WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.150 --> 00:00:44.356 (قسمت دوازدهم) 00:00:45.420 --> 00:00:46.565 من 00:00:50.220 --> 00:00:52.065 دارم درمورد احساسم نسبت بهت صحبت میکنم 00:00:56.100 --> 00:00:57.675 بهار ۲۰۱۹ 00:00:57.931 --> 00:01:00.976 من و خانم لیم از خیلی وقت پیش کار روی فیلمنامه رو شروع کردیم 00:01:01.170 --> 00:01:02.976 و قطعا تغییر کردیم 00:01:04.201 --> 00:01:07.546 ... ومن میخواستم تایید کنم 00:01:08.780 --> 00:01:11.056 ... که آیا آدرنالین تو کل بدنم پخش شده 00:01:11.180 --> 00:01:13.126 ... چون خجالت زده بودم 00:01:13.210 --> 00:01:16.056 که فهمیدم احساساتم نسبت به کسی که باهاش کار میکردم تغییر کرده 00:01:16.381 --> 00:01:18.651 ... یا چون درمورد عشق دومم 00:01:18.651 --> 00:01:21.726 که سر کار باهاش آشنا شده بودم هیجان زده بودم 00:01:22.420 --> 00:01:24.236 ... ـ تایید کن ـ تایید کن 00:01:27.560 --> 00:01:28.666 چی؟ 00:01:34.370 --> 00:01:36.016 میدونستم 00:01:36.370 --> 00:01:38.076 ... چطور تونستی 00:01:39.240 --> 00:01:41.611 ـ الان ازم دور شی؟ ـ پا پس کشیدم 00:01:41.611 --> 00:01:43.381 ـ من تهدیدت کردم؟ ـ تو گفتی دوسم داری 00:01:43.381 --> 00:01:44.710 پس واسه این پا پس کشیدی؟ 00:01:44.710 --> 00:01:46.585 چون تو اومدی سمتم - باید بزنمت؟ - 00:01:47.210 --> 00:01:48.881 تو احتمالا جنگنده بهتری ای 00:01:48.881 --> 00:01:51.620 توی سعی کردی منو ببوسی . تایید به جهات جغرافیاییم 00:01:51.620 --> 00:01:52.850 این چیه ، سریالای " بازگشت " ؟ 00:01:52.850 --> 00:01:55.266 تو شبیه جونگ بونگی 00:01:55.691 --> 00:01:57.296 به خاطر قیافه کسی و تحقیر نکن 00:01:58.221 --> 00:01:59.535 به علاوه، مشکلت با جونگ بونگ چیه ؟ 00:02:00.191 --> 00:02:02.161 و من سعی نداشتم ببوسمت 00:02:02.161 --> 00:02:04.136 پس ما قرار بود چیکار کنیم؟ 00:02:04.760 --> 00:02:06.100 فک کردم صدامو نشنیدی 00:02:06.100 --> 00:02:08.546 واسه همین اومد سمتت که از نزدیک بگم 00:02:09.641 --> 00:02:12.145 چرا عصبانی میشی ؟ 00:02:12.671 --> 00:02:14.645 سعی داشتم باحال به نظر بیام 00:02:15.271 --> 00:02:16.811 پس چطور تونستی پا پس بکشی؟ 00:02:16.811 --> 00:02:19.311 به نظرم ترسناک اومدی 00:02:19.311 --> 00:02:21.311 ... بهت گفتم دوستت دارم . پس چطور 00:02:21.311 --> 00:02:23.395 گفتن اینکه تو دوسم داری میتونه ترسناک باشه 00:02:23.521 --> 00:02:24.626 ...چی 00:02:25.490 --> 00:02:27.225 اگه تو همون حسو نداری فقط بگو ندارم 00:02:29.061 --> 00:02:30.996 چون من همون حسو ندارم 00:02:31.021 --> 00:02:33.730 تو همون حس و نداری ، بعد ترسناک اومد؟ 00:02:33.730 --> 00:02:35.636 اصن معنی نمیده 00:02:36.760 --> 00:02:38.775 .. دارم بهت میگم احساسات من 00:02:40.901 --> 00:02:43.245 نسبت بهت همون نیست 00:02:43.841 --> 00:02:45.670 ... احساساتت به من همون نیست 00:02:45.670 --> 00:02:47.316 یعنی نسبت بهم حس داری 00:02:47.510 --> 00:02:49.685 ـ درسته ـ و این ترسناکه ؟ 00:02:50.941 --> 00:02:52.155 درسته 00:02:53.010 --> 00:02:54.085 چرا ؟ 00:02:54.781 --> 00:02:57.980 چون الان داریم باهم کار میکنیم 00:02:57.980 --> 00:02:59.095 خب؟ 00:02:59.191 --> 00:03:00.491 ... ما داریم باهم کار میکنیم 00:03:00.491 --> 00:03:03.390 و هیچ حس دیگه ای ام نه و حس عاشقانه 00:03:03.390 --> 00:03:06.591 چطوری میتونیم عین آدم باهاش برخورد کنیم؟ 00:03:06.591 --> 00:03:08.666 حالا مگه چی هست که بخوایم باهاش عین آدم برخورد کنیم؟ 00:03:09.161 --> 00:03:10.236 و مگه ما باهم لاس زدیم؟ 00:03:10.431 --> 00:03:11.976 ازدواج کردی ؟ 00:03:13.431 --> 00:03:15.576 چرا قبلا ازت نپرسیده بودم ؟ 00:03:16.001 --> 00:03:18.640 چرا فرض کردم که مجردی؟ 00:03:18.640 --> 00:03:19.986 ببین 00:03:21.371 --> 00:03:23.480 ... آره مجردم ولی 00:03:23.480 --> 00:03:27.980 ... به تاثیرات این احساسات روی دوست پسر 00:03:27.980 --> 00:03:30.956 یا دوست دخترت توی کار فکر نکردی؟ 00:03:31.550 --> 00:03:33.495 ـ تو حرفه ای هستی ـ حرفه ای باشم ؟ 00:03:33.991 --> 00:03:35.796 ... حتما ، خوبه ، ولی 00:03:38.121 --> 00:03:39.965 ما الان به هم علاقمندیم 00:03:40.191 --> 00:03:43.061 من نگفتم دوستت دارم . من گفتم هیچ حسی بهت ندارم 00:03:43.061 --> 00:03:44.506 منم همینو گفتم 00:03:44.531 --> 00:03:45.600 ... اگه میگی 00:03:45.600 --> 00:03:47.300 موقع کار احساساتت به من و میزاری کنار 00:03:47.300 --> 00:03:49.745 واقعا میتونی بزاری کنار؟ 00:03:49.941 --> 00:03:51.471 ... حالا اول بهم ابراز احساسات کنیم 00:03:51.471 --> 00:03:53.416 واسه بعدشم خدا بزرگه 00:03:56.781 --> 00:03:58.185 داری سر من داد میزنی؟ 00:03:58.881 --> 00:04:01.411 چرا دوباره داری احساساتی میشی؟ 00:04:01.411 --> 00:04:03.251 چون تو همش داری ساز مخالف میزنی 00:04:03.251 --> 00:04:05.591 این واقعیته - دقیقا واقعیته - 00:04:05.591 --> 00:04:08.266 پس نمیتونیم هی تظاهر کنیم که نمیدونیم 00:04:09.961 --> 00:04:12.066 خوبه . پس 00:04:12.890 --> 00:04:15.405 بیا بشینیم و حرف بزنیم 00:04:19.001 --> 00:04:20.345 خوبه بریم 00:04:20.931 --> 00:04:22.245 قراره مناظره باشه؟ 00:04:26.371 --> 00:04:28.711 ... به اندازه کافی خوب مخفیش کرده بودیم 00:04:28.711 --> 00:04:30.816 و داریمم به اندازه کافی خوب انجامش میدیم 00:04:31.540 --> 00:04:33.381 تا الان کارت خوب بوده 00:04:33.381 --> 00:04:35.450 چرا یهویی ابراز احساسات کردی ؟ 00:04:35.450 --> 00:04:37.181 تا الان کارم خوب نبوده 00:04:37.181 --> 00:04:40.191 تو احتمالا هرگز وقتی یه جا بشینی کسی و از دست و نمیدی 00:04:40.191 --> 00:04:43.435 ولی باید بدونی که چقدر این احساس ضروریه 00:04:43.561 --> 00:04:45.136 مخصوصا تو همچین روزی 00:04:48.090 --> 00:04:49.530 به شدت احساس تهدید شدن کردم 00:04:49.530 --> 00:04:51.436 چی ؟ چرا ؟ واسه چی ؟ 00:04:53.671 --> 00:04:55.876 به خاطر هوان دونگ ؟ 00:04:56.840 --> 00:04:58.340 حسودیت شد ؟ 00:04:58.340 --> 00:05:00.016 بیا درمورد مسائل غیرمرتبط حرف نزنیم 00:05:00.041 --> 00:05:02.010 غیرمرتبط نیست 00:05:02.010 --> 00:05:04.181 میترسی شبیه دختر تو سریال بشم و 00:05:04.181 --> 00:05:07.655 ... بزارم مسائل به خاطر یه دوست پسر سابق 00:05:07.881 --> 00:05:09.851 یا همچین کلیشه هایی بغرنج شه؟ 00:05:09.851 --> 00:05:12.051 اصن میدونی کلیشه ها چقدر ترسناکن؟ 00:05:12.051 --> 00:05:14.820 چرا این کلیشه های مسخره مدام توی سریالای کمدی رمانتیک استفاده میشن؟ 00:05:14.820 --> 00:05:16.665 چون همیشه اتفاق می افتن 00:05:16.720 --> 00:05:17.960 واقعا حسودیت شد 00:05:17.960 --> 00:05:19.605 بیا فقط بگیم‌ نگران بودم 00:05:20.291 --> 00:05:22.876 ... اگه کارتو خوب انجام بدی همه چی 00:05:23.061 --> 00:05:24.530 خودش به خودی خود حل میشه 00:05:24.530 --> 00:05:25.605 به خودی خودش حل میشه؟ 00:05:27.770 --> 00:05:31.316 وقتی یه مرد یه زن و دوست داره ، شبیه یه بچه ۷ ساله میشه 00:05:31.441 --> 00:05:35.041 یه بچه 7 ساله نمیتونه چنین نگرشی از واقعیت داشته باشه 00:05:35.041 --> 00:05:37.085 درسته نی نی کوچولو 00:05:38.280 --> 00:05:39.926 نی نی کوچولو؟ 00:05:40.551 --> 00:05:42.895 باشه فهمیدم 00:05:45.551 --> 00:05:46.621 این چیه ؟ 00:05:46.621 --> 00:05:49.621 صبر کن ببینم ، اون ازت خواست قرار بزارین و تو باهاش صد دقیقه بحث کردی؟ 00:05:49.621 --> 00:05:52.191 یکم بیشتر از 100 دقیقه ولی خیلی معنی دار بود 00:05:52.191 --> 00:05:53.731 شما دوتا دیگه کی هستین 00:05:53.731 --> 00:05:56.260 شما دوتا باید برنامه آموزشی بسازین نه سریال 00:05:56.260 --> 00:05:59.301 و شما دوتا یه روز کامل وقتی باهم سرکار بودین در تماس نبودین؟ 00:05:59.301 --> 00:06:00.946 من فیلمناممو تنهایی نوشتم 00:06:01.770 --> 00:06:04.446 حالا نتیجه این بحث مفید چی شد؟ 00:06:07.770 --> 00:06:10.285 ـ به تعویق افتادن ـ به تعویق افتادن 00:06:11.910 --> 00:06:14.111 چطور تونستین همچین چیزیو به تعویق بندازین؟ 00:06:14.111 --> 00:06:17.996 بعد از اون بحث طولانی خسته شدیم واسه همین رفتیم غذا بخوریم 00:06:19.051 --> 00:06:22.090 من میخواستم ادامه بدم ولی اون لامصب خیلی سلامتی براش مهمه 00:06:22.090 --> 00:06:25.390 یهو شروع کرد به گفتن از خواص تربچه سبز خشک شده 00:06:25.390 --> 00:06:27.491 ظاهرا واسه گرفتگی رگا خیلی خوبه 00:06:27.491 --> 00:06:31.376 بعدش یکم هوشیار شدیم و خواستیم بیشتر سوجو بخوریم ... حالا هرچی 00:06:33.871 --> 00:06:35.871 ـ داری گله میکنی؟ ـ اذیت شدم 00:06:35.871 --> 00:06:38.576 پس چرا نیشت بازه ؟ - دیوونم آخه - 00:06:38.741 --> 00:06:42.345 تو بامزه ای . ولی چرا دوسش داری؟ 00:06:44.241 --> 00:06:46.256 از وقت گذرونی باهاش لذت میبرم 00:06:49.881 --> 00:06:52.326 من حتی وقتی اون کارای آزاردهنده هم میکنه اذیت نمیشم 00:06:54.520 --> 00:06:56.335 خیلی رو مخه ولی بامزه ست 00:07:00.061 --> 00:07:03.936 اون خوب گیتار میزنه . خوب میخونه 00:07:06.970 --> 00:07:08.345 و آشپز خوبی ام هست 00:07:10.970 --> 00:07:13.645 تادا . نتیجه زیبا 00:07:13.710 --> 00:07:15.285 تو پرورش گل و گیاهم خوبه 00:07:15.941 --> 00:07:19.155 از ادکلن استفاده نمیکنه ولی بوی خوبی میده 00:07:19.251 --> 00:07:22.225 ما به یه زبون حرف میزنیم و این یه خورده آزار دهندست 00:07:23.251 --> 00:07:26.791 همونطور که فکر میکردم برخلاف انتظارم متوجه و سخت کوشه 00:07:26.791 --> 00:07:28.326 تو باید همینطور که دراز کشیدی هم بنویسی 00:07:29.590 --> 00:07:31.459 ... اون همیشه بعد غذا مسواک میزنه 00:07:31.460 --> 00:07:33.165 و بعد دستشویی دستاشو میشوره 00:07:39.030 --> 00:07:42.700 همیشه وقتی میریم نودل سرد بخوریم ازم میپرسه که دامپلینگ میخورم یا نه 00:07:42.700 --> 00:07:44.645 و وقتی نودل سرد میخورده همه ی آبش رو سر میکشه 00:07:44.700 --> 00:07:47.616 اگه‌ نتونم غذامو تموم کنم ، مال منم میخوره 00:07:47.811 --> 00:07:49.381 وقتی نمیبینمش نگران میشم 00:07:49.381 --> 00:07:51.280 کنجکاوم بدونم داره غذا میخوره یا فقط دوباره داره مینوشه 00:07:51.280 --> 00:07:54.556 اون یه جوری جذابه که داره نگرانم میکنه اصن . لعنتی 00:07:54.881 --> 00:07:57.556 چرا اینقدر دلیل وجود داره ؟ غرورم داره له میشه 00:08:02.660 --> 00:08:05.320 احتمالا نمیتونی بخوابی نه ؟ همه همینطوری ان 00:08:05.320 --> 00:08:08.590 "تو پیام میدی "خوابی؟" بعد اون میگه "نه هنوز 00:08:08.590 --> 00:08:10.535 " بعد تو میپرسی " چرا نه ؟ 00:08:10.801 --> 00:08:13.601 .. اون میفرسته " چرا نه ؟ " فورا 00:08:13.601 --> 00:08:17.070 "!و میمونی چی بگی و تهش میگی " ای بخشکه این شانس 00:08:17.070 --> 00:08:19.585 طبیعیه . هول نشو 00:08:36.390 --> 00:08:38.936 چون خیلی ناآروم بودم بهش اینو گفتم 00:08:39.931 --> 00:08:41.691 ... ولی تهش من 00:08:41.691 --> 00:08:44.475 زمانی که باید اوج میگرفتیم دما رو آوردم پایین 00:08:45.871 --> 00:08:48.101 وضعیت خیلی پیچیده ایه 00:08:48.101 --> 00:08:51.371 وقتی فهمیدم دا می دوستت داره دیگه بهش فکر نکردم 00:08:51.371 --> 00:08:54.210 ولی چرا فقط وقتی دور و ور منه سرش تو گوشیشه؟ 00:08:54.210 --> 00:08:57.741 اگه سعی کنم سر کار هوشیار نباشم یعنی هوشیارم 00:08:57.741 --> 00:09:00.580 فک کنم چیزی حول و حوش ۵۰۰۰۰ تا گروه چت داره 00:09:00.580 --> 00:09:03.650 ... ولی نتونستم وقتی دوست پسر سابقش بهش پیشنهاد داد 00:09:03.650 --> 00:09:05.520 برسونتش خونه این اجازه رو بدم 00:09:05.520 --> 00:09:07.621 و تازه اون زیر دست منه . لعنتی 00:09:07.621 --> 00:09:09.066 اون دائم خدا تو چت رومه 00:09:09.420 --> 00:09:12.159 ولی یه نصفه روز طول میکشه پیام منو بخونه 00:09:12.160 --> 00:09:14.760 خودم گفتم ولی تعویق انداختن آخه ؟ خدایا 00:09:14.760 --> 00:09:16.936 تازه یه خروار دوست مرد هم داره 00:09:17.430 --> 00:09:18.900 با همه پسرا اینکارو میکنه ؟ 00:09:18.900 --> 00:09:22.331 ما باید ثابت کنیم که احساساتمون رو کارمون تاثیری نمیزاره 00:09:22.331 --> 00:09:24.576 و تاجاییکه بتونم این تعویقو کم میکنم 00:09:25.800 --> 00:09:28.686 اگه تو بهش پیام بدی ، فورا میخونه 00:09:29.310 --> 00:09:32.956 هی ، میتونی یه پیام به دا می بدی ؟ 00:09:34.951 --> 00:09:36.595 چی ؟ - چی ؟ - 00:09:37.121 --> 00:09:40.591 چی ؟ حواست به من نبود ؟ - حواست به من نبود ؟ - 00:09:40.591 --> 00:09:42.520 باید قبل از شروع اول به حرفای من گوش میکردی 00:09:42.520 --> 00:09:44.595 به نظرم من اول شروع کردم 00:09:44.961 --> 00:09:46.436 تو کی اومدی اینجا ؟ 00:09:46.790 --> 00:09:49.066 سوال خیلی سختیه 00:10:12.920 --> 00:10:14.290 بیشتر از حد تصورم آدم اینجاست 00:10:14.290 --> 00:10:17.036 رسیدی - شرمنده دیر کردم - 00:10:17.821 --> 00:10:19.135 یه لیوان دیگه لطفا 00:10:27.731 --> 00:10:30.576 هایون کو ؟ باهات نیست ؟ 00:10:35.670 --> 00:10:38.556 شما دوتا بهم زدین ؟ درسته نه ؟ 00:10:40.711 --> 00:10:43.881 حتی اگه آره چطور میتونه نیاد ؟ صبر کن ، تو چرا اینجایی ؟ 00:10:43.881 --> 00:10:47.826 اون یه قرار دیگه داره بخور . بخور و دهنتو ببند 00:10:47.951 --> 00:10:49.436 چطور الان میتونم اینو بخورم؟ 00:10:49.861 --> 00:10:53.505 من هروقت به هم میزنم قلبم سریع میزنه 00:10:53.690 --> 00:10:55.690 این تهش نیست بلکه آغاز یه شروعه 00:10:55.690 --> 00:10:57.760 واسه همین وقتی به این فکر میکنم که آدم بعدی که باهاش قرار میزارم کیه 00:10:57.760 --> 00:11:00.430 قلبم تند میزنه . واسه تو اینطور نیست؟ 00:11:00.430 --> 00:11:02.676 تو فقط اینطوری ای احمق جان 00:11:04.940 --> 00:11:06.286 من کار اشتباهی کردم ؟ 00:11:07.540 --> 00:11:10.416 آره حق با توئه . قلبم باید تند بزنه 00:11:11.040 --> 00:11:13.510 دیدی ؟ اون خوشش میاد . تو چته ؟ 00:11:13.510 --> 00:11:16.495 واسه هیچی گفتیش . برو خونه مرد 00:11:16.920 --> 00:11:18.351 من تازه رسیدم 00:11:18.351 --> 00:11:21.196 باشه خوبه . فقط بخور 00:11:41.341 --> 00:11:44.656 جه هون یه چیز باحال دارم بهت بگم 00:11:44.680 --> 00:11:47.010 رازه ولی میخوام بهت بگم 00:11:47.010 --> 00:11:49.156 فردا بهت میگم 00:11:49.881 --> 00:11:51.255 ممنون 00:11:51.680 --> 00:11:53.495 چی ؟ واسه چی ؟ 00:11:53.951 --> 00:11:57.090 واسه گفتن رازا بهم و گوش دادن به حرفم 00:11:57.091 --> 00:12:00.406 چون آدم خوبی هستی اینکارو میکنم 00:12:01.760 --> 00:12:03.475 ولی یکی بهم میگفت احمق 00:12:03.660 --> 00:12:05.076 هایون ؟ 00:12:07.971 --> 00:12:11.745 تو احمق خوبی هستی 00:12:12.601 --> 00:12:14.816 وای خدا ببخشید 00:12:14.841 --> 00:12:16.841 ( مدیر کل هان جو ) 00:12:16.841 --> 00:12:20.385 یکم دپرس بودم واسه همین ممنونم . تو خیابون خندیدم 00:12:20.751 --> 00:12:23.056 باید نوشیدنی خورده باشی 00:12:23.581 --> 00:12:25.396 آره ، تو راه خونم 00:12:25.721 --> 00:12:27.365 دپرس نباش 00:12:27.491 --> 00:12:30.290 اگه رسیدی خونه و همچنان دپرس بودی میتونی بهم پیام بدی 00:12:30.290 --> 00:12:32.660 بهت رازی که قرار بود فردا بگم و میگم 00:12:32.660 --> 00:12:34.030 گمونم حتما بهت پیام بدم 00:12:34.030 --> 00:12:35.505 منتظرتم 00:12:36.430 --> 00:12:38.076 باید سریع برم خونه 00:13:01.221 --> 00:13:02.566 از دیدنم خوشحال نیستی؟ 00:13:03.560 --> 00:13:04.721 مستی؟ 00:13:04.721 --> 00:13:07.105 نیستم . کاملا خوبم 00:13:09.190 --> 00:13:11.560 نمیخوای اینجا باشم؟ باید برم؟ 00:13:11.560 --> 00:13:12.971 گمونم بهتر باشه 00:13:12.971 --> 00:13:15.676 نه . تو همیشه کار خودتو میکنی 00:13:26.981 --> 00:13:28.526 دوست دختر داری؟ 00:13:30.221 --> 00:13:32.355 همون زنِ همکارت؟ 00:13:34.050 --> 00:13:37.066 نمیتونی جوابمو بدی . باید حق با من باشه 00:13:38.390 --> 00:13:40.835 اون یه بچه داره . عیبی نداره ؟ 00:13:41.430 --> 00:13:43.131 تو مستی . باید بری 00:13:43.131 --> 00:13:46.206 مست نیستم . میخوابم بخوابم 00:13:46.871 --> 00:13:49.076 نه - هرچی . خوابم میاد - 00:15:26.800 --> 00:15:29.676 من باید نظر همگیتونو بپرسم 00:15:29.971 --> 00:15:33.085 سعی ندارم تحت فشار بزارمتون ، شماها آزادین هرکاری میخواین بکنین 00:15:33.440 --> 00:15:37.211 جین جو به سختی دنبال یه دستیار نویسنده ست 00:15:37.211 --> 00:15:39.481 .... اون بهم پیشنهاد داد یکی از شماها 00:15:39.481 --> 00:15:40.680 بره باهاش کار کنه 00:15:40.680 --> 00:15:43.556 در واقع پیشنهاد نبود . درخواست بود 00:15:44.621 --> 00:15:47.166 میفهمم قلبا راضی نیستین برین 00:15:47.491 --> 00:15:48.721 شماها اینجا خیلی چیزا یاد میگیرین 00:15:48.721 --> 00:15:51.189 اسمتون تو تیتراژ یه سریال محبوب خواهد بود 00:15:51.190 --> 00:15:54.490 ...مهمتر از همه کار کردن به عنوان دستیار من 00:15:54.491 --> 00:15:55.666 خودش اصن یه ارزش محسوب میشه 00:15:55.731 --> 00:15:57.936 اگه نمیخواین هیچ اجباری نیست 00:15:58.530 --> 00:16:01.046 من پیامشو رسوندم پس دیگه کاری ندارم اینجا 00:16:01.670 --> 00:16:03.146 انتخاب با خودتونه 00:16:05.101 --> 00:16:07.211 من نمیخوام برم - میدونم - 00:16:07.211 --> 00:16:11.640 ولی نمیخوام به همکار سابقم خیانت کنم 00:16:11.640 --> 00:16:15.280 و از طرفی هم نمیخوام این بزرگمنشی شما زیر سوال بره 00:16:15.280 --> 00:16:18.026 پس یکی از ما باید یه قدمی برداره و خودشو قربانی کنه 00:16:18.150 --> 00:16:19.995 من اینجا از همه بزرگترم پس من میرم 00:16:20.251 --> 00:16:21.965 لازم نیست 00:16:23.961 --> 00:16:26.760 شما باید می یونگ و کنار خودتون نگه دارین 00:16:26.760 --> 00:16:28.461 اون از همه باتجربه تره 00:16:28.461 --> 00:16:32.076 و سبک نوشتنش از همه بهتون شبیه تره 00:16:32.201 --> 00:16:34.971 پخش سریال نزدیکه و اگه اون الان بره 00:16:34.971 --> 00:16:37.640 اینطوری سریال به مشکل برمیخوره 00:16:37.640 --> 00:16:39.546 من جاش خودمو قربانی میکنم 00:16:41.341 --> 00:16:44.481 اینطوری بخوایم بهش نگاه کنیم ، من باید برم چون از همه کوچیکترم 00:16:44.481 --> 00:16:46.981 هی تو هنوز اونقدرام تجربه نداری 00:16:46.981 --> 00:16:48.780 به علاوه کمک زیادی ام از دستت برنمیاد 00:16:48.780 --> 00:16:50.581 من مناسبترین فرد واسه این کارم پس من میرم 00:16:50.581 --> 00:16:52.280 بهتون گفتم که احتیاجی نیست برین 00:16:52.280 --> 00:16:53.991 بیخیال . دعوا راه نندازین 00:16:53.991 --> 00:16:56.920 هی من از همه بزرگترم . شماها باید به حرفم گوش بدین 00:16:56.920 --> 00:16:59.321 ما متولد یه سالیم . اینقدر هی نگو تو بزرگتری 00:16:59.321 --> 00:17:01.166 دلم نمیخواد به دعوای شماها گوش بدم 00:17:01.731 --> 00:17:03.701 من میرم - ساکت شو - 00:17:03.701 --> 00:17:05.430 باید بدونی کی باید و کی نباید خودتو قاطی کنی 00:17:05.430 --> 00:17:06.900 ... من به وضوح دارم خودمو از یه چی خلاص میکنم 00:17:06.900 --> 00:17:08.471 هیچ وقت خودمو تو جایگاه اول قرار ندادم 00:17:08.471 --> 00:17:10.615 داری میگی نباید کار کردن اینجا رو شروع میکردی ؟ 00:17:10.701 --> 00:17:12.400 چطور میتونی جلوی خانم جونگ این حرفو بزنی؟ 00:17:12.400 --> 00:17:14.946 داری عمدا جلوی خانم جونگ بی ادبی میکنی نه ؟ 00:17:15.010 --> 00:17:18.040 خانم جونگ ، من اینجا از همه بی ادب ترم . بزارین من برم 00:17:18.040 --> 00:17:20.851 هی دارم بهتون میگم نیازی نیست برین 00:17:20.851 --> 00:17:22.280 من میخوام برم 00:17:22.280 --> 00:17:24.751 خوبه بیاین بازی کنین - خوبه بفرمایین - 00:17:24.751 --> 00:17:26.121 بیاین یه بار انجام بدیم باشه ؟ - حتما - 00:17:26.121 --> 00:17:27.826 ! سنگ کاغذ قیچی 00:17:32.137 --> 00:17:33.253 ! جین جو 00:17:42.569 --> 00:17:43.829 من بردم 00:17:43.829 --> 00:17:46.339 خیلی خوشحالم اینجایی - خیلی خوشحالم - 00:17:46.339 --> 00:17:47.398 کی قراره غذا بخوریم ؟ 00:17:47.398 --> 00:17:49.213 چی میخوای بخوری ؟ هرچی میخوای بهم بگو 00:17:49.668 --> 00:17:51.713 ـ هرچی میخوای بخور . همه چیو بخور ـ همش واسه منه ؟ 00:18:36.319 --> 00:18:38.334 سرت شلوغه ؟ - یه جلسه انتخاب بازیگر دارم - 00:18:44.029 --> 00:18:45.433 تو ام اگه سرت شلوغه میتونی بری 00:18:46.099 --> 00:18:47.398 نه من خوبم 00:18:47.398 --> 00:18:49.574 گمونم یهویی الان خوب شدی 00:18:49.729 --> 00:18:51.273 قبلشم خوب بودم 00:18:51.339 --> 00:18:53.239 باشه خوبه . نمیخرمش . ولی باشه 00:18:53.239 --> 00:18:54.344 هی 00:18:55.368 --> 00:18:57.513 از وقتی به هم زدین دو سال میگذره 00:18:58.239 --> 00:19:01.723 تا حالا شده بهش احساس داشته شدیدی داشته باشی؟ 00:19:02.049 --> 00:19:04.384 ـ باهام موافق نیستی؟ ـ این چیزی که نیست که شما بهش فکر کنی 00:19:06.878 --> 00:19:08.364 داشتم درمورد دونگ کی حرف میزدم 00:19:11.759 --> 00:19:12.933 اون داشت درمورد من حرف میزد 00:19:13.118 --> 00:19:14.763 بعد از دوسال بالاخره تونستم با یکی قرار بزارم 00:19:14.789 --> 00:19:16.933 چی شده ؟ ایرادی داره ؟ 00:19:17.759 --> 00:19:20.003 به نظر میاد یه چیزیته 00:19:20.729 --> 00:19:23.174 من باید برم 00:19:39.349 --> 00:19:40.953 اینجا خیلی انرژی بدی داره 00:19:45.158 --> 00:19:48.164 این یه رازه بزرگه ، ولی به هرحال میخوام بهت بگم 00:19:48.259 --> 00:19:50.304 چرا باید بهم یه راز بزرگو بگی؟ 00:19:50.358 --> 00:19:52.773 چون راز واسه اینکه فاش شه 00:19:52.799 --> 00:19:54.304 احیانا راز واسه مخفی موندن نیست؟ 00:19:55.428 --> 00:19:58.074 پس بیا فقط بهش بگیم اطلاعات سطح بالا 00:19:58.599 --> 00:19:59.897 منظورت چیه؟ 00:19:59.898 --> 00:20:01.513 فقط گوش کن ببین چی میگم 00:20:01.868 --> 00:20:05.178 من دیروز کلا دونگ کی رو تخلیه اطلاعاتی کردم 00:20:05.178 --> 00:20:07.283 من خدای تخلیه اطلاعاتم 00:20:12.519 --> 00:20:13.693 ... چی 00:20:59.398 --> 00:21:01.128 نقش اصلی این سریال به هم پیشنهاد شده 00:21:01.128 --> 00:21:02.743 بخونش و نظرتو درموردش بهم بگو 00:21:23.319 --> 00:21:25.164 سلام ، فیلمنامه رو خوندم 00:21:25.418 --> 00:21:27.589 بیا همو ببینیم . من میرم آژانس 00:21:27.589 --> 00:21:29.158 آژانس خودت یا من ؟ 00:21:29.158 --> 00:21:30.263 مال تو 00:21:31.428 --> 00:21:32.503 باشه خدافظ 00:21:36.769 --> 00:21:37.968 مین جون ازم خواست برم 00:21:37.968 --> 00:21:39.713 کجا ؟ خونش ؟ 00:21:44.269 --> 00:21:45.414 مشکل چیه؟ 00:21:46.708 --> 00:21:49.084 اون ازم خواست برم آژانس . فک کردم چیزی برای گفتن داره 00:21:50.009 --> 00:21:52.953 ... باشه پس میتونی بهم شماره های تماسِ 00:21:53.148 --> 00:21:56.618 بعضی از آشناهاتو بدی که بتونم باهاشون مصاحبه کنم؟ 00:21:56.618 --> 00:21:58.594 باحال میشه با کارگردانی که اغلب باهاش کار کردی مصاحبه کنم 00:21:59.019 --> 00:22:01.533 من بیشتر با اون کارگردان جیغ جیغوئه کار کردم 00:22:02.059 --> 00:22:04.203 ولی تو ازش خوشت نمیاد - نه اصلا - 00:22:04.358 --> 00:22:06.503 من کسی ام که بهش فحش دادم پس احتمالا اون از من متنفره 00:22:07.099 --> 00:22:08.674 پس بهش زنگ میزنم 00:22:08.898 --> 00:22:09.973 اینکارو برام میکنی ؟ 00:22:11.839 --> 00:22:13.868 این یه رازه باشه ؟ تظاهر کن چیزی نمیدونی 00:22:13.868 --> 00:22:16.543 باشه خیالت تخت .خودمو میزنم به کوچه علی چپ 00:22:18.608 --> 00:22:19.683 هیس هیچی نگو 00:22:20.739 --> 00:22:22.154 کارگردان سون 00:22:23.749 --> 00:22:25.618 سلام. بالاخره رسیدین 00:22:25.618 --> 00:22:26.678 بله - عالیه - 00:22:26.678 --> 00:22:27.918 اینجا چیکار میکنین؟ 00:22:27.918 --> 00:22:30.594 منتظرتون بودم. فهمیدم زود میرسین اینجا 00:22:30.918 --> 00:22:32.789 چی؟ چرا؟ 00:22:32.789 --> 00:22:33.894 جان؟ 00:22:34.888 --> 00:22:36.003 منظورت چیه؟ 00:22:38.259 --> 00:22:39.334 بریم 00:22:40.029 --> 00:22:41.473 شما جلوتر برین 00:22:43.329 --> 00:22:44.943 اوه باشه 00:22:49.739 --> 00:22:52.614 کارگردان سون داره خیلی ضایع بازی درمیاره 00:22:56.309 --> 00:22:58.154 (جونگ سو یونگ، ها دا یونگ، لی سومین) 00:23:12.698 --> 00:23:15.273 مسئول انتخاب بازیگرا تو راهه داره میاد 00:23:17.628 --> 00:23:19.114 خیلی کم پیش میاد دیر کنه 00:23:19.539 --> 00:23:21.914 بیاین وقتی رسید شروع کنیم - باشه - 00:23:27.378 --> 00:23:30.523 قبلا بازیگر بود، برای همین توی کارش خیلی خوبه 00:23:33.049 --> 00:23:35.193 اوه درسته. تازه یه آیدل استار هم بود 00:23:37.148 --> 00:23:39.819 توی دهه ی نود آیدل استار بود. هی جه هون 00:23:39.819 --> 00:23:42.003 گروه آیدلی به اسم گوگوریو میشناسی؟ 00:23:42.589 --> 00:23:45.158 گوگوریو؟ کشوری که یون گسامون توش ژنرال بود؟ 00:23:45.158 --> 00:23:46.374 آره درسته 00:23:47.898 --> 00:23:50.368 اسم اون گروه آیدل گوگوریو بود 00:23:50.368 --> 00:23:52.273 و لقبشم یون گسامون بود 00:24:00.108 --> 00:24:02.783 اگه بری تو بحرش، خیلی باحاله ها 00:24:08.118 --> 00:24:11.533 اوه درسته. هان جو، طرف قیافش درست مثل هیو گرانته 00:24:11.589 --> 00:24:13.533 اوه هیو گرانت؟ 00:24:14.319 --> 00:24:15.433 آره 00:24:17.289 --> 00:24:18.374 رسید 00:24:24.128 --> 00:24:25.543 سلام - سلام - 00:24:26.239 --> 00:24:27.739 سلام 00:24:27.739 --> 00:24:30.208 چرا انقد طول دادی؟ - ببخشید - 00:24:30.208 --> 00:24:32.013 دقیقا کجاش شبیهه هیو گرانته؟ 00:24:32.678 --> 00:24:35.253 آهمو در میاره 00:24:42.549 --> 00:24:43.693 مثل هم نیستن؟ 00:24:44.249 --> 00:24:46.064 گوگوریو - آره - 00:24:46.218 --> 00:24:47.789 بیاین شروع کنیم 00:24:47.789 --> 00:24:48.789 ("وقتی سی سالت بشه همه چی درست میشه") 00:24:48.789 --> 00:24:52.428 فیلمنامه خوبه. نمیدونم خوب سروصدا میکنه یا نه 00:24:52.428 --> 00:24:53.857 ...ولی شخصیتا خوبن. پس جلب توجه میکنه 00:24:53.858 --> 00:24:55.543 و مهم تر ازهمه، باعث میشه بازیگرا خوب به چشم بیان 00:24:55.668 --> 00:24:57.398 به نظرم حتما باید انجامش بدی 00:24:57.398 --> 00:25:00.039 درسته؟ برای فیلمنامه ها، دقت خوبی داره 00:25:00.039 --> 00:25:02.539 من دقتم خوبه، پس لطفا این بار هرچی میگم رو انجام بده 00:25:02.539 --> 00:25:04.339 چی؟ - راستشو بگو - 00:25:04.339 --> 00:25:06.213 واقعا اون نقش اصلی رو پیشنهاد کرد؟ 00:25:07.839 --> 00:25:09.648 اگه سومین بخواد، میتونه انجامش بده 00:25:09.648 --> 00:25:12.249 نه صادق باش. ما وقت نداریم 00:25:12.249 --> 00:25:14.218 اگه سومین میخواد اینکارو بکنه 00:25:14.218 --> 00:25:16.489 با کارگردان حرف میزنم 00:25:16.489 --> 00:25:18.388 و اگه کارگردان اوکی داد، اون میتونه انجامش بده 00:25:18.388 --> 00:25:21.158 حرفتو از چی به کجا میکشونیا 00:25:21.158 --> 00:25:24.733 بخاطر من نیست، بخاطر اوضاع این صنعته 00:25:24.928 --> 00:25:25.928 منظورت چیه؟ 00:25:25.928 --> 00:25:28.368 فکر نمیکنم الان واجب باشه درمورد لی سومین تصمیم بگیریم 00:25:28.368 --> 00:25:30.627 نظر کارگردان ازهمه چی مهم تره 00:25:30.628 --> 00:25:32.314 ولی کلی بازیگر وجود داره 00:25:32.539 --> 00:25:36.084 کارای قبلیشو یه نگاه انداختم، بازیگریش بدک نبود 00:25:37.009 --> 00:25:40.279 ولی هنوزم فکر نمیکنم که الان باید راجع بهش تصمیم بگیریم 00:25:40.279 --> 00:25:41.783 موافقم 00:25:42.148 --> 00:25:44.349 از اونجایی که دوست دانشگاهیمه احساس بدی دارم 00:25:44.349 --> 00:25:46.148 ولی اگه اون بازیگر اصلی باشه 00:25:46.148 --> 00:25:49.094 برامون سخت میشه که برای نقشای مکمل بازیگرای قوی بگیریم 00:25:49.218 --> 00:25:51.424 کاری نمیتونم بکنم ولی معقول فکر کنین 00:25:52.289 --> 00:25:55.229 ...فکر میکنم نقش شین اِ بیشتر بهش میخوره 00:25:55.229 --> 00:25:57.628 تا نقش جو یون 00:25:57.628 --> 00:26:00.428 منم همین فکرو میکردم. خیلی مناسب اون نقشه 00:26:00.428 --> 00:26:03.599 برای اینکه نقش دوست صمیمی بازیگر اصلی رو بازی کنه یکم زیادی بزرگه 00:26:03.599 --> 00:26:05.039 احتمالا ردش میکنه 00:26:05.039 --> 00:26:06.638 رد نکن 00:26:06.638 --> 00:26:09.569 اونا نقش اصلی رو بهت نمیدن. مطمئنم 00:26:09.569 --> 00:26:11.579 هی بهت گفتم که. من همش روشون کار میکردم 00:26:11.579 --> 00:26:15.624 بخاطر همین هیچوقت جواب نمیده. بس کن و انقد سعی نکن رو مردم تاثیر بزاری و چیپ رفتار کنی 00:26:15.779 --> 00:26:18.793 فکر میکنی اینجوری احساساتم آسیب میبینه نه؟ 00:26:18.819 --> 00:26:22.349 من آسیب نمیبینم. من با همین چیپ رفتار کردنمه که بیست ساله اینجارو چسبیدم 00:26:22.349 --> 00:26:24.364 توی این صنعت بودن، کار راحتی نیست 00:26:24.648 --> 00:26:26.888 سومین، این دفعه هرکاری که میگم رو بکن 00:26:26.888 --> 00:26:29.458 چک کردم، و اون نقش به چون یی سول پیشنهاد شده بود 00:26:29.458 --> 00:26:31.158 و اونم واقعا دوستش داشت 00:26:31.158 --> 00:26:33.058 زمان عالی ایه واسش که توی یه فیلم رمانتیک کمدی بازی کنه 00:26:33.059 --> 00:26:34.128 مطمئنم که جواب مثبت میده 00:26:34.128 --> 00:26:35.844 فکر میکنی بعدش کی انتخاب میشه؟ 00:26:36.269 --> 00:26:37.574 چون یی سولو انتخاب میکنن دیگه 00:26:37.799 --> 00:26:41.269 هی چرا انقد روراستی؟ داری اعتماد به نفسشو میاری پایین 00:26:41.269 --> 00:26:42.408 خیلی رکی 00:26:42.408 --> 00:26:44.314 تو داری بیشتر اذیتم میکنی 00:26:45.579 --> 00:26:49.349 ادامه بده - دوست شخصیت بهتریه - 00:26:49.349 --> 00:26:52.193 ـ و جذب خوبی داره ـ هرکسی ببینه واضحه براش 00:26:52.418 --> 00:26:55.349 ولی بازیگرا و آژانسا طرز فکر متفاوتی دارن 00:26:55.349 --> 00:26:58.324 تازه اینکه کی نقش اصلی رو میگیره پای غرورم میاره وسط 00:26:58.658 --> 00:27:02.528 آسون نیست که بعد از این همه نقش اصلی بازی کردن یهو بری نقش مکمل بازی کنی 00:27:02.529 --> 00:27:03.588 چه خجالت آور 00:27:03.589 --> 00:27:06.074 به نظرم این نقش بهتریه و بیشتر مناسبه 00:27:06.928 --> 00:27:09.543 مخصوصا اینکه کارگردان سون، کارگردانشه 00:27:13.069 --> 00:27:15.368 آره، سون بوم سو سریالای مدل قدیمی زیادی ساخته 00:27:15.368 --> 00:27:18.783 ولی اون هیچوقت فرصت داشتن یه شخصیت باحالو از دست نمیده. خیلی کارش خوبه 00:27:18.809 --> 00:27:22.483 این شخصیتو عالی میسازه، و جدا از اینا، تو عالی میشی 00:27:22.708 --> 00:27:25.079 خود خودتی. حتی نیازی هم نیست که ادا در بیاری 00:27:25.079 --> 00:27:26.878 ولی این شخصیت یه جورایی احمقه 00:27:26.878 --> 00:27:28.319 خودتی. کاملا 00:27:28.319 --> 00:27:30.519 واقعا؟ - آره باور کن. خیلی احمقی تو - 00:27:30.519 --> 00:27:32.193 درسته، تو احمقی 00:27:33.458 --> 00:27:35.804 ...چرا تو - چرا فقط از دست من عصبانی میشی؟ 00:27:36.458 --> 00:27:39.499 بازم. مطمئنم که بگیم این نقش رو میخوایم 00:27:39.499 --> 00:27:41.773 اونا رد نمیکنن 00:27:41.928 --> 00:27:44.627 ولی اگه اوضاع بد پیش بره، توبازم نمیتونی نقش اصلیارو بگیری 00:27:44.628 --> 00:27:48.013 توی این صنعت، یه بار که سقوط کنی دیگه هیچوقت نمیتونی کمر راست کنی 00:27:50.569 --> 00:27:53.213 سومین متاسفم 00:27:53.408 --> 00:27:55.124 ولی تو بگی نگی سقوط کردی 00:27:55.749 --> 00:27:59.293 و فکر میکنم این چیزیه که میتونه دوباره کمکت کنه و بلندت کنه 00:28:00.178 --> 00:28:01.624 ...بیا یه شخصیت خوب 00:28:01.749 --> 00:28:03.824 توی یه سریال خوب انجام بدیم، نه اینکه دنبال نقش اصلی باشیم 00:28:04.918 --> 00:28:06.463 همین یه بار بهم اعتماد کن 00:28:07.158 --> 00:28:11.059 احمق. این صنعت راحت نیست. این صنعته 00:28:11.059 --> 00:28:14.804 تا قبل اینکه پرتت کنم توی کارخونه، دهنتو ببند و انقد راجع به صنعت حرف نزن 00:28:15.069 --> 00:28:16.099 کاری که میگم رو بکن 00:28:16.099 --> 00:28:18.668 !هی. من رئیسم 00:28:18.668 --> 00:28:22.683 چرا اینجا داری انقد سخت کار میکنی؟ برگرد برو کمپانی خودت کار کن 00:28:24.069 --> 00:28:25.213 بریم 00:28:29.708 --> 00:28:31.523 کاری که مین جون گفت رو بکن 00:28:35.349 --> 00:28:39.164 ولی چندروز دیگه بهشون زنگ بزن. به غرورم بر میخوره 00:28:49.569 --> 00:28:52.874 هرکاری دوست داری میتونی بکنی. من تنها نیستم 00:28:53.368 --> 00:28:55.814 من توی این صنعت 20 ساله که تنهایی جنگیدم 00:28:58.908 --> 00:29:02.084 سان هی، برام یه سودای خنک بیار - سرم شلوغه - 00:29:15.229 --> 00:29:17.289 ...بیاین فعلا لی سومین رو کنار بزاریم 00:29:17.289 --> 00:29:19.304 و منتظر جواب چون یی سول بمونیم 00:29:19.958 --> 00:29:23.229 این هفته با باقی بازیگرا تماس میگیرم و برمیگردم پیشت 00:29:23.229 --> 00:29:24.569 باشه. هرچه زودتر بهتر 00:29:24.569 --> 00:29:27.644 آره اینکارو میکنم. باشه پس. میرم من 00:29:27.868 --> 00:29:29.839 مرسی - ممنون - 00:29:29.839 --> 00:29:32.814 مرسی - ممنون - 00:29:35.408 --> 00:29:36.624 خدافظ 00:29:46.888 --> 00:29:50.328 یکم استراحت کنیم و بعد درمورد فیلمنامه حرف بزنیم؟ 00:29:50.329 --> 00:29:54.134 باشه - بیاین یکمم آب بزنیم بر بدن - 00:29:54.599 --> 00:29:55.773 اینکارو بکنیم؟ 00:30:01.168 --> 00:30:03.414 من میرم یکم اسنک بگیرم 00:30:04.269 --> 00:30:06.084 منم باهات میام. گشنمه 00:30:07.079 --> 00:30:10.023 نه من گشنم نیست 00:30:11.708 --> 00:30:14.618 وقت نداریم. بیاین در مورد فیلمنامه حرف بزنیم 00:30:14.618 --> 00:30:15.693 درسته 00:30:18.759 --> 00:30:21.763 باشه بیاین درمورد فیلمنامه حرف بزنیم 00:30:21.789 --> 00:30:23.203 از کجا شروع کنیم؟ 00:30:25.198 --> 00:30:27.233 میتونی عشق رو به تعویق بندازی؟ 00:30:28.529 --> 00:30:31.914 این موقعیت عین یه اسم فیلمیه که قبلا یه جا شنیده بودمش 00:30:32.039 --> 00:30:33.773 ولی هیچ مشکل واقعی ای نیست 00:30:34.299 --> 00:30:36.713 ...حس میکنم کارمون 00:30:36.868 --> 00:30:40.408 و احساساتمون نسبت به همدیگه هر دو اندازه هم قابل احترامن 00:30:40.408 --> 00:30:42.554 اونقدرام بد نیست 00:30:43.279 --> 00:30:46.118 وقتایی که نگاه هامون مهربونانه با هم برخورد میکنه 00:30:46.118 --> 00:30:48.788 سریع نگاهمونو میدزدیم 00:30:48.789 --> 00:30:51.218 ...وقتی میبینم که چقدر سرد برخورد میکنیم 00:30:51.218 --> 00:30:53.493 و بیشتر روی جلسه تمرکز میکنیم 00:30:53.589 --> 00:30:56.334 بیشتر متوجه میشم که ما دوتا چقدر از همدیگه آگاهیم 00:30:56.958 --> 00:31:00.273 اما یه بار دیگه ، به خاطر یه قراداد سکوت 00:31:00.299 --> 00:31:02.973 ساکت میمونیم تا نسبت به هم آگاه شیم 00:31:03.329 --> 00:31:06.273 حتی عشق هم میتونه به تعویق بیفته 00:31:17.378 --> 00:31:19.278 تو کلی چیزای خوب داری 00:31:19.279 --> 00:31:21.849 خوشتیپی، باهوشی، و یه آینده ی روشن پیش روت داری 00:31:21.849 --> 00:31:23.193 مهم تر از اینا، جوونی 00:31:24.019 --> 00:31:26.289 ...تو الان تو سنی هستی که ممکنه اشتباهی فکر کنی 00:31:26.289 --> 00:31:29.989 ...یه تماس ساده با زنی که قبلا علاقه ای بهش نداشتی 00:31:29.989 --> 00:31:32.059 این معنی رو میده که خواسته های پنهانیت میتونن اونو درگیرت کنن 00:31:32.059 --> 00:31:35.799 چنین باورهای اشتباهی میتونه باعث مشکلات درون سازمانی بشه 00:31:35.799 --> 00:31:39.398 ما وظیفه داریم که جلوی این اتفاقارو بگیریم که نیفتن 00:31:39.398 --> 00:31:40.473 ...تنها نزار 00:31:41.638 --> 00:31:44.168 ...بدنتو تنها نزار 00:31:44.168 --> 00:31:47.453 وقتی که دا می لمست میکنه. ازش دوری کن 00:31:49.108 --> 00:31:50.924 نمیشنوی چی میگم؟ 00:31:54.479 --> 00:31:58.349 من یه بازنده ی بزرگم 00:31:58.349 --> 00:32:00.233 منظورت چیه؟ 00:32:02.188 --> 00:32:05.973 چیه؟ چرا انقد ناراحت و احساساتی رفتار میکنی؟ 00:32:11.069 --> 00:32:14.174 ...ببین، تو 00:32:14.368 --> 00:32:16.814 ...میتونی این مشکلاتی که برات پیش اومدن رو حل کنی 00:32:17.339 --> 00:32:19.213 بخاطر عشقت 00:32:19.608 --> 00:32:22.424 به هرحال، هیچوقت نمیتونی یه انسان دیگه رو تغییر بدی 00:32:22.849 --> 00:32:25.894 فقط زمانی ممکنه که خودتو تغییر بدی 00:32:26.349 --> 00:32:30.164 اگه اونقدر صبر کنی که دیگه خیلی دیر بشه، فقط پشیمونی و حسرت باقی میمونه برات 00:32:31.349 --> 00:32:33.263 شانس فقط یه بار در خونتو میزنه 00:32:36.388 --> 00:32:39.804 مهم ترین چیز اینه که سریع درکش کنی 00:32:51.168 --> 00:32:52.814 آره. بیا تصمیم بگیریم 00:32:53.138 --> 00:32:54.884 مهم ترین چیز اینه که سریع درکش کنی 00:32:55.779 --> 00:32:57.483 میخوام سرزنشش کنم 00:33:04.218 --> 00:33:06.858 ...وقتی با همیم، بیشتر به گوشیت نگاه میکنی 00:33:06.858 --> 00:33:09.229 تا به من 00:33:09.229 --> 00:33:11.928 نگران اینی که گردنم درد بگیره؟ مرسی 00:33:11.928 --> 00:33:15.799 منظورم این نبود. تو چرا انقد دوستای پسر داری؟ (دوستی که پسره) 00:33:15.799 --> 00:33:19.069 نیازی نیست درمورد همه دوستای پسرت بهم بگی 00:33:19.069 --> 00:33:20.368 و با هوان دونگم 00:33:20.368 --> 00:33:23.168 میدونم که به هم نزدیکین، ولی اون دوستت نیست. اون مرده 00:33:23.168 --> 00:33:24.739 چرا انقد درموردش حساسی؟ 00:33:24.739 --> 00:33:26.779 من توی سنی ام که باید مردارو خیلی دوست داشته باشم 00:33:26.779 --> 00:33:29.849 دوست داری بگم"من توی سنی ام که باید دخترارو خیلی دوست داشته باشم"؟ 00:33:29.849 --> 00:33:30.979 ناراحت نمیشدم 00:33:30.979 --> 00:33:33.519 میخوای با اون دخترا کارای عجیب غریبی بکنی؟ 00:33:33.519 --> 00:33:35.318 چه کارای عجیبی؟ - برقصی - 00:33:35.318 --> 00:33:37.618 رقص...نه 00:33:37.618 --> 00:33:38.934 دقیقا 00:33:39.258 --> 00:33:43.163 ولی تو، تو سنی نیستی که دخترارو دوست داشته باشی 00:33:43.189 --> 00:33:44.329 میخوای وحشی بازی در بیاری؟ 00:33:44.329 --> 00:33:46.399 حال بهم زنه؟ - آره نمیتونم تحمل کنم - 00:33:46.399 --> 00:33:47.934 دیگه این کارو نمیکنم - باشه - 00:33:48.599 --> 00:33:50.829 تو هم تو سنی نیستی که پسرارو خیلی دوست داشته باشی 00:33:50.829 --> 00:33:51.999 وحشی بازیه. از تحملم خارجه 00:33:51.999 --> 00:33:55.273 چرا با کسی قرار میزاری که نمیتونی تحملش کنی؟ باید بهم بزنیم 00:33:57.338 --> 00:33:59.238 نه - خودت گفتی نمیتونی تحملم کنی - 00:33:59.238 --> 00:34:00.678 نه فقط داشتم شوخی میکردم 00:34:00.678 --> 00:34:02.178 عذرخواهی کن - ببخشید - 00:34:02.178 --> 00:34:04.178 باشه عذرخواهیتو قبول میکنم - مرسی - 00:34:04.178 --> 00:34:06.718 برگرد سرکارت. گفتم موقع کار، این کارارو نکن 00:34:06.718 --> 00:34:09.048 آره کاملا درست میگی 00:34:09.048 --> 00:34:12.293 خیلی ممنون. خدافظ. سخت کار کن 00:34:18.588 --> 00:34:21.434 ممکن بود اوضاع قاراشمیش شه 00:34:23.669 --> 00:34:25.074 حلش کردم 00:34:25.838 --> 00:34:27.599 جای اینکه تلاش کنی بفهمیش 00:34:27.599 --> 00:34:31.137 فقط قبولش کردی بدون اینکه بخوای بفهمیش 00:34:31.138 --> 00:34:34.114 خیلی خوبه. درموردش حتی حرفم نزن 00:34:34.309 --> 00:34:36.948 اگه نزنی، هیچ اتفاقی نمیفته 00:34:36.948 --> 00:34:40.054 خوشحالم که همین اول کاری یاد گرفتمش 00:34:54.059 --> 00:34:55.273 راستشو بگم 00:34:57.129 --> 00:34:58.704 منم بستنی 31 طعمی رو دوست داشتم 00:35:01.599 --> 00:35:03.213 تو بودی که میخواستی بخوریش 00:35:25.359 --> 00:35:27.103 آره منم 00:35:27.999 --> 00:35:29.599 آماده سازی چطور پیش میره؟ 00:35:29.599 --> 00:35:31.769 تا جایی که میتونم دارم مینویسم. چرا؟ 00:35:31.769 --> 00:35:33.943 اوه. همینجوری 00:35:34.368 --> 00:35:35.884 امشب وقت داری؟ 00:35:36.039 --> 00:35:39.209 وقت دارم، ولی اتفاقی افتاده؟ 00:35:39.209 --> 00:35:41.154 اوه همینطوری 00:35:42.008 --> 00:35:44.853 ...اگه اشکالی نداره، فکر کردم که 00:35:46.818 --> 00:35:48.594 بتونیم با هم غذا بخوریم 00:35:49.388 --> 00:35:51.463 باید یه چیزی هم بهت بگم 00:35:53.318 --> 00:35:55.434 باشه پس - باشه مرسی - 00:35:55.689 --> 00:35:57.804 مکانشو بعدا بهت پیامک میکنم 00:36:00.459 --> 00:36:02.873 آره، باشه 00:36:04.698 --> 00:36:05.813 چی بود ؟ چی گفت؟ 00:36:06.798 --> 00:36:08.043 میخواد شام بخوره باهام 00:36:08.269 --> 00:36:10.213 چیکار داره؟ 00:36:10.408 --> 00:36:12.313 هیچی. اینطوری نیست 00:36:13.109 --> 00:36:15.753 من دیگه هیچ حسی بهش ندارم. ما فقط باهم کار میکنیم 00:36:15.948 --> 00:36:17.154 چطور ممکنه؟ 00:36:17.278 --> 00:36:19.149 خیلی هم ممکنه 00:36:19.149 --> 00:36:21.793 وقتی داری کار میکنی، خیلی ذهنت مشغول نیست 00:36:23.019 --> 00:36:25.594 برای همین چیزی که وقتی جوون بودم غیر ممکن بود، الان ممکنه 00:36:26.218 --> 00:36:27.988 بخاطر همین خود الانمو دوست دارم 00:36:27.988 --> 00:36:30.733 درسته.منم میخوام مثل تو باشم 00:36:30.928 --> 00:36:32.698 ...بخاطر همینه که تو سی سالگی 00:36:32.698 --> 00:36:34.434 فیلمنامه نویس یه سریال شدی 00:36:35.568 --> 00:36:37.729 ...تو هم میتونی تو 26 سالگی 00:36:37.729 --> 00:36:39.269 پلیس بشی 00:36:39.269 --> 00:36:40.974 داری منو تحت فشار میزاری؟ - آره - 00:36:41.838 --> 00:36:42.908 اینکارو نکن 00:36:42.908 --> 00:36:45.083 نباید با کسی که میخواد امتحان بده همچین کاری کنی 00:36:45.209 --> 00:36:46.238 نه 00:36:46.238 --> 00:36:49.583 به اون حمایت مالی و معنوی ای که پدرومادرمون دادن فکر کن 00:36:49.609 --> 00:36:52.693 داری از اونا خیلی چیزا میگیری. نمیتونی زیر فشار نباشی که 00:36:52.778 --> 00:36:54.494 لطفا تحت فشار باش 00:36:54.548 --> 00:36:56.318 اینجوریم نیست که بخوای پولی چیزی بدی 00:36:56.318 --> 00:36:58.523 بخاطر همین دارم میگم. مامان تاحالا همچین حرفی زده؟ 00:36:59.359 --> 00:37:00.494 لعنتی 00:37:02.019 --> 00:37:03.789 اوضاع با جونگ هوان چطور پیش میره؟ 00:37:03.789 --> 00:37:05.733 هرچی. خیلی رو مخمه 00:37:06.229 --> 00:37:08.499 چرا؟ - همش پیاده روی میکنه - 00:37:08.499 --> 00:37:10.329 عاشق راه رفتنه واسه همین خیلی راه میره 00:37:10.329 --> 00:37:12.198 انگار هرروز خدا دارم میرم کوهنوردی 00:37:12.198 --> 00:37:13.744 احتمالا پول نداره 00:37:15.638 --> 00:37:16.868 خدایی؟ - آره - 00:37:16.868 --> 00:37:19.238 اون بدبختایی که برای امتحان میخونن، غذاشونو تو بار میخورن 00:37:19.238 --> 00:37:20.384 تو هم اینکارو میکنی 00:37:21.338 --> 00:37:24.454 تا کی باید فقیرانه زندگی کنم؟ 00:37:26.519 --> 00:37:29.293 بخاطر زندگی فقیری 00:37:29.448 --> 00:37:30.523 چی؟ 00:37:31.919 --> 00:37:33.718 بخاطر اینکه داری درس میخونی فقیری 00:37:33.718 --> 00:37:35.959 بیا بگیم که تو امتحانو قبول شدی و کارمند دولت شدی 00:37:35.959 --> 00:37:37.629 یه حقوق ثابت میگیری 00:37:37.629 --> 00:37:39.829 بعدش ازدواج میکنی، که این یعنی باید خونه بگیری 00:37:39.829 --> 00:37:41.258 ولی اون خونه خودت نیست، مال بانکه 00:37:41.258 --> 00:37:42.474 این یعنی تو هنوزم فقیری 00:37:42.798 --> 00:37:45.399 بیا بگیم 20 سال کار کردی که پولو برگردونی 00:37:45.399 --> 00:37:46.468 ولی احتمالا بچه داری 00:37:46.468 --> 00:37:47.599 بچه ها میخوان برن دانشگاه 00:37:47.599 --> 00:37:49.068 پس تو هنوزم فقیری 00:37:49.068 --> 00:37:51.138 تو سخت کار میکنی که بچه هات درس بخونن 00:37:51.138 --> 00:37:53.784 الان دیگه کم کم داری بازنشسته میشی، و دوباره میبینی هنوز فقیری 00:37:55.109 --> 00:37:59.224 پس ما کل زندگیمون فقیریم 00:38:00.649 --> 00:38:02.963 چه باور کنی چه نه، این داستان موفقیته 00:38:03.048 --> 00:38:05.463 میخوای داستان تراژدی واقعی رو بشنوی؟ 00:38:05.588 --> 00:38:06.864 ولش کن 00:38:08.218 --> 00:38:09.503 بیا غذا بخوریم 00:38:19.099 --> 00:38:21.114 با نمکه. نظر تو چیه؟ 00:38:21.138 --> 00:38:22.713 قشنگه - امتحانش کن - 00:38:23.709 --> 00:38:25.713 داشتن خواهری که پول درمیاره عالیه 00:38:26.678 --> 00:38:28.939 میشه جای اینکه کار پیدا کنم، با تو زندگی کنم؟ 00:38:28.939 --> 00:38:30.483 مطمئنی میتونی با من زندگی کنی؟ 00:38:31.249 --> 00:38:32.353 مطمئن نیستم 00:38:32.649 --> 00:38:34.393 خیلی درس میخونم 00:38:38.349 --> 00:38:40.733 بانمکه - دوستش دارم - 00:38:40.988 --> 00:38:42.258 سایز پای جونگ هوان چنده؟ 00:38:42.258 --> 00:38:44.034 سایز275 میپوشه. چرا؟ 00:38:44.588 --> 00:38:46.804 بیخیال. نمیخواد براش بگیری 00:38:47.099 --> 00:38:48.733 تا پشیمون نشدم قبول کن 00:38:48.859 --> 00:38:51.804 هردوتاتون باید سخت درس بخونین و کلی هم با هم راه برین 00:38:52.769 --> 00:38:53.873 غم انگیزه 00:38:54.698 --> 00:38:56.514 از اینکه فقیر باشم متنفرم 00:38:57.838 --> 00:38:59.954 اگه خیلی سخت شد، میتونین یه مدتی ازهم جدا بشین 00:39:00.908 --> 00:39:01.983 چی؟ 00:39:02.678 --> 00:39:05.724 چون الان فقیرین، دارین رابطه رو عقب میندازین 00:39:06.618 --> 00:39:08.654 این چیزیه که بتونی عقب بندازی آخه؟ 00:39:09.289 --> 00:39:10.724 چرا که نه؟ 00:39:11.649 --> 00:39:13.963 خدایا. میتونی همچین کاری کنی؟ 00:39:14.318 --> 00:39:17.034 وقتی پیر بشیم دیگه توی ناز و نعمت نیستیم 00:39:17.059 --> 00:39:19.304 ما که به هرحال دیگه همچین وقتی نداریم 00:39:19.459 --> 00:39:21.074 خیلی که باشه تهش 70 سال وقت داریم 00:39:24.698 --> 00:39:25.813 خوب نیست 00:39:26.439 --> 00:39:27.614 باید برم 00:39:27.769 --> 00:39:30.213 باید برم و یه بار دیگه ببوسمش 00:39:30.439 --> 00:39:31.713 چی؟ کجا؟ 00:39:32.678 --> 00:39:34.554 میرم جونگ هوانو ببوسم 00:39:36.209 --> 00:39:37.554 بای بای 00:39:40.419 --> 00:39:41.924 فقط با یه بوسه تمومش کن، باشه؟ 00:39:43.448 --> 00:39:44.623 فقط با یه بوسه 00:39:57.329 --> 00:40:00.373 خدایا، پاهای قوی ای داری 00:40:00.439 --> 00:40:03.083 خدایا. مجبور نبود برای منم بگیره 00:40:04.408 --> 00:40:07.109 هی، بیا عاشق بمونیم، باشه؟ 00:40:07.109 --> 00:40:08.184 چی؟ 00:40:10.948 --> 00:40:12.184 چی شده؟ 00:40:13.818 --> 00:40:16.163 بریم. بیا پیاده روی کنیم 00:40:16.548 --> 00:40:19.163 کجا بریم؟ - بیا پیاده روی کنیم - 00:40:19.189 --> 00:40:20.634 دستمو بگیر - باشه - 00:40:23.988 --> 00:40:26.474 خدایا، این عالیه 00:40:28.399 --> 00:40:30.103 امروز مجبور نیستم برم خونه 00:40:30.798 --> 00:40:32.913 پول داری بری متل؟ - نه - 00:40:33.238 --> 00:40:34.844 بیا پیاده روی کنیم - باشه - 00:40:37.068 --> 00:40:39.284 خدایا، بازم گرد و خاک 00:40:39.738 --> 00:40:41.313 واسه خودمون میرم ماسک میگیرم 00:40:42.178 --> 00:40:44.554 مرسی. عاشقتم 00:40:44.709 --> 00:40:46.023 منم دوستت دارم 00:41:05.899 --> 00:41:09.384 اتفاقی بین تو و مادرت افتاده؟ 00:41:11.939 --> 00:41:13.054 نه 00:41:14.079 --> 00:41:15.213 هیچی 00:41:17.149 --> 00:41:19.693 ما یه زمانی از لحاظ مالی تو مضیقه بودیم 00:41:20.649 --> 00:41:21.994 ولی هیچ مشکلی نبود 00:41:23.849 --> 00:41:25.424 ما شاد بودیم 00:41:27.689 --> 00:41:29.333 من چمه؟ 00:41:30.888 --> 00:41:32.729 وقتی تو سخت ترین لحظات زندگی بودی 00:41:32.729 --> 00:41:34.934 ممکنه اون اونجا نبوده باشه 00:41:35.099 --> 00:41:36.474 وقتی میخواستی بهش تکیه کنی 00:41:36.999 --> 00:41:39.474 احتمالا فکر کردی همه چی برای مامان هم سخته 00:41:39.868 --> 00:41:42.884 که یعنی تو انقدر دوستش داشتی که نمیخواستی ازش درخواست کمک کنی 00:41:43.508 --> 00:41:45.443 مهم نیست دلیلش چیه 00:41:46.178 --> 00:41:49.213 اگه اشکات تو قلبت بمونن باعث بیماری میشن 00:41:49.609 --> 00:41:51.123 اگه رهاشون کنی 00:41:51.209 --> 00:41:53.424 زودی تبخیر و از این دنیا ناپدید میشن 00:41:54.379 --> 00:41:58.163 اون جونگ، تو فقط داری میزاری اشکات بریزن 00:41:59.019 --> 00:42:00.864 تو چیزی رو رها میکنی که مجبور بودی رها کنی 00:42:01.588 --> 00:42:02.963 چیزی نیست 00:42:20.238 --> 00:42:21.713 داری اطلاعاتو انتقال میدی؟ 00:42:22.039 --> 00:42:24.079 اره میخوام انتقالشون بدم 00:42:24.079 --> 00:42:25.554 و به ترتیب زمان کنارهم بزارم 00:42:25.979 --> 00:42:27.094 باشه 00:42:28.019 --> 00:42:29.689 میخوای یه چیزی بخوری؟ 00:42:29.689 --> 00:42:31.023 مشکلی نیست 00:42:31.088 --> 00:42:32.693 یکم استراحت کن. زمان کمی میگیره 00:42:33.318 --> 00:42:35.264 باشه.ممنون 00:42:41.359 --> 00:42:43.198 کمپانی سو مین زنگ زد و گفت 00:42:43.198 --> 00:42:45.773 که مدیر با انجام مصاحبه موافقت کرده 00:42:45.868 --> 00:42:47.269 من بهشون زنگ زدم 00:42:47.269 --> 00:42:50.543 ولی اون گفت که هیچ وقت اضافی نداره پس امشب باید اونجا باشیم 00:42:50.838 --> 00:42:52.043 واقعا؟ 00:42:54.079 --> 00:42:55.313 باشه. بریم پس 00:42:55.879 --> 00:42:57.884 قبلا سوالارو اماده کردم 00:42:57.908 --> 00:43:01.253 ... ولی امروز تولد ره اهه پس 00:43:02.048 --> 00:43:03.893 اره میدونم 00:43:04.019 --> 00:43:06.934 من اینکارو میکنم. میتونم تنهایی برم اونجا 00:43:07.459 --> 00:43:08.534 ممنون 00:43:52.999 --> 00:43:54.213 هنوز داری روش کار میکنی؟ 00:44:04.209 --> 00:44:05.424 خوب خوابیدی؟ 00:44:09.948 --> 00:44:11.094 نه 00:44:14.459 --> 00:44:16.563 حالم خیلی خوب نیست 00:44:16.988 --> 00:44:19.634 چرا؟ مریضی؟ 00:44:19.859 --> 00:44:21.233 بدنم درد میکنه 00:44:23.928 --> 00:44:25.373 نمیتونم تکون بخورم 00:44:25.769 --> 00:44:27.844 یکم بیشتر استراحت کن. مطمئنم بهتر میشه 00:44:27.999 --> 00:44:31.443 میتونم کمکم کنی بلند شم؟ - بهت گفتم یکم بیشتر استراحت کنی - 00:44:34.939 --> 00:44:36.784 فقط کمکم کن بلند شم 00:44:39.379 --> 00:44:40.793 چرا داری بهم دستور میدی؟ 00:44:41.519 --> 00:44:44.218 چته؟ - چرا انقدر عصبی رفتار میکنی؟ - 00:44:44.218 --> 00:44:45.919 ... نه اینطوری نیست. من فقط ازت خواستم کمکم کنی بلند شم 00:44:45.919 --> 00:44:48.063 ! فقط همونجا دراز بکش 00:44:49.729 --> 00:44:52.364 چرا؟ میخوای بری جایی؟ 00:44:52.658 --> 00:44:55.873 داری برنامه میریزی یه کار باحال انجام بدی؟ دیگه بهم نیاز نداری؟ 00:44:56.428 --> 00:44:58.074 چی داری میگی؟ 00:45:00.238 --> 00:45:02.244 چرا نباید بهت نیاز داشته باشم؟ 00:45:02.499 --> 00:45:05.238 دلت برام تنگ نشده؟ - تنگ شده - 00:45:05.238 --> 00:45:06.879 اینجوری به نظر نمیرسه 00:45:06.879 --> 00:45:09.109 هر روز دلتنگتم 00:45:09.109 --> 00:45:12.384 پس باید منو ببینی. چرا میگی من وجود ندارم؟ 00:45:14.618 --> 00:45:17.393 چون نداری - من درست همینجام - 00:45:17.789 --> 00:45:20.963 دقیقا کجا؟ - نمیخوای با من باشی؟ - 00:45:21.359 --> 00:45:24.704 میخوام با تو باشم - پس تو هم باید بمیری - 00:45:27.028 --> 00:45:29.198 فکر کردم ازم خواستی همینجا بمونم و به یاد داشته باشمت 00:45:29.198 --> 00:45:31.204 واقعا اینو باور میکنی؟ 00:45:32.899 --> 00:45:34.943 هونگ ده 00:45:40.439 --> 00:45:44.353 همه چیزی که لازم داری مردنه. موافق نیستی؟ 00:45:46.778 --> 00:45:47.954 بمیر 00:45:54.459 --> 00:45:55.663 بمیر 00:45:56.689 --> 00:45:57.729 بمیر 00:45:57.729 --> 00:46:01.273 اون جونگ حالت خوبه؟ 00:46:04.298 --> 00:46:05.443 رو به راهی؟ 00:46:06.169 --> 00:46:07.244 چی؟ 00:46:08.999 --> 00:46:10.039 اره 00:46:10.039 --> 00:46:12.583 اگه حالت خوب نیست باید بری خونه 00:46:14.109 --> 00:46:16.324 نه خوبم 00:46:20.579 --> 00:46:22.654 مصاحبه ساعت چنده؟ 00:46:23.149 --> 00:46:25.793 هنوز یکم وقت داری - باشه - 00:47:03.488 --> 00:47:05.804 خدایا تو روحش 00:47:06.229 --> 00:47:07.474 هی 00:47:08.229 --> 00:47:09.534 خانم 00:47:09.698 --> 00:47:12.769 همین الان معذرت خواهی کن. قبل اینکه بکشمت معذرت خواهی کن 00:47:12.769 --> 00:47:14.068 ...معذرت بخواه قبل اینکه - ببخشید - 00:47:14.068 --> 00:47:17.368 ! میدونستم. مردم هیچوقت معذرت خواهی نمیکنن 00:47:17.368 --> 00:47:20.008 ! واقعا میخوام بکشمت 00:47:20.008 --> 00:47:23.284 هی خانم. به اون میگی معذرت خواهی؟ 00:47:23.879 --> 00:47:25.954 بزار بهت نشون بدم چطور باید معذرت خواهی کنی 00:47:26.249 --> 00:47:28.494 هی نشونش بده 00:47:28.718 --> 00:47:30.718 ! خدای من، اقا! متاسفم 00:47:30.718 --> 00:47:32.519 ببخشید - واقعا باید منظورت این باشه - 00:47:32.519 --> 00:47:34.289 به این میگن معذرت خواهی 00:47:34.289 --> 00:47:37.434 دیدیش درسته؟ حالا صاف وایسا 00:47:37.689 --> 00:47:39.103 الان ادامه بده و معذرت خواهی کن 00:47:40.729 --> 00:47:43.704 ولم کن. از سر راهم برو کنار - میدونستم اینکارو میکنی - 00:47:44.798 --> 00:47:47.213 میدونستم به حرفم گوش نمیدی 00:47:47.568 --> 00:47:50.669 همه همینجورین. برای همین حقت کتک خوردنه 00:47:50.669 --> 00:47:51.844 میفهمی؟ 00:47:55.880 --> 00:47:57.990 چه مرگته عوضی؟ 00:47:57.990 --> 00:47:59.249 فکر کردی کی هستی؟ 00:47:59.249 --> 00:48:01.535 چیه؟ چیه؟ 00:48:02.009 --> 00:48:04.754 ... عوضیای اشغالی مثل تو 00:48:05.310 --> 00:48:08.750 همشون اخرش برای جلب توجه کتک میخورن 00:48:08.750 --> 00:48:10.385 همش به خاطر جلب توجهه - ..توی - 00:48:10.410 --> 00:48:14.195 جدی میگی؟ من از دست عوضی هایی مثل شما خیلی خستم 00:48:14.420 --> 00:48:16.894 هی فقط برین گمشین 00:48:18.390 --> 00:48:22.389 هی! برین اونجا کنار دیوار بشینین 00:48:22.390 --> 00:48:25.160 کنار دیوار ناله زاری کنین. راه رو نبندین 00:48:25.160 --> 00:48:27.500 بشینین کنار دیوار و اونجا ناله زاری کنین 00:48:27.500 --> 00:48:29.604 سر راه نباشین 00:48:37.910 --> 00:48:39.954 من اون زنو نجات دادم 00:48:42.179 --> 00:48:43.684 کمکش کردم 00:49:30.429 --> 00:49:32.604 چه خبره؟ داری عصبیم میکنی 00:49:33.330 --> 00:49:36.629 بیا خونسردی خودمونو حفظ کنیم 00:49:36.629 --> 00:49:38.075 یه جور رفتار کن انگار اینجا بودیم 00:49:40.670 --> 00:49:42.170 دور و برتو نگاه نکن 00:49:42.170 --> 00:49:46.385 چی؟ اها ببخشید. پول کافی دارم پس نگران نباش 00:49:48.649 --> 00:49:51.454 شرابی که سفارش دادین و باز میکنم 00:49:51.620 --> 00:49:52.754 باشه 00:50:18.640 --> 00:50:20.414 میخواین اول امتحانش کنین؟ 00:50:21.879 --> 00:50:24.224 نه همین الان میخوریمش 00:50:26.449 --> 00:50:27.555 اها درسته 00:50:48.910 --> 00:50:51.515 غذاتونو اماده میکنم - باشه - 00:50:57.310 --> 00:51:00.954 ولی ناموسا چرا خواستی منو یه همچین جایی ببینی؟ 00:51:05.160 --> 00:51:08.259 هی تو دیوونه ای 00:51:08.259 --> 00:51:10.890 ما الان تو ایستگاه پلیسیم 00:51:10.890 --> 00:51:13.460 و شغل اونا تنبیه ادمای بدی مثل توعه 00:51:13.460 --> 00:51:14.629 غذای زندان دوست داری؟ 00:51:14.629 --> 00:51:17.104 چون این اخرین چیزیه که قراره بخوری گردن کلفت 00:51:18.040 --> 00:51:20.445 خدایا اصلا تیپ من نیست 00:51:24.640 --> 00:51:28.179 افسر، چرا به ما دستبند زدین؟ 00:51:28.179 --> 00:51:29.454 ساکت 00:51:30.179 --> 00:51:32.219 اون منو کتک زده 00:51:32.219 --> 00:51:34.254 ببینینش. حتی یه زخم کوچیکم نداره 00:51:35.219 --> 00:51:36.750 الحمدلله 00:51:36.750 --> 00:51:39.719 افسر ما قربانی هستیم 00:51:39.719 --> 00:51:42.989 ما فیلمای دوربینارو چک کردیم و اظهارات قربانی رو گرفتیم 00:51:42.989 --> 00:51:46.004 ولی من هیچ توضیحی ندادم. من یه قربانیم 00:51:46.100 --> 00:51:49.170 خدایا ، اینو باش 00:51:49.170 --> 00:51:51.000 این خانومو هل داده و بهش حمله کرده 00:51:51.000 --> 00:51:52.270 بهش حمله نکردم 00:51:52.270 --> 00:51:54.100 یقه اشو گرفته و عقب جلوش کرده 00:51:54.100 --> 00:51:56.684 و این عوضی هم کنارش وایساده بود و عکس میگرفت 00:51:58.379 --> 00:52:01.555 ای خدا - پس این زخما چی؟ - 00:52:01.609 --> 00:52:03.080 اون خیلی منو زد 00:52:03.080 --> 00:52:05.325 الحمدلله 00:52:10.989 --> 00:52:14.394 هی.صبر کنین. اونارو ول میکنین؟ جدی؟ 00:52:14.859 --> 00:52:15.965 ساکت 00:52:16.290 --> 00:52:19.899 چرا هیچ کاری نمیکنی؟ یه چیزی بگو! لالی؟ 00:52:19.899 --> 00:52:22.969 چرا داشتی عکس میگرفتی؟ باید جلوی منو میگرفتی 00:52:22.969 --> 00:52:25.770 ساکت میشی؟ تو ایستگاه پلیس عر وعور نکن 00:52:25.770 --> 00:52:28.670 پلیسا قراره از مردم محافظت کنن. این خیلی نامردیه 00:52:28.670 --> 00:52:30.215 ببخشید 00:52:39.049 --> 00:52:41.425 هی ممنونم 00:52:43.190 --> 00:52:44.394 منو میشناسی؟ 00:52:49.029 --> 00:52:51.330 من کارگردان مستند سو مینم 00:52:51.330 --> 00:52:53.274 قرار بود امروز باهاتون مصاحبه کنم 00:52:58.370 --> 00:52:59.715 همون زنی که بهم فحش داد؟ 00:53:00.040 --> 00:53:01.710 این حرفا چیه 00:53:01.710 --> 00:53:05.354 گندش بزنن. نباید کمکت میکردم 00:53:09.779 --> 00:53:11.555 هی مصاحبه چی؟ 00:53:11.980 --> 00:53:13.294 اگه میخوای دنبالم بیا 00:53:23.429 --> 00:53:24.834 قبلش یه بستنی چوبی خوردم 00:53:25.960 --> 00:53:27.274 بعدش بهت فکر کردم 00:53:31.069 --> 00:53:33.814 در واقع تو دوست داری هر چیزی که میخوای 00:53:34.500 --> 00:53:36.544 بخوری، برداری 00:53:38.580 --> 00:53:39.684 در واقع 00:53:41.509 --> 00:53:45.294 منم دوست دارم هرچیزی که میخوام بخورمو بردارم 00:53:49.089 --> 00:53:50.265 چرا ما 00:53:50.949 --> 00:53:52.794 چیزایی رو خوردیم که دوست نداشتیم؟ 00:53:54.120 --> 00:53:56.604 برای مزه اش نبود به خاطر حس و حال بود 00:54:02.969 --> 00:54:04.874 وادارم میکرد بیشتر فکر کنم 00:54:06.969 --> 00:54:08.184 ... و 00:54:09.069 --> 00:54:11.615 من هیچوقت تورو همچین جایی نیاوردم 00:54:14.279 --> 00:54:15.425 نتونستم 00:54:15.910 --> 00:54:17.684 این منو ناراحت میکرد 00:54:18.750 --> 00:54:21.465 اینجا دعوتت نکردم چون ناراحت بودم 00:54:24.219 --> 00:54:25.695 دلیلی هست که 00:54:25.819 --> 00:54:28.934 باید کارایی که اون موقع نتونستیم انجام بدیمو الان انجام بدیم؟ 00:54:35.299 --> 00:54:37.245 قبلا به اقتضای حس و حال غذا میخوردیم 00:54:39.370 --> 00:54:41.584 ... ما هیچوقت این حس و حال رو بینمون نداشتیم، خب 00:54:45.540 --> 00:54:46.684 محیط 00:54:48.149 --> 00:54:50.055 بیا یه بار به اقتضای محیط غذا بخوریم 00:54:52.379 --> 00:54:53.724 فقط یبار 00:54:54.520 --> 00:54:56.425 میخوام از این جور غذاها باهات بخورم 00:54:58.290 --> 00:55:01.504 کجا دیگه میتونی دو تا هویج وسط تشت گیر بیاری؟ 00:55:01.830 --> 00:55:05.305 جایی که باید برای همیشه واسه غذای بعدی صبر کنی 00:55:05.830 --> 00:55:08.945 جایی که غذای اصلی رو بعد اینکه تا خرخره پر شدی میارن 00:55:10.170 --> 00:55:13.144 جایی که وقتی فکر میکنی همه چی تمومه برات دسر میارن 00:55:14.399 --> 00:55:16.285 جایی که نمیتونی بگی با اینکه غذا خوبه 00:55:17.069 --> 00:55:18.215 ولی گرونه 00:56:00.420 --> 00:56:03.564 میفهمم چه حسی داری 00:56:05.160 --> 00:56:06.365 ولی هوان دونگ 00:56:07.690 --> 00:56:08.865 متاسفم 00:56:12.529 --> 00:56:14.905 چی؟ - اگه دلیلت اینه - 00:56:15.500 --> 00:56:19.474 نمیتونم اینجا باهات غذا بخورم. متاسفم 00:56:24.040 --> 00:56:26.184 ما قبلا عاشق هم بودیم 00:56:26.679 --> 00:56:29.555 ولی نباید حسرت اینو داشته باشیم که نمیتونستیم برای هم 00:56:29.750 --> 00:56:31.485 غذاهای گرون بخریم 00:56:32.420 --> 00:56:35.765 منم نمیتونستم غذای این مدلی برات بخرم 00:56:37.149 --> 00:56:39.195 اره من ازت متنفر بودم و بهت بدوبیراه میگفتم 00:56:39.719 --> 00:56:43.235 درسته تا همین اوایل اینکارو میکردم 00:56:43.890 --> 00:56:47.305 طبیعتا، ازش پشیمونم و ناراحتم 00:56:48.929 --> 00:56:52.015 ولی همه چی عوض شده 00:56:52.899 --> 00:56:55.385 انتظارم برای اینده 00:56:55.540 --> 00:56:58.245 از پشیمونیم برای گذشته پیشی گرفته 00:57:04.009 --> 00:57:05.454 قبلا 00:57:06.420 --> 00:57:09.164 ما همه ی تلاشمونو اون زمان انجام دادیم 00:57:13.790 --> 00:57:15.635 طبیعتا 00:57:16.489 --> 00:57:17.765 بیا گذشته رو رها کنیم 00:57:28.170 --> 00:57:29.385 ... فقط 00:57:30.739 --> 00:57:31.954 برای اخرین بار 00:57:33.940 --> 00:57:35.009 فقط یه وعده 00:57:35.009 --> 00:57:36.254 متاسفم 00:57:37.149 --> 00:57:38.325 ... من الان کسی رو دارم 00:57:38.649 --> 00:57:41.595 که با اون دلم میخواد از این غذاها بخورم 00:57:42.250 --> 00:57:45.235 و فکر میکنم اونم با من هم عقیده اس 00:57:46.620 --> 00:57:49.230 پس فکر کنم ازرده خاطر بشه اگه بفهمه 00:57:49.230 --> 00:57:50.805 من اینجوری با تو اینجا نشسته بودم 00:57:54.359 --> 00:57:57.544 فکر کنم اگه ملاحظه کسی رو که الان دوست دارم بکنم 00:57:59.440 --> 00:58:01.715 ملاحظه تو رو هم کردم 00:58:14.649 --> 00:58:15.794 باشه 00:58:19.620 --> 00:58:20.765 باحالی 00:58:23.690 --> 00:58:24.805 درسته 00:58:29.830 --> 00:58:30.974 خداحافظ 00:58:33.100 --> 00:58:34.175 باشه 00:59:03.429 --> 00:59:05.945 درسته 00:59:07.540 --> 00:59:09.414 اون خیلی باحاله 00:59:14.940 --> 00:59:16.024 خوشحال باش 00:59:19.649 --> 00:59:21.354 این چیه؟ 00:59:39.069 --> 00:59:40.175 بدک نیست 00:59:43.609 --> 00:59:44.715 چیکار داری میکنی؟ 00:59:45.609 --> 00:59:46.914 تو راه خونم 00:59:47.739 --> 00:59:49.224 دارم قدم میزنم - عالیه - 00:59:49.549 --> 00:59:51.724 منم دارم قدم میزنم تو یوئیدو 00:59:51.850 --> 00:59:52.995 چی؟ 00:59:53.580 --> 00:59:54.695 منم تو یوئیدو هستم 00:59:55.819 --> 00:59:57.925 دارم به سمت پارک یوئیدو میرم 01:00:00.190 --> 01:00:01.465 منم باید اینکارو بکنم؟ 01:00:02.460 --> 01:00:04.934 احساس نمیکنی که باید اینکارو بکنی؟ 01:00:06.399 --> 01:00:09.504 پس منم به طرف پارک میرم 01:00:10.870 --> 01:00:13.945 بیا شانسی تو پارک به سمت همدیگه بدوییم 01:00:14.600 --> 01:00:16.184 بیا به هم نگیم کجاییم 01:00:16.569 --> 01:00:19.485 اگه این کاریه که باید بکنم پس کاریه که میکنم 01:00:20.279 --> 01:00:22.124 بعدا میبینمت - وایسا - 01:00:22.779 --> 01:00:24.779 قطع نکن 01:00:24.779 --> 01:00:26.794 همینجوری حرف بزنیم؟ - اره - 01:00:27.179 --> 01:00:28.354 چت شده؟ 01:00:30.549 --> 01:00:32.635 میخوام باهات حرف بزنم 01:00:32.920 --> 01:00:34.865 حتما. خیلی سخت نیست 01:00:38.660 --> 01:00:39.874 کارگردان سون 01:00:40.330 --> 01:00:41.405 بله؟ 01:00:41.969 --> 01:00:43.504 عشق چیه؟ 01:00:44.629 --> 01:00:45.774 چیزی که یهویی اتفاق میفته 01:00:48.910 --> 01:00:51.109 فکر نکنم تعریف مشخصی داشته باشه 01:00:51.109 --> 01:00:52.285 ولی برای من 01:00:53.109 --> 01:00:54.254 ..یعنی 01:00:55.710 --> 01:00:56.925 ... کسی که 01:00:59.350 --> 01:01:00.724 قلبمو پر میکنه 01:01:00.819 --> 01:01:03.595 قلبم داره میترکه. یه همچین چیزی؟ 01:01:04.620 --> 01:01:06.695 در واقع یه نفر به خاطر ترکیدن قلبش مرد 01:01:08.690 --> 01:01:09.905 سعی کن بمیری 01:01:10.989 --> 01:01:12.175 چون قلبم میترکه؟ 01:01:12.730 --> 01:01:15.004 اره چون قلبت میترکه 01:01:16.899 --> 01:01:18.144 امتحانش میکنم 01:01:23.910 --> 01:01:25.885 قرار گذاشتن یعنی چی؟ 01:01:28.949 --> 01:01:30.555 به اشتراک گذاشتن احساساتم 01:01:31.149 --> 01:01:34.925 و شریک نشدن اونا با ادمای دیگه 01:01:36.219 --> 01:01:37.965 مطمئن شدن از اینکه اون احساسات از بین نمیرن 01:01:43.230 --> 01:01:46.699 داشتن مقدار معینی قدرت 01:01:46.699 --> 01:01:50.175 تا از اون شخص درخواست کنی 01:01:50.969 --> 01:01:52.075 زمان هایی مثل این 01:01:52.540 --> 01:01:55.485 ساده بودن میتونه جالب به نظر برسه 01:01:57.170 --> 01:01:58.885 بهترین کارِ دنیا 01:02:02.379 --> 01:02:03.925 بیا مکث نکنیم 01:02:04.210 --> 01:02:06.449 باشه.مکث نکنیم 01:02:06.449 --> 01:02:08.055 بهترین کارِ دنیا 01:02:10.089 --> 01:02:11.294 بیا انجامش بدیم 01:02:12.719 --> 01:02:13.865 باشه 01:02:15.790 --> 01:02:17.004 بیا انجامش بدیم 01:02:18.029 --> 01:02:19.235 ... ولی 01:02:19.859 --> 01:02:21.405 بیا رابطه رو به تعویق بندازیم 01:02:30.710 --> 01:02:32.339 بیا لب هامونو جدا نگه داریم 01:02:32.339 --> 01:02:35.885 تا وقتی این پروژه رو تموم کنیم 01:02:40.480 --> 01:02:41.624 باشه 01:02:53.529 --> 01:02:54.735 دیوونه 01:02:54.834 --> 01:03:16.834 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:19.120 --> 01:03:20.690 (به خودی خودش حل میشه؟) 01:03:20.690 --> 01:03:24.589 (وقتی یه مرد یه زن و دوست داره ، شبیه یه بچه ۷ ساله میشه) 01:03:24.589 --> 01:03:27.330 (یه بچه 7 ساله نمیتونه) 01:03:27.330 --> 01:03:30.774 ( چنین نگرشی از واقعیت داشته باشه) 01:03:32.739 --> 01:03:35.540 (به خاطر عشقت میتونی این مشکلات رو پشت سر بزاری) 01:03:35.540 --> 01:03:37.370 (و حلشون کنی) 01:03:37.370 --> 01:03:39.540 (هرچند نمیتونی یه ادم دیگه رو عوض کنی) 01:03:39.540 --> 01:03:41.949 (این فقط وقتی ممکنه که خودتو عوض کنی) 01:03:41.949 --> 01:03:44.910 (اگه انقدر صبر کنین تا خیلی دیر بشه همتون پشیمون میشین) 01:03:44.910 --> 01:03:47.350 (مهم ترین چیز اینه که) 01:03:47.350 --> 01:03:49.925 (سریع شناساییش کنی) 01:03:51.819 --> 01:03:53.660 (ما قبلا عاشق هم بودیم) 01:03:53.660 --> 01:03:56.129 (ولی ما نباید به خاطر) 01:03:56.129 --> 01:03:58.799 (غذاهای گرونی که نتونستیم برای همدیگه بخریم پشیمون باشیم) 01:03:58.799 --> 01:04:01.299 (اره. من ازت متنفر بودم وبهت بدو بیراه میگفتم) 01:04:01.299 --> 01:04:04.270 (درسته. تا همین اواخر اینکارو میکردم) 01:04:04.270 --> 01:04:07.515 (طبیعتا ازش پشیمونم و ناراحتم) 01:04:09.370 --> 01:04:11.569 (ولی همه چی عوض شده) 01:04:11.569 --> 01:04:14.480 (انتظارم برای اینده از ) 01:04:14.480 --> 01:04:17.779 (پشیمونیم برای گذشته پیشی گرفته) 01:04:17.779 --> 01:04:23.250 (قبلا ما همه ی تلاشمونو در طول اون زمان انجام دادیم) 01:04:23.250 --> 01:04:26.620 (طبیعتا) 01:04:26.620 --> 01:04:29.635 (بیا گذشته رو رها کنیم) 01:04:29.790 --> 01:04:32.474 (ملودارم باش) 01:04:32.500 --> 01:04:34.429 میخوام یه کار شیرین انجام بدم 01:04:34.429 --> 01:04:36.529 بعد اینکه کارم تموم شد تا وقتی که دوباره سرکار برم 01:04:36.529 --> 01:04:38.270 یه اتفاق غیرمنتظره افتاده 01:04:38.270 --> 01:04:40.870 اگه خیلی غذا بخوری میگوزی 01:04:40.870 --> 01:04:43.385 چطوری؟ اینجوری 01:04:44.170 --> 01:04:45.609 چرا داری از اونجا میای بیرون؟ 01:04:45.609 --> 01:04:48.825 حتی بوشم نمیتونم حس کنم.امکان نداره. یهویی شروع به کار کرده؟ 01:04:49.009 --> 01:04:51.910 بیارش خونه. میخوام بهش غذا بدم چون خیلی حس بدی براش دارم 01:04:51.910 --> 01:04:52.949 چطوری به نظر میرسیم؟ 01:04:52.949 --> 01:04:54.549 شما دوتا انگاری مهاجم و قربانی هستین 01:04:54.549 --> 01:04:56.420 اگه همین الان نقش فرعی رو قبول کنی 01:04:56.420 --> 01:04:58.265 اونا چه فکری در مورد من میکنن؟ 01:05:00.620 --> 01:05:03.190 خدایا، لعنت بهش. من تنهام 01:05:03.190 --> 01:05:05.859 هی خانم جونگ - هی اقای سو - 01:05:05.859 --> 01:05:06.899 تنهایی اینجایی؟ 01:05:06.899 --> 01:05:09.905 چرا هیچوقت پیر نمیشی؟ شبیه خرگوشی 01:05:09.969 --> 01:05:11.929 هیچوقت خرگوشی مثل این نبوده 01:05:11.929 --> 01:05:14.670 این گوزنه یا خرگوش؟ 01:05:14.670 --> 01:05:15.670 دیوونه شدی؟ 01:05:15.670 --> 01:05:17.469 بیشتر در مورد سو مین بهم بگو 01:05:17.469 --> 01:05:18.879 اون راست گو عه - همش همین؟ - 01:05:18.879 --> 01:05:21.910 به صورت هدفمند هم فحش میده هم با اره و نه جواب میده؟ 01:05:21.910 --> 01:05:23.449 چای دانه کاسیا میخوره 01:05:23.449 --> 01:05:25.009 داستان تو چیه؟ 01:05:25.009 --> 01:05:27.719 میدونی چرا چای دانه ی کاسیا میخورم؟ 01:05:27.719 --> 01:05:30.394 یه زندگی تاریک که هنوزم عطر و طعم تند و تیز داره؟