WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.667 --> 00:00:50.843 باید الان صورتتو بپوشنم 00:00:55.038 --> 00:00:56.922 داری چیکار میکنی؟ 00:00:58.507 --> 00:01:00.253 من الان نمیتونم صحبت کنم 00:01:01.078 --> 00:01:03.018 پس تو باید درمورد خودت حرف بزنی - چی؟ - 00:01:03.018 --> 00:01:04.723 داستان خودت 00:01:11.188 --> 00:01:12.333 ...من 00:01:14.927 --> 00:01:16.142 ...خب، من 00:01:18.667 --> 00:01:22.273 شاید من مستندا رو به خاطر حس زندگیشون دوست دارم 00:01:23.868 --> 00:01:27.312 چیزایی که جریان دارن. چیزایی که زنده ن 00:01:29.607 --> 00:01:31.882 ...شاید فکر میکردم این جذابه که 00:01:32.148 --> 00:01:35.422 آدم بتونه همه چیزو تو قاب دوربین همونجوری که هست حفظ کنه 00:01:36.248 --> 00:01:40.117 چرا خود اونموقعامو درست درمون یادم نیست؟ 00:01:40.117 --> 00:01:41.662 داری درمورد خود کدوم موقعات حرف میزنی؟ 00:01:41.918 --> 00:01:43.032 چی؟ 00:01:46.798 --> 00:01:47.933 گذشته 00:01:49.197 --> 00:01:50.802 کی؟ 00:01:51.498 --> 00:01:52.642 گذشته 00:01:55.837 --> 00:01:59.013 وقتی با تو قرار میذاشتم چجوری بودم؟ 00:02:01.177 --> 00:02:02.252 من اون کارو کردم؟ 00:02:06.647 --> 00:02:07.892 اینجوریه؟ 00:02:10.048 --> 00:02:11.623 .... نمیدونم 00:02:13.087 --> 00:02:14.662 چطوری بودم 00:03:35.468 --> 00:03:37.212 لطفا فقط ، منو به یاد بیار 00:03:38.107 --> 00:03:39.682 نه فقط اینکه کی ام 00:03:40.408 --> 00:03:42.283 بلکه اینکه چطور باهات خوشحال بودم 00:03:44.107 --> 00:03:45.783 در غیر اینصورت 00:03:46.077 --> 00:03:48.522 کی دیگه قراره یادش بیاد که من چه آدم شاد و شنگولی بودم 00:04:00.558 --> 00:04:02.742 ... یه وقتایی هست 00:04:02.998 --> 00:04:05.772 که حس میکنم فضایی که توشم از بدنم کوچیکتره 00:04:07.498 --> 00:04:11.612 ... دردش به اندازه خرد شدن بدنم 00:04:11.738 --> 00:04:14.182 و دوباره مناسب اون فضا کنار هم قرار گرفتنه 00:04:14.738 --> 00:04:16.323 ... اینطوری 00:04:16.577 --> 00:04:19.522 به سختی میتونم تو این فضا نفس بکشم 00:04:20.878 --> 00:04:23.962 اینطوری باید طاقت بیارم 00:04:24.718 --> 00:04:26.693 چون من باید به یاد بیارمت 00:04:28.118 --> 00:04:29.263 ... خیلی 00:04:31.488 --> 00:04:34.003 ترسناکی 00:04:35.428 --> 00:04:37.842 (قسمت نهم) 00:04:59.988 --> 00:05:02.332 من انجامش میدم . تو باید بری سرکار 00:05:05.058 --> 00:05:07.798 مشکلی نیست. چیزی میخوری؟ 00:05:07.798 --> 00:05:10.073 نه. من انجامش میدم 00:05:10.168 --> 00:05:11.303 خوبه 00:05:14.238 --> 00:05:15.613 دیرت نشده؟ 00:05:16.767 --> 00:05:17.912 نه 00:06:03.418 --> 00:06:05.887 کارگردان کیم - بله کارگردان سون ؟ - 00:06:05.887 --> 00:06:09.332 فقط میخواستم اسمتو صدا بزنم چون تو یه کارگردانی 00:06:09.488 --> 00:06:11.257 کارگردان کیم - کارگردان کیم - 00:06:11.257 --> 00:06:14.827 کارگردان کیم هوان دونگ - ایشش لطفا بسه - 00:06:14.827 --> 00:06:17.428 میتونم یه انرژی قوی و حس کنم 00:06:17.428 --> 00:06:20.938 " همیشه عادت داری بگی " ایشش لطفا بسه 00:06:20.938 --> 00:06:22.438 ـ چقدر کاریزماتیک " ـ " ایشش ، لطفا بسه 00:06:22.438 --> 00:06:24.613 میتونم انرژیتو حس کنم . تو الان یه کارگردانی 00:06:26.038 --> 00:06:27.183 ... ولی 00:06:30.007 --> 00:06:32.978 شما چرا اینقدر خوشحالی ؟ - چی ؟ چرا ؟ - 00:06:32.978 --> 00:06:35.222 ... چرا بعد از اینکه ولم 00:06:36.087 --> 00:06:37.462 کردین اینقدر خوشحالین؟ 00:06:44.288 --> 00:06:45.428 میتونم انرژیتو حس کنم 00:06:45.428 --> 00:06:49.467 همیشه عادت داری بگی " چرا بعد از اینکه ولم کردین اینقدر خوشحالین ؟" 00:06:49.467 --> 00:06:51.098 ـ خودت معمولیت اینطوریه ـ چقدر کاریزماتیک 00:06:51.098 --> 00:06:53.098 " چرا بعد از اینکه گذاشتین من برم اینقدر خوشحالین ؟" 00:06:53.098 --> 00:06:54.538 من اونطوری نبودم 00:06:54.538 --> 00:06:58.313 میتونم انرژیتو حس کنم. تو الان یه کارگردانی. تو کارگردانی 00:07:06.378 --> 00:07:09.352 " چقدر کاریزماتیک . میتونم انرژیتو حس کنم " 00:07:10.217 --> 00:07:11.792 یکم توفو بخور کارگردان کیم 00:07:18.157 --> 00:07:20.602 ای خدا ، ایستگاه تلویزیونی باید تو یه زمین نفرین شده ساخته شده باشه 00:07:21.298 --> 00:07:24.673 هی بیا یکم اسموتی بخوریم . اون میخره 00:07:24.928 --> 00:07:26.368 من دسر نمیخورم 00:07:26.368 --> 00:07:28.967 پس فقط واسه ما بخر . تو نمیخواد چیزی بخوری 00:07:28.967 --> 00:07:31.683 نقطه ضعفی از من داری که مجبور باشم اینکارو بکنم؟ 00:07:32.368 --> 00:07:36.013 تو همیشه ما رو مجبور کردی غذا بخریم . این خودش یه ضعف بزرگه 00:07:36.378 --> 00:07:39.923 فک کنم وقتش رسیده که تو واسه ما یه چی بخری 00:07:40.118 --> 00:07:41.577 این واسه وقتیه که من رفتم سر یه کار متفاوت 00:07:41.577 --> 00:07:42.988 به هرحال که هیچکس توو رو نمیخواد 00:07:42.988 --> 00:07:44.962 من تخصصم مهمون ناخونده بودنه 00:07:46.717 --> 00:07:50.688 ببخشید، من باید برم دفتر خانم جونگ. لطفا منو ببخشین 00:07:50.688 --> 00:07:54.073 چی ؟ باشه . حتما 00:07:54.558 --> 00:07:57.498 بازم ؟ صندلی ماساژ جدیدی چیزی داره؟ 00:07:57.498 --> 00:07:58.602 چرا هرروز هرروز میره اونجا؟ 00:07:58.697 --> 00:08:02.173 اون از تاپم یه خورده بالاتره . شنیدم حتی نمیخوابه 00:08:02.538 --> 00:08:04.837 بازخونی متنش از طرح پیشنهاد سریالم طولانی تر شده 00:08:04.837 --> 00:08:06.538 ممکنه؟ 00:08:06.538 --> 00:08:09.053 اون از دستیارای نویسنده هم بیشتر مینویسه 00:08:09.337 --> 00:08:11.348 روانیه . واقعا حسوده؟ 00:08:11.348 --> 00:08:13.823 چی؟ - چی ؟ هیچی - 00:08:13.878 --> 00:08:16.123 تو باید راهنمای اون باشی 00:08:16.217 --> 00:08:18.162 اگه همین اول بسم اله خسته شه چی؟ 00:08:18.317 --> 00:08:20.317 منم اولش عین اون بودم 00:08:20.317 --> 00:08:24.133 اینطور نیست . آقای یانگم مجاب کرده باهاش کار کنه 00:08:24.928 --> 00:08:26.657 آقای یانگ ؟ مدیر عکاسی آقای یانگه؟ 00:08:26.657 --> 00:08:27.803 بله 00:08:28.358 --> 00:08:30.928 ! چی ؟ اون مال منه 00:08:30.928 --> 00:08:34.972 اون جلوشو گرفت . اون جلوشو گرفت و آقای یانگو گرفت . چقدر کاریزماتیک 00:08:52.488 --> 00:08:54.493 هی ، کارگردان سونگ 00:08:54.688 --> 00:08:58.058 ! ـ هی آقای یانگ ـ مرد ، داری از مجموعه ما دیدن میکنی؟ 00:08:58.058 --> 00:08:59.263 چه خبره ؟ 00:08:59.327 --> 00:09:01.228 میدونی که خونم این نزدیکاس 00:09:01.228 --> 00:09:03.067 تو سانگام زندگی نمیکنی؟ - چرا میکنم - 00:09:03.068 --> 00:09:04.872 پاجو نزدیک سانگامه؟ 00:09:05.628 --> 00:09:08.367 اینجا کشور کوچیکیه . اگه با یه اتوبوس بتونم بیام نزدیکه دیگه 00:09:08.368 --> 00:09:09.472 باشه حتما 00:09:10.267 --> 00:09:12.683 باید یه چیزی بخوری . پذیرایی ما عالیه 00:09:12.738 --> 00:09:14.112 اوه ولش کن 00:09:14.838 --> 00:09:16.283 .... درمورد پروژه بعدیت 00:09:16.378 --> 00:09:19.283 تصمیم گرفتی؟ - چی ؟ - 00:09:20.177 --> 00:09:23.187 دارم به هوان دونگ کمک میکنم . چی؟ فکر کردم باهات حرف زده 00:09:23.187 --> 00:09:26.458 اوه درسته؟ من بهش گفتم ازت درخواست کمک کنه 00:09:26.458 --> 00:09:29.262 آره . از اونجائیکه اولین سریالشه باید سنگ تموم بزارم 00:09:29.657 --> 00:09:31.358 راستی مال تو کی شروع میشه؟ 00:09:31.358 --> 00:09:33.273 ... من ؟ منم همون موقعا 00:09:34.598 --> 00:09:35.703 شروع میکنم 00:09:36.427 --> 00:09:37.872 واقعا؟ 00:09:38.098 --> 00:09:41.868 ایشش ، این یعنی کارگردان هنری چون دیگه نمیتونه باهات کار کنه 00:09:41.868 --> 00:09:43.637 آقای چون؟ کارگردان هنری چون؟ 00:09:43.637 --> 00:09:46.143 ـ و مدیر موسیقی کیم ته سونگ ـ آقای کیم ته سونگ هم؟ 00:09:47.137 --> 00:09:50.082 نمیدونستم اینقدر ارشد خوبی هستی 00:09:50.177 --> 00:09:51.582 تو خارق العاده ای 00:09:52.917 --> 00:09:55.878 ایشش به خاطر اینکه این اولین سریال هوان دونگه 00:09:55.878 --> 00:09:58.523 تو خیلی باحالی مرد 00:09:58.818 --> 00:10:00.992 من باحال نیستم - ای خدا - 00:10:08.958 --> 00:10:10.803 ( چون ده سونگ ، ۴۳ ساله ، کارگردان هنری ) 00:10:43.927 --> 00:10:47.043 اوه واسه این اومدی - شرمنده - 00:10:49.637 --> 00:10:50.813 شرمنده 00:10:51.037 --> 00:10:53.653 مشکلی نیست . اونیکه نزدیک اونه گرونتره . اون یکیو بشکن 00:11:07.917 --> 00:11:10.358 ـ دستم خورد ـ چته حاجی ؟ حرفتو بزت 00:11:10.358 --> 00:11:11.387 دستم خورد بابا 00:11:11.387 --> 00:11:14.773 نخیرم نخورد . خودم دیدم مچت تکون خورد 00:11:16.527 --> 00:11:17.998 اینکارو نکن - تو قبلا قراردادو امضا کردی - 00:11:17.998 --> 00:11:19.712 شرمنده - چطور تونستی اینکارو کنی؟ - 00:11:29.338 --> 00:11:32.722 ( کیم ته سونگ ، 39 ساله ، مدیر موسیقی ) 00:11:54.498 --> 00:11:55.612 چیه؟ 00:11:58.907 --> 00:12:00.053 خب 00:12:01.177 --> 00:12:04.248 این اولین سریال هوان دونگه ، پس باید کمکش کنم 00:12:04.248 --> 00:12:06.793 کارمندایی که باهاشون کار میکنم بهترینای این صنعتن 00:12:06.948 --> 00:12:09.416 خانم لیم ، مشکلی نیست بزارم باهاشون کار کنه؟ 00:12:09.417 --> 00:12:10.523 نه مشکلی نیست 00:12:11.348 --> 00:12:13.787 باشه آخه نیست من به خونسردی عادت دارم کلا 00:12:13.787 --> 00:12:17.588 واسه همین فقط نگران شما بودم خانم لیم 00:12:17.588 --> 00:12:19.427 اوه ، لازم نیست نگران من باشید 00:12:19.427 --> 00:12:21.273 شما هم خیلی سخاوتمندی 00:12:21.328 --> 00:12:23.328 کارمندایی که باهاشون کار میکردم بهترین بودن 00:12:23.328 --> 00:12:26.968 ولی اونایی ام که الان داریمم خیلی بد نیستن . نگران نباشید 00:12:26.968 --> 00:12:28.612 نه نگران نبودم 00:12:32.267 --> 00:12:34.783 ناموسا ولی یه ذره هم نباید نگران باشین؟ 00:12:35.407 --> 00:12:38.307 چرا باید درموردش نگران باشم؟ 00:12:38.307 --> 00:12:39.978 ـ چون نویسنده ای ـ دقیقا 00:12:39.978 --> 00:12:43.448 اوه ، شما متن و مینویسی ، ولی کارگردانیش نمیکنی 00:12:43.448 --> 00:12:47.218 واسه همین تنهایی کار میکنی و فقط نگران کار خودتی؟ 00:12:47.218 --> 00:12:50.828 چرا حالا که بهم گفتی نگران نباشم داری درمورد نگران نبودنم غرغر میکنی؟ 00:12:50.828 --> 00:12:54.797 نمیدونم . فقط این مدلی نگران نبودنت یکم عجیبه 00:12:54.797 --> 00:12:56.397 چرا نگران نیستی؟ 00:12:56.397 --> 00:12:58.372 چون کارگردان ما سون بوم سو ئه 00:13:00.238 --> 00:13:02.972 بریم . باید برم و یه نگاهی به استدیوم بندازم 00:13:06.907 --> 00:13:09.578 ـ چیه ؟ ... ـ فقط چون 00:13:09.578 --> 00:13:10.848 کارمنداتو ازت گرفته روحیتو از دست نده 00:13:10.848 --> 00:13:12.708 نخیرم من باحال بازی درآوردم و گذاشتم اونا رو داشته باشه 00:13:12.708 --> 00:13:14.323 باشه پس. بریم 00:13:17.088 --> 00:13:18.722 من کاملا خوبم 00:13:43.407 --> 00:13:45.482 موضوع چیه؟ 00:13:45.878 --> 00:13:46.992 چی؟ 00:13:49.988 --> 00:13:53.287 منظورت چیه ؟ - ـ زل زده بودین به من 00:13:53.287 --> 00:13:55.262 نه نزدم - باشه - 00:13:57.187 --> 00:13:58.303 همه چی خوب پیش میره؟ 00:13:58.488 --> 00:14:00.557 بله ، دارم نهایت تلاشمو میکنم 00:14:00.557 --> 00:14:02.728 زیاد از خودت کار نکش . آسون بگیر 00:14:02.728 --> 00:14:03.803 باشه 00:14:04.328 --> 00:14:08.173 ولی این تو ذات منه . کاریش نمیشه کرد 00:14:08.368 --> 00:14:10.112 نمیتونیش کاریش کنی نه؟ 00:14:13.177 --> 00:14:15.283 نه نمیتونم 00:14:18.578 --> 00:14:19.852 خب گمونم نمیشه کاریش کرد 00:14:22.448 --> 00:14:23.592 ادامه بده 00:14:24.417 --> 00:14:25.492 باشه 00:14:38.698 --> 00:14:41.073 تادا 00:14:44.007 --> 00:14:46.007 اندازش مناسبه 00:14:46.007 --> 00:14:48.053 و ویوی خوبی داره و ساکته 00:14:48.108 --> 00:14:49.848 رمز عبور ۱۰۰۴ ئه 00:14:49.848 --> 00:14:52.307 میتونی دستورالعملشو بخونی و اگه خواستی عوضش کنی 00:14:52.307 --> 00:14:53.393 باشه 00:14:53.978 --> 00:14:55.622 و این سرویس بهداشتیه 00:14:57.147 --> 00:14:58.362 سلام 00:14:59.917 --> 00:15:01.492 چی شده؟ 00:15:02.057 --> 00:15:03.732 ... بازوهات 00:15:04.257 --> 00:15:06.203 اونا متفاوتن 00:15:09.328 --> 00:15:11.573 بپا سکته نکنی . خودتو جمع و جور کن 00:15:12.198 --> 00:15:13.313 درست وایسا 00:15:13.838 --> 00:15:16.742 شنیده بودم چراغای فلورسنت و دوست ندارین 00:15:16.868 --> 00:15:17.982 چرا کلید برقو نمیزنین؟ 00:15:21.807 --> 00:15:25.348 اوه یادم رفته بود . شنیدم تهویه هوا هم شکسته 00:15:25.348 --> 00:15:27.448 فقط لازمه با یدونه جدید جایگزینش کنیم 00:15:27.448 --> 00:15:28.793 واسه همین ابزار و آوردم 00:15:28.978 --> 00:15:30.787 امروز کارشناس فنی شدیا 00:15:30.787 --> 00:15:33.193 نه بابا اینکارا رو که دیگه هرکسی میتونه انجام بده 00:15:33.387 --> 00:15:34.663 ممنون 00:15:36.257 --> 00:15:40.157 قراره تخت و بزاریم اینجا 00:15:40.157 --> 00:15:41.903 تخت و امروز تحویل میدن 00:15:43.498 --> 00:15:46.198 و اگه جای بیشتری لازم داری میتونی بیرونم کار کنی 00:15:46.198 --> 00:15:48.998 واسه همین یه میز سفارش دادیم که میتونه میز ناهارخوری هم بشه 00:15:48.998 --> 00:15:51.012 اونم قراره امروز برسه 00:16:02.017 --> 00:16:05.663 دلم نمیخواست زیاد تلوزیون ببینی 00:16:06.687 --> 00:16:08.793 اگه خیلی اینجا بمونی 00:16:09.588 --> 00:16:12.533 نمیتونم دوستم و تو خونه ببینم 00:16:13.628 --> 00:16:14.773 ای خدا 00:16:15.198 --> 00:16:17.303 چطور میتونی اینقدر بامزه باشی؟ 00:16:17.628 --> 00:16:19.228 نمیتونم ازت عصبانی شم 00:16:19.228 --> 00:16:20.443 عاشقتم 00:16:22.498 --> 00:16:24.342 مهم نیست 00:16:25.007 --> 00:16:27.783 نمیتونم باور کنم بالاخره استدیوی خودمو دارم 00:16:29.037 --> 00:16:31.848 فعلا میخوام فقط روی این تمرکز کنم 00:16:31.848 --> 00:16:33.492 نمیخوام به هیچ چیز دیگه فکر کنم 00:16:34.417 --> 00:16:36.523 اولین استدیوی عمرم 00:16:48.628 --> 00:16:50.443 بهت افتخار میکنم 00:16:50.927 --> 00:16:52.073 سری تو سرا درآوردیا 00:16:52.427 --> 00:16:55.112 ـ نه اینطور نیست ـ این یعنی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:56.397 --> 00:16:58.813 خیلی خوبه 00:17:00.378 --> 00:17:02.783 میخوام حواسمو جمع کنم که هیچکس اینجا رو بهم نریزه 00:17:04.248 --> 00:17:05.882 ... اینجا استدیوی راحت 00:17:06.748 --> 00:17:09.023 و دنجی میشه 00:17:14.187 --> 00:17:15.293 خوشمزس 00:17:18.527 --> 00:17:19.858 ای خدا، چیکار کردی؟ 00:17:19.858 --> 00:17:22.657 ـ باید یادآوری میکردی ـ فک کردم انجامش میدی 00:17:22.657 --> 00:17:24.842 من همه رو دعوت کردم اینجا 00:17:25.468 --> 00:17:27.813 قراره جشن بگیریم 00:17:32.208 --> 00:17:36.512 وای خدا دخترم بالاخره نویسنده شد 00:17:37.608 --> 00:17:38.853 من همه رو دعوت کردم 00:17:39.848 --> 00:17:42.153 پارتی پیپل 00:17:44.518 --> 00:17:47.118 نمیتونی بهش نقش بدی - چرا نه ؟ اون مشهوره - 00:17:47.118 --> 00:17:48.818 میدونم مشهوره 00:17:48.818 --> 00:17:50.858 چون اونقدر خوب نیست که بخواد نقش اصلی و بگیره 00:17:50.858 --> 00:17:52.528 بیا دنبال یه آدم جدید باشیم 00:17:52.528 --> 00:17:54.258 اون این روزا داره یه خروار پیشنهاد میگیره 00:17:54.258 --> 00:17:56.028 باید قبل از بقیه بهش نقش بدیم 00:17:56.028 --> 00:17:57.628 هنوزم نمیتونه نقش اصلی باشه 00:17:57.628 --> 00:17:59.068 چرا باید سرش خطر کنی؟ 00:17:59.068 --> 00:18:01.068 قول داده بودی بهم اعتماد کنی. چرا نمیتونی اینکارو کنی؟ 00:18:01.068 --> 00:18:02.697 این مدل کشمکش اصن لزومی نداره 00:18:02.697 --> 00:18:04.742 تو همین الانشم نویسندت تازه کاره 00:18:04.967 --> 00:18:06.953 و در ضمن این سریال با سریالای معمولی فرق داره 00:18:07.108 --> 00:18:08.778 کمپانی داره ریسک بزرگی میکنه 00:18:08.778 --> 00:18:10.207 باید تازه یه سری چیزا رو هم واگذار کنی 00:18:10.207 --> 00:18:12.048 نمیتونم بزارم بازیگرتم یه تازه کار باشه 00:18:12.048 --> 00:18:14.977 واقعا فک میکنی یه تاپ استار میتونه ریتینگ بالا رو تضمین کنه؟ 00:18:14.977 --> 00:18:17.623 تاحالا شده سر یه تریلر کوفت تا کامنتم نگیری؟ 00:18:18.387 --> 00:18:20.992 ـ اونا باید مشهور باشن ـ هممون یه مثال عالی و میشناسیم 00:18:21.088 --> 00:18:22.457 به سری های " بازگشت " فکر کن 00:18:22.457 --> 00:18:24.687 هیچکدومش برام مهم نیست 00:18:24.687 --> 00:18:27.333 پس چرا فقط نمیری و به جاش اونجا کار نمیکنی؟ 00:18:28.397 --> 00:18:29.833 و بزار صادق باشم 00:18:30.628 --> 00:18:32.897 تو به خوبی کارگردان شین نیستی 00:18:32.897 --> 00:18:34.772 چی ؟ چرا اینو گفتی ؟ 00:18:36.637 --> 00:18:38.943 من به خوبی کارگردان شین نیستم ؟ - درسته - 00:18:42.477 --> 00:18:44.247 به نظرت مسئول موفقیت " بازگشت به 1988 " کیه ؟ 00:18:44.247 --> 00:18:46.083 کی بود ؟ - چی ؟ - 00:18:48.917 --> 00:18:51.917 راستی چرا فک میکنی من به خوبی کارگردان شین نیستم ؟ 00:18:51.917 --> 00:18:54.333 موفق ترین سریال تو یه سریال آخر هفته ای بود 00:18:54.558 --> 00:18:57.687 و بخوام صادق باشم ، مینی سریالت چنگی به دل نمیزد 00:18:57.687 --> 00:18:59.128 ریتینگ من دو رقمی بود 00:18:59.128 --> 00:19:01.373 ولی یه شاهکار بزرگ یا همچین چیزی نبود 00:19:01.727 --> 00:19:03.972 ـ بیا واقعیتو بپذیریم ـ چی؟ 00:19:04.927 --> 00:19:07.613 یا صاحب صبر، جدی هستی؟ 00:19:08.697 --> 00:19:09.838 غرورمو له کردی 00:19:09.838 --> 00:19:11.768 با انتخاب یه سوپر استار این فرصت رو به یه سکوی پرتاب تبدیل کن 00:19:11.768 --> 00:19:12.913 ... پس من باید 00:19:13.338 --> 00:19:14.838 یکی مثل جونگ جی هیونو تو لیست بازیگرا بزارم؟ 00:19:14.838 --> 00:19:17.183 عالی میشه - باشه خوبه - 00:19:19.548 --> 00:19:20.722 حتما اونم تو لیست بازیگرا بزار 00:19:20.778 --> 00:19:23.123 من سون بوم سو ام 00:19:23.588 --> 00:19:25.022 چطوری میتونه اینجوری غرورمو له کنه؟ 00:19:25.788 --> 00:19:28.562 کارگردان سون چی باعث شده به من زنگ بزنین؟ 00:19:28.687 --> 00:19:30.762 میدونین که من دارم رو یه سریال جدید کار میکنم .درسته؟ 00:19:30.927 --> 00:19:33.156 کارگردان سون، زندگی من عملا دور و بر شما میگرده 00:19:33.157 --> 00:19:34.598 البته که اینو میدونم - جونگ جی هیونو بده به من - 00:19:34.598 --> 00:19:37.298 تبدیلش میکنم به یه شاهکار - خدای من متاسفم - 00:19:37.298 --> 00:19:39.167 میدونم برنامه اش خالیه. سعی نکن بهم دروغ بگی 00:19:39.167 --> 00:19:41.368 اون قبلا تصمیم گرفته که تو سریال خانم جونگ بازی کنه 00:19:41.368 --> 00:19:43.212 دیروز تصمیم گرفت 00:19:46.778 --> 00:19:49.752 ولی من شنیدم که کارگردان سریال یه تازه کاره 00:19:50.747 --> 00:19:52.853 به نویسنده اعتماد داره 00:19:52.977 --> 00:19:54.593 ما یه عالمه بازیگر تازه کار داریم 00:19:54.618 --> 00:19:56.322 بزار یه وقتی تعیین کنیم و یه قهوه ای بنوشیم 00:20:01.417 --> 00:20:02.792 ! تو روحش 00:20:29.778 --> 00:20:33.363 شما دخترا دعوا کردین؟ 00:20:33.687 --> 00:20:36.093 نه - چرا؟ - 00:20:36.828 --> 00:20:38.028 تو شرایط خوبی هستیم 00:20:38.028 --> 00:20:40.203 تو شرایط بدی نیستیم پس یعنی خوبیم 00:20:40.298 --> 00:20:41.532 تو شرایط بدی نیستیم نه؟ 00:20:42.358 --> 00:20:45.673 فضا خیلی دوستانه نیست 00:20:47.467 --> 00:20:49.673 چیه؟ فیلمنامه رو دوست نداری؟ 00:20:51.608 --> 00:20:52.943 دوسش دارم 00:20:53.137 --> 00:20:55.278 پس مشکل چیه؟ - نقش اصلی نیستم - 00:20:55.278 --> 00:20:57.407 نقش اصلی بهت پیشنهاد نشده؟ 00:20:57.407 --> 00:20:59.677 خیلی رو نقش اصلی بودن تاکید ندارم 00:20:59.677 --> 00:21:00.752 ... من فقط 00:21:03.217 --> 00:21:04.393 ... راستش 00:21:07.018 --> 00:21:08.558 باشه خب. میخوام نقش اصلی باشم 00:21:08.558 --> 00:21:10.193 بازیگریم خوب نیست؟ 00:21:14.727 --> 00:21:17.373 راستش من تعریفِ بازیه خوبو نمیدونم 00:21:17.628 --> 00:21:20.028 بعضیا رو تلفظ واضح تاکید دارن 00:21:20.028 --> 00:21:21.997 بعضیا رو بداهه پردازی 00:21:21.997 --> 00:21:24.437 همه ی مردم نگرش ها و حرف های متفاوتی دارن 00:21:24.437 --> 00:21:26.012 خب تعریف تو از بازی خوب چیه؟ 00:21:26.768 --> 00:21:27.907 شسته رفته بود 00:21:27.907 --> 00:21:29.476 هرچند میتونم بگم که یکی بازیش بده یا نه 00:21:29.477 --> 00:21:30.752 میتونم بگم که دارن دروغ میگن 00:21:31.108 --> 00:21:33.822 یعنی اینکه کارت بد نیست. نگران نباش 00:21:33.947 --> 00:21:36.578 دو ساعت چرت و پرت بافتی که بگی کارم خوب نیست ،اره؟ 00:21:36.578 --> 00:21:40.262 انقدر تو مود خوبی نیستم که تا اونجاها فکر کنم 00:21:40.558 --> 00:21:41.833 اتفاقی افتاده؟ 00:21:42.987 --> 00:21:44.103 چیزی نیست 00:21:48.657 --> 00:21:50.133 ماشین اماده اس 00:21:51.598 --> 00:21:53.403 منیجر جدید گرفتی؟ 00:21:53.798 --> 00:21:56.373 فکر کنم مین جون با رفتن موافقت کرده 00:21:58.838 --> 00:21:59.913 ... خب 00:22:00.608 --> 00:22:03.683 عجله نداریم که. لازم نیست بدویی 00:22:03.848 --> 00:22:04.982 باشه 00:22:05.048 --> 00:22:07.992 و میتونی فقط داد بزنی ماشین اماده اس 00:22:08.348 --> 00:22:09.423 چرا از پله ها بالا اومدی؟ 00:22:10.147 --> 00:22:11.647 متاسفم 00:22:11.647 --> 00:22:14.133 باشه ندو 00:22:14.417 --> 00:22:15.962 ... صدای نفس کشیدنت 00:22:18.788 --> 00:22:20.002 یکم منو نگران میکنه 00:22:25.927 --> 00:22:29.572 ولی منظورم این نیست که کلا نفس نکشی 00:22:43.447 --> 00:22:46.722 ! بهت گفتم که من نمیرم 00:22:51.687 --> 00:22:54.227 شبیه انجلینا جولیه 00:22:54.227 --> 00:22:55.433 میخوام مرخصی بگیرم 00:22:56.397 --> 00:22:57.802 اگه خواستی اخراجم کن 00:23:00.637 --> 00:23:02.298 مردم این روزا برای کار گیر اوردن جون میدن 00:23:02.298 --> 00:23:05.113 باورم نمیشه این کارو کرد 00:23:06.308 --> 00:23:08.913 ! هی ! من رئیسم 00:23:10.108 --> 00:23:11.282 مامان 00:23:11.848 --> 00:23:14.322 واقعا امروز خیلی کار کردم 00:23:15.747 --> 00:23:18.217 میدونم ممکنه سخت باشه، ولی الان نوبت توعه که کار کنی 00:23:18.217 --> 00:23:19.487 (نویسنده لیم جین جو، جشن افتتاح استدیو) 00:23:19.487 --> 00:23:23.333 واقعا... خیلی برام زیادیه 00:23:23.518 --> 00:23:26.262 ببند بابا. اگه نه اعصابم خط خطی میشه 00:23:27.657 --> 00:23:29.772 حتی پرچم همه ی کشورارو هم داریم 00:23:31.868 --> 00:23:33.373 چند نفر دعوت کردی؟ 00:23:33.667 --> 00:23:34.873 اینجا خیلی کوچیکه 00:23:35.038 --> 00:23:37.907 فعلا با استایل امریکایی پیش میریم. جشن سرپاییه 00:23:37.907 --> 00:23:40.242 اینجا جشن سرپایی میگیریم؟ 00:23:40.808 --> 00:23:41.913 درسته 00:23:53.618 --> 00:23:54.792 کی میای خونه؟ 00:23:57.487 --> 00:24:00.363 یه دورهمی تو استدیو خانم لیم داریم. دیر میکنم 00:24:00.798 --> 00:24:02.133 بهم نگفته بودی 00:24:04.467 --> 00:24:06.072 یهویی تصمیم گرفتن 00:24:08.897 --> 00:24:10.683 چطوری یه همچین چیزی رو یهویی تصمیم گرفتن؟ 00:24:14.707 --> 00:24:17.953 با اون زنه ای؟ 00:24:19.947 --> 00:24:21.193 دیر نمیکنم 00:24:26.987 --> 00:24:28.387 (ها یون) 00:24:28.387 --> 00:24:29.633 (رد تماس) 00:24:34.397 --> 00:24:35.633 سلام مادر جون 00:24:36.727 --> 00:24:39.603 چند بطری مک گولی بخریم؟ (مک گولی: شراب برنج) 00:24:41.598 --> 00:24:44.242 جان؟ چند تا گفتین؟ 00:24:45.907 --> 00:24:48.052 اها باشه. خداحافظ 00:24:49.338 --> 00:24:51.183 چیشد؟ چند بطری باید بردارم؟ 00:24:51.348 --> 00:24:54.322 باید از یه کارمند کمک بخوایم - چی؟ - 00:25:03.858 --> 00:25:06.903 ممکنه اوردن یون سو کیونگ برای فیلم سخت باشه 00:25:07.157 --> 00:25:09.403 چرا؟ نمیخواد اینکارو بکنه؟ 00:25:10.227 --> 00:25:12.203 شبکه کاملا مخالف اوردن اونه 00:25:13.798 --> 00:25:15.212 ولی من دوسش دارم 00:25:16.497 --> 00:25:19.113 پس از طرف بقیه هم تحت فشار قرار میگیری 00:25:19.967 --> 00:25:21.906 اتفاقایی مثل این قراره خیلی تو اینده اتفاق بیفتن 00:25:21.907 --> 00:25:23.782 پس بهتره همین اول بریم تو دلش 00:25:27.647 --> 00:25:30.153 ایشون کدخدای روستایی هستن که مادربزرگم زندگی میکنه 00:25:30.518 --> 00:25:32.893 سلام من کارگردان سون بوم سو هستم 00:25:33.818 --> 00:25:35.858 لطفا خوب از جین جو مراقبت کنین 00:25:35.858 --> 00:25:37.302 نگران نباشین اقا 00:25:37.558 --> 00:25:40.633 خانم لیم خیلی کارشون خوبه 00:26:07.887 --> 00:26:11.833 چه فضای غیر منتظره ای 00:26:13.758 --> 00:26:15.772 اتفاقایی مثل این قراره خیلی تو اینده اتفاق بیفتن 00:26:15.798 --> 00:26:17.873 بهتره همین اول بریم تو دلش 00:27:09.147 --> 00:27:10.762 میخوام فردا مرخصی بگیرم 00:27:11.747 --> 00:27:14.792 باشه. فکر خوبیه 00:27:47.294 --> 00:27:49.039 مسیریابیت داغونه 00:27:54.865 --> 00:27:57.480 برا اینکه من تاجرم ، نه عشق سفر 00:27:57.835 --> 00:28:00.880 تاجرا نباید تو مسیریابی خوب باشن؟ 00:28:00.944 --> 00:28:02.675 وقتی حرف مسافرته گم بشی هم باز گردشه 00:28:02.675 --> 00:28:04.819 ولی تو تجارت ورشکستگیه 00:28:06.444 --> 00:28:09.420 خب تا وقتی خیلی دیر نکنی مشکلی نیست 00:28:12.754 --> 00:28:14.029 فک کنم اونجاست 00:28:22.464 --> 00:28:25.140 خوش اومدی. خیلی وقته اینجا نیومدی نه؟ 00:28:26.665 --> 00:28:29.339 من؟ - اشتباه میکنم - 00:28:34.444 --> 00:28:36.380 یه لیوان ابجو بهم بدین 00:28:39.345 --> 00:28:41.915 روز روشن زهرماری میزنی؟ - خیلی درمورد غذاها نمیدونم - 00:28:41.915 --> 00:28:44.115 من به ندرت به رستورانای معروفی مثل اینجا میرم 00:28:44.115 --> 00:28:46.954 یادمه تو سفرم به ژاپن وقتی وارد رستوران شدم 00:28:46.954 --> 00:28:49.855 اول فقط یه لیوان ابجو سفارش دادم 00:28:49.855 --> 00:28:52.430 میفهمم. منم اینکارو کردم 00:28:54.224 --> 00:28:55.900 چیه اینجا خوبه؟ 00:28:56.494 --> 00:28:58.470 رامیونای اینجا تکه. پس باید رامیون سفارش بدی 00:28:58.764 --> 00:29:00.210 فقط یه چیز تو منوشون دارن 00:29:00.665 --> 00:29:03.805 اقا ما دو کاسه رامیون و دو لیوان اجو میخوریم 00:29:03.805 --> 00:29:05.650 باشه ممنون 00:29:10.575 --> 00:29:13.114 ممنون - اها یادم اومد - 00:29:13.115 --> 00:29:15.514 تو عادت داشتی اغلب با دوست پسرت بیای اینجا 00:29:15.514 --> 00:29:18.589 مشتری ثابتم بود. به یه محله دیگه رفته؟ 00:29:19.214 --> 00:29:21.930 مطمئن نیستم - لطفا لذت ببر از غذات - 00:29:33.464 --> 00:29:36.240 ( هفت اکتبر 2016هونگ ده و اون جونگ اینجا بودن) 00:29:39.105 --> 00:29:43.079 (هفت اکتبر , 2016) 00:29:54.754 --> 00:29:56.700 یه لیوان ابجوی دیگه سفارش میدم 00:29:56.855 --> 00:29:58.925 دیدن این وقتی عقل و هوشت سرجاشه سخته 00:29:58.925 --> 00:30:00.900 ( هفت اکتبر 2016هونگ ده و اون جونگ اینجا بودن) 00:30:02.125 --> 00:30:05.365 ببخشید . واقعا میخواستم اینکارو بکنم 00:30:05.365 --> 00:30:07.665 من همیشه سود سهام تجاریمو ثبت میکنم 00:30:07.665 --> 00:30:09.710 ولی نمیدونستم ثبت کردن انقدر میتونه خوشحال کننده باشه 00:30:10.704 --> 00:30:13.910 احمق خان. به خاطر تو زبانم از سخن قاصره 00:30:15.004 --> 00:30:18.915 میبینی، خودمونو با سخت کوشی چسبوندم به دیوار تاریخ 00:30:18.915 --> 00:30:22.259 عکس گرفتم و چیز میز نوشتم 00:30:22.714 --> 00:30:25.930 این یه برنامه موبایله که اجازه میده رو عکسا یادداشتای کوتاه بزاری 00:30:25.984 --> 00:30:28.085 اکانتم الان خصوصیه 00:30:28.085 --> 00:30:30.829 ولی وقتی ازدواج کردیم بازش میکنم 00:30:32.655 --> 00:30:35.240 نمیدونم کدوم وقت گل نی ای این اتفاق میفته 00:30:35.895 --> 00:30:37.710 وقتی شما بله رو بدی 00:30:46.135 --> 00:30:47.309 خوشگل نیست؟ 00:30:49.204 --> 00:30:52.344 حالا که بعضی ساختمونا بازسازی شدن 00:30:52.345 --> 00:30:55.190 ساختمونای قدیمی باقی مونده خوشگل تر به نظر میرسن 00:30:57.115 --> 00:30:59.059 اومدیم اینجا که این حوزه تجاری رو تحلیل کنیم؟ 00:31:00.014 --> 00:31:03.660 چی داری میگی؟ ما اومدیم سر قرار 00:31:03.855 --> 00:31:05.829 این فقط یه بهانه اس 00:31:06.055 --> 00:31:07.170 نه نیست 00:31:08.294 --> 00:31:10.099 گفتی داری یه رستوران دیگه باز میکنی 00:31:10.264 --> 00:31:11.539 میدونم داری دنبال یه جای مناسب میگردی 00:31:11.994 --> 00:31:15.880 بیخیال - قراره رامیون فروشی باشه؟ - 00:31:16.764 --> 00:31:19.809 گفتم که اینجوری نیست - ولش کن - 00:31:23.145 --> 00:31:25.920 حتی اگرم اینجوری باشه قضیه مهمی برای قهر کردن نیست 00:31:32.355 --> 00:31:33.529 اون جونگ 00:31:35.184 --> 00:31:36.299 عزیزم 00:31:38.555 --> 00:31:39.900 هی شما 00:31:41.464 --> 00:31:42.700 عاشقتم 00:31:50.665 --> 00:31:52.809 جلوتو بپا، کله پا میشیا 00:32:17.835 --> 00:32:20.640 (غذای ساده) 00:32:33.915 --> 00:32:35.614 (تعطیل شده) 00:32:35.615 --> 00:32:39.430 (برای حمایتتون ممنونیم و تعطیلی مونو اعلام میکنیم) 00:33:03.575 --> 00:33:04.950 خیلی سوت و کوره 00:33:05.615 --> 00:33:07.650 واقعا افسرده کنندس 00:33:08.944 --> 00:33:11.160 باورم نمیشه همچین جای لوکسی کار میکنم 00:33:16.524 --> 00:33:17.599 (مخاطبین) 00:33:22.565 --> 00:33:23.769 (کارگردان سون) 00:33:24.895 --> 00:33:27.640 (کارگردان سون) 00:33:34.405 --> 00:33:36.579 خیلی حرف برا گفتن ندارم 00:33:37.104 --> 00:33:40.650 ولی هر از گاهی باید حواست بهم باشه 00:33:43.115 --> 00:33:46.159 (... کارت) 00:33:49.955 --> 00:33:51.794 (... کارت خوب) 00:33:51.794 --> 00:33:55.400 کارت خوب پیش میره؟ 00:34:06.334 --> 00:34:08.650 بهش زنگ بزن - گرخیدم بابا - 00:34:08.745 --> 00:34:09.880 هی 00:34:10.274 --> 00:34:12.920 چرا به عنوان یه کارگردان تردید داری که به نویسنده زنگ بزنی؟ 00:34:13.274 --> 00:34:15.914 صبر کن ببینم، یه حسایی بهش داری؟ 00:34:15.914 --> 00:34:17.615 چه مرگته؟ روانی 00:34:17.615 --> 00:34:19.354 الان حتما خیلی سرش شلوغه 00:34:19.354 --> 00:34:20.989 نمیدونی باید ملاحظشو بکنیم؟ 00:34:21.524 --> 00:34:23.159 تو هیچوقت ادم با ملاحظه ای نبودی 00:34:23.785 --> 00:34:25.429 نمیخوای یه کار دیگه گیر بیاری؟ 00:34:25.694 --> 00:34:27.194 فقط برو یه دارگوز ابادی حتی اگه نمیخوانت 00:34:27.194 --> 00:34:29.564 هی شنیدم هوانگ دونگ همه ی پرسنلتو گرفته 00:34:29.564 --> 00:34:31.769 مرد امیدوارم بتونم بفرستمت تیمارستان 00:34:32.234 --> 00:34:34.035 چون اولین سریالشه اجازه دادم باهاشون کار کنه 00:34:34.035 --> 00:34:35.710 تو اجازه دادی؟ چه چیزا 00:34:36.664 --> 00:34:39.480 قضیه داره بیشتر و بیشتر جالب میشه 00:34:40.175 --> 00:34:42.374 هی بیا به عنوان تیم بی من کار کن 00:34:42.374 --> 00:34:43.880 چی؟وایسا ببینم 00:34:44.544 --> 00:34:45.575 من؟ چرا؟ 00:34:45.575 --> 00:34:47.750 حالا که باید بدون پرسنل همیشگیم کار کنم 00:34:49.214 --> 00:34:50.360 احساس تنهایی میکنم 00:34:50.944 --> 00:34:54.425 با اینحال چطوری میتونی ازم بخوای تو تیم بی کار کنم؟ من کارگردان دوتا سریال بودم 00:34:54.425 --> 00:34:55.885 روانیه خل و چل 00:34:55.885 --> 00:34:57.300 سریالای تو رو هیشکی نمیبینه بابا 00:34:57.425 --> 00:34:59.000 فکر نمیکنی حتی برای بودن تو تیم بی هم باید ممنون باشی؟ 00:34:59.624 --> 00:35:01.000 خب یجورایی درسته 00:35:06.535 --> 00:35:08.780 هی دا می. یجورایی گیر افتادم 00:35:09.035 --> 00:35:12.050 دوستم بوم سو ازم خواست کارگردان تیم بیش باشم 00:35:12.075 --> 00:35:14.880 چطور میتونه اینکارو بکنه؟ منم یه کارگردانم 00:35:15.975 --> 00:35:17.750 ولی از پیشنهادش متنفر نیستم 00:35:17.874 --> 00:35:19.550 چرا من غرور ندارم اصلا؟ 00:35:20.115 --> 00:35:22.845 حالا هرچی، فکر میکنی داره شوخی میکنه یا جدیه؟ 00:35:22.845 --> 00:35:25.214 ... حتی اگه داشت شوخی میکرد باید جدیش میگرفتم 00:35:25.214 --> 00:35:27.254 و کارگردان تیم بی ش میشدم چون هیچ غروری ندارم؟ 00:35:27.254 --> 00:35:29.055 چرا داری اینو از یه متخصص تغذیه میپرسی؟ 00:35:29.055 --> 00:35:30.960 چون توصیه غذایی میخوام 00:35:32.124 --> 00:35:33.630 این کارت ازار جنسیه 00:35:34.725 --> 00:35:35.840 واقعا؟ 00:35:37.064 --> 00:35:38.440 فقط اگه ازش متنفر باشم 00:35:39.035 --> 00:35:40.510 ولی نیستم. پس ادامه بده 00:35:42.504 --> 00:35:44.780 انگاری رادیو رو روشن کردم 00:35:44.805 --> 00:35:47.780 داستان دیگه ای داری؟ 00:35:48.504 --> 00:35:49.679 ازت خوشم میاد 00:35:55.885 --> 00:35:58.285 یه تئاتر اون جلو هست - اره - 00:35:58.285 --> 00:36:00.754 یه رستوران هندی تو طبقه اول اون ساختمونه 00:36:00.754 --> 00:36:02.559 یکم کاری دلم میخواد 00:36:03.584 --> 00:36:04.854 یه میز رزرو کن و منتظر بمون 00:36:04.854 --> 00:36:07.429 اگه برام غذا بخری بهت یه فیلم نشون میدم 00:36:07.964 --> 00:36:10.869 اها باشه - گرون نیست نترس - 00:36:17.765 --> 00:36:19.449 میتونم همه ی هند رو برات بخرم 00:36:20.575 --> 00:36:22.380 از زمان راهنمایی یه حساب پس انداز دارم 00:36:33.285 --> 00:36:34.414 ! جین جو ! جین جو 00:36:34.414 --> 00:36:36.084 بیاین رفقای من 00:36:36.084 --> 00:36:38.099 خدای من نویسنده لیم. اون کاملا یه نویسنده اس 00:36:38.124 --> 00:36:39.699 جین جو یکم پیتزا گرفتیم 00:36:39.995 --> 00:36:41.070 هی 00:36:41.425 --> 00:36:43.699 ما همه ی روزو نشسته کار میکنیم و همین باعث چاقی میشه 00:36:43.865 --> 00:36:44.969 عاشقشم 00:36:47.135 --> 00:36:49.765 یادمون رفت نوشیدنی بگیریم - نوشیدنیه چی؟ - 00:36:49.765 --> 00:36:51.575 باحاله دیگه - حتما یکم داری - 00:36:51.575 --> 00:36:53.405 بیخیال - یکم مک گولی دارم - 00:36:53.405 --> 00:36:54.480 پیتزا و مک گولی؟ 00:36:54.575 --> 00:36:56.604 پیتزا و مک گولی 00:36:56.604 --> 00:36:58.449 کاملا عالیه 00:36:58.944 --> 00:37:00.190 بیارش 00:37:07.185 --> 00:37:08.599 ! به سلامتی - ! به سلامتی - 00:37:11.155 --> 00:37:12.254 چی؟ - دیوونه اس - 00:37:12.254 --> 00:37:14.564 قیافه اش شبیه لاک پشته 00:37:14.564 --> 00:37:16.365 چی؟ - وقتی دستیاران نویسنده دور هم جمع میشن - 00:37:16.365 --> 00:37:19.110 منوی اصلی رو میز نیست 00:37:19.294 --> 00:37:22.734 غذاشون فقط برا کمک اونجاس. اونا همیشه یه چی دیگه میجوئن 00:37:22.734 --> 00:37:23.980 جدیه؟ 00:37:44.354 --> 00:37:46.225 بهم گفت دختر خبرچین 00:37:46.225 --> 00:37:48.369 نباید اینو انقد مستقیم میگفت 00:37:48.725 --> 00:37:51.894 فکر میکردم اگه کل روزو نزدیکش باشم یه چیزی یاد میگیرم 00:37:51.894 --> 00:37:55.265 یاد گرفتم، بیشتر یاد گرفتم، تحمل کردم، و باز بیشتر تحمل کردم 00:37:55.265 --> 00:37:56.405 و بعدش تقریبا شدم یه پا کارآگاه خصوصی 00:37:56.405 --> 00:37:57.905 و اونم واقعا حریصه 00:37:57.905 --> 00:37:59.705 ...چرا وقتی کیک یا نون میگیره یه لقمه هم 00:37:59.705 --> 00:38:01.205 تعارف نمیزنه؟ 00:38:01.205 --> 00:38:03.104 پس مونده غذاشو فقط جا میزاره برامون 00:38:03.104 --> 00:38:04.914 نکنه فکر کرده ملکه ای چیزیه؟ یا من خدمتکار آشپزخونه ی حلقه به گوششم؟ 00:38:04.914 --> 00:38:06.845 با هرکس دیگه ای میتونم سروکله بزنم 00:38:06.845 --> 00:38:08.920 ولی چرا اون نمیتونه کارشو درست انجام بده؟ 00:38:09.084 --> 00:38:11.785 گفت که نمیدونه شخصیت اصلی چه احساسی داره 00:38:11.785 --> 00:38:13.414 چرا از من میپرسه؟ 00:38:13.414 --> 00:38:15.984 اون خودش همه شخصیتا و داستانو خلق میکنه 00:38:15.984 --> 00:38:17.584 اونوقت من باید از احساساتشون خبر داشته باشم؟ 00:38:17.584 --> 00:38:19.455 همه موادشو خودش گرفته و غذارو درست کرده 00:38:19.455 --> 00:38:21.325 اونوقت من از کجا باید بدونم که این مواد از کجا اومدن؟ 00:38:21.325 --> 00:38:23.564 من سی و یکی ورژن متفاوت از یه دونه صحنه نوشتم 00:38:23.564 --> 00:38:24.734 مثل طعمای بستنی 00:38:24.734 --> 00:38:26.635 اگه من باید یه صحنه از بین اون 31 تا صحنه انتخاب کنم 00:38:26.635 --> 00:38:28.280 منم میتونم نویسنده بشم خب 00:38:32.234 --> 00:38:35.349 تو که نویسنده ای. تازه استدیو هم داری 00:38:35.905 --> 00:38:37.705 الان چون نویسنده ی اصلی هستی داری پز میدی؟ 00:38:37.705 --> 00:38:40.115 ...فقط محض شوخی از خاطرات قشنگ گذشتت که همه چی داری 00:38:40.115 --> 00:38:42.914 اونم جلوی یه نیازمند حرف نزن 00:38:42.914 --> 00:38:43.984 حال بهم زنه 00:38:43.984 --> 00:38:46.030 یکی که همه چی داره - جونگ هه جونگِ آینده - 00:38:46.714 --> 00:38:50.230 حالا که اینجوری داره باهام رفتار میشه، عاشقش شدم 00:38:52.894 --> 00:38:54.699 حسودیم شد - حسودیم شد - 00:38:59.564 --> 00:39:00.710 الان موفق شدم 00:39:02.535 --> 00:39:03.679 خانم جونگه 00:39:05.834 --> 00:39:06.980 (خانم جونگ هه جونگ) 00:39:08.004 --> 00:39:09.604 این رنگ چطوره؟ 00:39:09.604 --> 00:39:11.245 (این رنگ چطوره؟) 00:39:11.245 --> 00:39:13.975 خانم جونگ عالی شدین 00:39:13.975 --> 00:39:16.144 آره، فوق العادس برای شما 00:39:16.144 --> 00:39:17.685 سارانگ، تو چرا هیچی نمیگی؟ 00:39:17.685 --> 00:39:19.360 عجیب غریبه؟ بگو بهم 00:39:21.254 --> 00:39:23.155 ...ببخشید. یادم رفت بهتون جواب بدم 00:39:23.155 --> 00:39:24.955 چون مجذوبتون شده بودم 00:39:24.955 --> 00:39:26.955 خانم جونگ خیلی جذابین 00:39:26.955 --> 00:39:29.425 این یکی چی؟ مردا این رنگه رو دوست دارن؟ 00:39:29.425 --> 00:39:32.734 اگه مرد بودم، حتما تا از دستم نرفتین ازتون میخواستم که بریم سرقرار 00:39:32.734 --> 00:39:35.210 بله، این رنگه باعث میشه مردا دلشون بخواد ببوسنتون 00:39:35.365 --> 00:39:36.539 بوس؟ 00:39:36.865 --> 00:39:38.874 خدایا 00:39:38.874 --> 00:39:42.079 بیخیال - میخوام با همین مشتم ببوسمش - 00:39:45.144 --> 00:39:46.420 این کار دیگه زیادیه 00:39:50.714 --> 00:39:53.929 یه چیزایی ازشون شنیدم، برای همین رفتم یکم تحقیق کردم و فهمیدم. اونا با همن 00:39:55.455 --> 00:39:57.854 دقیقا بخاطر همینه که نمیتونم بزارم باهم رابطه برقرار کنن 00:39:57.854 --> 00:39:59.130 (کارگردان کیم هوان دونگ) 00:40:05.394 --> 00:40:06.794 بله کارگردان کیم 00:40:06.794 --> 00:40:07.869 بله خانم جونگ 00:40:08.035 --> 00:40:10.440 امشب وقت دارین برای شام؟ 00:40:11.135 --> 00:40:13.780 اوه خب 00:40:14.774 --> 00:40:16.004 پس باید با هم غذا بخوریم؟ 00:40:16.004 --> 00:40:17.705 باشه. میام دنبالتون 00:40:17.705 --> 00:40:19.575 شما میای دنبالم؟ 00:40:19.575 --> 00:40:21.989 چون کارتو دوست دارم 00:40:22.044 --> 00:40:26.030 چون دوستت دارم. چون جونگ هه جونگ رو دوست دارم 00:40:27.685 --> 00:40:31.595 اوه باشه. میتونی انجامش بدی 00:40:31.595 --> 00:40:34.099 باشه میبینمتون - باشه - 00:40:40.765 --> 00:40:42.409 از دست این پسر 00:40:46.374 --> 00:40:49.780 یعنی میخوام بگم خیلی بچست. چشه آخه؟ 00:40:50.504 --> 00:40:51.719 باورنکردنیه 00:40:52.914 --> 00:40:54.349 رو مخه 00:40:57.615 --> 00:40:58.760 ...یکم زیادی 00:41:02.925 --> 00:41:04.030 خدایا 00:41:13.834 --> 00:41:15.309 بله. سلام؟ 00:41:15.334 --> 00:41:17.039 آره رسیدم 00:41:17.334 --> 00:41:19.150 اوه رسیدین؟ 00:41:19.274 --> 00:41:21.805 یکم زود اومدین 00:41:21.805 --> 00:41:24.845 فقط یکم صبر کنین. الان آماده میشم میام پایین 00:41:24.845 --> 00:41:27.690 اوه باشه. عجله نکنین 00:41:28.385 --> 00:41:30.090 باشه ببخشید 00:41:53.334 --> 00:41:55.079 زود اومدین - آره - 00:42:00.175 --> 00:42:01.389 چی بخوریم؟ 00:42:01.885 --> 00:42:04.889 با هیچی مشکل ندارم من 00:42:05.385 --> 00:42:07.354 استیک دوست داری؟ 00:42:07.354 --> 00:42:09.059 چی استیک؟ - خدایا - 00:42:09.584 --> 00:42:12.429 تو گوشت شکم خوک یخ زده دوست داری. پس بیا اونو بخوریم 00:42:12.995 --> 00:42:14.825 رستوران خیابونی جایی میشناسی؟ - آره - 00:42:14.825 --> 00:42:15.969 یه جایی هست که ما اکثرا میریم 00:42:17.564 --> 00:42:19.869 اشکالی نداره؟ - نه بابا بریم - 00:42:20.234 --> 00:42:21.579 چیزی به لبات زدی؟ 00:42:22.705 --> 00:42:25.550 !چیزی نه؛ رژلب زدم به لبام 00:42:28.504 --> 00:42:30.245 فضا یه جوری شد 00:42:30.245 --> 00:42:32.650 و لباشم که به رنگ گوشت شکم خوکن 00:42:33.144 --> 00:42:34.690 اونم گوشت خوک یخ زده 00:42:37.544 --> 00:42:38.630 خدایا 00:42:43.285 --> 00:42:47.130 خانم جونگ که همیشه ی خدا عجیب بوده، ولی کارگردان چشه دیگه؟ 00:42:47.294 --> 00:42:49.725 کیم هوان دونگ؟ - اون خیلی خوش رفتاره - 00:42:49.725 --> 00:42:52.495 خوشتیپ و سخت کوشم هست. ولی مخش تاب داره 00:42:52.495 --> 00:42:54.095 این همه خوبی داره ولی مخش تاب داره؟ 00:42:54.095 --> 00:42:56.435 نوشته های ماسه تارو که رو هم بزاری، بازم به حد اون نمیرسه 00:42:56.435 --> 00:42:58.374 حتی بیشتر از ما هم ایده میده 00:42:58.374 --> 00:43:01.374 خیلی مهربونه، و لبخند معصومانه ای هم داره 00:43:01.374 --> 00:43:02.905 ولی وقتی جلسه شروع میشه، عینهو دونالد ترامپ میشه 00:43:02.905 --> 00:43:04.444 خیلی رک میشه 00:43:04.444 --> 00:43:07.690 دلش میخواد اینجوری باشه - چی؟ - 00:43:08.714 --> 00:43:10.745 نه هیچی نیست. کارگرادانا همشون همینجورین 00:43:10.745 --> 00:43:13.084 نه، معمولا توی کارگردان همچین چیزایی نمیبینیم 00:43:13.084 --> 00:43:16.885 انگار حتما باید ازمون انتقام بگیره 00:43:16.885 --> 00:43:18.354 اره یه چیزی فرق میکنه 00:43:18.354 --> 00:43:21.670 واضحه که برای موفق شدن خیلی مصممه 00:43:22.265 --> 00:43:23.894 ولی این وسط، از موفقیت یه چیزی بیشتره 00:43:23.894 --> 00:43:27.135 آره دقیقا. ما سه سال بهمون آموزش دادن که تیزهوش باشیم 00:43:27.135 --> 00:43:29.805 مارو جوری کردن که به چیزایی دقت کنیم که اصلا دلمون نمیخواد 00:43:29.805 --> 00:43:33.349 ...شخصا فکر میکنم دوست دختر قبلیش 00:43:34.834 --> 00:43:36.905 با یه آدم موفق ازدواج کرده - آره باید همچین چیزی باشه - 00:43:36.905 --> 00:43:38.374 نمیتونه اینجوری دستمون بندازه 00:43:38.374 --> 00:43:41.019 خیلی دارین ضایعش میکنین که نویسنده هستین 00:43:41.245 --> 00:43:45.015 رفتار کارگردان همش برمیگرده به نویسنده 00:43:45.015 --> 00:43:46.354 باید خوب آموزشش بدین 00:43:46.354 --> 00:43:48.725 ما توی دنیای بی طرفانه ای زندگی میکنیم 00:43:48.725 --> 00:43:51.185 تلاشای بی طرفانمون نمیتونن عوضش کنن 00:43:51.185 --> 00:43:53.725 راست میگه. ما نمیتونیم کارگردانارو آموزش بدیم که 00:43:53.725 --> 00:43:55.699 ولی من که نویسنده ی عادی ای نیستم، نه؟ 00:43:58.464 --> 00:44:00.495 پس بزار یه ماموریتی بهت بدم 00:44:00.495 --> 00:44:01.535 این دفعه دیگه چیه؟ 00:44:01.535 --> 00:44:04.035 میخوام که همین الان به کارگردان سون پیام بدی 00:44:04.035 --> 00:44:07.905 "کارگردان سون، من گشنمه. میشه برام پیتزای میگو بخری؟" 00:44:07.905 --> 00:44:09.503 خوبه. کار باحالیه 00:44:09.504 --> 00:44:11.374 دفترش با اینجا 20 دقیقه فاصله داره 00:44:11.374 --> 00:44:13.015 و 20 دقیقه هم طول میکشه که پیتزا پخته بشه 00:44:13.015 --> 00:44:15.544 سرجمع برای آسانسور و این کار و بارا یکساعت بهش وقت میدم 00:44:15.544 --> 00:44:18.185 خدایا. اون سرش با آماده شدن برای فیلمبرداری سریال شلوغه 00:44:18.185 --> 00:44:19.615 حتی مطمئن نیستم که بتونه بیاد یا نه 00:44:19.615 --> 00:44:21.690 اووف. حتما تا الان آموزشش ندادی 00:44:28.995 --> 00:44:30.099 خیله خب باشه 00:44:39.274 --> 00:44:40.380 فرستادمش 00:44:40.435 --> 00:44:44.044 کارگردان سون، من گشنمه. میشه برام پیتزای میگو بخری؟ 00:44:44.044 --> 00:44:46.150 !منظورم همین الانه. قندم داره میفته 00:44:47.314 --> 00:44:49.260 !پیام رو خوند 00:44:52.354 --> 00:44:53.889 پیامتو به هیچ جاش نگرفت؟ 00:44:56.984 --> 00:45:00.730 از الان که پیام رو خونده، بهت یه ساعت وقت میدم 00:45:06.116 --> 00:45:07.561 پیامتو به هیچ جاش نگرفت؟ 00:44:56.855 --> 00:45:00.530 از الان که پیام رو خونده، بهت یه ساعت وقت میدم 00:45:05.395 --> 00:45:07.395 ...برات یه کاسه اوناگی دون بوری گرفتم 00:45:07.395 --> 00:45:09.780 چون میخواستم غذای خوبی بهت داده باشم 00:45:13.375 --> 00:45:15.180 نمیدونستم که شماها هم اینجایین 00:45:15.605 --> 00:45:17.350 خوشحالم میبینمتون. اوضاعتون رو به راه بوده؟ 00:45:17.846 --> 00:45:19.751 ـ بله ـ بله ، سلام 00:45:39.966 --> 00:45:41.640 پیتزای میگو؟ 00:46:02.125 --> 00:46:03.986 انگار تازگی خوردینش 00:46:03.986 --> 00:46:07.556 خیلی کوچیک بود 00:46:07.556 --> 00:46:11.370 چون ما پیتزای بولگوگی داشتیم، اونا میخواستن پیتزای میگو هم بخورن 00:46:15.605 --> 00:46:18.775 تو فهم نمیگنجه. الان میرم یکی میگیرم 00:46:18.775 --> 00:46:22.605 نه اشکالی نداره. تازه رسیدی. پیش پات سفارش دادیم 00:46:22.605 --> 00:46:24.990 نه اگه خودم برم بگیرم خیلی سریع تره 00:46:25.216 --> 00:46:28.846 نمیخواد صبر کنین. میتونین وقتی که رفتم، بخورینش 00:46:28.846 --> 00:46:32.131 این کارا واقعا لازم نیست 00:46:37.185 --> 00:46:39.330 بفرمایین یکم بخورین. برام اوناگی گرفته 00:46:46.665 --> 00:46:48.536 رفتم تو کف 00:46:48.536 --> 00:46:52.251 ظرف غذارو باز کن. سوپه! برو توی سینک بازش کن 00:46:53.105 --> 00:46:55.180 نیازی نبود سرم داد بزنی 00:47:06.315 --> 00:47:09.030 هی - بله - 00:47:09.886 --> 00:47:12.300 نیازی نیست اینجوری اونجا وایسی 00:47:23.435 --> 00:47:26.350 یعنی...نمیخوام پشت سرم باشی 00:48:48.085 --> 00:48:51.731 (مین جون) 00:48:54.225 --> 00:48:57.295 شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد. به صندوق منتقل میشوید 00:48:57.295 --> 00:49:00.041 بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید 00:49:10.005 --> 00:49:12.521 امروز زود خوابیدیا 00:49:13.576 --> 00:49:16.620 خدای من چه پسر خوبی 00:49:17.716 --> 00:49:20.685 مامان - هنوز نخوابیدی؟ - 00:49:20.685 --> 00:49:23.300 ...واقعا فکر نمیکنم 00:49:23.755 --> 00:49:27.930 بتونم با سو یونگ به هم بزنم 00:49:32.036 --> 00:49:34.410 پس نمیخواد باهاش به هم بزنی 00:49:35.005 --> 00:49:36.910 انقد دوستش داری؟ 00:49:38.536 --> 00:49:41.180 از منم بیشتر دوستش داری؟ - آره - 00:50:13.236 --> 00:50:16.774 باید به این گوک تو خونه درس بدم؟ 00:50:16.775 --> 00:50:18.246 حتما باید بره مدرسه؟ 00:50:18.246 --> 00:50:21.521 مشکل چیه؟ این گوک گفت میخواد با سویونگ ازدواج کنه؟ 00:50:21.846 --> 00:50:23.260 تو از کجا میدونی؟ 00:50:23.286 --> 00:50:26.030 ...کلی به اون بچه کوچولو توجه کردم 00:50:26.056 --> 00:50:29.001 برای همین از اون بچه عقب نمیفتم 00:50:32.596 --> 00:50:36.441 هی خانم خوشگله. افتخار میدی باهامون یه مشروب بزنی؟ 00:51:20.175 --> 00:51:21.310 امروزت چطور بود؟ 00:51:32.286 --> 00:51:33.691 انگار خسته ای 00:52:24.105 --> 00:52:25.350 ...میدونم 00:52:29.206 --> 00:52:30.750 که تو اینجا نیستی 00:52:47.295 --> 00:52:48.640 زمان سختی رو دارم میگذرونم 00:52:52.565 --> 00:52:53.741 بغلم کنین 00:53:00.235 --> 00:53:02.051 دارم اینو به شماها میگم 00:53:04.445 --> 00:53:05.750 زمان سختی رو دارم میگذرونم 00:53:47.616 --> 00:53:48.901 ممنون 00:53:55.366 --> 00:53:56.640 ممنون 00:54:00.096 --> 00:54:01.980 ممنون اون جونگ 00:54:05.605 --> 00:54:07.810 بیشتر از دوساله منتظرتیم که همچین حرفی بزنی 00:54:09.045 --> 00:54:10.950 ...ممنون که داری بهمون میگی 00:54:11.775 --> 00:54:13.020 که داری سختی میکشی 00:54:52.585 --> 00:54:54.031 پاستا بپزم؟ 00:54:55.786 --> 00:54:57.660 گفتی دلت پاستامو میخواد 00:54:58.525 --> 00:55:00.801 مواد لازمشو نداریم - بریم بخریم - 00:55:02.965 --> 00:55:05.211 باشه بزار موهامو خشک کنم اول 00:55:26.686 --> 00:55:28.386 مطمئنی که داری درست انجامش میدی؟ 00:55:28.386 --> 00:55:29.461 آره مطمئنم 00:55:30.525 --> 00:55:32.795 احساس خوبی نداره؟ - چرا حس خوبی میده - 00:55:32.795 --> 00:55:34.031 مثل ماساژ پوست سر میمونه 00:55:37.096 --> 00:55:39.841 (محصولات لبنیاتی) 00:55:40.666 --> 00:55:42.180 (کرم تازه) 00:55:44.965 --> 00:55:46.180 ولی تو که پاستای روغنی دوست داری 00:55:47.405 --> 00:55:48.680 تو پاستای کرمی دوست داری 00:56:29.485 --> 00:56:30.591 خوبه؟ 00:56:32.186 --> 00:56:33.290 آره 00:56:47.065 --> 00:56:48.171 یه کم نمکش زیاده 00:56:52.976 --> 00:56:54.381 واسه من خوبه 00:57:05.456 --> 00:57:06.790 غذاهای پرنمک نخور 00:57:19.335 --> 00:57:21.511 بهت گفتم غذای پرنمک نخوری اونم وقتی که خودم کسی بودم که نمک زیاد زدم بهش 00:57:23.335 --> 00:57:24.680 دوباره همینکارو کردم 00:57:30.605 --> 00:57:31.750 یکم نوشیدنی میخوای؟ 00:57:34.646 --> 00:57:35.761 آره 00:58:09.786 --> 00:58:11.191 این تنبیه نیست 00:58:12.286 --> 00:58:13.430 گیرت انداختم 00:58:14.315 --> 00:58:15.560 تو دوستم داری 00:58:17.826 --> 00:58:19.195 من دوستت دارم 00:58:19.195 --> 00:58:21.901 هایون، دوستت دارم. هایون 00:58:22.366 --> 00:58:24.971 !دوستت دارم 00:58:25.066 --> 00:58:58.066 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:46.146 --> 00:59:47.945 (لطفا منو فراموش نکن) 00:59:47.945 --> 00:59:51.485 (نه اینکه کی ام، اینکه با تو چقدر خوشحال بودم) 00:59:51.485 --> 00:59:53.056 (اگه تو یادت بره) 00:59:53.056 --> 00:59:56.401 (کی دیگه اینکه من آدم خوشحالی بودم رو یادش میمونه؟) 00:59:58.386 --> 00:59:59.795 (...ولی) 00:59:59.795 --> 01:00:02.941 (چرا بعد از اینکه منو ول کردی انقد خوشحالی؟) 01:00:04.766 --> 01:00:06.465 (حرف زیادی ندارم بزنم) 01:00:06.465 --> 01:00:09.040 (ولی باید هر لحظه مواظبم باشی ) 01:00:10.766 --> 01:00:12.905 (وقتی بحث مسافرت باشه، حتی اگه گم بشی هم باز مسافرته) 01:00:12.905 --> 01:00:15.750 (ولی وقتی اوضاع بیزینسه، میشه ورشکستگی) 01:00:17.505 --> 01:00:19.315 (عشق بود) 01:00:19.315 --> 01:00:21.545 (ملودرام باش) 01:00:21.545 --> 01:00:23.545 اتفاق بدی افتاده؟ یا تو توی نقش بازی کردن خوب نیستی؟ 01:00:23.545 --> 01:00:26.255 کدوم بازیگری احساسات واقعیشو جلوی دوربین نشون میده؟ 01:00:26.255 --> 01:00:28.261 انقد اذیتم نکن 01:00:28.386 --> 01:00:29.556 کافیه 01:00:29.556 --> 01:00:32.571 حقش این نیست که حرفای بد بهش بزنی 01:00:33.025 --> 01:00:34.996 چی؟ - تو بردی - 01:00:34.996 --> 01:00:38.270 نگران این نباش که احساساتت برای یه روزن یا هزار سال 01:00:38.396 --> 01:00:40.465 حتی اگه بخوای هزارسالم عاشقش باشی 01:00:40.465 --> 01:00:42.580 بدنت نمیزاره 01:00:42.666 --> 01:00:46.080 یه چیزی بگو. تا من حواسم به بقیش باشه 01:00:46.735 --> 01:00:47.835 خوشگلی 01:00:47.835 --> 01:00:49.405 سعی کن فیلمنامه سریال بوم سو رو بخونی 01:00:49.405 --> 01:00:51.576 داری میگی که نوشته ی منو دزدیده؟ 01:00:51.576 --> 01:00:53.916 خانم لیم نوشته ی خانم جونگو کپی کرده؟ امکان نداره 01:00:53.916 --> 01:00:54.991 !هی 01:00:55.485 --> 01:00:57.961 اوردیم اینجا که نتونم داد بزنم؟ 01:00:58.016 --> 01:00:59.390 یه جورایی 01:00:59.715 --> 01:01:01.686 هفت ساله که سخت تلاش کردم که اینو بنویسم 01:01:01.686 --> 01:01:04.786 خودمو به دردسر انداختم 01:01:04.786 --> 01:01:05.896 از خوندن فیلمنامت لذت بردم 01:01:05.896 --> 01:01:09.025 فقط از چندتا چیزی که توی دفتر خاطراتم نوشته بودم، استفاده کردم 01:01:09.025 --> 01:01:11.766 از خاطراتش با تو که فیلمبرداری کردم 01:01:11.766 --> 01:01:12.996 حسودیم شد 01:01:12.996 --> 01:01:14.766 جین جو رو دوست داری؟ 01:01:14.766 --> 01:01:17.381 خانم لیم هم نه و جین جو؟