WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.595 --> 00:00:45.110 این گوک! صدبار بهت گفتم کله صبحی با اسلایم بازی نکن 00:00:54.605 --> 00:00:56.790 آلارم خونه ما 00:01:03.886 --> 00:01:05.115 اگه عاشقانست 00:01:05.115 --> 00:01:07.526 اونا میگن که بچه کارگردان بوم سو رو داری 00:01:07.526 --> 00:01:09.101 اگه کمدیه 00:01:09.185 --> 00:01:12.741 تبدیل میشی به یه پول پرست که دنبال کارگرداناس 00:01:15.825 --> 00:01:18.610 چرا هر اتفاقی هم که بیوفته بازم روزا پشت سر هم میان؟ 00:01:19.136 --> 00:01:22.341 این یه سیستم غیرقابل نفوذه که اجازه حتی یه ارورم نمیده 00:01:23.306 --> 00:01:24.510 باید یکم دیگه بخوابم 00:01:24.675 --> 00:01:28.580 بیا با خوابیدن تا فردا صبح امروزو رد کنیم 00:01:38.655 --> 00:01:41.985 به نفعته از اونجا بیای بیرون. امروز دیگه جدی جدی میخوام بزنمت 00:01:41.985 --> 00:01:43.631 منم بعدش ازت شکایت میکنم 00:01:48.426 --> 00:01:51.211 این خودداری من از نخوابیدنه 00:01:52.935 --> 00:01:55.081 (قسمت یازدهم) 00:02:00.676 --> 00:02:02.221 دیگه بیا پایین 00:02:02.476 --> 00:02:05.221 حالا چون شخصیت قوی ای دارم دلیل نمیشه جسمم قوی باشه 00:02:21.625 --> 00:02:23.170 پلو یا نون ؟ 00:02:25.866 --> 00:02:27.611 بیا یه چیزی بخور 00:02:51.926 --> 00:02:55.200 یکی از دوستای من روانپزشک مشهوریه 00:02:55.866 --> 00:02:57.240 ... من احساس ناامیدی داشتم 00:02:57.565 --> 00:03:00.510 واسه همین یه خورده باهاش صحبت کردم 00:03:00.635 --> 00:03:02.776 آدمایی که عشقشون رو از دست میدن 00:03:02.776 --> 00:03:04.836 ممکنه از غم و توهم رنج ببرن 00:03:04.836 --> 00:03:08.621 حس فقدان معمولا تو دوران عزاداری نشون داده میشه 00:03:08.875 --> 00:03:10.276 تو موارد عادی 00:03:10.276 --> 00:03:12.691 بعد از دو ماه غمشون رو فراموش میکنن 00:03:13.785 --> 00:03:16.691 چیزی که برای اون جونگ اتفاق افتاد به اندازه کافی غیرقابل درکه 00:03:16.885 --> 00:03:19.290 ولی همچین مواردی هنوزم تو محافل علمی درحال بررسیه 00:03:19.526 --> 00:03:22.255 چنین نظریه های پویایی به همین دلیلِ که به درستی تشخیص داده نمیشن 00:03:22.255 --> 00:03:24.695 آقا منم میتونم یه نگاه به ۷۰-۲۰۰ بندازم؟ 00:03:24.695 --> 00:03:26.200 70-200باشه 00:03:35.535 --> 00:03:37.206 ... اونا به طور غیرمستقیم 00:03:37.206 --> 00:03:40.080 به عنوان اختلال عزاداری پیچیده مداوم شناخته میشن 00:03:40.706 --> 00:03:43.520 علائم این اختلال حتی تا بیش از یک سالم ادامه پیدا میکنه 00:03:43.845 --> 00:03:46.591 ... دلیل اینکه کنار اومدن با این فقدان براشون سخته 00:03:46.885 --> 00:03:48.415 رو معمولا میشه تو رابطه اشون با پدر و مادر در خردسالی پیدا کرد 00:03:48.415 --> 00:03:50.860 حرف زدن عادی ، تاریخچه خانواده 00:03:52.056 --> 00:03:54.960 ... خانواده من خوشحال بودن 00:03:55.856 --> 00:03:57.971 البته تا وقتی که من درمورد خودم بهشون اعتراف کردم 00:04:00.896 --> 00:04:02.396 شاید من توش نقش داشتم 00:04:02.396 --> 00:04:04.811 تمومش کن 00:04:04.896 --> 00:04:07.210 ... در واقع به خاطر منِ که 00:04:08.535 --> 00:04:09.806 پدر و مادرمون خارج از کشور زندگی میکنن 00:04:09.806 --> 00:04:10.911 هی 00:04:11.106 --> 00:04:14.420 ... مادر سفرنامه نویس و پدر عکاست 00:04:14.445 --> 00:04:17.616 بعد از اینکه بچه هاشونو بزرگ کردن رفتن دور دنیا گردی 00:04:17.616 --> 00:04:19.315 ... اونا واسه گذروندن باقی عمرشون یه جای مناسب پیدا کردن 00:04:19.315 --> 00:04:21.290 و با خوشحالی اونجا مستقر شدن 00:04:22.215 --> 00:04:24.016 جرئت نکن عظمتشونو ببری زیر سوال 00:04:24.016 --> 00:04:25.091 درسته 00:04:25.215 --> 00:04:27.125 خانوادت درکت کردن 00:04:27.125 --> 00:04:28.760 اونا تظاهر کردن درکم کردن 00:04:28.826 --> 00:04:30.971 وگرنه چرا حتی یه بارم دعوتم نکردن 00:04:33.426 --> 00:04:35.595 به خاطر من اون جونگم پدر و مادرشو از دست داد 00:04:35.595 --> 00:04:37.170 هی ، جمع کن خودتو ها 00:04:37.236 --> 00:04:40.781 بزرگش نکن . داری منو میترسونیا 00:04:42.366 --> 00:04:43.580 فقط منم؟ 00:04:44.135 --> 00:04:46.251 من تنها کسی ام که ذهنش بهم ریخته ؟ 00:04:52.775 --> 00:04:55.191 باشه ، متاسفم 00:05:05.325 --> 00:05:08.770 واقعا امیدوارم اون جونگ بره دیدن دوستم 00:05:10.695 --> 00:05:13.510 میتونی یه راهی پیدا کنی ، هیو بونگ ؟ 00:05:18.176 --> 00:05:19.280 باشه 00:05:24.676 --> 00:05:26.291 ... خیلی نگران 00:05:27.645 --> 00:05:28.821 ... و مضطربم 00:05:31.585 --> 00:05:33.001 که میخوام جلوشو بگیرم 00:05:34.585 --> 00:05:36.061 چطور باید بهش بگم‌؟ 00:05:37.496 --> 00:05:39.001 فقط بهش بگو 00:05:42.195 --> 00:05:43.840 اون جونگ باهوشه 00:05:44.635 --> 00:05:46.611 و خیلی خیلی عاشقته 00:05:49.005 --> 00:05:52.681 هرچقدرشم تلاش کنی بهش بگی 00:05:54.106 --> 00:05:55.481 میتونه بفهمه 00:05:56.205 --> 00:05:58.051 اون خودش دل شکستس 00:06:01.716 --> 00:06:03.255 این یعنی دوباره نگرانش میکنم 00:06:03.255 --> 00:06:04.890 ... بیا اینطوری بهش فکر کنیم 00:06:05.455 --> 00:06:07.530 که یکم خالیش میکنی که دوباره پرش کنی 00:06:38.315 --> 00:06:39.491 الو؟ 00:06:39.685 --> 00:06:40.861 برنج با کنگر 00:06:41.656 --> 00:06:43.900 چی؟ - منوی امروز - 00:06:44.596 --> 00:06:46.371 نظرت درمورد برنج سرخ شده هم زده با کنگر چاشنی زده شده چیه؟ 00:06:47.926 --> 00:06:49.441 غذا خوردم 00:06:50.236 --> 00:06:51.840 پس میتونیم درستش کنیم و واسه شام بخوریمش 00:06:51.935 --> 00:06:53.580 دارم میام سمت استدیوت 00:06:56.036 --> 00:06:57.650 من که اونجا نیستم الان 00:07:01.075 --> 00:07:02.381 ولی من تو راهم 00:07:04.476 --> 00:07:07.390 خب راستش امروز کلا نمیرم استدیو 00:07:08.445 --> 00:07:09.660 یه قرار ملاقات دارم 00:07:11.385 --> 00:07:12.631 جدی؟ 00:07:13.585 --> 00:07:14.830 آره ، دیگه قطع میکنم 00:08:03.106 --> 00:08:05.010 پس اینطوری شد 00:08:06.275 --> 00:08:08.745 ای خدا چرا الان داری بهم میگی؟ 00:08:08.746 --> 00:08:09.991 پس کی باید بهت میگفتم؟ 00:08:10.976 --> 00:08:13.145 چون هیچ وقت خونه دار نبودی نمیفهمی 00:08:13.145 --> 00:08:14.720 سرم شلوغه ها ولی هنوزم حوصلم سر میره 00:08:14.916 --> 00:08:17.330 تو باید چیزی که جالبه رو بلافاصله بهم بگی 00:08:17.385 --> 00:08:20.400 مامان ، من الان کاملا عین خر تو گل گیر کردم 00:08:20.955 --> 00:08:22.760 هی ولی اینکه خبر خوبیه 00:08:22.955 --> 00:08:24.470 واسه هوان دونگم خوشحالم 00:08:26.466 --> 00:08:29.371 دلم براش تنگ شده. خیلی دوسش دارم 00:08:30.866 --> 00:08:32.611 ولی دخترت عین خر تو گل گیر کرده 00:08:32.895 --> 00:08:34.710 عب نداره . چیزی نشده که 00:08:34.736 --> 00:08:37.051 چرا شما تصمیم میگیری که حال من خوبه یا نه ؟ 00:08:37.106 --> 00:08:39.981 من میتونم با نوع غذا خوردن بچم بگم 00:08:40.075 --> 00:08:42.251 تو الان خوبی . داری خیلی خوب میلومبونی 00:08:42.846 --> 00:08:44.191 کجا دارم خوب میلومبونم 00:08:44.515 --> 00:08:45.916 دارم به غذا ناخنک میزنم 00:08:45.916 --> 00:08:48.191 اگه میخوای اینو بگی حداقل باید از چاپستیک استفاده کنی 00:08:48.286 --> 00:08:50.260 ولی تو داری با قاشق غذا میخوری 00:08:51.116 --> 00:08:52.330 خیلی تیزیا مامان 00:08:52.455 --> 00:08:54.431 اَه نمیدونم اصن . چون نگرانم گرسنمه 00:08:55.356 --> 00:08:57.830 شاید نگران کارگردانتی 00:08:57.996 --> 00:08:59.431 دوسش داری؟ 00:09:04.895 --> 00:09:06.370 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:09:06.606 --> 00:09:09.811 جین جو این دومین باره که دارم تو عمرم همچین چیزیو میبینم 00:09:10.375 --> 00:09:14.181 من تو رو سی سال پیش طبیعی زاییدم 00:09:14.275 --> 00:09:16.051 اونموقع صورتت کاملا قرمز بود 00:09:16.346 --> 00:09:18.821 و الانم صورتت دوباره کاملا قرمزه 00:09:20.216 --> 00:09:22.661 ای خدا باید به بابات بگم 00:09:23.116 --> 00:09:26.061 این چیه به بابا میخوای بگی آخه ؟ چیز قابل گفتنی نیست که 00:09:26.956 --> 00:09:29.061 چون خشکشویی نداری نمیفهمی 00:09:29.186 --> 00:09:31.000 با اینکه سرت شلوغه ولی هنوزم حوصلت سر میره 00:09:31.956 --> 00:09:33.996 میخوام بهش بگم 00:09:33.996 --> 00:09:37.034 ـ میخوام بهش بگم ـ زبونمو گاز گرفتم واسه همین 00:09:37.035 --> 00:09:38.895 باشه ، دوسش داری 00:09:38.895 --> 00:09:40.110 ! عزیزم 00:09:41.265 --> 00:09:42.781 ! یه دقیقه گوش کن ببین چی میگم 00:09:56.145 --> 00:09:58.860 کارگردان سون و خانم لیم دارن ازدواج میکنن؟ 00:10:04.496 --> 00:10:05.700 نخیرم 00:10:06.096 --> 00:10:07.571 معلومه که نه 00:10:07.596 --> 00:10:11.470 یه خروار شایعه تو این صنعت تهش همینطور شایعه باقی میمونن 00:10:11.635 --> 00:10:14.281 این اتفاق اغلب می افته . مگه نه ؟ 00:10:14.336 --> 00:10:16.080 آره راست میگی 00:10:16.405 --> 00:10:17.681 به نظرم اونا هرکدوم جداگانه ازدواج میکنن 00:10:19.775 --> 00:10:21.181 نه معلومه که نه 00:10:22.675 --> 00:10:23.950 شنیدم حامله ست 00:10:26.216 --> 00:10:28.161 بیخیال - هست - 00:10:28.246 --> 00:10:30.261 چی؟ - حاملست - 00:10:30.986 --> 00:10:32.191 خودم شنیدم 00:10:33.655 --> 00:10:35.061 حالا چرا واسه تو اینقدر مهمه؟ 00:10:35.326 --> 00:10:36.425 چون که زیرا 00:10:36.425 --> 00:10:38.301 بوم سو برای تو چیه؟ 00:10:38.555 --> 00:10:42.041 موجودی که بین تمام چیزایی که نمیتونم داشته باشم بیشتر از همه عاشقشم 00:10:42.566 --> 00:10:44.411 من واسه تو چی ام ؟ 00:10:45.496 --> 00:10:48.466 موجودی که بین تمام چیزایی که دارم بیشتر از همه عاشقشم 00:10:48.466 --> 00:10:51.511 بین تمام چیزایی که داری ؟ " بین تمام چیزایی که دارم " ؟ 00:10:52.405 --> 00:10:54.821 دیگه چیا داری ؟ - هیچی . فقط تو رو دارم - 00:10:57.316 --> 00:10:58.490 این چیه؟ 00:10:58.846 --> 00:11:00.590 دوسش دارم ولی یکم ترسناکه 00:11:00.846 --> 00:11:04.216 ... مثل قدم زدن تو یه عصر آفتابی 00:11:04.216 --> 00:11:06.460 بعد از یه بارون شدید میمونه که بیفتی تو یه گودال 00:11:06.726 --> 00:11:08.855 با اینکه تمام جورابت تو کفش خیس شده 00:11:08.856 --> 00:11:10.600 ولی هوا عالیه . یه همچین چیزی 00:11:10.625 --> 00:11:12.054 این احساس درسته؟ 00:11:12.055 --> 00:11:14.265 این چیزیه که ما باید سرکار درموردش بحث کنیم؟ 00:11:14.265 --> 00:11:16.370 نه نیست . خدافظ 00:11:36.446 --> 00:11:39.161 همه میدونن چرا این شکلی ای ، پس قیافتو عوض کن 00:11:40.785 --> 00:11:41.960 ما باید حرف بزنیم 00:11:44.196 --> 00:11:45.901 گشنمه - برات قهوه میخرم - 00:11:46.765 --> 00:11:47.901 چی؟ 00:11:57.476 --> 00:11:58.950 پس اون داشت از من دوری میکرد 00:11:59.236 --> 00:12:00.975 نویسنده داره از کارگردان دوری میکنه 00:12:00.976 --> 00:12:03.151 این یه مشکل بین یه نویسنده و یه کارگردان نیست 00:12:03.275 --> 00:12:06.960 حس میکنم انگار دوباره رفتم تو یه دبیرستان مختلط 00:12:08.116 --> 00:12:09.990 آره ، نابالغانست 00:12:10.015 --> 00:12:12.191 این صنعت عین یه دبیرستان کوچیکه 00:12:12.456 --> 00:12:15.425 لی دونگ مین و کیم اون ها هم تو مدرسه یه زوج معروف بودن 00:12:15.425 --> 00:12:17.555 ولی اونا تو کار قبلی من به عنوان یه زوج ظاهر شدن 00:12:17.555 --> 00:12:20.065 شوهر اون ها مدیرعامل یه شرکت تهیه ست 00:12:20.066 --> 00:12:22.895 و تو کار بعدیش به دونگ مین نقش داده 00:12:22.895 --> 00:12:24.171 به نظرت اینکارو کرد که اونو بکشه؟ 00:12:24.395 --> 00:12:27.641 منظورم اینکه تو با سول بی وقتی داشتی رو آهنگ سریالت کار میکردی قرار گذاشتی 00:12:28.706 --> 00:12:29.966 فک میکنی بهش برخورد نمیکنی؟ 00:12:29.966 --> 00:12:31.750 میکنی خو که چی؟ 00:12:31.875 --> 00:12:35.106 همچین چیزی واسه خانم لیم هم هست . این به این معنیه که تو راه درازی و تا اینجا داشتی 00:12:35.106 --> 00:12:36.716 به این معنیه که تو شایسته ای 00:12:36.716 --> 00:12:39.616 به نظر میاد تو فک میکنی من با خانم لیم قرار میزارم 00:12:39.616 --> 00:12:40.846 منظورم اینه چرا که نه؟ 00:12:40.846 --> 00:12:43.116 میتونی با شایعات پیش بری 00:12:43.116 --> 00:12:44.655 به خاطر شایعات میتونم باهاش قرار بزارم ؟ 00:12:44.655 --> 00:12:46.115 فقط شایعه نیست 00:12:46.116 --> 00:12:47.700 تو دوسش داری 00:12:47.785 --> 00:12:50.730 چرا جلوی خودتو میگیری ؟ چرا مخفیش میکنی؟ 00:12:50.795 --> 00:12:53.441 بسه . دهنتو ببند 00:12:54.196 --> 00:12:57.236 به نظر من ، شما دوتا همدیگه رو دوست دارین 00:12:57.236 --> 00:12:58.895 حالا چی ؟ باید قرار گذاشتن و شروع کنی 00:12:58.895 --> 00:13:01.041 بعدش ازدواج کنین و به خوبی و خوشی زندگی کنین 00:13:01.066 --> 00:13:02.405 ... وقتی یکیتون بمیره 00:13:02.405 --> 00:13:03.736 و مراسم ختم بگیرین 00:13:03.736 --> 00:13:07.051 ... فک میکنی مردمی که این شایعات عجیب و غریبو پخش کردن میان و میگن 00:13:07.305 --> 00:13:09.950 " این شایعات عجیب بالاخره تموم شد مگه نه ؟ " 00:13:10.875 --> 00:13:13.946 ... هرچی که مردم تو این صنعت درموردتون میگن 00:13:13.946 --> 00:13:16.885 عینهو بخار میمونه و به زودی محو میشه 00:13:16.885 --> 00:13:18.360 من اینارو میدونم 00:13:18.415 --> 00:13:19.686 ولی نویسنده تازه کاره 00:13:19.686 --> 00:13:22.100 اون به حرف های مردم عادت نداره 00:13:22.285 --> 00:13:25.096 دیدی؟ نگرانشی 00:13:25.096 --> 00:13:27.840 ـ تو دوسش داری ـ همین امثال تو اوضاعو بدتر میکننا 00:13:27.966 --> 00:13:30.895 چرا داری توجه منو به احساسات عاشقانه تبدیل میکنی؟ 00:13:30.895 --> 00:13:32.641 از کی تاحالا تو اینقدر آدم متوجه ای شدی؟ 00:13:34.106 --> 00:13:36.580 ... بیخیال . شایعاتو ولش کن 00:13:36.905 --> 00:13:37.976 و فقط کاری که باید بکنی و بکن 00:13:37.976 --> 00:13:40.446 حتما ، کارمو میکنم . به خاطر همچین چیزی پروژه رو ول نمیکنم 00:13:40.446 --> 00:13:41.980 نه ، پروژه نه 00:13:44.946 --> 00:13:47.291 کاری که باید واسه کسی که دوسش داری بکنی 00:13:47.616 --> 00:13:48.791 نمیدونی؟ 00:13:48.816 --> 00:13:50.630 یکم واسه ندونستنش زیادی پیر نیستی؟ 00:13:54.826 --> 00:13:56.531 ... چرا یهویی 00:13:57.726 --> 00:13:59.630 میخوای واسه من آستین بالا بزنی؟ 00:13:59.996 --> 00:14:02.100 چرا یهویی اینقدر احساساتی شدی؟ 00:14:04.466 --> 00:14:05.811 به خاطر دا می ئه ، نه؟ 00:14:18.446 --> 00:14:19.750 من الان سر کارم 00:14:21.816 --> 00:14:23.220 باید کاری که باید و انجام بدم 00:14:27.785 --> 00:14:31.431 (صحنه56،آشپزخانه سو هی،شب) 00:14:33.425 --> 00:14:35.941 ادیتش نکن و بزار همینطوری بمونه 00:14:37.135 --> 00:14:38.411 عاشق متنت شدم 00:14:39.996 --> 00:14:43.651 چرا ناخودآگاه یه اتفاق از گذشته رو نوشتم؟ 00:14:44.775 --> 00:14:47.220 یعنی بالاخره نسبت بهش بی تفاوت شدم؟ 00:14:47.905 --> 00:14:51.590 یا اینکارو کردم که به نوعی ازش بپرسم یادش میاد یا نه؟ 00:14:52.216 --> 00:14:53.620 ایشش هرچی 00:14:54.316 --> 00:14:56.761 علتش مهم نیست 00:14:57.055 --> 00:14:58.360 دلیلی واسه حذفش نیست 00:14:59.356 --> 00:15:00.456 مراقب باش 00:15:00.456 --> 00:15:01.661 ایشش ترسیدم 00:15:02.055 --> 00:15:04.301 ـ این چیه ؟ ـ باشه ، چشماتو وا نکن 00:15:04.696 --> 00:15:06.630 ـ عجیبه ـ باشه 00:15:08.196 --> 00:15:09.500 رسیدیم 00:15:09.996 --> 00:15:11.870 قفل جلوتو وا کن 00:15:13.566 --> 00:15:14.911 این یکی؟ - آره - 00:15:15.405 --> 00:15:18.651 چی میتونه باشه ؟ این چیه ؟ 00:15:19.035 --> 00:15:21.151 به نظرت چیه ؟ دسته گلِ دیگه 00:15:24.816 --> 00:15:27.544 اگه قرار بود چشممو بگیری که یه چیز عطردار بهم بدی 00:15:27.545 --> 00:15:28.661 باید دماغمم میگرفتی 00:15:30.816 --> 00:15:32.291 خیلی ترسناکی 00:15:32.456 --> 00:15:33.730 چرا رینیت نداری؟ ( رینیت : ورم غشا مخاطی بینی ، همون کیپ شدن بینی خودمون ) 00:15:42.196 --> 00:15:45.041 هی این چیه؟ 00:15:45.066 --> 00:15:46.271 بیا 00:15:49.336 --> 00:15:52.110 واسه اینکه برام اینو بخری رفتی سرکار پاره وقت؟ 00:15:55.045 --> 00:15:57.450 من عاشق گل گرفتنم . همین کلی خوشحالم میکنه 00:15:57.846 --> 00:15:59.576 تو باید درس بخونی 00:15:59.576 --> 00:16:01.746 ای خدا ، یه کاری میکنی آدم سردرد بگیره ها 00:16:01.746 --> 00:16:04.360 راحت باش و غر بزن . اینکار خوشحالم میکنه 00:16:05.015 --> 00:16:06.261 چقدر پولشو دادی؟ 00:16:06.856 --> 00:16:08.356 تا قرون آخر هرچی داشتم دادم 00:16:08.356 --> 00:16:10.630 دلم میخواد در آینده پولدار شم و همشو بدم به تو 00:16:10.726 --> 00:16:13.000 ـ چرا اینقدر نابالغی؟ ـ حداقلش شایسته ام 00:16:14.265 --> 00:16:15.401 عاشقتم 00:16:16.795 --> 00:16:18.340 حقته سرزنشت کنم 00:16:18.836 --> 00:16:20.011 ولی آسیاب به نوبت 00:16:23.336 --> 00:16:24.736 (حقته سرزنشت کنم . ولی آسیاب به نوبت) 00:16:24.736 --> 00:16:26.110 این خیلی نابالغانست 00:16:26.505 --> 00:16:28.181 منظورت اینکه بامزست 00:16:30.476 --> 00:16:31.675 نه. نابالغانست 00:16:31.675 --> 00:16:33.821 تو تاحالا کار نابالغانه ای کردی؟ 00:16:35.246 --> 00:16:38.456 چرا هی یه جوری رفتار میکنی انگار من زندگی منزویانه و ناراحتی داشتم؟ 00:16:38.456 --> 00:16:40.960 ... یادش بخیر ، منم سهم عادلانه ای 00:16:44.625 --> 00:16:45.700 از تجربه داشتم 00:16:47.566 --> 00:16:50.096 ولی چرا من نمیتونم چیزیو به یاد بیارم ؟ 00:16:50.096 --> 00:16:52.011 چون هیچ وقت اتفاق نیفتاد 00:16:53.466 --> 00:16:57.250 باید به یاد داشته باشیش تا بتونی بگی واقعا چه اتفاقی افتاده 00:16:57.736 --> 00:16:59.710 حس میکنم اتفاق افتاده 00:17:00.236 --> 00:17:02.321 ... اما یادم نمیاد که تو زندگی واقعی اتفاق افتاده 00:17:04.246 --> 00:17:07.590 یا تو یکی از متنام . یا هم فقط یه خواب بوده ؟ 00:17:10.686 --> 00:17:13.031 پس تو چی ؟ تاحالا همچین کاری کردی؟ 00:17:13.155 --> 00:17:14.525 چیزی یادت میاد ؟ 00:17:14.525 --> 00:17:15.661 آره 00:17:16.356 --> 00:17:17.600 من به وضوح یادم میاد 00:17:18.096 --> 00:17:19.895 فقط نمیخوام به یاد بیارم 00:17:19.895 --> 00:17:21.665 چرا ؟ تو که گفتی بامزست 00:17:21.665 --> 00:17:23.895 همسر سابقم و من وقتی جوون بودیم همو دیدیم 00:17:23.895 --> 00:17:26.710 و واقعا دیوانه وار همدیگه رو میخواستیم 00:17:28.336 --> 00:17:30.305 ... ولی وقتی طلاق گرفتیم به هم قول دادیم 00:17:30.305 --> 00:17:32.450 فقط درمورد هزینه های بچه صحبت کنیم 00:17:32.576 --> 00:17:36.551 عجیبه که بخوام درمورد خاطراتم باهاش فکر کنم 00:17:38.416 --> 00:17:39.690 باعث میشه احساس تلخی کنم 00:17:46.055 --> 00:17:48.456 فقط به خاطر اینکه اینقدر رقت انگیزی نمیام باهات بنوشما 00:17:48.456 --> 00:17:49.561 میرم سرکارم 00:17:49.886 --> 00:17:51.501 بیا با بوم سو و خانم لیم نوشیدنی بخوریم 00:17:51.656 --> 00:17:53.271 چی ؟ - بهش زنگ بزن - 00:17:53.295 --> 00:17:55.396 از من میخوای زنگ بزنم ؟ - زنگ بزن خانم لیم - 00:17:55.396 --> 00:17:56.726 چرا باید بهش زنگ بزنم ؟ 00:17:56.726 --> 00:17:57.966 بریم ساشیمی بخوریم 00:17:57.966 --> 00:17:59.564 خودت زنگ بزن 00:17:59.565 --> 00:18:00.765 ... بیا باهم سوجو و آبجوی مخلوط شده - خدای من - 00:18:00.765 --> 00:18:01.910 و یکم ساشیمی بخوریم 00:18:02.535 --> 00:18:03.676 بله باشه 00:18:03.676 --> 00:18:06.206 پس بعد اینکه با کارگردان صحبت کردم بهتون زنگ میزنم 00:18:06.206 --> 00:18:07.880 باشه ممنون 00:18:09.246 --> 00:18:10.515 جه هون 00:18:10.515 --> 00:18:13.216 ما باید یه تیم بازیگری و کارگردانی انتخاب کنیم 00:18:13.216 --> 00:18:15.561 کارکنان کارگردان به نظر نمیتونن با ما کار کنن 00:18:17.416 --> 00:18:18.561 جه هون 00:18:19.855 --> 00:18:21.226 جان ؟- یه لحظه - 00:18:21.226 --> 00:18:22.325 سلام خانم هوانگ 00:18:22.325 --> 00:18:24.956 سلام کارگردان سون . وقت دارین صحبت کنیم ؟ 00:18:24.956 --> 00:18:26.100 بله بفرمایید 00:18:27.666 --> 00:18:30.771 از طرف آژانس جونگ سو یون یه تماس دریافت کردم 00:18:31.095 --> 00:18:32.666 آژانس واقعا فیلمنامه رو دوست داشتن 00:18:32.666 --> 00:18:35.481 واسه همین دادنش به بازیگر و اونم داره میخونتش 00:18:36.765 --> 00:18:39.706 اما تا جاییکه من یادمه 00:18:39.706 --> 00:18:42.206 جونگ سو یون تو ماه جولای فیلمبردای داره 00:18:42.206 --> 00:18:43.876 و تا جاییکه من میدونم برنامه هامون باهم تداخل داره 00:18:43.876 --> 00:18:45.845 ... ولی مدیرعامل آژانسش بهم زنگ زد 00:18:45.845 --> 00:18:47.746 و گفت که مایله باهات ملاقات کنه 00:18:47.746 --> 00:18:50.761 احتمالا سعی میکنه منو متقاعد کنه با یه بازیگر دیگه کار کنم 00:18:51.186 --> 00:18:52.285 هنوزم میرم دیدنش 00:18:52.285 --> 00:18:54.231 بازیگرای دیگه ی آژانسش کی ان ؟ 00:19:01.926 --> 00:19:03.741 ( لی سومین ) 00:19:05.865 --> 00:19:08.265 اوه سومینه 00:19:08.265 --> 00:19:09.340 چی؟ 00:19:10.305 --> 00:19:12.711 لی سو مینه 00:19:17.246 --> 00:19:18.551 ( لی سومین ) 00:19:20.746 --> 00:19:21.916 (" همه چی بعد سی سالگی درست میشه ") 00:19:21.916 --> 00:19:23.886 من و خانم لیم یه دانشگاه میرفتیم 00:19:23.886 --> 00:19:26.130 ولی بعد از درخواست انصرافم دیگه ندیدمش 00:19:26.785 --> 00:19:28.160 سورپرایز شدم اینطوری همو دیدیم 00:19:28.926 --> 00:19:30.755 ما هم یه دانشگاه میرفتیم 00:19:30.755 --> 00:19:32.930 ولی بعد از درخواست انصرافت دیگه ندیدمت 00:19:34.025 --> 00:19:35.466 ولی تونستیم اینطوری همو ببینیم 00:19:35.466 --> 00:19:36.896 تو ازش خواستی به من نقش بده ؟ 00:19:36.896 --> 00:19:37.971 نه ، اصلا 00:19:38.166 --> 00:19:39.835 اتفاقی کارگردان سون و دیدم 00:19:39.835 --> 00:19:41.610 و بهش گفتم که دارم با تو کار میکنم 00:19:42.035 --> 00:19:43.635 ... ولی من تو زندگی شخصی افرادی که باهاشون کار میکنم 00:19:43.636 --> 00:19:45.104 دخالت نمیکنم 00:19:45.105 --> 00:19:47.380 واسه همین بهم گفتی که مین جون توسط یه آژانس دیگه استخدام شده؟ 00:19:55.386 --> 00:19:57.291 فیلمنامه خنده داریه 00:19:57.886 --> 00:19:58.956 ولی مطمئنم اونا منو به عنوان 00:19:58.956 --> 00:20:00.561 نقش اصلی انتخاب نمیکنن - چرا؟ - 00:20:00.585 --> 00:20:02.486 احتمالا از من خوششون نیاد. خوشگل نیستم 00:20:02.486 --> 00:20:03.660 تو خوشگلی 00:20:03.755 --> 00:20:06.771 تو خوشگل ترین ادمی هستی که من تو زندگی واقعی دیدم 00:20:08.525 --> 00:20:10.496 چته؟ - فقط دارم حقیقتو میگم - 00:20:10.496 --> 00:20:12.840 من واقعا مجبور نیستم همین الان بهت روحیه بدم 00:20:13.436 --> 00:20:14.811 حال و احوالت به نظر خوبه 00:20:15.736 --> 00:20:17.211 ولی یه سوال دارم 00:20:17.476 --> 00:20:20.180 تا اونجایی که یادمه ما یه مدت به هم نزدیک بودیم 00:20:21.345 --> 00:20:23.281 چرا بعدِ اینکه از کالج مرخصی گرفتی بهم زنگ نزدی؟ 00:20:23.646 --> 00:20:25.821 چون معروف شدی طبیعتا اینطوری شد؟ 00:20:27.285 --> 00:20:28.461 من از شما بچه ها خوشم نمیومد 00:20:32.355 --> 00:20:34.085 برای امروز کافیه 00:20:34.085 --> 00:20:35.830 ممنونم - ممنونم - 00:20:42.626 --> 00:20:44.610 بریم غذا بخوریم - من رژیم دارم - 00:20:55.946 --> 00:20:57.521 همین؟ - اره - 00:20:58.315 --> 00:21:01.390 ولی چون فیلمنامه اشو برام فرستاد بخشیدمش 00:21:02.115 --> 00:21:03.261 چی؟ 00:21:04.585 --> 00:21:06.791 فیلمنامه برای سو مین فرستاده شده؟ 00:21:09.486 --> 00:21:11.330 خدایا، من اینو نمیخوام 00:21:11.496 --> 00:21:13.531 هان جو چی؟ - چون از من خوشگل تر بود - 00:21:14.166 --> 00:21:15.696 ولی بخشیدمش چون 00:21:15.696 --> 00:21:18.811 تو گفتی من خوشگل ترین ادمیم که تا حالا دیدی 00:21:35.146 --> 00:21:36.261 فکر کنم 00:21:37.186 --> 00:21:41.430 تو خوشگل ترین ادمی هستی که من تا حالا تو زندگی واقعی دیدم 00:21:41.585 --> 00:21:42.860 البته 00:21:49.496 --> 00:21:50.670 بیا 00:21:53.865 --> 00:21:56.041 تو هم جین جو 00:22:06.476 --> 00:22:08.821 پس من چی؟ - اونا فقط تو رو دوست داشتن - 00:22:09.886 --> 00:22:11.160 ولی بخشیدمت چون 00:22:11.355 --> 00:22:13.561 چون گفتی مین جون باورنکردنیه 00:22:16.555 --> 00:22:17.701 اون خیلی 00:22:18.656 --> 00:22:19.771 صاف و ساده اس 00:22:23.095 --> 00:22:26.440 خب حالا اون پسر باورنکردنی کارش خوبه؟ 00:23:09.505 --> 00:23:11.650 میدونستی اگه اینجوری لباس بپوشی بیشتر تو چشمی دیگه، نه؟ 00:23:13.075 --> 00:23:14.920 با یه چیزی بخوریم. برات غذا میپزم 00:23:15.416 --> 00:23:17.660 بشین. اول باید یه کاری بکنیم 00:23:18.755 --> 00:23:20.190 هی وایسا 00:23:34.466 --> 00:23:36.180 استغفرالله 00:23:36.436 --> 00:23:38.711 این چیزیه که باید به کسی که میبوستت بگی؟ 00:23:39.876 --> 00:23:41.751 به کمپانی گفتم میخوام استعفا بدم 00:23:42.105 --> 00:23:44.246 عالیه. منم قلم پاتو خورد میکنم که 00:23:44.246 --> 00:23:46.815 دیگه نتونی در بری. هرچی خواستی هم برات تهیه میکنم 00:23:46.815 --> 00:23:48.961 در نمیرم .لازم نیست پامو بشکنی 00:23:50.115 --> 00:23:52.755 قراره به کمپانی هانام برم. الان دیگه قراره موفق بشم 00:23:52.755 --> 00:23:55.031 قراره مدیر عامل بشم. فقط پنج سال بهم وقت بده 00:23:55.686 --> 00:23:58.330 منظورت اینه که برای پنج سال قرار نیست منو ببینی؟ 00:23:59.255 --> 00:24:00.426 باید همین الان قلم پاتو خورد کنم؟ 00:24:00.426 --> 00:24:02.201 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 00:24:02.966 --> 00:24:04.311 نباید تا الان فهمیده باشی؟ 00:24:05.466 --> 00:24:06.640 میدونم 00:24:07.906 --> 00:24:10.535 بیا ازهم نخوایم که درک کنیم 00:24:10.535 --> 00:24:13.650 فقط چون هردومون میریم سر کار و برنامه مون شلوغه 00:24:13.906 --> 00:24:15.120 بیا هر روز همدیگه رو ببینیم 00:24:15.406 --> 00:24:16.680 بیاهمدیگه رو ببینیم حتی اگه دعوا کردیم و 00:24:16.746 --> 00:24:18.551 و مجبور شدیم یقه همدیگه رو بگیریم 00:24:18.775 --> 00:24:21.590 ... در واقع بیا خیلی از هم دور نشیم.بیا فقط 00:24:22.845 --> 00:24:24.291 بیا هر روز همدیگه رو ببینیم 00:24:26.855 --> 00:24:27.961 هر روز 00:24:29.585 --> 00:24:31.330 ای خدا خیلی قشنگه 00:24:31.555 --> 00:24:32.801 بیا یه کیس بریم 00:26:36.045 --> 00:26:39.630 (فایل های دانلود شده) 00:26:43.186 --> 00:26:45.130 میتونم بیام تو؟ - اره - 00:27:02.876 --> 00:27:04.850 خودت نیستی 00:27:06.275 --> 00:27:07.821 تو تنها کسی هستی که من دارم 00:27:09.446 --> 00:27:12.814 مون سو چی؟ - اون و تو - 00:27:12.815 --> 00:27:14.226 مامان و بابا چی؟ 00:27:14.226 --> 00:27:17.055 مامان، بابا، مون سو 00:27:17.055 --> 00:27:19.231 و تو - این گوک چی؟ - 00:27:19.855 --> 00:27:22.340 هان جو و جین جو چی؟ - بس کن - 00:27:26.095 --> 00:27:28.410 چی میخوای بگی؟ مشکلی نیس پس شروع کن 00:27:32.275 --> 00:27:34.051 یکی از اشناهای رنگ 00:27:34.805 --> 00:27:36.920 یه روانپزشک معروفه 00:27:37.615 --> 00:27:40.551 اخیرا به دیدنش رفت چون خیلی استرس داشت 00:27:40.916 --> 00:27:42.221 فکر کرد خوبه و 00:27:43.115 --> 00:27:44.791 بهمون توصیه کرد بریم ببینیمش 00:28:15.916 --> 00:28:17.090 باشه 00:28:18.555 --> 00:28:19.890 میرم 00:28:21.186 --> 00:28:22.501 میرم ببینمش 00:28:32.668 --> 00:28:34.143 مدیر سون ، اینجا 00:28:38.707 --> 00:28:40.277 عاشق فیلمنامه شدم 00:28:40.277 --> 00:28:41.683 نویسنده کارشو خوب انجام داده 00:28:41.747 --> 00:28:44.047 باید با سو یون میومدم 00:28:44.047 --> 00:28:46.348 ولی اون اخیرا بعد تموم کردن قطعه اش رفته خارج 00:28:46.348 --> 00:28:48.423 معمولا وقتی بازیگرام تو استراحتن مزاحمشون نمیشم 00:28:48.747 --> 00:28:51.688 ولی متن تو انقدر بامزه بود که ایندفعه فوری بهش خبر دادم 00:28:51.688 --> 00:28:53.693 بهش گفتم بخونتش و هرچه زودتر بهم جواب بده 00:28:53.717 --> 00:28:55.287 بعد اون میتونستیم همدیگه رو ببینیم 00:28:55.287 --> 00:28:58.132 اون تو خوندن مشکل داره یکم طول میشکه تا بخونتش 00:28:59.297 --> 00:29:01.143 شنیدم یه فیلمبرداری تو جولای داره 00:29:01.297 --> 00:29:02.797 هنوز تصمیم گیری نشده. در حال حاضر داریم بحث میکنیم 00:29:02.797 --> 00:29:05.913 من در واقع خیلی تمایل ندارم چون نقش فرعیه 00:29:05.938 --> 00:29:07.497 ولی ریتینگه فیلم بالاس 00:29:07.497 --> 00:29:09.568 و اون میخواد تو یه فیلم بازی کنه 00:29:09.568 --> 00:29:10.767 پس ممکنه روش کار کنه 00:29:10.767 --> 00:29:11.908 ازش میخوام تو سریالت بازی کنه 00:29:11.908 --> 00:29:13.578 یه ستاره بزرگ مثل اون به حرف کمپانیش گوش میده؟ 00:29:13.578 --> 00:29:15.582 اون گوش میده و تصمیم خودشو میگیره 00:29:15.747 --> 00:29:16.947 چی داری میگی؟ 00:29:16.947 --> 00:29:18.322 یعنی اینکه شنواییش خوبه 00:29:20.318 --> 00:29:23.688 اها باشه، لی سو مین چی؟ 00:29:23.688 --> 00:29:25.618 میدونستم این فیلمو درمیاری - فقط دارم میگم که - 00:29:25.618 --> 00:29:27.957 در واقع تو به این ایده فکر نکردی 00:29:27.957 --> 00:29:30.362 سو مین تو بازیگری از سو یون بهتره 00:29:31.957 --> 00:29:34.158 استعداداش شکوفا شدن؟ - اره - 00:29:34.158 --> 00:29:35.568 توسط کی؟ - به صورت ذاتی - 00:29:35.568 --> 00:29:36.772 منظورت کمپانیه؟ 00:29:37.068 --> 00:29:40.938 فکر کن بهش.ممکنه به این سریالِ بخوره 00:29:40.938 --> 00:29:42.037 این نظر شخصیته؟ 00:29:42.037 --> 00:29:44.537 لطفا بهش فکر کن. من مجبورش میکنم برای این نقش اودیشن بده 00:29:44.537 --> 00:29:47.777 بزار باهم روراست باشیم، اون معروف تر از اینه که برا هرچیزی اودیشن بده 00:29:47.777 --> 00:29:50.148 ولی این روزا واقعا داره سخت کار میکنه 00:29:50.148 --> 00:29:53.693 من حتی سرزنشش کردم که یه چند روزی کارو بیخیال شه 00:30:09.398 --> 00:30:10.643 الو خانم هوانگ 00:30:11.638 --> 00:30:13.272 چرا برای انتخاب بازیگرا یه جلسه نزاریم؟ 00:30:14.267 --> 00:30:15.443 همین الان 00:30:16.267 --> 00:30:17.483 تو اداره میبینمتون 00:30:18.707 --> 00:30:19.882 اها یه چیز دیگه 00:30:22.047 --> 00:30:23.522 به خانم لیم هم بگین بیاد 00:30:24.578 --> 00:30:26.423 لی سو مین این روزا کارش تو این صنعت چطوره؟ 00:30:26.777 --> 00:30:29.318 تو یه شبکه کابلی مجری برنامه شده 00:30:29.318 --> 00:30:31.158 اخرین سریالش چی بود؟ ندیدمش 00:30:31.158 --> 00:30:33.188 اخرین کارش یه سریال اخر هفته ای بود 00:30:33.188 --> 00:30:36.832 ریتینگ خوبی داشت ولی سریال عمدتا درمورد نقش اصلی مرد بود 00:30:36.888 --> 00:30:38.832 بعد اون تو رکود بوده 00:30:39.727 --> 00:30:41.572 توانایی بازیگریش انقدرام بد نیست 00:30:42.068 --> 00:30:45.143 به نظر میرسید مدیرعامل اجازه میده ته مین کی رو برای نقش جونگ گو انتخاب کنیم 00:30:45.868 --> 00:30:49.438 ته مین کی رو بورسه ممکنه نقش اصلی رو بخواد 00:30:49.438 --> 00:30:51.882 هنوزم مطمئن نیست که بتونه از عهده یه نقش اصلی بربیاد 00:30:51.908 --> 00:30:53.112 به هرحال 00:30:53.977 --> 00:30:55.183 خانم لیم کو؟ 00:30:55.477 --> 00:30:57.993 گفت که امروز رو فیلمنامه اصلاحات انجام میده 00:30:59.477 --> 00:31:00.693 منظورم اینه که 00:31:01.918 --> 00:31:03.822 یه نویسنده باید تو بحث انتخاب بازیگر حضور داشته باشه 00:31:04.418 --> 00:31:07.493 گفت با نظرات شما موافقه 00:31:10.088 --> 00:31:12.257 باید با کمپانی های دیگه هم مذاکره کنیم؟ 00:31:12.257 --> 00:31:14.203 ... اگه میتونستین لیست کاندیداهارو محدود کنین 00:31:15.868 --> 00:31:18.372 سعی میکنم یه چندتا از سریال هایی که لی سو مین توش بازی کرده رو ببینم 00:31:18.898 --> 00:31:20.112 ببخشید 00:31:20.368 --> 00:31:21.582 بله؟ 00:31:22.668 --> 00:31:23.882 این عصر چیکاره ای؟ 00:31:24.108 --> 00:31:25.882 بیا بریم بگردیم - تنهایی؟ - 00:31:27.007 --> 00:31:28.253 با دونگ کی بگرد 00:31:28.307 --> 00:31:32.393 بیا با هوانگ دونگ، خانم لیم و خانم جونگ ابشنگولی بزنیم 00:31:32.947 --> 00:31:36.522 بیا وانمود کنیم دورهم معذب نیستیم 00:31:36.588 --> 00:31:37.963 ولی دورهم معذبیم 00:31:38.818 --> 00:31:40.032 مهم نیست 00:31:41.118 --> 00:31:44.497 خوبه. پس تو میتونی به خانم لیم بگی بیاد؟ 00:31:44.497 --> 00:31:46.272 چرا من باید بگم؟ 00:31:46.398 --> 00:31:48.743 ممکنه به من غر بزنه که داریم علافی میکنیم 00:31:50.297 --> 00:31:52.713 من وسط یه جلسه ام پس محل قرارو اس ام اس کن 00:31:59.037 --> 00:32:01.723 خدایا چرا حتی یه روز ندیدنشم سخته؟ 00:32:08.487 --> 00:32:10.522 با تلاش زیاد سوپ جلبک درست کردی 00:32:10.747 --> 00:32:12.963 چرا توش نودل میریزی؟ - خوشمزه اس - 00:32:15.688 --> 00:32:18.158 و چرا وقتی استودیوی خودتو داری میای اینجا؟ 00:32:18.158 --> 00:32:19.403 احساس تنهایی کردم 00:32:21.027 --> 00:32:22.342 باید نعمت هاتو بشماری 00:32:23.027 --> 00:32:25.013 اگه غذا نخوری گشنه ات میشه 00:32:25.068 --> 00:32:26.713 اگرم سیر شی تنها میشی 00:32:26.938 --> 00:32:28.483 زندگی اینجوریه 00:32:33.277 --> 00:32:34.983 ممنون برای درستون خانم 00:32:47.818 --> 00:32:50.828 ساعت هفت بیا به فروشگاه ساشیمی نزدیک ایستگاه پخش 00:32:50.828 --> 00:32:52.003 برای شام و نوشیدنی 00:32:53.557 --> 00:32:54.872 چرا این ساعت؟ 00:32:55.297 --> 00:32:56.503 چیه؟ 00:33:00.838 --> 00:33:02.443 برای یه شام دیگه میرم بیرون 00:33:04.977 --> 00:33:07.382 من دیگه میرم - خداحافظ - 00:33:13.578 --> 00:33:16.893 جه هون، بلیط های موزیکال برای امروز نیستن؟ 00:33:18.717 --> 00:33:20.057 درسته 00:33:20.057 --> 00:33:22.163 باید عجله کنی.ممکنه ترافیک باشه 00:33:22.588 --> 00:33:23.763 باشه 00:33:24.227 --> 00:33:25.473 شما نمیری خونه؟ 00:33:26.128 --> 00:33:27.933 تو میتونی کاراتو تموم کنی و بری 00:33:32.467 --> 00:33:34.842 پس من دیگه میرم 00:33:37.238 --> 00:33:38.482 از قرارت لذت ببر 00:33:39.537 --> 00:33:40.683 ممنون 00:33:48.887 --> 00:33:51.493 چند روز پیش باهاش به هم زدم 00:33:53.918 --> 00:33:55.163 ...با من 00:33:58.597 --> 00:34:00.132 میای؟ 00:34:04.867 --> 00:34:07.273 باید برم دنبال این گوک 00:34:09.207 --> 00:34:12.037 یه لحظه - نه مشکلی نیست - 00:34:12.037 --> 00:34:13.413 نه چیزی نیست. فقط یه لحظه 00:34:20.677 --> 00:34:23.516 سلام هیو بونگ دوستت دارم 00:34:23.517 --> 00:34:26.433 باشه - باشه دوستت دارم - 00:34:29.758 --> 00:34:30.902 بریم 00:35:01.258 --> 00:35:02.802 خانم لیم اینجا 00:35:24.378 --> 00:35:25.448 درسته 00:35:25.448 --> 00:35:27.677 یه کارگردان و نویسنده باید روبه روی هم بشینن 00:35:27.677 --> 00:35:29.793 باید به قلب های همدیگه نگاه کنین 00:35:33.557 --> 00:35:35.763 ولی خوب نیست همش به هم زل بزنین 00:35:35.927 --> 00:35:38.833 ... لازمه. مثلا 00:35:39.758 --> 00:35:42.373 تو روحش. نمیدونم 00:35:43.698 --> 00:35:46.112 نحوه نگاه کردنتون به همدیگه رو دوست دارم 00:35:46.497 --> 00:35:48.782 اینده سریال های کره ای 00:35:49.938 --> 00:35:51.407 دوست پسر و دوست دختر سابق 00:35:51.407 --> 00:35:53.382 ای خدا، ببخشید 00:35:58.177 --> 00:35:59.493 هممون اینجاییم؟ 00:36:01.218 --> 00:36:02.287 اومدی 00:36:02.287 --> 00:36:04.962 یه جایی قایم شده بودی که نفر اخر باشی نه؟ 00:36:09.258 --> 00:36:11.973 اقای سونگ میتونی بری و یجا قایم شی؟ 00:36:12.128 --> 00:36:13.433 برای بررسی بهت زنگ میزنم 00:36:13.698 --> 00:36:16.203 من تنهام. باید با من بازی کنی 00:36:16.528 --> 00:36:18.572 میتونی با سگات بازی کنی 00:36:20.198 --> 00:36:21.683 اماده سازی خوب پیش میره؟ 00:36:21.938 --> 00:36:23.037 بله به لطف شما 00:36:23.037 --> 00:36:26.083 نگو بابا. تو بهترین اعضای تیمتو توسط ما از دست دادی 00:36:26.907 --> 00:36:27.907 ما اونارو ندزدیدیم 00:36:27.907 --> 00:36:30.307 برناممون سریع تر بود - اره - 00:36:30.307 --> 00:36:32.853 چرا؟ باید برشون گردونم؟ - خدایا - 00:36:33.017 --> 00:36:36.192 اعضای تیم شبیه برچسب اسامی واسه رانینگ من نیستن 00:36:37.448 --> 00:36:39.592 صحبت درمورد بردن و دزدیدن اونارو تموم کنین 00:36:41.957 --> 00:36:44.433 خوشگل تر شدی - شما همونجوری هستین - 00:36:46.597 --> 00:36:48.367 احساس شکست چطوریه؟ 00:36:48.367 --> 00:36:51.002 وای منظورم این نبود 00:36:51.198 --> 00:36:54.807 اگه تو سنمون همونطوری به نظر برسیم یعنی خوشگل تر شدیم 00:36:54.807 --> 00:36:57.083 سن من چشه؟ - تو 46سالته - 00:36:57.238 --> 00:36:59.183 ... توی - چرا سر من داد میزنی؟ - 00:37:01.878 --> 00:37:02.982 گشنمه 00:37:03.207 --> 00:37:04.822 هرچی بخوام سفارش میدم 00:37:05.017 --> 00:37:07.192 عاشق وقتیم که یکی دیگه منو رو برمیداره 00:37:07.847 --> 00:37:09.448 ! دارم برای خودم سفارش میدم! خودم 00:37:09.448 --> 00:37:11.588 ادامه بده و بخور،46 - چرا اینو دوباره میگی؟ - 00:37:11.588 --> 00:37:13.088 نمیدونم. همینجوری اومد به دهنم 00:37:13.088 --> 00:37:14.692 ببخشید - تو روحش - 00:37:14.787 --> 00:37:16.657 ... اگه داد بزنین بقیه مشتریا - اه باشه - 00:37:16.657 --> 00:37:19.198 شبیه بازی بود 00:37:19.198 --> 00:37:20.873 صدامونو میاریم پایین - باشه - 00:37:25.537 --> 00:37:27.612 یه چیزه خوشمزه انتخاب کن 00:37:32.037 --> 00:37:34.112 ابشنگولی زدنو بدون مشکل بزرگی تموم کردیم 00:37:34.537 --> 00:37:37.052 عالی نیست؟ - واقعا عالی نیست - 00:37:38.918 --> 00:37:40.322 واقعا عالی نیست؟ 00:37:41.347 --> 00:37:42.763 فکر میکنم عالیه 00:37:44.858 --> 00:37:46.532 پایه بودن عالیه 00:37:48.457 --> 00:37:51.063 سریال هوان دونگ جمعه شنبه ها پخش میشه 00:37:51.997 --> 00:37:54.597 چرا؟ - تا درست قبل سریال تو پخش شه - 00:37:54.597 --> 00:37:56.028 واقعا؟ چرا؟ - تو چی فکر میکنی؟ - 00:37:56.028 --> 00:37:57.703 سریالشون بهت کمک میکنه 00:37:57.968 --> 00:37:59.767 با یه پیش زمینه عالی شروع میکنی 00:37:59.767 --> 00:38:01.473 اگه سریالت درست بعد یه سریال عالی پخش شه 00:38:01.668 --> 00:38:03.738 حداقل یکی دو درصد بیشتر ریتینگ میگیری 00:38:03.738 --> 00:38:05.353 یعنی اینکه تو داری به من کمک میکنی؟ 00:38:06.037 --> 00:38:08.278 ...نه من - یعنی اینکه خانم جونگ - 00:38:08.278 --> 00:38:10.683 به خانم لیم کمک میکنه 00:38:10.907 --> 00:38:13.648 این برای خانم جونگ سنگینه 00:38:13.648 --> 00:38:16.763 اگه دستیارش بعد خودش شروع کنه اونا باهم مقایسه میشن 00:38:16.787 --> 00:38:18.088 حتی اگه خانم لیم کارشو خوب انجام بده برای اون، این به منزله ی شکسته 00:38:18.088 --> 00:38:19.933 با این حال اون پیشنهاد داد اینکارو انجام بدن 00:38:21.117 --> 00:38:24.902 ممکنه اون شخصیت وحشتناکی داشته باشه ولی ادم بدی نیست 00:38:29.628 --> 00:38:31.813 احمقا همیشه میگن که 00:38:32.068 --> 00:38:34.813 من ادم بدی نیستم 00:38:36.267 --> 00:38:38.108 ولی من مشخصا ادم بدی ام 00:38:38.108 --> 00:38:40.813 چرا؟ چون شخصیت وحشتناکی دارم 00:38:41.508 --> 00:38:43.948 من زندگی کردن مثل یه ادم بد رو دوست دارم 00:38:43.948 --> 00:38:45.023 بله 00:38:46.218 --> 00:38:49.793 من با ادمای زیادی که شخصیت وحشتناکی داشتن سرو کله زدم 00:38:50.818 --> 00:38:53.117 ولی شما، تو یه سطح دیگه ای 00:38:53.117 --> 00:38:55.387 میدونین ، این خالصه 00:38:55.387 --> 00:38:58.028 شما مظهر یه شخصیت وحشتناک هستین 00:38:58.028 --> 00:39:00.433 و چی باعث شده اینجوری فکر کنی؟ 00:39:03.628 --> 00:39:06.842 شما از یه فرصت کوچیکم برای نشون دادن شخصیت افتضاحتون غافل نیستین 00:39:06.997 --> 00:39:09.807 من میتونم ببینم که وقتی احساسات گرمتون رو 00:39:09.807 --> 00:39:11.778 با چهره و صداتون بیان میکنین چقدر صادقین 00:39:11.778 --> 00:39:13.782 شما خالصا افتضاحین 00:39:17.778 --> 00:39:19.092 میدونم 00:39:19.977 --> 00:39:21.293 باهوشی 00:39:25.418 --> 00:39:28.887 میدونی که ازت متنفرم نه؟ 00:39:28.887 --> 00:39:30.032 البته 00:39:30.988 --> 00:39:32.532 با تیپا انداخته شدم بیرون 00:39:34.258 --> 00:39:35.672 حسود بودم 00:39:36.298 --> 00:39:39.913 نوشته های تو چیزایی داشت که من هرگز نمیتونستم بنویسم 00:39:43.168 --> 00:39:45.953 ولی نمیگم که عالی بود 00:39:47.878 --> 00:39:49.023 بله 00:39:52.017 --> 00:39:53.953 خیلی موفق نشو 00:39:54.948 --> 00:39:56.793 ولی یه بازنده هم نشو 00:39:57.117 --> 00:39:58.732 اول دستیار من بودی 00:39:59.157 --> 00:40:01.592 فقط کارتو خوب انجام بده تا ابروی منو حفظ کنی 00:40:03.957 --> 00:40:05.072 بله 00:40:11.367 --> 00:40:12.813 حالا که بحث به اینجا رسیده 00:40:13.767 --> 00:40:15.008 بزارین یه چیزی ازتون بخوام 00:40:15.008 --> 00:40:17.212 ادامه بده. فقط یکی 00:40:17.338 --> 00:40:20.282 می یونگ، سو هی و سا رانگ 00:40:20.307 --> 00:40:23.982 میشه اجازه بدین فقط با یکیشون کار کنم؟ 00:40:24.108 --> 00:40:27.393 خیلی سخته که تنهایی همه کارارو انجام بدم 00:40:27.517 --> 00:40:31.723 و پیداکردن یه دستیار خوب کار خیلی سختیه 00:40:32.858 --> 00:40:35.103 فکر میکنی میخوان برن؟ 00:40:35.827 --> 00:40:39.473 اگه به اونا اجازه بدین، من متقاعدشون میکنم 00:40:39.497 --> 00:40:40.632 لطفا؟ 00:40:41.128 --> 00:40:42.572 باهاشون حرف میزنم 00:40:50.508 --> 00:40:51.643 من 00:40:52.378 --> 00:40:53.652 برات میریزم 00:40:56.677 --> 00:40:58.123 !ممنون 00:40:58.247 --> 00:40:59.353 به سلامتی 00:40:59.577 --> 00:41:00.692 بدین بالا 00:41:03.648 --> 00:41:06.318 برو با سگات بگرد 00:41:06.318 --> 00:41:08.488 داری دیوونه ام میکنی 00:41:08.488 --> 00:41:10.358 خفه شو عوضی 00:41:10.358 --> 00:41:12.672 خدای من - نیارینش بالا - 00:41:13.057 --> 00:41:15.172 اون چی بود؟ 00:41:15.367 --> 00:41:18.043 اقای سونگ همیشه اینکارو میکنه 00:41:18.637 --> 00:41:19.973 بیاین یه عکس دسته جمعی بگیریم 00:41:20.637 --> 00:41:23.267 باشه.بیاین یکی بگیریم - عجله کنین - 00:41:23.267 --> 00:41:26.152 عجله کنین - باید اول یه عکس بگیریم - 00:41:26.177 --> 00:41:27.707 فقط کارگردان سون رو میبینم 00:41:27.707 --> 00:41:29.008 لازم نیست منم تو عکس باشم 00:41:29.008 --> 00:41:31.707 !به هیچ وجه. شما هم باید باشین. هممون باشیم 00:41:31.707 --> 00:41:34.117 پس فقط سلفی بگیرید 00:41:34.117 --> 00:41:36.322 باشه؟ - یه لحظه - 00:41:41.688 --> 00:41:43.002 خرگوش؟ 00:41:44.957 --> 00:41:46.072 خرگوش؟ 00:41:48.157 --> 00:41:49.842 خرگوش 00:41:51.028 --> 00:41:52.813 من باید برم 00:41:53.568 --> 00:41:54.643 لطفا 00:41:58.878 --> 00:42:00.313 خرگوش 00:42:04.508 --> 00:42:05.652 چی شده؟ 00:42:06.448 --> 00:42:07.847 من نمیتونم اینکارو بکنم 00:42:07.847 --> 00:42:08.922 خرگوش 00:42:11.517 --> 00:42:12.632 هپ 00:42:13.387 --> 00:42:15.887 !هپ.هپ 00:42:15.887 --> 00:42:17.703 چطور میتونی به یه مشتری بگی از اینجا برو؟ 00:42:17.827 --> 00:42:20.157 ! همش داره اینور اونور میپره 00:42:20.157 --> 00:42:22.497 معلومه. خرگوشه. نمیتونه پرواز کنه که 00:42:22.497 --> 00:42:24.597 خدافظ - آره. پس میتونه بره بیرون لی لی کنه - 00:42:24.597 --> 00:42:26.043 !ما میریم 00:42:26.198 --> 00:42:27.473 بریم 00:42:31.137 --> 00:42:32.982 !خرگوشه. هی خرگوشه 00:42:35.548 --> 00:42:38.592 سلام من یه خرگوشم 00:42:38.617 --> 00:42:42.048 زود باش بیا! خرگوشه حوصلش سر رفت 00:42:42.048 --> 00:42:44.592 من هروقت حوصلم سر میره، باید برم ماه 00:42:44.818 --> 00:42:46.858 !بیا بریم کارائوکه ماه (کارائوکه: جایی که آهنگ میخونن) 00:42:46.858 --> 00:42:48.957 کارائوکه! بیاین بریم کارائوکه 00:42:48.957 --> 00:42:50.628 خرگوشه، تو نباید وسط خیابون بدویی 00:42:50.628 --> 00:42:52.258 باید از کناره بری 00:42:52.258 --> 00:42:54.732 !دارین چیکار میکنین؟ خرگوشه داره در میره 00:43:19.387 --> 00:43:20.833 پس من میرم خونه 00:43:21.787 --> 00:43:23.002 میرسونمت 00:43:26.628 --> 00:43:27.732 چرا تو برسونیش؟ 00:43:28.057 --> 00:43:29.143 چی؟ 00:43:29.968 --> 00:43:31.773 ...اوه خب 00:43:32.767 --> 00:43:34.938 میدونی، دیروقته 00:43:34.938 --> 00:43:36.013 دیروقت هست که هست 00:43:36.938 --> 00:43:38.083 چرا تو باید برسونیش؟ 00:43:39.938 --> 00:43:43.577 ...چون کنار خونه اش خیابونا خیلی تاریکن 00:43:43.577 --> 00:43:44.752 تاریک باشه، ولی چرا باید برسونیش مثلا؟ 00:43:47.648 --> 00:43:50.263 باشه. باهام پیاده روی کن. میخوام پیاده برم 00:43:50.887 --> 00:43:51.962 باشه 00:44:09.968 --> 00:44:11.907 هپ هپیتی هپ 00:44:11.907 --> 00:44:14.938 !لی لی - !خرگوشه. باید آروم تر بری - 00:44:14.938 --> 00:44:16.548 !خرگوشه! دستا بالا 00:44:16.548 --> 00:44:17.747 ...خرگوش - !بنگ - 00:44:17.747 --> 00:44:19.052 !برو اونجا 00:44:19.718 --> 00:44:21.853 چرا فرار کردی عوضی؟ 00:44:22.088 --> 00:44:24.017 چطور تونستی منو با اون خرگوشه تنها بزاری؟ 00:44:24.017 --> 00:44:26.117 !بیاین دنبالم. همتون بیاین دنبالم 00:44:26.117 --> 00:44:28.232 !خرگوشه! هی 00:44:29.628 --> 00:44:31.727 !عمرا بتونی منو بگیری 00:44:31.727 --> 00:44:33.302 !خرگوشه 00:44:36.227 --> 00:44:37.572 خرگوشه 00:44:57.134 --> 00:44:59.280 حتما ناراحتی 00:45:00.205 --> 00:45:01.864 احتمالا حتی اجرای موزیکالم بهت نچسبیده 00:45:01.864 --> 00:45:03.180 نه اینطوری نیست 00:45:04.305 --> 00:45:06.150 همش دارم اذیتت میکنم نه؟ 00:45:06.674 --> 00:45:07.820 ببخشید 00:45:08.305 --> 00:45:09.849 از فردا دیگه اینطوری رفتار نمیکنم 00:45:10.015 --> 00:45:11.919 پس چرا درمورد هایون بهم چیزی نمیگی؟ 00:45:12.844 --> 00:45:14.189 میدونم که دلت میخواد درموردش حرف بزنی 00:45:17.055 --> 00:45:18.189 نه همه چی اوکیه 00:45:18.355 --> 00:45:20.499 ادامه بده و همه اتفاقای بد رو بهم بگو 00:45:21.355 --> 00:45:23.130 چیز قشنگی نیست 00:45:23.594 --> 00:45:25.800 ولی بهش به عنوان ناله و شکایت بانمک نگاه میکنم 00:45:28.964 --> 00:45:31.340 ...خب - خشم همیشه بهت درس میده - 00:45:31.864 --> 00:45:34.139 وقتی از یکی هرچقدر دلت بخواد خشمگین شی 00:45:34.535 --> 00:45:37.380 کم کم کارای اشتباه خودت رو هم میبینی 00:45:38.705 --> 00:45:39.805 ادامه بده 00:45:39.806 --> 00:45:43.091 میتونی با هرزه صداش کردن شروع کنی 00:45:44.475 --> 00:45:45.689 هرزه 00:45:48.145 --> 00:45:50.630 به من نگو هرزه - جان؟ - 00:45:52.754 --> 00:45:54.800 نه مخاطبم تو نبودی. ببخشید 00:45:54.984 --> 00:45:56.200 منظورم این نبود 00:45:57.154 --> 00:45:58.300 اون هرزه 00:46:02.765 --> 00:46:04.269 همش کارایی میکنه که من خوشم نمیاد 00:46:07.205 --> 00:46:09.849 و واسم سخت بود کارایی که اون میکنه رو دوست داشته باشم 00:46:11.535 --> 00:46:12.880 آب شنگولی میزنه 00:46:14.305 --> 00:46:15.689 و این مشکلی نداره 00:46:16.645 --> 00:46:18.490 ولی حتما باید کل شب رو آب شنگولی بزنه؟ نخوره میمیره؟ 00:46:18.944 --> 00:46:21.519 و وقتی میاد خونه، فقط رو تخت ولو میشه 00:46:21.844 --> 00:46:24.059 ولی چرا همیشه مردا بهش زنگ میزنن؟ 00:46:25.214 --> 00:46:27.700 باعث میشه آمپر بچسبونم 00:46:27.825 --> 00:46:29.300 و کارم به متنفر بودن ازش رسیده 00:46:29.895 --> 00:46:31.369 ...ولی اون 00:46:34.294 --> 00:46:36.740 تحمل نداره که حتی یه لحظه هم ازش متنفر باشن 00:46:36.995 --> 00:46:38.880 خیلی ازش بدم میاد 00:46:40.105 --> 00:46:41.709 ولی اون ازم میخواد که عاشقش باشم 00:46:42.975 --> 00:46:45.050 پس با اینکه ممکنه عجیب باشه 00:46:45.205 --> 00:46:47.919 بهش یه چیزی میدم که انگار به عشق شبیهه 00:46:49.515 --> 00:46:51.550 ولی عشقی که بهش میدم با نفرت قاطی شده 00:46:52.015 --> 00:46:54.459 واسه همین هیچوقت راضیش نمیکنه 00:46:58.855 --> 00:47:00.459 و حتی احساس تنهاییم میکنه 00:47:03.325 --> 00:47:04.570 ...چیزی که از اینم بدتره اینه که 00:47:07.165 --> 00:47:08.599 اونم داره ازم متنفر میشه 00:47:11.935 --> 00:47:13.280 ...برای همین دوباره و دوباره حرکاتشو تکرار میکنه 00:47:15.106 --> 00:47:16.651 و کارایی میکنه که من دوست ندارم 00:47:21.844 --> 00:47:23.720 حتما درمونده شدی 00:47:29.114 --> 00:47:31.030 ...دوتا جوجه تیغی 00:47:34.384 --> 00:47:36.970 توی یه بیراهه ی پیچیده گم شدن 00:47:38.825 --> 00:47:40.970 همش دارن همدیگه رو نوازش میکنن 00:47:43.234 --> 00:47:46.439 و هردوتاشون آخر کارشون به خونریزی شدید ختم میشه 00:47:47.634 --> 00:47:49.550 آخر سر، دیگه نمیتونن تحمل کنن 00:47:50.134 --> 00:47:52.010 ...برای همین اونا این بیراهه رو به آتیش میکشونن 00:47:53.944 --> 00:47:55.349 و بالاخره فرار میکنن 00:48:00.314 --> 00:48:02.430 فضایی که با هم شریک شده بودن دیگه وجود نداره 00:48:05.984 --> 00:48:07.800 ...و بعد من چشمامو باز میکنم 00:48:11.194 --> 00:48:13.039 و مطمئن نیستم که کجام 00:48:17.895 --> 00:48:20.209 بزار بهت بگم کجایی 00:48:21.835 --> 00:48:24.709 جایی که بقیه جوجه تیغیا زندگی میکنن 00:48:25.745 --> 00:48:28.050 ...و اون جوجه تیغی 00:48:28.504 --> 00:48:32.360 آخرش نیاز پیدا میکنه که با یه جوجه تیغی دیگه ملاقات کنه 00:48:34.344 --> 00:48:36.630 منظورم اینه که، با گربه نمیتونه قرار بزاره که 00:48:38.984 --> 00:48:41.030 ...به زودی یه راهی پیدا میکنی 00:48:43.524 --> 00:48:45.599 ...که بتونی با یه جوجه تیغی دیگه کنار بیای 00:48:47.765 --> 00:48:49.510 بدون اینکه همدیگه رو نوازش کنین و صدمه ببینین 00:48:50.165 --> 00:48:51.510 تو چی؟ 00:48:54.134 --> 00:48:55.439 راهی پیدا کردی؟ 00:49:01.375 --> 00:49:02.590 نه 00:49:08.344 --> 00:49:10.329 ...میدونم زمان خوبی نیست 00:49:12.455 --> 00:49:14.829 که همچین حسی داشته باشم 00:49:17.395 --> 00:49:18.570 ...ولی منم میخوام 00:49:21.364 --> 00:49:22.939 با یکی قرار بزارم 00:49:36.475 --> 00:49:38.050 چرا همش دنبالمی؟ 00:49:38.314 --> 00:49:39.785 من که دارم راه خودمو میرم 00:49:39.785 --> 00:49:42.220 تو معمولا از این راه نمیری - فکر میکنی دارم کجا میرم؟ - 00:49:49.194 --> 00:49:50.725 تا کی میخوای اینکارو ادامه بدی؟ 00:49:50.725 --> 00:49:52.325 من معمولا با غریبه ها خوش و بش نمیکنم 00:49:52.325 --> 00:49:53.824 قبلا اینجوری نبودی 00:49:53.825 --> 00:49:55.369 تو از کجا میدونی؟ 00:50:02.305 --> 00:50:04.479 بیا حرف بزنیم - ادامه بده - 00:50:04.575 --> 00:50:05.780 میشه روبروی هم وایسیم؟ 00:50:26.924 --> 00:50:28.099 ...اون شایعه 00:50:29.265 --> 00:50:33.280 مشکلی که باهاش مواجه شدیم چیزی نیست که بتونیم خودمونو درگیرش کنیم 00:50:34.165 --> 00:50:35.539 و حتی چیز خاصی ام نیست 00:50:36.875 --> 00:50:39.150 ...ضمنا، کارایی که باید از الان به بعد انجام بدیم 00:50:40.404 --> 00:50:41.579 در واقع یه کار بزرگه 00:50:41.844 --> 00:50:43.375 باید بازیگر بگیریم 00:50:43.375 --> 00:50:45.044 فیلمنامه رو تکمیل کنیم 00:50:45.044 --> 00:50:47.590 سریال رو فیلمبرداری کنیم، و بقیه سریالمونو قضاوت کنن 00:50:48.145 --> 00:50:49.959 قبول دارم که واقعا ترسناکه 00:50:51.055 --> 00:50:54.200 ...ولی عالی نیست که فکر کنی این چیزیه که 00:50:56.495 --> 00:50:57.729 ما واقعا میتونیم از پسش بربیایم؟ 00:50:59.864 --> 00:51:01.700 بیا رو چیزی که میتونیم انجام بدیم تمرکز کنیم 00:51:07.064 --> 00:51:08.240 باشه 00:51:10.274 --> 00:51:11.479 ...بیا 00:51:12.605 --> 00:51:13.749 تمرکز کنیم 00:51:16.674 --> 00:51:18.519 و یه چیز دیگه هم هست که باید مشخص کنیم 00:51:21.484 --> 00:51:23.990 ...این از اون چیزایی که الان درموردش صحبت کردم 00:51:24.884 --> 00:51:26.300 مهم تره 00:51:27.325 --> 00:51:28.760 ولی تو میتونی این مشکلو حل کنی 00:51:32.694 --> 00:51:34.369 دیگه چه مشکلی؟ 00:51:35.524 --> 00:51:36.769 صادر کردن سریال به اونور آب؟ 00:51:37.594 --> 00:51:38.840 فصل دو؟ 00:51:39.535 --> 00:51:40.780 من 00:51:44.205 --> 00:51:45.919 دارم در مورد احساساتم به تو حرف میزنم 00:51:48.145 --> 00:51:49.749 من فقط دوستت ندارم 00:51:54.015 --> 00:51:55.490 ...بلکه اونقدر میمیرم برات که 00:52:00.625 --> 00:52:01.829 باید یه کاری براش بکنی 00:52:14.064 --> 00:52:17.979 هردوتامون فهمیدیم که قبلا طوری وانمود میکردیم انگار هم رو دوست نداریم 00:52:19.004 --> 00:52:22.119 ...و دوتامونم میدونستیم که احساساتمون آخرش معلوم میشن 00:52:22.344 --> 00:52:24.650 با اینکه یه کلمه حرفم راجع بهش نمیزدیم 00:52:25.915 --> 00:52:27.590 ...ولی هیچکدوممون نمیدونستیم که 00:52:29.055 --> 00:52:30.289 ممکن بود امروز اتفاق بیفته 00:52:36.725 --> 00:52:38.300 بفرمایین تو 00:52:46.205 --> 00:52:47.479 سلام 00:52:47.665 --> 00:52:48.880 سلام 00:52:49.734 --> 00:52:51.479 خوشوقتم از دیدنت.بیا اینجا بشین 00:52:57.774 --> 00:53:00.590 تاحالا جایی مثل اینجا اومده بودی؟ 00:53:00.745 --> 00:53:02.160 یا تاحالا مشاوره گرفتی؟ 00:53:02.285 --> 00:53:04.930 نه اولین بارمه 00:53:06.225 --> 00:53:07.400 چه حسی داره که اینجایی؟ 00:53:08.125 --> 00:53:09.300 راحته 00:53:09.995 --> 00:53:12.900 فکر میکردم فیلما عمدا کاری میکنن که این جاها اینطوری به نظر بیان 00:53:13.294 --> 00:53:15.869 خودم یه کم از فیلما ایده گرفتم، و بعضیاشم سلیقه خودمه 00:53:16.335 --> 00:53:17.539 خوبه 00:53:18.094 --> 00:53:20.605 ...معمولش اینه که بهت یه پرسشنامه بدم 00:53:20.605 --> 00:53:23.349 و بعد اینکه جوابارو خوندم باهات حرف بزنم 00:53:24.004 --> 00:53:25.349 ولی بیا حرف بزنیم فقط 00:53:26.205 --> 00:53:28.880 ...آ رانگ درموردت کلی چیزا بهم گفته. نمیخوام از اول با دروغ گفتن شروع کنم 00:53:29.075 --> 00:53:30.749 و طوری وانمود کنم انگار هیچی درموردت نمیدونم 00:53:30.844 --> 00:53:32.990 شما معمولا با چی مکالمه رو شروع میکنین؟ 00:53:33.044 --> 00:53:35.619 در مورد شغلت،زمینه خانوادگیت میپرسم 00:53:35.785 --> 00:53:37.590 یا اینکه مثلا مینوشی یا سیگار میکشی یا نه 00:53:38.285 --> 00:53:41.999 و مهم تر از همه، چیزی رو میپرسم که راجع بهش کنجکاوم 00:53:43.524 --> 00:53:44.555 باشه 00:53:44.555 --> 00:53:46.400 هرچی به ذهنم برسه میپرسم 00:53:46.594 --> 00:53:48.800 نیازی نیست همه سوالارو جواب بدی، هرچی معذبت میکنه رو جواب نده 00:53:52.734 --> 00:53:56.280 هروقت یه فیلم غم انگیز میبینی یا حس میکنی دلت میخواد گریه کنی 00:53:56.774 --> 00:53:58.809 برات آسونه که بزاری اشکات بیان؟ 00:54:00.004 --> 00:54:02.249 آخرین باری که گریه کردی رو یادت هست؟ 00:54:06.685 --> 00:54:08.490 سرفرصت فکر کن و بگو 00:54:13.685 --> 00:54:14.860 ...اشک 00:54:19.895 --> 00:54:21.240 یادم نیست 00:54:25.064 --> 00:54:26.680 بیشتر از دو سال میشه 00:54:32.234 --> 00:54:33.579 سخت بود 00:54:35.814 --> 00:54:39.289 خانوادش فقط یه بار بیمارستان اومدن دیدنش 00:54:46.555 --> 00:54:49.970 من حتی یه لحظه هم از کنارش جم نخوردم 00:54:52.094 --> 00:54:53.840 درد داشت 00:54:54.964 --> 00:54:59.380 ولی خوشحال بودم که تا آخرشم خودشو قایم نکرد 00:55:02.575 --> 00:55:04.479 منو پس نزد 00:55:08.105 --> 00:55:09.650 بابتش ممنونم 00:55:21.384 --> 00:55:23.630 مدت طولانی ای بیهوش بود 00:55:25.964 --> 00:55:27.340 یه شب 00:55:29.294 --> 00:55:31.410 منو از خواب بیدار کرد 00:55:33.004 --> 00:55:34.979 حتی نمیتونست حرف بزنه 00:55:36.634 --> 00:55:38.880 ولی چشماش دریای آرامش بود 00:55:41.075 --> 00:55:44.289 میتونستم بفهمم که چی میخواست بگه 00:56:06.265 --> 00:56:09.380 اون روز کنار من از دنیا رفت 00:56:14.174 --> 00:56:15.380 ...و 00:56:37.794 --> 00:56:39.539 یادم نیست 00:56:42.404 --> 00:56:43.550 نه 00:56:45.375 --> 00:56:47.479 فکر نمیکنم از اون موقع تاحالا گریه کرده باشم 00:56:48.875 --> 00:56:51.889 انگار که هیچ حسی ندارم 00:56:52.814 --> 00:56:54.459 این روزا چه حسی داری؟ 00:56:56.915 --> 00:56:58.260 قابل تحمله 00:56:58.415 --> 00:56:59.760 منظورت چیه؟ 00:57:01.024 --> 00:57:04.329 خب، کارم سخته 00:57:04.355 --> 00:57:05.630 ...ولی خب عجیب میشد 00:57:06.594 --> 00:57:08.599 اگه فیلمبرداری یه مستند سخت نبود 00:57:09.335 --> 00:57:10.709 بد نیست 00:57:12.194 --> 00:57:13.280 خوبه که همچین چیزی میشنوم 00:57:13.305 --> 00:57:16.010 پس بیا کارتو بزاریم کنار 00:57:16.705 --> 00:57:18.575 در کنار کارت 00:57:18.575 --> 00:57:20.220 توی زندگی روزانه ات چه حسی داری؟ 00:57:26.745 --> 00:57:28.490 نمیدونستم 00:57:29.384 --> 00:57:32.189 از احساساتم باخبر نبودم 00:57:32.754 --> 00:57:34.160 ولی یه روز 00:57:35.754 --> 00:57:39.294 ...حس کردم که درک من از احساساتم 00:57:39.294 --> 00:57:42.300 روی زمین گیر کرده بود 00:57:43.134 --> 00:57:44.970 سعی کردم که برش دارم 00:57:45.594 --> 00:57:48.734 ...ولی حتی یه ذره هم تکون نخورد انگار که 00:57:48.734 --> 00:57:50.079 همیشه اونجا بوده 00:57:50.335 --> 00:57:53.650 به نظرم حداقل برات علامت مثبتیه 00:57:53.875 --> 00:57:55.919 چی؟ - ...راستش - 00:57:56.344 --> 00:57:59.860 این احساسیه که مردم با تجربه های تلخ دارن 00:58:00.085 --> 00:58:01.990 ...ولی برای تو، انگار اینطوریه که 00:58:02.245 --> 00:58:04.855 ...داری خودتو بعد از اون ضربه ی روحی بزرگ پیدا میکنی 00:58:04.855 --> 00:58:07.130 ضربه ای که باعث شده بود نتونی خودتو بشناسی 00:58:07.424 --> 00:58:10.900 باید یه هاله ی مثبت دور وبرت باشه 00:58:11.754 --> 00:58:14.240 دوستام همیشه کنارمن 00:58:16.134 --> 00:58:19.680 میخوریم، مینوشیم 00:58:19.835 --> 00:58:21.309 و هرروز با هم حرف میزنیم 00:58:22.364 --> 00:58:25.809 از اونجایی که هممون دختریم عجیب نیست که با هم دعوا کنیم 00:58:26.105 --> 00:58:29.220 ولی هیچوقت دعوا نکردیم و من اینو دوست دارم 00:58:30.145 --> 00:58:32.990 بهت حسودیم میشه. دوستای خوبی داری 00:58:33.685 --> 00:58:35.645 رابطت با پدرومادرت چطوره؟ 00:58:35.645 --> 00:58:37.160 اونا خارج زندگی میکنن 00:58:37.614 --> 00:58:40.959 بعضی وقتا بهم زنگ میزنیم احوالپرسی میکنیم - که اینطور - 00:58:41.654 --> 00:58:43.999 مشکل دیگه ای درمورد رابطت نیست؟ 00:58:44.024 --> 00:58:45.169 نه 00:58:47.564 --> 00:58:51.610 میدونم که اونا بخاطر برادرم به دردسر افتادن 00:58:53.535 --> 00:58:55.039 ...ولی فکر میکنم 00:58:56.774 --> 00:58:58.404 ...هرکاری که از دستشون برمیومده 00:58:58.404 --> 00:59:00.680 انجام دادن 00:59:01.944 --> 00:59:03.950 بچگیت چطور؟ 00:59:06.585 --> 00:59:08.389 هیچ مشکلی نداشتیم 00:59:08.785 --> 00:59:11.314 ...هیچ خاطره ای هست که به ذهنت بیاد 00:59:11.314 --> 00:59:13.160 وقتی که به دوران بچگیت با اونا فکر میکنی؟ 00:59:13.424 --> 00:59:14.729 هرچی باشه خوبه 00:59:15.254 --> 00:59:18.300 میتونه درمورد سرزنش شدن باشه یا خوشحال بودن 00:59:21.094 --> 00:59:22.700 چیز خاصی نیست 00:59:22.964 --> 00:59:26.180 ولی وقتی کوچیک بودم مامانم کار میکرد 00:59:27.265 --> 00:59:28.539 ...برای همین به ندرت خاطره ای دارم 00:59:29.265 --> 00:59:32.309 که در مورد گذروندن وقت با اون توی عصر روزای هفته باشه 00:59:33.444 --> 00:59:36.950 ولی یه روز، نرفت سرکار 00:59:37.145 --> 00:59:39.559 حدودا ده سالم بود 00:59:39.585 --> 00:59:41.689 سالگرد مدرسه بود 00:59:43.154 --> 00:59:45.789 از حد معمول کمتر حرف میزد 00:59:46.125 --> 00:59:49.900 مونده بودم چرا اینجوریه و میخواستم احساساتشو بفهمم 00:59:52.524 --> 00:59:55.970 ازم پرسید که ناهار چی میخوام بخورم 00:59:56.495 --> 00:59:57.740 بهش گفتم پشمک میخوام 00:59:59.805 --> 01:00:02.835 ...کنارمون، یه پارک کوچیک بود 01:00:02.835 --> 01:00:04.780 که چندتا وسیله بازی داشت 01:00:04.835 --> 01:00:07.805 اون موقعا خیلی پول نداشتیم 01:00:07.805 --> 01:00:09.919 واسه همین خیلی نمیتونستیم بریم اونجا 01:00:10.314 --> 01:00:13.085 ...مامانم منو برد به اون پارک 01:00:13.085 --> 01:00:15.090 بدون اینکه چیز خاصی بگه 01:00:16.254 --> 01:00:18.430 ...یه همبرگر 01:00:18.654 --> 01:00:20.499 و پشمک خوردم 01:00:35.435 --> 01:00:38.180 حتی سوار وسیله بازی ای شدم که سه دلار پولش بود 01:00:38.705 --> 01:00:40.680 باید شاد میبودم 01:00:41.274 --> 01:00:45.349 ...ولی من دلواپس مامانم بودم 01:00:46.245 --> 01:00:50.789 که با گیجی روی نیمکت نشسته بود 01:00:51.714 --> 01:00:54.800 ...برای همین 01:00:55.424 --> 01:00:57.900 کنارش نشستم 01:00:58.194 --> 01:01:01.439 چه اتفاقی براش افتاد؟ 01:01:03.234 --> 01:01:04.639 نمیدونم 01:01:08.504 --> 01:01:10.050 نمیدونم چرا اونکارو کرد 01:01:12.335 --> 01:01:13.849 هیچوقت ازش نپرسیدم 01:01:16.105 --> 01:01:17.450 اگه الان ازش بپرسم 01:01:19.075 --> 01:01:21.289 ممکنه حتی یادشم نیاد کی بوده 01:01:23.384 --> 01:01:24.530 ...اون روز 01:01:27.154 --> 01:01:29.260 اینطوری گذشت 01:01:30.254 --> 01:01:32.070 فکر میکنی چرا اون روز یادته؟ 01:01:33.364 --> 01:01:34.639 نمیدونم 01:01:36.694 --> 01:01:38.340 ...چیزی هم نیست 01:01:38.794 --> 01:01:41.740 که به یاد بیارمش چون میخوام 01:01:44.105 --> 01:01:45.280 ...فقط 01:01:49.614 --> 01:01:51.349 نمیدونم 01:02:24.075 --> 01:02:25.349 ببخشید 01:02:33.055 --> 01:02:34.700 اشکالی نداره. عب نداره 01:02:54.904 --> 01:02:58.289 بین تو و اون چه اتفاقی افتاد؟ 01:02:58.304 --> 01:03:02.304 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:06.254 --> 01:03:09.694 (...بیا از همدیگه نخوایم که همو درک کنیم) 01:03:09.694 --> 01:03:13.924 (...فقط بخاطر اینکه از هم دوریم) 01:03:13.924 --> 01:03:15.594 (و سرمون شلوغه) 01:03:15.594 --> 01:03:17.869 (بیا همدیگه رو هرروز ببینیم) 01:03:19.935 --> 01:03:23.634 ( دوتا جوجه تیغی توی یه بیراهه ی پیچیده گم شدن) 01:03:23.634 --> 01:03:25.875 (همش همدیگه رو نوازش میکنن) 01:03:25.875 --> 01:03:28.504 (و هردوتاشون آخر کارشون به خونریزی شدید ختم میشه) 01:03:28.504 --> 01:03:30.674 (آخر سر، دیگه نمیتونن تحمل کنن) 01:03:30.674 --> 01:03:34.714 (برای همین اونا این بیراهه روبه آتیش میکشونن و بالاخره فرار میکنن) 01:03:34.714 --> 01:03:38.984 (مکانی که با هم شریک شده بودن دیگه وجود نداره) 01:03:38.984 --> 01:03:42.200 (و وقتی چشمامو باز میکنم مطمئن نیستم که کجام) 01:03:43.555 --> 01:03:45.955 (دارم در مورد احساساتم به تو حرف میزنم) 01:03:45.955 --> 01:03:48.625 ( فقط دوستت ندارم) 01:03:48.625 --> 01:03:51.634 (...بلکه اونقدر برات میمیرم که) 01:03:51.634 --> 01:03:54.535 (که باید یه کاری درموردش بکنی) 01:03:54.535 --> 01:03:56.849 (ملودرام باش) 01:03:56.904 --> 01:03:59.435 هایون کجاست؟ هروقت به هم میزنم، قلبم تندتند میزنه 01:03:59.435 --> 01:04:01.205 این پایان نیست، بلکه آغاز یه شروع جدیده 01:04:01.205 --> 01:04:03.674 وقتی رسیدی خونه اگه هنوزم ناراحت بودی میتونی بهم پیام بدی 01:04:03.674 --> 01:04:04.814 منتظرت میمونم 01:04:04.814 --> 01:04:05.844 از دیدنم خوشحال نیستی؟ 01:04:05.844 --> 01:04:06.984 دوست دختر داری؟ 01:04:06.984 --> 01:04:08.820 اون بچه داره. اشکالی نداره؟ 01:04:09.085 --> 01:04:10.515 میشه کمکم کنی؟ 01:04:10.515 --> 01:04:12.329 !اونجا دراز بکش 01:04:12.384 --> 01:04:14.459 چرا میگی که من اینجا نیستم؟ دیگه بهم نیازی نداری؟ 01:04:14.484 --> 01:04:16.900 برو بمیر - !میکشمت - 01:04:17.625 --> 01:04:19.355 شما دوتا همدیگه رو دوست دارین 01:04:19.355 --> 01:04:20.395 موکول شد 01:04:20.395 --> 01:04:21.800 امشب وقت داری؟ 01:04:21.895 --> 01:04:24.694 میخواستم فقط یه بارم که شده، یه همچین شامی باهات بخورم 01:04:24.694 --> 01:04:27.064 ...احتمالا وقتی که دست رو دست گذاشته بودی و هیچ کاری نمیکردی، کسی که 01:04:27.064 --> 01:04:29.305 دوست داشتی رو از دست ندادی، ولی باید بفهمی که چه حس ضروری ایه 01:04:29.305 --> 01:04:31.435 کارگردان سون، عشق چیه؟ 01:04:31.435 --> 01:04:32.910 قطعا عوض شدیم 01:04:32.975 --> 01:04:34.450 بهترین چیز توی این دنیا