WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.909 --> 00:00:43.079 (قسمت سیزدهم) 00:00:43.103 --> 00:00:47.103 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:47.449 --> 00:00:50.388 چطوره زمان شروع و پایان کارو تعیین کنیم؟ 00:00:52.118 --> 00:00:53.559 گمون نکنم تو روند ساخت سریال امکان پذیر باشه 00:00:54.059 --> 00:00:56.499 بازم ، بیا انجامش بدیم - چرا ؟ - 00:00:57.929 --> 00:00:59.969 ... من دوست دارم ساعتای کاریم 00:00:59.969 --> 00:01:01.868 ... کامل باشه 00:01:02.099 --> 00:01:04.069 ... که بتونم تو وقت خلاص شدن از کارم 00:01:04.069 --> 00:01:06.238 تا شروع مجددش یه کار شیرین انجام بدم 00:01:06.969 --> 00:01:09.368 اگه خط مشخصی باشه عالی میشه 00:01:12.308 --> 00:01:13.709 ... اصن کارای شیرین 00:01:14.649 --> 00:01:16.179 به من میاد؟ 00:01:20.118 --> 00:01:22.018 فقط با تو 00:01:25.419 --> 00:01:27.389 ما که الان سرکار نیستیم نه؟ 00:01:27.829 --> 00:01:28.829 درسته 00:01:39.068 --> 00:01:41.369 وقتی دستامو میگیره 00:01:41.708 --> 00:01:45.009 یه جورایی آروم میشم 00:01:46.449 --> 00:01:48.309 ... حس میکنم میتونم بغلش کنم 00:01:48.809 --> 00:01:50.648 و هرگزم پشیمون نمیشم 00:01:51.648 --> 00:01:56.359 به هرحال قرار گذاشتن روند شکستن همچین اعتمادیه 00:01:57.958 --> 00:02:00.488 داری دوباره بدبین میشی 00:02:01.488 --> 00:02:04.798 تو قرار گذاشتن روند بازیابی اعتمادم هست 00:02:05.059 --> 00:02:06.329 اینم بخشی از قرار گذاشتنه 00:02:06.628 --> 00:02:08.729 پس تو به فکر یه رابطه طولانی مدت با اونی 00:02:08.729 --> 00:02:09.798 ... من فقط 00:02:10.369 --> 00:02:13.509 میخواستم کارای شیرین بکنم 00:02:13.738 --> 00:02:15.639 ولی یه اتفاق غیرمنتظره افتاد 00:02:17.609 --> 00:02:19.749 به نظرم صبح رفتن سرکار چیز خوبیه 00:02:19.749 --> 00:02:21.509 قدم زدن حس خوبی داره 00:02:21.509 --> 00:02:22.848 منم دارم راه میرم 00:02:23.518 --> 00:02:25.719 دارم میرم استدیو - باشه - 00:02:25.919 --> 00:02:27.788 صبحونه خوردی؟ - نه - 00:02:28.449 --> 00:02:30.288 یه مقدار گوجه فرنگی گیلاسی چیدم 00:02:30.288 --> 00:02:33.688 پس منم سر راهم شیر و نون میخرم 00:02:33.688 --> 00:02:35.029 چه مدل نونی دوست داری؟ 00:02:35.589 --> 00:02:36.658 نون ساده 00:02:36.658 --> 00:02:38.259 پس یکم تخم مرغم میخرم 00:02:38.528 --> 00:02:40.569 تو استدیو میبینمت - خدافظ - 00:02:54.548 --> 00:02:57.218 نون ساده ، دوسش دارم 00:03:00.789 --> 00:03:03.588 شیر ، دوسش دارم 00:03:07.229 --> 00:03:09.729 تخم مرغ ، اونم دوست دارم 00:03:10.998 --> 00:03:13.398 کلسیم و پروتئین خوشمزه 00:03:13.398 --> 00:03:16.599 ولی اگه زیادی بخوری ، گاز ازت میزنه بیرونا 00:03:16.599 --> 00:03:18.898 چطوری ؟ اینطوری 00:03:20.669 --> 00:03:23.609 یه همچین مواقعی ، هواکش و روشن کن 00:03:32.648 --> 00:03:34.218 چرا داری از اونجا میای بیرون ؟ 00:03:35.588 --> 00:03:37.458 خب ، فقط میخواستم شوخی شهرستانی کنم 00:03:38.319 --> 00:03:39.659 ایده بدی بود 00:03:39.889 --> 00:03:42.189 و من چیزی نشنیدم 00:03:42.189 --> 00:03:43.359 خالی نبند 00:03:44.028 --> 00:03:45.798 حتی همسایه ها هم شنیدنش 00:03:45.798 --> 00:03:48.569 عب نداره بابا . حالا چی شده مگه 00:03:49.699 --> 00:03:51.439 منم یه بار وقتی باهات بودم گوزیدم 00:03:51.738 --> 00:03:53.368 مشکلی نیست - نیا - 00:03:53.838 --> 00:03:55.169 چیزی نیست 00:03:55.708 --> 00:03:58.738 فقط صدا داشت . حتی بوشم نمیاد 00:04:02.849 --> 00:04:05.419 نمیشه . چرا اون یهویی شروع به کار کرد؟ 00:04:11.919 --> 00:04:13.659 بهت گفتم نیا 00:04:20.268 --> 00:04:21.928 هنوز پنج دقیقه تا شروع کار داریم 00:04:23.898 --> 00:04:26.868 ساعت 9 برمیگردم . اونموقع دیگه همه چی رو به راهه 00:04:37.618 --> 00:04:40.488 خب ، یکم زیادی زود بود 00:04:40.689 --> 00:04:43.718 ولی این چیزیه که به هرحال هر عاشق و معشوقی باید انجامش بدن 00:04:43.718 --> 00:04:46.658 از این شانس استفاده کنین تا گوزیدن کنار همدیگه واستون عادی شه 00:04:47.028 --> 00:04:48.588 خوشم نمیاد 00:04:49.189 --> 00:04:52.398 اینکه کنار کسی که عاشقشی صدای گوزت بیاد اصن چیز خوبی نیست 00:04:52.398 --> 00:04:55.528 قایم کردن چیزی که بتونی قایم کنی خوبه 00:04:55.528 --> 00:04:57.299 منم خوشم نمیاد . حرفم اینه 00:04:57.468 --> 00:04:59.168 ولی خیلی واضح گیر افتادم 00:04:59.598 --> 00:05:01.309 این اصن چیزیه که بخوای درموردش اینقدر جدی باشی؟ 00:05:01.509 --> 00:05:04.179 آره هست . جدا ازش متنفرم 00:05:04.179 --> 00:05:07.278 پس چرا وقتی داشتی تخم مرغا رو میذاشتی تو یخچال گوزیدی؟ 00:05:07.278 --> 00:05:08.278 صبر کن 00:05:09.718 --> 00:05:11.819 مطمئنی صداش این بود؟ 00:05:12.819 --> 00:05:13.889 باهامون رو راست باش 00:05:14.418 --> 00:05:17.018 شاید اینطوری بامزه نبود 00:05:17.518 --> 00:05:20.588 و یه جورایی کثیف بود 00:05:26.799 --> 00:05:28.829 واسه چی گوزیدی آخه ؟ 00:05:28.829 --> 00:05:31.699 ... یکم سخته با دهنم 00:05:33.038 --> 00:05:34.108 بیانش کنم 00:05:34.108 --> 00:05:35.809 واقعا نمیفهمم چرا اینقدر درموردش جدی ای 00:05:36.009 --> 00:05:38.579 اون داره میگه در آوردن اون صدا با دهنش سخته 00:05:38.579 --> 00:05:39.978 این چیزا عوض میشن 00:05:39.978 --> 00:05:42.648 این فقط لرزش عضله های دریچه بود 00:05:42.648 --> 00:05:45.049 ... حالا صداش یا شبیه این یا اون 00:05:45.249 --> 00:05:47.288 درسته . اینطوری بود. از کجا میدونستی؟ 00:05:48.389 --> 00:05:50.619 چی ؟ چطوری انجامش دادم؟ 00:05:50.619 --> 00:05:52.588 نه ، این نه 00:05:52.918 --> 00:05:54.528 دوباره انجامش بده 00:05:55.358 --> 00:05:58.358 هرچی . اصن مهم نیست 00:05:59.768 --> 00:06:02.668 گوز بود . بین این همه چی گوز 00:06:03.999 --> 00:06:06.668 حالا کارگردان سون چی گفت ؟ 00:06:11.579 --> 00:06:13.978 ... گوز تو فرایند هضم 00:06:14.249 --> 00:06:16.179 یه چیز اجتناب ناپذیره 00:06:16.179 --> 00:06:17.718 باید آزاد شه 00:06:17.718 --> 00:06:19.648 ـ خفه شو ـ اگه نگهش داری 00:06:19.648 --> 00:06:21.389 تو روده هات جمع میشه 00:06:21.389 --> 00:06:23.189 ـ شکمت نفخ میکنه ـ گفتم خفه شو 00:06:23.189 --> 00:06:24.918 ... بخشیش دوباره از طریق خون ات جذب میشه 00:06:24.918 --> 00:06:26.658 از طریق نفست آزاد میشه 00:06:26.658 --> 00:06:29.689 ـ خب که چی ؟ ـ بیا خونسرد باشیم 00:06:30.699 --> 00:06:32.799 ـ نمیخوام ... ـ این یه دروغ واضح 00:06:32.799 --> 00:06:34.728 واسه قایم کردن گوزت نیست؟ 00:06:35.028 --> 00:06:36.569 همه درموردش میدونن 00:06:36.569 --> 00:06:38.639 ولی مخفیش کردی ، مخفیانه رها کردنش 00:06:38.639 --> 00:06:40.939 و گیر افتادنت ، یه وقتایی مثل امروز خیلی شرم آور میشه 00:06:40.939 --> 00:06:42.038 همش اینطوری نمیشه که 00:06:42.038 --> 00:06:43.679 امروزم یه اتفاق بود 00:06:43.679 --> 00:06:45.579 ! اینکه درمورد یه اتفاق ناراحت باشی طبیعیه 00:06:45.579 --> 00:06:47.579 باشه باشه هیجان زده نشو 00:06:47.579 --> 00:06:49.049 این یه نمونه بارز از این ضرب المثله که 00:06:49.049 --> 00:06:50.418 داری غیضتو سر یکی دیگه خالی میکنی 00:06:50.418 --> 00:06:51.718 الان چی گفتی؟ 00:06:53.218 --> 00:06:54.518 هیچی 00:06:54.518 --> 00:06:55.949 اون واقعا مرده 00:06:57.059 --> 00:06:59.588 واقعا عقلانی به مشکل نزدیک شد 00:06:59.588 --> 00:07:00.858 منظورم اینکه 00:07:01.059 --> 00:07:04.158 " خیلی لوس میشد اگه میگفت " وای جین جو ، به نظرم گوزت خیلی باحاله 00:07:04.158 --> 00:07:06.799 منم تمایلی نداشتم که از راه عاطفی حل شه 00:07:06.799 --> 00:07:09.869 اگه بو داشت ، آزاردهنده میشد 00:07:12.639 --> 00:07:15.208 هی ، چرا دوباره داری عمیق استدلالش میکنی؟ 00:07:15.408 --> 00:07:16.708 ... متوجهم که وقتی 00:07:17.139 --> 00:07:20.108 کسیو دوست داری هرکاری ام اون بکنه دوست داری 00:07:20.309 --> 00:07:22.579 ولی هنوزم چیزایی هستن که ناراحتت میکنه 00:07:23.449 --> 00:07:26.049 و تو باید درمورد اینجور چیزا مراقب باشی 00:07:26.049 --> 00:07:28.088 ... یه وقتایی هست که به شدت بحث میکنی 00:07:28.088 --> 00:07:29.989 ... و بعدا حتی یادتم نمیاد 00:07:30.119 --> 00:07:32.418 که داشتی درمورد چی بحث میکردی 00:07:32.418 --> 00:07:35.028 ... تو بیشتر این مواقع نمیتونی 00:07:35.028 --> 00:07:36.929 مراقب چیزایی که بقیه رو ناراحت میکنه باشی 00:07:38.299 --> 00:07:40.299 درسته ، بخوایم علمی حرف بزنیم 00:07:40.399 --> 00:07:42.599 یه انسان روزانه به طور متوسط هشت بار میگوزه 00:07:42.628 --> 00:07:45.739 چهار بارشو مخفی و 4 بارشو علنی کن . باشه ؟ 00:07:47.138 --> 00:07:50.109 ... اولش منطقی به نظر میرسه ولی 00:07:50.109 --> 00:07:52.008 گوزا عین دروازه بانای فوتبالن 00:07:52.008 --> 00:07:55.008 اگه 7 بارم دروازه رو بسته نگه داری ولی اگه یه بارم شکست بخوری ممکنه یه بازنده باشی 00:07:56.179 --> 00:07:58.179 خب ؟ نتیجه ای هم داره داستان ؟ 00:07:58.378 --> 00:08:01.789 ... آره . وقتی بعد از شام باهم رفتیم قدم بزنیم 00:08:01.789 --> 00:08:04.118 ـ خاطراتشو پاک کردم ـ چی؟ 00:08:05.089 --> 00:08:08.628 بیا اون خاطراتو پاک کنیم و دوباره شروع کنیم 00:08:08.628 --> 00:08:11.429 نیازی هست ؟ حالا که دیگه هم شنیدمش هم بوییدم 00:08:11.429 --> 00:08:13.229 دیگه این حرفو نزن 00:08:13.229 --> 00:08:15.768 چرا اینکارو نکنیم اصن ؟ هرموقع داشت میومد 00:08:16.568 --> 00:08:18.938 بیا همدیگه رو بغل کنیم و بزاریم به گرمی خارج شه 00:08:18.938 --> 00:08:21.109 اینقدر مسخره نباش 00:08:21.438 --> 00:08:25.308 نمیخوام برات این سوال پیش بیاد که هرموقع بغلت میکنم قراره بگوزم یا نه 00:08:26.078 --> 00:08:27.409 حق با توئه 00:08:30.248 --> 00:08:31.248 خوبه 00:08:34.419 --> 00:08:37.659 بیا اون خاطراتو پاک کنیم و دوباره شروع کنیم 00:08:39.188 --> 00:08:40.458 ... ولی 00:08:41.659 --> 00:08:43.258 جدا 00:08:45.998 --> 00:08:48.268 ـ هی . رفت ـ چی؟ 00:08:48.268 --> 00:08:50.198 ـ گوزت ـ نه هنوز 00:08:51.068 --> 00:08:52.169 آزاردهندس 00:08:53.868 --> 00:08:56.568 ـ درست تو شقیقه ... ـ واقعا تو روند پاکسازی 00:08:57.039 --> 00:08:58.839 خاطرات موثره؟ 00:09:02.478 --> 00:09:06.549 روزی که دعوا کردیم و تو مریض بودی 00:09:07.619 --> 00:09:11.488 تو رفتی دستشویی و یه صداهایی از خودت درآوردی 00:09:20.068 --> 00:09:23.499 ـ داری یه آهنگ مینویسی؟ ـ آره . بی حوصله بودم 00:09:24.299 --> 00:09:27.909 ـ اسمم براش گذاشتی؟ ـ تازگیا یه فیلم کوتاه دیدم 00:09:28.039 --> 00:09:31.639 و واقعا برام الهام بخش بود . این عنوان فیلمه ست 00:09:32.409 --> 00:09:34.909 چه فیلمی بود که برای تو الهام بخش بود؟ 00:09:34.909 --> 00:09:36.978 ... کار شوهره به پیسی خورده بود 00:09:37.348 --> 00:09:39.948 و روز قبل از حرکت با زنش دعوا کرده بود 00:09:40.289 --> 00:09:44.218 تو دستشویی گوزید و یه مدت دوتایی بهش خندیدن 00:09:44.218 --> 00:09:46.289 چی ؟ فیلم طنز توالتی بود ؟ 00:09:46.488 --> 00:09:48.688 نه . این یه داستان عاشقانه قشنگه 00:09:53.899 --> 00:09:56.098 این دیگه چه جور متنیه؟ 00:09:56.468 --> 00:09:59.139 "روزی که دعوا کردیم و تو مریض بودی" 00:09:59.139 --> 00:10:01.639 "تو رفتی دستشویی و یه صداهایی از خودت درآوردی. بوم بوم" 00:10:03.238 --> 00:10:05.808 ـ این چیه ؟ ـ چی ؟ چرا ؟ 00:10:07.308 --> 00:10:09.078 خیلی بامزس 00:10:11.019 --> 00:10:12.879 منو یاد دوست پسر سابقم انداخت 00:10:13.688 --> 00:10:16.249 سر اینکه من گوزیدم بدجوری دعوامون شد 00:10:19.088 --> 00:10:21.828 ... ـ دوست پسر سابقت ـ آره 00:10:23.188 --> 00:10:24.429 اون 00:10:24.799 --> 00:10:28.598 فهمیدم . گمونم واقعا از اینکار بدش می اومد 00:10:28.598 --> 00:10:31.399 اونقدری ازش متنفر بود که باورت نمیشه 00:10:32.869 --> 00:10:34.769 دیگه مهم نیست 00:10:36.039 --> 00:10:38.279 میخوام با این آهنگ براش یه پیام بفرستم 00:10:39.738 --> 00:10:42.009 ... امیدوارم بوش محو شه 00:10:49.718 --> 00:10:51.218 همینکه تمومش کردی بده منم گوش کنم 00:10:58.458 --> 00:11:00.698 ولش کن بابا . مریض میشیا 00:11:01.098 --> 00:11:03.029 به یه جایی برسونمش ول میکنم . نگران نباش 00:11:03.468 --> 00:11:05.838 و اینجا زیاد غذا نمیخورم 00:11:05.869 --> 00:11:08.338 تهش بیشتر غذاها رو میریزم دور پس خیلی یخچالو پر نکن 00:11:08.409 --> 00:11:10.779 اینقدر نمیخواد سفارش کنی . تنها کاری که باید بکنی درست کردن برنجه 00:11:11.608 --> 00:11:15.308 ضمنا ، کارگردان سون و من تصمیم گرفتیم جداً باهم قرار بزاریم 00:11:16.249 --> 00:11:17.279 چی؟ 00:11:19.049 --> 00:11:20.218 منظورت چیه ؟ 00:11:20.718 --> 00:11:24.159 موقع کار ، اون کارگردان سونه . بعد از کار میشه دوست پسر من 00:11:25.759 --> 00:11:28.358 چطور میتونی همچین چیز مهمیو جوری بگی انگار هیچی نیست؟ 00:11:29.058 --> 00:11:31.129 چرا اینقدر مهمه ؟ 00:11:32.858 --> 00:11:36.029 احتمالا باید براش تصمیم سختی بوده باشه 00:11:38.238 --> 00:11:40.098 اون توی تو چی دیده؟ 00:11:41.039 --> 00:11:44.279 گمونم ظاهربینه 00:11:44.279 --> 00:11:47.078 ـ امکان نداره ـ آره داره 00:11:49.608 --> 00:11:51.119 بیارش خونه 00:11:52.019 --> 00:11:54.119 حس بدی دارم . حداقلش باید بهش غذا بدم 00:11:54.119 --> 00:11:56.519 ـ حس بدی داری؟ ـ آره 00:11:58.619 --> 00:11:59.988 نه ، نگوزیدم 00:11:59.988 --> 00:12:03.499 دقیقا . چرا نه ؟ اونم این همه سال؟ 00:12:06.598 --> 00:12:08.098 نمیدونم 00:12:09.669 --> 00:12:12.338 خیلی عادی اینطوری شد 00:12:12.999 --> 00:12:15.369 ... یادم نمیاد چرا عادی 00:12:16.009 --> 00:12:17.279 شد 00:12:18.738 --> 00:12:21.649 هیچ وقت حتی یه بارم نگوزیدی؟ 00:12:21.909 --> 00:12:23.919 حالا قرار نیست همش صدا بده که 00:12:26.578 --> 00:12:30.049 ... پس بابا هیچ وقت تو کل زندگیش 00:12:30.049 --> 00:12:31.858 صدای گوز شما رو نشنیده 00:12:32.259 --> 00:12:33.289 درسته 00:12:33.958 --> 00:12:35.159 اما گوزای بابا 00:12:35.159 --> 00:12:38.358 اون گوزیده . ولی ما ماله دو دوره متفاوتیم 00:12:40.999 --> 00:12:41.999 انجامش بده 00:12:44.539 --> 00:12:46.838 ـ چی ؟ ـ جلوی بابا بگوز 00:13:01.948 --> 00:13:03.049 چی شده؟ 00:13:04.588 --> 00:13:06.688 به نظر میاد استرس داری 00:13:07.659 --> 00:13:10.088 وقتی استرس دارم خیلی تابلو ام مگه نه ؟ 00:13:10.088 --> 00:13:13.429 ... تابلویی. ولی انگاری چه واسه چیزای بزرگ چه کوچیک 00:13:13.429 --> 00:13:16.068 استرس داری، جفتش یه شکلی 00:13:16.068 --> 00:13:17.769 منظورت چیه ؟ 00:13:17.899 --> 00:13:22.009 مثلا چه وقتی داری تصمیم میگیری چی بخوری 00:13:22.568 --> 00:13:25.679 و چه وقتی داری روی یه بودجه چند میلیونی کار میکنی 00:13:25.679 --> 00:13:27.009 جفتش یه شکلی 00:13:28.179 --> 00:13:29.879 ـ من ؟ ـ آره 00:13:30.749 --> 00:13:33.919 تو همه نگرانی هاتو بدون تبعیض و به یه اندازه دوست داری 00:13:33.919 --> 00:13:35.389 تو یه آدم استرسی عادلی 00:13:39.488 --> 00:13:41.728 من تبعیضو دوست ندارم 00:13:42.858 --> 00:13:44.429 ولی این یکم عجیبه 00:13:46.259 --> 00:13:49.429 حالا مشکلت چیه این دفعه ؟ به عنوان زیردستت 00:13:49.429 --> 00:13:52.198 دلم میخواد حداقل یه بارم شده حلش کنم 00:13:52.198 --> 00:13:53.639 موضوع انتخاب بازیگر 00:13:54.238 --> 00:13:57.139 نقش چون یی سول خیلی مهمه 00:13:57.539 --> 00:14:00.379 اینکه رو پروژه ما کار میکنه یا نه 00:14:00.379 --> 00:14:02.578 امیدوارم سریع بهمون جواب بده 00:14:02.578 --> 00:14:04.578 با هیچی دیگه نمیتونیم پیشرفت کنیم 00:14:04.578 --> 00:14:07.889 درسته . چرا نمیتونه سریع بهمون جواب بده؟ 00:14:08.019 --> 00:14:12.019 چرا یه همچین چیز مهمی یه آداب و رسوم ثابتی نداره؟ 00:14:12.019 --> 00:14:13.218 چقدر ناراحت کننده 00:14:22.629 --> 00:14:23.799 داری چیکار میکنی؟ 00:14:24.169 --> 00:14:27.769 دلم میخواد حلش کنما ولی کاری از دستم برنمیاد 00:14:27.769 --> 00:14:29.639 حداقلش میشه روش ورد خوند که 00:14:31.409 --> 00:14:34.448 زنگ بزن 00:14:34.879 --> 00:14:38.448 زنگ بزن و بگو اینکارو میکنی 00:14:39.519 --> 00:14:42.448 این کارگردانیه که داره با چون یی سول کار میکنه . صبر کن 00:14:43.549 --> 00:14:45.818 سلام آقا . حالتون چطوره؟ 00:14:46.889 --> 00:14:47.889 بله 00:14:48.688 --> 00:14:51.728 ... بله . باشه پس 00:14:51.728 --> 00:14:54.129 یکم دیگه دوباره بهتون زنگ میزنم 00:14:55.068 --> 00:14:56.068 چشم 00:15:02.769 --> 00:15:06.009 بله . باشه ، فهمیدم 00:15:06.009 --> 00:15:08.909 ممنون . باشه 00:15:15.188 --> 00:15:19.119 من خیلی خوشحالم 00:15:26.629 --> 00:15:29.468 خانم لی ، کارمند چون یی سول زنگ زد 00:15:29.468 --> 00:15:31.039 بالاخره. چی گفتن؟ 00:15:31.039 --> 00:15:33.869 اونا میخوان کارگردان و نویسنده رو ببینن 00:15:33.968 --> 00:15:35.769 این یعنی آره دیگه ؟ 00:15:36.169 --> 00:15:38.009 باهاشون ملاقات میکنیم و وادارشون به امضا میکنیم 00:15:38.279 --> 00:15:41.948 زنگ بزن کارگردان سون و هرچه زودتر یه برنامه ملاقات بچین 00:15:41.948 --> 00:15:45.679 باشه . درضمن ، درمورد لی سومین چی باید بگم ؟ 00:15:45.848 --> 00:15:48.488 مدیرعامل کمپانیش خودش شخصا زنگ زد 00:15:48.519 --> 00:15:49.749 تا نظر کارگردان سون رو بپرسه 00:15:49.789 --> 00:15:52.159 و اگه اون اوکی بده برنامه ملاقاتو بچینه 00:15:52.218 --> 00:15:53.259 باشه 00:16:08.039 --> 00:16:11.238 زنگ بزن 00:16:15.708 --> 00:16:17.779 (هایون) 00:16:25.188 --> 00:16:27.828 آره. عالیه 00:16:30.058 --> 00:16:32.129 تو یه ساعت کاری تنظیمش کن و بهم خبر بده 00:16:35.799 --> 00:16:36.828 باشه 00:16:43.738 --> 00:16:45.779 فک کنم داریم چون یی سول و میگیرم 00:16:46.308 --> 00:16:47.478 باشه 00:16:48.009 --> 00:16:50.279 چرا قیافت یه جوریه که نمیتونیم بگیریمش؟ 00:16:51.718 --> 00:16:54.019 ـ فقط عصبی ام ـ درمورد چی؟ 00:16:54.389 --> 00:16:58.259 تو ساخت یه سریال معمولا با چندتا مشکل رو به رو میشی؟ 00:16:58.259 --> 00:16:59.688 ـ مشکلای بزرگ یا کوچیک؟ ـ جفتش 00:16:59.688 --> 00:17:01.458 ـ 3600 ـ دقیقا 00:17:02.659 --> 00:17:05.328 اما حس میکنم این یکی یه جورایی ساده تر پیش میره 00:17:06.659 --> 00:17:09.568 اگه ساده تر پیش میره پس چرا عصبی ای؟ 00:17:10.299 --> 00:17:12.698 سریالا شبیه قرار گذاشتنن 00:17:13.068 --> 00:17:15.608 اگه توش سختی نباشه ، نمیچسبه 00:17:15.769 --> 00:17:18.708 اگرم نچسبه خیلی زود کنسل میشه 00:17:19.208 --> 00:17:21.509 واسه همین عصبی ام . اگه همه اتفاقا با هم بیفته چی 00:17:21.509 --> 00:17:23.679 خب که چی ؟ فقط مقاومت کن 00:17:23.679 --> 00:17:26.448 کار کارگردان چیه ؟ مقاومت کردن 00:17:26.448 --> 00:17:29.718 مردن نه ، و مقاومت کردن . فقط عین همیشه مقاومت کن 00:17:29.718 --> 00:17:31.159 چه سریال چه قرار گذاشتن 00:17:31.558 --> 00:17:34.059 منو ببین . من دارم به خوبی مقاومت میکنم 00:17:36.859 --> 00:17:38.458 دیروزم نتونستی گیرش بیاری نه ؟ 00:17:39.829 --> 00:17:40.829 نه 00:17:42.329 --> 00:17:44.968 بعد از ساعت ده شب نمیتونم گیرش بیارم . ظاهرا خوابه 00:17:46.468 --> 00:17:47.708 گمونم باید بهش اعتماد کنم 00:17:48.438 --> 00:17:50.468 اونطوری نگام نکن . من خوبم 00:17:50.639 --> 00:17:53.079 اینکه 16 ساعت نتونستم پیداش کنم چیه مگه؟ 00:17:53.738 --> 00:17:55.478 بحران نباشه اصن نمیچسبه 00:17:55.679 --> 00:17:57.649 فقط استقامت . تنها کاری که باید بکنی همینه 00:17:59.319 --> 00:18:01.048 چرا اینقدر لاغر به نظر میای؟ 00:18:03.448 --> 00:18:05.758 مشکلی نیست . من خوشحالم 00:18:07.559 --> 00:18:09.258 بوم سو ، امیدوارم تو ام خوشحال باشی 00:18:09.429 --> 00:18:10.998 چرا اینقدر لاغر به نظر میای؟ 00:18:21.309 --> 00:18:23.438 چون داره واسه فیلمبرداری آماده میشه اینجا نیست؟ 00:18:23.879 --> 00:18:25.679 گمونم به خاطر توئه 00:18:27.909 --> 00:18:29.379 احتمالا نمیخواد ببینتت 00:18:30.349 --> 00:18:31.448 فقط مقاومت کن 00:18:31.849 --> 00:18:34.048 اگه مقاومت کنی ، جواب میده 00:18:38.688 --> 00:18:39.688 باشه پس 00:18:40.288 --> 00:18:42.728 ... لطفا بهمون بگو درمورد سومین به عنوان 00:18:42.728 --> 00:18:44.698 یه زن ، آدم ، و یک بازیگر چه فکری میکنی؟ 00:18:45.528 --> 00:18:46.559 اون رو راسته 00:18:47.059 --> 00:18:49.929 نباید از عناوین تجلیلی برای مصاحبه استفاده کنی؟ 00:18:50.129 --> 00:18:52.099 فقط داشتم با خودم حرف میزدم 00:18:52.099 --> 00:18:53.968 اوه فهمیدم 00:18:55.768 --> 00:18:56.839 سوال بعدی 00:18:59.609 --> 00:19:00.649 همین؟ 00:19:07.218 --> 00:19:08.649 رو راسته ؟ فقط همینو داری بگی؟ 00:19:08.649 --> 00:19:09.649 آره 00:19:14.688 --> 00:19:17.359 اولین کارت با سومین کی بود؟ 00:19:22.298 --> 00:19:23.369 ... گمونم 00:19:24.639 --> 00:19:25.698 تو بهار بود 00:19:27.238 --> 00:19:30.339 اون فقط بلده فحش و جوابای کوتاه بده؟ 00:19:30.809 --> 00:19:31.938 داره عمدا اینکارو میکنه؟ 00:19:31.938 --> 00:19:34.248 ـ چای دونه کاسیا خورده بود ـ دونه کاسیا ؟ 00:19:34.978 --> 00:19:37.048 ـ خب که چی ؟ ـ میدونی چرا خوردتش ؟ 00:20:05.238 --> 00:20:06.579 الان دارم کار میکنم 00:20:06.579 --> 00:20:07.778 الکل نیست 00:20:08.909 --> 00:20:10.208 چای دونه کاسیاست 00:20:43.409 --> 00:20:44.419 ... میدونی چرا من 00:20:49.788 --> 00:20:51.859 چای دونه کاسیا میخورم؟ 00:20:58.359 --> 00:21:01.829 ...نه نمیدونم. خب 00:21:05.198 --> 00:21:06.438 برا چشمات خوبه؟ 00:21:22.820 --> 00:21:24.090 خوش مزه اس. برا همین 00:21:32.060 --> 00:21:33.159 خب که چی؟ 00:21:33.459 --> 00:21:36.260 دونه های کاسیا مزه تلخی ندارن؟ 00:21:36.399 --> 00:21:38.669 فکر نکنم خوشمزه باشه. بزار یه نگاهی بندازم 00:21:38.969 --> 00:21:42.570 من میتونم شخصیت یه نفرو فقط با نگاه کردن به قیافه اش قضاوت کنم 00:21:42.570 --> 00:21:44.169 بزار ببینم 00:21:46.969 --> 00:21:48.280 اون یه مدیر تجاری موفقه 00:21:48.280 --> 00:21:49.540 چرا استدیوش انقدر درب و داغونه؟ 00:21:49.580 --> 00:21:51.980 نمیدونم. کاملا مطمئنم که اون یه عالمه پول درمیاره 00:21:52.609 --> 00:21:55.350 فروتن به نظر نمیرسه. خیلی مطمئن نیستم 00:21:55.350 --> 00:21:58.090 مطمئنم همه شو قمار میکنه. از این تیپ ادماس 00:21:58.090 --> 00:21:59.550 چند سالشه؟ - سی و چهار - 00:21:59.750 --> 00:22:01.689 شونه هاش خیلی پهن به نظر میرسن - خب هستن - 00:22:01.689 --> 00:22:02.859 قدش چقدره؟ - بلنده - 00:22:02.859 --> 00:22:04.689 دیگه فورا میتونم بهت بگم چه جور ادمیه 00:22:04.689 --> 00:22:06.159 تیپ ایده الت؟ - اره - 00:22:06.429 --> 00:22:07.760 خیلی خوش قیافه اس 00:22:08.230 --> 00:22:10.669 اگه میگه این خوش مزه اس پس خوش مزه اس 00:22:11.530 --> 00:22:15.070 و تا زمانی هم که با پول من قمار نکنه مشکلی نیست 00:22:15.070 --> 00:22:16.969 به خاطر زنایی مثل توعه که 00:22:16.969 --> 00:22:19.270 ادمای بی خاصیت به خودشون زحمت اصلاح رفتارشونو نمیدن 00:22:20.040 --> 00:22:21.609 بریم سر کار 00:22:25.780 --> 00:22:27.919 همین الان به ارایشگاه رسید 00:22:29.119 --> 00:22:31.350 همین الان از ون پیاده شد 00:22:34.659 --> 00:22:36.290 اومدی - سلام - 00:22:36.290 --> 00:22:38.389 سلام - همین الان گفت سلام - 00:22:39.389 --> 00:22:41.159 همین الان کار موهاش تموم شد 00:22:44.869 --> 00:22:45.869 چی؟ 00:22:45.969 --> 00:22:47.500 ... داشتم فکر میکردم 00:22:47.869 --> 00:22:50.000 فکر نمیکنی این مستند یکم خسته کننده تموم میشه؟ 00:22:50.000 --> 00:22:51.609 چرا؟ نگرانی؟ 00:22:54.010 --> 00:22:55.580 هرکاری که کردم خیلی قابل پیش بینی بود 00:22:55.580 --> 00:22:57.580 کاری که بهش فکر میکنم و کاری که انجام میدم 00:22:58.149 --> 00:23:00.050 تنها جایی که همیشه رفتم ارایشگاه بوده 00:23:00.550 --> 00:23:02.350 منظورم اینه که برنامه قشنگی نیست 00:23:02.350 --> 00:23:04.320 لازم نیس به این فکر کنی که بامزه میشه یا نه 00:23:04.949 --> 00:23:06.719 میدونم میخوای چی بگی 00:23:08.320 --> 00:23:09.959 ولی منظورم بعد مادیه 00:23:09.959 --> 00:23:12.129 قصد ندارم اینو انکار کنم 00:23:12.129 --> 00:23:14.100 پس چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:23:14.330 --> 00:23:16.199 شاید هرموقع که دوتاییمون بودیم 00:23:16.199 --> 00:23:18.000 بتونم درمورد مین جون حرف بزنم 00:23:18.000 --> 00:23:20.500 میتونی عشق و علاقه ی زیادمونو با دوربین ضبط کنی 00:23:20.500 --> 00:23:21.770 چی؟ - نظر تو چیه؟ - 00:23:21.770 --> 00:23:23.939 میخوای به چی برسی؟ - معلوم نیس؟ - 00:23:24.240 --> 00:23:27.679 دارم میگم میتونی داستان عشق و عاشقیمم به مستند اضافه کنی 00:23:28.040 --> 00:23:30.609 برای اینکه مردم جذب یه برنامه بشن باید عشق و عاشقی توش باشه 00:23:30.609 --> 00:23:31.709 واقعا هیچ مشکلی نداری؟ 00:23:32.709 --> 00:23:35.179 نه نیست. ولی کی میدونه؟ 00:23:35.719 --> 00:23:38.520 ممکنه تا وقتی مستند پخش شه با مین جون ازدواج کنم 00:23:38.520 --> 00:23:39.550 بعدش مشکلی نیست 00:23:40.020 --> 00:23:41.020 یا خدا 00:23:41.959 --> 00:23:43.990 حتما خیلی دوسش داری 00:23:43.990 --> 00:23:46.159 اگه اینقدر دوسش نداشتم اصلا این رابطه رو شروع نمیکردم 00:23:49.199 --> 00:23:52.169 پس این اولین سوال رسمی من در مورد مین جونه 00:23:52.169 --> 00:23:54.240 خیلی هیجان انگیزه. زودباش بپرس 00:23:54.369 --> 00:23:55.699 شما دوتا جلوی هم میگوزین؟ 00:23:58.939 --> 00:24:01.109 چی؟ سوال اولت این بود؟ 00:24:03.709 --> 00:24:04.709 ...خب 00:24:06.409 --> 00:24:08.520 این دیگه خیلی زیاده رویه 00:24:10.550 --> 00:24:12.850 ولی ما واقعا اینکارو نمیکنیم 00:24:12.850 --> 00:24:13.850 چی؟ 00:24:14.219 --> 00:24:16.459 چون من نمیگوزم 00:24:18.790 --> 00:24:20.800 نمیگوزی؟ - اره - 00:24:20.800 --> 00:24:21.929 انتظار نداشتم اینو بگی 00:24:23.000 --> 00:24:24.199 جدی میگم 00:24:39.879 --> 00:24:42.580 ببخشید. قبلا دستشویی رفتم 00:24:42.580 --> 00:24:45.250 ولی نتونستم گوزمو کنترل کنم 00:24:45.389 --> 00:24:47.219 لطفا وقتی تو ماشینی بیشتر حواستو جمع کن 00:24:47.919 --> 00:24:49.020 باشه متاسفم 00:24:49.619 --> 00:24:51.990 اون گوزای تو رو گردن میگیره؟ 00:24:53.730 --> 00:24:56.300 به خاطر کارش اینکارو میکنه یا به خاطر عشقش؟ 00:24:57.159 --> 00:24:58.169 به خاطر عشق 00:24:58.300 --> 00:25:00.129 این یه نوع عشق تاثیرگزاره 00:25:00.129 --> 00:25:03.669 تا وقتی با اونم دیگه لازم نیس تو عمرم یه بارم بگوزم 00:25:04.040 --> 00:25:05.040 حتما 00:25:06.840 --> 00:25:08.379 خب قراره بعد اینکه چیتان پیتان کردی 00:25:08.379 --> 00:25:10.010 کجا بری امروز؟ 00:25:10.909 --> 00:25:12.409 قراره با مدیر برم دعوا 00:25:13.050 --> 00:25:16.020 اومدی ارایشگاه تا بتونی با مدیر دعوا کنی؟ 00:25:16.020 --> 00:25:18.219 باید نشونش بدم 00:25:18.219 --> 00:25:20.389 چقدر باورنکردنیم 00:25:22.119 --> 00:25:23.959 تو باورنکردنی هستی. میدونم 00:25:23.959 --> 00:25:25.359 البته که میدونم 00:25:25.359 --> 00:25:28.659 پس چرا این اتفاق داره میفته؟ من سی و دو سالمه 00:25:29.100 --> 00:25:30.629 چرا نقش خانومای سن و سال دار بهم میدن پس؟ 00:25:30.629 --> 00:25:32.070 چیکار میتونم بکنم؟ تو رو فقط برای اون نقش میخوان 00:25:32.070 --> 00:25:34.770 فکر میکنی من رفتم ازشون خواستم نقش خانومای سن و سال دارو بهت بدن؟ 00:25:34.770 --> 00:25:36.740 من تا حالا حتی پیشنهاد یه زن با بچه کوچیکم نداشتم 00:25:36.740 --> 00:25:38.609 نقش من یه بچه داره که راهنمایی درس میخونه 00:25:38.609 --> 00:25:41.080 سریال درمورد خشونت مدرسه اس 00:25:41.080 --> 00:25:43.179 ازم میخوای که از نویسنده درخواست کنم تم سریالو عوض کنه 00:25:43.179 --> 00:25:45.679 و به داستان خشونت مهد کودکی تبدیلش کنه؟ 00:25:45.679 --> 00:25:47.480 چرا من باید مادری بشم که یه بچه راهنمایی داره؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.649 پس میخوای خودت بچه راهنمایی باشی؟ 00:25:48.649 --> 00:25:49.780 چرا که نه 00:25:50.149 --> 00:25:51.490 من واقعا جوون به نظر میرسم 00:25:51.490 --> 00:25:54.419 سون می، تو بازیگر فوق العاده ای هستی 00:25:54.419 --> 00:25:56.820 واقعا هستی. ولی جوون نمیزنی 00:25:58.159 --> 00:26:00.389 باشه خوبه. بهشون میگم که تو نمیتونی این نقشو قبول کنی 00:26:00.389 --> 00:26:01.560 چطور میتونی این حرفو بزنی و اسم خودتو بزاری مدیر عامل؟ 00:26:01.560 --> 00:26:03.030 میخوای به اینجوری حرف زدن با مدیر عامل ادامه بدی؟ 00:26:12.770 --> 00:26:13.969 سلام سون می 00:26:14.209 --> 00:26:15.639 سلام سو مین. برو جلو 00:26:23.750 --> 00:26:26.750 بهت گفتم دو سه روزه بهشون زنگ بزنی 00:26:26.750 --> 00:26:28.659 اگه همین الان یه نقش فرعی رو قبول کنی 00:26:28.719 --> 00:26:30.290 چه فکری درموردم میکنن؟ 00:26:30.320 --> 00:26:34.260 یه عالمه بازیگر زن جدید هست که میخواد اون نقشو بگیره 00:26:34.429 --> 00:26:37.429 تو چه فکری درموردم میکنی اگه اون نقشو از دست بدم؟ 00:26:37.429 --> 00:26:40.699 نگو که فکر میکنی من از اون تازه واردا بهتر نیستم؟ 00:26:40.699 --> 00:26:44.540 منظورم این نیست. ما نمیخوایم کسی دیگه قراردادو امضا کنه 00:26:44.540 --> 00:26:47.480 پس من نقش اصلی رو میگیرم - چون لی سول نقش اصلی رو برداشته - 00:26:47.480 --> 00:26:49.540 باید یه کاری کنی که من بتونم اون نقشو بگیرم 00:26:49.810 --> 00:26:53.379 من کارگردان نیستم. صاحب سریال نیستم 00:26:53.379 --> 00:26:54.820 اینکارم نمیتونی بکنی؟ 00:26:54.820 --> 00:26:57.889 سو مین تو بازیگر خوبی هستی 00:26:57.889 --> 00:27:00.449 ولی من نمیتونم یه سریال برات بخرم 00:27:00.859 --> 00:27:03.959 اینکارو نکن.اینکارو نکن 00:27:03.959 --> 00:27:05.330 چطور میتونی این حرفو بزنی و اسم خودتو بزاری مدیرعامل 00:27:05.389 --> 00:27:06.560 میخوای با اینجوری حرف زدنت با مدیرعامل ادامه بدی؟ 00:27:09.359 --> 00:27:11.369 ....خوش حالم که بیخیالِ 00:27:12.100 --> 00:27:13.899 مدیرعامل شدن یه شرکت مدیریتی شدم 00:27:16.169 --> 00:27:17.810 فکر کنم 00:27:18.810 --> 00:27:20.740 این مدیرعامل به طور ویژه ای بدشانسه 00:27:25.280 --> 00:27:28.219 بهتره داد بزنی و بجنگی 00:27:28.350 --> 00:27:29.719 بعضی بازیگرا 00:27:29.919 --> 00:27:33.820 خوبن و میگن که مشکلی نیست 00:27:34.520 --> 00:27:36.490 ولی بقیه اشون کمپانی هارو بی هیچ حرفی عوض میکنن 00:27:38.429 --> 00:27:40.129 بهم پیام میدن خداحافظ 00:27:41.830 --> 00:27:43.330 نمیدونستم همچین ادمایی هم وجود دارن 00:27:43.330 --> 00:27:45.429 من بیست سال تو این صنعت بودم 00:27:46.270 --> 00:27:47.570 این که چیزی نیست 00:27:47.800 --> 00:27:50.070 با اینکه من حتی سیگار نمیکشم ولی اعضای داخلی بدنم کلا فاسد شدن 00:27:50.639 --> 00:27:53.109 این که چیزی نیست. چطور بگم؟ 00:27:53.439 --> 00:27:55.010 خب..تو روحش 00:27:56.310 --> 00:27:57.310 این تنهاییه 00:27:59.780 --> 00:28:00.980 داری گریه میکنی؟ 00:28:07.119 --> 00:28:10.590 فیلم برداری خیلی نزدیکه.نباید اینکارو بکنی 00:28:14.330 --> 00:28:16.260 تو کسی هستی که منو بیرون دعوت کردی 00:28:16.260 --> 00:28:18.169 تو هم همیشه میای که 00:28:19.169 --> 00:28:20.230 ... هنوزم 00:28:21.399 --> 00:28:23.000 هوان دونگ داره کارای اماده سازی رو خوب جلو میبره؟ 00:28:26.240 --> 00:28:28.879 میخواد همه چی عالی باشه. این یه مشکله 00:28:29.709 --> 00:28:33.609 ممکنه یه روز داغونش کنه. نصیحتی چیزی بهش بکن 00:28:34.750 --> 00:28:37.250 بچه های این دور و زمونه از نصیحت متنفرن 00:28:37.990 --> 00:28:40.320 به نسل ما احترام نمیزارن 00:28:41.020 --> 00:28:43.790 دستیارای من بهم احترام میزارن 00:28:45.560 --> 00:28:47.389 چه شوخی غم انگیزی 00:28:49.100 --> 00:28:50.560 چقدر تنها 00:28:51.899 --> 00:28:53.300 اره واقعا 00:28:53.899 --> 00:28:56.800 تو دو تا سگ داری 00:28:56.800 --> 00:29:00.369 اها راس میگی. باید بهشون غذا بدم. من دیگه میرم 00:29:02.109 --> 00:29:04.510 چقدر میشه؟ - پنجاه و چهار دلار - 00:29:04.510 --> 00:29:06.980 نوشابه رم حساب کردین؟ - اره - 00:29:07.350 --> 00:29:10.649 دوتا نبود سه تا بود. یه بطری رو قبل تر اوردین 00:29:10.649 --> 00:29:12.820 اوه, درسته68دلار 00:29:12.820 --> 00:29:16.119 آره, حواستو جمع کن. خداحافظ 00:29:16.119 --> 00:29:18.590 ...خدایا, اون عوضی 00:29:20.060 --> 00:29:21.159 خانم جانگ؟ 00:29:21.929 --> 00:29:23.830 سلام, اقای سو 00:29:23.830 --> 00:29:26.429 تنهایی؟ 00:29:26.429 --> 00:29:29.100 کمپانیم همین الان رفت 00:29:29.100 --> 00:29:31.310 منم تنهام, میتونم بشینم؟ 00:29:31.310 --> 00:29:32.909 البته 00:29:35.209 --> 00:29:38.010 چرا تنهایی؟ 00:29:38.609 --> 00:29:40.550 کسی وقتشو با من نمیگذرونه 00:29:42.119 --> 00:29:45.119 خب پس, باید بلد باشی چطوری تنهایی خوب وقت بگذرونی 00:29:45.520 --> 00:29:48.619 بحث خوب و بد بودنش نیست به هرحال تنهام 00:29:48.919 --> 00:29:50.189 ممنونم 00:29:50.659 --> 00:29:53.060 خب, اشتها نداری؟ 00:29:53.060 --> 00:29:54.330 دارم, چرا؟ 00:29:54.330 --> 00:29:56.959 چرا تو پیر نمیشی؟ نه چیزی میخوری نه پیر میشی 00:29:57.359 --> 00:29:58.969 اوه, بیخیال 00:29:59.530 --> 00:30:01.699 صورتم پر چین و چروکه 00:30:01.740 --> 00:30:04.070 یه خرگوش بازم خرگوشه حتی با چین و چروک 00:30:07.369 --> 00:30:09.709 خرگوش؟ - آره تو شبیه خرگوشی- 00:30:11.909 --> 00:30:14.080 چی؟ آقای سونگ 00:30:14.980 --> 00:30:17.689 پس اون کسی بوده که رفته 00:30:17.750 --> 00:30:19.189 رفته بودم دسشویی 00:30:19.189 --> 00:30:21.459 ای خدا ، چند سالی میشه 00:30:21.719 --> 00:30:24.060 ولی چرا انقدر پیر شدی؟ - چطور واقعا؟ - 00:30:24.060 --> 00:30:27.260 کلی در نظر بگیریم الان باید مدیرعامل باشی 00:30:34.169 --> 00:30:37.000 ...ولی خب, خوشتیپ تر شدی 00:30:37.000 --> 00:30:38.540 پیر شدن بهت ساخته 00:30:39.139 --> 00:30:41.480 شبیه آنتونیو باندراس شدی 00:30:42.280 --> 00:30:43.909 "تو فیلم"نقاب زرو 00:30:47.750 --> 00:30:50.179 زورو همه جا هست 00:30:50.850 --> 00:30:52.550 رو به روی تو, خرگوش 00:30:54.189 --> 00:30:55.520 دیوونه‌ای؟ 00:31:06.570 --> 00:31:07.740 عقلتو از دست دادی؟ 00:31:14.939 --> 00:31:17.040 هی, زورو 00:31:17.040 --> 00:31:19.149 بیا منو بگیر 00:31:20.310 --> 00:31:23.820 شرور زیبای من ، خرگوش مونترو 00:31:23.820 --> 00:31:26.490 و من دارم اینطوری فرار میکنم 00:31:26.490 --> 00:31:27.990 وای وای, باید برم قایم بشم 00:31:28.260 --> 00:31:32.290 کمکی بهت نمیکنه 00:31:32.490 --> 00:31:34.699 یکم زیادی خوشگلی براش 00:31:34.699 --> 00:31:37.770 حیوونی مثل این وجود نداشته تاحالا 00:31:37.770 --> 00:31:40.629 گوزن شمالی یا خرگوش؟ 00:31:41.600 --> 00:31:43.600 گوزن شمالی نیست 00:31:43.600 --> 00:31:46.310 گوزن یا خرگوش؟ 00:31:46.310 --> 00:31:49.810 آره, خرگوش 00:31:50.109 --> 00:31:51.250 مثل این 00:32:20.270 --> 00:32:23.340 چی فکر میکنی؟ باحال نیست؟ 00:32:29.219 --> 00:32:31.090 تا اخرش تلاشمو میکنم 00:32:31.090 --> 00:32:32.550 پس باحال نیست 00:32:33.020 --> 00:32:35.790 نه دقیقا 00:32:39.189 --> 00:32:41.129 حس میکنم یه چیزی کمه 00:32:43.129 --> 00:32:45.070 ولی نمیدونم چیه 00:32:45.429 --> 00:32:49.240 ...شاید بخاطر این باشه که 00:32:49.369 --> 00:32:51.609 همه چی عالیه و چیزی کم نیست, نیازی نیست کاری بکنی 00:32:51.609 --> 00:32:52.770 امکان نداره 00:32:53.840 --> 00:32:55.780 نمیتونه به خاطر کامل بودنش باشه 00:32:55.780 --> 00:32:59.449 منم گاهی وقتی کار کردنتو میبینم همچین حسی دارم 00:33:00.980 --> 00:33:03.050 همه چی عالی پیش میره چون تو عالی هستی 00:33:03.250 --> 00:33:04.619 ...من 00:33:06.320 --> 00:33:08.090 کارم خوبه؟ 00:33:13.260 --> 00:33:14.730 چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:33:17.000 --> 00:33:18.500 قبلا بهم راحت اعتماد میکردی 00:33:50.130 --> 00:33:51.299 اون جونگ کجاست؟ 00:33:52.699 --> 00:33:53.730 داره ادیت میکنه 00:33:56.440 --> 00:33:57.540 جین جو چی؟ 00:33:57.540 --> 00:33:59.770 با یه آبجو رفت اتاقش 00:34:01.279 --> 00:34:04.440 چی؟ تماس تصویریی چیزی داره؟ 00:34:09.080 --> 00:34:11.020 اوه, واقعا؟ 00:34:11.989 --> 00:34:15.219 فهمیدم . حالا که اینطوره 00:34:17.830 --> 00:34:18.889 منم باید انجامش بدم 00:34:29.270 --> 00:34:32.170 این گوک, داری میری بخوابی؟ - بیا بریم بخوابیم- 00:34:34.540 --> 00:34:35.580 ...خدایا 00:34:42.150 --> 00:34:44.150 هیجان زده نیستی؟ 00:34:45.449 --> 00:34:47.449 این اولین قرارت با یکی از بازیگرای سریاله 00:34:47.750 --> 00:34:49.520 نه راستش 00:34:50.259 --> 00:34:53.630 ولی اون قراره از من خوشگل تر باشه, نه؟ 00:35:03.500 --> 00:35:05.040 قوطیت خالیه 00:35:07.980 --> 00:35:10.179 چیو خالی میکنی وقتی خالیه؟ 00:35:11.580 --> 00:35:13.509 چقدر تازس 00:35:15.480 --> 00:35:17.619 وقتی درگیر چون یی سول بشیم اوضاع پیچیده میشه 00:35:19.089 --> 00:35:20.719 اون از من خوشگل تر میشه, درسته؟ 00:35:25.960 --> 00:35:27.489 واقعا میخوای بمیری؟ 00:35:44.779 --> 00:35:47.279 شب خوبی داشتی؟ - آره- 00:35:56.690 --> 00:35:58.489 سلام- سلام- 00:35:58.489 --> 00:36:00.330 سلام- این اتاقه - 00:36:00.330 --> 00:36:01.699 همگی اینجان؟ - بله- 00:36:05.170 --> 00:36:07.130 سلام- سلام- 00:36:09.969 --> 00:36:12.440 ایشون کارگردانن و ایشونم نویسنده 00:36:12.839 --> 00:36:14.839 سلام- سلام - 00:36:14.839 --> 00:36:17.610 همونطور که میدونید ایشون خانم چون یی سول هستن 00:36:17.610 --> 00:36:20.610 سلام- از دیدارتون خوشحالم- 00:36:24.119 --> 00:36:25.449 دیر که نکردیم, نه؟ 00:36:25.449 --> 00:36:27.589 نه, ما زود اومدیم 00:36:28.290 --> 00:36:30.860 مدل طنزی که توشه رو دوست داشتم 00:36:31.460 --> 00:36:32.730 منظورم اینه که خوبه 00:36:34.029 --> 00:36:36.600 ما خواستیم اینطوری بهش نگاه کنیم 00:36:36.600 --> 00:36:37.799 خوشحالم 00:36:38.400 --> 00:36:40.299 ...این شخصیت خیلی خوبه 00:36:40.299 --> 00:36:42.069 و همینطور دیالوگا 00:36:42.400 --> 00:36:44.739 ولی من یکم میترسم. حس میکنم 00:36:44.940 --> 00:36:48.739 به اندازه کافی نمیتونم حس درد رو القا کنم 00:36:49.339 --> 00:36:50.610 میترسم خوب از آب درنیاد 00:36:50.610 --> 00:36:54.920 خب, اهداف شخصیت اصلی واضحن 00:36:55.319 --> 00:36:57.650 ...به عنوان نویسنده, یک هدف بیرونی وجود داره 00:36:57.650 --> 00:37:00.489 و یه هدف بیرونی که اون میخواد بهش برسه 00:37:01.089 --> 00:37:03.860 به عنوان فردی که این مسائلو به وجود میاره 00:37:03.860 --> 00:37:06.730 اون درد شخصیت های دیگه رو به تصویر میکشه 00:37:07.089 --> 00:37:09.130 اونارو درک میکنه و از طریقشون رشد میکنه 00:37:09.130 --> 00:37:12.330 این روی بیننده هام تاثیر گذاره 00:37:12.469 --> 00:37:14.670 ـ درسته . کارگردان سون ـ بله ؟ 00:37:14.670 --> 00:37:16.199 سمت چپ من مناسبه 00:37:16.369 --> 00:37:17.469 ببخشید؟یهویی شد 00:37:17.469 --> 00:37:19.110 یهویی به ذهنم رسید 00:37:21.480 --> 00:37:23.080 یهویی به ذهنتون رسید 00:37:24.639 --> 00:37:26.509 سمت چپ شما مناسبه 00:37:35.360 --> 00:37:36.389 سلام 00:37:36.389 --> 00:37:37.960 سلام 00:37:38.489 --> 00:37:39.630 بزارین معرفیتون کنم به هم 00:37:39.860 --> 00:37:41.600 ـ مدیر عکاسیمون ـ سلام 00:37:42.159 --> 00:37:44.130 ـ مدیر نورمون ـ سلام 00:37:44.130 --> 00:37:45.900 ـ گرم نیست ؟ ـ هست 00:37:46.270 --> 00:37:47.400 ممنون که اومدید 00:37:47.969 --> 00:37:49.699 باید بریم اتاق کنفرانس؟ 00:37:49.699 --> 00:37:51.299 نه ، فقط اومدیم یه سلامی کنیم 00:37:51.299 --> 00:37:53.210 بیاین بریم اتاق کنفرانس ، منظورم سالنه 00:37:53.610 --> 00:37:55.210 البته, بریم - بریم؟ - 00:37:57.610 --> 00:37:59.880 این مرجعه 00:37:59.880 --> 00:38:01.049 قبلا هم بهش اشاره کردم 00:38:14.659 --> 00:38:16.400 این 00:38:22.139 --> 00:38:24.339 ...این. از اینجا دوربین میره زیر کامیون 00:38:24.339 --> 00:38:26.440 و دنبالش میکنه 00:38:26.909 --> 00:38:28.440 این- ...خب- 00:38:28.639 --> 00:38:30.239 دوباره حرف خودتو میزنی که 00:38:30.580 --> 00:38:34.080 گفتم که, اونا خودشون تجهیزاتو به طور ویژه ساختن 00:38:34.080 --> 00:38:35.679 مام میتونیم بسازیم 00:38:35.920 --> 00:38:38.520 بودجه این فیلم نزدیک200میلیون دلاره 00:38:38.520 --> 00:38:40.650 چرا بهم یه فیلم هالیوودی نشون میدی؟ 00:38:41.520 --> 00:38:44.420 چرا حرکات اکشنن وقتی فیلم ما رمانتیکه؟ 00:38:45.759 --> 00:38:48.100 بودجه این پروژه چقدره؟ یکی بهم بگه 00:38:48.100 --> 00:38:49.130 ببخشید؟ 00:38:52.369 --> 00:38:55.900 یکم کمتر از این فیلم 00:38:56.170 --> 00:38:57.440 ...یکم؟ مثلا 00:38:58.610 --> 00:39:01.110 190میلیون دلار کمتر؟ 00:39:01.509 --> 00:39:04.779 یکم کمتر از اون 00:39:07.049 --> 00:39:08.520 نمیشه 00:39:08.719 --> 00:39:11.449 چرا که نه ؟ مردم ما به چی معروفن؟ 00:39:12.589 --> 00:39:13.850 منظورت چیه؟ 00:39:14.960 --> 00:39:16.259 گمونم ، ما به پیک موتوری معروفیم 00:39:16.589 --> 00:39:17.659 دقیقا 00:39:19.060 --> 00:39:20.830 لعنت بهش. گشنمه 00:39:21.799 --> 00:39:22.860 واقعا 00:39:31.839 --> 00:39:35.440 پارک سو جون, جانگ کی یونگ, نام جو هیوک, پارک بو گوم 00:39:35.980 --> 00:39:37.339 جانگ هه این, یانگ سه جونگ 00:39:37.339 --> 00:39:38.810 ما میتونیم از اونا استخدام کنیم؟ 00:39:38.810 --> 00:39:40.449 نه, نمیتونیم 00:39:40.810 --> 00:39:42.619 اونا نه تنها رزرو شدن 00:39:42.619 --> 00:39:45.150 بلکه ، شخصیت اصلی سریال ما دختره 00:39:46.150 --> 00:39:47.719 پس چرا اسمشونو میگی؟ 00:39:48.049 --> 00:39:49.190 همینجوری میگم 00:39:49.190 --> 00:39:51.319 چرا همینجوری میگی؟ 00:39:51.489 --> 00:39:55.830 جونگ وو سونگ، گانگ دونگ ون، ها جونگ وو، لی بیونگ هان؟ 00:39:55.830 --> 00:39:57.529 میتونیم به عنوان بازیگر بگیریمشون؟ - نه - 00:39:57.529 --> 00:39:59.330 چرا اسم کسایی رو میاری که نمیتونیم بگیریم؟ 00:39:59.900 --> 00:40:03.369 اگه قبل اینکه شروع کنی این اسمارو بلند بگی 00:40:03.369 --> 00:40:04.940 روحیه میده 00:40:05.639 --> 00:40:07.639 چه زری میزنی؟ 00:40:10.239 --> 00:40:12.009 گونگ یو؟ 00:40:12.009 --> 00:40:13.949 باشه گونگ میونگ - عاشقشم - 00:40:14.179 --> 00:40:17.020 فوق العاده میشه - سرم درد میکنه - 00:40:22.589 --> 00:40:24.989 وایسا. اول، این کانسپت اتاق جو یونه 00:40:25.159 --> 00:40:26.389 این مرجعه 00:40:26.389 --> 00:40:28.960 نظراتتو بهمون بگو تا اصلاحش کنیم 00:40:29.159 --> 00:40:30.730 فکر نمیکنم نیازی باشه اصلاح کنی 00:40:31.730 --> 00:40:33.630 ولی از چرک نویس شروع کن 00:40:33.630 --> 00:40:34.799 فقط یه مرجعه ها 00:40:34.799 --> 00:40:37.670 نه به نظرم باید کل ایده رو عوض کنیم 00:40:38.440 --> 00:40:40.670 جو یون غیرعادیه 00:40:41.469 --> 00:40:43.839 به نظرت بهش میاد؟ 00:40:44.080 --> 00:40:45.310 ...یه نفر که همچین شخصیتی داره 00:40:45.350 --> 00:40:46.880 از همچین مدل متداولی از کاناپه استفاده میکنه؟ 00:40:47.110 --> 00:40:49.650 این توی همه مجله های طراحی داخلی هست 00:40:49.650 --> 00:40:51.179 ...این فقط یه مرجعه، پس 00:40:51.179 --> 00:40:53.489 چرا نطقت گیر کرده همش میگی این فقط یه مرجعه؟ 00:40:53.489 --> 00:40:56.889 خب، دارم میگم که میخوایم فقط رجوع کنیم بهش 00:41:01.929 --> 00:41:04.699 نمیخوام بگم که نمیدونم معنی اون حرف چی میشه 00:41:11.400 --> 00:41:12.770 این چیه؟ 00:41:13.440 --> 00:41:15.080 درمان روانی 00:41:15.080 --> 00:41:17.009 تحقیق درمورد درمان روانی 00:41:17.009 --> 00:41:19.580 باید خلاصش کنی - این خلاصس - 00:41:25.119 --> 00:41:26.850 باشه 00:41:28.219 --> 00:41:30.389 وقتی اینارو بخونم واسه خودم یه پا دکتر میشم 00:41:30.389 --> 00:41:32.690 احتمال اینکه مریض روانی بشی بیشتره 00:41:33.790 --> 00:41:36.029 مرسی. خیلی تلاش کردی 00:41:36.929 --> 00:41:38.569 باحاله 00:42:00.920 --> 00:42:02.219 بیا اول اینو جا به جا کنیم 00:42:02.219 --> 00:42:03.259 تکونش بده 00:42:06.560 --> 00:42:09.460 با دقت نگاه کنین. این سکانس اول بین دونگ وو و کیونگ جه هستش 00:42:09.460 --> 00:42:11.400 معمولش اینه که توی ویدیو بهتون نشونش بدیم 00:42:11.600 --> 00:42:14.400 ولی میخوام اول تاییدتونو بگیرم. واسه اینه که ایده بگیرین 00:42:14.500 --> 00:42:15.900 باشه ببینین 00:42:15.900 --> 00:42:17.739 من کیونگ جه ام و اون دونگ ووعه 00:42:17.739 --> 00:42:20.009 باشه. بیا نزدیکم. وایسا 00:42:21.210 --> 00:42:22.580 مثل اولش بازی کن 00:42:22.580 --> 00:42:24.210 فیلمنامه رو دیدی که - باشه - 00:42:24.210 --> 00:42:25.380 دوباره 00:42:26.509 --> 00:42:28.150 عوضی - درسته - 00:42:28.150 --> 00:42:29.850 اون میاد و من میزنمش 00:42:30.119 --> 00:42:33.650 ولی کیونگ جه دوباره میزنه و دونگ وو میفته 00:42:33.949 --> 00:42:35.719 و اینجا...وایسا 00:42:35.719 --> 00:42:38.159 ـ هی بازوتو بیار تو ـ باشه 00:42:38.159 --> 00:42:39.529 میکشمش 00:42:39.529 --> 00:42:40.960 !باشه. ولش نمیکنم 00:42:40.960 --> 00:42:44.299 و بعد دونگ وو میاد ازش بیرون 00:42:44.560 --> 00:42:47.199 ...کیونگ جه میگیرتش 00:42:47.469 --> 00:42:48.940 ...و حالت مثلثی برن (حالت مثلثی: یکی از تکنیک های جودو) 00:42:48.940 --> 00:42:51.339 لعنتی. بخواب 00:42:51.569 --> 00:42:53.239 باشه حالت مثلثی 00:42:55.940 --> 00:42:58.009 باشه. این صحنه ی مبارزست 00:42:58.009 --> 00:43:00.549 حالت مثلثی جای مهمشه 00:43:01.679 --> 00:43:03.250 آقا - بله - 00:43:03.250 --> 00:43:05.020 ببینید - بله - 00:43:05.020 --> 00:43:07.449 کیونگ جه و دونگ وو کارگردانن 00:43:07.449 --> 00:43:09.589 چرا باید یهویی جو جیتسو انجام بدن؟ (جو جیتسو: یک نوع ورزش-مبارزه) 00:43:09.759 --> 00:43:11.690 این روزا دیگه خیلیا جوجیتسو انجام میدن 00:43:11.690 --> 00:43:13.460 چرا اینکارو میکنی؟ 00:43:13.460 --> 00:43:15.900 چطوری میتونن حالت مثلثی برن؟ 00:43:16.100 --> 00:43:18.770 منم فکر کردم دیدم به نظرم یکم زیادیه 00:43:18.770 --> 00:43:20.600 گفتم، نگفتم؟ - آره - 00:43:20.600 --> 00:43:23.270 برای همین ما یه صحنه دیگه هم آماده کردیم 00:43:23.540 --> 00:43:25.139 بیارش - چشم - 00:43:25.639 --> 00:43:26.770 ببین 00:43:28.409 --> 00:43:29.779 آماده؟ 00:43:30.009 --> 00:43:31.580 سر 00:43:31.580 --> 00:43:33.880 !اول سر بعد شکم 00:43:34.380 --> 00:43:37.250 باشه. اگه کندو بلد بودن میتونستیم همچین صحنه ای داشته باشیم 00:43:37.250 --> 00:43:39.190 نکته ی اینجا ضربه ی سریع به شکمه 00:43:39.190 --> 00:43:40.690 خیلی سریعه 00:43:41.020 --> 00:43:43.719 ...حداقل کمانداری یا تیراندازی نیستش 00:43:46.860 --> 00:43:48.900 دوباره ببینش. بیا اینجا - باشه - 00:43:49.230 --> 00:43:51.360 دوباره ببینش 00:43:52.630 --> 00:43:54.630 خوبی؟ - فیلمنامه رو نخوندی؟ - 00:43:54.630 --> 00:43:56.000 این چیه؟ 00:43:56.369 --> 00:43:58.199 دارم خواب میبینم؟ چخبره؟ 00:44:16.159 --> 00:44:17.360 کارگردان سون 00:44:17.520 --> 00:44:20.460 ببخشید با اینکه میدونم سردرد دارین اینو میگم 00:44:21.130 --> 00:44:23.659 ولی باید یه صدابردار انتخاب کنین 00:44:23.659 --> 00:44:24.759 باشه 00:44:25.000 --> 00:44:29.170 ...فکر کنم کیم ته سونگ در دسترس نباشه. پس 00:44:29.170 --> 00:44:32.469 میشه لطفا برام یه لیست درست کنی؟ 00:44:32.469 --> 00:44:33.469 باشه 00:44:36.779 --> 00:44:40.509 به هرحال، نظرت راجع به کارگردان جون جو مون سو چیه؟ 00:44:40.509 --> 00:44:42.549 از کارهای اخیرش خیلی تعریف کردن 00:44:42.549 --> 00:44:44.619 کارگردان جون جو مون سو؟ از استودیو پلن دی؟ 00:44:44.819 --> 00:44:45.989 آره درسته 00:44:46.549 --> 00:44:48.049 باشه بهش فکر میکنم 00:44:48.790 --> 00:44:49.819 باشه 00:44:54.759 --> 00:44:56.230 بالاخره اینجاست 00:44:59.770 --> 00:45:02.239 ادیت آخر قسمت هفتم بالاخره تموم شد 00:45:02.600 --> 00:45:04.469 حس میکنم که ادیت کردن بیشتر زمان میبره 00:45:06.940 --> 00:45:08.540 هاروکی عالیه 00:45:09.610 --> 00:45:11.110 کی؟ هاروکی؟ 00:45:12.080 --> 00:45:14.580 ...چرا یهویی - یه برنامه روزانه سختگیرانه - 00:45:15.219 --> 00:45:17.420 صبحا به آهنگای کلاسیک گوش میده 00:45:17.420 --> 00:45:19.319 عصرا وقتی داره میدوه، به آهنگ راک گوش میده 00:45:19.319 --> 00:45:21.589 و همیشه هرروز یه صدای از پیش تعیین شده مینویسه 00:45:21.790 --> 00:45:24.319 ...و وقتی کارشو تموم کرد، با گوش دادن به آهنگ جاز 00:45:24.319 --> 00:45:25.389 از مشروبش لذت میبره 00:45:26.089 --> 00:45:27.759 ...قبل اینکه بره بخوابه، یه آهنگ کلاسیک انتخاب میکنه 00:45:27.759 --> 00:45:29.230 که روز بعدیش گوش کنه 00:45:32.130 --> 00:45:34.699 ...باید مواظب خودت باشی که بتونی روی بهترین 00:45:34.699 --> 00:45:36.600 استیج ممکن اجرا کنی 00:45:37.270 --> 00:45:39.770 به نظر خوب میاد، ولی منظورتو نمیفهمم 00:45:40.569 --> 00:45:43.540 منم آهنگ دوست دارم، دوست دارم ورزش کنم 00:45:43.540 --> 00:45:45.350 و میدونم چطوری از مشروب لذت ببرم 00:45:45.350 --> 00:45:47.750 برای همین سعی کردم مثل هاروکی یه برنامه روزانه داشته باشم 00:45:47.750 --> 00:45:49.980 تبریک میگم - ولی در عرض دوروز به قهقرا رفتم - 00:45:49.980 --> 00:45:51.819 کلی مشروب دادم بالا 00:45:51.819 --> 00:45:54.420 دیگه اونقدر زیادی از مشروب لذت بردم 00:45:54.690 --> 00:45:56.790 که هی پشت هم پشت هم میدادم بالا 00:45:57.219 --> 00:45:59.889 برنامه روزانه داشتن افتضااح سخته 00:45:59.889 --> 00:46:01.089 ...برای همین تصمیم گرفتم 00:46:01.089 --> 00:46:05.100 تبدیل به بهترین استیج ممکنش نکنم 00:46:05.400 --> 00:46:07.869 ـ و فقط یه کاری کنم که به اندازه کافی خوب باشه این به تصمیم نیاز داره؟ - 00:46:12.369 --> 00:46:14.369 این "خوب در حد کافی" منه 00:46:14.909 --> 00:46:16.380 انتظار بهترینو نداشته باش 00:46:16.509 --> 00:46:17.940 نمیتونم صبر کنم 00:46:17.940 --> 00:46:19.909 "فیلمنامه ای که "خوب در حد کافیه 00:46:19.909 --> 00:46:21.449 مشتاقم بخونمش334 00:21:22.820 --> 00:21:24.090 خوش مزه اس. برا همین 00:21:32.060 --> 00:21:33.159 خب که چی؟ 00:21:33.459 --> 00:21:36.260 دونه های کاسیا مزه تلخی ندارن؟ 00:21:36.399 --> 00:21:38.669 فکر نکنم خوشمزه باشه. بزار یه نگاهی بندازم 00:21:38.969 --> 00:21:42.570 من میتونم شخصیت یه نفرو فقط با نگاه کردن به قیافه اش قضاوت کنم 00:21:42.570 --> 00:21:44.169 بزار ببینم 00:21:46.969 --> 00:21:48.280 اون یه مدیر تجاری موفقه 00:21:48.280 --> 00:21:49.540 چرا استدیوش انقدر درب و داغونه؟ 00:21:49.580 --> 00:21:51.980 نمیدونم. کاملا مطمئنم که اون یه عالمه پول درمیاره 00:21:52.609 --> 00:21:55.350 فروتن به نظر نمیرسه. خیلی مطمئن نیستم 00:21:55.350 --> 00:21:58.090 مطمئنم همه شو قمار میکنه. از این تیپ ادماس 00:21:58.090 --> 00:21:59.550 چند سالشه؟ - سی و چهار - 00:21:59.750 --> 00:22:01.689 شونه هاش خیلی پهن به نظر میرسن - خب هستن - 00:22:01.689 --> 00:22:02.859 قدش چقدره؟ - بلنده - 00:22:02.859 --> 00:22:04.689 دیگه فورا میتونم بهت بگم چه جور ادمیه 00:22:04.689 --> 00:22:06.159 تیپ ایده الت؟ - اره - 00:22:06.429 --> 00:22:07.760 خیلی خوش قیافه اس 00:22:08.230 --> 00:22:10.669 اگه میگه این خوش مزه اس پس خوش مزه اس 00:22:11.530 --> 00:22:15.070 و تا زمانی هم که با پول من قمار نکنه مشکلی نیست 00:22:15.070 --> 00:22:16.969 به خاطر زنایی مثل توعه که 00:22:16.969 --> 00:22:19.270 ادمای بی خاصیت به خودشون زحمت اصلاح رفتارشونو نمیدن 00:22:20.040 --> 00:22:21.609 بریم سر کار 00:22:25.780 --> 00:22:27.919 همین الان به ارایشگاه رسید 00:22:29.119 --> 00:22:31.350 همین الان از ون پیاده شد 00:22:34.659 --> 00:22:36.290 اومدی - سلام - 00:22:36.290 --> 00:22:38.389 سلام - همین الان گفت سلام - 00:22:39.389 --> 00:22:41.159 همین الان کار موهاش تموم شد 00:22:44.869 --> 00:22:45.869 چی؟ 00:22:45.969 --> 00:22:47.500 ... داشتم فکر میکردم 00:22:47.869 --> 00:22:50.000 فکر نمیکنی این مستند یکم خسته کننده تموم میشه؟ 00:22:50.000 --> 00:22:51.609 چرا؟ نگرانی؟ 00:22:54.010 --> 00:22:55.580 هرکاری که کردم خیلی قابل پیش بینی بود 00:22:55.580 --> 00:22:57.580 کاری که بهش فکر میکنم و کاری که انجام میدم 00:22:58.149 --> 00:23:00.050 تنها جایی که همیشه رفتم ارایشگاه بوده 00:23:00.550 --> 00:23:02.350 منظورم اینه که برنامه قشنگی نیست 00:23:02.350 --> 00:23:04.320 لازم نیس به این فکر کنی که بامزه میشه یا نه 00:23:04.949 --> 00:23:06.719 میدونم میخوای چی بگی 00:23:08.320 --> 00:23:09.959 ولی منظورم بعد مادیه 00:23:09.959 --> 00:23:12.129 قصد ندارم اینو انکار کنم 00:23:12.129 --> 00:23:14.100 پس چی؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:23:14.330 --> 00:23:16.199 شاید هرموقع که دوتاییمون بودیم 00:23:16.199 --> 00:23:18.000 بتونم درمورد مین جون حرف بزنم 00:23:18.000 --> 00:23:20.500 میتونی عشق و علاقه ی زیادمونو با دوربین ضبط کنی 00:23:20.500 --> 00:23:21.770 چی؟ - نظر تو چیه؟ - 00:23:21.770 --> 00:23:23.939 میخوای به چی برسی؟ - معلوم نیس؟ - 00:23:24.240 --> 00:23:27.679 دارم میگم میتونی داستان عشق و عاشقیمم به مستند اضافه کنی 00:23:28.040 --> 00:23:30.609 برای اینکه مردم جذب یه برنامه بشن باید عشق و عاشقی توش باشه 00:23:30.609 --> 00:23:31.709 واقعا هیچ مشکلی نداری؟ 00:23:32.709 --> 00:23:35.179 نه نیست. ولی کی میدونه؟ 00:23:35.719 --> 00:23:38.520 ممکنه تا وقتی مستند پخش شه با مین جون ازدواج کنم 00:23:38.520 --> 00:23:39.550 بعدش مشکلی نیست 00:23:40.020 --> 00:23:41.020 یا خدا 00:23:41.959 --> 00:23:43.990 حتما خیلی دوسش داری 00:23:43.990 --> 00:23:46.159 اگه اینقدر دوسش نداشتم اصلا این رابطه رو شروع نمیکردم 00:23:49.199 --> 00:23:52.169 پس این اولین سوال رسمی من در مورد مین جونه 00:23:52.169 --> 00:23:54.240 خیلی هیجان انگیزه. زودباش بپرس 00:23:54.369 --> 00:23:55.699 شما دوتا جلوی هم میگوزین؟ 00:23:58.939 --> 00:24:01.109 چی؟ سوال اولت این بود؟ 00:24:03.709 --> 00:24:04.709 ...خب 00:24:06.409 --> 00:24:08.520 این دیگه خیلی زیاده رویه 00:24:10.550 --> 00:24:12.850 ولی ما واقعا اینکارو نمیکنیم 00:24:12.850 --> 00:24:13.850 چی؟ 00:24:14.219 --> 00:24:16.459 چون من نمیگوزم 00:24:18.790 --> 00:24:20.800 نمیگوزی؟ - اره - 00:24:20.800 --> 00:24:21.929 انتظار نداشتم اینو بگی 00:24:23.000 --> 00:24:24.199 جدی میگم 00:24:39.879 --> 00:24:42.580 ببخشید. قبلا دستشویی رفتم 00:24:42.580 --> 00:24:45.250 ولی نتونستم گوزمو کنترل کنم 00:24:45.389 --> 00:24:47.219 لطفا وقتی تو ماشینی بیشتر حواستو جمع کن 00:24:47.919 --> 00:24:49.020 باشه متاسفم 00:24:49.619 --> 00:24:51.990 اون گوزای تو رو گردن میگیره؟ 00:24:53.730 --> 00:24:56.300 به خاطر کارش اینکارو میکنه یا به خاطر عشقش؟ 00:24:57.159 --> 00:24:58.169 به خاطر عشق 00:24:58.300 --> 00:25:00.129 این یه نوع عشق تاثیرگزاره 00:25:00.129 --> 00:25:03.669 تا وقتی با اونم دیگه لازم نیس تو عمرم یه بارم بگوزم 00:25:04.040 --> 00:25:05.040 حتما 00:25:06.840 --> 00:25:08.379 خب قراره بعد اینکه چیتان پیتان کردی 00:25:08.379 --> 00:25:10.010 کجا بری امروز؟ 00:25:10.909 --> 00:25:12.409 قراره با مدیر برم دعوا 00:25:13.050 --> 00:25:16.020 اومدی ارایشگاه تا بتونی با مدیر دعوا کنی؟ 00:25:16.020 --> 00:25:18.219 باید نشونش بدم 00:25:18.219 --> 00:25:20.389 چقدر باورنکردنیم 00:25:22.119 --> 00:25:23.959 تو باورنکردنی هستی. میدونم 00:25:23.959 --> 00:25:25.359 البته که میدونم 00:25:25.359 --> 00:25:28.659 پس چرا این اتفاق داره میفته؟ من سی و دو سالمه 00:25:29.100 --> 00:25:30.629 چرا نقش خانومای سن و سال دار بهم میدن پس؟ 00:25:30.629 --> 00:25:32.070 چیکار میتونم بکنم؟ تو رو فقط برای اون نقش میخوان 00:25:32.070 --> 00:25:34.770 فکر میکنی من رفتم ازشون خواستم نقش خانومای سن و سال دارو بهت بدن؟ 00:25:34.770 --> 00:25:36.740 من تا حالا حتی پیشنهاد یه زن با بچه کوچیکم نداشتم 00:25:36.740 --> 00:25:38.609 نقش من یه بچه داره که راهنمایی درس میخونه 00:25:38.609 --> 00:25:41.080 سریال درمورد خشونت مدرسه اس 00:25:41.080 --> 00:25:43.179 ازم میخوای که از نویسنده درخواست کنم تم سریالو عوض کنه 00:25:43.179 --> 00:25:45.679 و به داستان خشونت مهد کودکی تبدیلش کنه؟ 00:25:45.679 --> 00:25:47.480 چرا من باید مادری بشم که یه بچه راهنمایی داره؟ 00:25:47.480 --> 00:25:48.649 پس میخوای خودت بچه راهنمایی باشی؟ 00:25:48.649 --> 00:25:49.780 چرا که نه 00:25:50.149 --> 00:25:51.490 من واقعا جوون به نظر میرسم 00:25:51.490 --> 00:25:54.419 سون می، تو بازیگر فوق العاده ای هستی 00:25:54.419 --> 00:25:56.820 واقعا هستی. ولی جوون نمیزنی 00:25:58.159 --> 00:26:00.389 باشه خوبه. بهشون میگم که تو نمیتونی این نقشو قبول کنی 00:26:00.389 --> 00:26:01.560 چطور میتونی این حرفو بزنی و اسم خودتو بزاری مدیر عامل؟ 00:26:01.560 --> 00:26:03.030 میخوای به اینجوری حرف زدن با مدیر عامل ادامه بدی؟ 00:26:12.770 --> 00:26:13.969 سلام سون می 00:26:14.209 --> 00:26:15.639 سلام سو مین. برو جلو 00:26:23.750 --> 00:26:26.750 بهت گفتم دو سه روزه بهشون زنگ بزنی 00:26:26.750 --> 00:26:28.659 اگه همین الان یه نقش فرعی رو قبول کنی 00:26:28.719 --> 00:26:30.290 چه فکری درموردم میکنن؟ 00:26:30.320 --> 00:26:34.260 یه عالمه بازیگر زن جدید هست که میخواد اون نقشو بگیره 00:26:34.429 --> 00:26:37.429 تو چه فکری درموردم میکنی اگه اون نقشو از دست بدم؟ 00:26:37.429 --> 00:26:40.699 نگو که فکر میکنی من از اون تازه واردا بهتر نیستم؟ 00:26:40.699 --> 00:26:44.540 منظورم این نیست. ما نمیخوایم کسی دیگه قراردادو امضا کنه 00:26:44.540 --> 00:26:47.480 پس من نقش اصلی رو میگیرم - چون لی سول نقش اصلی رو برداشته - 00:26:47.480 --> 00:26:49.540 باید یه کاری کنی که من بتونم اون نقشو بگیرم 00:26:49.810 --> 00:26:53.379 من کارگردان نیستم. صاحب سریال نیستم 00:26:53.379 --> 00:26:54.820 اینکارم نمیتونی بکنی؟ 00:26:54.820 --> 00:26:57.889 سو مین تو بازیگر خوبی هستی 00:26:57.889 --> 00:27:00.449 ولی من نمیتونم یه سریال برات بخرم 00:27:00.859 --> 00:27:03.959 اینکارو نکن.اینکارو نکن 00:27:03.959 --> 00:27:05.330 چطور میتونی این حرفو بزنی و اسم خودتو بزاری مدیرعامل 00:27:05.389 --> 00:27:06.560 میخوای با اینجوری حرف زدنت با مدیرعامل ادامه بدی؟ 00:27:09.359 --> 00:27:11.369 ....خوش حالم که بیخیالِ 00:27:12.100 --> 00:27:13.899 مدیرعامل شدن یه شرکت مدیریتی شدم 00:27:16.169 --> 00:27:17.810 فکر کنم 00:27:18.810 --> 00:27:20.740 این مدیرعامل به طور ویژه ای بدشانسه 00:27:25.280 --> 00:27:28.219 بهتره داد بزنی و بجنگی 00:27:28.350 --> 00:27:29.719 بعضی بازیگرا 00:27:29.919 --> 00:27:33.820 خوبن و میگن که مشکلی نیست 00:27:34.520 --> 00:27:36.490 ولی بقیه اشون کمپانی هارو بی هیچ حرفی عوض میکنن 00:27:38.429 --> 00:27:40.129 بهم پیام میدن خداحافظ 00:27:41.830 --> 00:27:43.330 نمیدونستم همچین ادمایی هم وجود دارن 00:27:43.330 --> 00:27:45.429 من بیست سال تو این صنعت بودم 00:27:46.270 --> 00:27:47.570 این که چیزی نیست 00:27:47.800 --> 00:27:50.070 با اینکه من حتی سیگار نمیکشم ولی اعضای داخلی بدنم کلا فاسد شدن 00:27:50.639 --> 00:27:53.109 این که چیزی نیست. چطور بگم؟ 00:27:53.439 --> 00:27:55.010 خب..تو روحش 00:27:56.310 --> 00:27:57.310 این تنهاییه 00:27:59.780 --> 00:28:00.980 داری گریه میکنی؟ 00:28:07.119 --> 00:28:10.590 فیلم برداری خیلی نزدیکه.نباید اینکارو بکنی 00:28:14.330 --> 00:28:16.260 تو کسی هستی که منو بیرون دعوت کردی 00:28:16.260 --> 00:28:18.169 تو هم همیشه میای که 00:28:19.169 --> 00:28:20.230 ... هنوزم 00:28:21.399 --> 00:28:23.000 هوان دونگ داره کارای اماده سازی رو خوب جلو میبره؟ 00:28:26.240 --> 00:28:28.879 میخواد همه چی عالی باشه. این یه مشکله 00:28:29.709 --> 00:28:33.609 ممکنه یه روز داغونش کنه. نصیحتی چیزی بهش بکن 00:28:34.750 --> 00:28:37.250 بچه های این دور و زمونه از نصیحت متنفرن 00:28:37.990 --> 00:28:40.320 به نسل ما احترام نمیزارن 00:28:41.020 --> 00:28:43.790 دستیارای من بهم احترام میزارن 00:28:45.560 --> 00:28:47.389 چه شوخی غم انگیزی 00:28:49.100 --> 00:28:50.560 چقدر تنها 00:28:51.899 --> 00:28:53.300 اره واقعا 00:28:53.899 --> 00:28:56.800 تو دو تا سگ داری 00:28:56.800 --> 00:29:00.369 اها راس میگی. باید بهشون غذا بدم. من دیگه میرم 00:29:02.109 --> 00:29:04.510 چقدر میشه؟ - پنجاه و چهار دلار - 00:29:04.510 --> 00:29:06.980 نوشابه رم حساب کردین؟ - اره - 00:29:07.350 --> 00:29:10.649 دوتا نبود سه تا بود. یه بطری رو قبل تر اوردین 00:29:10.649 --> 00:29:12.820 اوه, درسته68دلار 00:29:12.820 --> 00:29:16.119 آره, حواستو جمع کن. خداحافظ 00:29:16.119 --> 00:29:18.590 ...خدایا, اون عوضی 00:29:20.060 --> 00:29:21.159 خانم جانگ؟ 00:29:21.929 --> 00:29:23.830 سلام, اقای سو 00:29:23.830 --> 00:29:26.429 تنهایی؟ 00:29:26.429 --> 00:29:29.100 کمپانیم همین الان رفت 00:29:29.100 --> 00:29:31.310 منم تنهام, میتونم بشینم؟ 00:29:31.310 --> 00:29:32.909 البته 00:29:35.209 --> 00:29:38.010 چرا تنهایی؟ 00:29:38.609 --> 00:29:40.550 کسی وقتشو با من نمیگذرونه 00:29:42.119 --> 00:29:45.119 خب پس, باید بلد باشی چطوری تنهایی خوب وقت بگذرونی 00:29:45.520 --> 00:29:48.619 بحث خوب و بد بودنش نیست به هرحال تنهام 00:29:48.919 --> 00:29:50.189 ممنونم 00:29:50.659 --> 00:29:53.060 خب, اشتها نداری؟ 00:29:53.060 --> 00:29:54.330 دارم, چرا؟ 00:29:54.330 --> 00:29:56.959 چرا تو پیر نمیشی؟ نه چیزی میخوری نه پیر میشی 00:29:57.359 --> 00:29:58.969 اوه, بیخیال 00:29:59.530 --> 00:30:01.699 صورتم پر چین و چروکه 00:30:01.740 --> 00:30:04.070 یه خرگوش بازم خرگوشه حتی با چین و چروک 00:30:07.369 --> 00:30:09.709 خرگوش؟ - آره تو شبیه خرگوشی- 00:30:11.909 --> 00:30:14.080 چی؟ آقای سونگ 00:30:14.980 --> 00:30:17.689 پس اون کسی بوده که رفته 00:30:17.750 --> 00:30:19.189 رفته بودم دسشویی 00:30:19.189 --> 00:30:21.459 ای خدا ، چند سالی میشه 00:30:21.719 --> 00:30:24.060 ولی چرا انقدر پیر شدی؟ - چطور واقعا؟ - 00:30:24.060 --> 00:30:27.260 کلی در نظر بگیریم الان باید مدیرعامل باشی 00:30:34.169 --> 00:30:37.000 ...ولی خب, خوشتیپ تر شدی 00:30:37.000 --> 00:30:38.540 پیر شدن بهت ساخته 00:30:39.139 --> 00:30:41.480 شبیه آنتونیو باندراس شدی 00:30:42.280 --> 00:30:43.909 "تو فیلم"نقاب زرو 00:30:47.750 --> 00:30:50.179 زورو همه جا هست 00:30:50.850 --> 00:30:52.550 رو به روی تو, خرگوش 00:30:54.189 --> 00:30:55.520 دیوونه‌ای؟ 00:31:06.570 --> 00:31:07.740 عقلتو از دست دادی؟ 00:31:14.939 --> 00:31:17.040 هی, زورو 00:31:17.040 --> 00:31:19.149 بیا منو بگیر 00:31:20.310 --> 00:31:23.820 شرور زیبای من ، خرگوش مونترو 00:31:23.820 --> 00:31:26.490 و من دارم اینطوری فرار میکنم 00:31:26.490 --> 00:31:27.990 وای وای, باید برم قایم بشم 00:31:28.260 --> 00:31:32.290 کمکی بهت نمیکنه 00:31:32.490 --> 00:31:34.699 یکم زیادی خوشگلی براش 00:31:34.699 --> 00:31:37.770 حیوونی مثل این وجود نداشته تاحالا 00:31:37.770 --> 00:31:40.629 گوزن شمالی یا خرگوش؟ 00:31:41.600 --> 00:31:43.600 گوزن شمالی نیست 00:31:43.600 --> 00:31:46.310 گوزن یا خرگوش؟ 00:31:46.310 --> 00:31:49.810 آره, خرگوش 00:31:50.109 --> 00:31:51.250 مثل این 00:32:20.270 --> 00:32:23.340 چی فکر میکنی؟ باحال نیست؟ 00:32:29.219 --> 00:32:31.090 تا اخرش تلاشمو میکنم 00:32:31.090 --> 00:32:32.550 پس باحال نیست 00:32:33.020 --> 00:32:35.790 نه دقیقا 00:32:39.189 --> 00:32:41.129 حس میکنم یه چیزی کمه 00:32:43.129 --> 00:32:45.070 ولی نمیدونم چیه 00:32:45.429 --> 00:32:49.240 ...شاید بخاطر این باشه که 00:32:49.369 --> 00:32:51.609 همه چی عالیه و چیزی کم نیست, نیازی نیست کاری بکنی 00:32:51.609 --> 00:32:52.770 امکان نداره 00:32:53.840 --> 00:32:55.780 نمیتونه به خاطر کامل بودنش باشه 00:32:55.780 --> 00:32:59.449 منم گاهی وقتی کار کردنتو میبینم همچین حسی دارم 00:33:00.980 --> 00:33:03.050 همه چی عالی پیش میره چون تو عالی هستی 00:33:03.250 --> 00:33:04.619 ...من 00:33:06.320 --> 00:33:08.090 کارم خوبه؟ 00:33:13.260 --> 00:33:14.730 چرا بهم اعتماد نمیکنی؟ 00:33:17.000 --> 00:33:18.500 قبلا بهم راحت اعتماد میکردی 00:33:50.130 --> 00:33:51.299 اون جونگ کجاست؟ 00:33:52.699 --> 00:33:53.730 داره ادیت میکنه 00:33:56.440 --> 00:33:57.540 جین جو چی؟ 00:33:57.540 --> 00:33:59.770 با یه آبجو رفت اتاقش 00:34:01.279 --> 00:34:04.440 چی؟ تماس تصویریی چیزی داره؟ 00:34:09.080 --> 00:34:11.020 اوه, واقعا؟ 00:34:11.989 --> 00:34:15.219 فهمیدم . حالا که اینطوره 00:34:17.830 --> 00:34:18.889 منم باید انجامش بدم 00:34:29.270 --> 00:34:32.170 این گوک, داری میری بخوابی؟ - بیا بریم بخوابیم- 00:34:34.540 --> 00:34:35.580 ...خدایا 00:34:42.150 --> 00:34:44.150 هیجان زده نیستی؟ 00:34:45.449 --> 00:34:47.449 این اولین قرارت با یکی از بازیگرای سریاله 00:34:47.750 --> 00:34:49.520 نه راستش 00:34:50.259 --> 00:34:53.630 ولی اون قراره از من خوشگل تر باشه, نه؟ 00:35:03.500 --> 00:35:05.040 قوطیت خالیه 00:35:07.980 --> 00:35:10.179 چیو خالی میکنی وقتی خالیه؟ 00:35:11.580 --> 00:35:13.509 چقدر تازس 00:35:15.480 --> 00:35:17.619 وقتی درگیر چون یی سول بشیم اوضاع پیچیده میشه 00:35:19.089 --> 00:35:20.719 اون از من خوشگل تر میشه, درسته؟ 00:35:25.960 --> 00:35:27.489 واقعا میخوای بمیری؟ 00:35:44.779 --> 00:35:47.279 شب خوبی داشتی؟ - آره- 00:35:56.690 --> 00:35:58.489 سلام- سلام- 00:35:58.489 --> 00:36:00.330 سلام- این اتاقه - 00:36:00.330 --> 00:36:01.699 همگی اینجان؟ - بله- 00:36:05.170 --> 00:36:07.130 سلام- سلام- 00:36:09.969 --> 00:36:12.440 ایشون کارگردانن و ایشونم نویسنده 00:36:12.839 --> 00:36:14.839 سلام- سلام - 00:36:14.839 --> 00:36:17.610 همونطور که میدونید ایشون خانم چون یی سول هستن 00:36:17.610 --> 00:36:20.610 سلام- از دیدارتون خوشحالم- 00:36:24.119 --> 00:36:25.449 دیر که نکردیم, نه؟ 00:36:25.449 --> 00:36:27.589 نه, ما زود اومدیم 00:36:28.290 --> 00:36:30.860 مدل طنزی که توشه رو دوست داشتم 00:36:31.460 --> 00:36:32.730 منظورم اینه که خوبه 00:36:34.029 --> 00:36:36.600 ما خواستیم اینطوری بهش نگاه کنیم 00:36:36.600 --> 00:36:37.799 خوشحالم 00:36:38.400 --> 00:36:40.299 ...این شخصیت خیلی خوبه 00:36:40.299 --> 00:36:42.069 و همینطور دیالوگا 00:36:42.400 --> 00:36:44.739 ولی من یکم میترسم. حس میکنم 00:36:44.940 --> 00:36:48.739 به اندازه کافی نمیتونم حس درد رو القا کنم 00:36:49.339 --> 00:36:50.610 میترسم خوب از آب درنیاد 00:36:50.610 --> 00:36:54.920 خب, اهداف شخصیت اصلی واضحن 00:36:55.319 --> 00:36:57.650 ...به عنوان نویسنده, یک هدف بیرونی وجود داره 00:36:57.650 --> 00:37:00.489 و یه هدف بیرونی که اون میخواد بهش برسه 00:37:01.089 --> 00:37:03.860 به عنوان فردی که این مسائلو به وجود میاره 00:37:03.860 --> 00:37:06.730 اون درد شخصیت های دیگه رو به تصویر میکشه 00:37:07.089 --> 00:37:09.130 اونارو درک میکنه و از طریقشون رشد میکنه 00:37:09.130 --> 00:37:12.330 این روی بیننده هام تاثیر گذاره 00:37:12.469 --> 00:37:14.670 ـ درسته . کارگردان سون ـ بله ؟ 00:37:14.670 --> 00:37:16.199 سمت چپ من مناسبه 00:37:16.369 --> 00:37:17.469 ببخشید؟یهویی شد 00:37:17.469 --> 00:37:19.110 یهویی به ذهنم رسید 00:37:21.480 --> 00:37:23.080 یهویی به ذهنتون رسید 00:37:24.639 --> 00:37:26.509 سمت چپ شما مناسبه 00:37:35.360 --> 00:37:36.389 سلام 00:37:36.389 --> 00:37:37.960 سلام 00:37:38.489 --> 00:37:39.630 بزارین معرفیتون کنم به هم 00:37:39.860 --> 00:37:41.600 ـ مدیر عکاسیمون ـ سلام 00:37:42.159 --> 00:37:44.130 ـ مدیر نورمون ـ سلام 00:37:44.130 --> 00:37:45.900 ـ گرم نیست ؟ ـ هست 00:37:46.270 --> 00:37:47.400 ممنون که اومدید 00:37:47.969 --> 00:37:49.699 باید بریم اتاق کنفرانس؟ 00:37:49.699 --> 00:37:51.299 نه ، فقط اومدیم یه سلامی کنیم 00:37:51.299 --> 00:37:53.210 بیاین بریم اتاق کنفرانس ، منظورم سالنه 00:37:53.610 --> 00:37:55.210 البته, بریم - بریم؟ - 00:37:57.610 --> 00:37:59.880 این مرجعه 00:37:59.880 --> 00:38:01.049 قبلا هم بهش اشاره کردم 00:38:14.659 --> 00:38:16.400 این 00:38:22.139 --> 00:38:24.339 ...این. از اینجا دوربین میره زیر کامیون 00:38:24.339 --> 00:38:26.440 و دنبالش میکنه 00:38:26.909 --> 00:38:28.440 این- ...خب- 00:38:28.639 --> 00:38:30.239 دوباره حرف خودتو میزنی که 00:38:30.580 --> 00:38:34.080 گفتم که, اونا خودشون تجهیزاتو به طور ویژه ساختن 00:38:34.080 --> 00:38:35.679 مام میتونیم بسازیم 00:38:35.920 --> 00:38:38.520 بودجه این فیلم نزدیک200میلیون دلاره 00:38:38.520 --> 00:38:40.650 چرا بهم یه فیلم هالیوودی نشون میدی؟ 00:38:41.520 --> 00:38:44.420 چرا حرکات اکشنن وقتی فیلم ما رمانتیکه؟ 00:38:45.759 --> 00:38:48.100 بودجه این پروژه چقدره؟ یکی بهم بگه 00:38:48.100 --> 00:38:49.130 ببخشید؟ 00:38:52.369 --> 00:38:55.900 یکم کمتر از این فیلم 00:38:56.170 --> 00:38:57.440 ...یکم؟ مثلا 00:38:58.610 --> 00:39:01.110 190میلیون دلار کمتر؟ 00:39:01.509 --> 00:39:04.779 یکم کمتر از اون 00:39:07.049 --> 00:39:08.520 نمیشه 00:39:08.719 --> 00:39:11.449 چرا که نه ؟ مردم ما به چی معروفن؟ 00:39:12.589 --> 00:39:13.850 منظورت چیه؟ 00:39:14.960 --> 00:39:16.259 گمونم ، ما به پیک موتوری معروفیم 00:39:16.589 --> 00:39:17.659 دقیقا 00:39:19.060 --> 00:39:20.830 لعنت بهش. گشنمه 00:39:21.799 --> 00:39:22.860 واقعا 00:39:31.839 --> 00:39:35.440 پارک سو جون, جانگ کی یونگ, نام جو هیوک, پارک بو گوم 00:39:35.980 --> 00:39:37.339 جانگ هه این, یانگ سه جونگ 00:39:37.339 --> 00:39:38.810 ما میتونیم از اونا استخدام کنیم؟ 00:39:38.810 --> 00:39:40.449 نه, نمیتونیم 00:39:40.810 --> 00:39:42.619 اونا نه تنها رزرو شدن 00:39:42.619 --> 00:39:45.150 بلکه ، شخصیت اصلی سریال ما دختره 00:39:46.150 --> 00:39:47.719 پس چرا اسمشونو میگی؟ 00:39:48.049 --> 00:39:49.190 همینجوری میگم 00:39:49.190 --> 00:39:51.319 چرا همینجوری میگی؟ 00:39:51.489 --> 00:39:55.830 جونگ وو سونگ، گانگ دونگ ون، ها جونگ وو، لی بیونگ هان؟ 00:39:55.830 --> 00:39:57.529 میتونیم به عنوان بازیگر بگیریمشون؟ - نه - 00:39:57.529 --> 00:39:59.330 چرا اسم کسایی رو میاری که نمیتونیم بگیریم؟ 00:39:59.900 --> 00:40:03.369 اگه قبل اینکه شروع کنی این اسمارو بلند بگی 00:40:03.369 --> 00:40:04.940 روحیه میده 00:40:05.639 --> 00:40:07.639 چه زری میزنی؟ 00:40:10.239 --> 00:40:12.009 گونگ یو؟ 00:40:12.009 --> 00:40:13.949 باشه گونگ میونگ - عاشقشم - 00:40:14.179 --> 00:40:17.020 فوق العاده میشه - سرم درد میکنه - 00:40:22.589 --> 00:40:24.989 وایسا. اول، این کانسپت اتاق جو یونه 00:40:25.159 --> 00:40:26.389 این مرجعه 00:40:26.389 --> 00:40:28.960 نظراتتو بهمون بگو تا اصلاحش کنیم 00:40:29.159 --> 00:40:30.730 فکر نمیکنم نیازی باشه اصلاح کنی 00:40:31.730 --> 00:40:33.630 ولی از چرک نویس شروع کن 00:40:33.630 --> 00:40:34.799 فقط یه مرجعه ها 00:40:34.799 --> 00:40:37.670 نه به نظرم باید کل ایده رو عوض کنیم 00:40:38.440 --> 00:40:40.670 جو یون غیرعادیه 00:40:41.469 --> 00:40:43.839 به نظرت بهش میاد؟ 00:40:44.080 --> 00:40:45.310 ...یه نفر که همچین شخصیتی داره 00:40:45.350 --> 00:40:46.880 از همچین مدل متداولی از کاناپه استفاده میکنه؟ 00:40:47.110 --> 00:40:49.650 این توی همه مجله های طراحی داخلی هست 00:40:49.650 --> 00:40:51.179 ...این فقط یه مرجعه، پس 00:40:51.179 --> 00:40:53.489 چرا نطقت گیر کرده همش میگی این فقط یه مرجعه؟ 00:40:53.489 --> 00:40:56.889 خب، دارم میگم که میخوایم فقط رجوع کنیم بهش 00:41:01.929 --> 00:41:04.699 نمیخوام بگم که نمیدونم معنی اون حرف چی میشه 00:41:11.400 --> 00:41:12.770 این چیه؟ 00:41:13.440 --> 00:41:15.080 درمان روانی 00:41:15.080 --> 00:41:17.009 تحقیق درمورد درمان روانی 00:41:17.009 --> 00:41:19.580 باید خلاصش کنی - این خلاصس - 00:41:25.119 --> 00:41:26.850 باشه 00:41:28.219 --> 00:41:30.389 وقتی اینارو بخونم واسه خودم یه پا دکتر میشم 00:41:30.389 --> 00:41:32.690 احتمال اینکه مریض روانی بشی بیشتره 00:41:33.790 --> 00:41:36.029 مرسی. خیلی تلاش کردی 00:41:36.929 --> 00:41:38.569 باحاله 00:42:00.920 --> 00:42:02.219 بیا اول اینو جا به جا کنیم 00:42:02.219 --> 00:42:03.259 تکونش بده 00:42:06.560 --> 00:42:09.460 با دقت نگاه کنین. این سکانس اول بین دونگ وو و کیونگ جه هستش 00:42:09.460 --> 00:42:11.400 معمولش اینه که توی ویدیو بهتون نشونش بدیم 00:42:11.600 --> 00:42:14.400 ولی میخوام اول تاییدتونو بگیرم. واسه اینه که ایده بگیرین 00:42:14.500 --> 00:42:15.900 باشه ببینین 00:42:15.900 --> 00:42:17.739 من کیونگ جه ام و اون دونگ ووعه 00:42:17.739 --> 00:42:20.009 باشه. بیا نزدیکم. وایسا 00:42:21.210 --> 00:42:22.580 مثل اولش بازی کن 00:42:22.580 --> 00:42:24.210 فیلمنامه رو دیدی که - باشه - 00:42:24.210 --> 00:42:25.380 دوباره 00:42:26.509 --> 00:42:28.150 عوضی - درسته - 00:42:28.150 --> 00:42:29.850 اون میاد و من میزنمش 00:42:30.119 --> 00:42:33.650 ولی کیونگ جه دوباره میزنه و دونگ وو میفته 00:42:33.949 --> 00:42:35.719 و اینجا...وایسا 00:42:35.719 --> 00:42:38.159 ـ هی بازوتو بیار تو ـ باشه 00:42:38.159 --> 00:42:39.529 میکشمش 00:42:39.529 --> 00:42:40.960 !باشه. ولش نمیکنم 00:42:40.960 --> 00:42:44.299 و بعد دونگ وو میاد ازش بیرون 00:42:44.560 --> 00:42:47.199 ...کیونگ جه میگیرتش 00:42:47.469 --> 00:42:48.940 ...و حالت مثلثی برن (حالت مثلثی: یکی از تکنیک های جودو) 00:42:48.940 --> 00:42:51.339 لعنتی. بخواب 00:42:51.569 --> 00:42:53.239 باشه حالت مثلثی 00:42:55.940 --> 00:42:58.009 باشه. این صحنه ی مبارزست 00:42:58.009 --> 00:43:00.549 حالت مثلثی جای مهمشه 00:43:01.679 --> 00:43:03.250 آقا - بله - 00:43:03.250 --> 00:43:05.020 ببینید - بله - 00:43:05.020 --> 00:43:07.449 کیونگ جه و دونگ وو کارگردانن 00:43:07.449 --> 00:43:09.589 چرا باید یهویی جو جیتسو انجام بدن؟ (جو جیتسو: یک نوع ورزش-مبارزه) 00:43:09.759 --> 00:43:11.690 این روزا دیگه خیلیا جوجیتسو انجام میدن 00:43:11.690 --> 00:43:13.460 چرا اینکارو میکنی؟ 00:43:13.460 --> 00:43:15.900 چطوری میتونن حالت مثلثی برن؟ 00:43:16.100 --> 00:43:18.770 منم فکر کردم دیدم به نظرم یکم زیادیه 00:43:18.770 --> 00:43:20.600 گفتم، نگفتم؟ - آره - 00:43:20.600 --> 00:43:23.270 برای همین ما یه صحنه دیگه هم آماده کردیم 00:43:23.540 --> 00:43:25.139 بیارش - چشم - 00:43:25.639 --> 00:43:26.770 ببین 00:43:28.409 --> 00:43:29.779 آماده؟ 00:43:30.009 --> 00:43:31.580 سر 00:43:31.580 --> 00:43:33.880 !اول سر بعد شکم 00:43:34.380 --> 00:43:37.250 باشه. اگه کندو بلد بودن میتونستیم همچین صحنه ای داشته باشیم 00:43:37.250 --> 00:43:39.190 نکته ی اینجا ضربه ی سریع به شکمه 00:43:39.190 --> 00:43:40.690 خیلی سریعه 00:43:41.020 --> 00:43:43.719 ...حداقل کمانداری یا تیراندازی نیستش 00:43:46.860 --> 00:43:48.900 دوباره ببینش. بیا اینجا - باشه - 00:43:49.230 --> 00:43:51.360 دوباره ببینش 00:43:52.630 --> 00:43:54.630 خوبی؟ - فیلمنامه رو نخوندی؟ - 00:43:54.630 --> 00:43:56.000 این چیه؟ 00:43:56.369 --> 00:43:58.199 دارم خواب میبینم؟ چخبره؟ 00:44:16.159 --> 00:44:17.360 کارگردان سون 00:44:17.520 --> 00:44:20.460 ببخشید با اینکه میدونم سردرد دارین اینو میگم 00:44:21.130 --> 00:44:23.659 ولی باید یه صدابردار انتخاب کنین 00:44:23.659 --> 00:44:24.759 باشه 00:44:25.000 --> 00:44:29.170 ...فکر کنم کیم ته سونگ در دسترس نباشه. پس 00:44:29.170 --> 00:44:32.469 میشه لطفا برام یه لیست درست کنی؟ 00:44:32.469 --> 00:44:33.469 باشه 00:44:36.779 --> 00:44:40.509 به هرحال، نظرت راجع به کارگردان جون جو مون سو چیه؟ 00:44:40.509 --> 00:44:42.549 از کارهای اخیرش خیلی تعریف کردن 00:44:42.549 --> 00:44:44.619 کارگردان جون جو مون سو؟ از استودیو پلن دی؟ 00:44:44.819 --> 00:44:45.989 آره درسته 00:44:46.549 --> 00:44:48.049 باشه بهش فکر میکنم 00:44:48.790 --> 00:44:49.819 باشه 00:44:54.759 --> 00:44:56.230 بالاخره اینجاست 00:44:59.770 --> 00:45:02.239 ادیت آخر قسمت هفتم بالاخره تموم شد 00:45:02.600 --> 00:45:04.469 حس میکنم که ادیت کردن بیشتر زمان میبره 00:45:06.940 --> 00:45:08.540 هاروکی عالیه 00:45:09.610 --> 00:45:11.110 کی؟ هاروکی؟ 00:45:12.080 --> 00:45:14.580 ...چرا یهویی - یه برنامه روزانه سختگیرانه - 00:45:15.219 --> 00:45:17.420 صبحا به آهنگای کلاسیک گوش میده 00:45:17.420 --> 00:45:19.319 عصرا وقتی داره میدوه، به آهنگ راک گوش میده 00:45:19.319 --> 00:45:21.589 و همیشه هرروز یه صدای از پیش تعیین شده مینویسه 00:45:21.790 --> 00:45:24.319 ...و وقتی کارشو تموم کرد، با گوش دادن به آهنگ جاز 00:45:24.319 --> 00:45:25.389 از مشروبش لذت میبره 00:45:26.089 --> 00:45:27.759 ...قبل اینکه بره بخوابه، یه آهنگ کلاسیک انتخاب میکنه 00:45:27.759 --> 00:45:29.230 که روز بعدیش گوش کنه 00:45:32.130 --> 00:45:34.699 ...باید مواظب خودت باشی که بتونی روی بهترین 00:45:34.699 --> 00:45:36.600 استیج ممکن اجرا کنی 00:45:37.270 --> 00:45:39.770 به نظر خوب میاد، ولی منظورتو نمیفهمم 00:45:40.569 --> 00:45:43.540 منم آهنگ دوست دارم، دوست دارم ورزش کنم 00:45:43.540 --> 00:45:45.350 و میدونم چطوری از مشروب لذت ببرم 00:45:45.350 --> 00:45:47.750 برای همین سعی کردم مثل هاروکی یه برنامه روزانه داشته باشم 00:45:47.750 --> 00:45:49.980 تبریک میگم - ولی در عرض دوروز به قهقرا رفتم - 00:45:49.980 --> 00:45:51.819 کلی مشروب دادم بالا 00:45:51.819 --> 00:45:54.420 دیگه اونقدر زیادی از مشروب لذت بردم 00:45:54.690 --> 00:45:56.790 که هی پشت هم پشت هم میدادم بالا 00:45:57.219 --> 00:45:59.889 برنامه روزانه داشتن افتضااح سخته 00:45:59.889 --> 00:46:01.089 ...برای همین تصمیم گرفتم 00:46:01.089 --> 00:46:05.100 تبدیل به بهترین استیج ممکنش نکنم 00:46:05.400 --> 00:46:07.869 ـ و فقط یه کاری کنم که به اندازه کافی خوب باشه این به تصمیم نیاز داره؟ - 00:46:12.369 --> 00:46:14.369 این "خوب در حد کافی" منه 00:46:14.909 --> 00:46:16.380 انتظار بهترینو نداشته باش 00:46:16.509 --> 00:46:17.940 نمیتونم صبر کنم 00:46:17.940 --> 00:46:19.909 "فیلمنامه ای که "خوب در حد کافیه 00:46:19.909 --> 00:46:21.449 مشتاقم بخونمش 00:46:59.988 --> 00:47:01.218 یه چیزی و میدونی؟ 00:47:03.517 --> 00:47:07.457 یه فیلمنامه خوب چیز زیادی نمیخواد که تبدیل به یه سریال سرگرم کننده بشه 00:47:14.128 --> 00:47:15.798 این فیلمنامه که اصلا چیزی نمیخواد. خودش سرگرم کننده هست 00:47:17.568 --> 00:47:19.238 سردردم خوب شد 00:47:32.088 --> 00:47:34.897 باشه پس. بریم غذا بخوریم 00:47:36.918 --> 00:47:39.327 کجا باید ببریمتون؟ بیاین یه چیز خوشمزه بخوریم 00:47:39.327 --> 00:47:42.327 ساعت شش بعد از ظهره. من الان کارم تموم شده. جداگونه غذا میخوریم 00:47:43.557 --> 00:47:44.698 باشه. بفرما 00:47:45.727 --> 00:47:48.168 همگی موفق باشین - موفق باشی - 00:47:49.267 --> 00:47:50.668 خدانگهدار 00:47:54.537 --> 00:47:56.608 خدایا. گرمه 00:47:59.407 --> 00:48:02.548 ـ چطوری میتونم کمکتون کنم ـ کولرو روشن کن 00:48:03.218 --> 00:48:04.818 کولر روشنه 00:48:05.887 --> 00:48:07.117 ممنونم 00:48:08.457 --> 00:48:11.657 خانم لیم و کارگردان سون خیلی شگفت انگیزن 00:48:11.657 --> 00:48:13.028 آره واقعا شگفت انگیزن 00:48:13.028 --> 00:48:16.898 دوتاشون به قیافه هاشون میخوره یکم دست و پا چلفتی باشن 00:48:16.898 --> 00:48:20.227 ...ولی رفتم تو نخشون، دیدم هم کارشون هم زندگی عشقیشون خیلی 00:48:20.367 --> 00:48:22.437 چطوری بگم؟ خیلی محکمه 00:48:22.437 --> 00:48:26.108 دقیقا. کار کردنشون با هم ممکنه راحت نباشه 00:48:26.108 --> 00:48:27.977 ولی وقتی که دوتاشون به نتیجه رسیدن که چیکار کنن 00:48:27.977 --> 00:48:30.238 تصمیم گرفتن با احساساتشون صادق باشن 00:48:30.307 --> 00:48:32.648 مسئولیت تصمیماشونو بر عهده گرفتن 00:48:32.977 --> 00:48:34.347 و منصرف نشدن 00:48:34.517 --> 00:48:36.278 برای همینه که نیازی نیست چیزی رو مخفی کنن 00:48:36.318 --> 00:48:38.648 ...من تحت تاثیر قرار گرفتم چون اونا انگار اینطوری 00:48:38.918 --> 00:48:40.048 به هم احترام میزارن 00:48:40.517 --> 00:48:42.457 ولی میدونی چی بیشتر آدمو تحت تاثیر قرار میده؟ 00:48:42.557 --> 00:48:45.088 ...اونا واقعا نمیدونن که کاری که میکنن 00:48:45.088 --> 00:48:47.358 بقیه رو تحت تاثیر قرار میده 00:48:53.327 --> 00:48:56.068 تعجبی هم نداره که قابل اعتماد به نظر نمیان 00:48:56.338 --> 00:48:58.437 یه جورایی خیلی ساده و بی آلایشن 00:49:04.448 --> 00:49:06.108 ولی اگه یه چیزی واقعا بی آلایش باشه 00:49:07.448 --> 00:49:09.077 راحت نمیشکنه؟ 00:49:37.477 --> 00:49:38.577 باشه 00:49:41.347 --> 00:49:44.148 چرا تجدید نظر نمیکنی؟ - ببخشید؟ - 00:49:46.218 --> 00:49:47.957 ...گفت که 00:49:48.988 --> 00:49:52.358 باید تجدید نظر کنی - اوه باشه - 00:49:53.628 --> 00:49:56.557 میدونم که الان داریم با هم کار میکنیم 00:49:56.657 --> 00:49:59.028 ولی حواسمو جمع میکنم که رابطمون اینجوری نشه 00:50:09.778 --> 00:50:11.077 چطور به نظر میایم؟ 00:50:11.378 --> 00:50:13.278 شما دوتا مثل مجرم و قربانی شدین 00:50:13.807 --> 00:50:16.247 من مجرمم؟ - معلومه - 00:50:16.517 --> 00:50:18.648 مرسی - ـ من مجرم میشم 00:50:18.818 --> 00:50:22.418 من مجرم عشق میشم 00:50:23.017 --> 00:50:24.157 بس کن 00:50:30.798 --> 00:50:34.668 ممنون که اینقدر مهمون نوازید 00:50:47.878 --> 00:50:49.378 ...گمونم جین جو وقتی بچه بوده 00:50:49.418 --> 00:50:50.977 کلی خودشو به دردسر مینداخته 00:50:51.148 --> 00:50:53.418 ولی شما شبیه اونایی نیستین که تنبیهش کرده باشین 00:50:53.418 --> 00:50:56.988 مامانش کتکش میزد. خیلیم کتکش میزد 00:50:56.988 --> 00:50:59.687 پس فکر کنم اون کتکا کاری نکردن که اون به خودش بیاد 00:51:04.428 --> 00:51:07.968 ...وقتی نه سالش بود، بعد اینکه مامانش خیلی کتکش زده بود 00:51:07.968 --> 00:51:09.637 وسایلشو تو کیفش جمع کرد 00:51:09.637 --> 00:51:12.807 برای همین ازش پرسیدم میخواد از خونه فرار کنه یا نه 00:51:12.807 --> 00:51:15.207 "اونم گفت"آره دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:51:15.477 --> 00:51:19.148 ...برای همین گفتم "بیرون سرده، بهتر نیست که 00:51:19.148 --> 00:51:22.648 "بیشتر حرف گوش کن بشی تا بتونی خونه بمونی؟ 00:51:22.718 --> 00:51:24.918 و اونم بهم گفت مطمئن نیست که بتونه حرف گوش کن باشه 00:51:25.747 --> 00:51:27.148 چه جواب رک و پوست کنده ای 00:51:27.218 --> 00:51:28.758 پس از خونه فرار کرد؟ اونم تو نه سالگی؟ 00:51:28.758 --> 00:51:31.827 آره. دو ساعت بعد برگشت 00:51:32.528 --> 00:51:33.687 بعدش دوباره کتک خورد 00:51:35.358 --> 00:51:38.767 خیلی راحت میتونم قیافشو اون لحظه تصور کنم. خیلی باحاله 00:51:41.367 --> 00:51:43.597 فکر کنم از اون بچه ها بوده که هیچوقت حرف تو گوشش نمیرفته 00:51:50.937 --> 00:51:52.707 مامان؟ - بله؟ - 00:51:52.948 --> 00:51:54.678 سعیتو کردی؟ - چی؟ - 00:51:56.648 --> 00:51:58.247 اون؟ - آره - 00:52:00.287 --> 00:52:02.557 آره کردم. تمام تلاشمو کردم 00:52:02.557 --> 00:52:04.157 نیازی نبود همه تلاشتو بکنی 00:52:34.218 --> 00:52:37.318 ...منظورم اینه که اون به هیچ کدوم یکی از 00:52:37.318 --> 00:52:39.488 گوزام عکس العمل نشون نداد 00:52:39.488 --> 00:52:41.028 و میدونم که عجیبه 00:52:41.997 --> 00:52:43.727 ولی ناراحتم میکنه 00:53:12.727 --> 00:53:16.358 بعدش، پای غرورم اومد وسط واسه همین خودمو مجبور کردم گوز بدم بیرون 00:53:17.097 --> 00:53:19.928 حتی خودتو مجبور کردی گوز زورکی در کنی؟ 00:53:21.767 --> 00:53:23.668 اگه زیاد بگوزم 00:53:24.468 --> 00:53:28.207 فکر کردم که اون ازم میپرسه که حالم خوب نیست 00:53:28.838 --> 00:53:31.508 یا اینکه راجع به چیزی عصبانی ام یا نه 00:53:33.207 --> 00:53:35.048 زیادی فسفر سوزوندی 00:53:35.048 --> 00:53:39.088 آره ولی من اونی نبودم که زیاد فسفر سوزونده بود 00:53:39.918 --> 00:53:42.057 بابات بود - چی؟ - 00:53:46.227 --> 00:53:48.597 ...بعد چند روزی که مرتب جلوش میگوزیدم 00:53:50.827 --> 00:53:53.028 سلام اومدی خونه - سلام - 00:53:55.468 --> 00:53:59.008 اون نمیتونه مشروب بخوره، ولی یه روز مست و پاتیل اومد خونه 00:54:01.608 --> 00:54:02.637 بیا 00:54:04.778 --> 00:54:05.807 این چیه؟ 00:54:08.548 --> 00:54:11.648 (چکاپ کامل پزشکی) 00:54:11.648 --> 00:54:13.187 وقت ملاقات گرفتم 00:54:17.387 --> 00:54:19.258 ...قول داده بودیم 00:54:19.727 --> 00:54:23.057 ...وقتی دخترامون بزرگ شدن و ازدواج کردن 00:54:24.798 --> 00:54:28.568 بریم خودمون تنهایی توی یه دشتی دمنی چیزی زندگی کنیم 00:54:30.068 --> 00:54:33.838 ...ولی فایده ی رفتن به دشت و صحرا چیه 00:54:33.838 --> 00:54:36.278 اگه تو کنارم نباشی؟ 00:54:36.508 --> 00:54:38.707 اونجا تنها میمونم 00:54:47.988 --> 00:54:50.617 ...همش بی معنی میشه 00:54:50.988 --> 00:54:53.988 اگه تو اونجا باهام نباشی 00:54:57.198 --> 00:54:59.767 ...همسر دوست پدرت 00:54:59.767 --> 00:55:01.497 تازگیا بخاطر سرطان مرده 00:55:01.968 --> 00:55:05.338 اونم همش میگوزیده، و گوزاشم بوی بدی میداد 00:55:06.367 --> 00:55:09.437 ولی شوهرش باهاش بدرفتاری میکرد چون نمیدونست که مریضه 00:55:11.338 --> 00:55:14.747 ...خدایا، فکر نمیکردم یه چندتا گوز ناقابل کاری میکنه که 00:55:15.318 --> 00:55:17.548 من با پدرت در مورد مرگ حرف بزنم 00:55:39.118 --> 00:55:41.188 بعدشم، این راهیه برای آدمایی که به سن منن 00:55:42.427 --> 00:55:46.357 هی، اگه میخوای یه مدت طولانی ببینیش، پیشش باش 00:55:58.578 --> 00:56:01.648 خیلی خب. میخونم 00:56:10.118 --> 00:56:13.387 ♪ روزی که دعوا کردیم و تو مریض بودی ♪ 00:56:14.118 --> 00:56:17.688 ♪ رفتی به دستشویی و صدایی ایجاد کردی ♪ 00:56:19.357 --> 00:56:22.228 ♪ بوم بوم بوم ♪ 00:56:26.098 --> 00:56:29.268 ♪ همه چی خوب بود ♪ 00:56:30.107 --> 00:56:33.637 ♪ولی چرا انقدر اون روز ازش بدت میومد؟♪ 00:56:35.378 --> 00:56:38.217 ♪ بوم بوم بوم ♪ 00:56:42.717 --> 00:56:44.987 ♪بوش اومد ♪ 00:56:44.987 --> 00:56:48.427 ♪ولی تقصیر تو نبود ♪ 00:56:48.628 --> 00:56:50.157 یا خدا، خیلی خوردم 00:56:50.657 --> 00:56:51.927 یه دور دیگه ام راه بریم؟ 00:56:52.558 --> 00:56:53.558 حتما 00:57:12.617 --> 00:57:13.617 چت شده؟ 00:57:21.458 --> 00:57:22.458 خب؟ 00:57:26.197 --> 00:57:27.327 بزار یه استراحتی کنم 00:57:28.898 --> 00:57:30.297 فهمیدم 00:57:30.967 --> 00:57:33.197 فکر کنم بدونم ولی بزار استراحتی کنم 00:57:34.498 --> 00:57:36.708 هوا خیلی خوبه 00:57:38.107 --> 00:57:39.578 آره خوبه 00:57:40.708 --> 00:57:43.978 ولی بیا پشت سر هم انجامش ندیم 00:57:44.107 --> 00:57:45.478 یکم زیادیه 00:57:46.478 --> 00:57:48.518 اذیت کنندست 00:57:49.468 --> 00:57:51.767 باشه - مرسی - 00:57:52.537 --> 00:57:54.037 منم همینطور 00:57:56.037 --> 00:57:57.138 الان در امنیتم 00:57:58.377 --> 00:58:00.147 زندگیتو نجات دادم 00:58:00.147 --> 00:58:02.348 زندگیمو بهت بدهکارم. واقعا ممنونم 00:58:20.028 --> 00:58:22.468 ♪ بوش اومد ♪ 00:58:22.468 --> 00:58:26.138 ♪ ولی تقصیر تو که نبود ♪ 00:58:28.138 --> 00:58:30.807 ♪به هرحال قرار بود بوش از بین بره ♪ 00:58:31.977 --> 00:58:35.877 ♪ پس ببخشید که به احساساتت آسیب زدم ♪ 00:58:36.048 --> 00:58:38.647 ♪ بوش اومد ♪ 00:58:44.118 --> 00:58:46.557 ♪ ولی اشکالی نداره ♪ 00:59:06.307 --> 00:59:08.578 خدایا دیر نکردم 00:59:14.448 --> 00:59:16.888 سلام - سلام - 00:59:32.267 --> 00:59:34.508 سلام 00:59:51.687 --> 00:59:52.857 سلام 00:59:55.158 --> 00:59:57.758 سلام خانم لیم. همه اینجان 00:59:57.758 --> 00:59:59.828 به جز کارگردان سون 00:59:59.828 --> 01:00:02.238 من میرم قهوه بیارم ، شما چطوری دوست دارین؟ 01:00:02.238 --> 01:00:03.238 منم قهوه میخوام 01:00:03.598 --> 01:00:05.968 باشه. اینجوریه 01:00:36.638 --> 01:00:37.798 خیلی وقت میشه 01:00:38.337 --> 01:00:39.368 (سلام (غیررسمی 01:00:41.238 --> 01:00:44.037 (یا...سلام(رسمی 01:00:48.377 --> 01:00:49.747 همون سلام(غیر رسمی) خوبه 01:00:50.618 --> 01:00:51.687 سلام 01:00:52.318 --> 01:00:53.388 سلام 01:00:54.412 --> 01:01:01.412 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:01:07.897 --> 01:01:11.497 (وقتی دستامو میگیره، یه جورایی آروم میشم) 01:01:11.497 --> 01:01:13.408 (احساس میکنم میتونم بهش تکیه کنم) 01:01:13.408 --> 01:01:15.107 (انگار میتونم بغلش کنم) 01:01:15.107 --> 01:01:18.138 (و انگار از این کار پشیمون نمیشم) 01:01:18.138 --> 01:01:21.348 (قرار گذاشتن روند خورد کردن اعتماداست) 01:01:23.247 --> 01:01:28.048 (باید خیلی دوستش داشته باشی) 01:01:28.048 --> 01:01:32.687 (اگه انقدر دوستش نداشتم، اینکارو اصلا شروع نمیکردم) 01:01:34.957 --> 01:01:36.928 (که چی؟ فقط صبر کن) 01:01:36.928 --> 01:01:38.968 (مثل همیشه که صبر میکنی بازم صبر کن) 01:01:38.968 --> 01:01:42.568 (چه سریال باشه چه قرار) 01:01:42.568 --> 01:01:45.138 (منو ببین. خیلی خوب دارم صبر میکنم) 01:01:47.008 --> 01:01:49.138 (من مجرم میشم) 01:01:49.138 --> 01:01:53.448 (من مجرم عشق میشم) 01:01:53.448 --> 01:01:55.678 (ملودرام باش) 01:01:55.778 --> 01:01:58.647 یه نویسنده نباید با یه مرد بره بیرون و مشروب بخوره 01:01:58.647 --> 01:02:00.448 نگو که حسودیت شده 01:02:00.448 --> 01:02:03.457 من تهیه کننده اصلی این سریالم 01:02:03.457 --> 01:02:05.028 بهتره نویسندم تو امنیت باشه 01:02:05.328 --> 01:02:06.428 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 01:02:06.727 --> 01:02:08.598 وقتی داشتم شیو میکردم اینجوری شد 01:02:08.828 --> 01:02:10.828 توی یه همچین موقعی عزمتو جزم کن 01:02:10.828 --> 01:02:11.928 کی اینو برات اورد؟ 01:02:11.928 --> 01:02:13.928 تو از ریش تراش برقی استفاده نمیکنی چون ریشات ژولیده میشن 01:02:13.928 --> 01:02:15.337 بریم بازی کنیم 01:02:15.337 --> 01:02:18.707 بریم یه جای دور بازی کنیم - فکر خوبیه - 01:02:18.707 --> 01:02:20.667 بیا دفعه بعد یه جای دورتر بریم 01:02:20.667 --> 01:02:23.037 ما فکر کردیم و کلی چیز حس کردیم 01:02:23.238 --> 01:02:25.448 وقتشه چیزی رو پیدا کنیم که توی این سفر دنبالش بودیم 01:02:25.448 --> 01:02:26.877 من که پیداش کردم 01:02:27.008 --> 01:02:28.548 بزار یه ماموریت مهم بهت بدم 01:02:28.548 --> 01:02:30.078 اون اینجا چیکار میکنه؟ 01:02:30.078 --> 01:02:32.287 مثل خدمات اجتماعی ای که مجرما انجام میدن؟ 01:02:32.287 --> 01:02:33.787 من این زن رو نجات دادم 01:02:34.048 --> 01:02:35.687 کار درستی کردم 01:02:35.687 --> 01:02:38.287 ...نگران اینی که ممکنه به چشم اینکه داری سعی میکنی فراموشش کنی دیده بشی 01:02:38.287 --> 01:02:39.957 و اینکه اون ممکنه ناراحت باشه؟ 01:02:39.957 --> 01:02:42.397 میخوای بغلت کنم؟ - چرا باید بغلم کنی؟ -