WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.578 --> 00:00:11.617
(قسمت 17)

00:00:30.467 --> 00:00:31.937
این یکی رسید

00:00:31.998 --> 00:00:33.768
VIPاون فقط برا استفاده افراد

00:00:33.908 --> 00:00:35.038
چی؟

00:01:04.338 --> 00:01:05.368
.تو

00:01:09.907 --> 00:01:11.038
منو نمی شناسی؟

00:01:14.348 --> 00:01:15.807
ازت پرسیدم منو می شناسی یانه؟

00:01:26.488 --> 00:01:27.557
منتظر چی هستی؟

00:01:27.687 --> 00:01:28.758
".خیلی متاسفم"

00:01:28.788 --> 00:01:30.557
 .مرتکب گناه خیلی بزرگی شدی" همین الان بگو "

00:01:31.657 --> 00:01:33.057
غلط کردم

00:01:33.458 --> 00:01:35.167
گناه سنگینی رو مرتکب شدم

00:01:37.797 --> 00:01:39.167
متاسفم

00:01:39.667 --> 00:01:41.137
گناه سنگینی رو مرتکب شدم

00:01:41.137 --> 00:01:42.508
بلندتر بگو

00:01:43.068 --> 00:01:44.577
.متاسفم

00:01:44.738 --> 00:01:46.777
مرتکب گناه سنگینی شدم

00:01:51.717 --> 00:01:53.047
برگرد

00:02:11.568 --> 00:02:13.667
...بدون اینکه یک سلام درست و حسابی

00:02:14.837 --> 00:02:17.137
می خواستی فرار کنی؟

00:02:27.547 --> 00:02:28.848
تو کی هستی؟

00:02:50.308 --> 00:02:53.308
سه ، چهار ، پنج

00:02:53.637 --> 00:02:55.647
....شش ، هفت

00:02:57.478 --> 00:02:59.318
الان چی گفتی؟

00:02:59.718 --> 00:03:01.318
هیسترکتومی؟

00:03:01.417 --> 00:03:03.987
..یک کیست رحمی داری و لی در اصل

00:03:03.987 --> 00:03:05.387
موقعیت و جاش منو نگران کرده

00:03:06.158 --> 00:03:08.357
چیزی نیست که خطرناک باشه

00:03:08.587 --> 00:03:10.628
فقط باید ازش خبر داشته باشید

00:03:21.068 --> 00:03:22.167
اوین دختر کیه؟

00:03:22.767 --> 00:03:24.107
خیلی آشنا به نظر میاد

00:03:24.737 --> 00:03:26.908
من می شناسمش ، مطمئنم می شناسمش

00:03:31.117 --> 00:03:33.117
مگه نمی گم بگو کی هستی

00:03:33.318 --> 00:03:36.348
چرا نمی گی تو کی هستی؟

00:03:38.517 --> 00:03:39.587
رئیس هونگ

00:03:49.228 --> 00:03:50.598
باید از اینجا دور شم

00:03:50.767 --> 00:03:53.438
باید قبل از منفجر شدن بمب از اینجا فرار کنم

00:03:55.508 --> 00:03:57.107
هی ، وایسا

00:04:20.058 --> 00:04:21.298
صبر کن

00:04:22.128 --> 00:04:23.568
دختره رو می شناسی؟

00:04:24.168 --> 00:04:26.998
بله ، برای دیدن من اینجا بود

00:04:27.967 --> 00:04:29.037
واقعا؟

00:04:30.678 --> 00:04:33.207
...دختری با کلاه و ماسک

00:04:33.707 --> 00:04:35.178
برای دیدن تو اومده اینجا؟

00:04:35.878 --> 00:04:37.577
...بعدشم که با دیدن من

00:04:38.318 --> 00:04:41.087
پا گذاشت به فرار....چرا؟

00:04:45.558 --> 00:04:48.628
مثلا منشی چا کانگ سو چطوره؟

00:04:48.727 --> 00:04:52.558
فکر میکنی می تونم از اون کمک بگیرم؟

00:04:53.498 --> 00:04:56.027
از کجا منشی چا رو می شناسی؟

00:04:56.097 --> 00:04:57.868
شخصا نمی شناسمش

00:04:57.998 --> 00:05:00.967
ولی قبلا برای بک ریم یک سبد میوه آورده بود

00:05:01.368 --> 00:05:03.808
بخاطر رئیسش که در این تصادف بوده

00:05:06.077 --> 00:05:07.847
اگه دزد نبود

00:05:08.277 --> 00:05:09.647
پس دلیل این رفتارش چی بود؟

00:05:11.017 --> 00:05:14.688
از کجا می شناسیش که اینطوری
از من خودشُ قایم می کنه؟

00:05:16.017 --> 00:05:17.717
به عنوان خاله ات اینو نمی پرسم

00:05:18.217 --> 00:05:21.928
رسما به عنوان رئیس این گروه می پرسم

00:05:21.928 --> 00:05:23.827
بهتره بدون اینکه کلمه ای جا بندازی
بهم تو ضیح بدی

00:05:24.628 --> 00:05:25.698
آقای گو جون هووی

00:05:26.498 --> 00:05:27.597
دوست دخترـه

00:05:28.397 --> 00:05:31.868
چی؟ دوست دختر؟

00:05:32.767 --> 00:05:35.837
اون دختره نیم وجبی دوست دخترته؟

00:05:36.368 --> 00:05:37.407
نه

00:05:37.907 --> 00:05:39.577
...دوست دختر راننده ای

00:05:39.637 --> 00:05:41.577
که با نائب رئیس تصادف کردن

00:05:43.008 --> 00:05:44.678
چی گفتی؟

00:05:46.147 --> 00:05:47.178
...واسه چی

00:05:48.188 --> 00:05:49.248
تو می خواستی ببینیش؟

00:05:50.188 --> 00:05:51.488
دلیلت چی بوده؟

00:05:51.758 --> 00:05:55.628
سعی داری با اون دختره چکار کنی؟

00:05:57.527 --> 00:05:59.498
منتظر چی هستی همین الان برو بگیرش

00:05:59.498 --> 00:06:00.527
چشم خانوم

00:06:01.767 --> 00:06:04.668
وقتی پیداش کردی مسیر بخش من رو
 بهش نشون بده

00:06:04.897 --> 00:06:05.998
آقای چا

00:06:06.238 --> 00:06:07.267
چشم قربان

00:06:09.767 --> 00:06:11.907
بیا با هم منتظرش بمونیم

00:06:12.407 --> 00:06:15.678
اینکه این یک نقشه بوده یا اتفاقی
 بهتون نشون میدم

00:06:17.818 --> 00:06:19.077
داری میگی اتفاقی بوده؟

00:06:19.977 --> 00:06:22.918
باشه ، پس بهم نشون بده

00:06:24.017 --> 00:06:26.587
که این یک تصادف یا یک نقشه بوده

00:06:27.758 --> 00:06:30.928
بیا بریم ببینیم

00:06:43.977 --> 00:06:45.277
.متاسفم

00:06:59.858 --> 00:07:02.428
(دبیرستان دخترانه میگانگ 3-2)

00:07:04.428 --> 00:07:06.058
بخش بازاریابی ورزشی

00:07:06.258 --> 00:07:10.227
شنیده بودم اینجا مثل پناهگاه
سگ های متروکه است

00:07:10.227 --> 00:07:11.267
دقیقا

00:07:11.537 --> 00:07:14.037
کثیف و تنگ و تونگه

00:07:15.568 --> 00:07:17.267
...این بی عرضه ها

00:07:17.267 --> 00:07:19.637
لابد می خوان پز بدن تو شرکت ما کار میکنند

00:07:20.207 --> 00:07:22.707
این کارت های شناسایی شون
به درد لای جرز میخوره

00:07:24.647 --> 00:07:27.048
بین این همه بخش چرا این بخش؟

00:07:28.787 --> 00:07:30.818
...اینم به عنوان رئیس شرکت می پرسید

00:07:30.818 --> 00:07:32.988
یا به عنوان خاله ام؟

00:07:34.358 --> 00:07:35.688
به عنوان خاله ات

00:07:38.298 --> 00:07:39.498
می خوام بکشمش بالا

00:07:39.897 --> 00:07:41.568
بکشی بالا؟ چی رو بکشی بالا؟

00:07:42.168 --> 00:07:44.298
وقتی جین یو هست کی رو بکشی بالا

00:07:44.298 --> 00:07:46.668
شرکت نگفتم ، بخش ورزشی رو گفتم خاله

00:07:47.168 --> 00:07:49.767
چی؟ -
من بیشتر از همه نگران این هستم -

00:07:50.037 --> 00:07:51.577
من علاقه ای به مدیریت و تجارت ندارم

00:07:51.577 --> 00:07:52.938
اصلا بهش فکر هم نکردم

00:07:55.108 --> 00:07:56.477
می گی باور کنم؟

00:07:59.647 --> 00:08:02.488
پس این چی؟ اینو باور می کنید؟

00:08:05.087 --> 00:08:06.087
 (قرارداد بازپرداخت)

00:08:06.087 --> 00:08:08.258
این بنده خدا برای امضای این اومده بود

00:08:22.738 --> 00:08:23.808
ساعت چنده؟

00:08:27.008 --> 00:08:29.008
فکر کنم باید اینم می فروختم

00:08:51.097 --> 00:08:52.867
مثل زمانی که چشمات بخاطر پیری
دور بین می شه

00:08:52.867 --> 00:08:55.068
در نظر بگیر که استفاده از این هم
به پایانش رسیده

00:08:55.967 --> 00:08:58.477
شما به عنوان یک زن و یک مادر
سخت زندگی کردی

00:08:58.908 --> 00:09:02.007
پس دیگه آزادی تا برا خودت زندگی کنی

00:09:02.507 --> 00:09:04.247
فصل دوم زندگی تو شروع کن

00:09:04.877 --> 00:09:07.278
خسته نشدی از اینکه نقش یک زن بازی کنی؟

00:09:10.117 --> 00:09:11.288
نقش زن؟

00:09:13.518 --> 00:09:15.587
وقتی هیچ وقت این نقش نداشتم
چطوری می تونم ازش خسته شم؟

00:09:16.428 --> 00:09:19.597
چی ، شروع فصل دوم زندگیم؟

00:09:20.497 --> 00:09:23.497
چطوری؟ چطوری وقتی که دیر شده

00:09:25.467 --> 00:09:27.707
کلی آدم تو خانواده دارم که ازشون
حمایت کنم

00:09:28.607 --> 00:09:30.207
چطوری میتونم برا خودم زندگی کنم

00:09:35.477 --> 00:09:38.548
برای پایان دادن به مادر بودن
باید کجای این کره خاکی برم؟

00:09:41.048 --> 00:09:43.448
بچه هامو چکار کنم که حتی
 نمی تونن مراقب خودشون باشند؟

00:09:46.217 --> 00:09:47.827
بدون من هیچ کاری ازشون بر نمیاد

00:10:06.908 --> 00:10:07.977
چرا اومدی ؟

00:10:08.707 --> 00:10:09.877
برا چی اومدی اینجا؟

00:10:10.477 --> 00:10:12.048
به هر حال که کمکی ازت ساخته نیست

00:10:12.818 --> 00:10:14.148
سول آه -
نزدیک نیا -

00:10:17.888 --> 00:10:18.888
سول آه

00:10:18.888 --> 00:10:20.957
می دونم ، اشکهاتو پاک کن

00:10:21.558 --> 00:10:23.188
اگه مردم بفهمند مادرمی چی؟

00:10:23.658 --> 00:10:26.298
مردم ممکنه فکر کنند ما مادر و دختریم

00:10:27.058 --> 00:10:28.568
خواهش می کنم ادای مادرهارو در نیار

00:10:30.827 --> 00:10:33.497
من که گفتم به مادر نیازی ندارم

00:10:36.467 --> 00:10:37.977
خب

00:10:39.908 --> 00:10:41.077
...بذار

00:10:42.778 --> 00:10:44.818
حداقل صورتتو ببینم

00:11:30.457 --> 00:11:32.127
برو زود باش برو

00:11:32.127 --> 00:11:34.028
همونطور که شنیدی من برا این کار  وقت ندارم

00:11:36.827 --> 00:11:38.367
همونطور که شنیدم؟

00:11:38.538 --> 00:11:41.038
هیچی نگو و سوار شو

00:11:41.038 --> 00:11:42.768
اگه واقعا میخوای کمکم کنی

00:11:44.408 --> 00:11:45.438
باشه

00:11:51.477 --> 00:11:52.548
میرم

00:11:53.877 --> 00:11:56.217
مریض نشو از پا در نیا

00:12:03.957 --> 00:12:05.298
زیاد زحمت نکش

00:12:26.678 --> 00:12:27.688
مامان

00:12:29.747 --> 00:12:30.788
.مامان

00:13:51.398 --> 00:13:52.467
خداوندا

00:14:05.678 --> 00:14:07.617
مار خوش خط و خال

00:14:08.288 --> 00:14:09.347
چطوری باورش کنم

00:14:10.247 --> 00:14:13.457
چرا باید این دختره سر بزنگاه پیداش بشه؟

00:14:14.217 --> 00:14:15.388
این اتفاقی نبوده

00:14:15.857 --> 00:14:17.257
این پسره میخواد زیر پای منو خالی کنه

00:14:19.097 --> 00:14:20.898
یک تحقیق درموردش بکن

00:14:20.898 --> 00:14:22.668
و فورا هر طور شده بهش رشوه بده

00:14:23.227 --> 00:14:25.367
اگه قبلا حرکتی زده باشه چی؟

00:14:25.367 --> 00:14:26.597
بهش بیشتر بده

00:14:27.138 --> 00:14:30.138
اگه پولی مشکل رو حل نکنه
یعنی به پول بیشتری نیازه

00:14:31.068 --> 00:14:32.577
یاداون همسر صاحب رستوران ساشیمی بیفت

00:14:33.377 --> 00:14:35.377
من بهش سی هزارتا داردم تا کنار اومد

00:14:36.577 --> 00:14:37.977
شنیدم داره برای کنکور آماده میشه

00:14:38.377 --> 00:14:39.377
درسته

00:14:40.318 --> 00:14:43.048
...پول بهتر از دوست پسریه که

00:14:43.048 --> 00:14:44.148
از کار بیکار شده

00:14:44.757 --> 00:14:47.587
....بهش بگو هم بهش پول میدم

00:14:48.288 --> 00:14:49.388
هم کار ، به شرط اینکه طرف ما باشه

00:14:51.798 --> 00:14:54.597
چی ، گفت علاقه ای نداره؟

00:14:55.198 --> 00:14:56.597
جون هووی حقه باز

00:14:58.138 --> 00:14:59.367
فایده باهوش بودن چیه؟

00:15:00.337 --> 00:15:01.938
وقتی جایگاه خودشو نمی دونه

00:15:02.737 --> 00:15:04.038
بذار هر کار دلش میخواد بکنه

00:15:04.678 --> 00:15:06.377
من بازم دست تو رو کوتاه میکنم

00:15:08.507 --> 00:15:09.747
 (قرارداد بازپرداخت)

00:15:10.477 --> 00:15:11.778
بخون بعد امضا کن

00:15:18.217 --> 00:15:19.288
چی؟

00:15:20.318 --> 00:15:21.388
فقط 5000 دلار؟

00:15:21.957 --> 00:15:24.457
چرا ...واقعا 5000 دلاره؟

00:15:24.457 --> 00:15:25.597
سی هزار تا نیست؟

00:15:25.597 --> 00:15:26.957
اینقدر سوال نپرس

00:15:27.058 --> 00:15:29.428
فقط اینو بخون و اگه موافق بودی امضاش کن

00:15:29.428 --> 00:15:31.898
اگه نه که با وکیلت بیا

00:15:32.198 --> 00:15:33.837
با وکیلم؟

00:15:35.068 --> 00:15:37.408
من حتی استطاعت یکی شو ندارم که بدم

00:15:37.467 --> 00:15:39.638
پس امضاش کن

00:15:43.077 --> 00:15:45.347
من اعتراض دارم

00:15:46.318 --> 00:15:47.377
به چی؟

00:15:47.818 --> 00:15:50.048
پس دیگه کاریش نمی تونم بکنم

00:15:50.418 --> 00:15:51.518
پس پاشو بریم

00:15:51.788 --> 00:15:53.388
مذاکره تموم شد

00:15:53.457 --> 00:15:55.558
باید بسپارم به دایره حقوقی

00:15:55.558 --> 00:15:56.627
من دیگه کارم اینجا تموم شد

00:15:57.257 --> 00:15:58.457
خدا نگهدار

00:15:59.327 --> 00:16:01.227
صبر کن منظورم این نبود

00:16:04.068 --> 00:16:06.737
فقط گفتم نمی تونم مبلغی بدم

00:16:10.638 --> 00:16:13.737
راهی هست بتونم قسطی بپردازم؟

00:16:15.107 --> 00:16:16.948
....بهش فکر کن ، افرادی مثل من

00:16:16.948 --> 00:16:20.117
این همه پول تو حسابشون ندارن

00:16:22.018 --> 00:16:23.388
بیا روراست باشیم

00:16:23.717 --> 00:16:25.318
تو خودت چقدر تو حسابت داری؟

00:16:27.288 --> 00:16:28.357
دیدی؟

00:16:28.627 --> 00:16:29.888
ا امید کننده است

00:16:30.428 --> 00:16:31.928
حداقل یه نقطه اشتراک داریم

00:16:32.227 --> 00:16:34.798
نه تو آه در بساط داری نه من

00:16:35.327 --> 00:16:37.867
...پس اینقدر به من سخت نگیر

00:16:38.038 --> 00:16:40.068
یکم بهم آوانس بده باشه؟

00:16:40.798 --> 00:16:43.007
ما نباید از نظر روحی فقیر باشیم

00:16:44.207 --> 00:16:46.808
الانم پول اتوبوس بهت بر میگردونم

00:17:03.928 --> 00:17:06.898
این که 12 سکه است
بقیه اش چی میشه؟

00:17:09.698 --> 00:17:11.168
فقط همینو دارم

00:17:12.767 --> 00:17:14.267
همش همینو داری؟

00:17:14.398 --> 00:17:16.767
فکر کردی بقیه شو بهت می بخشم؟

00:17:17.467 --> 00:17:19.438
...تو وقت منو هدر دادی

00:17:19.737 --> 00:17:21.777
بخاطر بی دقتی تو مجبور شدم ضرر بدم

00:17:22.178 --> 00:17:24.848
تو نه بلکه من بخاطرش خسارت دادم

00:17:25.217 --> 00:17:27.247
به جای چونه زدن برو پول جور کن بده

00:17:36.888 --> 00:17:38.358
وایسا

00:17:40.828 --> 00:17:42.567
بیا 5 سنت دیگه تم بدم

00:17:42.567 --> 00:17:44.328
اشکالی نداره -
برا من اشکال داره -

00:17:44.328 --> 00:17:46.067
چون تو میگی مشکلی نیست
دیگه مشکلی نیست؟

00:17:46.067 --> 00:17:47.797
هر طور شده 5000 دلار میدم

00:17:47.797 --> 00:17:49.908
به اضافه اون 5 سنت

00:17:50.237 --> 00:17:51.307
واقعا؟

00:17:53.207 --> 00:17:54.477
راه بیفت بریم کافه بده

00:18:07.557 --> 00:18:09.428
چرا اینقدر گرونه؟

00:18:12.628 --> 00:18:14.497
(دبیرستان دخترانه میگانگ)

00:18:16.598 --> 00:18:18.467
لطفا یه آمریکانو بدید

00:18:20.668 --> 00:18:22.537
تو نوریانجینگ این میشه 0.9 دلار

00:18:23.108 --> 00:18:26.007
می تونی با کارت شناساییت
20درصد تخفیف بگیری

00:18:26.178 --> 00:18:28.777
چی ...یک لحظه

00:18:31.247 --> 00:18:32.477
....خب

00:18:33.047 --> 00:18:34.217
لطفا به من تخفیف بدید

00:18:36.188 --> 00:18:37.717
خیلی ممنون

00:18:37.717 --> 00:18:40.017
اما این مال من نیست مال شماس

00:18:40.418 --> 00:18:42.588
سرد میخوری یا گرم؟

00:18:45.527 --> 00:18:47.358
گرم یا سرد؟

00:18:51.838 --> 00:18:53.668
پس آمریکانوی سرد

00:18:54.168 --> 00:18:55.537
با شکر؟

00:19:01.237 --> 00:19:04.817
از حالا باید چیزای زیادی در موردت یاد بگیرم

00:19:04.977 --> 00:19:08.088
اگه همه چی رو در موردت می دونستم
دیگه اصلا جالب نمی شد

00:19:09.817 --> 00:19:12.118
منم دیگه نمی تونستم همه چی رو حدس بزنم

00:19:14.688 --> 00:19:17.027
برای ایشون آمریکانوی یخ

00:19:17.257 --> 00:19:18.957
بشه ، ده دلار حساب میکنم

00:19:19.027 --> 00:19:21.928
با 20 دلار تخفیف می شه 3.44

00:19:21.928 --> 00:19:24.027
قهوه شما میشه 6.56

00:19:24.027 --> 00:19:25.237
باشه

00:19:27.737 --> 00:19:29.267
به نظر میاد کارتت ارزشش زیاده

00:19:31.807 --> 00:19:33.237
کاشکی منم یکی داشتم

00:19:34.108 --> 00:19:35.348
به چی نگاه میکنی؟

00:19:37.348 --> 00:19:38.817
چکار میکنی گفتم؟

00:19:40.448 --> 00:19:43.817
خیلی زشت به نظر میای
آقای گو جون هووی

00:19:44.688 --> 00:19:45.717
چی؟

00:19:45.717 --> 00:19:48.987
منظورم عکسته اصلا شبیه خودت نیست

00:19:50.257 --> 00:19:52.158
شخصا خودت بهتری

00:19:52.997 --> 00:19:54.158
شانس نداری ، مگه نه؟

00:19:54.828 --> 00:19:56.128
لبخند بزن

00:19:56.267 --> 00:19:57.898
بخاطرش پول نباید بدی

00:19:57.898 --> 00:19:59.938
اینقدر لج باز و یک دنده نباش

00:19:59.997 --> 00:20:02.007
هیچ کس نمی خواد دورت بزنه

00:20:03.007 --> 00:20:04.567
بفرمایید اینم بقیه پول شما

00:20:08.777 --> 00:20:11.578
باورم نمی شه بخاطر یک نوشیدنی
3.44دلار داده باشم

00:20:12.118 --> 00:20:14.648
چه آدم بد ذاتی

00:20:16.747 --> 00:20:17.817
بیا

00:20:18.158 --> 00:20:20.517
اینم پولت ، پس دادما

00:20:21.188 --> 00:20:23.557
خدارو شکر که حداقل پول منو پس دادی

00:20:24.328 --> 00:20:25.398
چی گفتی؟

00:20:25.398 --> 00:20:27.158
من سرم شلوغه ، دارم میرم

00:20:27.658 --> 00:20:29.668
به لطف تو دیرم شد

00:20:30.567 --> 00:20:33.037
صبر کن -
اینم نوشیدنی شما =

00:20:33.067 --> 00:20:34.368
خیلی ممنون

00:20:38.237 --> 00:20:41.848
هی... این قهوه مال توئه

00:20:42.477 --> 00:20:44.918
چون حس بدی داشتم اینو خریدم برات

00:20:45.678 --> 00:20:46.977
....این قهوه

00:20:47.017 --> 00:20:49.747
پولش سه تا قهوه منه

00:20:51.317 --> 00:20:52.888
لعنتی

00:21:01.398 --> 00:21:04.727
بابا ، باید یکم دیگه صبر کنید

00:21:12.338 --> 00:21:15.108
بشین اینجا -
همینطوری خوبه -

00:22:09.898 --> 00:22:12.567
چرا به مادر شوهرت زنگ نمیزنی؟

00:22:12.567 --> 00:22:14.098
بنابراین وقت برا غذا خوردن پیدا میکنی

00:22:15.767 --> 00:22:17.037
این اطراف نیست

00:22:17.338 --> 00:22:19.507
خب به یکی دیگه زنگ بزن بیاد

00:22:20.078 --> 00:22:21.537
کسی رو ندارم

00:22:23.148 --> 00:22:24.707
یتیمی؟

00:22:25.477 --> 00:22:26.547
آره

00:22:29.188 --> 00:22:31.047
ساعت بازدید شروع  می شود

00:22:55.178 --> 00:22:56.707
پدر اومده

00:22:58.378 --> 00:22:59.717
هه رانگ

00:23:00.477 --> 00:23:02.448
هوا خیلی خوبه

00:23:03.148 --> 00:23:04.817
...آسمون بلند

00:23:05.418 --> 00:23:07.188
با ابرهای سفید

00:23:07.888 --> 00:23:09.487
دختر پاییزی من

00:23:10.628 --> 00:23:12.358
پاشو بریم برگهارو تماشا کنیم

00:23:12.698 --> 00:23:16.027
....هم از برگرهای پاییزی لذت ببریم

00:23:16.128 --> 00:23:18.537
هم سوجو و ساشیمی بخوریم ، باشه؟

00:23:23.338 --> 00:23:25.078
چقدر تو دوست داشتنی هستی

00:24:15.557 --> 00:24:16.828
باورم نمی شه

00:24:17.727 --> 00:24:20.727
ساعت 9 شبه
کجا گذاشته رفته؟

00:24:22.297 --> 00:24:26.267
الان دیگه برا شوهرش شامم نمی ذاره

00:24:29.307 --> 00:24:31.707
می خواستم یکبار مثل رئیس خانوده رفتار کنم

00:24:31.707 --> 00:24:34.408
حتی سامگیوپسالم خریدم

00:24:35.648 --> 00:24:38.618
بخاطر اینکار مجبور شدم
 روح خودم به شیطان بفروشم

00:24:38.777 --> 00:24:40.277
چی رو فروختی؟

00:24:40.378 --> 00:24:41.678
اوه یون آه

00:24:42.118 --> 00:24:44.747
چرا اینقدر جا خوردی مگه روح دیدی؟

00:24:44.747 --> 00:24:47.987
هر وقت می بینمت داری با خودت حرف میزنی بابا

00:24:48.928 --> 00:24:51.797
از بس بابات تنهاست

00:24:51.928 --> 00:24:54.328
هیچ دوستی نداری؟ -
ندارم -

00:24:54.658 --> 00:24:57.067
آدمهای بی پول دوستشون کجا بوده

00:24:58.168 --> 00:24:59.967
احتمالا اخلاق نداری

00:25:00.267 --> 00:25:03.168
دوستها من با اینکه پول ندارم
بازم دوستم دارن

00:25:04.168 --> 00:25:06.178
این چیه؟

00:25:07.078 --> 00:25:08.108
...این

00:25:09.608 --> 00:25:10.747
سامگیوپسال طلاییی

00:25:10.747 --> 00:25:13.418
طلایی؟ طلایی دیگه کدومه؟

00:25:14.578 --> 00:25:17.287
طلاش کجا بوده این که فقط
سامگیوپسال ساده است

00:25:18.217 --> 00:25:19.658
مطمئنم از تو کوچه پیداش نکردی

00:25:19.658 --> 00:25:20.688
مجانی گرفتی؟

00:25:21.858 --> 00:25:23.287
خریدمش

00:25:23.828 --> 00:25:25.557
شما که آه در بساط نداری

00:25:25.997 --> 00:25:27.757
مگه نگفتی بیخاطربی پول دوست موست نداری

00:25:30.267 --> 00:25:31.767
تو بهم دادی

00:25:31.767 --> 00:25:34.267
من ...می کی دادم؟

00:25:35.108 --> 00:25:37.237
اوه ، قلک خوکی مو میگی؟

00:25:37.267 --> 00:25:38.838
اینهارو با پول قلک من خریدی؟

00:25:39.578 --> 00:25:40.608
درسته

00:25:40.908 --> 00:25:42.547
بیچاره بابا

00:25:42.547 --> 00:25:45.378
به جای خریدن این میرفتی پیش دوستهات

00:25:46.878 --> 00:25:49.188
پولم نداشته باشیم ولی یخچالمون همیشه پره

00:25:52.557 --> 00:25:53.588
درسته

00:25:54.457 --> 00:25:57.287
برو با خیال راحت لباسهاتو عوض کن

00:25:58.027 --> 00:26:00.797
منم با این یک پارتی راه میندازم

00:26:13.078 --> 00:26:15.378
آره مو نمی زنه با اصلش

00:26:18.148 --> 00:26:20.747
باید خسته باشی بیا اینو بگیر

00:26:20.747 --> 00:26:24.118
مامانم از اینها دست مردم میرسونه
می تونم اینو بهت بدم

00:26:24.148 --> 00:26:25.158
نه نمی خواد

00:26:25.158 --> 00:26:26.557
این روزها اینم رشوه بحساب میاد

00:26:27.517 --> 00:26:29.057
اما من برات بازش کردم

00:26:31.757 --> 00:26:32.797
باشه پس

00:26:33.497 --> 00:26:35.027
ببخشید می دونم سرتون شلوغه

00:26:35.027 --> 00:26:38.227
شما این همه راه تا اینجا زحمت کشیدی اومدی

00:26:38.638 --> 00:26:41.098
اشکالی نداره داشتم از اینجا رد می شدم

00:26:42.908 --> 00:26:45.977
...رفته بودم دیدن همسر صاحب کامیون

00:26:46.037 --> 00:26:47.277
تو بازار ماهی

00:26:47.537 --> 00:26:48.878
خدارو شکر

00:26:48.878 --> 00:26:52.348
خانمش ریم از همه بهتر می شناسه

00:26:52.348 --> 00:26:54.547
اون واقعا قانونمنده

00:26:54.578 --> 00:26:57.148
دقیقا پشت خط عابر میزنه رو ترمز

00:26:57.148 --> 00:26:58.787
دقیقا طبق قوانین رانندگی می کنه

00:27:00.257 --> 00:27:01.957
من چیزی غیر از این شنیدم

00:27:03.057 --> 00:27:04.628
چی؟ -
...می گفت -

00:27:04.888 --> 00:27:06.257
همیشه داره چرت میزنه

00:27:06.257 --> 00:27:08.128
میگفت اغلب سر کار خوابش میبره

00:27:08.997 --> 00:27:10.997
مگه همچین چیزی میشه

00:27:11.967 --> 00:27:14.368
واقعا همچین حرفی زد؟

00:27:14.638 --> 00:27:15.807
میخوای صداشو که ضبط کردم بشنوی؟

00:27:18.678 --> 00:27:19.807
بفرما گوش کن

00:27:22.207 --> 00:27:23.448
اینم عکس لاستیکهای ماشینه

00:27:24.648 --> 00:27:26.047
همونطور که می بینی

00:27:26.047 --> 00:27:28.588
قربانی با سرعت عادی رانندگی می کرده

00:27:28.717 --> 00:27:32.918
اما کامیون ماهی اینطوری خارج شده

00:27:38.828 --> 00:27:40.398
این شبیه لاستیکهای کامیون نیست

00:27:41.328 --> 00:27:43.828
این شبیه لاستیکهای ماشینی نیست که
ریم باهاش رانندگی کرده

00:27:46.767 --> 00:27:49.338
حالا که دیدی دیگه به من زنگ نزن

00:27:49.438 --> 00:27:51.207
اینقدرم برام پیام نفرست

00:27:56.378 --> 00:27:58.307
نباید اینکارو بکنی

00:27:58.307 --> 00:28:00.378
نه خودت بودی نه خانوادت که تصادف کرده

00:28:00.878 --> 00:28:03.517
وقتی که حرفش بشه تو کاملا باهاش غریبه ای

00:28:06.757 --> 00:28:08.588
من دیگه میرم

00:28:25.507 --> 00:28:26.537
الو

00:28:27.378 --> 00:28:29.277
سلام خانم چونگ آه هستم

00:28:29.948 --> 00:28:32.948
کامیون ماهی ریم کجاست؟

00:28:33.517 --> 00:28:35.247
یک موضوع مهم پیش اومده
می خوام چک کنم

00:28:35.247 --> 00:28:38.247
می تونین بگین کدوم تعمیر گاه بردین؟

00:28:40.888 --> 00:28:41.918
چی؟

00:28:43.358 --> 00:28:44.888
کامیون اوراق کردین؟

00:29:17.257 --> 00:29:18.557
شما راحت باش

00:29:18.557 --> 00:29:20.628
دارم میرم پیش دانش آموزها

00:29:20.628 --> 00:29:22.168
باشه ممنون

00:29:30.567 --> 00:29:32.378
(دبیرستان دخترانه میگان)

00:29:37.148 --> 00:29:38.507
کلاس 12 پایه 2

00:29:41.878 --> 00:29:43.648
کیم نا یون ، کیم سو یون

00:29:43.918 --> 00:29:45.047
کیم یون جین

00:29:46.688 --> 00:29:49.027
مون هه رانگ؟
مین جی یون؟

00:29:52.628 --> 00:29:54.527
کیم هیون یونگ
کیم یی سول

00:29:56.067 --> 00:29:57.628
کیم گایون
کیم ته مین

00:29:58.227 --> 00:29:59.438
کیم سو جونگ

00:29:59.898 --> 00:30:01.168
 (مون هه رانگ)

00:30:01.698 --> 00:30:03.638
نه کیم سونگ آه نه کیم جونگ آه
اینجا نمی بینم

00:30:04.967 --> 00:30:07.037
کیم گا یون ، کیم ته مین

00:30:09.047 --> 00:30:10.977
چرا کسی به اسم کیم جونگ آه اینجا نیست؟

00:30:15.277 --> 00:30:16.287
.مامان

00:30:17.188 --> 00:30:18.618
مامان بیا سامگیوپسال بخور

00:30:18.618 --> 00:30:20.457
بابا خریده ...خیلی خوشمزه است

00:30:21.987 --> 00:30:24.128
چرا اونجا وایسادی؟
یالا کاهو رو بیار

00:30:27.297 --> 00:30:29.398
مامان ، چیزی نخوردی؟

00:30:31.328 --> 00:30:32.668
...از مامانت بپرس

00:30:33.267 --> 00:30:35.668
تا این وقت شب کجا بوده

00:30:35.807 --> 00:30:38.438
ازش بپرس از کجا اینقدر جرات پیدا کرده

00:30:38.438 --> 00:30:42.148
مامان ، بابا می پرسه تا این وقت شب کجا بودی

00:30:42.148 --> 00:30:43.878
فکر می کنه حالت گرفته است

00:30:44.007 --> 00:30:48.378
هی وقتی داری اینهارو میگی
باید روتو بکنی به مادرت

00:30:48.378 --> 00:30:50.588
چرا خودت باهاش حرف نمیزنی؟

00:30:50.588 --> 00:30:52.017
از دست این بچه

00:30:58.027 --> 00:31:01.698
اینقدر حاشیه نرو مستقیم بهش بگو

00:31:02.098 --> 00:31:06.438
بهش بگو من به زنی که اینقدر
از شوهرش بدش بیاد احتیاجی ندارم

00:31:06.797 --> 00:31:09.638
مامان ، بابا نمی خواد تو رو ببینه

00:31:09.737 --> 00:31:13.108
هی توله من کی همچین چیزی گفتم ؟

00:31:13.108 --> 00:31:15.007
واا مگه معنیش همین نبود؟

00:31:15.007 --> 00:31:17.608
ای خدا منو ببین چه شریک سفیه ای دارم

00:31:17.807 --> 00:31:19.777
الان به من گفتی شریک سفینه؟

00:31:19.948 --> 00:31:21.977
سفینه نه سفیه

00:31:23.688 --> 00:31:24.787
چه فرقی داره؟

00:31:24.787 --> 00:31:28.388
دختره بی سواد برو یه ذره کتاب بخون

00:31:28.588 --> 00:31:30.787
دهنت باز می شه همه می فهمن
سواد درست و حسابی نداری

00:31:30.787 --> 00:31:32.257
حداقل کتابهای طنز بخون بچه

00:31:32.257 --> 00:31:34.398
کاریکاتورهای آنلاین می خونم -
تو رو خدا -

00:31:35.928 --> 00:31:39.168
لطفا می شه تمومش کنید؟

00:31:39.168 --> 00:31:40.967
دهن تو ببند

00:31:43.368 --> 00:31:44.567
یوبو

00:31:44.567 --> 00:31:47.078
به اندازه کافی از صحبتهای شما فیض بردم

00:31:47.078 --> 00:31:48.948
دیگه حرف نزنین

00:31:57.047 --> 00:31:58.047
چش بود؟

00:31:58.217 --> 00:32:00.388
همینو بگو ...چش بود؟

00:32:03.257 --> 00:32:04.257
بذار ببینم

00:32:04.828 --> 00:32:06.057
بابا ، این پول نیست؟

00:32:12.237 --> 00:32:14.598
چقدره؟ ببا چقدره؟

00:32:14.598 --> 00:32:16.737
صبر کن بچه بذار بشمارم

00:32:17.338 --> 00:32:19.378
...هفت هشت

00:32:20.338 --> 00:32:23.777
...نوزده ، بیست

00:32:32.088 --> 00:32:33.618
با تو باید چکار کنم؟

00:32:36.727 --> 00:32:39.598
دختر نازنینم ، چکار باید بکنم؟

00:32:43.098 --> 00:32:44.198
...سول آه

00:32:46.297 --> 00:32:47.467
....اوه سول آه

00:32:50.467 --> 00:32:52.277
چی باعث شده اینکارهارو بکنی؟

00:32:55.507 --> 00:32:56.648
چرا اومدی؟

00:32:56.777 --> 00:32:57.977
برا چی اومدی اینجا؟

00:32:58.378 --> 00:33:00.047
به هر حال که کمکی ازت ساخته نیست

00:33:01.817 --> 00:33:03.487
همین الان برو ...زود باش برو

00:33:03.487 --> 00:33:05.418
همونطور که شنیدی برا این کارها وقت ندارم

00:33:08.188 --> 00:33:09.757
همونطور که شنیدم؟

00:33:09.888 --> 00:33:12.358
تو رو خدا هیچی نگو و برو

00:33:12.428 --> 00:33:14.198
اگه میخوای کمک کنی فقط برو

00:33:22.467 --> 00:33:25.777
ریم تو کدوم اتاقه؟

00:33:25.777 --> 00:33:29.578
می خوام براش فرنی کدو تنبل ببرم

00:33:30.477 --> 00:33:32.148
نه ، نمی خواد

00:33:32.517 --> 00:33:33.977
نمیخواد؟ چرا نمی خواد؟

00:33:35.477 --> 00:33:36.547
چی؟

00:33:39.658 --> 00:33:41.717
چونگ آه ذلیل مرده

00:33:45.057 --> 00:33:46.128
یوبو

00:33:46.828 --> 00:33:50.567
این پولها چیه؟ مسابقه برنده شدی؟

00:33:50.828 --> 00:33:52.737
از سر راه برو کنار -
مامان بده من -

00:33:52.737 --> 00:33:54.698
می خوام دوباره تنیس شروع کنم

00:33:54.698 --> 00:33:56.138
همه راکتهای من خراب شده

00:33:56.138 --> 00:33:57.467
الان باید شش تا راکت بخرم

00:33:57.467 --> 00:33:58.767
هر کدوم میشه 200 دلار
رو هم 1200 دلار

00:33:58.767 --> 00:34:00.307
برو کنار -
یوبو -

00:34:00.838 --> 00:34:03.277
می شه فقط 1000 دلار بهم بدی؟

00:34:03.678 --> 00:34:06.118
می خوام یک داروی گیاهی
با یک کت زمستونی بخرم

00:34:06.118 --> 00:34:07.648
گفتم از سر راهم برید کنار

00:34:47.357 --> 00:34:48.817
دارین تشریف میبرین خونه؟

00:34:52.698 --> 00:34:53.797
حتما خیلی خسته شدین

00:34:54.828 --> 00:34:57.698
امروز خیلی زحمت کشیدین

00:35:00.098 --> 00:35:01.737
نیازی نیست اینقدر رسمی صحبت کنید

00:35:03.638 --> 00:35:06.437
شما همسر رئیس بچه هامی

00:35:06.607 --> 00:35:08.337
چطوری می تونم غیر رسمی حرف بزنم

00:35:10.777 --> 00:35:12.107
چرا تنهایین؟

00:35:12.107 --> 00:35:14.448
رفته ماشین از پارکینگ بیاره

00:35:16.288 --> 00:35:18.518
ایناهاش اومد

00:35:31.268 --> 00:35:35.237
شنیدم شوهرتون خیلی به بچه های من لطف داره

00:35:36.038 --> 00:35:37.507
...حتی اجازه داده

00:35:37.768 --> 00:35:39.978
پسرم فروشگاهش رو تو زیر زمین یکی از
شرکتهاش باز کنه

00:35:40.978 --> 00:35:45.107
....چی ، شوهرم اجازه داده

00:35:46.748 --> 00:35:48.578
تو ساختمونش اون فروشگاه بزنه؟

00:35:48.158 --> 00:35:51.928
(قسمت 18 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:52.130 --> 00:35:55.261
 (قسمت 18)

00:36:04.228 --> 00:36:07.968
شنیدم شوهرتون خیلی به بچه های من لطف داره

00:36:08.928 --> 00:36:10.297
...حتی اجازه داده

00:36:10.737 --> 00:36:12.908
سرم تو زیر زمین شرکت شون یک فروشگاه بزنه

00:36:14.068 --> 00:36:18.208
چی ، شوهرم اجازه داده

00:36:19.778 --> 00:36:21.348
تو ساختمونش فروشگاه بزنن؟

00:36:28.547 --> 00:36:31.558
باید زودترتشکر میکردم

00:36:33.257 --> 00:36:36.257
اما به نظر میاد همیشه دیر می جنبم

00:36:51.778 --> 00:36:54.577
بابا ، ببخشید که منتظر موندین

00:37:10.627 --> 00:37:11.657
شب بخیر

00:37:12.297 --> 00:37:13.567
ممنون که امروزم تحمل کردی

00:37:16.097 --> 00:37:17.267
اما هه رانگ

00:37:18.198 --> 00:37:21.567
میدونی زن رئیست فکر میکنه
من شوهرتم

00:37:23.237 --> 00:37:25.037
منم هنوز نتونستم بهش راستشو بگم

00:37:26.508 --> 00:37:30.017
فکر میکنم جفت مون یک موقعیت داریم

00:37:30.017 --> 00:37:32.278
بخاطر همین عصبانیت و
 نا امیدی شو بهم نشون میده

00:37:34.418 --> 00:37:37.017
همدردی کردن باهاش الان تنها کاریه
که میتونم براش بکنم

00:37:39.058 --> 00:37:40.287
منظورم اینه ، تو مقصری

00:37:41.058 --> 00:37:42.127
درسته؟

00:37:51.637 --> 00:37:54.637
این حس عجیب چیه؟

00:37:55.738 --> 00:37:57.437
خیلی به نظرم آشنا بود

00:37:58.178 --> 00:38:00.648
مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش

00:38:00.748 --> 00:38:02.078
!وای دیوونه شدم

00:38:02.678 --> 00:38:04.377
خانم ، تلفن تون زنگ میزنه

00:38:04.718 --> 00:38:07.787
منظورم این بود ، رئیس
 گوشی تون داره زنگ میخوره

00:38:07.787 --> 00:38:10.757
نمی بینی دارم غذا می خورم؟
بیار ببینم کیه

00:38:13.887 --> 00:38:15.588
چیه ..سریع توضیح بده

00:38:18.197 --> 00:38:19.528
چی ...جای چرخ ها

00:38:21.597 --> 00:38:23.167
داری شوخی میکنی؟

00:38:23.968 --> 00:38:25.937
بذار هر چقدر دلشون میخواد تحقیق کنن

00:38:26.437 --> 00:38:28.607
به چه جراتی دارن با من سر شاخ می شن

00:38:29.268 --> 00:38:30.578
قطعا یه نقشه ای دارن

00:38:31.338 --> 00:38:32.808
موشهای عوضی موذی

00:38:33.678 --> 00:38:35.607
به تو نبودم به گو جون هوی بودم

00:38:36.118 --> 00:38:38.977
واقعا که ...شوخی شون گرفته

00:38:42.148 --> 00:38:43.787
(گواهی مرگ افتخاری)

00:38:45.787 --> 00:38:47.127
تق ، تق

00:38:48.028 --> 00:38:49.058
بله

00:38:49.187 --> 00:38:52.227
مادرت 5 دقیقه رفت بیرون الان میاد

00:38:52.227 --> 00:38:54.197
شام درست کردم چرا نمیای؟

00:38:54.428 --> 00:38:56.067
نمی خوای بیای باهاش بخوری؟

00:38:57.937 --> 00:38:58.998
من غذا خوردم

00:38:59.067 --> 00:39:01.167
اینطوری نباش تو رو خدا

00:39:01.167 --> 00:39:02.308
تو پسر بزرگشی

00:39:02.308 --> 00:39:04.208
شاید نتونی جای برادرتو بگیری

00:39:04.308 --> 00:39:07.507
اما باید به وظایفت عمل کنی

00:39:07.507 --> 00:39:10.317
ازت کار زیادی نخواستم جز غذا خوردن

00:39:10.317 --> 00:39:12.417
فقط بیا سر سفره با مادرت بشین بخور

00:39:12.417 --> 00:39:13.817
...از چی اینقدر می ترسی

00:39:13.847 --> 00:39:15.687
همیشه دنبال بهانه ای که فرار کنی

00:39:17.958 --> 00:39:21.187
...اون از خارج درس خوندنت

00:39:21.187 --> 00:39:23.928
بهتره دیگه نظرتو در مورد این زندگی عوض کنی

00:39:23.928 --> 00:39:26.567
مردم تو کره به قدرت غذا زندگی می کنند

00:39:26.567 --> 00:39:28.667
...غذا نه تنها سوخت برای بدن ماست

00:39:28.667 --> 00:39:30.197
بله غذای روح و روابطمونم هست

00:39:31.597 --> 00:39:35.808
...درسته ، در مورد دختری که جون گیم نجاتش داد

00:39:36.078 --> 00:39:38.678
چیزی در موردش میدونی؟

00:39:38.678 --> 00:39:41.648
چی؟ یهو این چه سوالیه؟

00:39:42.678 --> 00:39:45.417
میدونی ، یهویی در موردش کنجکاو شدم

00:39:47.317 --> 00:39:49.118
من فقط یکبار دیدمش

00:39:49.118 --> 00:39:51.417
وقتی از مدرسه اومد بیرون

00:39:52.157 --> 00:39:53.227
از مدرسه اومده بیرون؟

00:39:53.227 --> 00:39:55.657
...باید بخاطر چیزی شرمنده بوده باشه

00:39:55.657 --> 00:39:57.898
که بدون گفتن چیزی گذاشت رفت

00:39:57.898 --> 00:39:59.398
...ما هم فهمیدیم چون

00:39:59.398 --> 00:40:02.068
وقتی مادرت براش گوشت گاو فرستاده بود
برگردونده شد

00:40:02.097 --> 00:40:04.667
....نمی دونم چرا مادرت

00:40:04.667 --> 00:40:08.068
هر روز یکشنبه میرفت دیدنش و
برای غذا می برد

00:40:08.807 --> 00:40:12.278
مامان هر یکشنبه میرفت دیدنش؟

00:40:12.278 --> 00:40:15.708
آره ، ولی چرا می پرسی؟

00:40:16.477 --> 00:40:17.578
همینطوری

00:40:20.617 --> 00:40:23.787
پول فرستادم ، باید بررسی کنی

00:40:26.888 --> 00:40:30.227
بله در مورد دعوای تو زندان شنیدم

00:40:32.198 --> 00:40:33.468
خدارو شکر

00:40:34.768 --> 00:40:36.438
...پدر لطفا شما مراقب

00:40:36.497 --> 00:40:39.097
چیزایی که من نمی تونم باشید

00:40:42.537 --> 00:40:45.438
تازیخش دوباره کی هستش؟

00:40:47.177 --> 00:40:49.617
ایوای شما رسیدی؟

00:40:50.547 --> 00:40:52.477
تو هم خونه ای

00:40:52.677 --> 00:40:53.718
درسته

00:40:54.617 --> 00:40:55.888
چرا رفته بودی تو اتاق مطالعه؟

00:40:56.557 --> 00:40:59.088
دنبال وسایل جون گیم می گشتم

00:41:00.557 --> 00:41:01.588
چی؟

00:41:01.927 --> 00:41:05.157
همون وسایلی که کاراگاه موقع
خاکسپاری بهتون داد

00:41:06.167 --> 00:41:08.867
فکر کنم کتاب من تو کوله پشتی اون بوده

00:41:11.037 --> 00:41:13.867
هر کتابی بوده ولش کن، یکی دیگه بخر

00:41:14.968 --> 00:41:18.208
دیگه فروخته نمی شه
می خوام دوباره بخونمش

00:41:19.778 --> 00:41:22.778
خیلی وقت پیش همه شو آتش زدم

00:41:27.247 --> 00:41:28.247
جدی؟

00:41:28.987 --> 00:41:30.287
خیلی بد شد

00:41:33.427 --> 00:41:34.628
مگه با تلفن حرف نمیزدی؟

00:41:35.188 --> 00:41:36.227
چی؟

00:41:37.357 --> 00:41:38.528
به کارت برس

00:41:53.747 --> 00:41:54.907
...داری میگی

00:41:56.677 --> 00:42:00.218
بک ریم کسی بوده که با
شوهر خواهرت تصادف کرده؟

00:42:00.787 --> 00:42:02.688
هنوز نمی دونیم مقصر کی بوده

00:42:02.688 --> 00:42:04.188
پلیس هنوز داره تحقیق می کنه

00:42:06.088 --> 00:42:07.787
هنوز باید بررسی بشه

00:42:07.787 --> 00:42:09.628
اما من فکر میکنم بک ریم بی تقصیره

00:42:09.628 --> 00:42:12.597
چی ...منظورت چیه؟

00:42:13.297 --> 00:42:15.427
زده به سرت؟

00:42:15.898 --> 00:42:17.867
به خواهرتم اینو گفتی؟

00:42:18.398 --> 00:42:19.438
نه

00:42:19.867 --> 00:42:22.107
اما این همون چیزیه که باید بگم

00:42:22.107 --> 00:42:24.037
چیزی اضافه یا کم نگفتم

00:42:24.037 --> 00:42:26.977
چه غلط ها...واسه من کاراگاه بازی در میاری؟

00:42:26.977 --> 00:42:28.648
مگه نمی گی پلیس داره تحقیق میکنه؟

00:42:29.047 --> 00:42:30.078
منظورم اینه

00:42:30.578 --> 00:42:32.878
تو کی هستی که نظر میدی؟

00:42:32.878 --> 00:42:36.188
منم همینو میگم در موردشوهر خواهرم
هیچی نمی دونم

00:42:36.188 --> 00:42:38.987
اما خودتم میدونی که بک ریم چقدر خوب
می شناسم خودتم همینطور مامان

00:42:39.318 --> 00:42:40.628
چه اهمیتی داره

00:42:41.727 --> 00:42:44.628
بک ریم هیچ کس ما نیست

00:42:44.628 --> 00:42:47.097
اما شوهر خواهرت خانواده ماست

00:42:48.128 --> 00:42:51.638
شاید از خانواده ما باشه
ولی ما یکبارم باهاش حرف نزدیم

00:42:52.638 --> 00:42:54.307
در ضمن اون فقط خانواده ماست نه خانواده ریم

00:42:59.847 --> 00:43:00.948
ببخشید

00:43:04.448 --> 00:43:05.917
تو این کار دخالت نکن جونگ آه

00:43:06.448 --> 00:43:08.588
دیگه نرو بیمارستان

00:43:08.588 --> 00:43:10.987
کی مقصره کی نیست
دخالت نکن

00:43:10.987 --> 00:43:14.028
بذار پلیس و خواهرت رسیدگی کنند

00:43:14.028 --> 00:43:15.128
باشه؟

00:43:15.487 --> 00:43:18.398
میخوای منم ریم تو این ماجرا تنها بذارم؟

00:43:18.597 --> 00:43:20.828
حتی بخاطر این تصادف نتونست بره مصاحبه

00:43:20.898 --> 00:43:23.638
تقریبا قبول شده بود ولی بخاطر این تصادف
شانس شو از دست داد

00:43:23.638 --> 00:43:25.638
این همه سال زحمتش به باد رفت

00:43:26.367 --> 00:43:27.607
پس خواهرت چی؟

00:43:27.708 --> 00:43:30.138
آینده اون هیچ اهمیتی برات نداره؟

00:43:30.307 --> 00:43:31.878
...آینده دوستت از خواهرت

00:43:31.907 --> 00:43:33.107
برات مهم تره؟

00:43:33.708 --> 00:43:35.508
منظورم این نبود

00:43:35.708 --> 00:43:39.148
این مسئله در مورد اهمیت دادن به آینده نیست

00:43:39.148 --> 00:43:42.088
...پس یعنی به جای خواهرت

00:43:42.347 --> 00:43:43.718
میوای بک ریم انتخاب کنی؟

00:43:44.218 --> 00:43:45.828
اینطور نیست

00:43:48.628 --> 00:43:52.198
من فقط می خوام حرف حق بزنم

00:43:55.698 --> 00:43:56.997
حرف حق ؟

00:43:58.297 --> 00:44:01.167
مطمئن نیستم چیزی که تو فکر میکنی حق باشه

00:44:02.578 --> 00:44:04.237
اما برای من

00:44:04.438 --> 00:44:07.008
کیم سول آه ، کیم چونگ آه ، کیم یون آه

00:44:07.177 --> 00:44:08.547
تنها چیزیه که برام اهمیت داره

00:44:09.078 --> 00:44:11.648
هیچ گزینه دیگه ای برای من وجود نداره

00:44:15.418 --> 00:44:16.718
...عاقلانه فکر کن

00:44:17.218 --> 00:44:19.627
تصمیم که می گیری منجر به چه چیزی میشه

00:44:20.288 --> 00:44:23.658
نه سال پیش دوتا خانواده از هم پاشیدند

00:44:24.658 --> 00:44:27.298
این بار ممکنه سه تا خانواده داغون بشن

00:44:29.338 --> 00:44:30.668
.مامان

00:44:38.578 --> 00:44:40.678
اون فقط خواهر مادر شوهرت خواهرت نیست

00:44:41.178 --> 00:44:42.548
اون مادر اون پسریه که مرده

00:44:43.147 --> 00:44:44.548
مادر جون گیم

00:44:46.548 --> 00:44:49.318
... اگه اون بفهمه تو خواهر کیم سول آهی

00:44:50.418 --> 00:44:52.257
اگه بفهمه چکار میکنه

00:44:52.688 --> 00:44:54.257
دیگه هیچ کدوم نمی تونیم باهاش کنار بیایم

00:44:55.288 --> 00:44:56.527
نه تو سول آه

00:44:57.097 --> 00:44:59.597
نه من

00:45:01.668 --> 00:45:03.198
بنابر این عاقلانه فکر کن

00:45:27.727 --> 00:45:29.558
رسیدیم خانم

00:45:31.757 --> 00:45:32.828
بله

00:45:52.617 --> 00:45:54.718
می خواین با این چکار کنین؟

00:45:54.718 --> 00:45:56.418
بندازش دور -
چی؟ -

00:45:57.017 --> 00:45:58.357
بندازمش دور؟

00:45:58.517 --> 00:46:00.227
منم همینو گفتم

00:46:01.487 --> 00:46:02.698
چشم

00:46:05.397 --> 00:46:07.597
خیلی گرونه

00:46:23.347 --> 00:46:24.448
این چیه؟

00:46:24.948 --> 00:46:26.448
دزدکی اینهارو برداشته؟

00:46:26.987 --> 00:46:28.448
عجب دزدی

00:46:28.548 --> 00:46:30.458
چرا به این فکر نکرده بودم

00:46:31.418 --> 00:46:32.857
خدای من

00:46:35.558 --> 00:46:37.958
کجا قایم شون کرده

00:46:38.127 --> 00:46:40.798
کجا قایم شون کرده آخه؟

00:46:45.737 --> 00:46:47.507
چکار میکنی؟

00:46:48.637 --> 00:46:52.237
رئیس گفت بندازیمش دور

00:47:02.588 --> 00:47:05.658
خودتونو نشون بدین ، یالا نشون بدین

00:47:05.658 --> 00:47:06.828
اونها کجان؟

00:47:06.828 --> 00:47:09.257
بیاین بیرون بیاین بیرون

00:47:14.597 --> 00:47:17.838
می بینم که داری گور خودتو میکنی

00:47:18.438 --> 00:47:20.808
چطور تونستی اینقدر کثیف بازی کنی؟

00:47:21.808 --> 00:47:24.877
باشه ، خودم سنگ قبر تو رو می تراشم

00:47:25.678 --> 00:47:27.477
...چی -
باشه این   -

00:47:27.708 --> 00:47:29.718
طلا و جواهر خون بهات بوده

00:47:30.418 --> 00:47:32.818
چی ....منظورتون چیه؟

00:47:33.347 --> 00:47:34.588
خودتو بدبخت کردی

00:47:42.328 --> 00:47:43.558
میدونی اینها چیه درسته؟

00:47:43.928 --> 00:47:46.798
قرار داد ازدواج و مالکیت زناشویی

00:47:47.727 --> 00:47:50.367
به من نگو که نمی دونی

00:47:51.137 --> 00:47:53.808
اونهارو در ازای این برگه ها بردار

00:47:54.867 --> 00:47:56.078
تو بچه نداری

00:47:56.377 --> 00:47:58.107
الانم دیگه جین یو طرفت نیست

00:47:58.737 --> 00:48:00.078
...حالاتو موندی

00:48:00.147 --> 00:48:03.048
با این دتا توافق نامه کتبی

00:48:04.277 --> 00:48:05.318
در ضمن

00:48:06.017 --> 00:48:07.987
به این نتیجه رسیدم

00:48:08.448 --> 00:48:10.058
نتونستم از خود پسرم محافظت کنم

00:48:10.588 --> 00:48:12.588
اما می تونم از پولش محافظت کنم

00:48:13.058 --> 00:48:14.658
جلوی جین یو رو نتونستم بگیرم

00:48:15.188 --> 00:48:17.058
ولی جلوی تو رو می تونم بگیرم

00:48:17.997 --> 00:48:19.198
طلاق بگیر

00:48:19.727 --> 00:48:20.727
چی؟

00:48:20.727 --> 00:48:23.068
دیگه به زندگی بدون عشقت پایان بده

00:48:23.798 --> 00:48:26.208
مادر -
دیگه حرفی نمونده -

00:48:26.568 --> 00:48:27.938
دیگه به تو احتیاجی نیست

00:48:33.678 --> 00:48:35.147
اشتباه کردم مادر

00:48:35.377 --> 00:48:37.218
ساعت و جواهرات بر میگردونم سرجاش

00:48:37.218 --> 00:48:39.448
همه شونو دارم

00:48:39.448 --> 00:48:41.048
می تونم همین الان برشون گردونم

00:48:41.387 --> 00:48:43.058
...نه ، فقط میخوام

00:48:43.617 --> 00:48:45.418
بی سرو صدا طلاق بگیری

00:48:46.788 --> 00:48:49.857
نه ، شما نمی تونی اینکارو بکنی مادر

00:48:50.458 --> 00:48:53.168
چرا می تونم ، میدونی چرا می تونم؟

00:48:53.767 --> 00:48:55.968
بخاطر جین یو ...نه؟

00:48:56.767 --> 00:48:59.097
تو حتی خانواده خودتو ول کردی

00:48:59.507 --> 00:49:03.137
...به یک چشم به هم زدن
پدر و مادر و خواهراتو ول کردی

00:49:03.137 --> 00:49:05.838
فقط برا اینکه بیا تو این خانواده

00:49:06.908 --> 00:49:09.647
بخاطر همین ازت متنفرم

00:49:10.078 --> 00:49:13.517
...تمام این نه سال از اینکه کنار پسرم بودی

00:49:13.517 --> 00:49:16.257
لرزه به جونم می نداخت

00:49:57.997 --> 00:49:59.298
تاریخ آزادی؟

00:50:02.527 --> 00:50:04.897
... باید از چیزی شرمنده بوده باشه

00:50:04.897 --> 00:50:07.168
که بدون گفتن یک کلمه گذاشت رفت

00:50:07.267 --> 00:50:09.578
...نمی دونم چرا مادرت

00:50:09.737 --> 00:50:13.377
هر روز یکشنبه میرفت ملاقاتش و
 برای خوارکی موراکی می خرید

00:50:13.948 --> 00:50:17.548
مامانم هر یکشنبه میرفت اون دختره؟

00:50:25.588 --> 00:50:28.558
امروز 28 آگوست 2009

00:50:29.527 --> 00:50:31.198
آخرین روز زندگی من

00:50:32.058 --> 00:50:34.198
چون دلم برات تنگ شده دارم می نویسم

00:50:56.588 --> 00:50:58.218
("بسیار بلند و فوق العاده نزدیک ")

00:51:41.828 --> 00:51:43.198
....شنیدم که

00:51:43.198 --> 00:51:45.698
شوهرت نسبت به بچه هام خیلی مهربون بوده

00:51:46.468 --> 00:51:47.908
... حتی اجازه داده

00:51:48.107 --> 00:51:50.438
پسرم تو زیرزمین شرکت فروشگاه بزنه

00:51:51.477 --> 00:51:52.637
چی؟

00:51:52.737 --> 00:51:55.877
...شوهرم اجازه داده تو ساختمونشون

00:51:57.178 --> 00:51:59.178
فروشگاه بزنه؟

00:52:19.938 --> 00:52:20.968
چی؟

00:52:21.408 --> 00:52:22.908
بهشون اجازه دادی فروشگاه باز کنند؟

00:52:23.708 --> 00:52:25.607
اونم بین این همه جا تو زیرزمین شرکت؟

00:52:28.777 --> 00:52:30.448
شماها واقعا انسانید

00:52:31.548 --> 00:52:33.247
واقعا انسانی

00:52:34.548 --> 00:52:36.288
خدا شماهارو گرفته

00:52:37.188 --> 00:52:39.958
الان دارین مجازات می شین

00:52:41.088 --> 00:52:42.257
بیدار شو

00:52:42.828 --> 00:52:45.757
بلند شو ، باید بلند شی

00:52:46.057 --> 00:52:47.668
من باید کسی باشم که مجازاتت میکنه

00:52:48.227 --> 00:52:50.337
من باید مجازاتت کنم

00:52:50.638 --> 00:52:53.108
پس باید بهوش بیای

00:52:58.807 --> 00:52:59.878
...من

00:53:04.047 --> 00:53:05.878
بهت احتیاج دارم

00:53:08.787 --> 00:53:09.888
...من

00:53:11.618 --> 00:53:14.227
دارم میگم واقعا بهت احتیاج دارم

00:53:35.648 --> 00:53:37.948
اینو با کلم های تازه درست کردم

00:53:38.277 --> 00:53:39.888
تربچه هم توش ریختم

00:53:39.918 --> 00:53:41.118
باریکلا

00:53:41.418 --> 00:53:43.458
من و هه رانگ این تربچه هارو کاشتیم

00:53:45.118 --> 00:53:47.587
زود بخور و برو مدرسه
امروز امتحان داری

00:53:49.128 --> 00:53:51.257
شرط می بندم نونا هم الان به فکر ماس

00:53:51.958 --> 00:53:54.398
حتما دلش میخواد از این صبحانه که درست کردی
بخوره

00:53:55.128 --> 00:53:56.767
حتی موقعی که برای آرایش وقت نداشت

00:53:56.767 --> 00:53:58.698
اما از صبحانه نمی گذشت

00:54:00.408 --> 00:54:02.408
همیشه تو رستورانت ناهار می خورد

00:54:04.438 --> 00:54:06.547
اما الان با اون لوله ها حتی
نمی تونه غذا بخوره

00:54:11.148 --> 00:54:14.388
زود باش بخور برو مدرسه حسابی درس بخون

00:54:14.418 --> 00:54:16.458
در غیر این صورت از کار و مدرسه میفتی

00:54:17.388 --> 00:54:19.958
وگرنه از فردا صبح صبحانه در کار نیست

00:54:20.087 --> 00:54:22.858
و روزهای بعدشم همینطور

00:54:33.708 --> 00:54:34.837
تو نمی خوری؟

00:54:36.037 --> 00:54:37.208
می خورم

00:54:44.678 --> 00:54:46.077
یک شایعه عجیبی همه جا پر شده

00:54:46.648 --> 00:54:48.987
شایعات همیشه عجیب و غریبن

00:54:49.787 --> 00:54:52.418
معاون رئیس تو سنگاپور گم شده

00:54:53.087 --> 00:54:55.027
چی ...گم شده؟

00:54:55.027 --> 00:54:56.027
آره

00:54:57.158 --> 00:54:58.458
قرار بوده سه شنبه برگرده

00:54:58.458 --> 00:55:02.168
چند روزه می گذره اما هنوز ازش خبری نشده

00:55:02.168 --> 00:55:05.698
برگشت دفتر؟ CPPبخاطر همین خانم

00:55:06.537 --> 00:55:07.737
CPP?

00:55:08.807 --> 00:55:09.908
اون زن دیگه کیه؟

00:55:10.608 --> 00:55:13.708
منظورش دیوونه روانی هستش

00:55:14.507 --> 00:55:15.977
رئیس هونگ می گه

00:55:15.977 --> 00:55:18.317
آهان ، من آخه تازه کارم برا همین متوجه نشدم

00:55:20.188 --> 00:55:22.848
جون هوی تو می دونستی؟

00:55:23.888 --> 00:55:26.888
من که شنیدم گم نشده بلکه از بین رفته

00:55:26.888 --> 00:55:29.158
با منشیش

00:55:31.027 --> 00:55:33.797
چی ....با منشی خودش؟

00:55:34.027 --> 00:55:37.098
آخه کی با یک ماشین اسپورت میره سفر کاری؟

00:55:37.098 --> 00:55:40.208
اونوقت تازه خودشم پشت فرمون بشینه

00:55:40.208 --> 00:55:42.037
اونم همراه منشی که صندلی جلو نشسته بوده

00:55:42.208 --> 00:55:46.108
اونم روز شنبه که پرنده تو شرکت پر نمی زنه

00:55:47.277 --> 00:55:49.747
اتاق گپ خانمها جون میده برا آتش سوزوندن

00:55:51.817 --> 00:55:52.878
خوشگله ؟ -
خوشگله؟ -

00:55:53.747 --> 00:55:54.888
ای بابا

00:55:57.718 --> 00:56:00.787
وقتی کیم سول آه زنشه با کی میخواد
بهش خیانت کنه؟

00:56:02.458 --> 00:56:05.497
کاشکی من می تونستم فقط یک روز
 با کیم سول آه زندگی کنم

00:56:07.297 --> 00:56:08.297
 (دبیرستان اونجین ، کیم یون آه)

00:56:09.227 --> 00:56:11.237
تنیس بازیه که میخوام باهاش قرار داد ببندم

00:56:11.438 --> 00:56:12.898
دانش آموز دبیرستانی ـه

00:56:12.898 --> 00:56:15.468
به نظر میاد پتانسیل عالی داشته باشه

00:56:17.307 --> 00:56:20.277
این ویدیوی مسابقشه
لطفا یک نگاه بندازید

00:56:33.487 --> 00:56:34.928
فرستادیش پیش متخصصین قانونی؟

00:56:35.458 --> 00:56:36.527
بله خانوم

00:56:38.628 --> 00:56:39.858
پس چرا هیچی نیست؟

00:56:40.868 --> 00:56:43.267
همش عکس زنشه

00:56:43.537 --> 00:56:45.168
جای شکرش باقیه

00:56:45.837 --> 00:56:48.138
همه فکر می کردن خیلی چیزا باید توش باشه

00:56:48.138 --> 00:56:50.037
...هیچی پیدا نکردیم

00:56:50.077 --> 00:56:51.608
حتی از جعبه سیاه ماشین شون

00:56:51.777 --> 00:56:54.547
من حدس میزنم بین خانم مون و معاون رئیس
هیچی نبوده

00:56:55.577 --> 00:56:59.047
پس به نظرت عجیب نیست

00:56:59.987 --> 00:57:01.918
چی؟ -
چطور ممکنه؟ -

00:57:02.087 --> 00:57:03.688
حتی پیام متنی هم بین شون رد و بدل نشده باشه؟

00:57:04.358 --> 00:57:07.358
حداقل باید یک پیام کاری داشته باشن

00:57:07.358 --> 00:57:08.557
مگه منشی ش نبوده

00:57:08.688 --> 00:57:10.858
حتی با تو هم پیام رد و بدل می کردین

00:57:11.257 --> 00:57:14.698
و اینکه تو جعبه سیاه هیچی نبوده
اینم به نظر عجیب میاد

00:57:15.428 --> 00:57:19.337
معنیش اینه که مرتب پاکش میکرده

00:57:20.537 --> 00:57:22.468
حتی اگه اینطور باشه

00:57:23.408 --> 00:57:25.337
بهتره که فعلا این موضوع بی سرو صدا بگذره

00:57:25.337 --> 00:57:26.848
مگه من گفتم تو بوق کرنا بکنی؟

00:57:28.348 --> 00:57:30.977
منم فقط می خوام بی سرو صدا طلاق بگیره

00:57:32.718 --> 00:57:34.218
راه بیفت -
چشم -

00:57:34.348 --> 00:57:35.817
کجا میخواین برین رئیس؟

00:57:35.987 --> 00:57:38.418
واسه چی می پرسی؟ میریم دفتر

00:57:39.158 --> 00:57:40.327
لعنتی

00:57:42.358 --> 00:57:43.398
 (توافق نامه دارایی)

00:57:43.398 --> 00:57:46.458
مطمئنم میخوان طلاق بگیری

00:57:47.027 --> 00:57:49.928
می خوان تا می تونن نفقه و مهر محدود کنند

00:57:51.138 --> 00:57:52.398
فکر کنم همینطور باشه

00:57:52.598 --> 00:57:56.108
تا چند روز پیش اصرار داشت پیش شوهرم باشم

00:57:56.608 --> 00:57:58.378
اما الان بی مقدمه داره حرف از طلاق میزنه

00:58:00.277 --> 00:58:03.817
اموال قبل از ادواجش جداگانه ثبت شده

00:58:03.977 --> 00:58:06.247
... و تو از زمانی که ازدواج کردی

00:58:06.247 --> 00:58:07.287
دیگه فعالیت اقتصادی نداشتی

00:58:09.517 --> 00:58:10.888
حتی نمی تونی یک درصد از دارایی شو بگیری

00:58:11.487 --> 00:58:12.517
چی؟

00:58:12.688 --> 00:58:16.428
...فقط میتونی در مورد اموال بعد از ازدواج

00:58:16.428 --> 00:58:19.398
ادعای مالکیت کنی

00:58:20.598 --> 00:58:21.898
...فکر کنم خبرهای طلاق

00:58:22.098 --> 00:58:24.168
معاون رئیس سونگ رو دیده باشی

00:58:25.267 --> 00:58:26.337
پس باید چکار کنم؟

00:58:27.638 --> 00:58:29.408
گفتی شوهرت تو کماس ، درسته؟

00:58:29.968 --> 00:58:31.007
بله

00:58:31.007 --> 00:58:32.807
اگه شوهرت بمیره

00:58:32.807 --> 00:58:36.307
...تو و مادر شوهرت می تونین

00:58:36.307 --> 00:58:39.317
ازش به نسبت یک به یک و نیم ارث ببرین

00:58:40.218 --> 00:58:41.388
چی گفتی؟

00:58:41.587 --> 00:58:44.017
به هیچ عنوان نباید ازش طلاق بگیری

00:58:46.057 --> 00:58:47.727
بهوش میاد

00:58:47.727 --> 00:58:51.057
...لطفا خانم رئیس با فرض اینکه
 شوهرم بهوش میاد

00:58:51.057 --> 00:58:53.297
در مورد این پرونده راهنماییم کنید

00:58:53.698 --> 00:58:56.468
خب همه اولش همینو میگن

00:58:57.168 --> 00:59:00.408
....متوجه شدم باید روی اسناد

00:59:00.567 --> 00:59:01.708
یک برنامه ریزی و مطالعه کنم

00:59:02.938 --> 00:59:04.108
ازتون ممنون میشم

00:59:04.908 --> 00:59:06.307
این یک مبارزه بزرگ میشه

00:59:06.507 --> 00:59:08.108
 وروز به روز زشت تر میشه

00:59:08.848 --> 00:59:10.277
...خودت رو آماده کن

00:59:10.418 --> 00:59:13.148
و مراقب باش کاری نکنی
که مورد سرزنش قرار بگیری

00:59:13.987 --> 00:59:16.388
باشه ، خودم آماده میکنم

00:59:44.317 --> 00:59:45.348
رئیس هونگ

01:00:23.858 --> 01:00:25.057
تازه رسیدی؟

01:00:25.317 --> 01:00:26.987
من دارم بر میگردم

01:00:41.168 --> 01:00:45.007
فکر میکنم چند روز پیش کسی رو دیدم

01:00:45.777 --> 01:00:46.908
...فکر میکنم

01:00:52.148 --> 01:00:53.348
هیچی ولش کن

01:00:54.587 --> 01:00:55.747
غذا نخودی؟

01:00:56.287 --> 01:00:58.358
دوباره غذا ...بازم غذا

01:00:58.358 --> 01:01:00.257
چرا هر وقت منو می بینی
 در مورد غذا سوال میکنی

01:01:01.227 --> 01:01:04.997
منم هر وقت می بینمت سرم داد می کشی

01:01:04.997 --> 01:01:07.468
وقتی ناراحتم نکنی مگه مرض دارم داد بکشم

01:01:07.727 --> 01:01:09.797
مگه چکار کردم؟ -
مگه چکار کردی؟ -

01:01:10.468 --> 01:01:12.497
مثل اینکه هیچی حالیت نیست

01:01:12.497 --> 01:01:14.108
بخاطر همین اینقدر راحتی

01:01:14.337 --> 01:01:15.908
همه این بدبختی که سرت اومده حقت بوده

01:01:16.168 --> 01:01:18.938
هیچ کس سزاوار بدبختی نیست

01:01:18.938 --> 01:01:20.777
فقط بعضی آدمها اینطوری فکر میکنن؟

01:01:21.148 --> 01:01:23.108
مثلا کی ....یکی مثل زنت؟

01:01:23.878 --> 01:01:26.517
...از بس سبک مغزی اینطوری فکر میکنن

01:01:26.718 --> 01:01:28.287
الان منظورت چی بود؟

01:01:34.057 --> 01:01:35.958
داشتم در مورد یک مرد احمق و نفهم حرف میزدم

01:01:35.958 --> 01:01:37.858
مردی که چوب حماقت خودشو خورده

01:01:39.997 --> 01:01:42.327
احمق ، خنگ ، نفهم

01:01:42.727 --> 01:01:44.198
اگه داری منو میگی

01:01:44.198 --> 01:01:47.408
پس باید پول پوشک شوهرت و
سلونگتانگ خودتم بدی

01:01:48.767 --> 01:01:51.507
چیه ...دوباره کیفتو گم کردی؟

01:01:51.777 --> 01:01:53.277
... اگه پول نداری حداقل باید

01:01:54.077 --> 01:01:56.477
پول ...من واقعا ندارم

01:01:57.077 --> 01:01:58.418
میتونی اینو برام بفروشی؟

01:01:59.148 --> 01:02:01.487
چون منو می شناسن برام حرف درست میشه

01:02:01.618 --> 01:02:03.218
اگه بفروشی حق الزحمه تم میدم

01:02:09.027 --> 01:02:10.158
سوار شو

01:02:10.658 --> 01:02:13.027
...بیا با هم بریم ، تو ماشین بمون

01:02:13.027 --> 01:02:15.398
تا من این ساعت بفرشم
اینطوری بهتره

01:02:43.227 --> 01:02:46.227
به چه هوایی ، خیلی وقته هوا نخورده بودم

01:02:47.727 --> 01:02:49.428
با دیدن خورشید حالت جا نیومد؟

01:02:50.128 --> 01:02:52.898
نخیر ، از دیدن تو حالم بیشتر جا اومد

01:02:53.868 --> 01:02:56.037
باید تو بیمارستان خیلی تنها مونده باشی

01:02:56.708 --> 01:03:00.237
تنها نموندمولی دلم برای زندگی
 تو آپارتمانم تنگ شده

01:03:01.378 --> 01:03:04.517
کی فکرشو می کردم دلم برا
 نوریانگجین تنگ بشه

01:03:06.317 --> 01:03:08.817
هنوز بهشون نگفتی؟

01:03:09.487 --> 01:03:10.658
نه

01:03:11.388 --> 01:03:14.388
پدرم تو اسکله بنر زده

01:03:15.557 --> 01:03:17.297
الان من باعث آبروریزی شون شدم

01:03:17.797 --> 01:03:19.858
سال دیگه دوباره امتحان میدی

01:03:20.198 --> 01:03:21.368
اوهوم

01:03:21.668 --> 01:03:23.227
تو هم این دفعه قبول می شی

01:03:23.368 --> 01:03:25.868
باید برای مصاحبه آماده شی

01:03:28.138 --> 01:03:30.067
من لیاقت مصاحبه ندارم

01:03:30.878 --> 01:03:33.037
کاشکی زودتر نتیجه رو اعلام می کردن

01:03:33.237 --> 01:03:36.708
نمی تونم رو درس تمرکز کنم
حواسم کاملا پرت شده

01:03:37.418 --> 01:03:40.047
بابام بهم گفت برم یک نظافتچی شبانه بشم

01:03:40.247 --> 01:03:42.817
به نظرم یکی از گزینه های عالی  باشه

01:03:43.388 --> 01:03:45.817
...فکر کنم یکم بیشتر تلاش کنم

01:03:45.817 --> 01:03:48.358
می تونم باهاش زندگی مو بگذرونم

01:03:49.958 --> 01:03:51.557
با هم بیا بریم

01:03:52.827 --> 01:03:54.098
دیوونه شدی؟

01:03:54.098 --> 01:03:56.067
این همه درس خوندی که اینکاره بشی؟

01:03:56.067 --> 01:03:57.438
همین دیگه

01:03:57.438 --> 01:04:00.408
فکر نمی کنی این کاری که میکنی
 اتلاف وقت باشه؟

01:04:00.408 --> 01:04:02.138
گفتی میخوای افسر پلیس بشی

01:04:03.567 --> 01:04:07.577
بعد از این امتحان قراره پلیس بشی

01:04:17.458 --> 01:04:19.388
حالا که حرف پلیس شد

01:04:19.987 --> 01:04:21.827
فکر کنم باید برم محل تصادف

01:04:22.128 --> 01:04:24.997
مطمئنم دوربینهای بیشتری اونجا باید باشه

01:04:25.757 --> 01:04:28.928
جواب رو باید تو محل پیدا کرده
این اصول اولیه تحقیقه

01:04:34.638 --> 01:04:35.668
چی شد؟

01:04:36.668 --> 01:04:37.837
خوابت برد؟

01:04:40.138 --> 01:04:42.807
چرت هم نمیزنه واقعا خوابش بده

01:04:44.047 --> 01:04:45.577
چطوری میتونه موقع حرف زدن بخوابه؟

01:04:50.557 --> 01:04:52.987
گفت همیشه در حال خوابیدنه

01:04:52.987 --> 01:04:54.958
گفت اغلب سر کارم اینکارو میکنه

01:04:57.928 --> 01:05:00.327
ریم ، هی ریم

01:05:01.297 --> 01:05:02.598
هی

01:05:03.727 --> 01:05:04.837
ریم

01:05:05.868 --> 01:05:07.067
ریم

01:05:11.577 --> 01:05:14.007
اون خواب نیست

01:05:16.408 --> 01:05:18.977
نکنه به مواد معتاد شده؟

01:05:19.777 --> 01:05:22.317
پس موقع تصادف چرت نمیزده

01:05:50.848 --> 01:05:52.148
اون اینجا نیست؟

01:05:53.948 --> 01:05:57.817
می دونستم وقتی این اطراف نیست
می ذاره در میره

01:05:57.987 --> 01:06:01.027
کیم سول آه می دونستم اینطوری میکنی

01:06:01.057 --> 01:06:03.858
باورم نمی شه همچین
دختر بی سرو پایی تو خانوادم بیاد

01:06:03.858 --> 01:06:05.358
خدای من

01:06:16.807 --> 01:06:18.077
(واحد مراقبت های ویژه)

01:06:21.378 --> 01:06:22.477
خدای من

01:06:24.547 --> 01:06:26.878
تمام این سالها اینطوری باهات رفتار می شده؟

01:07:10.087 --> 01:07:11.527
الته که میتونی

01:07:12.128 --> 01:07:13.257
تو میتونی

01:07:14.928 --> 01:07:16.168
درکت میکنم

01:07:17.098 --> 01:07:19.168
کاملا تو رو درک می کنم

01:07:24.477 --> 01:07:25.577
پسرم

01:07:26.577 --> 01:07:28.178
پسر عزیزم جین یو

01:07:30.247 --> 01:07:32.477
فقط الان باید چشمهاتو باز کنی

01:07:33.477 --> 01:07:36.218
مامان خودش مراقب بقیه چیزها هست

01:07:37.287 --> 01:07:40.017
فقط بهوش بیا ...باشه؟

01:07:50.938 --> 01:07:54.767
فقط کسایی که کارشون خوب نیست
دم آخر هُل هُل کار میکنن

01:08:00.208 --> 01:08:01.678
نمی ری خونه جون هوی؟

01:08:02.148 --> 01:08:04.918
شماها برید ،من باید اینکارو تموم کنم

01:08:05.848 --> 01:08:08.517
کارهای زیادی تو این بخش هست
که باید انجام بدیم؟

01:08:09.547 --> 01:08:10.618
من دارم میرم

01:08:18.797 --> 01:08:20.767
الو؟

01:08:21.527 --> 01:08:22.668
منم

01:08:23.198 --> 01:08:25.067
می بخشید ، منم کیه؟

01:08:26.737 --> 01:08:27.968
کیم چونگ آه

01:08:31.077 --> 01:08:32.277
کیم چونگ آه؟

01:08:38.517 --> 01:08:39.517
کجا؟

01:08:40.118 --> 01:08:42.388
می توم ساعت شش و نیم بیام دیدنش؟

01:08:48.358 --> 01:08:50.458
نباید اینکارو بکنیم

01:08:50.797 --> 01:08:53.997
اومدم برا سول آه شام بخرم
باهاش بیا پایین

01:09:03.337 --> 01:09:05.837
هوایونگ بعدا بهت زنگ میزنم

01:09:06.477 --> 01:09:08.948
...ببخشید شما مادر

01:09:11.678 --> 01:09:14.017
کیم چونگ آه هستید درسته؟

01:09:23.100 --> 01:09:47.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:47.547 --> 01:09:50.047
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:50.147 --> 01:09:52.018
داری میگی معاون رئیس باعث تصادف بوده؟

01:09:52.058 --> 01:09:53.058
یکی باید باشه که تو اینتر مارکت کار کنه

01:09:53.058 --> 01:09:54.757
نه اینکه طرف اینتر مارکت باشه

01:09:54.788 --> 01:09:57.897
منو تعقیب میکردی یا خانم کیم چونگ آه؟

01:09:57.897 --> 01:09:59.728
چیزی که برام مهمه ، تصمیم جین یو ـه

01:09:59.728 --> 01:10:01.368
میتونی قصد شو بررسی کنی -
چی؟ -

01:10:01.368 --> 01:10:02.998
بیا قبل از اینکه همه بفهمن تمومش کنیم

01:10:02.998 --> 01:10:05.538
فکر کردی کی هستی که منو بخطر بندازی؟

01:10:05.538 --> 01:10:07.768
تو پسرمم در معرض خطر قرار دادی

01:10:07.768 --> 01:10:10.067
تو کدوم آپارتمان تو نوریانگچین ساکنی؟

01:10:10.067 --> 01:10:12.178
آپارتمان هیمانگ ، اما شما کی هستی؟

01:10:12.178 --> 01:10:13.908
دارن تعقیبت می کنن ، مراقب باش

01:10:13.908 --> 01:10:16.547
باید چونگ آه پیدا کنیم
قبل از اینکه اون پیداش کنه؟

01:10:16.547 --> 01:10:17.817
کیه؟

01:10:17.841 --> 01:10:27.841
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.