WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:09.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:09.714 --> 00:00:11.284
هی بک ریم

00:00:19.794 --> 00:00:20.894
منو می شناسی؟

00:00:24.164 --> 00:00:25.193
از کجا می شناسی؟

00:00:42.384 --> 00:00:43.683
اینترمارکت"؟"

00:00:50.224 --> 00:00:51.253
گو جون هووی

00:00:53.124 --> 00:00:54.823
اسمت گو جون هوی ـه؟

00:00:56.063 --> 00:00:58.533
درسته ، مگه اسمم چشه؟

00:00:59.634 --> 00:01:02.764
نمی دونم یه ذره اسمت به نظر تند میاد

00:01:03.433 --> 00:01:04.504
تند؟

00:01:06.974 --> 00:01:08.403
تند

00:01:09.203 --> 00:01:11.174
"...تند و زننده"

00:01:11.174 --> 00:01:14.183
"این باعث میشه که بینی و انتهای زبون بگیره "

00:01:15.243 --> 00:01:16.683
واه جالب بود

00:01:17.013 --> 00:01:19.414
اسمم تند و هات و نوک زبونیه؟

00:01:21.084 --> 00:01:22.153
چرا؟

00:01:22.453 --> 00:01:24.194
نمی دونم

00:01:24.924 --> 00:01:27.524
نه فکر میکنم بدونم

00:01:44.144 --> 00:01:45.373
...فکر میکنم شوهرم

00:01:46.474 --> 00:01:47.814
...با همسرتو

00:01:49.743 --> 00:01:51.013
رابطه نامشروع داشتن

00:01:59.793 --> 00:02:02.164
به محض دیدنم منو شناختی

00:02:03.963 --> 00:02:05.233
سی هزار دلار

00:02:05.394 --> 00:02:06.763
بخاطر همین تعجب کردی

00:02:08.203 --> 00:02:10.603
بخاطر اینکه همون سی دلارم ندارم

00:02:11.733 --> 00:02:14.673
چیزی شوره و فقر از اینجا گیرت نمیاد

00:02:16.043 --> 00:02:17.244
دوست پسرت کجاست؟

00:02:18.013 --> 00:02:20.314
چی؟ دوست پسر من؟

00:02:20.714 --> 00:02:22.143
اینقدر فیلم بازی نکن

00:02:23.483 --> 00:02:25.254
آره درسته فکر میکنه اون ریم بوده

00:02:25.453 --> 00:02:28.254
اوکی خیلی اوکی من اوکی

00:02:28.583 --> 00:02:30.323
گفتم الان کجاست؟

00:02:31.393 --> 00:02:32.754
نمی دونم والا

00:02:32.823 --> 00:02:35.594
منم نتونستم باهاش تماس بگیرم

00:02:36.164 --> 00:02:37.233
چقدر بد

00:02:37.263 --> 00:02:39.893
می ترسم دست خالی از اینجا برید

00:02:40.703 --> 00:02:42.064
گفتی نمی تونی باهاش تماس بگیری؟

00:02:42.603 --> 00:02:43.874
پس چاره دیگه ای ندارم

00:02:45.073 --> 00:02:46.273
می بخشید

00:02:46.434 --> 00:02:49.143
کجا سرتو انداختی پایین میای تو؟

00:02:49.203 --> 00:02:52.143
از حالا شروع کردین به سرو صدا
یه ذره ساکت باشید

00:02:53.113 --> 00:02:54.944
...مدیر طبقه پایین گفت اگه تو واحد 7 نبود

00:02:58.754 --> 00:03:01.353
حتما رفته واحدشماره 9

00:03:01.684 --> 00:03:04.853
و اینکه شما مثل کرم خاکی
 نر و ماده تو هم می لولین

00:03:05.353 --> 00:03:06.853
الان چی گفتی؟ کرم خاکی؟

00:03:08.194 --> 00:03:10.494
چیه ...خوشت نیومد؟

00:03:11.534 --> 00:03:12.793
پس بذار با حلزون عوضش کنیم

00:03:13.594 --> 00:03:15.703
...من از این اتاق بیرون نمیرم

00:03:15.703 --> 00:03:17.434
تا وقتی که بگی اون حلزون واحد 7 کجاس

00:03:17.974 --> 00:03:19.474
...چه با هم وارد شیم

00:03:19.773 --> 00:03:21.004
چه با هم بریم بیرون

00:03:21.904 --> 00:03:22.974
یکی رو انتخاب کن

00:03:29.083 --> 00:03:30.083
بیا تو

00:03:38.453 --> 00:03:39.453
...خب

00:03:40.053 --> 00:03:42.064
می تونم اینجا بشینم منتظر بمونم؟

00:03:42.323 --> 00:03:43.323
خب ، باشه

00:03:43.523 --> 00:03:45.534
وای نه صبر کن

00:04:00.073 --> 00:04:01.184
(گواهی جایزه)

00:04:01.184 --> 00:04:02.214
 (جایزه پلیس غیرنظامی)

00:04:05.654 --> 00:04:07.684
 (کیم چونگ آه)

00:04:09.083 --> 00:04:10.224
کیم چونگ آه"؟"

00:04:17.734 --> 00:04:19.194
 (جایزه شخص حق شناس HJS)

00:04:19.194 --> 00:04:22.064
 (جایزه شخص پرهیزکار)

00:04:23.234 --> 00:04:24.234
بشین

00:04:26.033 --> 00:04:27.504
چرا اول خودتُ نجات نمیدی؟

00:04:29.004 --> 00:04:30.004
چی؟

00:04:30.004 --> 00:04:31.614
تو حتی نمی تونی زندگی خودتُ نجات بدی

00:04:32.444 --> 00:04:33.884
نمی دونم پرهیزکاریت بابت چی بوده

00:04:37.013 --> 00:04:38.184
به نظر میاد جعلی باشه

00:04:39.254 --> 00:04:40.413
چی گفتی؟

00:04:42.254 --> 00:04:44.854
...اگه خیلی درستکاری

00:04:45.823 --> 00:04:46.893
دوست پسرتو تحویل پلیس بده

00:04:48.093 --> 00:04:49.194
پلیس؟

00:04:50.023 --> 00:04:52.393
می دونم ارزش اون سی هزار دلار بوده

00:04:52.393 --> 00:04:54.064
اما اون فقط یک قسمتش شکسته

00:04:54.064 --> 00:04:56.463
چرا پای پلیس می کشی وسط؟

00:04:56.533 --> 00:04:58.333
گفتی نمی تونی باهاش تماس بگیری

00:04:58.533 --> 00:05:00.504
اونوقت میدونی زده دوربینُ شکسته؟

00:05:02.143 --> 00:05:04.843
دوست پسرت در مورد تجاوز جنسی
 چیزی بهت نگفته؟

00:05:05.944 --> 00:05:08.484
چی؟ تجاوز جنسی؟

00:05:15.223 --> 00:05:16.453
...تو

00:05:18.023 --> 00:05:19.354
خبر نداشتی؟

00:05:23.263 --> 00:05:24.333
نه

00:05:33.374 --> 00:05:36.004
فکر میکنی چند وقته با همند؟

00:05:37.744 --> 00:05:38.944
نمی دنم

00:05:44.453 --> 00:05:47.484
!نه ، نه

00:05:48.254 --> 00:05:50.023
!نه

00:06:25.854 --> 00:06:28.124
خب ، این

00:06:30.734 --> 00:06:32.234
همسرتو تحت کنترل میگرفتی

00:06:32.234 --> 00:06:33.963
نذار مردهای دیگه ازت بگیرنش

00:06:34.403 --> 00:06:36.663
نمی دونی الان چقدر بیچاره بنظر میای؟

00:06:37.033 --> 00:06:39.073
شبیه یک احمق کاملی

00:06:39.073 --> 00:06:41.604
یک آدم بدبخت و نا امید و بیچاره

00:06:41.703 --> 00:06:43.504
چکار کردی که کار به اینجا کشیده؟

00:06:43.504 --> 00:06:45.744
گفتی چیکار کردی که نتیچه اش این شده؟

00:06:45.744 --> 00:06:47.884
باید می فهمیدی و جلوشو میگرفتی

00:06:50.083 --> 00:06:51.283
احمق

00:06:52.083 --> 00:06:53.854
تو یک احمق کاملی

00:06:54.283 --> 00:06:55.783
!چقدر احمقانه

00:06:57.523 --> 00:06:59.124
من بهش کاملا اعتماد داشتم

00:07:00.023 --> 00:07:01.523
هرگز فکرشم نمی کردم همچین اتفاقی بیفته

00:07:03.093 --> 00:07:04.763
چطوری تونست بهم خیانت کنه؟

00:07:05.194 --> 00:07:07.033
چطور تونست به من خیانت کنه؟

00:07:07.833 --> 00:07:10.804
.متاسفم

00:07:12.674 --> 00:07:13.773
...واقعا

00:07:15.744 --> 00:07:18.314
واقعا متاسفم

00:07:25.684 --> 00:07:26.953
با خودم بودم

00:07:33.723 --> 00:07:34.723
...چطوره

00:07:35.823 --> 00:07:36.994
ما یک قولی به هم بدیم؟

00:07:40.663 --> 00:07:42.234
...که تو زنتو کنار خودت نگه داری

00:07:42.403 --> 00:07:45.134
...و منم تا نهایت از شوهرم مراقبت کنم

00:07:48.244 --> 00:07:51.773
بهشون اجازه ندیم مارو نابود کنند

00:07:55.684 --> 00:07:58.114
بهم قول میدی؟

00:08:06.794 --> 00:08:07.823
باشه

00:08:17.634 --> 00:08:19.033
پرونده منتقل شده

00:08:19.033 --> 00:08:22.273
بنابر این اگه پلیسها از فردا
 تحقیقاتشونو شروع کنند می گیرنش

00:08:23.674 --> 00:08:26.843
دست از مخفی کاری بردار و برش گردون

00:08:28.513 --> 00:08:30.814
...خب

00:08:30.814 --> 00:08:33.513
...اگه فقط بخاطراون فیلم

00:08:33.513 --> 00:08:35.084
از آقای صاعفه عذر خواهی کنه

00:08:36.124 --> 00:08:37.994
دیگه مجبور نیست خسارت دوربین بده

00:08:39.053 --> 00:08:40.224
من خودم میدم

00:08:40.224 --> 00:08:43.423
چی ؟ میخوای سی هزار دلار بدی؟

00:08:43.423 --> 00:08:45.433
آره ، پس همین کارو بکن

00:08:46.364 --> 00:08:48.734
برای اینکه به شرکت و ورزشکارمون
 کمترین آسیب وارد بشه

00:08:49.303 --> 00:08:51.704
باید قبل از ارسال قربانی بصورت
آنلاین یه حرکتی بزنیم

00:08:53.273 --> 00:08:56.704
مطمئنی بیخیال سی هزار دلار می شی؟

00:08:57.104 --> 00:08:58.744
در ازای گرفتن یک فیلم؟

00:09:05.283 --> 00:09:07.423
این مرد الان کجاست؟

00:09:13.954 --> 00:09:15.163
دوست پسرته؟

00:09:15.663 --> 00:09:16.864
این شماره ناشناخته است

00:09:17.533 --> 00:09:18.563
جواب نمیدی؟

00:09:18.563 --> 00:09:20.033
گفتم که شماره ناشناخته است

00:09:20.163 --> 00:09:21.263
جواب بده

00:09:26.173 --> 00:09:27.303
الو؟

00:09:27.303 --> 00:09:30.173
سلام از بخش جراحی بیمارستان
 هنکوک در سینچون تماس میگیرم

00:09:30.474 --> 00:09:32.913
شما خانم کیم چونگ آه هستید؟

00:09:33.313 --> 00:09:34.443
بیمارستان؟

00:09:34.543 --> 00:09:36.584
بله ، آقای بک ریم می شناسید؟

00:09:37.454 --> 00:09:38.484
بله

00:09:38.484 --> 00:09:41.584
...ایشون تصادف کردن و جراحی اورژانسی داشتند

00:09:41.584 --> 00:09:44.053
و همین الان تو بیمارستان بستری شدند

00:09:44.053 --> 00:09:45.523
پدر و مادرشون حومه شهرند

00:09:45.523 --> 00:09:47.824
بخاطر همین گفت با شما تماس بگیریم

00:09:48.224 --> 00:09:50.023
تصادف ماشین گفتید؟

00:09:50.423 --> 00:09:51.893
چقدر زخمی شده؟

00:09:51.893 --> 00:09:55.204
جراحی چی ....عملش خوب بوده؟

00:09:56.403 --> 00:09:59.074
الان دارم میام

00:10:00.004 --> 00:10:01.074
وای خدا

00:10:01.504 --> 00:10:02.803
وایسا

00:10:27.464 --> 00:10:29.134
کجاست ؟ اتاق عمل کجاست؟

00:10:29.134 --> 00:10:30.563
از کدوم  وره

00:10:30.874 --> 00:10:32.273
اتاق عمل کجاس

00:10:42.884 --> 00:10:43.984
چکار میکنی؟

00:10:44.283 --> 00:10:46.384
قرار شد به کسی در مورد
خیانت اونها چیزی نگیم

00:10:46.653 --> 00:10:48.783
چی؟ -
مادر شوهرم نباید بفهمه -

00:10:48.783 --> 00:10:49.884
در مورد زنت

00:10:49.923 --> 00:10:51.193
خواهش میکنم

00:10:52.423 --> 00:10:54.053
خیلی ..خب

00:10:54.464 --> 00:10:57.693
اون کجاست ....پسرم ، پسرم کجاست؟

00:10:58.964 --> 00:11:00.063
اومدین؟

00:11:00.063 --> 00:11:01.803
جین یو .. جین یوی من کجاست؟

00:11:02.134 --> 00:11:03.464
هنوز تو ریکاوریه

00:11:03.663 --> 00:11:05.834
تا فردا صبح نمی تونیم ببینیمش

00:11:06.074 --> 00:11:07.204
چی؟

00:11:07.773 --> 00:11:08.803
....چی

00:11:09.443 --> 00:11:10.974
من نمی تونم ببینمش

00:11:11.214 --> 00:11:13.413
جین یو ، جین یو کجایی؟

00:11:13.413 --> 00:11:15.384
مامان اینجاس ...من اینجام

00:11:15.384 --> 00:11:17.783
مادر نباید برید داخل ...نمی شه

00:11:17.954 --> 00:11:20.923
لطفا آروم باشید و روی یک صندلی بشینید

00:11:20.923 --> 00:11:25.094
ولم کن ، گفتم ولم کن -
مادر -

00:11:27.193 --> 00:11:28.663
تو برو بشین

00:11:29.193 --> 00:11:31.193
پسرم داره با مرگ و زندگی پنجه نرم میکنه

00:11:31.364 --> 00:11:33.563
چی؟ "نمی تونم اینکارو بکنم؟

00:11:33.734 --> 00:11:36.163
تا فردا صبح نمی تونیم ببینیمش؟

00:11:36.834 --> 00:11:38.403
این چیزیه که وایسی و تماشا کنی؟

00:11:38.834 --> 00:11:41.104
پسرم اینقدر برات غریبه است؟

00:11:42.273 --> 00:11:43.943
دیگه خسته شدم

00:11:44.913 --> 00:11:48.183
فقط نمی تونم چشمهای تو رو تحمل کنم

00:11:49.344 --> 00:11:51.454
حداقل تو هم باید باهاش تصادف میکردی

00:11:51.454 --> 00:11:53.354
چطور میتونی اینقدر آروم باشی

00:11:53.614 --> 00:11:56.423
اینقدر لجباز و یک دنده؟

00:11:57.183 --> 00:11:59.153
این دقیقا همون چیزی بود که
امروز به نظر میومدی

00:12:00.023 --> 00:12:03.163
حالا شوهرت اینطوری بیهوش افتاده رو تخت

00:12:04.094 --> 00:12:07.193
...دقیقا اولین بارم

00:12:07.334 --> 00:12:09.433
وقتی اومدی خونه ما اینطوری بودی

00:12:10.134 --> 00:12:11.773
زنیکه شرور

00:12:12.803 --> 00:12:14.874
دزد لعنتی

00:12:17.074 --> 00:12:18.474
اصلا نگرانش هستی؟

00:12:19.943 --> 00:12:23.183
اصلا نگران پسرم هستی؟

00:12:27.624 --> 00:12:29.354
لطفا کمکم کنید مادر

00:12:32.954 --> 00:12:34.263
...من نمی تونم خودم

00:12:35.263 --> 00:12:37.193
بلندشم

00:12:40.033 --> 00:12:41.734
در واقع ، نمی خوام بلند شم

00:12:42.964 --> 00:12:45.234
راستش الان هیچ انرژی برای بلند شدن ندارم

00:12:46.533 --> 00:12:47.673
مادر

00:12:48.273 --> 00:12:50.273
حس میکنم دارم کابوس می بینم

00:12:50.844 --> 00:12:52.543
دقیقا مثل کابوسی که فلج کننده است

00:12:54.884 --> 00:12:56.114
لطفا کمکم کن

00:12:56.844 --> 00:13:00.114
مادر به کمکت احتیاج دارم

00:14:01.084 --> 00:14:02.183
تو هم انجامش بده

00:14:02.984 --> 00:14:05.214
دعای من شاید نگیره

00:14:06.454 --> 00:14:08.023
زود باش دعا کن

00:14:09.224 --> 00:14:10.954
...فکر میکنم شاید

00:14:11.653 --> 00:14:14.324
دعای تو گیرا تر از من باشه

00:14:14.964 --> 00:14:17.023
الان در موقعیتی نیستم که ایراد بگیرم

00:14:29.204 --> 00:14:30.303
خدای متعال

00:14:31.004 --> 00:14:34.484
لطفا اون دوتارو بکش

00:14:35.344 --> 00:14:38.813
لطفا نذار دوباره بیدار بشن

00:14:39.183 --> 00:14:41.224
...لطفا هر دوشونو بکش

00:14:42.053 --> 00:14:43.454
همینطوری در همین حالت

00:14:49.563 --> 00:14:50.893
اتاق 710

00:14:51.533 --> 00:14:52.734
اتاق 710

00:14:55.504 --> 00:14:56.504
 (اتاق 710 ، بک ریم)

00:15:00.704 --> 00:15:01.704
خدای من

00:15:01.704 --> 00:15:03.474
دنده هات شکسته و از داخل باعث خونریزی شده

00:15:03.504 --> 00:15:04.643
بخاطر همین مجبور شدیم
 عمل اضطراری انجام بدیم

00:15:04.974 --> 00:15:08.043
همینطور شونه و مچت که تو گچ هستش
شکسته

00:15:08.543 --> 00:15:09.884
خوشبختانه آسیبی به ارگانهای
 داخلیت وارد نشده

00:15:09.913 --> 00:15:12.513
بعدا از مداوا خوب می شید

00:15:12.884 --> 00:15:14.013
دکتر

00:15:14.653 --> 00:15:16.724
دو روز دیگه مصاحبه نهایی دارم

00:15:17.354 --> 00:15:18.653
...می شه فقط برای یک چند ساعتی

00:15:19.423 --> 00:15:22.494
برای مصاحبه برم بیرون؟

00:15:23.393 --> 00:15:24.964
تکون بخوری مشکلت جدی میشه

00:15:25.163 --> 00:15:26.763
الان باید همینجا بمونی

00:15:26.763 --> 00:15:28.433
باید کامل استراحت کنی
یعنی استراحت مطلق

00:15:28.663 --> 00:15:30.403
بعدا میتونی یک مصاحبه دیگه انجام بدی

00:15:31.033 --> 00:15:33.933
حالا که زنده موندی باید از خودت مراقبت کنی

00:15:35.744 --> 00:15:37.504
باورم نمی شه

00:15:37.744 --> 00:15:39.413
بیچار چقدر زحمت کشید تا قبول بشه

00:15:40.074 --> 00:15:42.484
چکار کنیم بک ریم؟

00:15:42.984 --> 00:15:44.783
پرستار به زودی میاد برای پانسمان زخمهات

00:15:45.084 --> 00:15:46.553
فردا می بینمت

00:16:18.254 --> 00:16:20.884
لطفا در اسرع وقت منو بفرستید یک بخش ارزون

00:16:21.683 --> 00:16:24.994
اگه جایی نبود بذارینم تو راهرو

00:16:30.864 --> 00:16:32.134
گریه میکنی؟

00:16:33.464 --> 00:16:34.563
تابلو شد؟

00:16:35.134 --> 00:16:37.533
پس معلومه زنده ای که داری گریه میکنی

00:16:37.663 --> 00:16:41.033
حس میکنم از همیشه زنده ترم

00:16:41.204 --> 00:16:44.813
...قلبم زنده است ، کبد و طحال و کلیه ام

00:16:45.313 --> 00:16:46.943
همه جام زنده و سالمه

00:16:49.214 --> 00:16:50.643
پس خدارو شکر

00:16:51.813 --> 00:16:53.683
خوشحالم که زنده ای

00:16:53.683 --> 00:16:54.783
درسته

00:16:56.354 --> 00:16:57.584
حتما خیلی ترسیدی

00:16:58.693 --> 00:16:59.923
خیلی

00:17:00.893 --> 00:17:02.023
خیلی؟

00:17:04.294 --> 00:17:06.364
نمی دونستم این حرف اینقدر دلپذیره

00:17:06.963 --> 00:17:09.003
خیلی حرف جذابی بود

00:17:10.134 --> 00:17:11.334
چی میگی؟

00:17:11.973 --> 00:17:13.433
مغزتم جراحی کردن؟

00:17:19.014 --> 00:17:21.884
خب چطوری این اتفاق افتاد؟

00:17:22.643 --> 00:17:23.983
یادم نمیاد

00:17:23.983 --> 00:17:26.384
چی؟ یادت نمیاد؟

00:17:27.284 --> 00:17:30.153
تنها چیزی که یادم میاد
اینه که داشتم رانندگی میکردم

00:17:30.653 --> 00:17:33.193
وقتی بهوش اومدم که تو آمبولانس بودم

00:17:34.624 --> 00:17:36.364
حتی سرعتم نمی رفتم

00:17:37.124 --> 00:17:38.193
تو که میدونی

00:17:38.193 --> 00:17:40.963
همیشه قوانین رانندگی رو رعایت میکنم
تا تخفیف بیمه بهم تعلق بگیره

00:17:41.304 --> 00:17:42.364
آره

00:17:43.134 --> 00:17:45.874
پس باید اون یکی ماشین باعث تصادف بوده باشه

00:17:47.304 --> 00:17:48.774
فکر کنم

00:17:48.903 --> 00:17:50.643
آدمهای اون ماشین چی شدن؟

00:17:50.643 --> 00:17:51.774
حالشون چطوره؟

00:17:52.774 --> 00:17:54.074
وضعیت شون وخیمه

00:17:55.114 --> 00:17:58.314
هر دوتاشون بی هوشن

00:17:58.653 --> 00:17:59.784
چی؟

00:18:00.614 --> 00:18:02.354
اگه بمیرن چی؟

00:18:02.884 --> 00:18:05.153
اگه اونها بمیرن چی میشه؟

00:18:06.753 --> 00:18:08.564
حرفهای بیخودی نزن

00:18:10.824 --> 00:18:11.834
کجاست؟

00:18:11.963 --> 00:18:13.764
اون عضوی که زده به بچه ام کجاست؟

00:18:13.834 --> 00:18:16.163
باید اینجا باشه ، تو میدونی جاست

00:18:16.264 --> 00:18:18.604
اون عوضی کجاست؟

00:18:18.634 --> 00:18:20.074
اینجا دوربین مدار بسه داریم

00:18:20.074 --> 00:18:21.274
اگه ادامه بدید به نگهبانی خبر میدم

00:18:21.274 --> 00:18:22.344
لطفا همین الان برید بیرون

00:18:22.344 --> 00:18:24.003
پسرم الان در حالت اغماس

00:18:24.104 --> 00:18:25.413
...اون یارو رو کجا قایم کردین

00:18:25.413 --> 00:18:27.774
من نمی دونم اون حتی مرده است یا زنده

00:18:28.084 --> 00:18:30.683
اگه زنده باشه خودم با دستهام می کشمش

00:18:30.743 --> 00:18:32.413
الان اون کجاست؟

00:18:32.514 --> 00:18:33.614
رئیس

00:18:34.683 --> 00:18:36.453
اسمش چیه؟ -
بک ریم -

00:18:36.453 --> 00:18:38.354
کجاست؟ -
اتاق 710بخش جراحی -

00:18:38.354 --> 00:18:39.423
راه رو نشون بده

00:18:40.854 --> 00:18:42.124
یک چیزی هست که باید بدونید رئیس

00:18:42.193 --> 00:18:43.564
بعدا در موردش حرف بزن

00:18:43.564 --> 00:18:45.493
معاون رئیس باعث تصادف بودن

00:18:48.233 --> 00:18:49.364
چی؟

00:18:54.774 --> 00:18:56.703
تیم بلک بگو دست بکار بشن

00:18:58.173 --> 00:19:00.274
منظورتون تیم مدیریت ریسک هستش؟

00:19:00.413 --> 00:19:02.683
فقط علائمی که روی ماشین جین یو گذاشته شده

00:19:03.143 --> 00:19:05.683
جین یو فقط با یک ماشین حمل و نقل ماهی زنده
که پارک شده بوده تصادف کرده

00:19:06.314 --> 00:19:09.784
جعبه سیاه ماشین حمل و نقل کار نمیکرده

00:19:10.653 --> 00:19:13.923
راننده و والدینش آدمهای قدرتمندی نیستند

00:19:14.423 --> 00:19:17.223
فکر نمیکنی چیزهای زیادی هست
که باید ازش مراقبت کنیم؟

00:19:18.393 --> 00:19:21.564
... اما اگه شما خسارت قربانی رو بدین
 میتونه زندگی کنه

00:19:21.564 --> 00:19:24.064
قربانی؟ قربانی کیه؟

00:19:24.064 --> 00:19:25.173
...خب

00:19:26.203 --> 00:19:27.834
صدای پایین اومدن سهام رو نمی شنوی؟

00:19:28.203 --> 00:19:31.203
...به مقاله ای فکر کن که جانشین اینتر مارکت

00:19:31.344 --> 00:19:33.913
با ماشین لوکسش زده به یک کارگر پاره وقت

00:19:34.314 --> 00:19:35.743
نمی دونی بعدش چی میشه؟

00:19:36.913 --> 00:19:39.314
باعث لکه دار شدن شهرت شرکت میشه

00:19:39.314 --> 00:19:41.014
و هر وقت همچین مشکلی پیش میاد

00:19:41.483 --> 00:19:43.524
بعدش جین یو طعمه خبرنگارها میشه

00:19:43.683 --> 00:19:45.393
بعدش میفتن دنبال خواهرم

00:19:46.794 --> 00:19:48.324
...حتی نمی تونیم مریض شیم

00:19:49.094 --> 00:19:51.264
یا اونطوری که میخوایم بمیریم

00:19:52.233 --> 00:19:54.564
تولد ، مرگ

00:19:54.733 --> 00:19:56.503
ازدواج و حتی طلاق

00:19:56.634 --> 00:19:58.334
همه اونها باعث ریسک مالی میشه

00:19:58.574 --> 00:20:02.003
بیشتر افراد نگران قانونی
 و غیر قانونی بودنند

00:20:02.544 --> 00:20:04.344
نمی دونن برای ما چقدر راحته

00:20:06.643 --> 00:20:09.284
جین یو بلند میشه

00:20:10.544 --> 00:20:12.683
اون بهتر از هر کسی می دونه

00:20:12.683 --> 00:20:14.554
من مطمئنم که بلند میشه

00:20:14.884 --> 00:20:16.084
تا اون موقع

00:20:17.054 --> 00:20:19.324
اون بچه بازنده باید باعث حادثه معرفی بشه

00:20:20.354 --> 00:20:21.893
به محض اینکه بیدار شد ، قضیه رو
حل و فصل میکنیم

00:20:21.893 --> 00:20:23.624
پس نذار دردسر درست بشه

00:20:23.993 --> 00:20:25.064
چشم خانوم

00:20:27.794 --> 00:20:29.304
در ضمن تو این سفر تجاری

00:20:31.034 --> 00:20:33.403
چرا خانم یون به جای تو رفته بود؟

00:20:33.403 --> 00:20:35.003
اونم با ماشین اسپرت

00:20:35.574 --> 00:20:37.973
مطمئن نیستم ولی خودشون خواستند

00:20:39.344 --> 00:20:42.284
خانم یون با خودش نیویورک هم برد ، مگه نه؟

00:20:42.344 --> 00:20:46.014
بله اما اسمش خانم مون هستش نه خانم یون

00:20:47.253 --> 00:20:49.554
ویدیوی دوربین ماشین جین یو رو برام بیار

00:20:50.253 --> 00:20:51.453
مال هر چهارتا ماشینُ

00:20:51.624 --> 00:20:53.524
چی ...چشم

00:21:25.493 --> 00:21:26.794
فکر می کنم شوهرم

00:21:27.794 --> 00:21:29.024
... و همسر شما

00:21:31.124 --> 00:21:32.364
با هم رابطه نامشروع داشتند

00:21:36.163 --> 00:21:39.233
نخند بچه ، من واقعا عصبانی هستم

00:21:41.903 --> 00:21:43.443
.پس زودتر بهوش بیا

00:21:45.314 --> 00:21:47.643
نگران نباش من خودم ازت محافظت میکنم

00:21:48.884 --> 00:21:50.384
تو فقط بهوش بیا

00:21:53.884 --> 00:21:55.653
اگه فردا بهوش نیای

00:21:56.423 --> 00:21:57.953
دیگه واقعا عصبانی می شم

00:21:59.693 --> 00:22:00.993
بابا اومد

00:22:03.364 --> 00:22:06.134
ته رنگ ، هه رانگ

00:22:06.564 --> 00:22:10.264
اوه راستی هه رانگ رفته سفر کاری

00:22:11.304 --> 00:22:13.403
چقدر فراموش کار شدم

00:22:16.044 --> 00:22:17.943
درسته سفر تجاری

00:22:18.874 --> 00:22:20.544
باید اینهارو تو ماشین می ذاشتم

00:22:24.913 --> 00:22:26.213
بسه دیگه

00:22:37.264 --> 00:22:38.294
چکار میکنی؟

00:22:38.294 --> 00:22:41.134
اومدین ، می خواستم یادبود بنویسم

00:22:42.064 --> 00:22:44.264
شما انجامش میدی
دست خطت خیلی خوبه

00:22:44.403 --> 00:22:46.534
مسئله با عشق نوشتنه نه دست خط

00:22:46.834 --> 00:22:48.344
خودت بنویس -
باشه -

00:22:55.243 --> 00:22:57.114
پارانگ هنوز بیرونه؟

00:22:57.284 --> 00:23:00.614
داره صدای جیرجیرکی رو که
مامان دوست داره ضبط میکنه

00:23:00.753 --> 00:23:02.054
تا ده میرسه خونه

00:23:05.524 --> 00:23:06.693
تو هم شنیدی؟

00:23:07.393 --> 00:23:09.824
میگه پشه ها به اندازه رعد و برق بالا میرن

00:23:09.824 --> 00:23:12.034
پارانگ دیگه خیلی غلو می کنه

00:23:12.163 --> 00:23:15.163
به عنوان قدرت بالا میگه نه خالی بندی

00:23:15.264 --> 00:23:18.403
دقیقا ، چرا باید بخواد مثل یک پشه به
همه چی غلبه کنه؟

00:23:18.703 --> 00:23:19.703
چی؟

00:23:19.703 --> 00:23:22.903
چرا بچه های من همیشه سعی می کنند
همه چی رو قبول کنند؟

00:23:22.943 --> 00:23:24.604
منظورتون چیه؟

00:23:25.673 --> 00:23:27.643
اگه من پدر واقعی تون بودم؟

00:23:28.614 --> 00:23:29.943
پدر

00:23:31.284 --> 00:23:32.314
زدم به صحرا؟

00:23:32.314 --> 00:23:34.314
پارانگ بود می گفت که این" اوا" بوده

00:23:36.983 --> 00:23:38.024
این یعنی چی؟

00:23:38.024 --> 00:23:39.953
اینم همون معنی

00:23:42.463 --> 00:23:45.094
بچه های دیگه وقتی مریض می شن اینو میگن

00:23:45.663 --> 00:23:47.463
بچه های من اینطوری نیستند

00:23:54.134 --> 00:23:56.604
هنوز خبری از این دختر نشده

00:23:58.104 --> 00:23:59.314
حتما سرش شلوغه؟

00:23:59.774 --> 00:24:01.143
آره کار داره

00:24:01.743 --> 00:24:05.213
بخاطر همین سالگرد مادرش
تو اون کشور داغه

00:24:06.514 --> 00:24:08.554
زنگ بزن ببین شام خورده یا نه

00:24:08.784 --> 00:24:10.753
خودش حواسش به غذا خوردنش هست

00:24:10.753 --> 00:24:12.153
بهتر سر کار بهش زنگ نزنیم

00:24:14.223 --> 00:24:16.923
به زودی باید اونم عروس کنم

00:24:18.264 --> 00:24:20.034
سال دیگه سی سالش نمی شه؟

00:24:22.804 --> 00:24:25.473
فکر نمی کنی با کسی قرار می ذاره؟

00:24:28.344 --> 00:24:29.874
تو بخش گشت ماپو

00:24:30.844 --> 00:24:32.774
یک پسره است درست شبیه هیون بین

00:24:32.774 --> 00:24:35.913
قدش 187 میخوای براشون یک قرار ترتیب بدم؟

00:24:36.913 --> 00:24:39.584
هه رانگ از هیون بین خوشش نمیاد

00:24:39.584 --> 00:24:42.124
چی...پس از کی خوشش میاد؟

00:24:42.983 --> 00:24:45.354
دنبال یکی شبیه گانگ دونگ وون

00:24:46.854 --> 00:24:49.923
به قول پارانگ اون شبیه شکارچی ها می مونه

00:24:49.923 --> 00:24:52.433
دختره میگه میخواد با یه
 پسر خوشگل میخواد عروسی کنه

00:24:52.433 --> 00:24:53.993
این دختره هر کسی رو نمی پسنده

00:24:54.764 --> 00:24:57.433
ولی این پسره واقعا شبیه هیون بین ـه

00:24:59.003 --> 00:25:00.034
...پس

00:25:00.973 --> 00:25:02.774
پدر

00:25:04.304 --> 00:25:05.973
...هه رانگ الان

00:25:06.774 --> 00:25:07.913
هه رانگ چی؟

00:25:10.114 --> 00:25:11.314
هیچی

00:25:12.114 --> 00:25:13.453
چیه؟

00:25:14.284 --> 00:25:15.854
بیاین فردا در موردش حرف بزنیم

00:25:16.024 --> 00:25:17.723
بعد اینکه از هه رانگ پرسیدم

00:25:18.423 --> 00:25:21.393
...مطمئنم فردا حتما می تونم ازش

00:25:21.453 --> 00:25:23.463
حتما ازش بپرسی

00:25:24.094 --> 00:25:27.364
تو و اون چرا شما دوتا
یکی رو نمی پسندین؟

00:25:29.304 --> 00:25:33.074
....منم دلم عروس

00:25:33.903 --> 00:25:36.344
و داماد می خواد

00:25:51.453 --> 00:25:53.124
اون خیلی خوشگله

00:25:53.953 --> 00:25:55.223
از تو هم جوونتره

00:25:56.163 --> 00:25:57.963
منشی جدید جین یو رو می گم

00:26:00.834 --> 00:26:02.034
من بررسی کردم

00:26:02.834 --> 00:26:04.963
اونها قبلا هم با هم سفرهای زیادی رفتند

00:26:06.774 --> 00:26:07.933
می دونستی؟

00:26:10.104 --> 00:26:13.014
البته باتلفن صحبت کرده بودم

00:26:13.943 --> 00:26:15.143
با منشی

00:26:15.384 --> 00:26:17.243
واقعا...در مورد چی؟

00:26:18.554 --> 00:26:19.614
چی؟

00:26:19.614 --> 00:26:21.183
گفتی باهاش حرف زده بودی

00:26:21.614 --> 00:26:23.153
قبلا کجا رفته بودند؟

00:26:34.794 --> 00:26:37.564
یک بار به لندن یکبارم به نیویورک

00:26:38.034 --> 00:26:41.173
از لندن زنگ زد که اجازه داره
از خمیر دندون جین یو استفاده کنه

00:26:41.634 --> 00:26:44.774
از نیویورک زنگ زد ببنه شما
چی دوست داری برات بخره

00:26:44.844 --> 00:26:47.844
میخواست ببینه براتون چه مارکی بگیره

00:26:47.943 --> 00:26:49.844
از فروشگاه زنگ زد خونه

00:26:53.753 --> 00:26:55.723
وقتی جعبه سیاه ماشین ببینیم معلوم میشه

00:26:56.084 --> 00:26:57.354
رابطه اونها چی بوده

00:26:58.384 --> 00:26:59.453
چی؟

00:27:00.824 --> 00:27:03.124
تو کسل کننده بودی یا متکبر؟

00:27:03.663 --> 00:27:08.064
به زودی خواهیم فهمید
تو چه جایگاهی برای پسرم داشتی

00:27:12.274 --> 00:27:14.274
خانم کیم اینها ....سلام خانوم

00:27:15.304 --> 00:27:16.374
اینها چیه؟

00:27:16.473 --> 00:27:18.943
گوشی نایب ریس و منشی شون

00:27:19.114 --> 00:27:20.643
فراموش کرده بودم بدم بهتون

00:27:20.643 --> 00:27:21.743
وایسا

00:27:22.844 --> 00:27:24.213
گوشی جین یو رو بده به من

00:27:28.554 --> 00:27:29.683
میتونی بری

00:27:30.223 --> 00:27:31.223
با اجازه

00:27:33.893 --> 00:27:36.963
دیگه مجبور نیستیم منتظر
جعبه سیاه ماشین باشیم

00:27:37.764 --> 00:27:41.134
تمام عکس ها و حرفهاشون اینجا باید باشه

00:27:42.503 --> 00:27:44.804
تو باید رمز شو بدوین ...چیه؟

00:27:47.203 --> 00:27:49.143
من رمز گوشی شو نمی دونم

00:27:50.574 --> 00:27:51.643
نمی دونی؟

00:27:53.143 --> 00:27:57.044
صبر ندارم ببینم چی توشه

00:28:10.024 --> 00:28:12.764
هی میدونی یک انبه طبقه پایین چند بود؟

00:28:13.294 --> 00:28:16.534
ده دلار و نود سنت
وای خیلی گرون بود

00:28:17.604 --> 00:28:19.874
...بخاطر همین منم برات

00:28:22.173 --> 00:28:23.374
فقط کمپوت هلو گرفت

00:28:24.173 --> 00:28:26.243
بعد که وضعم خوب شد
برات انبه می خرم

00:28:28.514 --> 00:28:29.614
ببین

00:28:36.153 --> 00:28:37.324
این چیه؟

00:28:38.384 --> 00:28:39.594
یک دو سه چهار

00:28:41.024 --> 00:28:43.963
هی اینجا چهارتا انبه است

00:28:43.963 --> 00:28:45.294
سیب و مانگو

00:28:46.193 --> 00:28:49.034
موضوع چیه ، قبلا بانک زدی؟

00:28:49.604 --> 00:28:51.134
یک کارت ویزیتم توشه

00:28:51.134 --> 00:28:52.134
چی؟

00:28:53.403 --> 00:28:54.403
اوه آره

00:29:00.413 --> 00:29:01.413
چی؟

00:29:02.143 --> 00:29:03.284
اینتر مارکت؟

00:29:03.814 --> 00:29:04.814
چیه؟

00:29:06.114 --> 00:29:07.153
دقیقا

00:29:07.983 --> 00:29:09.324
این چرا اینجاست؟

00:29:09.354 --> 00:29:11.554
ازم خواستند با مطبوعات صحبت نکنم

00:29:12.594 --> 00:29:13.594
چی؟

00:29:13.653 --> 00:29:16.064
باید یکی از آدمهای رده بالاشون باشه

00:29:17.693 --> 00:29:18.993
رده بالا؟

00:29:21.134 --> 00:29:23.564
چطور ...کسی رو اونجا می شناسی؟

00:29:24.134 --> 00:29:26.304
چی؟...اوه نه

00:29:26.774 --> 00:29:28.844
از کجا می تونم بشناسم

00:29:29.503 --> 00:29:30.774
خودتو دست کم نگیر

00:29:31.274 --> 00:29:34.713
به هر حال این میوه ها برا چیه؟

00:29:35.443 --> 00:29:37.913
گفت اگه بیرون درز کنه که اون شخص بیهوشه

00:29:37.913 --> 00:29:39.153
قیمت سهام شون میاد پایین

00:29:39.683 --> 00:29:42.753
گفت اینطوری نه ده ها میلیون
بلکه صدها میلیون نفر از دست میرن

00:29:42.753 --> 00:29:44.183
ازم خواستند صدام در نیاد

00:29:44.753 --> 00:29:46.653
....گفتند سرمایه گذاران کوچک

00:29:46.693 --> 00:29:48.024
تمام زندگی شون به باد میره

00:29:49.064 --> 00:29:51.393
بازم خوبه ، انتظار دیگه ای داشتم

00:29:52.663 --> 00:29:53.834
مثلا چی؟

00:29:58.564 --> 00:29:59.703
بکش کنار

00:30:02.344 --> 00:30:05.104
بهتره یک ذره ویتامین سی مصرف کنی

00:30:52.993 --> 00:30:54.923
KKSS!

00:30:55.253 --> 00:30:58.324
افراد جدید الستخدام به قدری کار دارن
که حتی نمی تونند جمعه تعطیلی داشته باشیند

00:30:58.933 --> 00:31:02.104
کار بیش از 52 ساعت از اول ژوئیه
غیر قانونی خواهد بود

00:31:02.663 --> 00:31:05.003
...هر کار فرمایی که از این قانون
سرپیچی کنه مجازات میشه

00:31:05.034 --> 00:31:07.503
دو سال زندان و 20 هزار دلار جریمه

00:31:07.903 --> 00:31:09.443
اینو به جین یو بگو

00:31:09.973 --> 00:31:12.913
 من خوشحالم که برگشتیPS

00:31:13.074 --> 00:31:14.574
خیلی دلم برات تنگ شده

00:31:15.213 --> 00:31:16.443
از طرف مامان

00:31:19.953 --> 00:31:23.624
دیگه چیه؟ KKSS ببینم این

00:31:23.624 --> 00:31:26.193
(KKSS!)

00:31:49.243 --> 00:31:51.814
 (مرحوم گو جون گیم به عنوان شهید تصدیق شد)

00:32:12.733 --> 00:32:14.473
نمیشه دیگه اینکارو نکنی؟

00:32:15.403 --> 00:32:16.574
اومدی

00:32:17.604 --> 00:32:19.274
...اونو نجات دهنده یا هر چیز دیگه ای

00:32:19.874 --> 00:32:21.143
که صدا می زنید منو ناراحت میکنه

00:32:22.044 --> 00:32:23.614
جون گیم هم اینو نمی خواست

00:32:24.913 --> 00:32:27.913
غذاتو بخور به نظر میرسه شام نخوردی

00:32:30.183 --> 00:32:32.054
این کمکی می کنه؟

00:32:34.153 --> 00:32:35.193
می کنه

00:32:35.193 --> 00:32:37.064
چیزی به اسم مرگ قهرمانانه وجود نداره

00:32:37.324 --> 00:32:40.433
این عنوان فقط توسط کسانی که
زند موندن بهشون داده میشه

00:32:42.304 --> 00:32:44.933
ما فقط چیزی رو که می خوایم می بینیم

00:32:47.134 --> 00:32:50.844
این بخاطر حس خوب داشتن نبود
به عنوان راهی بود برای زنده موندن

00:32:52.774 --> 00:32:55.143
فراموش کردن کسی که رفته غیر ممکنه

00:32:55.143 --> 00:32:56.584
بجاش اونو همیشه به یاد میاریم

00:33:05.753 --> 00:33:07.153
یک عکس نمی تونه اینکارو بکنه؟

00:33:08.423 --> 00:33:11.693
با دختری که نجات داده هیچ عکسی نیست

00:33:13.064 --> 00:33:15.334
بنابراین نمی خوای هرگز فراموشش کنی؟

00:33:16.634 --> 00:33:20.134
اگه من فراموش کنم ، اون دخترم فراموشش میکنه

00:33:21.574 --> 00:33:24.473
این برای جون گیوم خیلی ناراحت کننده است

00:33:28.943 --> 00:33:31.044
گفتی اسمش چی بود؟

00:33:32.854 --> 00:33:34.014
چطور؟

00:33:36.153 --> 00:33:37.483
منم نمی خوام اونو فراموش کنم

00:33:40.624 --> 00:33:42.564
من نمی خوام تو مثل من باشی

00:33:43.163 --> 00:33:46.733
...من ترجیح میدم پسر بزرگم
هر طور که میخواد زندگی کنه

00:33:46.733 --> 00:33:48.094
به همون سرعتی که می خواد

00:33:49.834 --> 00:33:52.163
الان این تنها و تنها رویای منه

00:33:56.003 --> 00:33:57.074


00:33:59.344 --> 00:34:00.374
باشه

00:34:01.243 --> 00:34:03.913
پس بیا بریم ، تو باید غذا بخوری
 و استراحت کنی

00:34:05.114 --> 00:34:08.054
از وقتی برگشتی دوباره خیلی لاغر شدی

00:34:09.583 --> 00:34:10.653


00:34:33.114 --> 00:34:35.313
این چیه ...بذار ببینم

00:34:37.144 --> 00:34:38.443
چیزی نیست

00:34:38.583 --> 00:34:41.014
به نظر هیچی نمیاد

00:34:41.514 --> 00:34:43.853
این رسید بیمارستانه ...کیه؟

00:34:43.923 --> 00:34:46.353
بذار منم ببینم -
بهت که گفتم هیچی نیست -

00:34:51.864 --> 00:34:53.094
مامان

00:35:11.313 --> 00:35:12.483
من دیگه میرم

00:35:13.153 --> 00:35:15.583
تو هم دیگه بخواب

00:35:15.824 --> 00:35:17.353
با خیال راحت برو خونه

00:35:21.394 --> 00:35:22.463
من رفتم

00:35:45.184 --> 00:35:46.284
وای چه سرده

00:36:16.936 --> 00:36:17.996
 (قسمت 12)

00:36:19.707 --> 00:36:20.867
چقدر سرده

00:36:44.057 --> 00:36:47.167
گوجون هوی از بخش بازاریابی ورشی اینتر مارکت

00:36:48.267 --> 00:36:51.137
چا کانگ سو منشی بازار بین المللی
از اینتر مارکت

00:36:54.707 --> 00:36:57.106
چرا هر دوش اینتر مارکت آخه؟

00:36:59.407 --> 00:37:00.546
چی شده/

00:37:01.006 --> 00:37:03.546
انگار یک شبح دیدی

00:37:08.887 --> 00:37:11.217
از جودونگ دیلی یک خبرنگار دیدم

00:37:11.357 --> 00:37:13.926
چی؟ خبرنگار ...وای خاک عالم

00:37:14.327 --> 00:37:16.827
دولا شو دولا

00:37:16.997 --> 00:37:18.726
اگه گیرمون بندازن بدبخت شدیم

00:37:28.536 --> 00:37:29.806
هنوز خبرنگاره اونجاست؟

00:37:31.636 --> 00:37:32.806
رفتش

00:37:35.506 --> 00:37:37.476
از قدیم گفتن دشمنت درست سر بزنگاه میرسه

00:37:37.476 --> 00:37:38.976
خیلی نزدیک بود

00:37:40.086 --> 00:37:41.586
فکر نمی کنی خبرنگارها بو برده باشن

00:37:43.616 --> 00:37:44.886
فکر نمی کنم

00:37:45.187 --> 00:37:48.487
شما به منشی گفتی تصادف مخفی نگه داره

00:37:49.357 --> 00:37:51.726
یک مرد کاملا سالم الان بیهوشه

00:37:51.926 --> 00:37:53.997
اگه وجدان داشته باشه دهنشو بسته نگه میداره

00:37:56.937 --> 00:37:58.467
...حتی اگه بیدارم بشه

00:37:58.636 --> 00:37:59.967
نمی خوام رضایت بدم

00:38:03.136 --> 00:38:04.676
...فوری بهم زنگ بزن

00:38:05.107 --> 00:38:07.146
اگه جین یو بهوش اومد

00:38:07.146 --> 00:38:08.247
باشه

00:38:51.256 --> 00:38:52.416
بلند شو دیگه

00:38:53.687 --> 00:38:54.826
بلند شیم؟

00:39:08.437 --> 00:39:09.536
هیونگ

00:39:10.576 --> 00:39:11.706
هیونگ

00:39:26.756 --> 00:39:27.956
پدر

00:39:29.527 --> 00:39:30.726
بله؟

00:39:32.027 --> 00:39:33.266
پدر

00:39:34.367 --> 00:39:36.597
بله گوش میدم

00:39:38.067 --> 00:39:40.266
من پسر خوبی براتون میشم

00:39:41.937 --> 00:39:44.377
تو همین الانشم خوبی پسر

00:39:49.576 --> 00:39:50.747
مامان

00:39:51.976 --> 00:39:54.647
"شما محصول معیوبی نیستید که بی پروا دور ریخته بشه "

00:39:55.687 --> 00:39:58.286
"گنج ارزشمندی که من گرامی می دارمش"

00:39:59.486 --> 00:40:01.027
"شما گنج شماره یکم"

00:40:02.057 --> 00:40:03.696
"هه رانگ گنج شماره دو"

00:40:03.997 --> 00:40:05.627
"پارانگ گنج شماره سه "

00:40:08.266 --> 00:40:09.666
...من هر طور شده

00:40:11.636 --> 00:40:13.506
من از گنج های پدرم محافظت مینم

00:40:19.307 --> 00:40:20.706
البته

00:40:26.146 --> 00:40:27.346
خب

00:40:28.386 --> 00:40:30.256
متاسفم پدر

00:40:32.357 --> 00:40:33.987
ولی من دوستت دارم

00:40:35.127 --> 00:40:37.696
...هه رانگ و پارانگ و من ، سه تایی

00:40:39.396 --> 00:40:40.927
خیلی دوستت داریم بابا

00:40:41.727 --> 00:40:42.826
...ال

00:40:45.196 --> 00:40:46.636
بته

00:40:47.107 --> 00:40:48.367
شما دوتا چتونه؟

00:40:48.636 --> 00:40:50.906
فکر نمی کنید تابلو کردین اون
 پسر واقعی تون نیست

00:40:51.406 --> 00:40:53.747
به هر حال همه اینها داره ضبط میشه

00:40:54.206 --> 00:40:55.677
اینم باید پست آنلاین بذارم

00:40:55.677 --> 00:40:57.216
خرابش کردین

00:40:57.877 --> 00:41:00.047
حتی صدای جیر جیرکم ضبط کردم

00:41:15.997 --> 00:41:18.567
من هم صدای جیرجیرک خیلی دوست دارم

00:41:22.237 --> 00:41:23.437
یوبو

00:41:25.477 --> 00:41:27.276
همه اینهارو می شنوی؟

00:41:50.167 --> 00:41:51.797
(.رمز خود را وارد کنید)

00:41:52.867 --> 00:41:53.867
(.دوباره وارد کنید)

00:43:40.107 --> 00:43:41.446
(آبالون زنده از جزیره واندو)

00:43:48.787 --> 00:43:49.987
آبالون؟

00:43:53.687 --> 00:43:56.487
آبالون ، آبالون

00:43:58.326 --> 00:43:59.427


00:44:00.966 --> 00:44:01.997
وااااو

00:44:02.667 --> 00:44:03.867
زنده است

00:44:06.167 --> 00:44:07.506
اوه یس

00:44:08.807 --> 00:44:11.636
آبالون ، آبالون

00:44:11.636 --> 00:44:14.346
هنوز زنده است ...هنوز زنده است

00:44:16.977 --> 00:44:19.617
آبالون زنده  ..آبالون زنده

00:44:31.227 --> 00:44:32.326
خوشمزه است

00:44:34.326 --> 00:44:35.396
یوبو

00:44:38.297 --> 00:44:40.336
یوبو -
چیه؟ -

00:44:40.667 --> 00:44:41.836
...تو یه صدای

00:44:42.437 --> 00:44:44.307
از بیرون نمی شنوی؟

00:44:44.376 --> 00:44:46.976
شاید یون آه بیدار شده

00:44:47.307 --> 00:44:49.507
یونا پاشو می کوبه راه میره

00:44:49.507 --> 00:44:50.746
خوب گوش کن

00:44:51.616 --> 00:44:53.616
یکی اون بیرون داره وز وز میکنه

00:44:55.817 --> 00:44:58.287
شاید دزد اومده

00:44:58.356 --> 00:45:01.287
تو این خونه چیزی برا دزدی نیست

00:45:01.287 --> 00:45:03.326
چرا نداریم ...دوتا مدال طلا که داریم

00:45:03.326 --> 00:45:05.326
بگیر بخواب بابا

00:45:05.427 --> 00:45:07.397
تو صدای خودتو شنیدی حتما

00:45:07.696 --> 00:45:10.866
لعنتی حتما پیر شدم که صبح خوابم نمی بره

00:45:11.596 --> 00:45:13.137
دیگه خوابم نمیاد

00:45:13.736 --> 00:45:15.507
...از بس کل روز چرت میزنی

00:45:16.706 --> 00:45:20.137
اگه عصرها نخوابی شب خوابت میبره

00:45:21.076 --> 00:45:22.307
همش تو خونه ای

00:45:22.507 --> 00:45:25.376
یه ذره برو بیرون

00:45:27.047 --> 00:45:30.557
قبلا مثل یک سگ ولگرد کل کشور می گشت

00:45:30.887 --> 00:45:34.226
الان شده مثل سگ نگهبان
 فقط مراقب خونه و غذاست

00:45:34.557 --> 00:45:37.226
حداقل سگها عمرشون کوتاس

00:45:37.726 --> 00:45:38.996
منم

00:45:39.927 --> 00:45:42.826
دلم میخواد برم بیرون

00:45:45.797 --> 00:45:47.907
اما بیرون رفتن پول می خواد پول

00:45:51.376 --> 00:45:52.807
...بذار یه چیزی بهت بگم

00:45:53.437 --> 00:45:54.706
حالا که حرفش شد

00:45:54.706 --> 00:45:55.706
...چرا تو

00:45:56.246 --> 00:45:57.846
یه کار تمیز کاری نمیگری؟

00:45:58.616 --> 00:45:59.777
...دوستم

00:45:59.777 --> 00:46:01.317
چی ، نظافت؟

00:46:01.946 --> 00:46:03.047
مسخره می کنی؟

00:46:03.486 --> 00:46:05.586
من کیم یونگ وونگم

00:46:05.856 --> 00:46:08.557
کسی که مدال طلای ملی آورده

00:46:08.557 --> 00:46:11.057
قهرمان ملی با مدال طلا بره نظافت چی بشه؟

00:46:11.397 --> 00:46:13.527
فکر شو بکن 5000 نفر آدم می بینن

00:46:15.897 --> 00:46:18.096
حالا چرا داد میزنی؟

00:46:19.996 --> 00:46:24.407
هیچ کس نمی شناست
چون کارش شیفت شبه

00:46:25.037 --> 00:46:28.007
فقط شبها میری برا نظافت

00:46:28.007 --> 00:46:29.777
سر ماه هم حقوق میگیری

00:46:29.876 --> 00:46:31.277
حالا پولش یک طرف

00:46:31.476 --> 00:46:35.547
حداقل اینطوری حوصله ات سر نمیره

00:46:36.817 --> 00:46:38.986
تو سن 32 سالگی خودتو بازنشست کردی

00:46:39.486 --> 00:46:41.856
الان 38 ساله که بیکاری

00:46:41.986 --> 00:46:44.996
حتما خیلی برات کسل کننده شده

00:46:45.157 --> 00:46:48.196
می دونم تو چه احساسی داری

00:46:48.826 --> 00:46:51.897
اما من اصلا حوصله ام سرنرفته

00:46:52.267 --> 00:46:54.706
اگه تو یک ذره دیگه بهم کمک کنی

00:46:54.706 --> 00:46:57.476
منم میرم بیرون مثل آدم شایسته رفتار میکنم

00:46:57.876 --> 00:46:59.507
میدونم تو کلی پول داری

00:47:00.007 --> 00:47:02.047
اگه منم یک آجوما (زن میانسال )مثل تو بودم

00:47:02.047 --> 00:47:04.716
منم یک خانم ماست فروش بودم

00:47:04.716 --> 00:47:07.887
کسی که اونطوری با موتور ماست می فروختم

00:47:10.147 --> 00:47:12.057
الان همه چی فرق داشت

00:47:12.057 --> 00:47:14.626
پاشو تا آبالونها تازه است بخوریمش

00:47:15.586 --> 00:47:17.527
...دوتاشو خام بخوریم

00:47:17.527 --> 00:47:19.427
سه تاشو با کره کباب کنیم

00:47:20.027 --> 00:47:22.797
بقیه رم بجار پز کنیم بخوریم

00:47:22.797 --> 00:47:24.437
می تونیم با سس سویا و ترشی بخوریمشون؟

00:47:26.937 --> 00:47:28.137
!یوبو

00:47:30.206 --> 00:47:31.307
چیه؟

00:47:31.907 --> 00:47:33.677
به نظرت خیلی خوش تیپم؟

00:47:35.206 --> 00:47:36.206


00:47:36.677 --> 00:47:39.647
تو هم خیلی خوشگلی.. ناناز خوشگل من

00:47:39.746 --> 00:47:42.346
...من تو زندگی بعدیم هم

00:47:42.547 --> 00:47:45.387
با تو ازدواج میکنم

00:48:08.277 --> 00:48:09.407


00:48:10.206 --> 00:48:11.376
کیم چونگ آ]

00:48:12.246 --> 00:48:14.216
اینجا چکار میکنی؟

00:48:14.517 --> 00:48:15.517
مامان

00:48:15.887 --> 00:48:17.216
خدای من

00:48:17.657 --> 00:48:19.787
پس واقعا دزد اومده بوده

00:48:19.787 --> 00:48:22.257
بابات راست میگفت

00:48:24.496 --> 00:48:28.096
ایوای ...دیوونه شدی؟

00:48:28.267 --> 00:48:30.736
واسه چی فرنی درست کردی؟

00:48:30.736 --> 00:48:32.067
باورم نمیشه

00:48:32.496 --> 00:48:34.206
دردم گرفت

00:48:34.836 --> 00:48:36.366
من بهت چی گفتم؟

00:48:36.366 --> 00:48:39.206
بهت نگفتم قبل از جواب نباید سوپ جلبک
یا فرنی بخوری

00:48:39.736 --> 00:48:42.647
نمی دونستی قبلش خوردن اینها بدشانسی میاره؟

00:48:42.946 --> 00:48:45.976
می دونم به بابات رفتی ولی نمی شد صبر کنی؟

00:48:46.116 --> 00:48:48.216
نه اینطور نیست

00:48:48.287 --> 00:48:49.287
بابا

00:48:51.687 --> 00:48:55.826
یوبو ، چونگ آه فرنی درست کرده

00:48:56.486 --> 00:48:57.527
برو بیرون

00:48:58.096 --> 00:48:59.726
چشم دیدن تو رو ندارم ...برو بیرون

00:49:01.596 --> 00:49:02.996
تو باید جایگاه خودتو بدونی

00:49:02.996 --> 00:49:05.196
چی باعث شده فکر کنی
میتونی آبالونهارو بخوری؟

00:49:05.767 --> 00:49:07.137
به اندازه کافی از دستت کشیدم

00:49:08.437 --> 00:49:10.336
از همه کارهات متنفرم

00:49:10.807 --> 00:49:13.606
اینقدری پیر هستی که بتونی
از پس مخارج خودت بر بیای

00:49:13.846 --> 00:49:15.846
اما تو فقط سد راه بقیه می شی

00:49:16.976 --> 00:49:19.116
تو حتی باعث شدی بچه خودم منو نادیده بگیره

00:49:19.116 --> 00:49:21.346
...بچه نازنین یکی دیگه رو -
یوبو -

00:49:21.716 --> 00:49:24.486
چی ...من این کارهارو کردم ..هان؟

00:49:24.757 --> 00:49:27.356
اگه من کار اشتباهی کردم بهم بگو

00:49:27.626 --> 00:49:28.856
اگه بخاطر تو نبود

00:49:29.027 --> 00:49:31.126
سئول آه با ما قطع رابطه نمی کرد

00:49:31.157 --> 00:49:32.527
حتی عروسیش دعوتمون نکرد

00:49:33.126 --> 00:49:35.366
نه ساله نتونستیم باهاش تماس بگیریم

00:49:37.866 --> 00:49:38.966
.متاسفم

00:49:46.876 --> 00:49:48.047
من میرم مامان

00:49:51.246 --> 00:49:52.417
قبل از رفتن صبحانه بخور

00:49:52.917 --> 00:49:54.017
دوست ندارم

00:49:55.116 --> 00:49:56.586
دوستم نداری بخور

00:49:56.986 --> 00:49:58.817
مگه اینکه بخوای رابطه تو با ما هم قطع کنی

00:50:10.596 --> 00:50:12.836
موضوع چیه ، چرا همه لک و لوچه شون آویزونه؟

00:50:15.137 --> 00:50:16.307
دوباره دعوا کردین؟

00:50:17.437 --> 00:50:19.706
دعوا نکردیم ، صبحانه تو بخور

00:50:19.836 --> 00:50:22.206
معلومه دعوا کردین ، شاید باهوش نباشم

00:50:22.206 --> 00:50:24.216
اما حس قوی دارم

00:50:24.846 --> 00:50:26.147
...من مثل چونگ آه نیستم

00:50:26.147 --> 00:50:28.547
نه باهوشم ، نه زود میگیرم
و نه شرم و حیا سرم می شه

00:50:30.017 --> 00:50:32.757
کافیه ، چرا تنیس ول کردی؟

00:50:33.517 --> 00:50:35.657
چی ...منظورت چیه؟

00:50:36.356 --> 00:50:38.326
چی شده ...چرا؟

00:50:39.126 --> 00:50:40.496
فکر میکنی چرا؟

00:50:40.527 --> 00:50:42.466
چون فکر میکنم مناسب من نیست ولش کردم

00:50:43.126 --> 00:50:44.236
با اجازه کی؟

00:50:45.836 --> 00:50:49.137
تموم شد رفت نه وشوقی دارم نه اشتیاقی

00:50:49.537 --> 00:50:50.637
الان می خوام فرنی مو تموم کنم

00:50:52.177 --> 00:50:53.407
برا اینکه به تور ملحق نشدی؟

00:50:54.106 --> 00:50:56.746
تور...تور خارج از کشور؟

00:50:57.277 --> 00:50:59.876
برا اینکه هزینه اش خیلی میشد

00:50:59.876 --> 00:51:02.687
من نمی تونم مثل مادرهای دیگه دنبالت بیام

00:51:03.417 --> 00:51:06.187
عوضش برات یک راکت جدید میخرم
با یک جفت لباس جدید

00:51:07.057 --> 00:51:08.687
می خوام برم خواننده بشم

00:51:08.887 --> 00:51:11.427
چی؟ خواننده؟ -
چی ...میخوای اودیشن بدی -

00:51:12.356 --> 00:51:13.596
چی شد یهویی؟

00:51:13.927 --> 00:51:16.126
من هم خوب می خونم هم خوب می رقصم

00:51:16.267 --> 00:51:18.336
این حرفها چیه یهویی میزنی؟

00:51:18.366 --> 00:51:21.037
فکر میکنم این تنها راهه

00:51:21.037 --> 00:51:23.037
تا بتونم ثروت خانواده رو بازسازی کنم

00:51:24.137 --> 00:51:26.376
سئول آه بخاطر خودش مارو ول کرد

00:51:26.677 --> 00:51:29.407
تو هم که مثل زامبی زندگی میکنی

00:51:29.846 --> 00:51:32.047
بازی تنیس خرجش زیاده
اونقدرام سودی نداره

00:51:32.216 --> 00:51:35.417
شنیدم ایدول ها خونه های خوب
 و اتومبیل خوب برا خانوادشون میگیرن

00:51:35.417 --> 00:51:37.387
حتی به خانوادشونم میرسن

00:51:38.456 --> 00:51:39.716
بنا بر این من تصمیم خودم گرفتم

00:51:40.287 --> 00:51:43.626
منم تصمیم گرفتم از خانوادم حمایت کنم

00:51:44.257 --> 00:51:47.126
حسابی پول در میارم زندگی همه تونو می سازم

00:51:47.527 --> 00:51:48.797
بر خلاف سول آه که فرار کرد

00:51:48.797 --> 00:51:50.596
هر چی پول در بیارم میدم به شما

00:51:51.797 --> 00:51:54.537
چقدر تو چرب زبونی

00:51:55.407 --> 00:51:58.376
پس اونوقت منم منیجرت میشم

00:51:58.976 --> 00:52:00.307
ایده خوبیه

00:52:00.307 --> 00:52:03.047
این خیلی بهتر از تنیسور شدنه

00:52:03.047 --> 00:52:04.446
احمق نشو

00:52:05.346 --> 00:52:07.147
مسخره است

00:52:07.147 --> 00:52:09.517
احمق این دختر دومته

00:52:09.517 --> 00:52:12.757
هشت ساله که فقط داره پول هدر میده

00:52:14.586 --> 00:52:16.126
سول آه یک ساعت جدید خریده

00:52:16.626 --> 00:52:19.027
ظاهرا 60 هزار دلار پولش شده

00:52:19.326 --> 00:52:20.456
میخوای ببینی؟

00:52:29.106 --> 00:52:31.437
با جواهرات و کیف های سول آه

00:52:31.437 --> 00:52:33.106
می تونیم یک خونه بخریم

00:52:38.876 --> 00:52:40.986
فکر میکنین خوشحاله که
 خوب میخوره و خوب میخوابه؟

00:52:41.486 --> 00:52:42.946
...اگه من بودم یه ذره پول

00:52:42.986 --> 00:52:44.157
برا خانوادم میذاشتم کنار

00:52:44.887 --> 00:52:46.187
مگه ما گدائیم

00:52:46.417 --> 00:52:47.456
نیستیم؟

00:53:06.876 --> 00:53:07.907
(مدیر نا ته پیونگ)

00:53:10.676 --> 00:53:12.817
 (دستیار مدیر اوه دوک هی)

00:53:26.826 --> 00:53:27.896
سلام

00:53:28.366 --> 00:53:29.467
استاپ

00:53:34.866 --> 00:53:36.906
از زحماتت قدردانی میکنم

00:53:39.807 --> 00:53:41.547
ممنون که دیر اومدی سر کار

00:53:42.606 --> 00:53:43.846
صبح یکشنبه است

00:53:43.846 --> 00:53:45.846
حتما ترافیک وحشتناکی بوده

00:53:45.846 --> 00:53:47.686
جاده ها کیپ کیپ بودن

00:53:47.686 --> 00:53:49.747
...حتما پلیس راهنمای هم اونجا بوده

00:53:49.747 --> 00:53:51.086
تا الکل خون تو اندازه گیری کنه

00:53:51.817 --> 00:53:54.017
بخاطر همین دیر کردی درسته؟ -
من با مترو اومدم -

00:53:55.326 --> 00:53:56.586
آهان

00:53:58.096 --> 00:54:00.257
اونوقت دیر تر از من اومدی

00:54:00.257 --> 00:54:03.767
حدود 39 دقیقه با مترو تا اینجا راهه

00:54:04.096 --> 00:54:07.096
رسیدن به اینجا در سی دقیقه امکان پذیر نیست

00:54:07.166 --> 00:54:09.567
آیگو ، چقدر باهوش

00:54:11.076 --> 00:54:15.207
...پس چرا بعد از آکسفورد و کاونتری

00:54:15.447 --> 00:54:17.277
پاشدی اومدی اینجا؟

00:54:17.576 --> 00:54:20.616
کسی میدونه این آدم چرا به اینجا گیر داده؟

00:54:21.186 --> 00:54:22.217
من

00:54:22.217 --> 00:54:24.086
بگو خانم اوه

00:54:25.317 --> 00:54:27.886
بیایید جلسه اضطراری رو شروع کنیم

00:54:28.086 --> 00:54:30.257
شما گفتی ساعت ده  بازی گلف داری

00:54:30.326 --> 00:54:33.126
راست میگه شما که نمیخوای دیر کنی

00:54:33.326 --> 00:54:36.067
بیاید اول همه بشینیم

00:54:42.967 --> 00:54:44.406
هی تازه وارد

00:54:45.076 --> 00:54:47.376
برو یک قهوه برامون درست کن

00:54:48.076 --> 00:54:51.416
انگلیس تحصیل کردی مطمئنم
مزه قهوه هات عالی میشه

00:54:51.646 --> 00:54:53.176
قهوه انگلیس آنچنان هم خوب نیست

00:54:53.517 --> 00:54:55.586
من مزه قهوه های کره رو ترجیح میدم

00:54:55.586 --> 00:54:58.686
چی ...گفتی چی دوست داری؟

00:54:59.487 --> 00:55:01.287
پاشو برو قهوه درست کن

00:55:01.457 --> 00:55:04.396
گفتم بهت یا نگفتم که اوایل کار
دردسر درست نکنی؟

00:55:04.557 --> 00:55:06.596
گفتی میخوای ورزشهای غیر مترقبه رو ترویج بدی

00:55:06.596 --> 00:55:09.797
اونوقت اینطوری مثلا ترویج دادی؟

00:55:10.096 --> 00:55:13.336
اگه میخواین با قهوه منو مجازات کنید

00:55:13.666 --> 00:55:15.067
فکر نکنم بتونم این کارو انجام بدم

00:55:16.666 --> 00:55:18.037
الان چی گفتی؟

00:55:18.576 --> 00:55:21.576
شنیدین این مرتیکه چی گفت؟

00:55:21.707 --> 00:55:22.947
گفتی اینکارو نمی کنی؟

00:55:24.977 --> 00:55:26.017
نمی کنی؟

00:55:26.747 --> 00:55:28.416
KKSS.

00:55:29.047 --> 00:55:30.616
فقط برویک قهوه درست کن

00:55:31.416 --> 00:55:34.257
KKSS?
معنی این چی میشه؟

00:55:34.826 --> 00:55:36.326
اینم نمیدونی چیه؟

00:55:36.326 --> 00:55:39.257
لگد خواستن لگد بزن
فحش خواستن فحش بده

00:55:42.697 --> 00:55:45.366
می خندی؟

00:55:45.666 --> 00:55:48.436
دیدین ؟ دیدین الان خندید؟

00:55:51.336 --> 00:55:54.007
فکر کنم با یک هیولا طرفم

00:55:55.547 --> 00:55:57.007
ما جلسه اضطراری نداریم

00:55:58.247 --> 00:55:59.616
خودت به این موضوع رسیدگی کن

00:55:59.977 --> 00:56:02.916
تو باید مسئولیت پذیر باشی

00:56:03.186 --> 00:56:04.987
تا زمانی که درستش نکردی

00:56:04.987 --> 00:56:08.326
فکرشم نکن به دفتر من نزدیک بشی
فهمیدی؟

00:56:09.586 --> 00:56:10.586
باشه

00:56:13.197 --> 00:56:14.197
باشه؟

00:56:20.866 --> 00:56:24.237
(بیمارستان سینچون هنکوک)

00:56:24.807 --> 00:56:26.836
این فقط یک رویای احمقانه است

00:56:26.836 --> 00:56:30.207
رویای تو هرگز تحقق نیافته

00:56:31.277 --> 00:56:34.116
من خوبم هیچی نشده

00:56:35.346 --> 00:56:38.787
معلومه خوب می خورم و خوب می خورم

00:56:38.787 --> 00:56:41.356
من کلی انرژی دارم

00:56:42.227 --> 00:56:43.826
نمی خواد گوشی رو بدی بابا

00:56:43.957 --> 00:56:45.096
دیگه قطع میکنم

00:56:45.096 --> 00:56:46.557
میدونی که زیاد نمی تونم حرف بزنم

00:56:47.426 --> 00:56:49.967
باشه روز خوبی داشته باشی

00:56:54.467 --> 00:56:56.537
حتما خیلی براشون احساس بدی داری

00:56:58.436 --> 00:57:00.876
خوشم میاد وقتی با لهجه حرف میزنی

00:57:02.947 --> 00:57:06.447
فرنی بخورم کلی برات توش آبالون ریختم

00:57:06.447 --> 00:57:09.846
حسابی بخور تا زودتر خوب شی دوست من

00:57:09.886 --> 00:57:11.086
حتما

00:57:11.616 --> 00:57:12.916
باز کن

00:57:17.156 --> 00:57:19.096
همش داره زنگ میزنه

00:57:19.126 --> 00:57:20.356
همون یارو گو جون هوی

00:57:21.527 --> 00:57:24.267
بهش بگو بیاد بیمارستان

00:57:24.737 --> 00:57:26.896
گفتی باهاش حرف نزنم چون منو باور نمی کنه

00:57:29.267 --> 00:57:31.136
حالا دیگه مدرک داری که اونجا نبودی

00:57:31.136 --> 00:57:32.807
دیگه چیزی برا ثابت کردن نیست

00:57:33.277 --> 00:57:34.606
مشکل منم

00:57:35.777 --> 00:57:36.777
درسته

00:57:37.447 --> 00:57:39.477
... به جای توضیح با کلمات

00:57:40.047 --> 00:57:41.217
به جاش چی؟

00:57:41.317 --> 00:57:43.646
چطوری میخوای بهش توضیح بدی؟

00:57:55.866 --> 00:57:57.567
در باز می شود

00:58:04.676 --> 00:58:05.977
آسانسور بالا میرود

00:58:14.416 --> 00:58:15.547
...هنوزم

00:58:16.646 --> 00:58:19.057
هنوز شوهرم بی هوشه

00:58:19.156 --> 00:58:20.317
اون چی؟

00:58:21.257 --> 00:58:22.557
اونم همینطور

00:58:23.487 --> 00:58:25.326
دعای من حتما گرفته

00:58:26.596 --> 00:58:27.596
چی؟

00:58:27.866 --> 00:58:29.896
شوهر من و زن تو

00:58:30.497 --> 00:58:33.166
دعا کردم هیچ وقت به هوش نیان

00:58:58.757 --> 00:59:00.557
(کارت آی سی یو)

00:59:07.037 --> 00:59:09.336
 (مراقبت ویژه)

00:59:33.826 --> 00:59:35.126
معذرت میخوام

00:59:59.616 --> 01:00:01.086
چرا تو اینجا اینجوری افتادی؟

01:00:02.027 --> 01:00:03.727
یک چیزی بگو

01:00:04.697 --> 01:00:06.126
بلند شو

01:00:06.757 --> 01:00:07.926
...بلند شو

01:00:08.267 --> 01:00:11.737
بهم بگو چرا اینکارو کردی

01:00:11.767 --> 01:00:12.836
خواهش میکنم

01:00:30.517 --> 01:00:31.757
بیدار نشو

01:00:31.856 --> 01:00:34.727
نمی خوام چیزی بشنوم
گوش نمیدم

01:00:35.457 --> 01:00:37.856
نه بیدار نشو

01:00:38.326 --> 01:00:40.497
حق نداری بیدار شی

01:01:03.416 --> 01:01:04.487
هه رانگ

01:01:06.257 --> 01:01:07.457
مون هه رانگ

01:01:10.186 --> 01:01:12.227
صدای منو می شنوی؟

01:01:14.866 --> 01:01:16.227
چشماتو باز کن

01:01:18.737 --> 01:01:20.297
بیدار شو هه رانگ

01:01:23.606 --> 01:01:24.737
خواهش میکنم

01:01:26.876 --> 01:01:29.307
تو هر کار که من می گفتم می کردی

01:01:31.717 --> 01:01:33.977
پاشو اوپا صدام بزن

01:01:36.247 --> 01:01:37.416
اینطوری نخواب

01:01:44.326 --> 01:01:45.457
خانوم

01:01:45.997 --> 01:01:47.997
لطفا ماسک خودتو بزن

01:01:52.336 --> 01:01:53.797
چکار میکنی؟

01:02:28.067 --> 01:02:29.067
خاله

01:02:31.277 --> 01:02:32.436
جون هوی

01:02:33.277 --> 01:02:35.576
از کجا اینقدر زود فهمیدی؟

01:02:36.007 --> 01:02:37.906
کی بوده ...کی بهت گفته؟

01:02:38.977 --> 01:02:40.076
چی رو؟

01:02:40.646 --> 01:02:42.747
چی ...نمی دونی؟

01:02:43.247 --> 01:02:44.987
چیزی شده؟

01:02:45.487 --> 01:02:46.656
چیزی شده؟

01:02:47.717 --> 01:02:49.886
نه هیچی نشده

01:02:49.987 --> 01:02:51.457
اومدم ملاقات کسی

01:02:52.096 --> 01:02:54.356
مادرت حالش خوبه؟

01:02:54.967 --> 01:02:55.997
بله

01:02:56.866 --> 01:02:58.797
تو چرا اینجایی؟

01:02:59.967 --> 01:03:03.436
جین یو در مورد پروژه تیم ما
یک گزارشی گرفته

01:03:05.037 --> 01:03:06.106
بریم

01:03:09.606 --> 01:03:12.916
فکر کردم میخوای مثل مادرت
وارد عرصه قانون بشی

01:03:12.916 --> 01:03:14.747
چرا یهویی نطرتو عوض کردی؟

01:03:14.886 --> 01:03:16.987
مخفیانه برای کار مصاحبه دادی؟

01:03:17.987 --> 01:03:19.116
..نمی دونم

01:03:19.416 --> 01:03:20.717
چرا اینکارو کردم

01:03:23.727 --> 01:03:27.497
به عنوان سرنوشتی در نظر گرفتم
که نمی تونم باهاش مبارزه کنم

01:03:29.166 --> 01:03:31.297
چی ...سرنوشت؟

01:03:32.997 --> 01:03:35.537
فکر کنم اتاق بیمارها اونجا تموم بشه

01:03:37.336 --> 01:03:38.336
(ICU)

01:03:38.906 --> 01:03:41.547
تو ... تو برو

01:03:41.547 --> 01:03:43.376
من باید برم چندتا گل بخر

01:03:43.376 --> 01:03:46.977
باشه به زن جین یو سلام برسونید

01:03:47.416 --> 01:03:48.616
باشه -
من رفتم -

01:03:54.557 --> 01:03:55.656
چی؟

01:03:56.356 --> 01:03:57.987
سرنوشتی که نمی تونه باهاش بجنگه؟

01:03:58.997 --> 01:04:01.027
... من تنهایی شرکت بزرگش کردم

01:04:01.156 --> 01:04:02.527
...اونوقت حالا

01:04:03.126 --> 01:04:07.037
اگه لازم باشه جین یو رو زورکی بهوش میارم

01:04:07.836 --> 01:04:09.436
حقه باز

01:04:13.406 --> 01:04:14.477
 (انتقال به سطل زباله)

01:04:19.447 --> 01:04:20.477
بدش به من

01:04:20.477 --> 01:04:22.916
حق ندارید بدون اجازه اینکارو بکنید

01:04:51.207 --> 01:04:52.616
تو اینجا چکار میکنی؟

01:04:56.317 --> 01:04:57.517
مادر

01:04:58.416 --> 01:05:00.557
چرا به جای اینکه بالای سر شوهرت باشی
اینجا وایسادی؟

01:05:01.926 --> 01:05:03.027
اون کجاست؟

01:05:05.126 --> 01:05:06.326
اونجا

01:05:24.346 --> 01:05:26.076
حتی اشکت در نمیاد

01:05:28.146 --> 01:05:30.747
حتی یک قطره اشکم نریختی

01:05:57.876 --> 01:05:58.876
...پس

01:05:59.247 --> 01:06:02.186
کی به جای تو اون کارو قبول کرده بوده؟

01:06:06.987 --> 01:06:08.186
آقای بائک

01:06:11.527 --> 01:06:13.396
اونجارو نگاه کن -
چی؟ -

01:06:34.346 --> 01:06:35.447
دکتر

01:06:38.086 --> 01:06:40.457
تشریف بیارید تو دفتر صحبت کنیم -
همین الان بهم بگو -

01:06:40.987 --> 01:06:44.057
چرا بعد از عمل هنوز بهوش نیومده؟

01:06:44.926 --> 01:06:48.826
به محرکهای جسمی واکنش نشون نداده
بنابر این آزمایشات بیشتری انجام دادیم

01:06:49.767 --> 01:06:54.037
فکر میکنم از نیمه کما به کمای کامل رفته

01:06:54.436 --> 01:06:56.836
چی ...چی گفتی؟

01:06:57.237 --> 01:06:58.436
کما؟

01:06:58.576 --> 01:06:59.636
...پس

01:07:00.936 --> 01:07:02.707
...پسرم

01:07:03.606 --> 01:07:06.517
داری میگی در حالت نباتی قرار گرفته؟

01:07:08.017 --> 01:07:09.217
نه

01:07:09.987 --> 01:07:11.317
نمی تونه این باشه

01:07:11.856 --> 01:07:13.217
امکان نداره

01:07:14.287 --> 01:07:16.426
نه ، نه

01:07:16.926 --> 01:07:18.186
دکتر

01:07:19.227 --> 01:07:20.896
در مورد هه رانگ چی؟

01:07:21.826 --> 01:07:23.426
یک تفاوت جزئی وجود داره

01:07:23.426 --> 01:07:25.997
ولی ایشونم همینطور

01:07:27.237 --> 01:07:29.906
می تونست بعد از چند روز
 بطور معجزه آسای بهوش بیان

01:07:29.906 --> 01:07:33.307
مثل کسی که بعد از 27 سال بهوش اومده

01:07:33.307 --> 01:07:36.207
بطور کلی بعد از شش ماه

01:07:36.477 --> 01:07:40.317
بیشتر بیماران از کما به مرگ مغزی تبدیل میشن

01:07:41.346 --> 01:07:42.846
مرگ مغزی؟

01:07:43.386 --> 01:07:45.787
بقیه شو تو دفترم بهتون توضیح میدم

01:07:46.517 --> 01:07:48.926
نجاتش بدید ، تو رو خدا نجاتش بدید

01:07:48.926 --> 01:07:50.186
پسرمو نجات بده دکتر

01:07:50.557 --> 01:07:54.326
دکتر التماست میکنم ، پسرم نجات بده دکتر

01:07:54.426 --> 01:07:58.436
دکتر ، پسرم لطفا نجات بده

01:08:13.440 --> 01:08:37.440
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:38.136 --> 01:08:40.737
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:40.876 --> 01:08:43.507
می تونم پیگیری کنم این کاراگاه
الان کجا کار میکنه؟

01:08:43.507 --> 01:08:45.217
چرا دنبالش میگردی؟

01:08:45.217 --> 01:08:47.116
برادرم نه سال پیش مرده

01:08:47.116 --> 01:08:48.277
یه سوالاتی دارم

01:08:48.277 --> 01:08:49.616
من سرپرست استخدام نمی کنم

01:08:49.616 --> 01:08:51.757
هر لحظه باید تو آی سی یو بمونی

01:08:51.757 --> 01:08:53.686
پدهای بهداشتی و پوشک بزرگسالان

01:08:53.686 --> 01:08:55.356
چی گفتی؟ -
من اینهارو خریدم -

01:08:55.356 --> 01:08:58.027
برای مردی که با زنت خوابیده پوشک خریدی؟

01:08:58.027 --> 01:08:59.626
نمی خواستم کسی رو به زندان بفرستم

01:08:59.626 --> 01:09:00.697
یادش نمیاد؟

01:09:00.697 --> 01:09:02.126
داریم طوری وانمود می کنیم که انگار
پشت فرمون خوابش برده بوده

01:09:02.126 --> 01:09:03.727
هیچ اثری از این حادثه در دست نیست

01:09:03.727 --> 01:09:06.767
پس علائم لغزش ناشی از لاستیک بهم نشون بدید

01:09:06.791 --> 01:09:16.791
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.