WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.820 --> 00:01:35.980 [نور خودت باش] 00:01:36.020 --> 00:01:38.940 [قسمت سی و یکم] 00:01:39.440 --> 00:01:39.830 باشه 00:01:40.720 --> 00:01:41.510 مراقب خودت باش 00:01:41.910 --> 00:01:43.120 من حواسم به خونه هست 00:01:43.360 --> 00:01:43.760 ممنون 00:01:54.440 --> 00:01:55.510 وقتی رفتی اونجا 00:01:56.040 --> 00:01:58.230 موقعیت بای یانگ رو برام بفرست 00:01:58.590 --> 00:01:59.040 باشه 00:01:59.440 --> 00:02:00.120 لطفا مراقب خودت باش 00:02:00.590 --> 00:02:01.040 نگران نباش 00:02:01.160 --> 00:02:04.360 خانم هه، مراقب باش نمیری 00:02:04.510 --> 00:02:05.400 چون یان 00:02:06.080 --> 00:02:08.080 فقط مراقب خودت باش، باشه؟ 00:02:08.600 --> 00:02:09.440 حتما، نگران نباش 00:02:09.440 --> 00:02:10.160 هستم 00:02:10.360 --> 00:02:11.270 من دیگه میرم 00:02:11.270 --> 00:02:12.750 خداحافظ بچها- مراقب خودت باش خانم هه- 00:02:12.750 --> 00:02:13.600 مراقب خودت باش 00:02:14.910 --> 00:02:15.360 برین لطفاً 00:02:19.240 --> 00:02:20.000 !مراقب باش- خانم هه- 00:02:20.000 --> 00:02:21.600 !مراقب خودت باش 00:02:23.300 --> 00:02:26.700 [ایستگاه تلویزیونی جیانگدو] 00:02:27.340 --> 00:02:31.030 [تاکسی] 00:02:31.030 --> 00:02:32.110 [باشه ممنون] 00:02:37.740 --> 00:02:39.340 [ایستگاه تلویزیونی جیانگدو] 00:02:39.360 --> 00:02:39.910 !هه هوآن 00:02:40.960 --> 00:02:41.520 !هه هوآن 00:03:12.750 --> 00:03:13.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:13.880 --> 00:03:15.670 اینجام تا اینو بهت بدم 00:03:16.030 --> 00:03:16.720 این تو چیه؟ 00:03:17.160 --> 00:03:18.600 وسایل ضروری روزانه ت برات آماده کردم 00:03:20.270 --> 00:03:20.880 ممنونم 00:03:21.390 --> 00:03:22.670 بیا. یکم سنگینه 00:03:24.520 --> 00:03:25.520 واقعا سنگینه 00:03:27.750 --> 00:03:28.880 تا موقعی که نیستم 00:03:29.240 --> 00:03:30.910 میتونی مراقب زی مو باشی؟ 00:03:31.470 --> 00:03:32.750 هستم. نگران نباش 00:03:33.390 --> 00:03:35.030 ممنون. فعلا خداحافظ 00:03:35.360 --> 00:03:36.470 یه چیز دیگه هم هست که می‌خوام بگم 00:03:40.240 --> 00:03:40.880 چی؟ 00:03:45.240 --> 00:03:46.630 لطفا به آدمای شی شأن سلام منو برسون 00:03:50.240 --> 00:03:51.630 باشه، بهشون میگم 00:03:52.240 --> 00:03:52.880 من دیگه میرم 00:03:52.880 --> 00:03:54.470 خداحافظ 00:04:00.140 --> 00:04:01.820 [تعداد ظرفیت:هیجده نفر] 00:04:06.750 --> 00:04:07.390 خداحافظ 00:04:10.830 --> 00:04:11.630 مراقب خودت باش 00:04:13.720 --> 00:04:14.440 منتظرت میمونم تا برگردی 00:04:15.740 --> 00:04:22.060 ♪مثل اینکه چطور خورشید از بین ابرهای تاریک می درخشه♪ 00:04:23.540 --> 00:04:29.860 ♪بالای پایین شهر♪ 00:04:30.940 --> 00:04:33.900 ♪چند ملاقات تصادفی♪ 00:04:33.940 --> 00:04:36.980 ♪میتونه در خاطره ها بسوزه؟♪ 00:04:37.300 --> 00:04:39.540 ♪یا فقط گهگاهی یه عبور♪ 00:04:39.620 --> 00:04:44.900 ♪گذراست؟♪ 00:04:47.900 --> 00:04:51.860 [ایستگاه تلویزیونی جیانگدو] 00:04:54.920 --> 00:04:56.480 ...خانم ژائو، من 00:04:56.480 --> 00:04:58.760 خانم نگو، فقط بگو یوان یوان 00:05:00.070 --> 00:05:00.880 یوان یوان 00:05:01.200 --> 00:05:03.720 فکر میکنم تو مثل خانم هه هستی 00:05:04.670 --> 00:05:05.230 من؟ 00:05:06.480 --> 00:05:07.760 بینی یا چشم؟ 00:05:08.760 --> 00:05:09.670 منظورم خلق و خویه 00:05:12.000 --> 00:05:12.880 درباره ی این قضیه 00:05:13.390 --> 00:05:14.720 از نظر فکری هم جذاب شدم 00:05:15.760 --> 00:05:16.720 اینطور نه 00:05:17.000 --> 00:05:17.830 از نظر قهرمانی 00:05:18.510 --> 00:05:19.230 قهرمانی؟ 00:05:22.320 --> 00:05:25.440 من قبلا خانم هه رو نمیشناختم 00:05:25.830 --> 00:05:28.510 ولی وقتی بهم زور میگفتن 00:05:28.950 --> 00:05:30.600 اون همیشه ازم طرفداری میکرد 00:05:32.350 --> 00:05:33.760 مثل اینکه کلا از اینکار انجام میده 00:05:34.350 --> 00:05:36.000 تو هم امروز دقیقا اینجوری بودی 00:05:37.600 --> 00:05:39.230 وقتی شنیدم ژانگ که میگه 00:05:39.230 --> 00:05:40.640 این آدم روستای احمق، اون آدم روستای احمق 00:05:40.640 --> 00:05:42.440 منم یه لحظه عصبانی شدم 00:05:42.720 --> 00:05:44.000 خب چطور مگه تو هم روستایی هستی؟ 00:05:44.510 --> 00:05:45.720 منم اهل اونجام 00:05:46.640 --> 00:05:48.230 واقعا؟ 00:05:49.640 --> 00:05:50.110 اره 00:05:53.000 --> 00:05:55.390 انقدر اشکت دم مشکه 00:05:55.830 --> 00:05:56.880 اصلا جوابشو ندادی 00:05:57.440 --> 00:05:59.070 برای محل ما خجالت آوره 00:05:59.920 --> 00:06:02.320 خب بخاطر اینکه 00:06:02.720 --> 00:06:04.000 اون ژانگ که بود 00:06:04.350 --> 00:06:05.720 خب که چی؟ 00:06:07.000 --> 00:06:07.720 بهت بگما 00:06:08.070 --> 00:06:09.720 اگه کسی باز بهت زور گفت 00:06:09.760 --> 00:06:10.760 مهم نیست کی باشه 00:06:10.880 --> 00:06:12.110 باید جوابشو بدی 00:06:13.320 --> 00:06:14.950 اگه نمیتونی ببری، حداقل بزنش یا گازش بگیر 00:06:15.510 --> 00:06:16.830 باید یاد بگیری چطوری از خودت محافظت کنی 00:06:17.000 --> 00:06:18.000 نمیتونی چیزی نگی 00:06:18.000 --> 00:06:18.830 و بزاری بهت زور بگن 00:06:21.720 --> 00:06:22.230 من دیگه میرم 00:06:23.510 --> 00:06:24.200 یوان یوان 00:06:26.510 --> 00:06:27.440 چیزی هست که 00:06:28.070 --> 00:06:29.600 باید بهت بگم 00:06:30.070 --> 00:06:31.550 وگرنه نمیتونم آروم بشم 00:06:32.920 --> 00:06:33.790 چیه؟ 00:06:35.480 --> 00:06:38.600 اون ویدیو، درمورد تو و توسعه دهنده، من فیلمشو گرفته بودم 00:06:42.790 --> 00:06:43.920 چطور ممکنه تو باشی؟ 00:06:45.510 --> 00:06:46.480 در طول اون مدت 00:06:47.070 --> 00:06:49.790 من بعنوان یه پیک نیمه وقت کار میکردم 00:06:50.510 --> 00:06:52.790 اون روز، یه کارتون شراب قرمز 00:06:52.790 --> 00:06:53.720 آورده بودم براتون 00:06:55.720 --> 00:06:56.640 تو اون دختر پیکی بودی؟ 00:06:59.440 --> 00:07:01.200 ولی من تو اینترنت آپلودش نکردم 00:07:02.720 --> 00:07:03.600 پس کی کرد؟ 00:07:04.070 --> 00:07:08.230 من فقط اونو برای ژانگ که فرستادم 00:07:09.230 --> 00:07:10.200 ژانگ که؟ 00:07:12.160 --> 00:07:12.880 متاسفم 00:07:14.070 --> 00:07:15.040 ژانگ که 00:07:17.350 --> 00:07:18.270 یوان یوان 00:07:21.110 --> 00:07:21.880 ژانگ که 00:07:23.070 --> 00:07:23.600 یوان یوان؟ 00:07:27.510 --> 00:07:28.160 ممنون 00:07:30.230 --> 00:07:30.950 برای چی؟ 00:07:31.920 --> 00:07:33.270 برای آپلود اون ویدیو 00:07:34.880 --> 00:07:36.350 نمیدونم درمورد چی حرف میزنی 00:07:36.760 --> 00:07:37.350 یوان یوان 00:07:41.550 --> 00:07:42.790 اگه بخاطر اون ویدیو نبود 00:07:43.830 --> 00:07:45.600 الان با ژو جیاچی ازدواج کره بودم 00:07:46.440 --> 00:07:48.200 و بقیه ی عمرمو مو تو عذاب زندگی میکردم 00:07:48.950 --> 00:07:50.440 مطمئنا باید کل زندگیمو میذاشتم تا به خانواده ی ژو 00:07:50.440 --> 00:07:51.350 بفهمونم که 00:07:51.350 --> 00:07:52.920 شایسته ی اونا هستم 00:07:53.950 --> 00:07:55.760 نمیتونم تصور کنم که زندگی چقدر جهنم میشد 00:07:57.950 --> 00:08:00.070 یوان یوان، بالاخره سر عقل اومدی 00:08:01.550 --> 00:08:02.320 بعلاوه ی تشکر 00:08:03.270 --> 00:08:04.670 می‌خوام بهت یه چیز دیگه هم بدم 00:08:08.160 --> 00:08:08.920 !ژائو یوان یوان 00:08:09.270 --> 00:08:10.040 این سیلی 00:08:10.350 --> 00:08:12.670 جایزه ی خودخواهی و بی مصرفیته 00:08:14.640 --> 00:08:15.320 !ژائو یوان یوان 00:08:15.480 --> 00:08:15.950 یوان یوان 00:08:16.200 --> 00:08:16.950 !همونجا وایسا 00:08:17.760 --> 00:08:19.350 !ای بی خاصیت، دختره ی فضول 00:08:19.350 --> 00:08:20.160 !برگرد اینجا 00:08:21.200 --> 00:08:21.920 یوان یوان 00:08:23.920 --> 00:08:24.760 خشونت درست نیست 00:08:24.950 --> 00:08:26.160 ولی وقتی لازمه باید ازش استفاده کنی 00:08:26.550 --> 00:08:28.160 !خدایا، تو خیلی فوق العاده ای 00:08:28.160 --> 00:08:29.600 نمیتونی جلوی همچین پسر پررویی خوب برخورد کنی 00:08:30.880 --> 00:08:31.550 ولی 00:08:31.880 --> 00:08:34.670 همه ی اینا بخاطر من شروع شد 00:08:34.790 --> 00:08:36.110 متاسفم- اینا هیچ ربطی به تو نداره- 00:08:39.960 --> 00:08:41.150 ولی بخاطر اون ویدیو 00:08:41.150 --> 00:08:42.960 نمیتونی با پول ازدواج کنی 00:08:43.350 --> 00:08:45.230 اونا هیچوقت نتونستن منو بپذیرن 00:08:45.760 --> 00:08:46.910 پس همه چیز بدون اون ویدیو 00:08:47.150 --> 00:08:48.320 خواه ناخواه اتفاق میوفتاد 00:08:48.880 --> 00:08:49.640 شاید 00:08:49.880 --> 00:08:51.670 مصلحت من ازدواج نکردن با ژو جیاچی بوده 00:08:52.280 --> 00:08:52.910 تو نباید خودتو سرزنش کنی 00:08:53.470 --> 00:08:55.230 ولی هنوزم مقصرم 00:08:55.550 --> 00:08:56.880 پس برام یه قهوه بخر 00:08:57.840 --> 00:08:58.550 مشکلی نیست 00:09:05.820 --> 00:09:08.740 [اورژانس بیمارستان مردمی شی شان] 00:09:08.790 --> 00:09:10.110 زخمی های کم عمق مرخص شدن 00:09:10.440 --> 00:09:11.590 رن جیه و چند نفر از 00:09:11.590 --> 00:09:13.280 آتش نشان هایی که خیلی بد آسیب دیدن 00:09:13.470 --> 00:09:15.280 هنوز باید برای درمان بستری باشن 00:09:16.000 --> 00:09:17.350 ولی وضعیت‌شون حیاتی نیست 00:09:17.640 --> 00:09:18.320 بای یانگ چطور‍؟ 00:09:19.080 --> 00:09:20.880 چون بای یانگ داشت خبر ضبط میکرد 00:09:21.230 --> 00:09:23.080 دود وغبار زیادی رو استنشاق کرد 00:09:23.350 --> 00:09:24.470 هنوز تخت درمان تو بخش اورژانسه 00:09:25.520 --> 00:09:26.350 خیلی وضعیتش بده؟ 00:09:26.350 --> 00:09:26.960 خیلی 00:09:27.710 --> 00:09:28.550 تا چه اندازه؟ 00:09:29.960 --> 00:09:30.670 اینطوری بیان میکنم 00:09:30.910 --> 00:09:32.080 در یک فاجعه آتش سوزی 00:09:32.710 --> 00:09:33.790 شصت درصد تلفات 00:09:34.110 --> 00:09:36.150 بخاطر سوختگی نیست 00:09:36.400 --> 00:09:38.080 بلکه بخاطر آسیب استنشاقی هستن 00:09:38.550 --> 00:09:39.760 بنابراین، این هفته ی پیش رو 00:09:40.110 --> 00:09:41.880 برای زندگی بای یانگ خیلی حیاتیه 00:09:43.470 --> 00:09:44.320 میتونم ببینمش؟ 00:09:45.440 --> 00:09:47.350 وضعیت آلانش مناسب ملاقات با شما نیست 00:09:48.280 --> 00:09:50.590 علاوه بر این، پس از عمل بریدن نای 00:09:51.030 --> 00:09:51.760 درحال حاضر نمیتونه صحبت کنه 00:09:52.710 --> 00:09:54.280 امکانش هست از پشت شیشه ببینمش؟ 00:09:54.760 --> 00:09:55.470 فقط یه لحظه 00:09:57.470 --> 00:09:58.760 باشه، همراهم بیاین 00:10:09.000 --> 00:10:09.470 بگیرش 00:10:10.030 --> 00:10:10.790 همینجا منتظرم باش 00:10:10.790 --> 00:10:11.150 باشه 00:10:13.320 --> 00:10:14.110 اگه میخواین ببینینش 00:10:14.400 --> 00:10:15.640 فقط از پشت شیشه ببینینش 00:10:15.640 --> 00:10:16.030 ممنون 00:10:16.670 --> 00:10:17.230 خواهش میکنم 00:10:44.000 --> 00:10:44.590 بای یانگ 00:10:46.400 --> 00:10:47.760 صدامو میشنوی؟ 00:10:50.470 --> 00:10:52.030 میدونم میتونی صدامو بشنوی 00:10:55.230 --> 00:10:57.320 این هفته، هفته ی حیاتی برای توعه 00:10:58.960 --> 00:11:00.110 باید تحمل کنی 00:11:03.640 --> 00:11:04.910 میدونم که میتونی 00:11:07.200 --> 00:11:08.640 چون بین همه ی آدمایی که میشناسم 00:11:09.590 --> 00:11:11.350 تو شجاع ترین و قوی ترینشون هستی 00:11:14.350 --> 00:11:15.880 چیزی نمیتونه شکستت بده 00:11:18.110 --> 00:11:19.000 شنیدی؟ 00:11:19.840 --> 00:11:20.840 باید قوی بمونی 00:11:32.110 --> 00:11:33.840 تو این دنیا تو بهترین دوست منی 00:11:37.350 --> 00:11:38.840 و نزدیک ترین همکار من هستی 00:11:41.230 --> 00:11:42.520 نمیتونم زندگی مو 00:11:44.640 --> 00:11:45.550 بدون تو تصور کنم 00:11:50.200 --> 00:11:51.320 نمیتونم از دستت بدم 00:11:53.150 --> 00:11:54.550 هیچکدوممون نمیتونیم 00:11:56.710 --> 00:11:57.590 شنیدی چی گفتم؟ 00:12:00.320 --> 00:12:01.400 منتظرت میمونم 00:12:03.640 --> 00:12:04.760 بیا باهم بریم خونه 00:12:28.350 --> 00:12:29.030 مزه ش چطوره؟ 00:12:30.550 --> 00:12:31.080 برادر بزرگه 00:12:32.790 --> 00:12:34.520 حواست باشه منو چی صدا میزنی 00:12:36.230 --> 00:12:36.640 بابا 00:12:37.280 --> 00:12:38.880 غذای تو حتی خوشمزه تر از 00:12:38.880 --> 00:12:40.470 کسیه که تو مدرسه مون باربیکیو داره 00:12:40.470 --> 00:12:42.030 البته. من استاد آشپزی هستم 00:12:42.910 --> 00:12:43.710 بابا 00:12:44.200 --> 00:12:44.910 آدم ماهری مثل تو 00:12:44.910 --> 00:12:46.200 چرا یه دوست دختر نداره؟ 00:12:46.520 --> 00:12:47.590 خدا هنوز یه نظر به ما نکرده 00:12:49.000 --> 00:12:50.320 پس چطوره برات یه مسابقه راه بندازم؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.910 منظورت چیه؟ 00:12:54.470 --> 00:12:55.640 ولی میترسم دوستش نداشته باشی 00:12:57.400 --> 00:12:58.150 منظورت چیه؟ 00:12:59.790 --> 00:13:01.760 شاید ازت یکم بزرگتر باشه 00:13:04.760 --> 00:13:05.710 عالیه 00:13:05.710 --> 00:13:07.000 من زن های بزرگتر رو دوست دارم 00:13:08.350 --> 00:13:09.200 شاید قبلا ازدواج کرده باشه 00:13:10.590 --> 00:13:11.440 چه بهتر 00:13:11.590 --> 00:13:12.470 زن های ازدواج کرده با تجربه ترن 00:13:12.590 --> 00:13:13.670 من بی تجربه م. می‌تونه بهم یاد بده 00:13:14.200 --> 00:13:15.400 مثل اینکه یه پسر هم داره 00:13:16.840 --> 00:13:17.710 فوق العاده اس 00:13:18.320 --> 00:13:19.280 مجانی صاحب یه پسر میشم 00:13:22.520 --> 00:13:23.640 واقعا اینجوری فکر میکنی؟ 00:13:24.030 --> 00:13:25.200 بله چرا که نه 00:13:25.200 --> 00:13:26.000 فکر میکنم عالی میشه 00:13:26.640 --> 00:13:28.350 پس من بهتون معرفیشون کنم؟ 00:13:28.760 --> 00:13:29.440 چطور معرفی کنی؟ 00:13:30.760 --> 00:13:31.520 گوشیتو بهم بده 00:13:32.280 --> 00:13:32.670 گوشی؟ 00:13:33.320 --> 00:13:33.910 چرا میخوایش؟ 00:13:35.110 --> 00:13:36.640 می‌خوام به معلم زبانم زنگ بزنم 00:13:37.400 --> 00:13:37.880 وایسا، کی؟ 00:13:38.320 --> 00:13:39.470 خانم لی، معلم زبانم 00:13:40.760 --> 00:13:41.280 چی؟ 00:13:41.520 --> 00:13:42.670 معلم زبانت خانم لی؟ 00:13:42.880 --> 00:13:43.320 اره 00:13:44.710 --> 00:13:45.550 بیخیال 00:13:46.000 --> 00:13:46.670 میدونی چیه 00:13:46.760 --> 00:13:49.030 خانم لی انتخاب خیلی خوبیه 00:13:49.350 --> 00:13:51.320 شاید ازدواج کرده، یکم بزرگتر 00:13:51.670 --> 00:13:52.350 و یه پسر داشته باشه 00:13:53.590 --> 00:13:55.710 ولی هم مهربونه و هم خوشگله 00:13:56.400 --> 00:13:56.790 اها 00:13:57.110 --> 00:14:00.960 مثل اینکه سه جایزه تو منطقه رو هم برده 00:14:01.590 --> 00:14:02.520 یه جایزه برد؟ 00:14:04.230 --> 00:14:05.000 بیخیالش 00:14:05.840 --> 00:14:08.840 تازه مگه نگفتی عالیه؟ 00:14:11.030 --> 00:14:13.030 بهم نگفتی که منظورت معلم زبانته 00:14:13.230 --> 00:14:14.760 معلم مدرسه ی ابتداییم معلم منم بود 00:14:14.910 --> 00:14:15.550 هرروز مسخره م میکرد 00:14:15.550 --> 00:14:16.550 بخاطرش ضربه ی روحی خوردم 00:14:17.110 --> 00:14:17.520 خیلی خب 00:14:19.150 --> 00:14:20.150 بیشتر بال مرغ بدم؟ 00:14:20.150 --> 00:14:20.910 دوتای دیگه 00:14:22.000 --> 00:14:22.440 خودت انجامش بده 00:14:30.790 --> 00:14:32.320 مامان بابا، یکم مزه اش کنین 00:14:32.320 --> 00:14:33.880 ممنون- بفرمایین بابا- 00:14:33.880 --> 00:14:34.350 ممنون 00:14:36.030 --> 00:14:37.440 چندتا ماهی گرفتین؟ 00:14:38.000 --> 00:14:38.670 خودم میبینم 00:14:39.280 --> 00:14:41.030 خیلی عالیه 00:14:42.960 --> 00:14:44.080 چجوری میگی عالی 00:14:44.790 --> 00:14:45.150 خب 00:14:45.640 --> 00:14:47.960 اگه سه تا بعد از این یکی بگیرین 00:14:47.960 --> 00:14:49.350 چهار تا میشه خب 00:14:53.790 --> 00:14:54.670 اگه خسته شدی 00:14:55.230 --> 00:14:56.470 می‌برمت قدم بزنی 00:14:57.000 --> 00:14:57.960 نه باباجان، احتیاجی نیست 00:14:58.590 --> 00:15:00.320 من مامانو میبرم. شما راحت باشین 00:15:00.470 --> 00:15:01.350 باشه 00:15:01.710 --> 00:15:03.400 باشه، اینو بگیر 00:15:03.400 --> 00:15:04.400 باشه 00:15:04.670 --> 00:15:06.110 بریم، مراقب باش 00:15:06.110 --> 00:15:07.470 باشه، ما دیگه میریم 00:15:08.200 --> 00:15:09.400 باشه، مراقب باش 00:15:09.760 --> 00:15:10.230 مراقب خودت باش 00:15:22.550 --> 00:15:23.670 از موقعی که مریض شدم 00:15:24.350 --> 00:15:25.840 مسافرت نرفتم 00:15:26.670 --> 00:15:30.110 امروز یه جور تفریح برام حساب میشه 00:15:32.550 --> 00:15:34.280 اگه میتونستین سفر کنین 00:15:34.670 --> 00:15:35.760 کجا دوست داشتین برین؟ 00:15:37.280 --> 00:15:38.440 اگه میدونستم سفر کنم 00:15:40.440 --> 00:15:41.520 دوست داشتم برم قطب شمال 00:15:41.790 --> 00:15:42.520 قطب شمال؟ 00:15:42.710 --> 00:15:44.110 ولی با وضعیت الانم 00:15:45.880 --> 00:15:47.200 هیچ‌جا نمیتونم برم 00:15:48.760 --> 00:15:51.000 ...اگه میخواین برین قطب شمال 00:15:51.910 --> 00:15:53.590 خیلی ساده نیست؟ 00:15:53.670 --> 00:15:54.230 مگه نه؟ 00:15:54.590 --> 00:15:55.590 چطور ساده ست؟ 00:15:55.590 --> 00:15:56.000 زود باشین 00:15:58.790 --> 00:15:59.960 !بریم توریست پارتی، روز خوبیه 00:15:59.960 --> 00:16:01.590 من جیانگ، راهنمای تور شمام 00:16:01.760 --> 00:16:03.280 همین الان رسیدیم به 00:16:03.280 --> 00:16:05.150 قطب شمال 00:16:05.760 --> 00:16:07.670 !ببینین! اونجا یه خرس قطبیه 00:16:07.670 --> 00:16:08.670 بریم نزدیک تر و ببینیمش 00:16:09.350 --> 00:16:10.590 !اوه خرس اینجاست 00:16:11.080 --> 00:16:12.400 !خرسه داره میاد 00:16:12.550 --> 00:16:13.840 !خرسه داره میاد 00:16:14.760 --> 00:16:15.550 !اونجارو ببینین بچها 00:16:16.230 --> 00:16:18.440 پنگوئن های قطب شمالن نه؟ 00:16:18.790 --> 00:16:19.760 پنگوئن های قطب شمال خیلی عجیبن 00:16:20.400 --> 00:16:21.030 پنگوئن 00:16:22.400 --> 00:16:22.840 پنگوئن 00:16:23.150 --> 00:16:24.400 پنگوئن داره میاد 00:16:26.080 --> 00:16:27.520 اوه، مراقب باش 00:16:27.880 --> 00:16:29.670 یه فوک اینجاست. بیاین مزاحمش نشیم 00:16:29.840 --> 00:16:31.590 بریم جای دیگه بچرخیم 00:16:31.910 --> 00:16:34.350 باید حواسمون به زندگی حیوانات باشه 00:16:35.710 --> 00:16:36.350 باشه 00:16:37.790 --> 00:16:39.200 پس همگی 00:16:39.640 --> 00:16:40.960 یکم جلوتر 00:16:41.280 --> 00:16:43.760 فروشگاه پرچم دار قطب شمال اونجاست 00:16:44.440 --> 00:16:45.670 و در این فروشگاه 00:16:45.910 --> 00:16:48.000 ما محصولات تخصصی قطب شمال میفروشیم 00:16:48.230 --> 00:16:50.080 درسته، اینا یشم هستن 00:16:50.180 --> 00:16:53.300 [ساختمان اصلی. لطفاً کارت را برای ورود/خروج بکشید] 00:16:53.300 --> 00:16:58.060 [ایستگاه تلویزیونی گروه کیلین جیانگدو] 00:16:58.670 --> 00:16:59.960 قبلاً کمک مالی نکردین؟ 00:17:00.200 --> 00:17:01.880 دوست داشتین بیشتر انجام یدیم 00:17:03.440 --> 00:17:04.110 خیلی خب 00:17:05.160 --> 00:17:05.590 ممنونم 00:17:06.520 --> 00:17:07.640 هنوزم کار دارم 00:17:07.880 --> 00:17:09.230 به یکی از همکارام میگم باهات صحبت کنه 00:17:09.230 --> 00:17:10.190 کارای اداریش رو برات انجام میده 00:17:10.190 --> 00:17:10.760 یوان یوان 00:17:11.470 --> 00:17:13.350 من کل این کامیون برنج رو بخاطر تو اهدا کردم 00:17:15.430 --> 00:17:15.920 بخاطر من؟ 00:17:17.590 --> 00:17:19.430 چون جز یکبار دیگه اهدا کردن 00:17:19.430 --> 00:17:20.520 راه دیگه ای پیدا نکردم تا بتونی 00:17:20.520 --> 00:17:21.560 مشتاقانه منو ببینی 00:17:24.000 --> 00:17:24.950 ما بهم زدیم 00:17:25.470 --> 00:17:27.070 برای هردمون بهتره که همدیگه رو نبینیم 00:17:27.310 --> 00:17:28.470 ولی من هنوزم عاشقتم 00:17:29.640 --> 00:17:31.000 میبینی لاغرتر شدم 00:17:32.230 --> 00:17:34.430 این روزا نمیتونم خوب غذا بخورم 00:17:37.190 --> 00:17:38.040 بالاخره عاشقم شدی؟ 00:17:39.040 --> 00:17:40.950 واقعا نمیتونم با این درد کنار بیام 00:17:40.950 --> 00:17:42.110 برای همینه که باید با تو باشم 00:17:44.400 --> 00:17:45.520 بیا روراست باشیم خب؟ 00:17:47.190 --> 00:17:48.950 خانواده ت هیچوقت منو قبول نمیکنن 00:17:49.560 --> 00:17:50.190 برام مهم نیست 00:17:51.190 --> 00:17:52.190 من باید با تو باشم 00:17:52.520 --> 00:17:53.880 حتی اگه دیگه معاون نباشم 00:17:54.070 --> 00:17:55.350 حتی اگه تردم کنن 00:17:55.430 --> 00:17:57.190 !حتی اگه بمیرمم، باید باهات ازدواج کنم 00:17:58.040 --> 00:17:59.880 بریم دفتر ثبت ازدواج 00:18:00.710 --> 00:18:01.160 وایسا 00:18:03.950 --> 00:18:04.560 اینطور نباش 00:18:06.830 --> 00:18:08.760 یوان یوان، واقعا اینو میخوام 00:18:11.000 --> 00:18:12.680 کلی کار دارم. ببخشید 00:18:12.950 --> 00:18:14.190 همینجا بمون. همکارم زود میاد 00:18:16.470 --> 00:18:17.110 یوان یوان 00:18:19.520 --> 00:18:21.470 باکارام بهت ثابت میکنم 00:18:26.700 --> 00:18:31.660 [ای سی یو] 00:18:31.680 --> 00:18:33.710 ببخشید، حال بیمار بای یانگ چطوره؟ 00:18:33.950 --> 00:18:35.470 داره بهتر میشه ولی هنوز چیزی مشخص نیست 00:18:37.000 --> 00:18:38.280 میتونم برم تو ببینمش؟ 00:18:38.920 --> 00:18:39.830 آی سی یو ممنوع ملاقاته 00:18:42.590 --> 00:18:43.590 پس یه یادداشت مینویسم 00:18:43.760 --> 00:18:44.800 میشه اینو از طرف من بهش بدین؟ 00:18:45.230 --> 00:18:45.800 چشم 00:18:46.280 --> 00:18:46.710 ممنونم 00:18:52.070 --> 00:18:53.590 [بای یانگ، من هنوز زنده م] 00:18:54.560 --> 00:18:55.590 [تو هم باید زنده بمونی] 00:18:55.760 --> 00:18:56.760 [به من نباز] 00:18:58.040 --> 00:18:59.590 [بعلاوه، من فردا مرخص میشم] 00:18:59.590 --> 00:19:00.350 [و برمی‌گردم سرکارم] 00:19:00.800 --> 00:19:01.430 [زود خوب شو] 00:19:01.710 --> 00:19:02.880 [خیلی ازم عقب نمون] 00:19:07.260 --> 00:19:09.500 ♪درخشش در چشم ها♪ 00:19:10.340 --> 00:19:14.580 ♪ رودیه که زمان حک کرده♪ 00:19:14.940 --> 00:19:17.020 ♪انتظار روزهای گذشته♪ 00:19:17.500 --> 00:19:21.940 ♪اون رویاهای گرم و پایدار♪ 00:19:22.260 --> 00:19:24.540 [عنوان: تمامی عکس های هه هوآن] 00:19:24.980 --> 00:19:27.980 [...ارسال ایمیل. لطفاً صبر کنید] 00:19:28.500 --> 00:19:30.620 [ایمیل شما ارسال شد] 00:19:30.940 --> 00:19:34.780 ♪ اشک و خنده در جاده سرازیر شد♪ 00:19:35.740 --> 00:19:40.310 ♪من هر سفر از زندگی رو تحسین میکنم♪ 00:19:40.310 --> 00:19:40.710 بابا 00:19:41.830 --> 00:19:43.880 من مجموعه ای از عکس های هه هوآن رو 00:19:43.880 --> 00:19:44.430 تهیه کردم 00:19:44.430 --> 00:19:45.310 و بهتون ایمیل فرستادم 00:19:45.880 --> 00:19:47.070 میتونین اینو فردا به مامان نشون بدین 00:19:47.280 --> 00:19:47.830 تا خیالش راحت شه 00:19:47.950 --> 00:19:50.000 عالیه، ممنونم هائو 00:19:50.950 --> 00:19:52.070 امروز خیلی کار کردی 00:19:52.920 --> 00:19:53.590 برو زود استراحت کن 00:19:54.070 --> 00:19:54.590 چیزی نبود 00:19:54.800 --> 00:19:56.070 باشه، شماهم بریم استراحت کنین 00:19:56.500 --> 00:19:59.380 ♪ایمان خیره کننده♪ 00:20:00.020 --> 00:20:05.300 ♪بی صدا منتظرم، هیچوقت فراموش نکن♪ 00:20:05.740 --> 00:20:11.180 ♪شجاعانه نور خودت باش♪ 00:20:12.620 --> 00:20:22.900 [هوان، تو تصویر لاغرتر و ضعیف تر بنظر میای هم بهت افتخار میکنم و هم نگرانتم] 00:20:23.580 --> 00:20:25.740 ♪درخشش در چشم ها♪ 00:20:26.140 --> 00:20:30.780 ♪ رودیه که زمان حک کرده♪ 00:20:31.220 --> 00:20:33.420 ♪انتظار روزهای گذشته♪ 00:20:33.940 --> 00:20:38.220 ♪اون رویاهای گرم و پایدار♪ 00:20:38.700 --> 00:20:40.780 ♪به ستاره ها نگاه کن♪ 00:20:41.060 --> 00:20:44.180 ♪در سیل جمعیت بی سر و صدا♪ 00:20:44.500 --> 00:20:46.980 ♪عبور از میان چهار فصل♪ 00:20:48.000 --> 00:20:49.560 [من در صحنه آتش سوزی در شهر مادائو هستم] 00:20:49.560 --> 00:20:50.230 [همانطور که مشاهده میکنین] 00:20:50.230 --> 00:20:51.830 [آتش سوزی هنوز بسیار شدید است] 00:20:52.070 --> 00:20:52.920 [آتش نشان های ما] 00:20:52.920 --> 00:20:54.400 [تمام تلاش خود را برای خاموش کردن آتش انجام میدهند] 00:20:54.400 --> 00:20:55.350 [اجبار زنده شبکه جی دی وان] 00:20:55.350 --> 00:20:57.230 [الان ساعت پنج صبحه] 00:20:57.230 --> 00:20:58.760 [میتونیم آتش نشانان خودمونو ببینیم که] 00:20:58.760 --> 00:21:00.000 [کل شب رو استراحت نکردن] 00:21:00.070 --> 00:21:01.590 [هنوز درحال بررسی موقعیت هستن] 00:21:03.040 --> 00:21:04.430 [من در جایگاه سوخت شی شیکو هستم] 00:21:04.430 --> 00:21:06.400 [مردمان مهربانی زیادی رو میبینیم که] 00:21:06.590 --> 00:21:08.310 [وسایل مایحتاج رو به کوه میبرن] 00:21:09.000 --> 00:21:09.950 [بریم یه نگاهی] 00:21:09.950 --> 00:21:11.310 [به شرایط بازماندگان پناهگاه بندازیم] 00:21:11.590 --> 00:21:13.880 [اکنون آتش نشانان ما در حال گشت زنی هستن] 00:21:14.040 --> 00:21:16.230 [تا مطمئن بشن هیچ آتشی در مدرسه باقی نمانده] 00:21:17.590 --> 00:21:18.310 [پشت سر من] 00:21:18.590 --> 00:21:21.000 [یک کابین در مزرعه درختی شعله های آتش رو فرا گرفته] 00:21:21.000 --> 00:21:21.980 [هه هوآن: ممنونم] 00:21:21.980 --> 00:21:22.780 [فعال کردن قفل صفحه مجله] 00:21:22.900 --> 00:21:24.980 [هه هوآن: ممنونم] 00:21:38.860 --> 00:21:41.820 [آی سی یو] 00:21:41.980 --> 00:21:44.460 ♪نور درخشان♪ 00:21:45.180 --> 00:21:48.310 ♪ در راه شیری شکوفا می شود♪ 00:21:48.340 --> 00:21:48.830 بای یانگ 00:21:49.260 --> 00:21:52.140 ♪روشن کردن تمام عشق در جهان♪ 00:21:52.740 --> 00:21:55.660 ♪ برو به سمت رویای خود پرواز کن♪ 00:21:56.380 --> 00:21:59.140 ♪من کف دستم رو باز میکنم♪ 00:21:59.900 --> 00:22:05.060 ♪هنوز آرزوی دلم داغونه♪ 00:22:07.900 --> 00:22:09.100 [تلویزیون جیانگدو] [تا ساعت 5 بعد از ظهر امروز] 00:22:09.100 --> 00:22:11.940 [مقابله با آتش سوزی در شی شان پیشرفت زیادی داشته است] 00:22:12.090 --> 00:22:13.540 [شعله های آتیش همه خاموش شده ان] 00:22:13.730 --> 00:22:14.970 [بعد، نقاط دودی رو پاک میکنن] 00:22:14.970 --> 00:22:16.820 [و در برابر آتشش باقی مونده مقاومت کردن] 00:22:16.940 --> 00:22:18.330 [تا جلوی دوباره آتیش بلند شدنشونو بگیرن] 00:22:18.490 --> 00:22:19.490 [لحظه ای پیش دریافت کردیم] 00:22:19.490 --> 00:22:20.900 [خبرای خوبی از افراد تو بیمارستان شی شان] 00:22:21.090 --> 00:22:23.490 [اخبار زنده شبکه ی جی دی وان] [بای یانگ خطر از بیخ گوشش رد شده] 00:22:23.610 --> 00:22:24.900 [و از آی سی یو به] 00:22:24.900 --> 00:22:25.900 [ بخش عمومی منتقل شد] 00:22:26.700 --> 00:22:27.980 [ژو جیا چی؟] 00:22:33.420 --> 00:22:33.610 [بله؟] 00:22:34.130 --> 00:22:35.490 یوان یوان، امشب ساعت هفت 00:22:35.900 --> 00:22:37.370 تو رستوران مورد علاقه ات منتظرتم 00:22:37.370 --> 00:22:38.700 بدون دیدنت نمیرم 00:22:42.420 --> 00:22:43.610 زودباش، بیشتر بخور 00:22:43.610 --> 00:22:45.780 [اخبار زنده شبکه ی جی دی وان] 00:22:46.450 --> 00:22:46.940 چون یان 00:22:47.540 --> 00:22:48.300 اگه حس میکنی حوصله نداری 00:22:48.940 --> 00:22:50.970 میتونی واسه کار بری بیرون 00:22:51.970 --> 00:22:53.090 ولی خیلی سخت نیست 00:22:55.730 --> 00:22:58.090 [اخبار زنده شبکه ی جی دی وان] اگه میخوای خانم خونه بشی 00:22:58.330 --> 00:22:59.940 که اونم مشکلی نیست 00:23:01.060 --> 00:23:02.370 من بیشتر کار میکنم 00:23:04.250 --> 00:23:04.730 چون یان 00:23:06.060 --> 00:23:06.490 چون یان؟ 00:23:08.450 --> 00:23:09.300 چی گفتی؟ 00:23:10.780 --> 00:23:11.300 گفتم 00:23:11.610 --> 00:23:12.820 بعد از اینکه بچمونو به دنیا اوردی 00:23:13.090 --> 00:23:15.610 من پول در میارم و تو خانم خونه میشی 00:23:17.370 --> 00:23:19.250 راستی نامه استعفاتو دادی؟ 00:23:25.780 --> 00:23:26.330 ...من 00:23:27.700 --> 00:23:28.900 الان نمیخوام استعفا بدم 00:23:32.090 --> 00:23:33.610 مگه دراین مورد به توافق نرسیدیم؟ 00:23:33.940 --> 00:23:34.850 تو اول استعفا میدی 00:23:35.450 --> 00:23:36.780 و یه مدتی رو میگذرونی تا 00:23:36.970 --> 00:23:37.850 از نظر بدنی قوی تر شی 00:23:38.300 --> 00:23:41.060 سعی میکنیم سه سال دیگه دوتا بچه داشته باشیم 00:23:41.780 --> 00:23:42.450 چن 00:23:45.090 --> 00:23:46.900 یهویی نمیخوام اینجوری زندگی کنم 00:23:47.730 --> 00:23:48.250 چی؟ 00:23:48.850 --> 00:23:49.940 این زندگی خوب نیست؟ 00:23:50.450 --> 00:23:50.850 هست 00:23:52.250 --> 00:23:54.370 این زندگی بهترین انتخاب 00:23:55.580 --> 00:23:57.610 واسه یه دختر معمولی مثله منه 00:23:58.490 --> 00:23:59.370 ولی 00:24:03.820 --> 00:24:05.370 میخوام مثله اونا زندگی کنم 00:24:08.970 --> 00:24:10.250 هنوز میخوای خبرنگار باشی؟ 00:24:11.420 --> 00:24:13.610 زندگیشون فقط از بیرون جالب به نظر میرسه 00:24:14.090 --> 00:24:15.730 اونا در واقع درآمد کمی دارن 00:24:15.820 --> 00:24:16.940 و باید خیلی سخت کار کنن 00:24:17.540 --> 00:24:18.210 میدونم 00:24:19.020 --> 00:24:20.090 ولی فقط میخوام 00:24:22.490 --> 00:24:23.090 چون یان 00:24:23.490 --> 00:24:25.660 ما و اونا تو دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم 00:24:26.090 --> 00:24:27.580 هرچند تو یه 00:24:27.580 --> 00:24:28.820 دفتر کار میکنی مثله اونا 00:24:29.540 --> 00:24:31.610 در نهایت کنار ما برمی گردی 00:24:34.420 --> 00:24:36.850 اگه اونارو نمیشناختم، ولش میکردم 00:24:37.610 --> 00:24:38.780 ولی از اونجایی که میشناسم 00:24:39.820 --> 00:24:41.090 برگشتی برای من وجود نداره 00:24:44.610 --> 00:24:45.420 پس درآینده 00:24:47.090 --> 00:24:48.970 هیچ وقت آدم خوبی مثله من رو ملاقات نمیکنی 00:24:54.330 --> 00:24:55.490 ولی یه ورژن 00:24:57.210 --> 00:24:58.420 بهتر از خودمو ملاقات میکنم 00:25:05.450 --> 00:25:06.020 چون یان 00:25:17.370 --> 00:25:18.580 پس نقشه ات نیاز به تغییر داره؟ 00:25:21.490 --> 00:25:22.060 فهمیدم 00:25:23.250 --> 00:25:24.090 نظرت چیه؟ 00:25:37.490 --> 00:25:38.970 پس برو دوباره از اقای چیو بپرس 00:25:40.090 --> 00:25:41.090 اگه اون موافقه 00:25:41.900 --> 00:25:43.250 میتونم نقل قول دیگه آماده کنم 00:25:52.210 --> 00:25:52.850 متاسفم اقای تانگ 00:25:53.700 --> 00:25:55.180 باید یه کاری انجام بدم بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:26:09.700 --> 00:26:14.250 [عاشقتم یوان یوان] 00:26:14.250 --> 00:26:14.900 یوان یوان 00:26:16.540 --> 00:26:17.090 میدونم 00:26:18.060 --> 00:26:20.060 رفتار پدر مادرم قبلا آزارت میداد 00:26:20.580 --> 00:26:21.610 ولی سعی میکنم جبرانش کنم 00:26:22.970 --> 00:26:23.490 امروز 00:26:24.610 --> 00:26:26.090 همه دوستای خوبم اینجان 00:26:27.130 --> 00:26:28.820 میخوام جلوشون قسم بخورم 00:26:31.610 --> 00:26:33.060 تا اخر عمرم باهات خوب میمونم 00:26:34.250 --> 00:26:35.060 نظر قلبم هیچ وقت عوض نمیشه 00:26:46.970 --> 00:26:47.940 اینها همه برندهای مورد علاقه منن 00:26:48.540 --> 00:26:49.130 معلومه 00:26:50.450 --> 00:26:50.970 و این 00:26:58.660 --> 00:27:00.130 این یکی بزرگتر از قبلیه 00:27:03.610 --> 00:27:04.180 یوان یوان 00:27:05.370 --> 00:27:06.300 یوان یوان، باهام ازدواج کن 00:27:06.420 --> 00:27:15.370 باهاش ازدواج کن 00:27:15.370 --> 00:27:15.970 اول بلند شو 00:27:16.370 --> 00:27:17.490 نه. اگه بگی بله میشم 00:27:17.820 --> 00:27:18.210 باشه 00:27:19.660 --> 00:27:20.700 پس همینجوری که زانو زده ایی گوش کن 00:27:20.700 --> 00:27:22.940 باهاش ازدواج کن 00:27:22.940 --> 00:27:23.610 امروز اینجام 00:27:28.420 --> 00:27:29.700 تا اینو بهت برگردونم 00:27:30.970 --> 00:27:32.700 ولی انتظار نداشتم که بزرگتر تهیه کنی 00:27:33.370 --> 00:27:34.300 میتونی هردورو نگه داری 00:27:35.450 --> 00:27:36.450 من هیچ کدومشونو نمیخوام 00:27:42.370 --> 00:27:43.060 چرا؟ 00:27:43.940 --> 00:27:45.130 چون نمیخوام باهات ازدواج کنم 00:27:47.060 --> 00:27:47.780 دوست ندارم 00:27:57.090 --> 00:27:57.700 یوان یوان 00:27:59.820 --> 00:28:00.780 چرا دوستم نداری؟ 00:28:02.660 --> 00:28:04.130 چون تو لیاقت منو نداری 00:28:05.450 --> 00:28:05.900 خدای من 00:28:07.580 --> 00:28:08.970 "تو لایق من نیستی" 00:28:09.780 --> 00:28:10.850 حس خوبی داره 00:28:11.210 --> 00:28:11.970 گفتن این پنج تا کلمه 00:28:12.730 --> 00:28:14.660 این حس فوق العاده اس 00:28:17.450 --> 00:28:18.020 یوان یوان 00:28:19.700 --> 00:28:20.700 عشق جدید داری نه؟ 00:28:21.210 --> 00:28:21.610 اره 00:28:22.420 --> 00:28:23.490 این یکی از تو قیافه قشنگ تری داره 00:28:24.250 --> 00:28:25.130 قد بلند تر از توئه 00:28:25.780 --> 00:28:26.660 باحال تر از توئه 00:28:27.580 --> 00:28:28.730 هرچند الان پولدار نیست 00:28:29.700 --> 00:28:30.450 باور دارم که 00:28:30.900 --> 00:28:31.730 این یکی پتانسیل داره 00:28:31.940 --> 00:28:33.580 این یکی میخواد در اینده ازت پیشی بگیره 00:28:36.850 --> 00:28:37.450 این شخص کیه؟ 00:28:38.490 --> 00:28:39.490 این شخص منم 00:28:40.580 --> 00:28:41.490 ژائو یوان یوان 00:28:42.020 --> 00:28:44.540 ♪ من نور خودم رو میخوام♪ 00:28:44.700 --> 00:28:47.260 ♪و با تو به بالا پرواز کنم♪ 00:28:48.250 --> 00:28:49.450 برام اسون نیست 00:28:49.780 --> 00:28:50.820 تا بیخیال همه اینا بشم 00:28:51.900 --> 00:28:52.610 ولی اشکالی نداره 00:28:53.850 --> 00:28:55.300 یه روز خودم میخرمشون 00:28:55.940 --> 00:28:58.420 ♪ و حتی اگه آینده شطرنجی باشه♪ 00:28:59.420 --> 00:29:01.100 ♪من همیشه با تو خواهم بود♪ 00:29:01.100 --> 00:29:03.820 ♪به سوی نور♪ 00:29:13.210 --> 00:29:13.780 برادر بزرگ 00:29:14.610 --> 00:29:15.660 مامانم داره میاد خونه 00:29:16.730 --> 00:29:17.180 چی؟ 00:29:17.730 --> 00:29:18.820 تازه اخبار گفت 00:29:19.180 --> 00:29:20.540 آتش نشانهایی که به شی شان اعزام شدن 00:29:20.540 --> 00:29:22.180 ماموریتشونو تموم کردن و دارن برمیگردن 00:29:22.370 --> 00:29:23.940 مامانم با اونا برمیگرده 00:29:27.660 --> 00:29:28.370 بلاخره 00:29:28.490 --> 00:29:29.020 عالیه 00:29:34.370 --> 00:29:34.820 برادر بزرگ 00:29:35.450 --> 00:29:36.180 چت شده؟ 00:29:37.820 --> 00:29:38.210 هیچی 00:30:01.580 --> 00:30:02.060 برادر بزرگ 00:30:02.660 --> 00:30:03.300 داری چیکار میکنی؟ 00:30:04.300 --> 00:30:05.250 مامانت اینروزا خیلی خسته شد 00:30:05.580 --> 00:30:07.900 دارم واسش دسر درست میکنم 00:30:08.090 --> 00:30:08.780 به عنوان جایزه 00:30:09.450 --> 00:30:10.180 چه دسری؟ 00:30:11.250 --> 00:30:12.090 بعدا میفهمی 00:30:26.250 --> 00:30:27.300 دارن میان 00:30:29.460 --> 00:30:36.380 [تلویزیون جیانگدو ظرفیت صندلی: هجده نفر] 00:30:38.850 --> 00:30:40.450 خانم هه 00:30:40.450 --> 00:30:41.180 خانم بای 00:30:44.970 --> 00:30:45.610 هوان 00:30:45.610 --> 00:30:48.090 تموم شد. خوش برگشتی- عالیه- 00:30:48.090 --> 00:30:49.370 به خونه خوش اومدی قهرمان 00:30:50.060 --> 00:30:50.850 خوب شدی؟ 00:30:52.300 --> 00:30:52.970 خوبم 00:30:53.210 --> 00:30:54.250 کارت خوب بود 00:30:54.330 --> 00:30:55.420 اینروزا خوب استراحت کن 00:30:55.580 --> 00:30:56.090 خوبه 00:30:56.450 --> 00:30:57.730 کارت خوب بود 00:30:58.970 --> 00:31:00.450 خانم هه 00:31:00.780 --> 00:31:01.580 برگشتین 00:31:02.060 --> 00:31:02.850 اره، برگشتم 00:31:03.730 --> 00:31:05.450 [به خونه خوش اومدی] 00:32:14.180 --> 00:32:14.700 برادر بزرگ 00:32:15.490 --> 00:32:15.940 برادر بزرگ 00:32:16.370 --> 00:32:18.730 مامان گفت حدود ساعت هفت خونه اس 00:32:19.850 --> 00:32:20.660 باشه فهمیدم 00:32:24.180 --> 00:32:25.060 بعدا ببین 00:32:55.300 --> 00:32:56.660 خوبه 00:32:57.210 --> 00:32:58.660 بالاخره مرخص شدی 00:33:00.020 --> 00:33:01.610 الان حالت چطوره؟ 00:33:02.370 --> 00:33:03.020 خوبم 00:33:05.090 --> 00:33:06.540 واسه...صدات چه اتفاقی افتاده؟ 00:33:08.660 --> 00:33:10.780 تار صوتیم آسیب دیده 00:33:11.330 --> 00:33:12.490 چند وقت دیگه خوب میشه 00:33:14.660 --> 00:33:16.370 مطمئنا مجری نمیشم 00:33:17.250 --> 00:33:19.490 ولی هنوز میتونم خبرنگار باشم 00:33:22.250 --> 00:33:23.370 خوبه 00:33:24.210 --> 00:33:26.490 این بهترین از بدترینه 00:33:28.540 --> 00:33:29.330 فقط برای اینکه بدونی 00:33:29.940 --> 00:33:32.700 دارم واسه پیشنهاد دادن به هیئت مدیره اماده میشم 00:33:33.450 --> 00:33:36.210 تا تورو به سمت قائم مقام مرکز خبر منصوب کنم 00:33:37.580 --> 00:33:40.850 از این به بعد ما همکار میشیم 00:33:44.610 --> 00:33:45.330 اقای زو 00:33:46.490 --> 00:33:48.580 برای همه چیز تو این چندسالی ممنونم 00:33:50.610 --> 00:33:55.060 ولی امروز اینجام تا استعفا بدم 00:33:57.130 --> 00:33:58.130 استعفا؟ 00:33:59.130 --> 00:34:00.210 بای یانگ، بهت میگم چیه 00:34:00.580 --> 00:34:01.970 نامه استعفات 00:34:02.130 --> 00:34:04.060 تو کشوم خاک خورده 00:34:04.660 --> 00:34:05.540 هچ وقت امضاش نکردم 00:34:05.970 --> 00:34:06.820 به مافوقم هم گزارش ندادم 00:34:07.420 --> 00:34:10.410 پس، میتونی اینجا به کار کردن ادامه بدی 00:34:14.730 --> 00:34:15.690 میخوام به کار کردن ادامه بدم 00:34:16.340 --> 00:34:17.250 ولی نه اینجا 00:34:19.020 --> 00:34:20.020 پس کجا میخوای بری؟ 00:34:21.450 --> 00:34:22.580 میتونم الان مثل یه راز نگهش دارم؟ 00:34:31.410 --> 00:34:32.170 برادر بزرگ 00:34:36.210 --> 00:34:36.650 چیه؟ 00:34:36.650 --> 00:34:37.060 برادربزرگ 00:34:37.490 --> 00:34:39.340 مامان گفت به زودی میاد خونه 00:34:39.340 --> 00:34:40.690 به زودی؟ دقیقا چقدر زود؟ 00:34:42.780 --> 00:34:43.490 مامان 00:34:44.100 --> 00:34:44.820 زی مو 00:34:45.540 --> 00:34:47.690 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:34:48.580 --> 00:34:49.490 بیا، عزیزم بغلت کنم 00:34:49.490 --> 00:34:51.170 [مامان، چطور الان اینقدر برنزه شدی؟] 00:34:51.170 --> 00:34:52.380 [منظورت برنزه چیه؟] 00:34:52.380 --> 00:34:54.020 [و من فکر میکنم تو چاق تر شدی] 00:34:54.250 --> 00:34:56.620 [دیدی؟ چاق شدی یا نه؟] 00:35:13.250 --> 00:35:13.820 گردو 00:35:14.140 --> 00:35:14.540 اره 00:35:14.620 --> 00:35:15.820 زیر گردو چیه؟ 00:35:16.140 --> 00:35:17.540 اونارو از محل یکی از روستائیا خریدم 00:35:18.650 --> 00:35:20.020 بعدا براتون می شکنم 00:35:21.690 --> 00:35:23.650 بذار ببینم. پسرم چرا انگار برنزه شدی؟ 00:35:23.650 --> 00:35:24.620 نه نشدم 00:35:25.100 --> 00:35:25.690 یکی داره در میزنه 00:35:25.690 --> 00:35:26.620 برو درو باز کن 00:35:32.580 --> 00:35:33.300 کیه؟ 00:35:34.690 --> 00:35:35.340 برادر بزرگ 00:35:41.140 --> 00:35:42.020 خونه ایی 00:35:46.100 --> 00:35:47.450 هنوز غذا نخوردی نه؟ 00:35:48.250 --> 00:35:49.170 کلی غذا درست کردم 00:35:49.380 --> 00:35:50.100 زودباش. بیا اینجا غذا بخور 00:35:50.100 --> 00:35:50.580 اره مامان 00:35:50.580 --> 00:35:52.210 برادربزرگ یه کوه غذا درست کرده 00:35:52.210 --> 00:35:53.170 خیلی خوشمزه به نظر میان 00:35:53.580 --> 00:35:54.300 یه کوه ها؟ 00:35:54.690 --> 00:35:55.690 باشه فورا میام اونجا 00:35:55.930 --> 00:35:56.340 باشه 00:35:59.450 --> 00:36:00.540 مامان بذار کمکت کنم 00:36:02.690 --> 00:36:03.410 اینارو ببر اتاق 00:36:03.410 --> 00:36:04.380 باشه 00:36:05.140 --> 00:36:06.650 برادر بزرگ، داریم میایم 00:36:07.060 --> 00:36:08.170 زودباش- ندو- 00:36:08.170 --> 00:36:08.820 مامان ببین 00:36:09.380 --> 00:36:10.450 همه چیزای مورد علاقت 00:36:11.690 --> 00:36:12.340 فقط یه غذای ساده اس 00:36:13.580 --> 00:36:14.170 زودباش بشین 00:36:14.690 --> 00:36:15.140 برادر بزرگ 00:36:16.060 --> 00:36:16.690 دسر کجاست؟ 00:36:17.970 --> 00:36:18.580 چه دسری؟ 00:36:19.100 --> 00:36:20.060 مگه نگفتی یه دسر 00:36:20.060 --> 00:36:21.820 مخصوص برای خوش آمدگویی مامانم درست کردی؟ 00:36:22.690 --> 00:36:23.650 چرا نذاشتیش رو میز؟ 00:36:23.970 --> 00:36:24.820 منظورت این دسره؟ 00:36:26.250 --> 00:36:26.780 سوخت 00:36:26.890 --> 00:36:27.340 متاسفم 00:36:28.100 --> 00:36:28.890 دفعه دیگه یکی برات درست میکنم 00:36:29.690 --> 00:36:30.300 بیا الان بخوریم 00:36:31.820 --> 00:36:32.820 اینطور فکر نمیکنم 00:36:33.140 --> 00:36:33.580 بیا اینجا 00:36:33.580 --> 00:36:34.410 زودباش 00:36:34.820 --> 00:36:35.170 تو 00:36:35.930 --> 00:36:37.140 برای مامان پیداش میکنم 00:36:37.140 --> 00:36:37.410 وایسا 00:36:37.410 --> 00:36:38.620 ولش کن- اینجا درست نیست؟- 00:36:38.620 --> 00:36:39.140 فقط ولش کن 00:36:39.140 --> 00:36:39.650 خرابکاری نکن 00:36:40.100 --> 00:36:40.930 مامان، ببین- نه- 00:36:46.970 --> 00:36:47.890 امروز خوب غذا درست نکردم 00:36:48.020 --> 00:36:49.580 شاید دفعه بعد یکی دیگه برات درست کنم 00:36:49.860 --> 00:36:51.450 برادر بزرگم مخصوص برای تو درست کرد 00:36:52.250 --> 00:36:52.930 خوب، باشه 00:36:53.100 --> 00:36:53.690 بیا اول غذا بخوریم 00:36:54.100 --> 00:36:55.170 بخور 00:36:55.890 --> 00:36:56.690 زودباش، تا وقتی داغن بخور 00:36:58.100 --> 00:36:59.210 [جی ار نت: اخبار را به جهان منتشر کنین] 00:36:59.210 --> 00:37:00.410 به مکان من خوش اومدی 00:37:00.650 --> 00:37:01.450 جی ار نت 00:37:01.970 --> 00:37:02.450 روز بخیر اقای رن 00:37:02.820 --> 00:37:03.250 روز بخیر اقای رن 00:37:04.930 --> 00:37:07.210 اینجا کسی جز من تحت مدیریتت نیست 00:37:10.250 --> 00:37:11.210 بذار اطراف رو بهت نشون بدم- اقای رن- 00:37:11.820 --> 00:37:12.820 دفتر شخصیت 00:37:17.170 --> 00:37:17.780 دوستش داری؟ 00:37:20.140 --> 00:37:21.780 تا حالا یه دفتر شخصی بعد از کار 00:37:22.490 --> 00:37:24.380 کار برای بیش از یک دهه تو رسانه های سنتی نگرفتم 00:37:24.930 --> 00:37:26.450 دلیلش اینه که تو هنوز واجد شرایط نیستی 00:37:26.820 --> 00:37:27.690 من همیشه یکی داشتم 00:37:29.170 --> 00:37:29.580 لطفا 00:37:37.890 --> 00:37:39.540 همشون میگن وبسایت ها هزینه زیادی دارن 00:37:40.450 --> 00:37:42.380 پس اینجا جایی که پول رفت 00:37:43.020 --> 00:37:44.690 با پول خودم اینو خریدم 00:37:44.780 --> 00:37:45.860 این هر دو یه هدیه خوشامد گویی 00:37:46.100 --> 00:37:48.300 و یه عذرخواهی برای استفاده کردن از کار مطبوعاتی 00:37:48.490 --> 00:37:49.170 ما چائو واسه آخرین باره 00:37:49.450 --> 00:37:50.650 هرچند به وسیله جی ار نت 00:37:50.650 --> 00:37:51.380 مورد انتقاد عمومی قرار گرفتم 00:37:51.690 --> 00:37:52.860 پماد نرم کننده جای زخم 00:37:53.100 --> 00:37:54.300 و ضدعفونی کننده برای بهبود جای زخمت خوبه 00:37:57.100 --> 00:37:57.580 ممنون 00:37:57.860 --> 00:37:59.170 لازم نیست اینو بگی 00:37:59.450 --> 00:38:00.170 زودباش 00:38:00.170 --> 00:38:01.580 بشین اینجا و ببین چه حسی داره 00:38:07.580 --> 00:38:08.300 بد نیست نه؟ 00:38:10.490 --> 00:38:12.930 بهت گفتم به دنیا اومدی تا اینکارو کنی 00:38:15.820 --> 00:38:18.140 همینطور حس کردم شاید این سرنوشت من باشه 00:38:19.340 --> 00:38:20.170 پس حتی اگه میدونستم 00:38:20.730 --> 00:38:22.140 کمبودهای زیادی دارم 00:38:22.650 --> 00:38:23.690 بازم برمیگشتم 00:38:25.170 --> 00:38:26.540 خوشحالم که اینکارو میکنی 00:38:26.970 --> 00:38:28.020 اصلش بخاطر اینکه 00:38:28.100 --> 00:38:30.210 الان می تونیم رفیق و همرزم باشیم 00:38:30.210 --> 00:38:31.970 و تو یه سنگر بجنگیم 00:38:34.620 --> 00:38:36.690 یه چیزی هست باید از قبل بهت بگم 00:38:37.650 --> 00:38:39.690 واسه هدف دیگه ای به جی آر نت اومدم 00:38:40.540 --> 00:38:41.300 چه هدفی؟ 00:38:42.490 --> 00:38:44.540 گرفتن تاج و تخت یا بیرون انداختن شاه؟ 00:38:44.930 --> 00:38:45.780 هرکدوم باشه برام مشکلی نیست 00:38:48.540 --> 00:38:50.100 بخاطر من اینجایی؟ 00:38:50.780 --> 00:38:52.250 چی باعث شد این حرف رو بزنی؟ 00:38:52.620 --> 00:38:53.890 متوسط ​​بودنم 00:38:54.210 --> 00:38:55.020 شوخی کردن بسه 00:38:56.650 --> 00:38:57.450 راستش 00:38:57.970 --> 00:38:58.970 اینجام تا بیشتر درمورد متون مقدس تحقیق کنم 00:39:00.100 --> 00:39:00.730 متون؟ 00:39:03.020 --> 00:39:04.140 الان راهب تانگ؟ 00:39:06.250 --> 00:39:07.340 ببین من بیشتر شبیه کیم 00:39:07.650 --> 00:39:08.730 راهب شا؟ 00:39:08.970 --> 00:39:09.580 پادشاه میمون؟ 00:39:09.890 --> 00:39:10.490 یا آدم حریص دنیا؟ 00:39:11.170 --> 00:39:12.140 انقدر جوک نگو باشه؟ 00:39:13.100 --> 00:39:13.690 باشه. بگو 00:39:17.170 --> 00:39:18.690 قبلا خیلی گیج بودم 00:39:18.970 --> 00:39:20.300 با همین خبر 00:39:20.580 --> 00:39:21.620 و همین خبرنگار 00:39:22.490 --> 00:39:24.620 چرا باید صدها میلیون بازدید داشته باشم 00:39:24.860 --> 00:39:26.860 وقتی که تو رسانه های جدید منتشر میشه 00:39:27.410 --> 00:39:29.450 ولی چرا تو رسانه ی قدیمی 00:39:29.580 --> 00:39:31.020 پخش میشه بازخورد زیادی نداره؟ 00:39:31.180 --> 00:39:32.490 خیلی وقته درباره این تو خونه فکر کردم 00:39:32.860 --> 00:39:33.580 بدون گرفتن جوابی 00:39:34.180 --> 00:39:35.340 بعدا، به فکرم اومد که 00:39:35.860 --> 00:39:37.010 به جای فکر کردن تو خونه 00:39:37.660 --> 00:39:39.500 چرا خودم نرم تجربه اش نکنم؟ 00:39:40.060 --> 00:39:40.970 برای همین اینجام 00:39:42.380 --> 00:39:43.290 دلیلش هرچی باشه 00:39:43.690 --> 00:39:44.490 تا وقتی اینجایی 00:39:44.900 --> 00:39:46.420 تورو عاشق اینجا میکنم 00:39:49.380 --> 00:39:50.820 ولی خیلی اینجا نمیمونم 00:39:51.340 --> 00:39:51.900 کجا بری؟ 00:39:52.290 --> 00:39:53.100 برمیگردم به ایستگاه تلوزیون 00:39:54.220 --> 00:39:55.900 رسانه های جدید اینترنت افزایش پیدا کرده 00:39:56.030 --> 00:39:57.260 برگشتن فایده ای نداره 00:39:57.550 --> 00:39:58.110 رن جیه 00:39:58.420 --> 00:39:59.070 باشه 00:39:59.940 --> 00:40:01.390 امروز روز خوبیه 00:40:01.740 --> 00:40:02.980 بیا دعوا نکنیم، باشه؟ 00:40:05.220 --> 00:40:05.660 باشه 00:40:07.830 --> 00:40:09.350 کی بهم نیاز داری که برگردم سرکار؟ 00:40:11.220 --> 00:40:12.790 وقتی صدات بهت اجازه بده 00:40:13.150 --> 00:40:14.420 نرمال حرف بزنی 00:40:15.180 --> 00:40:16.350 و با من بحث کنی 00:40:16.700 --> 00:40:17.590 میتونی برگردی سرکار 00:40:18.660 --> 00:40:19.740 میخوام کتکت بزنم 00:40:23.070 --> 00:40:24.500 بعد از سه ساعت جنگیدن 00:40:25.110 --> 00:40:26.630 آتش نشانها بلاخره 00:40:26.630 --> 00:40:28.790 آتیش رو تو فاصله سی متری از مدرسه 00:40:28.900 --> 00:40:29.700 مهار کردن 00:40:30.630 --> 00:40:31.590 سی متری؟ 00:40:31.740 --> 00:40:32.940 فاصله اش اینجا تا 00:40:32.940 --> 00:40:34.220 اون ساختمون میشه؟ 00:40:34.420 --> 00:40:34.830 اره 00:40:35.390 --> 00:40:37.700 پس میتونی تصور کنی چقدر خطرناک بود 00:40:38.550 --> 00:40:39.310 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:40.700 --> 00:40:41.900 اگه میخوای بدونیش 00:40:42.350 --> 00:40:44.070 لطفا منتظر اشتراک گذاری فردا باشین 00:40:45.030 --> 00:40:46.180 مامان 00:40:46.500 --> 00:40:47.700 ساعت چنده؟ باید بری بخوابی 00:40:49.310 --> 00:40:51.830 چند روزه ندیده بودمت 00:40:52.180 --> 00:40:53.350 باشه باشه 00:40:53.350 --> 00:40:53.900 خیلی خوب، این چطوره؟ 00:40:54.550 --> 00:40:55.260 پنج ثانیه 00:40:55.700 --> 00:40:59.030 پنج، چهار، سه، دو و یک 00:40:59.220 --> 00:40:59.500 همینه 00:40:59.500 --> 00:41:00.030 برو بخواب 00:41:00.740 --> 00:41:01.740 برو الان بخواب 00:41:02.110 --> 00:41:02.500 الان خیلی دیره 00:41:02.500 --> 00:41:04.390 شب بخیر مامان. شب بخیر برادربزرگ 00:41:04.390 --> 00:41:04.790 شب بخیر 00:41:18.150 --> 00:41:19.220 اینروزا خیلی سخت کار کردی 00:41:19.830 --> 00:41:20.900 توهم باید بری زود بخوابی 00:41:22.590 --> 00:41:23.740 من جمع میکنم 00:41:23.740 --> 00:41:24.550 من انجامشون میدم 00:41:27.940 --> 00:41:28.900 از کی شروع شد؟ 00:41:30.660 --> 00:41:31.310 چی شروع شد؟ 00:41:32.420 --> 00:41:33.420 میدونی درباره چی حرف میزنم 00:41:37.350 --> 00:41:38.830 منظورت چیه؟ نمیدونم 00:41:38.980 --> 00:41:39.660 منظورت چیه؟ 00:41:42.070 --> 00:41:44.830 اسم این دسر"عاشق سفید" ئه 00:41:46.180 --> 00:41:47.070 نشون میده که 00:41:47.980 --> 00:41:48.940 عشقی که در ازای اون چیزی نمیخواد 00:41:57.150 --> 00:41:58.310 فکر میکنم 00:42:05.980 --> 00:42:06.940 [جی عشق هه] بدونم معنی این کلمه ها چیه 00:42:12.590 --> 00:42:14.550 بسته ای که روزی که رفتم به من داد 00:42:15.260 --> 00:42:17.070 قبلا فراتر از دوستی 00:42:17.700 --> 00:42:18.940 از همسایه، طلبکار به بدهکار 00:42:19.940 --> 00:42:21.940 یا حتی یه چیز عادی بین دوتا دوست بود 00:42:24.260 --> 00:42:25.150 تو مراقب 00:42:25.660 --> 00:42:26.660 پدر و مادرم و زی مو بودی 00:42:27.390 --> 00:42:28.150 خیلی با فکر 00:42:28.790 --> 00:42:29.550 و خیلی با دقتی 00:42:31.660 --> 00:42:32.260 فکر میکنم 00:42:33.700 --> 00:42:35.150 جدا از اینکه قلب مهربونی داری 00:42:36.700 --> 00:42:38.150 باید دلیل دیگه ای باشه 00:42:40.000 --> 00:45:11.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.