WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.711 --> 00:00:11.711
(قسمت 13)

00:00:14.350 --> 00:00:16.950
پس کی بوده

00:00:16.951 --> 00:00:18.620
کسی که جای تو اومده بود ؟

00:00:23.390 --> 00:00:24.561
آقای بائک

00:00:27.931 --> 00:00:29.990
اونجا رو نگاه کن -
چی؟ -

00:00:50.621 --> 00:00:51.850
به نظرت شوخیه؟

00:00:53.691 --> 00:00:55.091
فکر میکنی خنده داره؟

00:00:56.051 --> 00:00:58.561
نه تنها نفرت انگیزی بلکه بی رحمم هستی

00:00:58.920 --> 00:01:02.390
فکر میکردم آشغالی ولی پلیدم هستی

00:01:02.661 --> 00:01:03.831
چی گفتی؟

00:01:04.901 --> 00:01:08.269
...به زودی متوجه می شی من

00:01:08.270 --> 00:01:10.541
به هیچ کدوم از این چیزایی که گفتی نمی خورم

00:01:11.871 --> 00:01:13.000
هر چی

00:01:13.201 --> 00:01:15.939
ما داریم اینجا آرامش مریضهارو خراب میکنیم

00:01:15.940 --> 00:01:18.340
...بیا بریم یه جای آروم

00:01:18.341 --> 00:01:20.380
و این مسئله رو حل کنیم

00:01:23.280 --> 00:01:24.451
معذرت میخوام

00:01:37.431 --> 00:01:38.799
تکون نخور

00:01:38.800 --> 00:01:40.470
حق نداری جایی بری

00:01:40.871 --> 00:01:41.931
وایسم

00:01:42.330 --> 00:01:44.741
من الان تو بغل این مردم

00:01:47.341 --> 00:01:48.610
ولم کن

00:01:56.050 --> 00:01:57.719
یالا دنبالم بیا

00:01:57.720 --> 00:01:59.121
تو با من میای

00:02:02.690 --> 00:02:05.461
...الان من دارم بو عرق می گیرم

00:02:05.591 --> 00:02:08.561
و اون داره بوی عطر خوشبوشو از دست میده

00:02:09.760 --> 00:02:11.600
...این عطر شیرین

00:02:12.500 --> 00:02:14.000
یک آدم شاغل هستش

00:02:15.271 --> 00:02:18.401
کارمندان رسمی مطمئنا بوی خوبی دارن

00:02:18.801 --> 00:02:22.040
!کارمند رسمی
کارمند رسمی

00:02:23.681 --> 00:02:25.140
انرژی تو بده به من

00:02:25.141 --> 00:02:27.051
بذار انرژی تو رو بگیرم

00:02:29.410 --> 00:02:31.421
چه غلطی میکنی مگه منحرفی؟

00:02:32.350 --> 00:02:34.819
پس بذار خودم راه برم

00:02:34.820 --> 00:02:36.350
نمی تونم فرار کنم

00:02:36.720 --> 00:02:40.259
اگه نذاری ماسک در بیارم چطوری
میخوام این سوء تفاهم برطرف بشه؟

00:02:40.260 --> 00:02:41.461
سوء تفاهم

00:02:42.931 --> 00:02:45.200
مسئله اینی نیست که تو داری می بینی

00:02:47.600 --> 00:02:49.871
...من یک زنم

00:02:50.871 --> 00:02:52.271
یکی که می شناسی

00:02:54.510 --> 00:02:56.811
بذار ماسک بردارم صورتم ببینی

00:02:56.910 --> 00:02:59.241
فرار نمی کنم...واقعا فرار نمی کنم

00:02:59.711 --> 00:03:02.610
...واقعا واقعا واقعا

00:03:02.611 --> 00:03:05.750
یک بار بهم اعتماد کن ...باشه؟

00:03:10.660 --> 00:03:11.720
بریم اونطرف

00:03:17.030 --> 00:03:19.030
مرد صاعقه ای

00:03:27.410 --> 00:03:29.371
ماسک تو بردار

00:03:29.510 --> 00:03:31.040
نه

00:03:39.051 --> 00:03:41.220
شارژ صاعقه ای

00:03:41.421 --> 00:03:44.220
من مرد صاعقه ای درستکارم

00:03:50.760 --> 00:03:52.801
به نظرم دیوونه هم هستی

00:03:53.130 --> 00:03:54.500
گفتم ماسک تو بردار

00:04:00.540 --> 00:04:02.611
مرد صاعقه ای برنده شد

00:04:06.780 --> 00:04:07.980
وای خدا

00:04:13.750 --> 00:04:15.121
بیا بریم

00:04:16.250 --> 00:04:17.390
چی؟

00:04:17.690 --> 00:04:19.421
...اما

00:04:19.760 --> 00:04:22.630
بر میگردم باشه ؟
فقط صبر کن

00:04:24.960 --> 00:04:27.570
....واقعا که

00:04:32.270 --> 00:04:33.340
....تو

00:04:44.981 --> 00:04:46.221
وای

00:04:49.721 --> 00:04:51.020
می کشمت

00:05:16.010 --> 00:05:18.921
مسخره است واقعا مسخره است

00:05:20.320 --> 00:05:22.020
...چرا بهش اعتماد کردم

00:05:23.421 --> 00:05:24.721
کی این روزها قابل اعتماده؟

00:05:29.390 --> 00:05:30.630
صاعقه -
صاعقه -

00:05:31.130 --> 00:05:32.400
.صاعقه -
.صاعقه -

00:05:32.700 --> 00:05:36.129
!شارژ صاعقه ای -
!شارژ صاعقه ای -

00:05:36.130 --> 00:05:40.040
همه با هم شارژ صاعقه می گیریم

00:05:40.041 --> 00:05:43.780
با هم بازی میکنیم و قدرت صاعقه می گیریم

00:05:43.781 --> 00:05:47.509
مثل همیشه برای خودمون

00:05:47.510 --> 00:05:50.580
اون با شجاعت هر روز نجات میده

00:05:51.121 --> 00:05:53.249
درست مثل صاعقه

00:05:53.250 --> 00:05:55.319
کی میخواد با مرد صاعقه ای بازی کنه؟

00:05:55.320 --> 00:05:58.520
چطوره؟ -
مرد صاعقه ای -

00:05:59.291 --> 00:06:02.960
کوما معمولا روزها و هفته ها
ادامه پیدا می کنه

00:06:03.260 --> 00:06:05.959
اگه پیشرفتی حاصل نشه دچار مرگ مغزی می شن

00:06:05.960 --> 00:06:08.830
و در نهایت می میرن

00:06:11.041 --> 00:06:13.070
متاسفم که براتون اینطوری توضیح دادم

00:06:13.700 --> 00:06:15.380
اما چاره ای دیگه ای نیست

00:06:15.471 --> 00:06:17.510
...فقط باید یرای این عزیزان

00:06:17.880 --> 00:06:22.210
دعا کنید که معجزه بشه

00:06:23.311 --> 00:06:25.981
...قبل از مرگ مغزی

00:06:26.650 --> 00:06:28.090
باید هر طور شده بهوش بیاد

00:06:29.491 --> 00:06:30.890
شوهر من آدم قوی هستش

00:06:31.190 --> 00:06:32.590
اون میتونه

00:06:33.561 --> 00:06:36.589
...هر چقدر بخواین بهتون میدم فقط

00:06:36.590 --> 00:06:39.031
از شوهر من دست نکشید دکتر

00:06:41.871 --> 00:06:44.200
گفتید چند روز یا چند هفته

00:06:44.301 --> 00:06:46.171
چطوری می تونین زمان بدید؟

00:06:46.570 --> 00:06:49.671
کما معمولا بیشتر از 5 هفته طول نمی کشه

00:06:51.241 --> 00:06:52.311
پنج هفته؟

00:06:53.580 --> 00:06:55.580
قبل از 5 هفته اون بهوش میاد

00:06:56.210 --> 00:06:57.681
اون آدم مهمی هستش

00:06:58.721 --> 00:07:02.621
زنگی شوهرم مثل زندگی آدمهای دیگه نیست

00:07:06.190 --> 00:07:07.931
میشه دنبال من بیاین؟

00:07:08.061 --> 00:07:09.589
شمارو می برم بیرون

00:07:09.590 --> 00:07:12.260
و موارد مورد نیاز روند این بیماری رو
بهتون توضیح بدم

00:07:12.301 --> 00:07:13.999
...و شما طی این روند

00:07:14.000 --> 00:07:16.000
متوجه می شید که چطوری مجبورن با
تنفس مصنوعی زندگی کنند

00:07:17.971 --> 00:07:19.500
تنفس مصنوعی؟

00:07:23.311 --> 00:07:24.981
اینم بخشی از این رونده

00:07:25.281 --> 00:07:27.380
بریم و جزئیات رو بشنویم

00:07:45.061 --> 00:07:46.199
 ( توافق نامه طولانی شدن زندگی)

00:07:46.200 --> 00:07:48.870
دستمال مرطوب ، مسواک ، خمیر دندون

00:07:48.871 --> 00:07:50.330
فنجون درجه بندی دار

00:07:50.400 --> 00:07:53.270
...پدهای بهداشتی یکبار مصرف ، پوشک بزرگسال

00:07:53.471 --> 00:07:54.811
چی گفتی؟

00:07:54.971 --> 00:07:57.510
پدهای بهداشتی و پوشک بزرگسالان

00:07:57.710 --> 00:08:00.680
لطفا مطمئن بشید که مریض زخم بستر نگیره

00:08:00.681 --> 00:08:02.449
طبقه پایین فروشگاه هست

00:08:02.450 --> 00:08:05.781
برای سریعتر شدن کار
وسایل از پایین تهیه کنید

00:08:20.770 --> 00:08:22.770
طولانی  شدن عمر و مرگ مغزی

00:08:23.471 --> 00:08:26.000
حتی به این کلمات ترسناک دقت نکردی

00:08:27.171 --> 00:08:29.270
اونوقت فقط یک پوشک ساده نظرتو جلب کرد

00:08:29.741 --> 00:08:31.681
چیزی بود که تصورشم نمی کردم

00:08:32.710 --> 00:08:35.411
همیشه پوشکُ فقط برای بچه ها می دونستم

00:08:36.151 --> 00:08:38.450
کی فکرشو میکرد ازش برای شوهرم استفاده کنم؟

00:08:39.820 --> 00:08:41.119
خائن

00:08:41.120 --> 00:08:43.390
حقه باز ، دو رو

00:08:43.391 --> 00:08:46.021
می بینم که هیچ وقت نقاط ضعف اونو ندیده بودی

00:08:47.891 --> 00:08:49.230
مگه میشه؟

00:08:51.001 --> 00:08:53.801
لازم نیست تو به من نصیحت کنی

00:08:54.801 --> 00:08:57.600
!با توجه به این وضعیت شوهرم

00:08:57.870 --> 00:08:59.770
...که با اون گاو بی ارزش اونجا دراز کشیده

00:08:59.771 --> 00:09:01.110
ببین خانوم

00:09:01.541 --> 00:09:03.670
من به اندازه کافی ازت توهین شنیدم

00:09:03.671 --> 00:09:05.640
اگه میخوای بد دهنی کنی
بذار برا وقتی من اطرافت نیستم

00:09:05.641 --> 00:09:07.450
نذار من این حرفهارو بشنوم

00:09:09.080 --> 00:09:11.021
...شنیدن توهین من دردت میاره

00:09:11.151 --> 00:09:13.320
ولی مشکلی با خوابیدن اون با کسی نداری؟

00:09:13.820 --> 00:09:16.989
...درسته ، با فهمیدن اینکه اون
 با شوهر من رابطه داشته

00:09:16.990 --> 00:09:19.161
برای من تکون دهنده تر از دیدنش تو کما ست

00:09:20.190 --> 00:09:23.031
این توافق نامه رو می تونم
صد بار دیگه امضا کنم

00:09:23.661 --> 00:09:27.100
اما نمی تونم برای شوهرم پوشک بخرم

00:09:27.470 --> 00:09:30.470
نمی تونم واقعا نمی تونم

00:09:34.041 --> 00:09:35.511
پس من برات می خرم

00:09:37.881 --> 00:09:39.011
می دونی چیه؟

00:09:39.440 --> 00:09:40.651
...به نظر من

00:09:40.950 --> 00:09:43.579
تو آزار دهنده تر ، تحریک کننده تر

00:09:43.580 --> 00:09:45.421
و وحشتناک تر از شوهرم

00:09:45.850 --> 00:09:47.690
...خریدن پوشک برای زنت کافی نیست

00:09:47.820 --> 00:09:50.551
می خوای برای مردی که
 با زنت خوابیده هم پوشک بخری؟

00:09:53.320 --> 00:09:55.829
جناب ، من مشکلی ندارم

00:09:55.830 --> 00:09:57.730
پس سرت به کار خودت باشه

00:09:58.061 --> 00:10:00.931
حداقل من از تو حواسم جمع تره

00:10:02.870 --> 00:10:04.041
حواست جمع تره؟

00:10:07.610 --> 00:10:08.641
...میدونی

00:10:10.240 --> 00:10:12.240
از کی تا حالا کیفت دست منه؟

00:10:15.580 --> 00:10:18.580
هر وقت تو رو می بینم ، اذیت می شم ، تحریک می شم و عصبانی

00:10:19.051 --> 00:10:21.791
...از عصبانیت دیوونه می شم

00:10:23.421 --> 00:10:25.261
ولی خودم نگه میدارم چون می بینم
به حال خودت نیستی

00:10:40.811 --> 00:10:41.970
عاشقتم مامان

00:10:43.011 --> 00:10:44.110
دروغگو

00:10:44.681 --> 00:10:46.980
اگه بذاری الان گولت بزنم
تا ابد عاشقت می مونم

00:10:48.381 --> 00:10:51.580
تو حتی نمی دونی من چه حسی دارم

00:10:53.281 --> 00:10:55.589
"شاید نتونی کاملا یکی رو درک کنی"

00:10:55.590 --> 00:10:57.490
".اما ممکنه بتونی کاملا دوستشون داشته باشی"

00:10:57.791 --> 00:10:59.261
" رودخانه‌ای از میان آن می‌گذرد (رودخانه خاطرات)".

00:11:00.931 --> 00:11:02.360
با هم اون فیلم دیدیم

00:11:03.960 --> 00:11:06.301
واقعا خوشم میاد

00:11:07.730 --> 00:11:09.131
در موردش حرف بزنم

00:11:09.970 --> 00:11:12.940
شاید نتونم درکت کنم و ندونم چه احساسی داری

00:11:13.700 --> 00:11:16.440
اما من هنوزم خیلی دوستت دارم

00:11:17.340 --> 00:11:18.411
پسره عوضی بد

00:11:19.110 --> 00:11:20.390
از این به بعد عوضی خوبی می شم

00:11:21.151 --> 00:11:23.510
حتی با اینکه پسر عوضی بدی بودم
بازم باهام موندی و کنار اومدی

00:11:23.511 --> 00:11:26.551
اما سول آه فقط وقتی من خوبم
باهام کنار میاد و باهام میمونه

00:11:28.921 --> 00:11:30.960
 تا وقتی ازش خسته بشی
باهاش قرار بذار بعد بندازش دور

00:11:31.391 --> 00:11:33.391
باهاش اصلا نباید ازدواج کنی

00:11:33.460 --> 00:11:35.261
برگه های ثبت ازدواج مون آماده شده

00:11:35.690 --> 00:11:38.561
حتی تو اتاق هتل ازمون عکس گرفتن

00:11:39.001 --> 00:11:40.200
علاوه بر این اون یک مجری برنامه خبریه

00:11:40.431 --> 00:11:42.901
از تمام برنامه هاش اومده بیرون

00:11:43.001 --> 00:11:44.339
بخاطر من ، شغل شو

00:11:44.340 --> 00:11:48.070
نه تمام رویاش یک شبه خراب شده مامان

00:11:48.671 --> 00:11:51.411
به نظرت کی اون عکسهارو فاش کرده؟

00:11:52.141 --> 00:11:53.511
برام مهم نیست کار کی بوده

00:11:55.051 --> 00:11:57.819
تو دیوونه شدی کاملا عقلت از دست دادی

00:11:57.820 --> 00:11:59.181
درسته دیوونه شدم

00:12:01.391 --> 00:12:03.251
شما درست میگی

00:12:05.120 --> 00:12:08.531
فکر میکنم بخاطر کیم سول آه کور شدم

00:12:10.190 --> 00:12:11.460
این تو نیستی

00:12:12.460 --> 00:12:13.900
بلکه پولته که اون دوست داره

00:12:13.901 --> 00:12:15.401
هدفش برام اصلا مهم نیست

00:12:16.131 --> 00:12:17.200
مامان

00:12:18.070 --> 00:12:19.470
...چیزی که برام مهمه اینه که

00:12:20.141 --> 00:12:22.209
من اولین مرد اونم

00:12:22.210 --> 00:12:24.141
اولین عشق و آخرین عشقش

00:12:24.740 --> 00:12:26.881
من تنها مرد زندگی اونم

00:12:31.450 --> 00:12:33.151
اون میخواد سیندرلا باشه

00:12:34.190 --> 00:12:35.651
منم میخوام همین کارو براش بکنم

00:12:36.620 --> 00:12:37.620
و اینکارو میکنم

00:12:38.161 --> 00:12:40.820
داغون می شی اگه باهاش ازدواج کنی

00:12:41.190 --> 00:12:44.330
قلبت و احساست داغون میشه

00:12:44.460 --> 00:12:46.630
تو رو خدا جین یو به حرفم گوش کن

00:12:46.631 --> 00:12:48.830
...اون شبیه پدر نیست منم

00:12:49.431 --> 00:12:50.830
با شما فرق دارم

00:12:51.970 --> 00:12:53.001
چی ؟

00:12:54.940 --> 00:12:57.641
ببخشید ، معذرت میخوام

00:12:57.940 --> 00:12:59.541
ببخشید مامان

00:13:01.811 --> 00:13:03.411
مامان ببخشید

00:13:22.131 --> 00:13:23.901
بیدار شدی مادر؟

00:13:31.110 --> 00:13:32.939
این تنها رستوران فرنی تو بیمارستان بود

00:13:32.940 --> 00:13:35.811
شاید از مزه اش خوشتون نیاد
ولی باید بخورین تا انرژی بگیرین

00:13:36.781 --> 00:13:38.051
کمی هم آب میوه گرفتم

00:13:44.090 --> 00:13:46.190
چرا آب میوه چهارتاست؟

00:13:46.761 --> 00:13:47.791
چی؟

00:13:48.860 --> 00:13:51.560
...خب برای پرستارهام گرفتم

00:13:51.561 --> 00:13:52.860
تو هم میخوای بخوری؟

00:13:54.730 --> 00:13:56.931
پول پسرم خرج می کنی

00:13:57.470 --> 00:13:59.541
حسابی داری لذت می بری

00:14:00.970 --> 00:14:02.287
چند پرس فرنی گرفتی؟

00:14:02.311 --> 00:14:03.511
بذار ببینم

00:14:12.220 --> 00:14:13.450
تو هم میخوای بخوری؟

00:14:15.590 --> 00:14:16.620
بله

00:14:27.200 --> 00:14:29.901
چرا تحمل میکنی ، حتی وقی تحقیر می شی؟

00:14:30.700 --> 00:14:33.440
چرا هیچی نمی گی و وایسادی؟

00:14:36.210 --> 00:14:39.681
اگه من یک مادر شوهر فقیر هم بودم
باز تحمل میکردی؟

00:14:40.940 --> 00:14:43.281
چرا یک عکس نمی گیری؟

00:14:43.950 --> 00:14:45.551
الان وقتشه در مورد بخش وی آی پی پز بدی

00:14:46.980 --> 00:14:49.120
عکسهایی از خونه من انداختی
که انگار خونه خودته

00:14:49.891 --> 00:14:52.661
زود باش از این بخش هم عکس بگیر
طوری که انگار مال توئه

00:14:55.190 --> 00:14:56.860
...فکر کنم میدونم

00:14:57.730 --> 00:15:00.330
چرا شما اینکارو میکنی و من نمی کنم

00:15:02.100 --> 00:15:03.901
اما منم ترسیدم مادر

00:15:05.200 --> 00:15:07.271
پرسیدی چرا دارم تحمل میکنم؟

00:15:09.210 --> 00:15:11.980
حتی از برداشتن یک قدم وحشت دارم

00:15:13.210 --> 00:15:16.011
سرم اینقدر خالیه که حتی
نمی تونم به چیزی فکر کنم

00:15:17.651 --> 00:15:19.080
باید چکار کنم

00:15:19.881 --> 00:15:21.251
چکار می تونم بکنم

00:15:21.651 --> 00:15:23.150
اصلا مطمئن نیستم می تونم کاری بکنم یا نه

00:15:23.151 --> 00:15:24.620
فقط برو پیش جین یو بمون

00:15:25.460 --> 00:15:28.830
تا شوهرت احساس تنهایی نکنه
پسرم تنها نمونه

00:15:29.090 --> 00:15:30.690
هیچ کاری نکن فقط همونجا بمون

00:15:31.330 --> 00:15:34.301
...چه از آسمون سنگ بباره چه بارون

00:15:34.570 --> 00:15:36.730
مثل یک مترسک هر لحظه کنار اون بمون

00:15:38.041 --> 00:15:40.771
براش پرستار نمی گیرم همه کارشو
خودت باید بکنی

00:15:41.911 --> 00:15:44.740
برو ، برو پیش پسرم

00:16:30.850 --> 00:16:32.161
چه کار می کنی؟

00:16:34.590 --> 00:16:35.730
نمی دونم

00:16:37.230 --> 00:16:39.631
غذا خوردی؟

00:16:41.100 --> 00:16:43.060
به نظر نمیاد فرنی رو خورده باشی

00:16:43.330 --> 00:16:44.401
چی گفتی؟

00:16:45.541 --> 00:16:46.741
میخوای با هم غذا بخوریم؟

00:16:48.511 --> 00:16:49.710
فرنی هم خوبه

00:16:50.911 --> 00:16:52.791
من اینهارو خریدم پول غذارو تو بده

00:16:53.641 --> 00:16:55.750
من نمی خوام -
من می خوام -

00:16:55.751 --> 00:16:57.109
به نظرت من اینقدر دم دستی هستم؟

00:16:57.110 --> 00:16:59.421
نه ، بنظر گرسنه میای

00:17:00.651 --> 00:17:02.319
از دیروز هیچی نخوردی

00:17:02.320 --> 00:17:03.651
به تو ربطی نداره

00:17:03.720 --> 00:17:05.560
در جایگاهیی نیستی که تو کارم دخالت کنی

00:17:14.600 --> 00:17:16.201
منم اصلا وقت اضافی ندارم

00:17:16.501 --> 00:17:19.139
منم باید باز کنم ...نه مغازه مو ببندم

00:17:19.140 --> 00:17:20.301
...باید حقیقت

00:17:21.140 --> 00:17:22.840
...به پدرم بگم

00:17:23.070 --> 00:17:25.340
...و عصری برای ملاقات بیارمش اینجا

00:18:12.120 --> 00:18:13.320
حداقل اینو بخور

00:18:15.731 --> 00:18:16.791
...یا

00:18:19.630 --> 00:18:20.761
اینو میخوای بخوری ؟

00:18:28.711 --> 00:18:31.640
یک خانمی داشت اینو می فروخت

00:18:32.340 --> 00:18:33.409
با اینکه آزار دهنده ای

00:18:33.410 --> 00:18:35.451
اما فکر کردم اول باید یه چیزی بگیرم
تو بخوری

00:20:03.070 --> 00:20:04.710
(اول صبح بازار گل)

00:20:13.211 --> 00:20:15.451
متشکرم دخترم

00:20:16.481 --> 00:20:19.521
برا اینکه شاد و خوشحال داری زندگی میکنی

00:20:25.491 --> 00:20:26.920
خیلی هم خوشگلی

00:20:27.590 --> 00:20:28.860
دختر عزیزم

00:20:29.660 --> 00:20:31.360
من میدونم چکار داری میکنی

00:20:32.961 --> 00:20:35.930
...هر روز عکس میگیری میذاری

00:20:36.801 --> 00:20:39.570
تا من و بابات ازت خبر داشته باشیم

00:20:40.271 --> 00:20:41.941
منم هر روز اونهارو می بینم

00:20:43.441 --> 00:20:46.110
هر عکسی رو که میفرستی می بینم

00:20:47.481 --> 00:20:49.609
یوبو ، یوبو یوبو

00:20:49.610 --> 00:20:51.820
ظهر شده ، ناهار چی داریم

00:20:56.820 --> 00:20:59.521
ای بابا مرتیکه شکمو

00:21:00.261 --> 00:21:03.291
چندش خاک بر سر

00:21:05.761 --> 00:21:07.830
 (بیمارستان سینچون هنکوک)

00:21:09.731 --> 00:21:12.241
سلام آقای صاعقه ای

00:21:14.741 --> 00:21:18.140
من مرد صاعقه ای هستم ...سلام بچه ها

00:21:18.410 --> 00:21:19.781
فعلا

00:21:22.451 --> 00:21:24.011
!قدرت صاعقه

00:21:24.410 --> 00:21:25.781
!قدرت صاعقه

00:21:26.580 --> 00:21:28.021
کجا رفته؟

00:21:29.890 --> 00:21:31.150
گمش کردم

00:21:31.820 --> 00:21:35.031
باید فوری زنگ مزدم ولی اینکارو نکردم

00:21:35.731 --> 00:21:36.961
متاسفم

00:21:37.691 --> 00:21:39.301
وظیفه ماست که بگیریمش

00:21:40.061 --> 00:21:43.230
...به طور خلاصه مظنون

00:21:43.231 --> 00:21:44.670
بک ریم نیست

00:21:45.501 --> 00:21:49.110
اون می دونه مظنون کیه ولی هیچی نمی گه

00:21:49.670 --> 00:21:52.610
درسته من تو اتاق باهاش موندم

00:21:52.781 --> 00:21:55.451
ولی گفت حتما دلیلی داشته که مظنون فرار کرده

00:21:55.850 --> 00:21:57.011
گفت دوباره بر میگرده

00:21:57.811 --> 00:22:00.580
بخاطر همین می مونم تا باهاش صحبت کنم

00:22:01.021 --> 00:22:02.090
باشه متوجه شدم

00:22:02.721 --> 00:22:05.761
من به ایستگاه یونگدونگ پو گزارش میدم

00:22:06.961 --> 00:22:10.191
...اگه سختت نیست همونجا
 تو اتاق بیمارستان بمون

00:22:10.360 --> 00:22:13.731
تا وقتی مامورا برسن همونجا بمون

00:22:14.130 --> 00:22:15.130
باشه

00:22:15.670 --> 00:22:17.070
بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم

00:22:18.301 --> 00:22:20.201
کجا رفت؟

00:22:23.070 --> 00:22:24.470
مظنون الان درست جلو رومه

00:22:24.471 --> 00:22:26.140
من باید قطع کنم

00:22:26.580 --> 00:22:27.711
هی

00:22:31.721 --> 00:22:33.319
داشتم دنبالت می گشتم

00:22:33.320 --> 00:22:35.850
اونجا نبودی همه جا رو دنبالت گشتم

00:22:38.521 --> 00:22:41.221
می دونم خیلی دیر کردم

00:22:41.561 --> 00:22:44.531
راستش بچه ها ولم نمی کردن

00:22:44.590 --> 00:22:45.630
چی؟

00:22:53.840 --> 00:22:55.041
کجا داریم میریم؟

00:22:55.640 --> 00:22:57.971
لطفا بخش گشت یویدو -
چشم -

00:22:58.910 --> 00:23:00.511
شما مرد صاعقه ای هستید؟

00:23:01.951 --> 00:23:03.680
چی گفتین؟

00:23:03.751 --> 00:23:05.481
الان کجا داریم میریم؟

00:23:05.721 --> 00:23:07.080
ایستگاه پلیس یویدو؟

00:23:08.451 --> 00:23:10.551
...چی ، صدات

00:23:12.061 --> 00:23:15.261
گفتم که من زنم

00:23:16.330 --> 00:23:17.929
می بخشید

00:23:17.930 --> 00:23:19.859
لطفا کمربند تونو ببندید

00:23:19.860 --> 00:23:21.330
داریم راه می فتیم

00:23:21.930 --> 00:23:23.600
قدرت صاعقه

00:23:53.430 --> 00:23:55.231
پس اون مریض منحرف نیست

00:23:56.100 --> 00:23:57.570
پس اون کیه؟

00:23:59.301 --> 00:24:01.501
من این چیزی که تو فکر میکنی نیستم

00:24:03.811 --> 00:24:06.140
...من زنم

00:24:07.241 --> 00:24:08.610
یکی که می شناسی

00:24:14.781 --> 00:24:17.051
چرا ماسک بر نمیداری؟

00:24:17.191 --> 00:24:19.721
می خوام قبل از برداشتن بی گناهی مو ثابت کنم

00:24:20.061 --> 00:24:23.090
اگه بهم اعتماد نکنی واقعا دچار مشکل میشم

00:24:24.031 --> 00:24:25.031
...پس

00:24:25.860 --> 00:24:27.360
چطوری میخوای ثابت کنی؟

00:24:27.461 --> 00:24:30.301
شاید از نظر تو این فقط یک کار نیمه وقت باشه

00:24:30.501 --> 00:24:32.771
اما برای اون ورزشکار
به کل آینده اش بستگی داره

00:24:33.971 --> 00:24:37.271
همونطور که میدونی این یک ورزش غیر معموله

00:24:37.640 --> 00:24:39.941
ولی بازم اون بر میگرده و دوباره تلاش میکنه

00:24:52.320 --> 00:24:54.320
ازت نمی خوام خیلی از خودت مایه بذاری

00:24:54.420 --> 00:24:56.360
لطفا فقط به همون اندازه که
پول میگیری تلاش کن

00:24:57.261 --> 00:24:59.761
تو هم حلزون واحد 9 هستی

00:25:02.301 --> 00:25:05.400
از دیشب منو گذاشتی سر کار

00:25:06.201 --> 00:25:07.501
متاسفم

00:25:07.801 --> 00:25:10.770
واقعا معذرت میخوام و متاسفم

00:25:10.771 --> 00:25:12.579
اما گفتم که چیزای بیشتری
به جز این ظاهر وجود داره

00:25:12.580 --> 00:25:14.540
از لحظه دستشویی تا الان

00:25:14.541 --> 00:25:16.580
تمام چیزایی رو که اتفاق افتاده
برات تعریف میکنم

00:25:17.311 --> 00:25:21.021
لطفا فقط چیزایی که خودت میخوای رو نبین
به حرفهای منم اعتماد کن

00:25:22.390 --> 00:25:23.890
...قبل از شنیدن داستانت

00:25:24.420 --> 00:25:26.620
نمی تونم چیزی رو باور کنم
اینکه حرفتو قبول کنم یا نه

00:25:27.660 --> 00:25:28.890
حالا تعریف کن ببینم

00:25:40.541 --> 00:25:43.971
به هر حال همه چی الان قاطی پاتی شده

00:25:45.711 --> 00:25:47.980
ببخشید جناب مسافر

00:25:47.981 --> 00:25:51.080
ما رسیدیم -
چی؟ -

00:25:59.191 --> 00:26:00.691
باشه بفرمایید

00:26:08.160 --> 00:26:09.201
اوه

00:26:12.771 --> 00:26:14.370
مظنون گفتی

00:26:16.110 --> 00:26:17.840
خودت گرفتیش جون هوی؟

00:26:18.640 --> 00:26:20.811
...بله ، ولی

00:26:22.650 --> 00:26:24.211
فکر کنم سوء تفاهم شده بوده

00:26:24.511 --> 00:26:27.119
هم برا اون دختر دبیرستانی هم برا من

00:26:27.120 --> 00:26:28.281
سوء تفاهم؟

00:26:30.320 --> 00:26:31.451
دختره

00:26:31.761 --> 00:26:32.790
درسته

00:26:32.791 --> 00:26:35.290
رفته بودم دستشویی خانمها چون دختر بودم

00:26:35.291 --> 00:26:37.889
اون دختره حتی خبر نداشت دامنش بالا مونده

00:26:37.890 --> 00:26:39.560
منم براش کشیدمش پایین

00:26:39.561 --> 00:26:42.801
اما اون یهویی داد و بیداد کرد
که من نتونستم دیگه کاری بکنم

00:26:43.001 --> 00:26:44.031
چی؟

00:26:45.971 --> 00:26:47.140
چطور؟

00:26:47.271 --> 00:26:49.271
افسر لی ، بیا اینجا

00:26:51.741 --> 00:26:52.840
خودشه مگه نه

00:26:53.941 --> 00:26:56.011
همون دختره مگه نه؟

00:26:56.781 --> 00:26:59.580
بله خودشه

00:27:01.751 --> 00:27:04.090
اون روز زوی پل ماپو

00:27:10.590 --> 00:27:12.670
دویدی و گفتی به کار پاره وقتت دیر میرسی

00:27:13.701 --> 00:27:14.830
...پس

00:27:18.201 --> 00:27:21.340
اون یکی رو که میخواست خودشو
از پل پرت کنه پایین نجات داد

00:27:22.070 --> 00:27:23.370
دیروز بعد از ظهر

00:27:43.430 --> 00:27:44.630
نیازی نیست بیاید بیرون

00:27:45.360 --> 00:27:47.030
...بعد از صحبت با قربانی

00:27:47.031 --> 00:27:49.570
منظورم همون دختری که براش سوء تفاهم شده

00:27:49.801 --> 00:27:53.001
نگران نباش براش توضیح میدم

00:27:53.370 --> 00:27:55.170
باشه ممنونم

00:27:55.670 --> 00:27:57.951
می خوام برا جایزه شخص درستکار معرفیت کنم

00:27:58.211 --> 00:27:59.639
نه ممنون

00:27:59.640 --> 00:28:02.179
من برا جایزه اینکارو نکردم

00:28:02.180 --> 00:28:03.679
جایزه نقدی هم میدن

00:28:03.680 --> 00:28:06.880
بعضی هاشون حتی ده هزار دلار
پول نقد جایزه می گیرن

00:28:07.620 --> 00:28:10.350
من به پول جایزه نیازی ندارم

00:28:10.620 --> 00:28:12.120
...به جای جایزه نقدی

00:28:12.620 --> 00:28:13.920
به جای جایزه نقدی؟

00:28:14.221 --> 00:28:16.791
می تونم ازتون انرژی مثبت بگیرم؟

00:28:17.031 --> 00:28:19.531
منظورم انرژی از یک افسر پلیس خوبه

00:28:19.660 --> 00:28:22.270
آرزوی من اینه که بتونم پلیس بشم

00:28:22.271 --> 00:28:24.300
واقعا دلم میخواد

00:28:24.301 --> 00:28:27.801
اما گذروندن امتحان کتبی کار آسونی نیست

00:28:28.570 --> 00:28:30.771
باشه ، من بهت میدمش

00:28:32.981 --> 00:28:35.751
بفرمایید

00:28:39.080 --> 00:28:40.380
متشکرم

00:28:41.991 --> 00:28:43.850
پس مواظب خودت باش

00:28:54.001 --> 00:28:55.130
...پس

00:28:56.400 --> 00:28:59.471
در مورد دوربین چکار کنیم؟

00:29:00.441 --> 00:29:02.201
باید پول تعمیرشو بدم؟

00:29:03.441 --> 00:29:04.670
یک لحظه وایسا

00:29:12.781 --> 00:29:14.850
من این کارت نه سال پیش گرفتم

00:29:15.120 --> 00:29:18.291
احتمالا شما میتونی جای ایشون بهم بگید؟

00:29:19.120 --> 00:29:21.160
چرا دنبالش میگردی؟

00:29:24.461 --> 00:29:27.330
نه سال پیش برادرم فوت کرد

00:29:29.301 --> 00:29:30.781
و من یک سوال در مورد پرونده دارم

00:29:33.771 --> 00:29:35.639
اگه هنوز تو این کار باشه

00:29:35.640 --> 00:29:37.270
اول باید ازش بپرسم

00:29:37.271 --> 00:29:39.241
اگه خواست شمارو ببینه

00:29:40.110 --> 00:29:42.679
...از کاراگاه کیم سان ته میخوام

00:29:42.680 --> 00:29:44.051
باهات تماس بگیره

00:29:45.620 --> 00:29:46.620
باشه

00:29:47.451 --> 00:29:50.491
(بخش گشت یویدو)

00:30:04.370 --> 00:30:07.971
چرا اینقدر جدی به نظر میاد
بازم احساس بدی کردم

00:30:09.441 --> 00:30:11.940
اگه زحمت شون می شه
در این مورد قدیمی کمک کنه

00:30:11.941 --> 00:30:14.941
فقط می خوام اسم دختری که با برادرم بوده

00:30:15.011 --> 00:30:17.250
به اضافه مدرسه ای رو که میرفته بدونم

00:30:17.251 --> 00:30:20.221
نمی تونم مشخصات شخصی رو بدم

00:30:22.551 --> 00:30:23.590
باشه

00:30:23.791 --> 00:30:26.320
پس منتظر تماس ایشون می مونم

00:30:42.410 --> 00:30:43.541
موضوع چیه؟

00:30:44.870 --> 00:30:49.550
(رئیس گشت ، مون جون ایک)

00:30:49.551 --> 00:30:51.591
(ایستگاه پلیس یانگپیونگ ، کاراگاه کیم سانگ ته)

00:30:52.251 --> 00:30:54.981
سوال در مورد مرگ برادرش؟

00:30:59.820 --> 00:31:00.960
 (دادگاه)

00:31:00.961 --> 00:31:02.531
...متهم اصرار داره

00:31:02.561 --> 00:31:07.260
رابطه با قربانی به صورت توافق طرفین بوده

00:31:07.261 --> 00:31:10.500
قربانی مدام ادعا داره نتونسته خودش عقب بکشه

00:31:10.501 --> 00:31:13.339
از ترس اینکه حرف تجاوز روش بمونه

00:31:13.340 --> 00:31:16.441
این یک ادعای یک طرفه است

00:31:16.670 --> 00:31:17.941
پیام های متنی شونو بخونید

00:31:17.971 --> 00:31:20.980
"یوبو ، عزیزم ، اوپا ، هانی"

00:31:20.981 --> 00:31:23.079
تا حالا هرگز دیدی کسی به متجاوزش
 از این حرفها بزنه؟

00:31:23.080 --> 00:31:26.320
به کلمه هرگز فکرم نکن
 چه برسه به اینکه به زبون بیاری

00:31:26.580 --> 00:31:28.251
حداقل به عنوان یک قانونمدار

00:31:29.491 --> 00:31:30.590
معذرت میخوام

00:31:33.160 --> 00:31:36.731
یکی ادعا می کنه عشق بوده
اون یکی میگه خشونت بوده

00:31:36.890 --> 00:31:39.900
و دادگاه تصمیم به خشونت گرفته

00:31:40.130 --> 00:31:42.099
جناب قاضی اون  18 سالشه

00:31:42.100 --> 00:31:45.899
در این سن همه دخترها می دونن رابطه یعنی چی

00:31:45.900 --> 00:31:49.440
دختری 18 ساله که به یک مرد 38 ساله میگه

00:31:49.441 --> 00:31:51.669
یوبو ، هانی؟

00:31:51.670 --> 00:31:53.510
این یک چیز معمول نیست

00:31:53.511 --> 00:31:55.210
حتی منم از این اصطلاحات استفاده نمی کنم

00:31:55.211 --> 00:31:57.511
تو نمی خوای قاضی کانگ

00:31:57.880 --> 00:32:00.221
پس چی میگی ، عزیزم ، اوپا؟

00:32:01.221 --> 00:32:03.790
نه چون هیچ مردی اینقدر ارزش نداره

00:32:03.791 --> 00:32:05.021
اعتراضی داری؟

00:32:05.090 --> 00:32:07.190
...تو این سن و سال میخواین

00:32:07.191 --> 00:32:09.129
در مورد حساسیت جنسی آموزش بدید؟

00:32:09.130 --> 00:32:10.961
بیاید مسئله جنسیت با این موضوع قاطی نکنیم

00:32:11.590 --> 00:32:14.201
در صورت امکان شما میتونی
احساساتت رو بذاری تو خونه

00:32:14.930 --> 00:32:19.100
دختره میگه برای هزینه سقط جنین
رفته سراغ پسره

00:32:19.170 --> 00:32:21.541
نمی تونم به نتیجه برسم جناب قاضی

00:32:26.311 --> 00:32:28.041
مسئله هزینه نیست

00:32:29.481 --> 00:32:30.850
بخاطر بچه است

00:32:31.610 --> 00:32:33.320
اینم می تونه باشه

00:32:33.880 --> 00:32:37.050
...بخاطر همین من فکر نمی کنم ما باید

00:32:37.051 --> 00:32:41.020
احتمال اینو بدیم که خودش خواسته بره دیدنش

00:32:41.021 --> 00:32:43.829
قربانی فقط 18 سالشه
و هنوز بزرگسال بحساب نمیاد

00:32:43.830 --> 00:32:46.360
سه ماه دیگه بزرگسال میشه قربان

00:32:48.501 --> 00:32:50.301
...هجده ساله

00:33:05.211 --> 00:33:06.350
می بخشید

00:33:06.380 --> 00:33:09.420
نمی تونیم بذاریم احساسات در این موضوع
دخیل باشه جلسه رو بذاریم برای یک وقت دیگه

00:33:10.491 --> 00:33:12.619
هم برای من هم برای شما

00:33:12.620 --> 00:33:15.630
...چیزی که بین این بحث ها نباید فراموش بشه

00:33:15.791 --> 00:33:19.330
اینکه اخلاق کسی رو قضاوت کرد

00:33:19.860 --> 00:33:21.501
به هر صورت

00:33:22.501 --> 00:33:24.100
این اخلاقی نیست ، جرم بحساب میاد

00:33:25.001 --> 00:33:26.301
جرم

00:33:27.041 --> 00:33:29.340
فقط معنیش تعقیب یک مجرم نیست

00:33:33.541 --> 00:33:37.850
یادتون باشه زندگی یک شخص به
تصمیم ما بستگی داره

00:33:38.150 --> 00:33:40.580
بیاین کمی بیشتر فکر کنیم و فردا جلسه بذاریم

00:33:40.751 --> 00:33:41.820
باشه

00:34:07.211 --> 00:34:08.481
دوربین

00:34:10.680 --> 00:34:14.119
فردا بیا دفترم تا قرار داد پرداخت امضا کنی

00:34:14.120 --> 00:34:15.151
چی؟

00:34:15.751 --> 00:34:17.450
خودت گفتی پولشو میدی

00:34:18.350 --> 00:34:19.821
...دیروز گفتی

00:34:23.390 --> 00:34:27.131
آره ، دیروز دیروز بود امروز امروز

00:34:28.260 --> 00:34:30.530
فردارو بذاریم برا فردا

00:34:31.571 --> 00:34:32.600
...اما

00:34:33.541 --> 00:34:36.739
می شه لطفا اقساطی که میدم
کوچک باشه؟

00:34:36.740 --> 00:34:39.640
می شه لطفا 500 دلار در ماه
یعنی 60 ماهه بدم؟

00:34:43.510 --> 00:34:45.450
اینطوری برای من فایده نداره

00:34:45.821 --> 00:34:47.180
...فردا بیا دفترم

00:34:48.120 --> 00:34:51.651
درسته تو به عنوان یک کارمند معمولی

00:34:52.521 --> 00:34:56.389
هیچ اختیاری نداری پس بهم بگو
رئیست کیه

00:34:56.390 --> 00:34:57.760
برم به اون التماس کنم

00:35:00.461 --> 00:35:01.631
کارت ویزیت منو داری

00:35:02.600 --> 00:35:04.731
فردا ساعت پنج و نیم چطوره؟

00:35:05.200 --> 00:35:06.240
چی؟

00:35:08.171 --> 00:35:11.970
اوه راستی منشی چاکانگ سو چی؟

00:35:12.240 --> 00:35:15.981
می تونم از اون کمک بگیرم؟

00:35:16.850 --> 00:35:19.350
آقای چا رو از کجا می شناسی؟

00:35:19.521 --> 00:35:21.251
شخصا نمی شناسمش

00:35:21.450 --> 00:35:24.321
برای بک ریم یک سبد میوه فرستاده

00:35:24.821 --> 00:35:27.120
رئیسش مثل اینکه تو تصادف بوده

00:35:28.061 --> 00:35:31.160
چی گفتی؟ کی تصادف کرده؟

00:35:34.461 --> 00:35:36.171
رئیس آقای چا

00:35:39.071 --> 00:35:40.441
 ...قسمت 14 به زودی آغاز می شود

00:35:42.022 --> 00:35:45.491
(قسمت 14)
آقای چارو از کجا می شناسی؟

00:35:45.692 --> 00:35:47.522
شخصا نمی شناسمش

00:35:47.661 --> 00:35:50.392
برای بک ریم یک سبد میوه فرستاده بود

00:35:50.961 --> 00:35:53.061
مثل اینکه رئیسش تو تصادف بوده

00:35:54.202 --> 00:35:57.272
چی گفتی؟ کی تصادف کرده؟

00:36:00.601 --> 00:36:02.472
رئیس آقای چا

00:36:04.472 --> 00:36:06.142
از کجا اینقدر زود فهمیدی؟

00:36:06.182 --> 00:36:08.042
کی بهت گفته ..کار کی بوده؟

00:36:09.352 --> 00:36:10.352
در مورد چی؟

00:36:10.511 --> 00:36:12.782
چی ...نمی دونی؟

00:36:14.852 --> 00:36:15.892
...احتمالا

00:36:16.922 --> 00:36:19.392
میتونی بگی رئیسش چقدر صدمه دیده؟

00:36:23.862 --> 00:36:25.231
شنیدم رفته تو کما

00:36:26.062 --> 00:36:27.102
چی؟

00:36:27.401 --> 00:36:30.271
اگه خبر این تصادف پخش بشه
گویا قیمت سهام میاد پایین

00:36:31.331 --> 00:36:33.371
بخاطر همین به بک ریم گفتم چیزی نگه

00:36:44.112 --> 00:36:45.352
...ما به یک استراتژی متفاوت نیاز داریم

00:36:45.982 --> 00:36:47.422
...در رابطه با مطبوعات

00:36:48.051 --> 00:36:49.551
در مورد بچه ای که تو بیمارستانه

00:36:50.291 --> 00:36:51.321
باید غذا بخورین

00:36:52.051 --> 00:36:53.222
می خورم

00:36:54.122 --> 00:36:56.592
باید از فردا تو دفتر باشم

00:36:57.062 --> 00:36:58.831
تاغیبت جین یو رو جبران کنم

00:36:59.062 --> 00:37:00.461
باید بخورم تا توان داشته باشم

00:37:01.331 --> 00:37:02.732
باید بخورم

00:37:05.202 --> 00:37:07.002
در مورد مطبوعات چی؟

00:37:07.741 --> 00:37:09.842
وقتی مجرت تحت بازجویی قرار بگیه

00:37:10.472 --> 00:37:11.848
توسط دفتر دادستانی اطلاعات فاش میشه

00:37:12.372 --> 00:37:13.441
بله رئیس

00:37:15.881 --> 00:37:17.681
نمی خوام بفرستمش زندان

00:37:18.152 --> 00:37:19.422
اما الان چاره دیگه ای ندارم

00:37:20.881 --> 00:37:22.991
گفتی چیزی یادش نمیاد؟ -
بله -

00:37:23.521 --> 00:37:25.020
داریم صحنه سازی می کنیم انگار
پشت فرمون خوابش برده

00:37:25.021 --> 00:37:27.261
گزارش اداره پلیسم عوض کردیم

00:37:29.892 --> 00:37:32.592
برای همسر رئیس هم فرنی خریدم

00:37:33.331 --> 00:37:34.931
همسر رئیس کیه دیگه

00:37:35.202 --> 00:37:36.872
اون همین الان غذا خورد

00:37:37.972 --> 00:37:39.972
...من امروز از بیمارستان میرم

00:37:43.041 --> 00:37:45.312
بدون اینکه کسی متوجه بشه تمام سهام

00:37:45.411 --> 00:37:48.111
و اموال جین یو رو بدون اینکه کسی بفهمه
برگردون به اسم من

00:37:48.981 --> 00:37:51.511
وضعیت اوراق و پس اندازشم چک کن

00:37:52.282 --> 00:37:54.222
بله؟ -
هیچی -

00:37:54.851 --> 00:37:56.251
با مدیریت بخش حقوقی تماس بگیر

00:37:56.321 --> 00:37:59.421
بهش بگو فردا صبح بیاد دفتر من

00:37:59.522 --> 00:38:00.562
چشم

00:38:01.421 --> 00:38:02.962
خوابشم نبین

00:38:04.332 --> 00:38:05.691
هیچ شانسی نداری

00:38:06.131 --> 00:38:07.832
حتی یک سکه گیرت نمیاد

00:38:22.342 --> 00:38:25.252
ببخشید میشه کرایه اتوبوس منو بدی

00:38:28.351 --> 00:38:29.652
...همونطور که می بینی

00:38:31.951 --> 00:38:34.622
آقای راننده ایشون پول بلیط منو میده

00:38:37.492 --> 00:38:38.661
لطفا دو نفر

00:38:40.032 --> 00:38:41.361
ظرفیت مسافر

00:39:01.222 --> 00:39:03.652
(سرعت ترکیبی چهارم نهایی)

00:39:24.972 --> 00:39:28.441
به ایستگاه سینچون هانکوک نزدیک می شویم

00:39:29.041 --> 00:39:31.552
...ایستگاه بعدی

00:40:08.882 --> 00:40:10.920
یعنی چی ...تنهایی پیاده شد؟

00:40:10.921 --> 00:40:13.361
آجوشی نگه دار لطفا
من باید پیاده شم

00:40:13.621 --> 00:40:14.962
خیلی ممنون

00:40:15.192 --> 00:40:17.132
می بخشید

00:40:17.431 --> 00:40:18.962
.معذرت میخوام

00:40:22.161 --> 00:40:24.801
چرا تنهایی پیاده شدی؟

00:40:26.101 --> 00:40:28.401
من پول ندارم اگه ایستگاه بعدی
پیاده می شدم چی؟

00:40:28.402 --> 00:40:30.541
چقدر بی احساسی

00:40:33.842 --> 00:40:36.551
به من چه ربطی داره ، من می خوام تنها برم

00:40:36.751 --> 00:40:37.810
چی؟

00:40:37.811 --> 00:40:40.421
اوه حالا که خودت اشاره کردی من بی احساسم

00:40:40.452 --> 00:40:41.897
کرایه اتوبوست میشه یک دلار و 25 سنت

00:40:41.921 --> 00:40:43.421
فردا باید بهم برگردونی

00:40:45.692 --> 00:40:47.661
آره باشه

00:40:47.791 --> 00:40:50.361
چرا نمی گی پول تاکسی رم باید بدم؟

00:40:51.032 --> 00:40:52.691
دلم میخواد

00:40:52.692 --> 00:40:54.801
اما خودم دلم خواست تاکسی بگیرم

00:40:54.931 --> 00:40:58.572
اگه دلت میخواد نصف شوبدی
دست رد بهش نمی زنم

00:40:59.101 --> 00:41:00.202
من دارم میرم

00:41:00.371 --> 00:41:01.371
نه ، صبر کن

00:41:02.501 --> 00:41:03.871
تنها میرم

00:41:07.582 --> 00:41:09.342
عجب آدم بیخودی

00:41:09.911 --> 00:41:11.512
واقعا که مثل مجسمه می مونه

00:41:16.291 --> 00:41:17.851
با اون قد درازش

00:41:18.322 --> 00:41:19.592
خیلی هم متناسب به نظر میاد

00:41:20.491 --> 00:41:22.161
کارمند تمام وقتم که هست

00:41:24.561 --> 00:41:25.762
شونه هاشو ببین

00:41:27.032 --> 00:41:28.262
خوش بحالت

00:41:28.801 --> 00:41:30.202
تو حرف نداری

00:41:32.101 --> 00:41:33.241
حسودیم شد

00:41:43.582 --> 00:41:44.782
سول آه

00:41:46.181 --> 00:41:47.452
جون هوی

00:41:49.722 --> 00:41:50.851
....چی شده

00:41:54.322 --> 00:41:57.861
رفتم غذا بخورم به کسی برخورد کردم

00:42:00.361 --> 00:42:03.171
هیونگ هنوزم بیهوشه؟

00:42:05.731 --> 00:42:06.942
رفته تو کما

00:42:07.741 --> 00:42:08.801
چی؟

00:42:09.342 --> 00:42:11.241
هنوز تو بخش مراقبت های ویژه است

00:42:11.472 --> 00:42:14.611
ساعت ملاقا از 9 شروع میشه
فعلا باید منتظر بمونی

00:42:14.741 --> 00:42:17.610
...باید بری عصر برگردی

00:42:17.611 --> 00:42:19.082
یا فردا صبح

00:42:19.551 --> 00:42:20.751
خاله حالش چطوره؟

00:42:21.251 --> 00:42:23.392
خاله غش نکرده؟

00:42:24.452 --> 00:42:26.092
بهش سرم زدن

00:42:27.621 --> 00:42:30.131
...امروز میرم ملاقات خاله

00:42:30.132 --> 00:42:31.661
فردا دوباره میام

00:42:32.762 --> 00:42:33.861
باشه

00:42:40.572 --> 00:42:41.942
عجب عوضی

00:42:50.952 --> 00:42:52.681
با اینحال خیلی خوش تیپ و خوشگله

00:43:05.832 --> 00:43:07.202
کیه؟

00:43:08.762 --> 00:43:09.931
خاله

00:43:13.702 --> 00:43:14.772
جون هووی

00:43:14.972 --> 00:43:18.942
خاله حالت بهتره؟

00:43:19.882 --> 00:43:22.811
کی بهت گفت من اینجام؟
از کجا فهمیدی

00:43:29.551 --> 00:43:32.621
در مورد این تصادف از همراه
راننده سمت مقابل شنیدم

00:43:32.751 --> 00:43:33.822
چی؟

00:43:35.421 --> 00:43:37.132
تو اون بچه رو می شناسی؟

00:43:37.392 --> 00:43:40.001
مستقیم نمی شناسمش
با دوست دخترش آشنام

00:43:40.402 --> 00:43:42.402
دوست دخترش ؟ -
بله -

00:43:43.101 --> 00:43:44.702
اول بشین خاله

00:43:45.472 --> 00:43:48.342
شما هم بشین به نظر ضعف کردی

00:44:00.421 --> 00:44:01.522
...الان گفتی

00:44:01.981 --> 00:44:03.821
دوست دخترش؟

00:44:03.822 --> 00:44:06.592
اون بهت چی گفت؟

00:44:07.261 --> 00:44:08.360
چیز زیادی نگفت

00:44:08.361 --> 00:44:10.507
...فقط گفت دوست پسرش با هیونگ تصادف کرده

00:44:10.531 --> 00:44:11.891
و اینکه هنوز بهوش نیومده

00:44:12.092 --> 00:44:13.901
فقط همین

00:44:15.631 --> 00:44:18.332
..دیروز بهت چیزی نگفتم

00:44:18.572 --> 00:44:20.501
چون نگران مادرت بودم یک وقت شوکه بشه

00:44:21.342 --> 00:44:23.611
گفم ممکنه یاد جون گیوم بیفته

00:44:26.481 --> 00:44:29.582
داشتم سعی میکردم تمرکز کنم

00:44:34.682 --> 00:44:36.391
چقدر بد شد ، الان اومدی

00:44:36.592 --> 00:44:38.351
ولی من داشتم از بیمارستان می رفتم

00:44:40.761 --> 00:44:42.662
ماشین پایین منتظرمه

00:44:42.761 --> 00:44:45.231
باشه ، نگران من نباشید

00:44:45.531 --> 00:44:47.630
شماها برید خونه و استراحت کنید

00:44:47.631 --> 00:44:49.162
...نه ، فقط من

00:44:52.832 --> 00:44:54.472
عروس ، بیا بریم

00:44:54.641 --> 00:44:58.011
بیا بریم خونه دوش بگیریم و
کمی بخوابیم و برگردیم

00:44:58.972 --> 00:45:00.212
باشه مادر

00:45:03.251 --> 00:45:04.481
خدانگهدار

00:45:13.322 --> 00:45:14.592
چرتت گفته بود؟

00:45:16.491 --> 00:45:18.531
چرا نمی تونی چیزی رو به یاد بیاری؟

00:45:21.332 --> 00:45:24.832
پس یعنی خواب آلود بودی

00:45:24.972 --> 00:45:26.472
دارو مصرف کرده بودی؟

00:45:26.942 --> 00:45:28.572
نه نکرده بودم

00:45:28.672 --> 00:45:30.711
چرا کاراگاه ها عوض شدن؟

00:45:30.712 --> 00:45:32.172
من قبلا شهادت دادم

00:45:32.271 --> 00:45:34.942
چون اداره پلیس مرکز این پرونده عوض شده

00:45:35.342 --> 00:45:38.151
طبق این روش -
اداره پلیسش عوض شده ؟ -

00:45:38.582 --> 00:45:41.150
چرا؟ -
جعبه سیاهت کار نمی کنه -

00:45:41.151 --> 00:45:42.311
همیشه اینطور بوده؟

00:45:42.822 --> 00:45:45.121
ماشین من نیست بخاطر همین نمی دونم

00:45:45.822 --> 00:45:46.922
که اینطور

00:45:47.222 --> 00:45:51.531
اسم صاحب ماشینو شماره تلفنش چیه؟

00:45:51.761 --> 00:45:53.962
اخیرا جراحی شده

00:45:54.231 --> 00:45:55.631
ممکنه باعث شوکه شدنش بشه

00:45:56.332 --> 00:45:59.401
اما تو مسیر حادثه دوربین
 مدار بسته مگه نداره؟

00:46:01.042 --> 00:46:03.672
اگه باشه که کار ما راحت تر میشه

00:46:04.771 --> 00:46:07.542
دیگه مجبور نبودیم این سوالهارو بپرسیم

00:46:07.741 --> 00:46:09.342
نبوده؟

00:46:10.952 --> 00:46:14.221
بوده ولی گویا الکی بوده

00:46:14.222 --> 00:46:17.021
می دونی که مثل چشم ترسونک بوده

00:46:17.192 --> 00:46:19.621
جعبه سیاه ماشین چی؟

00:46:20.162 --> 00:46:23.192
یک ماشین مدل بالای اسپرت حتما
جعبه سیاه داشته

00:46:24.031 --> 00:46:25.361
درست میگی

00:46:26.192 --> 00:46:29.061
با توجه به مسیرهای طولانی که میرن

00:46:29.062 --> 00:46:31.100
احتمالا نتونسته از حادثه چیزی ضبط کنه

00:46:31.101 --> 00:46:33.641
چون حافظه دوربین پر بوده

00:46:33.802 --> 00:46:34.842
چی؟

00:46:39.342 --> 00:46:40.781
جای چرخ لاستیک

00:46:41.241 --> 00:46:43.582
لطفا جای چرخ های لاستیک نشون بدید

00:46:47.251 --> 00:46:50.150
چند روز از انتقال پرونده می گذره

00:46:50.151 --> 00:46:51.991
هنوز چیزی دست ما نرسیده

00:46:52.092 --> 00:46:55.562
بررسی می کنیم و بهتون خبر میدیم

00:46:55.822 --> 00:46:57.461
باشه ، حتما اینکارو بکنید

00:46:57.462 --> 00:46:58.592
باشه حتما

00:46:59.361 --> 00:47:01.601
بیا بریم -
باشه -

00:47:15.082 --> 00:47:16.511
این یکی میره اینجا

00:47:16.881 --> 00:47:19.480
این یکی مال اینجاست

00:47:19.481 --> 00:47:22.222
خب ، ماموریت کامل شد

00:47:22.481 --> 00:47:24.851
پس ...این 70 دلاره؟

00:47:25.021 --> 00:47:27.020
کدوم دستکش اینقدر گرونه؟

00:47:27.021 --> 00:47:29.791
...می تونستیم یک بازی کنیم

00:47:29.792 --> 00:47:32.731
بعدش بریم کیمباب تو سوپر مارکت بخوریم

00:47:34.131 --> 00:47:35.401
بعدش بسکتبال بازی کنم

00:47:42.741 --> 00:47:44.542
چکار میکنی؟

00:47:44.712 --> 00:47:45.771
...تو

00:47:46.641 --> 00:47:47.741
اینو پاره کردی؟

00:47:49.212 --> 00:47:50.611
اون چی هست؟

00:47:50.751 --> 00:47:52.851
میدونی چیه ، آخرین مسابقه است

00:47:53.682 --> 00:47:57.792
منظورت تیم بسکتبال پیرمردها؟

00:47:58.021 --> 00:48:00.722
پیرمردها؟
چطور میتونی اینو بگی

00:48:00.822 --> 00:48:04.991
خب خودت همیشه می گی

00:48:05.361 --> 00:48:08.701
...چون تو میگی منم گفتم

00:48:08.702 --> 00:48:10.531
اینو تو پاره کردی یا نکردی؟

00:48:12.932 --> 00:48:14.302
نه من پاره نردم

00:48:17.011 --> 00:48:18.771
باشه من پاره کردم ببخشید

00:48:20.042 --> 00:48:21.282
میخوای اینقدر پست باشی؟

00:48:22.611 --> 00:48:26.651
پستی کدومه ، خوب بهش فکر کن

00:48:26.822 --> 00:48:30.521
چطوری وقتی یک قرون نداری
میخوای 70 دلار پاش پول بدی؟

00:48:30.722 --> 00:48:33.491
چی ... یک قرون ندارم

00:48:33.692 --> 00:48:34.792
همینو بلدی بگی؟

00:48:36.731 --> 00:48:37.962
خیلی عوض شدی

00:48:38.692 --> 00:48:40.432
حسابی عوض شدی

00:48:41.031 --> 00:48:43.301
حالا که پول در میاری منو دست کم گرفتی

00:48:43.302 --> 00:48:45.731
هر چی به دهنت میرسه میگی و
اینطوری باهام رفتار میکنی

00:48:46.472 --> 00:48:51.342
الان دیگه حتی بدون اینکه بهم بگی
نامه های منو پاره میکنی

00:48:54.111 --> 00:48:55.342
باورم نمی شه

00:48:56.281 --> 00:48:57.281
یونگ یی

00:48:58.212 --> 00:49:01.251
تو خورشید منی

00:49:01.582 --> 00:49:03.021
دنیای منی

00:49:06.592 --> 00:49:09.662
ببخشید اشتباه کردم

00:49:10.592 --> 00:49:13.531
فقط نمی خواستم صدمه ببینی

00:49:13.861 --> 00:49:16.161
...اگه یک وقت دوباره

00:49:16.162 --> 00:49:19.072
پات بشکنه من چه خاکی تو سرم بریزم
دوباره بدبخت میشدم

00:49:20.042 --> 00:49:21.101
چی؟

00:49:21.702 --> 00:49:23.671
نباید اینو می گفتی

00:49:23.672 --> 00:49:25.771
برای منم سخت بود

00:49:26.011 --> 00:49:29.541
می دونم بهت سخت گذشته
اما بدبخت شدن دیگه زیاد بود

00:49:29.542 --> 00:49:31.712
این ته مونده غرور من بود

00:49:33.722 --> 00:49:34.781
ببخشید که

00:49:35.722 --> 00:49:37.121
باعث رنج کشیدنت شدم

00:49:52.501 --> 00:49:53.542
یک

00:49:55.042 --> 00:49:56.072
دو

00:49:57.572 --> 00:49:58.611
سه

00:50:01.641 --> 00:50:03.412
خدای من

00:50:08.021 --> 00:50:09.121
شش

00:50:10.851 --> 00:50:12.621
هفت و بعدی

00:50:16.121 --> 00:50:17.361
هفت و نیم

00:50:18.692 --> 00:50:19.832
هفت و هفتادو پنج

00:50:20.861 --> 00:50:23.702
...هفت و هفتاد و شش -
تو خورشید درخشانی -

00:50:24.472 --> 00:50:27.101
تنها نور خورشیدم

00:50:27.942 --> 00:50:30.771
تو باعث خوشحالی منی

00:50:31.172 --> 00:50:33.271
چقدر دوستت دارم -
یوبو -

00:50:33.412 --> 00:50:36.481
وای ترسوندیم ...هنوز نرفتی

00:50:36.582 --> 00:50:38.452
چی ...نه

00:50:39.582 --> 00:50:42.151
تو چیزی برای گفتن بهم نداری؟

00:50:43.052 --> 00:50:46.792
مثلا چی ...میخوای چیزی ازم بشنوی؟

00:50:48.261 --> 00:50:49.491
نه اینطور نیست

00:50:49.861 --> 00:50:51.761
تو درخشش زندگی می

00:50:52.792 --> 00:50:55.131
تنها درخشش زندگیم

00:50:55.761 --> 00:50:58.302
تو باعث خوشحالیم می شی

00:50:59.001 --> 00:51:01.101
چقدر دوست دارم

00:51:08.881 --> 00:51:11.011
تو درخشش زندگی منی

00:51:14.981 --> 00:51:16.381
کیه ...مزاحم نشو

00:51:16.822 --> 00:51:18.521
منم دارم میام تو

00:51:19.552 --> 00:51:20.592
صبر کن

00:51:23.692 --> 00:51:24.731
بیا تو

00:51:25.792 --> 00:51:29.302
آیگو ببین چه تمرینی هم می کنه

00:51:29.462 --> 00:51:30.671
خیلی خب

00:51:30.672 --> 00:51:33.471
صداشو ببر بالا و حسابی تمرین کن

00:51:33.472 --> 00:51:35.672
چی میخوای ..بگو و برو بیرون

00:51:36.601 --> 00:51:37.672
...خب

00:51:38.641 --> 00:51:39.741
من پول ندارم

00:51:42.641 --> 00:51:45.361
یک پنی ندارم ، نه یک قرون دارم
نه میتونم از کسی بگیرم

00:51:45.481 --> 00:51:48.021
تو پول نداری ولی قلک خوکیت
 یه چیزایی توش داره

00:51:48.082 --> 00:51:50.292
نمی شه -
می شه -

00:51:50.391 --> 00:51:51.821
چرا نمی شه؟

00:51:51.822 --> 00:51:53.822
بابا ، نکن

00:51:53.861 --> 00:51:56.520
هر طور شده بهت پس میدم ...قول میدم

00:51:56.521 --> 00:51:57.962
انتظار داری باورت کنم؟

00:52:00.531 --> 00:52:02.001
حرف منو باور نمی کنی؟

00:52:02.631 --> 00:52:04.731
ولی من به حرف تو باور دارم

00:52:04.901 --> 00:52:07.341
یادت رفت  امروز صبح چی گفتی
گفتی سو آ مارو ول کرده

00:52:07.342 --> 00:52:09.671
ولی تو همه پولتو به من و مامانت میدی

00:52:09.672 --> 00:52:11.042
الکی گفتی؟

00:52:12.542 --> 00:52:13.902
...اگه نتونی این پول بهم بدی

00:52:14.082 --> 00:52:16.211
عشقت الکی بوده الکی

00:52:16.212 --> 00:52:17.881
هیچ وقت پولم بگیری به ما نمیدی

00:52:18.682 --> 00:52:21.520
ای خدا شما ستون خانواده ما نیستی

00:52:21.521 --> 00:52:23.281
ولش کن ، نخواستم

00:52:24.151 --> 00:52:26.151
میدونی چرا مردم بچه دار نمی شن؟

00:52:26.322 --> 00:52:28.462
می ترسن بچه ای مثل تو گیرشون بیاد

00:52:29.192 --> 00:52:31.592
باشه باشه ...بگیر برو

00:52:32.391 --> 00:52:33.531
می تونم برش دارم؟

00:52:33.962 --> 00:52:35.161
قبل از اینکه پشیمون بشم برو

00:52:35.162 --> 00:52:37.601
باشه ، تو ستون مایی
بازم برقص

00:52:37.602 --> 00:52:39.571
حسابی تمرین کن ، ستون من

00:53:03.731 --> 00:53:04.932
درست شد

00:53:05.462 --> 00:53:09.132
شد 33 دلار و 81 سنت

00:53:12.031 --> 00:53:14.972
حداقل 80 دلار دیگه میخوام

00:53:15.902 --> 00:53:17.511
بقیه شو از کجا بیارم؟

00:53:31.652 --> 00:53:34.761
نه نمی تونم اینهارو بفروشم

00:53:35.491 --> 00:53:36.962
این مدال برای من خیلی معنی داره

00:53:38.491 --> 00:53:39.831
...در این مورد

00:53:59.952 --> 00:54:01.352
...برو به جون هووی بگو

00:54:09.061 --> 00:54:11.632
یعنی چی؟ باتری تموم شده؟

00:54:12.331 --> 00:54:14.361
آجوما اینو شارژ کن

00:54:14.362 --> 00:54:15.362
چشم

00:54:15.662 --> 00:54:18.172
اونجا نه ، ببر تو اتاق من

00:54:18.231 --> 00:54:20.741
چی ...آهان باشه

00:54:23.672 --> 00:54:25.271
هی

00:54:26.071 --> 00:54:27.871
فکر کردی نمی دونم چی تو سرته؟

00:54:29.442 --> 00:54:31.652
واقعا رمزشو نمی دونی؟

00:54:33.081 --> 00:54:35.051
نه ، واقعا نمی دونم

00:54:36.122 --> 00:54:39.551
نمی دونی با اثر انگشت باز می شه

00:54:39.922 --> 00:54:41.662
از انگشت اشارشون استفاده می کردن

00:54:42.422 --> 00:54:43.862
الان چی گفتی؟

00:54:44.591 --> 00:54:45.991
گفتم چی گفتی؟

00:54:47.102 --> 00:54:50.230
چی ...کیمچی ؟
دوباره بگو

00:54:50.231 --> 00:54:53.270
فقط جرات داری یکبار دیگه بگی کیمچی

00:54:53.271 --> 00:54:54.901
من نگفتم کیمچی

00:54:54.902 --> 00:54:58.371
گفتم رئیس از انگشت اشاره استفاده میکرد
انگشت اشاره

00:54:58.372 --> 00:55:01.241
چی گفتی ...گفتی رئیس کیم جی؟

00:55:01.682 --> 00:55:04.652
گمشو از جلوی چشم من برو گمشو

00:55:09.682 --> 00:55:10.852
استرس گرفتی؟

00:55:12.392 --> 00:55:14.692
از چیزی که ممکنه تو گوشی شوهرت باشه ترسیدی؟

00:55:15.061 --> 00:55:16.291
به نظر عجیب میاد

00:55:16.491 --> 00:55:18.331
الان تو بخش ویژه کنار هم خوابیدن

00:55:18.591 --> 00:55:21.962
اونها با تکیه بر هم کنار هم صمیمانه خوابیدن

00:55:23.402 --> 00:55:26.031
اونها تو کمان چیزی حس نمی کنن

00:55:26.771 --> 00:55:28.801
نه درد نه عذابی

00:55:29.402 --> 00:55:30.412
چی؟

00:55:31.212 --> 00:55:34.182
خدارو شکر ...واقعا خدارو شکر

00:55:34.841 --> 00:55:38.182
پس تو تنها کسی هستی که
احساس درد میکنی

00:55:39.251 --> 00:55:41.481
وقتی گوشی جین یو رو باز کردم
بهت نشونش میدم

00:55:41.952 --> 00:55:43.722
همه متنهای تصویری و متنی شو

00:55:45.622 --> 00:55:46.821
میرم بالا

00:55:51.091 --> 00:55:53.361
کارتهاتو بده بهم -
چی؟ -

00:55:53.362 --> 00:55:55.632
گفتم کارتهای اعتباری تو بده

00:55:56.132 --> 00:55:57.202
مادر

00:56:00.372 --> 00:56:02.641
...من باید صورتحساب بیمارستان بپردازم

00:56:02.642 --> 00:56:03.971
با یه سری وسایل که باید براش بخرم

00:56:03.972 --> 00:56:07.041
نگران نباش کارت خودت بهت میدم

00:56:07.281 --> 00:56:09.311
میتونی از اون استفاده کنی ...باشه؟

00:56:20.791 --> 00:56:22.862
بدش بهم

00:56:40.212 --> 00:56:41.412
چه بوی خوبی

00:57:10.102 --> 00:57:12.511
پارانگ خواهرت برگشته؟

00:57:13.041 --> 00:57:16.081
چی میگی ؟ قراره سه شنبه برگرده

00:57:17.452 --> 00:57:18.481
چی؟

00:57:19.452 --> 00:57:20.622
پس این چیه؟

00:57:26.021 --> 00:57:28.222
بابا ته رانگ اومد

00:57:30.192 --> 00:57:32.061
موضع چیه

00:57:33.962 --> 00:57:35.001
هیونگ

00:57:36.102 --> 00:57:39.202
چیزی رو احتمالا از ما پنهان می کنی؟

00:57:40.432 --> 00:57:42.041
درست گفتم

00:57:42.841 --> 00:57:44.810
ازدیروز رفتارت عجیب بود

00:57:44.811 --> 00:57:46.841
صدات ، نفست ، و صدای پات

00:57:47.882 --> 00:57:49.011
پدر کجاست؟

00:57:50.011 --> 00:57:51.581
منظورت چیه؟

00:57:51.952 --> 00:57:54.382
دیشب هیونگ چشم رو هم نذاشت

00:57:54.981 --> 00:57:56.121
چرا؟

00:57:56.122 --> 00:57:58.821
فکر می کنی چرا؟
پدر و مادرش پیدا کرده حتما

00:57:59.521 --> 00:58:00.590
چی؟

00:58:00.591 --> 00:58:03.962
بخاطر همین نباید کسی رو وارد کنی بابا

00:58:04.192 --> 00:58:05.362
منم همینطور

00:58:05.531 --> 00:58:08.230
من فکر میکنم پدر و مادر هه رانگ
 خارج از کشور زندگی می کنند

00:58:08.231 --> 00:58:10.331
نونا این روزها اغلب میره خارج از کشور

00:58:10.702 --> 00:58:12.500
...کسی که قراره بره سفر کاری

00:58:12.501 --> 00:58:15.341
از هیجان ده دفعه چمدون شو چک نمی کنه

00:58:16.902 --> 00:58:19.972
به نظر میاد چیزی برای گفتن داری

00:58:20.682 --> 00:58:21.811
چیه بگو

00:58:25.152 --> 00:58:26.382
هه رانگ

00:58:28.251 --> 00:58:29.852
هه رانگ چی شده؟

00:58:31.251 --> 00:58:32.352
..الان

00:58:33.521 --> 00:58:35.892
تو بخش مراقبتهای ویژه است

00:58:37.561 --> 00:58:38.862
چی؟

00:58:39.892 --> 00:58:42.362
گفتی تو مراقبت های ویژه است؟

00:58:42.531 --> 00:58:43.632
بله

00:58:44.031 --> 00:58:45.831
تصادف کرده

00:58:46.271 --> 00:58:50.442
تصادف ماشین ؟
(ICU)چقدر حالش بده که تو

00:58:51.172 --> 00:58:52.511
بابا -
بابا -

00:58:53.011 --> 00:58:54.241
من خوبم

01:00:49.291 --> 01:00:51.730
رئیس هونگ گفتند شما تنها بری

01:00:51.731 --> 01:00:53.531
گفتند فردا صبح ایشون میان

01:00:54.432 --> 01:00:55.932
...گفتن شما تا صبح

01:00:56.432 --> 01:00:58.731
اونجا بمونید

01:01:01.271 --> 01:01:03.071
الان داره چکار میکنه؟

01:01:03.402 --> 01:01:05.541
یک قرص خواب خوردن و خوابیدن

01:01:06.672 --> 01:01:08.942
قرص خواب خورده؟ -
بله -

01:01:11.311 --> 01:01:13.612
مطمئنی خورده؟ -
بله -

01:01:13.781 --> 01:01:16.952
دیدم خورد و بعدش خوابش برد

01:01:18.392 --> 01:01:21.561
تا وقتی خوابیده شما باید چیزی بخوری

01:01:21.692 --> 01:01:23.561
یک چیزی پختم که بو نداشته باشه

01:01:24.561 --> 01:01:27.091
اگه بفهمه اخراجت می کنه

01:01:27.291 --> 01:01:29.401
به من اهمیت ندید به کارتون برسین

01:01:29.402 --> 01:01:30.402
ممنونم

01:01:37.442 --> 01:01:39.412
(نحوه تنظیم مجدد تلفن در تنظیمات کارخانه)

01:01:44.081 --> 01:01:46.581


01:02:28.561 --> 01:02:30.622
.لطفا .لطفا

01:02:36.432 --> 01:02:37.872
بعدش چی بود؟

01:02:38.571 --> 01:02:40.771
اوه ریست ، ریست

01:02:58.021 --> 01:02:59.321
مادر

01:02:59.821 --> 01:03:02.122
احتمالا غذاتو با خون و چرک
 جین یو مخلوط کردی

01:03:02.362 --> 01:03:04.061
بخاطر همین ازت متنفرم

01:03:04.462 --> 01:03:05.991
تو دمدمی و نفرت انگیزی

01:03:06.061 --> 01:03:07.531
این حسادتِ یا عشق؟

01:03:07.662 --> 01:03:09.031
اگه حسادت باشه ولت میکنم

01:03:09.462 --> 01:03:11.501
اگه بخاطر عشق پسرم عقلت از دست دادی

01:03:11.531 --> 01:03:12.602
دست از سرت بر میدارم

01:03:12.702 --> 01:03:13.872
جواب بده

01:03:14.341 --> 01:03:15.602
چرا اینکارو کردی؟

01:03:16.402 --> 01:03:17.671
چرا جواب نمیدی؟

01:03:17.672 --> 01:03:19.642
اشتباه کردم

01:03:20.311 --> 01:03:22.511
همونطور که گفتید ، استرس گرفته بودم

01:03:22.612 --> 01:03:25.852
شما بهش مشکوک شدی
باعث شدید منم شک کنم

01:03:26.081 --> 01:03:27.311
.معذرت میخوام

01:03:28.682 --> 01:03:29.751
...بخاطر همین

01:03:30.321 --> 01:03:32.321
باید بدونی چقدر پسرم خاص بوده

01:03:32.551 --> 01:03:34.892
بدون جین یو تو هیچی نیستی

01:03:35.021 --> 01:03:36.362
...برای من تو الان

01:03:36.722 --> 01:03:39.261
مثل گرد و غبار می مونی

01:03:39.962 --> 01:03:42.001
باید از شرت خلاص شم باید پاکت کنم

01:03:42.102 --> 01:03:43.462
حداقل از توی خونه ام

01:03:44.031 --> 01:03:45.330
برو بیمارستان

01:03:45.331 --> 01:03:48.741
اگه راهی برات باشه همونجا باید پیداش کنی

01:04:06.051 --> 01:04:07.352
متشکرم

01:04:10.162 --> 01:04:12.192
واقعا من شت فرمون خوابم برده؟

01:04:13.991 --> 01:04:15.662
بهتره دنبال فرضیات نباشیم

01:04:16.531 --> 01:04:18.270
هنوز هیچی معلوم نشده

01:04:18.271 --> 01:04:20.972
نمی دونم چرا مردم دنبال فرض های غلط می گردن

01:04:21.541 --> 01:04:23.271
من هیچ وقت همچین فرضی نکردم

01:04:23.442 --> 01:04:25.442
نه منظورم تو نبودی

01:04:25.541 --> 01:04:27.241
کاراگاه هارو می گم

01:04:28.041 --> 01:04:29.841
با دهن شون تحقیق می کنن

01:04:31.112 --> 01:04:33.112
به نظرم عجیب بود تحقیق
به اداره دیگه ای سپرده شده

01:04:33.182 --> 01:04:34.922
اون سبد میوه هم به نظرم عجیب بود

01:04:35.081 --> 01:04:36.152
چی؟

01:04:36.882 --> 01:04:38.591
بیا خوب فکرهامونو رو هم بریزم

01:04:39.452 --> 01:04:42.261
به نظر میاد از چیزی که فکر میکنیم
آدم مهم تری بوده

01:04:43.622 --> 01:04:45.892
ساعت ویزیت از 9 صبح شروع میشه درسته؟

01:04:46.231 --> 01:04:49.602
فکر کنم باید با سرپرست
 هر دو قرانی روبرو بشم

01:04:50.261 --> 01:04:53.301
حق نداری بری ، اگه کسی باید بره اون منم

01:04:54.841 --> 01:04:56.840
چطوری میخوای بری؟

01:04:56.841 --> 01:04:58.672
می خوای بالهای پنهانت رو باز کنی؟

01:05:00.011 --> 01:05:02.841
یک وقت می بینی همراهاشون ناراحتت می کنن

01:05:04.352 --> 01:05:05.881
خب بکنن

01:05:05.882 --> 01:05:07.882
تو این شرایط این طبیعیه

01:05:08.382 --> 01:05:11.692
این که بدتره اگه کسی نره ملاقات

01:05:11.852 --> 01:05:14.421
اگه یک وقت شرایط بدتربشه

01:05:14.422 --> 01:05:16.422
باید بری ازشون رضایت بگیری

01:05:16.521 --> 01:05:18.932
فکر کردی الکی باهات کنار میان؟

01:05:19.561 --> 01:05:20.731
رضایت بگیرم؟

01:05:21.862 --> 01:05:23.731
من حتی بیمه ندارم

01:05:27.071 --> 01:05:30.172
بیمه نداری ولی منو داری

01:05:30.442 --> 01:05:31.712
هی بک ریم

01:05:31.972 --> 01:05:33.942
تو اصلا تنها نیستی

01:05:34.271 --> 01:05:37.981
هیچ وقت و هیچ جا حق نداری وانمود کنی تنهایی

01:05:39.811 --> 01:05:41.051
نمی کنم

01:05:42.922 --> 01:05:45.692
حتی یک سگ تو حیاط مدرسه
حروف الفبارو می شناسه

01:05:45.821 --> 01:05:48.491
من هشت ساله که دارم درس پلیس میخونم

01:05:48.622 --> 01:05:51.061
اگه بخوای زامبی نوریانگجین دست کم بگیری

01:05:51.231 --> 01:05:52.662
تو رم گاز می گیرم

01:06:03.841 --> 01:06:05.212
خوش اومدین

01:06:05.912 --> 01:06:08.280
معطلت کردم...زود باش برو خونه

01:06:08.281 --> 01:06:09.481
شام چی؟

01:06:09.912 --> 01:06:11.411
خودم می خورم

01:06:11.412 --> 01:06:14.250
ای خدا فایده قاضی بودن چیه؟

01:06:14.251 --> 01:06:17.451
حتی یک شنبه هم داری کار میکنی

01:06:17.452 --> 01:06:19.491
برو دستهاتو بشور

01:06:20.222 --> 01:06:22.020
جون هووی کجاست؟
هنوز نیومده خونه؟

01:06:22.021 --> 01:06:23.090
بله

01:06:23.091 --> 01:06:26.462
به محض که اومد سراغ شمارو گرفت

01:06:27.132 --> 01:06:30.531
سراغ من؟ -
نه پس سراغ من -

01:06:33.831 --> 01:06:36.001
 (مشخصات ورزشکار ، کیم یون آه)

01:06:39.571 --> 01:06:40.672
بیا تو

01:06:44.781 --> 01:06:46.882
یکشنبه رفته بودی سر کار؟

01:06:47.182 --> 01:06:49.182
KKSS.

01:06:52.491 --> 01:06:54.922
میخوام شام بخورم ...میای با هم بخوریم؟

01:06:57.021 --> 01:07:00.031
باشه دفعه دیگه باهات میخورم

01:07:00.632 --> 01:07:03.431
اما من و تو از کی با هم غذا نخوردیم؟

01:07:03.432 --> 01:07:04.771
اونم بیرون از خونه

01:07:06.932 --> 01:07:08.001
مامان

01:07:08.602 --> 01:07:09.702
جین یو هیونگ

01:07:10.071 --> 01:07:11.472
تو بخش مراقبتهای ویژه است

01:07:12.412 --> 01:07:13.511
چی؟

01:07:13.672 --> 01:07:14.941
چرا؟

01:07:14.942 --> 01:07:17.382
با ماشین تصادف کرده

01:07:18.612 --> 01:07:21.281
ساعت ملاقات فقط 9 صبح و 9 شبه

01:07:21.352 --> 01:07:22.672
میخوای بری دیدنش؟

01:08:03.900 --> 01:08:27.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:28.382 --> 01:08:30.922
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:31.122 --> 01:08:33.621
بعضی ها ممکنه فکر کنند
 ما با هم رابطه نا مشروع داریم

01:08:33.622 --> 01:08:35.290
زندگی رو خیلی سخت میگیری

01:08:35.291 --> 01:08:36.760
هر جا که دلت میخواد نمی تونی بری

01:08:36.761 --> 01:08:38.191
میخوای اینجا بخوابیم؟

01:08:38.192 --> 01:08:40.590
اگه نه ، حداقل میتونی برای شوهرت دعا کنی

01:08:40.591 --> 01:08:42.030
پلیس هنوز تماس نگرفته؟

01:08:42.031 --> 01:08:43.031
جواب منم نمی دن

01:08:43.032 --> 01:08:44.770
...زنی که تو تصادف رانندگی کنارش بوده

01:08:44.771 --> 01:08:46.270
دختر یک افسر پلیس بوده

01:08:46.271 --> 01:08:47.971
شاید باید از اون کمک بخوام

01:08:47.972 --> 01:08:49.171
زنگ بزن به خانوادش

01:08:49.172 --> 01:08:50.240
اون کدوم گوریه؟

01:08:50.241 --> 01:08:52.471
فقط یک ثانیه ازش دور شدم

01:08:52.472 --> 01:08:53.770
راستش بهم بو

01:08:53.771 --> 01:08:55.581
کدوم گوری رفته بودی؟

01:08:55.605 --> 01:09:05.605
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.