WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.209 --> 00:00:30.519
(قسمت 15)

00:00:57.197 --> 00:00:58.797
خیلی وقته می گذره

00:01:03.638 --> 00:01:04.668


00:01:06.168 --> 00:01:07.978
نه سال شده ، درسته؟

00:01:09.077 --> 00:01:10.648
خیلی مسخره است

00:01:11.847 --> 00:01:13.948
خب این یک دیدار شاد و خرم نیست

00:01:16.577 --> 00:01:18.317
ولی من از دیدنت خوشحال شدم

00:01:20.448 --> 00:01:21.858
اصلا عوض نشدی

00:01:23.618 --> 00:01:24.728
منظورت چیه؟

00:01:25.157 --> 00:01:28.627
فقط به خودت اهمیت میدی و از دیگران غافلی

00:01:30.898 --> 00:01:32.368
...ولی تو کاملا عوض شدی

00:01:32.668 --> 00:01:35.097
از سر تا پات

00:01:36.398 --> 00:01:37.868
کلا یکی دیگه شدی

00:01:39.537 --> 00:01:42.338
خداروشکر ، هدف منم همین بود

00:01:48.748 --> 00:01:50.517
واسه چی اومدی آی سی یو؟ -
واسه چی اومدی آی سی یو؟ -

00:01:56.118 --> 00:01:57.687
...اومدم دیدن خانواده قربانی

00:01:57.687 --> 00:02:00.898
که با  ماشین دوستم تصادف کردن

00:02:02.427 --> 00:02:03.457
چی؟

00:02:03.457 --> 00:02:05.168
خودت چی اونی؟

00:02:14.078 --> 00:02:16.437
نکنه ، شوهر تو بوده؟

00:02:17.238 --> 00:02:19.178
...رئیس مدیر اجرایی

00:02:19.907 --> 00:02:21.778
...رئیس که تصادف کرده

00:02:21.877 --> 00:02:24.387
اسم منشی که براش کار میکنه منشی چا کانگه؟

00:02:24.947 --> 00:02:26.088
..گفتی اومدی

00:02:26.718 --> 00:02:28.657
برای اینکه منو ببینی؟

00:02:29.558 --> 00:02:31.657
...کسی که با ما شینش به ماشین شوهرم زده

00:02:32.227 --> 00:02:33.588
دوست تو بوده؟

00:02:34.657 --> 00:02:37.028
همینطوره ...زود باش بگو

00:02:40.227 --> 00:02:41.637
...تو

00:02:42.838 --> 00:02:43.898
...تو

00:02:45.437 --> 00:02:46.838
چرا دوباره پیدات شده؟

00:02:47.838 --> 00:02:49.308
واسه چی اینجایی؟

00:02:49.437 --> 00:02:50.947
این بار چه خرابکاری کردی؟

00:02:50.947 --> 00:02:53.048
ایندفعه چطوری میخوای زندگی منو خراب کنی؟

00:02:54.947 --> 00:02:56.748
برو ، از اینجا برو

00:02:57.917 --> 00:02:59.588
قبل از اینکه کسی ببینت برو

00:03:00.048 --> 00:03:01.657
...اگه خاله جین یو تو رو ببینه

00:03:01.958 --> 00:03:03.618
...اگه پسرش تو رو ببینه

00:03:04.088 --> 00:03:05.287
اونها نمی دونن

00:03:05.988 --> 00:03:07.528
هنوز هیچی نمی دونن

00:03:08.757 --> 00:03:10.298
...اونها نمی دونن

00:03:10.928 --> 00:03:13.127
ما خواهریم

00:03:26.578 --> 00:03:29.977
مطمئنم جون گیوم ازش محافظت میکنه

00:03:32.618 --> 00:03:34.518
که اینطور بود این تصادف اتفاق نمی افتاد

00:03:42.727 --> 00:03:44.968
باشه خب ، فهمیدم

00:03:44.968 --> 00:03:47.537
من میرم بیرون ، اول برو اونو ببین

00:04:04.817 --> 00:04:05.988
بابا

00:04:07.387 --> 00:04:09.088
...اون همسر

00:04:10.187 --> 00:04:11.958
رئیس هه رانگ

00:04:12.657 --> 00:04:14.227
تو تصادف با هم بودن

00:04:22.198 --> 00:04:24.338
با هم تو تصادف بودن؟

00:04:28.438 --> 00:04:31.448
زود باشین بریم هه رانگ ببینیم
فقط نیم ساعت وقت داریم

00:04:34.518 --> 00:04:36.247
بریم ببینیمش -
باشه -

00:05:02.737 --> 00:05:04.948
میرم قایم میشم تا کسی منو نبینه

00:05:06.948 --> 00:05:09.747
میرم دستشویی تو این راه رو

00:05:10.247 --> 00:05:11.787
بعد از دیدنت شوهر بیا دیدن من

00:05:15.958 --> 00:05:17.117
...میخوای

00:05:18.487 --> 00:05:20.328
من اینطوری برم؟

00:05:35.177 --> 00:05:36.307
مگه میشه

00:05:37.607 --> 00:05:38.977
 نمی تونه خودش نفس بکشه؟

00:05:40.407 --> 00:05:42.878
بدون اون دستگاه حتی نمی تونه نفس بکشه

00:05:43.148 --> 00:05:44.218
حقیقت نداره

00:05:46.718 --> 00:05:47.758
.هه رانگ

00:05:49.487 --> 00:05:50.487
.هه رانگ

00:05:52.328 --> 00:05:55.927
نونا بلند شو

00:05:57.128 --> 00:05:58.628
بیدار شو

00:05:59.398 --> 00:06:03.138
هی بلند شو بهت گفتم بلند شو

00:06:03.138 --> 00:06:04.167
پارانگ

00:06:06.537 --> 00:06:07.677
چرا به ما نگفتی؟

00:06:08.878 --> 00:06:10.838
چرا نگفتی بیهوش ـه

00:06:11.008 --> 00:06:12.778
حتی نمی تونه خودش نفس بکشه

00:06:13.547 --> 00:06:14.718
ضربان قلب مال خودشه؟

00:06:16.648 --> 00:06:18.247
اون که به حالت نباتی نرفته؟

00:06:19.148 --> 00:06:20.417
راستشو بهم بگو

00:06:21.487 --> 00:06:23.617
فقط صدای دستگاه هارو می شنوم

00:06:23.617 --> 00:06:25.057
پرده گوشم داره پاره میشه

00:06:25.057 --> 00:06:27.898
صدای این ماشینها داره منو کر میکنه

00:06:30.557 --> 00:06:31.667
خدای من

00:06:32.968 --> 00:06:34.838
قلبش داره میزنه

00:06:35.768 --> 00:06:36.968
داره میزنه

00:06:38.208 --> 00:06:39.667
صداشو می شنوم

00:06:41.107 --> 00:06:44.547
با شدت و شجاعانه بزن

00:06:45.508 --> 00:06:47.847
...با تماو جود باید

00:06:49.177 --> 00:06:50.278
بتپی

00:06:53.188 --> 00:06:56.287
این دختر بچه جادویی بوده

00:06:57.157 --> 00:07:00.758
هر چقدر تلاش کردم بازم دست منو نگه داشت

00:07:01.758 --> 00:07:03.097
بهش سخت گرفتم

00:07:03.097 --> 00:07:05.828
اما اون اومد و دوباره دست منو محکم گرفت

00:07:07.268 --> 00:07:11.068
بدون یک قطره اشک و گفتن کلمه ای

00:07:13.167 --> 00:07:14.338
...اون

00:07:15.407 --> 00:07:17.537
...همچین منو چنگ زده بود

00:07:18.508 --> 00:07:20.177
که نمی تونم دستم در بیارم

00:07:21.218 --> 00:07:23.047
...دست منو گرفت و مقاومت کرد

00:07:24.547 --> 00:07:26.888
طوری که من نتونستم دستم از دستش بکشم

00:07:40.528 --> 00:07:41.938
بابا بهت اعتماد داره

00:07:44.097 --> 00:07:46.037
مطمئنم که بر میگردی

00:07:50.177 --> 00:07:53.177
بیا دست منو بگیر و با هم برگردیم خونه

00:07:55.547 --> 00:07:56.778
.هه رانگ

00:07:58.018 --> 00:07:59.218
درست مثل قدیم

00:08:00.747 --> 00:08:03.088
...بیا دست منو محکم بگیر

00:08:06.657 --> 00:08:08.427
و با هم برگردیم خونه

00:08:14.068 --> 00:08:15.167
باشه؟

00:08:33.088 --> 00:08:34.188
هووا یونگ

00:08:35.218 --> 00:08:36.788
اومدی ، حتما شوکه شدی

00:08:37.617 --> 00:08:41.257
بهت نگفتم که دوباره قلبت درد نگیره

00:08:43.158 --> 00:08:45.367
بیا فردا صبح با هم بریم دیدن جین یو

00:08:47.127 --> 00:08:49.767
...اگه تنهایی بری حالت بد میشه

00:08:54.938 --> 00:08:57.538
یو را چکار کنم؟

00:08:58.448 --> 00:09:02.147
اگه اتفاق براش بیفته من چکار کنم اونی؟

00:09:03.747 --> 00:09:05.617
من بدون اون نمی تونم زندگی کنم

00:09:05.788 --> 00:09:08.257
بدون پسرم نمی تونم زندگی کنم

00:09:09.017 --> 00:09:11.527
تو قوی هستی ولی من نه

00:09:11.788 --> 00:09:14.328
تو جون هووی داری ولی من نه

00:09:15.298 --> 00:09:18.068
فکر نکنم دیگه بتونم زندگی کنم

00:09:18.828 --> 00:09:22.597
من نمی تونم مثل تو باشم
 نمی تونم به زندگیم ادامه بدم

00:09:24.237 --> 00:09:28.178
نمی شی تو مثل من نمی شی

00:09:28.777 --> 00:09:30.107
همچین اتفاقی نمی افته

00:09:30.637 --> 00:09:32.578
ما جین یو رو دیگه از دست نمی دیم

00:09:33.548 --> 00:09:34.747
اون ازش محافظت میکنه

00:09:35.377 --> 00:09:38.017
جون گیم ازش محافظت می کنه

00:09:51.058 --> 00:09:52.097
ببین

00:09:53.798 --> 00:09:55.367
پیش خودمون بمونه

00:09:55.597 --> 00:09:56.597
چی؟

00:09:58.668 --> 00:10:01.208
در مورد هه رانگ و شوهرت

00:10:05.147 --> 00:10:06.308
همینکارو میکنم

00:10:06.647 --> 00:10:08.377
امیدوارم تا آخرش پدرم
چیزی در این مورد نفهمه

00:10:08.578 --> 00:10:09.777
ازت خواهش میکنم

00:10:10.418 --> 00:10:12.188
خوش بحالش داماد خوبی داره

00:10:12.718 --> 00:10:15.088
من میخواستم  بخاطر من این موضوع مخفی بمونه

00:10:44.277 --> 00:10:45.548
نمی خوای بری؟

00:10:52.458 --> 00:10:53.627
نمی تونم

00:10:54.727 --> 00:10:55.757
چی؟

00:10:57.727 --> 00:10:59.597
نمی تونم جایی برم

00:11:04.507 --> 00:11:06.007
فکر کردی من آدمم؟

00:11:07.267 --> 00:11:08.377
راستش

00:11:09.438 --> 00:11:10.708
من یک مترسکم

00:11:13.877 --> 00:11:17.218
به نظر نمیاد زیاد دوستانه باشه

00:11:21.718 --> 00:11:22.818
نمی خوای بری؟

00:11:23.318 --> 00:11:25.357
آره ، چرا نمی رم؟

00:11:26.428 --> 00:11:28.428
حتما غذاتو مرتب بخور

00:11:40.068 --> 00:11:42.107
یعنی چی داشت خط میداد؟

00:11:42.938 --> 00:11:44.338
نکنه برا اینه که زنش بهش خیانت کرده

00:11:49.517 --> 00:11:51.987
مسخره است ، کی گفته مراقب من باشه

00:11:53.147 --> 00:11:54.418
داره بهش خدمت میکنه

00:12:01.597 --> 00:12:02.997
جین یو پشت فرمون بوده؟

00:12:03.328 --> 00:12:05.127
شنیدم با یک ماشین اسپرت بوده

00:12:05.828 --> 00:12:07.168
خب ...آره

00:12:08.168 --> 00:12:09.538
منشی چوی رفته بوده مرخصی

00:12:09.538 --> 00:12:11.308
خودش می خواسته بره فرودگاه

00:12:12.038 --> 00:12:16.178
پس اون دختره که باهاش
تو بخش مراقبتهای ویژه است منشیش نیست؟

00:12:17.137 --> 00:12:19.277
اون منشی جدیدشه

00:12:20.048 --> 00:12:21.178
واقعا؟

00:12:23.117 --> 00:12:25.517
حتما پدر و مادرش داغون شدن

00:12:26.418 --> 00:12:29.088
چطوری تصادف اتفاق افتاده؟
پلیس چیزی نگفته ؟

00:12:29.588 --> 00:12:31.658
نتیجه تحقیقات اولیه مشخص نشده

00:12:33.127 --> 00:12:34.727
معلومه که گفتن

00:12:35.097 --> 00:12:38.428
صد در صد مقصر ماشین مقابل بوده

00:12:39.267 --> 00:12:41.637
مرتیکه موقع رانندگی خوابش برده

00:12:41.637 --> 00:12:42.838
پشت فرمون

00:12:44.068 --> 00:12:48.038
خاله توی تصادف رانندگی نمی شه
گفت صددر صد

00:12:48.777 --> 00:12:50.308
فکر کنم پلیس همینطوری گفته

00:12:50.877 --> 00:12:53.277
ازشون بخواین که دقیقا بررسی کنند

00:12:53.977 --> 00:12:56.517
الان داری منو نصیحت میکنی؟

00:12:57.117 --> 00:12:58.517
بخاطر سهام شرکتت می گی؟

00:12:58.818 --> 00:13:01.288
این حرفها چیه ، نصیحت کدومه

00:13:01.718 --> 00:13:03.117
...شما باید اطلاعات دقیق داشته باشی

00:13:03.117 --> 00:13:05.227
برای برخورد جدی با این پرونده

00:13:05.627 --> 00:13:07.158
این یک موضوع حساس هستش

00:13:07.997 --> 00:13:09.857
...حتی اگه واقعیت کمی پیچیده بشه

00:13:09.928 --> 00:13:11.027
جون هووی

00:13:12.627 --> 00:13:15.838
بخاطر همین میگم واسه چی تو نگرانی؟

00:13:16.468 --> 00:13:19.068
تو یک کارمند معمولی هستی
مثل یک کارمند معمولی رفتار کن

00:13:19.168 --> 00:13:21.237
چرا مثل صاحب شرکت رفتار میکنی

00:13:21.507 --> 00:13:23.507
بخاطر همین یواشکی وارد شرکت شدی؟

00:13:23.607 --> 00:13:25.078
...برای اینکه مثل گربه ولگرد

00:13:25.078 --> 00:13:26.708
همه چی رو بدزدی؟

00:13:28.347 --> 00:13:29.448
عذر خواهی نمی کنم

00:13:30.117 --> 00:13:32.847
به عنوان خاله ام باهاتون صحبت کردم
نه به عنوان کارمند

00:13:33.147 --> 00:13:34.188
چی ؟

00:13:34.958 --> 00:13:36.688
اصلا کی گفت بیای اینجا

00:13:37.357 --> 00:13:39.328
این 9 سال گذشته چکار کردی؟

00:13:39.328 --> 00:13:41.058
تحصیلتو ول کردی

00:13:41.058 --> 00:13:44.257
توانایی های باارزشت رو ریختی دور

00:13:44.767 --> 00:13:46.367
واسه چی یهویی برگشتی؟

00:13:48.198 --> 00:13:49.968
پاشو برید خاله ات باید استراحت کنه

00:13:54.367 --> 00:13:55.708
زن جین یو دیر کرده

00:13:55.708 --> 00:13:57.637
می خواستم قبل از رفتن اونم ببینم

00:13:59.408 --> 00:14:00.448
خب

00:14:01.277 --> 00:14:04.078
به زودی میرسه

00:14:04.147 --> 00:14:06.387
فردا بیمارستان ببینش

00:14:07.448 --> 00:14:09.918
مراقب اونم باش

00:14:10.958 --> 00:14:14.328
باید تنهایی خیلی نا امید شده باشه
بدون پدر و مادرش

00:14:14.458 --> 00:14:16.058
تو منو داری

00:14:16.058 --> 00:14:19.928
اما اون تک و تنهاست

00:14:20.867 --> 00:14:22.068
باید همینکارو بکنم

00:14:22.637 --> 00:14:24.438
من و اون همین حس داریم

00:14:25.267 --> 00:14:28.938
اگه به هم تکیه نکنیم
چطوری می تونیم تحمل کنیم

00:14:29.708 --> 00:14:32.308
درسته ، این هم تموم میشه

00:14:32.477 --> 00:14:34.078
اگه کسی نباشه که کنارش بمونی
آدم دیوونه میشه

00:14:34.277 --> 00:14:36.647
از دست دادن ذهنت کار هر روزت میشه

00:14:38.117 --> 00:14:39.387
نه خودت تنها بمون

00:14:39.387 --> 00:14:41.418
نه بذار زن جین یو تنها بمونه

00:14:41.617 --> 00:14:44.857
هر وقت بهم نیاز داشتی بهم زنگ بزن

00:14:45.688 --> 00:14:46.887
باشه

00:14:49.328 --> 00:14:52.068
مارفتیم یک کم استراحت کن
لازم نیست بیای بیرون

00:15:33.007 --> 00:15:34.568
این داره منو دیوونه می کنه

00:15:35.277 --> 00:15:36.737
چرا این اتفاق افتاد؟

00:15:37.637 --> 00:15:38.908
نه نه

00:15:40.078 --> 00:15:41.617
فقط سعی کن به یک چیز دیگه فکر کنی

00:15:41.977 --> 00:15:43.918
باید یاد یک چیز دیگه بیفتم

00:15:43.977 --> 00:15:45.588
فقط یک چیز دیگه رو یادت بیار چونگ آه

00:15:48.857 --> 00:15:50.558
جرائم موضوع اعتراض چیه؟

00:15:50.718 --> 00:15:53.188
نه منظورم اینه که جرائم مشمول شکایت بود

00:15:53.658 --> 00:15:55.158
تخلف در معرض شکایت

00:15:55.158 --> 00:15:56.997
افترا و تهمت به یک شخص متخاصم

00:15:56.997 --> 00:15:58.428
تحقیر

00:15:58.428 --> 00:16:01.198
طبقه بندی جرائم در بین بستگان

00:16:01.428 --> 00:16:04.237
آخریش چی بود؟

00:16:05.267 --> 00:16:06.538
آخرین مورد

00:16:06.708 --> 00:16:08.178
نقض اسرار

00:16:08.338 --> 00:16:10.178
جرم به عنوان افشای اسرار

00:16:16.347 --> 00:16:18.117
هنوزم بیکاری؟

00:16:19.688 --> 00:16:20.847
آره

00:16:21.117 --> 00:16:23.017
خیلی جوونها الان همینطورن

00:16:23.257 --> 00:16:24.757
منم یکی از اونهام

00:16:25.158 --> 00:16:27.058
این روش من برای دور شدن از مسائله

00:16:29.558 --> 00:16:32.928
به هر حال هنوزم یادت مونده؟

00:16:33.928 --> 00:16:36.038
...چرا مارو فراموش کردی

00:16:37.097 --> 00:16:38.938
ولی این اصطلاحات کوچک یادت مونده؟

00:16:40.367 --> 00:16:42.637
من فقط چیزای مفید یادم مونده

00:16:47.048 --> 00:16:48.418
حالا که حرفش شد

00:16:49.078 --> 00:16:51.147
به هیچ عنوان جلوی خانواده من آفتابی نشی

00:16:52.647 --> 00:16:53.747
خانواده ات؟

00:16:53.747 --> 00:16:56.058
به عنوان دوست یا قیم پیدات نشه

00:16:56.058 --> 00:16:57.588
حتی بیمارستانم نیا

00:16:57.588 --> 00:16:59.088
تو خودت بهتر از من میدونی

00:16:59.088 --> 00:17:01.127
تو برای خانواده من مثل بمب میمونی

00:17:01.357 --> 00:17:03.058
تا زمانی که خاموش بشه
اونوقت همه چی تموم میشه

00:17:03.198 --> 00:17:06.497
نه تنها من بلکه تمام خانواده ام منفجر میشه

00:17:07.567 --> 00:17:08.868
پسری که اون زمان فوت کرد

00:17:09.067 --> 00:17:11.668
منظورم پسر خاله شوهرم

00:17:13.007 --> 00:17:16.638
شاید تو فراموشش کرده باشی
ولی من یک لحظه هم فراموشش نکردم

00:17:17.237 --> 00:17:19.047
همیشه بخاطرش ناراحتم

00:17:19.148 --> 00:17:22.277
هر قدمی که بر میدارم درست مثل اینکه
تو میدون مین راه میرم

00:17:22.448 --> 00:17:26.017
مسئله فقط زخمی شدن پام نیست
می فهمی؟

00:17:26.587 --> 00:17:28.087
بخاطر تو مرد

00:17:28.218 --> 00:17:30.358
تو و مامان باعث این موضوع شدین

00:17:32.658 --> 00:17:34.928
اگه بفهمن اون خودکشی کرده

00:17:34.928 --> 00:17:36.958
...من و تو

00:17:38.628 --> 00:17:40.297
خاله جین یو فکر میکنه من یتیمم

00:17:41.468 --> 00:17:43.138
بخاطر همین بهت التماس میکنم

00:17:43.138 --> 00:17:44.767
از این ماجرا خودتو دور نگه دار

00:17:50.138 --> 00:17:51.438
اون تو کماس

00:17:55.317 --> 00:17:56.378
چی؟

00:17:57.418 --> 00:17:59.648
الان انگار قراره منو بندازن تو گود آتش

00:17:59.718 --> 00:18:02.557
بنابر این تو دیگه به من فشار نیار

00:18:02.718 --> 00:18:03.958
بهت التماس میکنم

00:18:10.827 --> 00:18:12.398
در مورد من به مامان چیزی نگو

00:18:12.968 --> 00:18:15.537
اگه اینکارو بکنی دیگه رضایتی در کار نیست

00:18:15.537 --> 00:18:17.898
اجازه نمی دم این ماجرا دوستانه تموم بشه

00:18:18.198 --> 00:18:19.638
باید حسابی مراقب باشی

00:18:39.388 --> 00:18:40.727
بهتره دیگه بخوابید پدر

00:18:41.458 --> 00:18:42.628
نمی تونم

00:18:43.598 --> 00:18:45.098
باید تلاش کنید

00:18:45.468 --> 00:18:48.297
فردا ساعت 7 صبح باید برید سر کار

00:18:49.168 --> 00:18:51.138
دلش میخواست باله یخونه

00:18:52.307 --> 00:18:54.537
ولی هزینه اش زیاد بود

00:18:56.077 --> 00:18:58.848
می تونستم برای هزینه درسهاش پول جمعت کنم

00:18:59.577 --> 00:19:01.148
....اما امکان ندارش بتونم

00:19:02.247 --> 00:19:03.577
برای هزینه تحصیلش در خارج پول تهیه کنم

00:19:05.648 --> 00:19:07.587
بخاطر همین بهش گفتم یه رشته دیگه انتخاب کنه

00:19:08.587 --> 00:19:12.358
گفتم دلم نمی خواد اون بره خارج درس بخونه

00:19:13.827 --> 00:19:15.698
اونم فوری کناره گرفت

00:19:18.997 --> 00:19:21.168
باید بهش اجازه میدادم باله بخونه

00:19:23.398 --> 00:19:24.567
...باید اینکارو میکردم

00:19:26.468 --> 00:19:27.668
...باید میکردم

00:19:30.938 --> 00:19:32.378
من فقط شکم شو سیر کردم

00:19:33.077 --> 00:19:34.547
واقعا هیچ کاری براش نکردم

00:19:35.878 --> 00:19:38.017
در واقع این تو بودی که اکثرا آشپزی کردی

00:19:40.247 --> 00:19:44.517
چه فایده داره وقتی پلیس باشی و
نتونی دخترتو بفرستی باله بخونه؟

00:19:45.428 --> 00:19:49.057
حتی یک بارم با بچه هام نرفتم جزیره ججو

00:19:49.257 --> 00:19:50.458
من یک احمقم

00:19:51.698 --> 00:19:53.267
فکرشم نمی کردم همچین زمانی برسه

00:19:54.698 --> 00:19:56.368
نمی دونستم قراره همچین اتفاقی براش بیفته

00:19:57.297 --> 00:19:58.807
نمی دونستم زمان چقدر ارزشمنده

00:20:01.668 --> 00:20:03.178
وقی هه رانگ بهوش بیاد

00:20:04.577 --> 00:20:06.378
می تونیم با هم بریم ججو

00:20:09.118 --> 00:20:10.218
باشه

00:20:11.448 --> 00:20:14.047
می تونیم هر جا خواستیم بریم

00:20:15.057 --> 00:20:16.317
باید بریم

00:20:17.517 --> 00:20:18.757
ما باید با هم بریم

00:21:02.567 --> 00:21:03.797
این چیه؟

00:21:04.267 --> 00:21:05.368
خودت میدونی چیه

00:21:05.708 --> 00:21:07.237
کوچکترین پسرت

00:21:08.168 --> 00:21:09.408
منو هل نده

00:21:09.837 --> 00:21:11.777
حالم خیلی بده برا همین اومدم اینجا

00:21:13.348 --> 00:21:14.608
بیا بخوابیم بابا

00:21:18.618 --> 00:21:19.688
خوابیدی؟

00:21:20.587 --> 00:21:21.987
آره

00:21:22.458 --> 00:21:23.817
بخواب دیگه

00:21:24.817 --> 00:21:26.128
باشه

00:21:27.057 --> 00:21:28.958
چرا وقتی خوابی جواب میدی؟

00:21:32.567 --> 00:21:33.567
خوابیدی؟

00:21:37.037 --> 00:21:38.468
می دونم وانمود می کنی که خوابیدی

00:21:41.138 --> 00:21:42.438
میدونی چیه بابا

00:21:44.108 --> 00:21:45.507
بیا شب خوب بخوابیم

00:21:47.547 --> 00:21:49.477
از قدیم گفتن واب بهترین دارو هستش

00:21:50.577 --> 00:21:52.188
الان ما به یک داروی خوب نیاز داریم

00:22:10.138 --> 00:22:12.767
به نظرت من باید قایم بشم؟

00:22:13.868 --> 00:22:15.337
همونطور که خواهرم گفت

00:22:16.307 --> 00:22:18.608
من برای خانواده تو مثل بمب هستم

00:22:21.948 --> 00:22:24.948
اگه جای من بودی فردا چکار میکردی؟

00:22:26.188 --> 00:22:27.888
نباید برم پیش بک ریم؟

00:22:31.718 --> 00:22:33.787
چطوری می تونم نرم؟

00:22:34.388 --> 00:22:35.727
باید چکار کنم؟

00:22:36.858 --> 00:22:38.227
بهم بگو چکار کنم

00:22:38.398 --> 00:22:40.297
هر کاری که بگی میکنم

00:23:14.368 --> 00:23:17.797
راه می رفتم تا به گوشه خیابان رسیدم

00:23:18.868 --> 00:23:21.807
نمی دونم منظور از گوشه و کنار چیه

00:23:23.237 --> 00:23:27.047
اما میخوام باور کنم بهترین چیز در انتظاره

00:23:32.188 --> 00:23:35.188
 (گو جون گیم)

00:23:37.358 --> 00:23:38.688
این واقعا تویی؟

00:24:39.747 --> 00:24:42.358
.هنوز هیچ کدوم هیچ واکنشی نشون ندادن

00:24:43.418 --> 00:24:45.487
احساس عجیبی دارم بخاطراین عصبانیت

00:24:48.858 --> 00:24:50.428
تمام مدت اینجا بودی؟

00:24:51.398 --> 00:24:53.297
چرا نمیری اتاق انتظار؟

00:24:54.368 --> 00:24:55.797
احمق تر از اونی هستی که بنظر میاد

00:24:57.337 --> 00:24:58.767
از چیزی که بنظر میاد حیله گرترم

00:24:59.468 --> 00:25:00.507
چی؟

00:25:01.067 --> 00:25:02.408
هیچی ، بیخیال

00:25:04.777 --> 00:25:07.608
اینجارو ترجیح یدم
اتاق انتظاره خیلی شلوغه

00:25:09.218 --> 00:25:11.418
ولی تو چرا این وقت شب اومدی؟

00:25:12.787 --> 00:25:14.287
خوابم نمی برد

00:25:15.017 --> 00:25:18.317
نه می تونستم چیزی بخونم نه کاری بکنم

00:25:20.087 --> 00:25:21.428
باید خیلی دوستش داشته باشی

00:25:23.598 --> 00:25:24.598
آره

00:25:26.997 --> 00:25:28.868
ولی اون تو رو دوست نداشته

00:25:35.208 --> 00:25:36.908
برو یک کم بخواب

00:25:37.378 --> 00:25:38.678
من به عنوان مترسک اینجام

00:25:40.077 --> 00:25:41.708
کجا می تونم برم بخوابم؟

00:25:42.247 --> 00:25:44.848
اگه متل دوست نداری
یک سونا این نزدیکی هست

00:25:46.247 --> 00:25:48.918
متل؟ سونا؟

00:25:50.257 --> 00:25:51.587
من کیم سول آه هستم

00:25:51.587 --> 00:25:53.587
همسر وارث اینتر مارکت

00:25:55.958 --> 00:25:57.858
این مدلی زندگی کردن مال شماهاست

00:25:57.858 --> 00:25:59.567
شماها هر جا دلتون میخواد می تونین برین

00:25:59.668 --> 00:26:01.398
خیلی سخت می گیری

00:26:01.398 --> 00:26:03.138
تو نمی تونی هر جا دلت میخواد بخوابی

00:26:05.468 --> 00:26:09.037
اعلامیه هایی برای خدمات بودایی و مسیحی هست

00:26:09.208 --> 00:26:12.037
معنیش اینه که اینجا هم عبادتگاه
 هست هم کلیسا

00:26:12.547 --> 00:26:15.547
یه نگاه بنداز این وقت شب باید خالی باشه

00:26:15.618 --> 00:26:17.747
باهام حرف نزن گشنه ام میشه

00:26:24.358 --> 00:26:27.688
یک مغازه سولونگ تانگ
شبانه روزی این نزدیکی هست

00:26:28.227 --> 00:26:29.327
یک کاسه هم برای من بخر

00:26:30.997 --> 00:26:32.628
ساعت 4 صبح

00:26:32.727 --> 00:26:35.067
خیلی برای خودت ممنوعیت میذاری

00:26:35.497 --> 00:26:36.997
باید یکبارم مهمونم کنی

00:26:37.198 --> 00:26:38.908
هنوز بخاطر پوشک به من بدهکاری

00:26:51.148 --> 00:26:52.148
متشکرم

00:26:57.418 --> 00:26:59.587
اینجا کسی نیست راحت بخور

00:27:03.027 --> 00:27:04.658
از دیروز هیچی نخوردی

00:27:06.428 --> 00:27:08.527
فقط دو روز مگه بیشتر شده؟

00:27:08.898 --> 00:27:10.398
ولی حس می کنم دو سال گذشته

00:27:14.007 --> 00:27:16.477
بعضی ها فکر میکنن من و تو رابطه داریم

00:27:18.908 --> 00:27:21.948
پس من میرم رو یک میز دیگه میخورم
تا تو راحت باشی

00:28:19.708 --> 00:28:20.837
(ICU)

00:28:27.047 --> 00:28:29.517
دکتر سی تی سرش تمیزه

00:28:29.718 --> 00:28:30.747
چارت

00:28:31.178 --> 00:28:33.787
ورم مغزی داره به مغزش فشار میاره

00:28:33.948 --> 00:28:35.817
باید این فشار پایین بیاریم

00:28:35.918 --> 00:28:37.188
...یک پمپ لنفاوی بیارید

00:28:37.188 --> 00:28:38.987
باید ده میلی بهش تززیق کنیم -
باشه -

00:28:38.987 --> 00:28:40.428
سریع به سرپرستش زنگ بزنید

00:28:40.428 --> 00:28:42.458
باید براش ضد تشنج تجویز کنیم

00:28:42.698 --> 00:28:45.098
ازش بپرسید به چیزی آلرژی نداشته باشه -
باشه چشم -

00:28:46.198 --> 00:28:47.827
وقتی اومدن فرمت رضایتنامه رو بده امضا کنند

00:28:47.827 --> 00:28:48.827
باشه

00:29:04.848 --> 00:29:07.918
چرا با مادر شوهرت تماس نمی گیری؟

00:29:08.118 --> 00:29:09.458
تا بتونی وقت برای غذا خوردن پیدا کنی

00:29:11.118 --> 00:29:12.287
این اطراف نیست

00:29:12.557 --> 00:29:14.658
پس به یکی دیگه زنگ بزن بیاد

00:29:15.327 --> 00:29:16.527
کسی رو ندارم

00:29:18.358 --> 00:29:19.527
یتیمی؟

00:29:20.668 --> 00:29:21.668
آره

00:29:23.638 --> 00:29:25.608
پس به یکی از دوستات زنگ بزن

00:29:25.608 --> 00:29:27.067
دوستی هم ندارم

00:29:41.648 --> 00:29:44.287
موضوع چیه؟
ایوای باتریش تموم شده

00:29:45.418 --> 00:29:46.727
شارژ داری؟

00:29:46.787 --> 00:29:47.787
نه

00:29:51.327 --> 00:29:53.067
ایشون حساب میکنه

00:29:53.067 --> 00:29:54.098
باشه

00:30:03.037 --> 00:30:04.077
کارتهاتُ بده من

00:30:04.277 --> 00:30:06.477
کارتهای اعتباری تو گفتم بده

00:30:07.047 --> 00:30:08.077
مادر

00:30:11.277 --> 00:30:13.547
من باید صورتحساب بیمارستان بپردازم

00:30:13.547 --> 00:30:14.888
و یه چیزایی که نیاز داره براش بگیرم

00:30:14.888 --> 00:30:17.787
نگران نباش کار خودتو پس میدم

00:30:18.188 --> 00:30:20.158
میتونی ازش استفاده کنی؟

00:30:22.997 --> 00:30:25.257
شما گویند هکیم سول آه نیستی؟

00:30:25.727 --> 00:30:28.098
من مدتها هوادار شما بودم

00:30:28.327 --> 00:30:31.067
چی ...آه بله

00:30:31.698 --> 00:30:32.837
ممنون

00:30:40.378 --> 00:30:43.218
چرا مثل توله سگی که
به دستشویی نیاز داره نگاه مینه

00:30:44.678 --> 00:30:47.087
من اصلا این زن نمی فهمم

00:30:56.358 --> 00:30:57.428
چی شده؟

00:30:58.158 --> 00:30:59.527
می شه تو حساب کنی؟

00:30:59.698 --> 00:31:00.698
چی؟

00:31:00.797 --> 00:31:02.837
کیف مادر شوهرم اشتباهی آوردم

00:31:02.868 --> 00:31:06.368
تا فردا صبح ساعت 9 بهت بر میگردونم

00:31:13.747 --> 00:31:14.908
چقدر میشه؟

00:31:15.208 --> 00:31:16.517
میشه 14 دلار

00:31:18.247 --> 00:31:19.918
بفرما -
ممنون -

00:31:29.757 --> 00:31:30.797
چی گفتی؟

00:31:31.358 --> 00:31:34.827
جین یوی من بهوش اومده دکتر؟

00:31:36.797 --> 00:31:37.797
چی گفتی؟

00:31:38.198 --> 00:31:40.208
پس داره میمیره؟

00:31:41.537 --> 00:31:44.237
احمق تو ندونی کی قراره بدونه؟

00:31:45.237 --> 00:31:47.077
نه نه قطع نکن ، قطع نکن

00:31:47.477 --> 00:31:49.007
گوشی رو بده یک پرستار

00:31:49.378 --> 00:31:52.017
اگه میخوای شغلت رو حفظ کنی

00:31:52.017 --> 00:31:54.087
تا من برسم اونجا بچه منو زنده کن

00:31:54.087 --> 00:31:56.517
فهمیدی ...احمقها

00:32:04.198 --> 00:32:07.628
گوشی مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:32:07.628 --> 00:32:09.098
(جادوگر دوبل)

00:32:26.287 --> 00:32:28.188
میخوای اینجا بخوابیم؟

00:32:28.218 --> 00:32:31.188
اگه نمی خوای بخوابی حداقل
برای شوهرت دعا کن

00:33:31.547 --> 00:33:32.718
پس من دیگه می خوابم

00:35:04.908 --> 00:35:08.107
بااینحال خدارو شکر قلبش متوقف نشد

00:35:08.908 --> 00:35:10.777
تقریبا داشت میمرد

00:35:12.218 --> 00:35:14.317
داشت میمرد

00:35:16.587 --> 00:35:17.857
همراهش کجاست؟

00:35:18.757 --> 00:35:20.328
اون دختره کجا رفت؟

00:35:21.888 --> 00:35:24.698
عروس من الان کجاست؟

00:35:26.397 --> 00:35:27.797
مطمئن نیستم

00:35:37.207 --> 00:35:44.807
(قسمت 16 به زودی پخش می شود)

00:36:06.828 --> 00:36:08.298
 (قسمت 16)

00:36:49.181 --> 00:36:51.551
کدوم پدری به مدال طلای دخترش چشم داره؟

00:36:52.480 --> 00:36:54.580
نه این درست نیست

00:36:55.420 --> 00:36:57.220
این خلاف اخلاق ورزشکاریه

00:36:58.821 --> 00:37:00.521
کیم یونگ وونگ قهرمان کشور

00:37:01.461 --> 00:37:03.691
ورزش چیه ...تلاش برای به چالش کشیدن

00:37:03.691 --> 00:37:04.730
و استحکام

00:37:05.590 --> 00:37:09.461
دهنیتی که باعث میشه
هر طور شده ادامه بدی

00:37:11.370 --> 00:37:14.571
چرا من تصمیم به کناره گرفتم کردم

00:37:15.840 --> 00:37:16.870
هان؟

00:37:17.741 --> 00:37:19.711
اگه پدر نبود چطوری می خواست بدنیا بیاد
که مدال طلا بگیره

00:37:19.711 --> 00:37:21.741
مدال طلا مهم تره یا آدم؟

00:37:22.640 --> 00:37:24.450
من به عنوان باباش مهم ترم

00:37:24.450 --> 00:37:25.911
بابا چکارمیکنی؟

00:37:28.551 --> 00:37:29.580
یون آه

00:37:29.580 --> 00:37:32.420
چی شده ...چرا با خودت حرف میزنی؟

00:37:32.450 --> 00:37:34.390
چی ..آهان

00:37:35.360 --> 00:37:36.791
تسخیر شده بودم

00:37:37.161 --> 00:37:39.191
...تمام روز تو خونه موندن

00:37:39.191 --> 00:37:40.661
باعث شده تسخیر بشم

00:37:40.900 --> 00:37:42.230
کتابهای خنده دار نخوندی؟

00:37:42.261 --> 00:37:44.800
بعضی ازواج میرن تو جلد صاحب خونه

00:37:44.830 --> 00:37:48.071
چی ...شمارو تسخیر کردن
ازدست شما

00:37:48.941 --> 00:37:50.710
صبر کن اون مدال طلای من نیست؟

00:37:51.170 --> 00:37:52.670
چرا اینو برداشتی؟

00:37:53.580 --> 00:37:55.381
مگه چه اهمیتی داره؟

00:37:59.511 --> 00:38:01.721
برو به مدرسه ، باید بری به مدرسه

00:38:01.721 --> 00:38:03.591
اونو بدش بهم ...بدش بهم

00:38:03.691 --> 00:38:06.490
داشتم شوخی میکردم ..شوخی بود

00:38:06.890 --> 00:38:10.531
داشتم برات برقش مینداختم

00:38:10.531 --> 00:38:12.031
چطور تونستی به من شک کنی؟

00:38:14.730 --> 00:38:15.730
یون آه

00:38:17.131 --> 00:38:19.930
این برای تو چیه؟

00:38:20.200 --> 00:38:21.900
پرسیدن داره ...خب مدال ـه دیگه

00:38:22.071 --> 00:38:24.811
اشتباه میکنی ...برای من

00:38:27.240 --> 00:38:28.411
...این

00:38:29.240 --> 00:38:33.721
عرق و اشک دختر کوچکمه

00:38:34.420 --> 00:38:35.420
یون آه

00:38:36.150 --> 00:38:39.390
چرا هنوز نرفتی مدرسه؟

00:38:39.390 --> 00:38:40.490
دارم میرم

00:38:41.161 --> 00:38:42.721
پس با اجازه من میرم

00:38:43.390 --> 00:38:44.531
یون آه

00:38:45.460 --> 00:38:47.700
صبر کن تو واقعا دختر مایی؟

00:38:48.101 --> 00:38:50.471
یوبو امروز چش شده؟

00:38:50.471 --> 00:38:51.770
با من حرف نزن

00:38:52.200 --> 00:38:54.770
مگه نگفتم دیگه باهام حرف نزنی

00:38:55.871 --> 00:38:57.941
فکر کردی من مسخره و بی ارزشم

00:38:58.710 --> 00:39:00.740
احتمالا از اون خاک لای انگشتهای پات کمترم

00:39:01.311 --> 00:39:02.511
باز دعواتون شده؟

00:39:02.541 --> 00:39:03.580
دعوا؟

00:39:03.580 --> 00:39:05.950
مگه من از پس مامانت بر میام

00:39:05.950 --> 00:39:08.381
همیش یک طرفه است خودت که میدونی

00:39:08.480 --> 00:39:10.450
...پدر بیچاره ات یک دعوتنامه گرفت

00:39:10.450 --> 00:39:13.691
اما مادر نازنینت اونو تکه تکه کرد

00:39:14.161 --> 00:39:15.221
راست میگه؟

00:39:15.721 --> 00:39:16.960
باید بری مدرسه

00:39:17.161 --> 00:39:18.791
مامان کار بدی کردی

00:39:18.791 --> 00:39:20.430
زود باش برو مدرسه

00:39:20.631 --> 00:39:23.971
یون آه ...وایسا وایسا

00:39:29.240 --> 00:39:30.670
متاسفم

00:39:31.471 --> 00:39:33.680
اینو بخور و سالم بمون

00:39:34.041 --> 00:39:36.110
ای خدا

00:39:36.680 --> 00:39:38.580
مال مامان داری میدی بهم

00:39:39.511 --> 00:39:41.150
خب پولشو میدم

00:39:42.050 --> 00:39:44.351
من مال خودم نمی خورم

00:39:46.150 --> 00:39:47.861
مال خودم میدم بهت

00:39:48.520 --> 00:39:50.660
این تنها چیزیه که دارم
بخورش

00:39:51.691 --> 00:39:54.501
به عنوان عذر خواهی قبولش کن

00:39:57.871 --> 00:39:58.871
خوبه

00:40:00.871 --> 00:40:03.910
مطمئنی تنیس ول کردی؟

00:40:04.140 --> 00:40:06.640
بله منصرف شدم ، خوشحال شدی؟

00:40:06.640 --> 00:40:07.640
باشه

00:40:15.881 --> 00:40:18.090
فقط باید یک روز مرخصی بگیرم

00:40:18.850 --> 00:40:21.921
یک صبحانه گرم درست میکنم
بیا خونه درس بخون

00:40:23.431 --> 00:40:26.460
با من بحث نکن فوری بیا خونه

00:40:27.361 --> 00:40:28.431
می بینمت

00:40:40.611 --> 00:40:43.210
(اوایل صبح در بازار گل)

00:40:44.481 --> 00:40:46.381
از دیروز صبح هیچ پستی نذاشته

00:40:47.280 --> 00:40:48.450
حتما کارداره

00:40:51.950 --> 00:40:53.220
نکنه مریض شده

00:41:10.140 --> 00:41:13.040
زنگ زدم چونگ آه بیاد با هم صبحانه بخوریم

00:41:14.910 --> 00:41:18.111
شما کی هستید؟
آجومونی من شمارو می شناسم؟

00:41:19.150 --> 00:41:20.720
راستش رفتم بازا کالبی خریدم

00:41:20.720 --> 00:41:22.280
می خوام با برنج و سبزی بپزم

00:41:22.280 --> 00:41:23.751
به اضافه خورش دونجانگ

00:41:25.421 --> 00:41:27.621
اونم تو این تابستون؟

00:41:28.561 --> 00:41:31.061
تو و دخترت هر چقدر دلتون خواست بخورین

00:41:31.530 --> 00:41:33.801
این مرد آویزون گورشو گم می کنه

00:41:34.801 --> 00:41:37.371
تو که هنوز صبحانه نخوردی

00:41:37.631 --> 00:41:40.400
من لیاقت صبحانه خوردنم مگه دارم؟

00:41:40.400 --> 00:41:42.171
عملا منو هیچی به حساب نمیاری

00:41:42.700 --> 00:41:45.140
منم سعی میکنم شریک غذای
سگهای محل بشم

00:41:45.311 --> 00:41:47.981
پس اگه دلت خواست
یه ذره استخوان بده بگیرم دندونم

00:41:48.241 --> 00:41:50.681
زنم از سگ باهام کمتر رفتار میکنه

00:41:50.681 --> 00:41:52.710
منم میرم دنبال هم سفره شدن با سگها

00:41:54.381 --> 00:41:57.191
باشه ، هر کار دوست داری بکن

00:42:06.330 --> 00:42:08.731
میگن گاهی سگها از آدمها بهترن

00:42:08.861 --> 00:42:11.501
اینقدر مرد پستی هستش که
به فکر هیچی نیست

00:42:11.501 --> 00:42:13.801
کل شب بداخلاقی کرده کافی نبوده

00:42:13.941 --> 00:42:16.040
از سر صبح واسه من سگ سگی میکنه

00:42:16.040 --> 00:42:17.270
خدای من واقعا که

00:42:17.410 --> 00:42:18.640
چه شانسی دارم من

00:42:27.720 --> 00:42:29.481
ای خدا واقعا که

00:42:33.761 --> 00:42:36.691
اگه نمیخوای سلام کنی ، نکن

00:42:37.330 --> 00:42:40.030
اول صبحی مثل این بدبخت بیچاره ها رفتار نکن

00:42:40.801 --> 00:42:43.061
کی میخوای یک کاری رو شروع کنی؟

00:42:43.200 --> 00:42:46.100
اگه خنگی نمی تونی درس بخونی
برو سر یک کاری

00:42:46.100 --> 00:42:48.441
برای زندگیت و کتابهات خیلی بیشتر داری
هزینه مصرف میکنی

00:42:49.001 --> 00:42:51.540
...مثل ترسوها پشت کنکور نمون

00:42:51.540 --> 00:42:53.441
اینقدر سربار مادرت نباش

00:42:55.040 --> 00:42:56.181
اگه کاری برا انجام دادن نداری

00:42:57.350 --> 00:42:59.981
برای خرج و مخارجت برو ساختمون تمیز کن

00:43:00.111 --> 00:43:01.481
میتونی شب بری اونجا

00:43:01.481 --> 00:43:03.520
و مثل شبح اونجا رو تمیز کنی

00:43:04.090 --> 00:43:05.520
فکر نمی کنی به دردت بخوره؟

00:43:05.520 --> 00:43:06.850
کافیه دیگه

00:43:06.921 --> 00:43:09.520
منتظره جواب امتحانش بیاد
این حرفها چیه بهش میزنی

00:43:09.590 --> 00:43:11.530
نتیجه چی؟

00:43:11.631 --> 00:43:13.061
نتیجه همون امتحانی که توش رد شده؟

00:43:14.100 --> 00:43:15.530
این دفعه دیگه نمی خواد امتحان کنه

00:43:15.530 --> 00:43:17.330
قشنگ معلومه

00:43:17.530 --> 00:43:20.441
هشت ساله داری شکست میخوری

00:43:20.441 --> 00:43:22.301
سرتا پاش اشتباهه

00:43:22.301 --> 00:43:24.040
حتی سعی کرد از زندگیش دست بکشه

00:43:24.340 --> 00:43:25.910
چرا نمی تونه از رویاش دست بکشه

00:43:26.511 --> 00:43:29.410
آخه این می تونه پلیس بشه؟ -
یوبو -

00:43:30.910 --> 00:43:32.011
برو کنار

00:43:32.681 --> 00:43:34.881
آخه این چه دختری بود خدا بهم داد

00:43:35.020 --> 00:43:36.751
سوپ جلبک مزخرفی بود

00:43:36.921 --> 00:43:38.890
مگه تو سوپ جلبک شو خوردی

00:43:38.890 --> 00:43:40.220
من خوردم

00:43:40.220 --> 00:43:42.460
این چه حرفیه به بچه میزنی؟

00:43:42.460 --> 00:43:43.960
بهتره به خودت بیای

00:43:44.191 --> 00:43:47.261
اون نظافت چی که به من گفتی
به این بگو بره

00:43:47.501 --> 00:43:49.261
مگه نگفتی در آمد خوبی داره؟

00:43:49.261 --> 00:43:52.770
منم میخوام از بچه ام پول تو جیبی بگیرم

00:43:53.871 --> 00:43:56.270
حالا کجا میری با این کت و شلوار؟

00:44:02.310 --> 00:44:03.381
هی

00:44:05.251 --> 00:44:07.520
...از من عصبانی بو سر تو خالی کرد

00:44:07.520 --> 00:44:09.150
چون تو هیچ وقت باهاش حرف نمیزنی

00:44:10.121 --> 00:44:11.121
اشکالی نداره

00:44:11.290 --> 00:44:12.951
چیز بدی نگفت

00:44:14.020 --> 00:44:16.820
مطمئن باش هر طور شده بهت میدم

00:44:17.390 --> 00:44:18.461
چی رو؟

00:44:18.461 --> 00:44:19.731
پول تو جیبی

00:44:21.201 --> 00:44:22.400
فقط صبر کن

00:44:23.101 --> 00:44:24.471
پس طولانی تر زندگی میکنم

00:44:24.471 --> 00:44:25.670
البته

00:44:30.300 --> 00:44:32.770
او صورت غمگین چی میگه؟

00:44:33.040 --> 00:44:34.581
با من اینطوری نباش دیگه

00:44:36.040 --> 00:44:37.211
برو دستهاتو بشور

00:44:38.381 --> 00:44:39.451
چشم

00:44:54.930 --> 00:44:58.731
باید برید یک بیمارستان بزرگتر
تا دقیق تر معاینه بشید

00:45:04.741 --> 00:45:07.581
میتونی دقیق یکی مثل همین درست کنی؟

00:45:08.841 --> 00:45:10.381
این طلای خالص ـه

00:45:10.711 --> 00:45:11.910
درسته

00:45:12.111 --> 00:45:15.121
میتونی یه چیزی شبیه این درست کنی؟

00:45:15.251 --> 00:45:16.851
خب معلومه

00:45:17.991 --> 00:45:19.550
من تو این زمینه استادم

00:45:20.150 --> 00:45:21.520
اون مدرک جعلی نیست؟

00:45:21.920 --> 00:45:24.190
از دست این مرد
در مورد من چی فکر کردی؟

00:45:25.060 --> 00:45:26.231
می بخشید جناب

00:45:26.430 --> 00:45:29.060
خب از بس تو این دنیا تقلب زیاد شده

00:45:29.261 --> 00:45:31.001
در مورد شما اشتباه فکر کردم

00:45:31.530 --> 00:45:32.800
عصبانی نشید

00:45:33.530 --> 00:45:35.270
...لطفا دقیق یکی مثل همین بسازین

00:45:35.800 --> 00:45:38.410
تا شهرت شما خدشه دار نشه

00:45:38.410 --> 00:45:39.670
لطف بفرمایید

00:45:39.741 --> 00:45:41.180
یک کاری میکنم جا بخوری

00:45:41.780 --> 00:45:43.310
...طوری که نگاه می کنی

00:45:43.780 --> 00:45:45.451
درست مثل دو قلو باشن

00:45:45.451 --> 00:45:47.011
خیلی ممنون

00:45:53.591 --> 00:45:56.390
در بازه؟

00:45:56.920 --> 00:45:59.030
چرا اینجا اینقدر سرده

00:45:59.890 --> 00:46:03.201
شاید بخاطر جای خالی بابا باشه

00:46:03.971 --> 00:46:05.201
من که جای خالی شو اصلا حس نمی کنم

00:46:05.201 --> 00:46:08.540
من که بدون اون حس بهتری دارم والا

00:46:09.341 --> 00:46:11.670
اوضاع داره هی بدتر میشه

00:46:12.140 --> 00:46:14.310
وقتی ازم غذا میخواد خیلی عصبانی میشم

00:46:14.310 --> 00:46:16.741
وقتی میخوره و می خوابه

00:46:19.780 --> 00:46:21.680
خیلی بد شده

00:46:22.481 --> 00:46:24.121
همسرم در حالت اغماست

00:46:24.491 --> 00:46:26.591
الان انگار افتادم وسط گودال آتش

00:46:26.650 --> 00:46:29.390
دیگه نمیخواد تو یکی بهم فشار بیاری

00:46:40.371 --> 00:46:41.570
هی

00:46:42.270 --> 00:46:45.711
ریم تو کدوم اتاق اقامت داره؟

00:46:45.711 --> 00:46:47.940
...میخوام براش فرنی کدو تنبل درست کنم

00:46:47.981 --> 00:46:49.540
برم دیدنش

00:46:50.140 --> 00:46:51.381
نه نمی شه

00:46:51.381 --> 00:46:53.851
هوم نمی شه ...چرا نمی شه؟

00:46:55.381 --> 00:46:56.451
چی؟

00:46:57.290 --> 00:46:58.790
گفتم چرا نمی شه؟

00:47:01.221 --> 00:47:02.690
در مورد من به مامان چیزی نگو

00:47:03.361 --> 00:47:05.861
اگه بگی هیچ رضایتی در کار نیست

00:47:06.160 --> 00:47:08.101
نمی ذارم دوستانه مسئله حل بشه

00:47:08.660 --> 00:47:10.001
باید حسابی مراقب باشی

00:47:12.201 --> 00:47:13.400
چونگ آه

00:47:14.170 --> 00:47:16.601
ممکنه ریم ناراحت بشه

00:47:16.770 --> 00:47:20.241
دکتر گفت باید استراحت مطلق باشه

00:47:21.211 --> 00:47:22.310
جدی؟

00:47:23.140 --> 00:47:25.711
وقتی بهتر شد برید دیدنش

00:47:26.310 --> 00:47:27.420
باشه

00:47:27.420 --> 00:47:30.721
پس میذارم برای وقتی که

00:47:30.721 --> 00:47:32.121
حالش بهتر شد براش فرنی می پزم

00:47:32.121 --> 00:47:34.660
کدو تنبل باعث میشه ورمش زودتر خوب بشه

00:47:35.121 --> 00:47:36.261
هی

00:47:36.920 --> 00:47:41.101
پدر و مادرش خبر دارن اون تصادف کرده؟

00:47:42.761 --> 00:47:43.930
نه

00:47:46.831 --> 00:47:47.940
صبر کن

00:48:02.280 --> 00:48:03.680
خوب خوابیدی؟

00:48:04.690 --> 00:48:05.751
ساعت چنده؟

00:48:05.751 --> 00:48:07.991
الان وقت ملاقاته
به موقع پاشدی

00:48:51.131 --> 00:48:52.971
اون زن جین یو نبود؟

00:48:53.770 --> 00:48:56.001
خودش بود ولی چش بود؟

00:48:57.070 --> 00:48:59.440
نکنه اتفاقی برای جین یو افتاده

00:49:01.111 --> 00:49:02.481
وقتی بریم می فهمیم

00:49:38.910 --> 00:49:40.111
مادر

00:49:43.550 --> 00:49:46.420
فقط یک ثانیه ازش دور شدم
تمام وقت اینجا بودم

00:49:51.430 --> 00:49:52.560
هوا یونگ

00:49:53.331 --> 00:49:54.631
چکار میکنی ؟

00:49:55.201 --> 00:49:56.331
...شما دوتا

00:49:57.030 --> 00:49:58.471
باید برید دیدن جین یو

00:50:01.040 --> 00:50:03.101
چی شده ...موضوع چیه؟

00:50:03.101 --> 00:50:04.471
این مسئله خونوادگی منه

00:50:05.741 --> 00:50:07.511
دخالت نکنید

00:50:07.910 --> 00:50:09.410
برید دیدن جین یو

00:50:14.180 --> 00:50:15.420
اینجا بشین

00:50:23.520 --> 00:50:25.060
اون به سختی زنده مونده

00:50:27.030 --> 00:50:29.231
ممکن بود قلبش وایسه

00:50:32.101 --> 00:50:33.131
چی؟

00:50:35.400 --> 00:50:36.900
کجا بودی؟

00:50:37.611 --> 00:50:40.170
کجا بودی و چکار میکردی؟

00:50:41.310 --> 00:50:42.481
متاسفم

00:50:42.581 --> 00:50:44.481
دیگه هرگز اتفاق نمی افته

00:50:44.711 --> 00:50:45.881
نه

00:50:46.251 --> 00:50:47.751
نیازی به عذر خواهی تو ندارم

00:50:47.751 --> 00:50:50.381
احتیاجی به قولتم ندارم
فقط راستشو بگو

00:50:51.451 --> 00:50:52.951
تمام شب کجا بودی؟

00:50:53.820 --> 00:50:55.861
گفتم تا الان کجا بودی؟

00:50:57.831 --> 00:50:59.491
زود باش جوابمو بده

00:50:59.761 --> 00:51:01.530
سونا بودم

00:51:02.530 --> 00:51:05.471
رفتم دوش بگیرم ولی خوابم برد

00:51:06.101 --> 00:51:07.501
متاسفم مادر

00:51:08.701 --> 00:51:09.841
چی؟

00:51:10.170 --> 00:51:11.611
سونا بودی؟

00:51:15.511 --> 00:51:17.581
طبیعت پستت هرگز از بین نمیره

00:51:18.611 --> 00:51:20.981
می دونم از یک خانواده سطح پایینی

00:51:21.920 --> 00:51:24.420
به اجازه کی راه افتادی اینور و اونور
ببیننت؟

00:51:25.420 --> 00:51:27.491
اگه یکی ازت عکس بگیره چی؟

00:51:28.491 --> 00:51:29.861
...من بهت گفتم

00:51:30.491 --> 00:51:33.331
سنگم از آسمون بارید
حق نداری از کنارش جمع بخوی

00:51:33.491 --> 00:51:36.331
...مثل یک مترسک بمون

00:51:36.331 --> 00:51:38.831
نه حواست پرت بشه نه کاری بکن

00:51:58.591 --> 00:52:00.991
بعد از ساعت بازدید امشب بیا خونه

00:52:02.721 --> 00:52:04.491
هنوز کارم باهات تموم نشده

00:52:18.410 --> 00:52:19.611
(مون پا رانگ)

00:53:00.880 --> 00:53:02.421
هی کیم یون آه

00:53:08.860 --> 00:53:10.161
بیا اینجا

00:53:13.691 --> 00:53:15.701
اوه از دست این بچه

00:53:21.501 --> 00:53:24.340
چرا میخوای یهویی کناره گیری کنی ...هان؟

00:53:25.141 --> 00:53:27.370
دست از حماقت بردار ، بیا تمرین کن

00:53:28.511 --> 00:53:29.641
نمی خوام

00:53:29.641 --> 00:53:31.951
چی ...هی بچه پررو

00:53:32.350 --> 00:53:33.610
مگه دل بخواهیه

00:53:33.651 --> 00:53:34.880
فکر کردی فقط سرگرمیته؟

00:53:35.681 --> 00:53:38.850
اگه افت کنی باید سخت تر تمرین کنی

00:53:38.850 --> 00:53:41.090
فقط باید بیشتر تمرین کنی تا خودت برسونی

00:53:41.191 --> 00:53:43.961
تمام تابستون جون کندی بعدا دلت میسوزه

00:53:44.290 --> 00:53:45.560
نه نمی سوزه

00:53:46.891 --> 00:53:49.901
من نه پول دارم نه استعداد

00:53:50.030 --> 00:53:52.231
اصلا هم تنیس سرگرم کنند نیست

00:53:53.171 --> 00:53:54.241
دروغگو

00:54:00.411 --> 00:54:02.310
منم با پارانگ شدیدا موافقم

00:54:03.011 --> 00:54:05.681
بیخود نیست صدر نشین کلاس شونه

00:54:06.151 --> 00:54:10.580
هی یون آه باید به حرف یک نابغه گوش بدی

00:54:12.891 --> 00:54:14.090
مربی پارک

00:54:15.191 --> 00:54:16.221
اومدم

00:54:17.560 --> 00:54:19.191
زود باش بیا ...باشه؟

00:54:25.231 --> 00:54:26.471
تو نابغه ای؟

00:54:27.570 --> 00:54:29.441
فکر کنم

00:54:30.340 --> 00:54:31.641
ولی اصلا اینطوری به نظر نمیای

00:54:31.911 --> 00:54:33.411
خیلی هم به نظر مسخره میای

00:54:37.951 --> 00:54:40.511
تو هم شبیه نابغه ها نیستی

00:54:40.780 --> 00:54:42.681
چی واسه خودت داری میگی؟

00:54:44.120 --> 00:54:45.691
دست از تنیس نکش

00:54:47.620 --> 00:54:48.691
چی؟

00:54:49.261 --> 00:54:50.860
قبلا تنیس تمرین کردنتو دیدم

00:54:51.761 --> 00:54:53.590
دروغ میگی که برات سرگرم کننده نیست

00:54:53.590 --> 00:54:55.330
اینم دروغه که با استعداد نیستی

00:54:56.630 --> 00:54:59.501
بخاطر پوله که نداری مگه نه؟

00:55:01.770 --> 00:55:02.901
...یک چیزی اتفاقی ضبط کردم

00:55:03.570 --> 00:55:05.941
منظورم اینه که سرنوشت بوده

00:55:06.770 --> 00:55:07.840
میخوای بشنوی؟

00:55:08.810 --> 00:55:11.751
اتفاقی؟ سرنوشت؟

00:55:53.290 --> 00:55:55.120
دلم میخواد خواهرم اینو بشنوه

00:55:58.191 --> 00:55:59.860
الان خیلی مریضه

00:56:25.520 --> 00:56:26.520
 (دبیرستان اونجین ، کیم یون آه)

00:56:26.520 --> 00:56:28.290


00:56:32.961 --> 00:56:34.231


00:56:38.530 --> 00:56:40.171
دلم میخواد چشمهاشو در بیارم

00:56:49.880 --> 00:56:50.981
گو جون هوی

00:56:51.981 --> 00:56:52.981
بله؟

00:56:55.451 --> 00:56:56.681
فکر میکنی این چیه؟

00:56:58.491 --> 00:56:59.691
این چیه ؟

00:57:00.891 --> 00:57:02.620
تکونش میدین نمی تونم ببینم

00:57:02.620 --> 00:57:03.921
لطفا تکون ندین بذارین ببینم

00:57:05.060 --> 00:57:07.630
چی ...من تکونش میدم؟

00:57:09.901 --> 00:57:13.530
هی این آقای تُنبون خارجی رو ببین
 که تو انگلیس درس خونده

00:57:13.570 --> 00:57:15.870
شماها شنیدین چی گفت؟

00:57:15.971 --> 00:57:18.310
همه تون دیدین که ...دیدین؟

00:57:18.310 --> 00:57:21.310
چطور جرات می کنی سرجات بشینی

00:57:21.310 --> 00:57:24.580
اونم وقتی رئیست داره باهات حرف میزنه؟

00:57:25.110 --> 00:57:26.550
چکار میکنی جون هووی

00:57:27.080 --> 00:57:29.751
مدارک چک کن و براشون توضیح بده

00:57:37.090 --> 00:57:39.530
 این دوربین بیش از 30،000 دلار قیمت داره

00:57:39.530 --> 00:57:40.830
اما این میگه 5000 دلار

00:57:41.600 --> 00:57:42.961
فقط 5000 دلار؟

00:57:43.630 --> 00:57:45.630
به نظرت این یک قرار داد منصفانه است؟

00:57:46.100 --> 00:57:48.141
الان بخاطرش جلسه داشتم

00:57:48.141 --> 00:57:50.300
می دونی چقدر تحقیر آمیز بود؟

00:57:50.300 --> 00:57:53.411
من نا ه پیونگ بخاطرش خیلی تحقیر شدم

00:57:53.870 --> 00:57:55.741
من با بخش حقوقی صحبت کردم

00:57:55.741 --> 00:57:58.211
گفتند این قیمت بر اساس
وسیله دست دوم محاسبه شده

00:57:58.481 --> 00:58:00.751
پس باید 15000دلار باشه

00:58:01.080 --> 00:58:03.380
واسه چی به جای 15000 دلار گفتن 5000دلار؟

00:58:03.681 --> 00:58:05.620
چون هر دو طرف مقصربودن

00:58:06.191 --> 00:58:07.921
اگه شخص اشتباهی رو استخدام نکرده بودین

00:58:07.921 --> 00:58:10.560
و من که به عنوان برگزار کننده
 اشتباه نکرده بودم

00:58:10.560 --> 00:58:12.461
هیچ کدوم از این اتفاقات نمی افتاد

00:58:13.161 --> 00:58:15.401
به نظرم بیشتر از همه ما مقصریم

00:58:18.171 --> 00:58:20.300
واقعا که پدر مقدسی

00:58:21.070 --> 00:58:24.300
اصلا واسه چی همون اول از دیوار رفت بالا؟

00:58:24.300 --> 00:58:27.981
چرا وقتی چیزی از صخره نوردی نمی دونست
اونطوری تلاش کرد؟

00:58:28.040 --> 00:58:29.711
چرا نگفت نمی تونه اینکارو بکنه؟

00:58:29.711 --> 00:58:32.050
حتی می تونست ماسک برداره

00:58:32.050 --> 00:58:33.981
نه تنها این دختره دوربین شکست

00:58:33.981 --> 00:58:36.120
بلکه کل مراسم خراب کرد

00:58:36.280 --> 00:58:38.350
خانم اوه شما هم به اندازه کافی مقصری

00:58:40.151 --> 00:58:41.860
از طرف ما شرکت هزینه خسارت میده

00:58:41.921 --> 00:58:43.721
ولی اون خودش باید بپردازه

00:58:43.991 --> 00:58:46.731
..همونطور که خودت گفتی
 تنها اشتباه اون این بوده

00:58:46.731 --> 00:58:48.731
که از صخره رفته بالا بدون اینکه
 چیزی در مورد صخره نوردی بدونه

00:58:50.630 --> 00:58:51.870
گو جون هووی

00:58:53.530 --> 00:58:55.441
پدرت چه کاره است؟

00:58:56.641 --> 00:58:58.810
اصلا با در آمد خودش زندگی میکنه؟

00:58:59.711 --> 00:59:03.580
...فکرشو میکردم گل پسرش

00:59:03.580 --> 00:59:05.681
داره تو همچین دفتر کوچکی
مثل ماهی قرمز وول میخوره

00:59:05.681 --> 00:59:08.120
بخاطر این فرستادت خارج از کشور تحصیل کنی

00:59:08.751 --> 00:59:10.451
شرکت قرار نیست خسارت بده

00:59:11.080 --> 00:59:13.050
برو از پدر و مادرت پول خسارت بگیر

00:59:14.491 --> 00:59:16.790
چیه ...اونها پول ندارن؟

00:59:17.191 --> 00:59:19.991
پس برو از گوشت خودت بفروش
 ده هزار دلار جور کن

00:59:20.790 --> 00:59:23.060
خودت باید 10.000دلاربقیه شو جور کنی
جدی میگم

00:59:23.300 --> 00:59:24.401
فهمیدی؟

00:59:27.701 --> 00:59:29.800
چطور شد که آخر عاقبتم
 به احمقی مثل اون ختم شد

00:59:30.641 --> 00:59:32.441
چکار میکنید ...برگردین سر کارتون

00:59:40.280 --> 00:59:41.520
گفتی خواهرت؟

00:59:42.020 --> 00:59:44.120
تا حالا نگفته بودی که خواهر بزرگتر داری

00:59:45.590 --> 00:59:48.020
صحبت از اون ممنوع بود

00:59:48.961 --> 00:59:49.961
چرا؟

00:59:53.661 --> 00:59:54.961
بخاطر منه؟

00:59:56.130 --> 00:59:57.300
نه تقصیر منه

00:59:58.070 --> 00:59:59.100
چی؟

00:59:59.671 --> 01:00:01.340
...من یک اشتباه

01:00:02.671 --> 01:00:04.340
خیلی بزرگ کردم

01:00:07.870 --> 01:00:10.040
ربطی به اون برچسب اسم داره؟

01:00:15.520 --> 01:00:16.880
پس واسه چی اومدی؟

01:00:18.120 --> 01:00:19.751
جون گیوم منو فرستاد اینجا

01:00:21.221 --> 01:00:22.921
من قصد داشتم بهت خیانت کنم

01:00:24.191 --> 01:00:25.290
...اما

01:00:26.090 --> 01:00:27.961
جون گیوم گفت اینکارو نکنم

01:00:28.901 --> 01:00:31.130
بهم گفت بدون اینکه دوری کنم
به گوشه و کنار برم

01:00:31.870 --> 01:00:33.130
اینطوری منو فرستاد پیشت

01:00:34.401 --> 01:00:35.401
چی؟

01:00:35.441 --> 01:00:38.211
پس تا زمانی که گیر بیفتم
 به این کار ادامه میدم

01:00:38.711 --> 01:00:40.810
اگه نشد بازم لباس مرد صاعقه ای رو می پوشم

01:00:43.310 --> 01:00:44.651
بهتره زودتر مرخص بشم

01:00:45.181 --> 01:00:46.751
باشه ...قول بده

01:00:47.211 --> 01:00:48.880
تو هم بهتره گیر نیفتی

01:00:48.880 --> 01:00:51.391
...اگه گیر بیفتی واقعا متاسفم می شم
همین الانشم

01:00:51.391 --> 01:00:52.620
اگه متاسفی

01:00:52.651 --> 01:00:55.320
سعی کن جریان تصادف زودی به خاطر بیاری

01:00:56.161 --> 01:00:59.060
اینطوری همه چی میفته گردن تو

01:01:00.161 --> 01:01:02.100
هنوز پلیس زنگ نزده؟

01:01:02.401 --> 01:01:05.401
گفتند بعد از بررسی جای لاستیک زنگ می زنن

01:01:06.201 --> 01:01:08.570
نه جواب میدن نه زنگ میزنن

01:01:09.770 --> 01:01:11.040
به نظرم گذاشتن برای بعد

01:01:16.011 --> 01:01:17.840
...زنی که تو تصادف با شوهر خواهرم بوده

01:01:18.411 --> 01:01:20.310
دختر یک افسر پلیس بوده

01:01:20.380 --> 01:01:22.380
میخوای از اون کمک بگیریم

01:01:22.721 --> 01:01:23.780
...می تونیم ازش بخوایم

01:01:23.780 --> 01:01:25.951
در مورد تحقیقات اولیه بهمون خبر بده

01:01:30.520 --> 01:01:31.560
 (دارایی های معاون رئیس دو جین یو)

01:01:31.790 --> 01:01:33.560
 (دارایی های املاک و مستغلات)

01:01:35.401 --> 01:01:36.461
 (دارایی سهام)

01:01:37.231 --> 01:01:38.270
 (دارایی وسیله نقلیه)

01:01:38.770 --> 01:01:41.270
تمام دارایی رئیس دو جین یو رو
به من منتقل کنید

01:01:41.941 --> 01:01:44.370
انتقال اموال بدون رضایت ایشون
خلاف قانون هستش

01:01:45.310 --> 01:01:47.310
چی؟ خلاف قانون؟

01:01:49.380 --> 01:01:53.151
فکر کردی منب خاطر رعایت قانون بهت پول میدم؟

01:01:53.880 --> 01:01:56.080
غیر قانونی و نامشروع بودن
کاریه که تو باید بکنی

01:01:57.050 --> 01:01:59.491
این مزخرفات چی بود گفتی؟

01:02:00.620 --> 01:02:02.261
نمی دونی تو چه وضعیتی هستم؟

01:02:02.661 --> 01:02:05.961
یه راهی پیدا کن تا قانونی جلوه کنه

01:02:06.060 --> 01:02:07.330
چشم رئیس

01:02:11.231 --> 01:02:13.100
(قرارداد ازدواج)

01:02:13.370 --> 01:02:14.741
این قباله ازدواج اونهاست

01:02:14.870 --> 01:02:17.070
این ممکنه راه حل باشه

01:02:17.201 --> 01:02:18.511
یه نگاهی بنداز

01:02:19.270 --> 01:02:20.511
چشم رئیس

01:02:25.110 --> 01:02:27.350
(اجناس دست دوم مارکدار)

01:02:36.421 --> 01:02:39.261
هیچ خراشی روش نیفتاده
خوب ازش مراقبت کردید

01:02:39.360 --> 01:02:41.060
بابتش 2800 دلار بهتون میدم

01:02:41.060 --> 01:02:43.731
چی...من هشت برابر خریدمش

01:02:43.901 --> 01:02:45.931
خب برید یه جای دیگه بفروشید

01:02:45.931 --> 01:02:48.370
اونها بهتون 2500 بیشتر نمیدن

01:02:50.201 --> 01:02:53.241
باشه همون 2800 بدید

01:02:53.540 --> 01:02:55.711
بریزم به حساب تون یا دستی بدم؟

01:02:55.711 --> 01:02:57.110
نقدی بدید  لطفا

01:02:57.110 --> 01:03:00.151
زیاد وقت ندارم میشه عجله کنید لطفا؟

01:03:00.251 --> 01:03:02.181
باشه یک دقیقه فرصت بدید

01:03:39.421 --> 01:03:41.620
همین الان رسیدم

01:03:41.620 --> 01:03:43.891
...اما اگه براتون مهم نیست

01:03:43.891 --> 01:03:45.761
می تونیم تو یک کافه همین نزدیکی
 ملاقات کنیم؟

01:03:46.130 --> 01:03:48.261
اگه اینجایی بیا طبقه بالا

01:03:49.161 --> 01:03:51.800
میتونی از آسانسوری که
تو لابی هست استفاده کنی

01:03:52.731 --> 01:03:54.270
شام تیمی چطوره؟

01:03:54.270 --> 01:03:56.800
چی ؟ -
شام تیمی؟ -

01:03:57.040 --> 01:03:58.570
هر چی میخوای بخور یو تانگ

01:03:59.840 --> 01:04:01.110
راه پله گفتی؟

01:04:02.141 --> 01:04:04.080
میتونی با آسانسور تو لابی بیای

01:04:04.810 --> 01:04:06.511
این ساختمون پیچ و خمش زیاده

01:04:06.511 --> 01:04:08.380
مردم بار اول توش گم می شن

01:04:09.080 --> 01:04:10.820
نه ولش کن

01:04:10.820 --> 01:04:13.651
تو لابی منتظر باش الان میام

01:04:18.860 --> 01:04:21.191
یعن یچی بیا دیگه

01:04:21.530 --> 01:04:24.501
بیاین دور هم یه شام به حساب شرکت بخوریم

01:04:24.501 --> 01:04:26.570
خانم اوه شما چی میخوای بخوری؟

01:04:28.870 --> 01:04:30.941
شما نمیای به منو یه نگاه بندازی آقای گو؟

01:04:32.671 --> 01:04:33.911
منوی چی؟

01:04:34.711 --> 01:04:36.080
منوی شام تیمی

01:04:36.080 --> 01:04:39.711
رئیس میخواد مهمونمون کنه
که تنهایی نخوریم

01:04:44.050 --> 01:04:46.651
من از شام تیمی خوشم نمیاد
باید کار کنم

01:04:46.991 --> 01:04:49.921
من زود برمیگردم سه تایی خوش بگذره بهتون

01:04:50.161 --> 01:04:51.290
با اجازه

01:04:54.030 --> 01:04:55.661
این یارو از کجای انگلیس اومده؟

01:04:55.661 --> 01:04:57.560
چرا از من می پرسی؟

01:05:03.401 --> 01:05:04.401
الو؟

01:05:04.401 --> 01:05:06.270
کیم سان ته هستم

01:05:06.641 --> 01:05:09.741
بازرس بخش گفت یویدو برام پیام گذاشته بود

01:05:10.481 --> 01:05:13.880
 در مورد نه سال پیش
که برادرت غرق شده سوال داری؟

01:05:13.880 --> 01:05:14.880
بله

01:05:15.320 --> 01:05:17.421
می بخشید که یهویی باهاتون تماس گرفتم

01:05:18.891 --> 01:05:20.790
من برادر بزرگ جون گیوم هستم

01:05:22.560 --> 01:05:24.261
...یادم میاد شمارو

01:05:24.421 --> 01:05:26.060
تو سالن تشییع جنازه دیدم

01:05:27.761 --> 01:05:29.530
اوه منم یادم میاد

01:05:29.530 --> 01:05:31.060
پسر قاضی

01:05:32.100 --> 01:05:33.600
می خواستم از تون چیزی بپرسم

01:05:34.100 --> 01:05:35.471
می تونم شمارو ببینم؟

01:05:36.100 --> 01:05:39.570
زمان و مکانش رو شما انتخاب کنید
من خودم میام دیدنتون

01:05:40.641 --> 01:05:43.380
یک مردی هست که نمی تونم بیام

01:05:44.641 --> 01:05:45.981
در مورد چی میخوای بدونی؟

01:05:47.310 --> 01:05:50.280
میخوام از جزئیات پرونده و

01:05:50.880 --> 01:05:52.491
دختری که با برادرم بوده مطلع بشم

01:05:53.721 --> 01:05:56.790
احتمالا اسم اون دختر یادتونه

01:05:56.790 --> 01:05:57.891
و یا اینکه کدوم مدرسه میرفته؟

01:05:59.790 --> 01:06:01.530
برادرم یه چیزی گذاشته

01:06:02.401 --> 01:06:04.130
... یه چیزی گذاشته که من باید

01:06:04.560 --> 01:06:06.171
بدمش به اون دختر

01:06:07.471 --> 01:06:08.570
جدی؟

01:06:09.401 --> 01:06:11.370
صورتش یادمه

01:06:11.540 --> 01:06:13.011
اما اسمش چی بود

01:06:14.840 --> 01:06:16.411
کیم سونگ آه؟

01:06:17.141 --> 01:06:18.511
کیم جونگ آه؟

01:06:19.310 --> 01:06:21.651
به نظرم یه چیزی شبیه این بود

01:06:23.120 --> 01:06:24.850
مال دبیرستان دخترانه میگانگ بود

01:06:24.850 --> 01:06:26.691
سال 12 کلاس 2

01:06:26.991 --> 01:06:29.461
گفتین دبیرستان دخترانه میگانگ
پایه دوازده کلاس 2؟

01:06:29.461 --> 01:06:32.261
کاملا مطمئنم ، رفتم دیدن معلمش

01:06:33.491 --> 01:06:37.130
نباید به کسی بگید این اطلاعات بهتون دادم

01:06:37.630 --> 01:06:39.001
البته که نمی گم

01:07:24.181 --> 01:07:26.280
موضوع چیه ؟
چرا مثل جنایتکارها رفتار می کنی؟

01:07:28.380 --> 01:07:30.181
چون جنایتکارم

01:07:31.020 --> 01:07:32.191
چی گفتی؟

01:07:32.891 --> 01:07:35.320
زود باش بیا بریم طبقه بالا

01:08:03.880 --> 01:08:05.421
این یکی الان می رسه

01:08:06.421 --> 01:08:09.161
اون یکی مال بخش وی آی پی ـه

01:08:41.860 --> 01:08:42.991
تو

01:08:44.820 --> 01:08:46.030
منو نمی شناسی؟

01:08:49.030 --> 01:08:50.431
گفتم مگه منو نمی شناسی؟

01:09:06.500 --> 01:09:30.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:31.300 --> 01:09:33.770
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:34.070 --> 01:09:35.441
نزدیکتر نیا -
سول آه -

01:09:35.441 --> 01:09:36.941
خواهش میکنم مثل مادرها رفتار نکن

01:09:36.941 --> 01:09:38.581
اگه مردم فکر کنند مادرمی چی؟

01:09:38.581 --> 01:09:39.750
مامان

01:09:39.811 --> 01:09:41.011
مامان

01:09:41.011 --> 01:09:42.250
این رد لاستیک هاست

01:09:42.250 --> 01:09:44.320
دیدی ، دیگه به من زنگ نزن

01:09:44.320 --> 01:09:46.791
فکر میکنم قربانی بک ریم باشه -
خواهرت چی -

01:09:46.791 --> 01:09:49.521
آینده دوستت از خواهرت مهم تره؟

01:09:49.521 --> 01:09:51.190
با منشی ش -
رفتن بیرون؟ -

01:09:51.190 --> 01:09:53.331
اتاق استراحت خانمها داره گر میگیره

01:09:53.331 --> 01:09:55.701
اینطوری کار اون بی ارزش
 بی فایده رو تموم میکنم

01:09:55.701 --> 01:09:57.931
پس تمام این سالها اینطوری
 باهاش رفتار میشده؟

01:09:57.955 --> 01:10:07.955
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.