WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.930 --> 00:00:12.200
(قسمت 19)

00:00:12.200 --> 00:00:13.229
کجا؟

00:00:13.739 --> 00:00:16.040
الان تازه ساعت 6:30 می تونیم ملاقاتش کنیم؟

00:00:21.940 --> 00:00:23.949
قانون داره الان نمی تونیم بریم ملاقاتش

00:00:24.449 --> 00:00:27.519
با سول آه بیاین پاین بریم شام بخوریم

00:00:36.890 --> 00:00:39.330
هوایونگ بعدا بهت زنگ میزنم

00:00:40.089 --> 00:00:42.500
...می بخشید

00:00:45.370 --> 00:00:47.640
شما مادر چونگ آهی درسته؟

00:00:54.739 --> 00:00:57.909
منو  می شناسید؟

00:00:59.709 --> 00:01:00.879
درسته

00:01:02.019 --> 00:01:03.720
چی باعث شده بیاین بیمارستان؟

00:01:08.890 --> 00:01:10.560
بیماری؟

00:01:11.090 --> 00:01:12.830
البته که نه

00:01:13.090 --> 00:01:14.730
... اومده بودم دیدن کسی

00:01:15.230 --> 00:01:17.200
الان هم دارم میرم خونه

00:01:18.200 --> 00:01:21.039
خب ، خواهر زاده من تو بخش
 مراقبتهای ویژه است

00:01:24.909 --> 00:01:27.539
...اگه وقت دارین میشه

00:01:27.539 --> 00:01:29.280
یک فنجون قهوه با هم بخوریم؟

00:01:29.840 --> 00:01:32.179
چی ؟ نه مشکلی نیست

00:01:32.280 --> 00:01:35.879
می بخشید ولی وقت برای قهوه خوردن ندارم

00:01:36.679 --> 00:01:39.390
...پس بیا بریم اونجا

00:01:39.550 --> 00:01:41.090
با هم یکم صحبت کنیم

00:01:42.119 --> 00:01:43.159
چی؟

00:02:03.379 --> 00:02:04.810
.کیم سونگ آه

00:02:05.310 --> 00:02:06.649
.کیم جونگ آه

00:02:08.649 --> 00:02:09.880
کیم چونگ آه؟

00:02:13.619 --> 00:02:15.519
اسمت گو چون هوی ـه؟

00:02:16.320 --> 00:02:17.459
آره

00:02:17.689 --> 00:02:18.929
اسمم چشه؟

00:02:19.790 --> 00:02:21.059
نمی دونم

00:02:21.200 --> 00:02:23.300
اسمت یه جورایی تند و تیزه

00:02:26.969 --> 00:02:29.469
تند و تیز یعنی باعث میشه زبونت بریده بشه؟

00:02:29.670 --> 00:02:30.910
اسمم؟

00:02:34.779 --> 00:02:36.239
.کیم چونگ آه

00:02:37.510 --> 00:02:38.980
.کیم چونگ آه

00:02:44.249 --> 00:02:45.989
دستهام یخ زد

00:02:45.989 --> 00:02:47.119
همینطور پاهام

00:02:47.760 --> 00:02:49.019
اسمم تند و تیزه؟

00:02:49.019 --> 00:02:50.959
به نظر میاد معنی خاصی داره

00:03:01.070 --> 00:03:02.670
راحت پیدام کردی

00:03:02.800 --> 00:03:04.709
چی راحت؟

00:03:04.910 --> 00:03:07.980
مگه تو کسی نبودی که همیشه
شکایت میکردی سخت پیدام میکنی

00:03:12.179 --> 00:03:14.749
حالا چه سخت بوده چه آسون
مهم اینه که الان اینجایی

00:03:16.080 --> 00:03:18.489
نمی شد مثل آدم تو کافی شاپ همو ببینیم؟

00:03:18.820 --> 00:03:21.360
...تازه اونطرف یک خیابون بود

00:03:21.360 --> 00:03:23.860
درست اونطرف

00:03:25.429 --> 00:03:26.589
ایوای ببخشید

00:03:27.399 --> 00:03:30.100
اینطوری میتونی هوای پاییزی اسنتشاق کنی

00:03:30.100 --> 00:03:31.999
هوای اکتبر سال 2018

00:03:34.339 --> 00:03:37.070
خوشحالم که اکتبر وجود داره

00:03:37.070 --> 00:03:40.510
می تونی تصور کنی چقدر وحشتناک میشد
یهویی بپریم بریم نوامبر؟

00:03:41.110 --> 00:03:43.540
به برگهای رنگارنگ نگاه کن

00:03:43.749 --> 00:03:45.950
باعث نمی شه به هیجان بیای؟

00:03:49.580 --> 00:03:52.119
قهوه و یک وعده غذا برای من خیلی گرونه

00:03:52.119 --> 00:03:54.320
بخاطر همین دنبال جایی بودم
که برام خرج نداشته باشه

00:03:55.320 --> 00:03:57.760
میدونی که من یک زن بدهکارم

00:04:00.160 --> 00:04:03.200
...منظورت از قربانی و مجرم

00:04:03.200 --> 00:04:04.330
دقیقا چی بود؟

00:04:04.399 --> 00:04:05.969
در مورد جای چرخ ها هم بهم بگو

00:04:08.769 --> 00:04:10.540
وای بوی مرغ سوخاری میاد

00:04:15.809 --> 00:04:16.939
گشنه نیستی؟

00:04:16.939 --> 00:04:19.749
یالا عجله کن بگو بینم چی میدونی

00:04:19.749 --> 00:04:21.850
یک لحظه صبر داشته باش

00:04:21.850 --> 00:04:23.989
شاید پول واسه خرید غذا نداشته باشم

00:04:24.619 --> 00:04:27.020
اما نمی تونم بذارم گشنه بمونی

00:04:27.590 --> 00:04:28.689
تا دا

00:04:28.860 --> 00:04:30.590
بیا از این توپ برنجی ها بخور

00:04:30.989 --> 00:04:32.889
ماهی تن یا ماهی پولاک؟

00:04:34.300 --> 00:04:36.230
این توپ برنجی ها چیه؟

00:04:36.860 --> 00:04:37.999
نگاه کن

00:04:38.699 --> 00:04:39.999
چون ادویه دیگه ای  نداشتم

00:04:40.569 --> 00:04:41.900
فقط توش کنجد زدم

00:04:41.939 --> 00:04:43.739
...درضمن روغن کنجدش

00:04:43.939 --> 00:04:46.610
مال یک مغازه معروفه که مامانم
برای خریدنش دوساعت تو صف وامیسه

00:04:47.540 --> 00:04:48.809
نه ممنون

00:04:49.509 --> 00:04:51.480
فقط یکی شو بخور

00:04:51.650 --> 00:04:53.949
این وعده غذایی نیست فقط نشانه قدر دانیه

00:04:54.050 --> 00:04:55.920
نمی خوام بخورم

00:04:55.920 --> 00:04:58.920
در ضمن من با کسی غذا نمی خورم

00:04:58.920 --> 00:05:00.559
مخصوصا با یکی مثل تو

00:05:01.420 --> 00:05:02.489
چی؟

00:05:04.660 --> 00:05:06.360
وای می بخشید

00:05:16.199 --> 00:05:18.739
اون سال دیگه می شه 29 سالش

00:05:20.139 --> 00:05:21.710
منظورم دختر شماست

00:05:22.980 --> 00:05:24.710
حالش خوبه؟

00:05:25.910 --> 00:05:27.079
بله

00:05:27.480 --> 00:05:30.850
...داره برای یک زندگی خوب تلاش میکنه

00:05:33.319 --> 00:05:34.889
منظورم اینه که

00:05:34.989 --> 00:05:37.559
تمام روز داره تلاش میکنه

00:05:38.259 --> 00:05:40.900
سالها تو یک آپارتمان کوچولوی
استودیویی درس خونده

00:05:42.499 --> 00:05:44.369
هنوز شغلی پیدا نکرده؟

00:05:45.329 --> 00:05:47.739
دنبال کار خاصی هستش؟

00:05:48.770 --> 00:05:51.610
...داره درس میخونه تا کارمند دولت بشه

00:05:52.340 --> 00:05:55.309
از وقتی دیپلم گرفته

00:05:56.679 --> 00:05:59.480
پس یعنی دانشگاه نرفته؟

00:06:00.110 --> 00:06:02.749
بله ترس منم از همینه

00:06:08.259 --> 00:06:11.129
...کنجکاو بودم بدونم چکار میکنه

00:06:11.129 --> 00:06:13.900
ازدواج کرده نکرده

00:06:15.199 --> 00:06:19.199
بعضی وقتها دلم میخواست خوشحال باشه
بعضی وقتها نه

00:06:19.600 --> 00:06:21.400
...روزانه ده ها بار عقب جلو می کردم

00:06:22.869 --> 00:06:25.009
و اینطوری نه سال گذشته

00:06:29.509 --> 00:06:30.780
...می تونم یکبار

00:06:31.850 --> 00:06:33.579
ببینمش؟

00:06:35.619 --> 00:06:37.079
چی؟

00:06:38.020 --> 00:06:40.860
اگه شماره و آدرس شو بهم بدید

00:06:40.989 --> 00:06:42.689
من میرم اونجا دیدنش

00:06:47.300 --> 00:06:48.329
...خب

00:06:51.429 --> 00:06:53.499
وای خدا -
واقعا که -

00:06:53.499 --> 00:06:55.900
همش ریخته روت -
ولش کن -

00:06:56.100 --> 00:06:58.439
گفتم که نمی خواد مشکلی نیست -
چرا اینقدر زیاد بهت چسبیده؟ -

00:07:00.639 --> 00:07:02.379
به نظرت داری کجا دست میزنی؟

00:07:03.040 --> 00:07:04.210
چی؟

00:07:04.280 --> 00:07:05.809
دستت بردار

00:07:05.910 --> 00:07:08.220
آخه هنوز روی کتت برنج مونده

00:07:08.749 --> 00:07:10.350
گفتم که نمی خوام بخورمش

00:07:12.389 --> 00:07:14.090
خدای من -
معذرت میخوام -

00:07:16.720 --> 00:07:18.329
گفتم که نمی خوام

00:07:20.929 --> 00:07:22.199
...ایوای اونجا

00:07:22.999 --> 00:07:24.730
دستتُ بیار پایین

00:07:28.670 --> 00:07:32.270
به هرحال چیزی که پشت تلفن گفتی
الان با جزئیات برام بگو

00:07:39.550 --> 00:07:41.179
لطفا اول بشین

00:07:41.520 --> 00:07:43.520
نمی خوام کسی حرفهای مارو بشنوه

00:07:45.350 --> 00:07:46.550
چی؟

00:07:46.850 --> 00:07:48.119
حرفهای مارو بشنوه؟

00:07:48.319 --> 00:07:49.619
...بخاطر همین

00:07:50.020 --> 00:07:52.230
خواستم یه جای باز منو ببینی

00:07:52.730 --> 00:07:53.790
بشین

00:08:07.840 --> 00:08:10.809
...پس یعنی میگی دوست پسرت مقصر نیست هیونگ

00:08:11.309 --> 00:08:14.780
نه منظورم معاون رئیس مقصره؟

00:08:15.179 --> 00:08:18.449
...بله ، پلیس جای لغزش لاستیکهارو
بهم نشون داد

00:08:18.449 --> 00:08:20.189
اما اونها جای لاستیک های کامیون نبودند

00:08:20.249 --> 00:08:22.220
...کامیون ماهی قبلا اوراق شده

00:08:22.220 --> 00:08:23.819
و پرونده هم به یک منطقه دیگه رفته

00:08:24.329 --> 00:08:25.689
به جز پرونده های جنایی

00:08:25.689 --> 00:08:28.530
بیشتر موارد راهنمایی رانندگی
هرگز به واحد های دیگه واگذار نمی شه

00:08:30.129 --> 00:08:32.699
...دوربینهای سر صحنه به دلایلی همه خراب شدن

00:08:32.699 --> 00:08:35.400
از طرفی جعبه سیاه ماشن آقای دو

00:08:35.400 --> 00:08:37.410
یهویی خراب شده و هیچی رو ضبط نکرده

00:08:37.640 --> 00:08:40.679
مطمئنم باید دوربین های دیگه ای
اون اطراف باشه

00:08:40.679 --> 00:08:41.910
...اما کاراگاهان جدید

00:08:41.910 --> 00:08:44.910
این پرونده رو بر اساس فرضیه
خیالی که آب قاطیش شده بررسی کردن

00:08:47.079 --> 00:08:48.849
متوجه ام منظورت چیه

00:08:49.319 --> 00:08:51.020
اما چرا اینهارو داری به من میگی؟

00:08:53.250 --> 00:08:54.559
چون تو بی طرفی

00:08:55.160 --> 00:08:56.189
چی گفتی؟

00:08:56.859 --> 00:08:58.390
...چون بهت اعتماد پیدا کردم

00:08:58.890 --> 00:09:01.929
بخاطر اون 5 سنت غیر انسانی و
اون 5000 دلارمهربانانه ات

00:09:05.170 --> 00:09:07.300
باید به یکی در موردش می گفتم

00:09:07.939 --> 00:09:09.870
اما در جایگاهی نیستم که بخوام اینکارو بکنم

00:09:11.510 --> 00:09:14.809
احتیاج داشتم به یکی که
 تو اینتر مارکت کار کنه

00:09:15.010 --> 00:09:16.839
یکی که به حرفهام گوش بده

00:09:19.250 --> 00:09:20.309
اون من نیستم

00:09:22.420 --> 00:09:24.589
من که شک دارم

00:09:25.520 --> 00:09:26.750
تو اومدی

00:09:28.089 --> 00:09:30.189
الانم با من اینجایی

00:09:44.540 --> 00:09:47.109
اون عروس خواهرم نیست؟

00:09:48.579 --> 00:09:49.579
سول آه

00:10:03.359 --> 00:10:05.130
اشکالی نداره ، بیا جلو

00:10:26.280 --> 00:10:28.979
اونجا می تونم منتظر بمونم

00:10:28.979 --> 00:10:31.490
وقتی حرفتون تموم شد بیاید پیش من

00:10:32.349 --> 00:10:33.589
سلام کن سول آه

00:10:34.890 --> 00:10:36.660
...این مادر دختریه که

00:10:37.729 --> 00:10:38.859
جون گیوم نجاتش داد

00:10:42.429 --> 00:10:44.130
گفتین مادرشه؟

00:10:50.770 --> 00:10:52.969
بطور تصادفی اینجا همو دیدیم

00:10:55.380 --> 00:10:56.740
حالتون خوبه؟

00:10:59.209 --> 00:11:02.849
بله از چیزی که فکر میکردم بهترم

00:11:04.449 --> 00:11:06.819
من دیگه با اجازتون مرخص می شم

00:11:23.900 --> 00:11:25.670
زود اومدین

00:11:26.740 --> 00:11:29.839
می خواستم قبل از ملاقات ین یو یه چیزی بخوریم

00:11:29.839 --> 00:11:31.809
اما مادر شوهرت انگار اشتها نداره

00:11:31.809 --> 00:11:33.449
می خواد بعد از ساعت ملاقات بیاد

00:11:34.380 --> 00:11:35.650
مادر اینجان؟

00:11:36.020 --> 00:11:38.050
آره تو بخش مراقبت های ویژه است

00:11:39.189 --> 00:11:42.420
تو برو بالا من اینجا می مونم بعدا میام

00:11:43.189 --> 00:11:44.229
باشه

00:12:45.920 --> 00:12:47.250
تو یتیمی؟

00:12:47.859 --> 00:12:48.890
آره

00:12:55.559 --> 00:12:56.630
می بخشید

00:12:57.429 --> 00:12:58.829
دست منو بگیرید و بلند شید

00:12:59.370 --> 00:13:01.170
اینجا خطرناک ، ماشین از اینجا رد میشه

00:13:09.209 --> 00:13:12.579
چند روز پیش شمارو جلوی آی سی یو دیدم

00:13:17.689 --> 00:13:19.790
خواهرم منشی نایب رئیس بوده

00:13:20.589 --> 00:13:23.559
تو تصادف با اون بوده الان هم تو کماس

00:13:28.900 --> 00:13:30.599
سریع بلند شید

00:13:40.140 --> 00:13:42.040
هی آقا -
معذرت میخوام -

00:13:43.109 --> 00:13:44.179
می بخشید

00:13:52.750 --> 00:13:53.790
..خب

00:13:54.760 --> 00:13:58.260
میتونی اینو بدی به دخترم؟

00:14:00.030 --> 00:14:01.559
اوه ، باشه

00:14:01.859 --> 00:14:05.500
اگه بهش بگی من دادم نمی خوره

00:14:06.829 --> 00:14:08.870
...ببخشید که با اینکه غریبه ام
 ازتون همچین خواهشی میکنم

00:14:08.870 --> 00:14:11.109
بهش می گم خودم خریدم

00:14:12.240 --> 00:14:13.670
هر طور شده میدم بخوره

00:14:15.280 --> 00:14:17.910
ممنونم واقعا ممنونم

00:14:18.809 --> 00:14:19.809
...اوه راستی

00:14:20.709 --> 00:14:23.349
مبادا بفهمه ، اصلا نباید بفهمه

00:14:24.050 --> 00:14:25.120
باشه

00:14:26.189 --> 00:14:27.250
...اما

00:14:28.420 --> 00:14:30.189
شما مادرشی؟

00:14:37.030 --> 00:14:39.199
دخترم هر روز چطوری می گذرونه؟

00:14:40.229 --> 00:14:42.140
خوب می خوابه؟

00:14:43.699 --> 00:14:45.670
حتما خیلی شوکه شده

00:14:46.240 --> 00:14:48.010
چطوری می تونه تحمل کنه؟

00:14:48.679 --> 00:14:50.839
شوهرش بهوش میاد مگه نه؟

00:14:51.979 --> 00:14:53.510
دکترها چی گفتند؟

00:15:00.589 --> 00:15:02.219
من هیچی نمی دونم

00:15:03.319 --> 00:15:04.459
...نمی دونم

00:15:05.390 --> 00:15:06.929
هیچی رو نمی دونم

00:15:10.559 --> 00:15:12.199
براتون تاکسی میگیرم

00:15:12.800 --> 00:15:15.270
نه خودم میرسونمتون خونه

00:15:15.839 --> 00:15:19.370
میرم ماشین بیارم ، شما اینجا منتظر بمون

00:15:42.099 --> 00:15:43.699
از کدوم دبیرستانی؟

00:15:45.670 --> 00:15:46.900
چقدر عجیب

00:15:47.329 --> 00:15:50.699
...معمولا همه می پرسن از کدوم کالج

00:15:51.140 --> 00:15:53.439
فارغ التحصیل شدم انگار همه باید
تحصیلات دانشگاهی داشته باشن

00:15:57.109 --> 00:15:58.250
اینو بخور

00:15:59.609 --> 00:16:00.750
نه ممنون

00:16:03.579 --> 00:16:04.849
چه بوی خوبی

00:16:05.949 --> 00:16:07.219
بوی روغن کنجد

00:16:09.120 --> 00:16:10.420
شایدم چون با بوی اون قاطی شده

00:16:13.459 --> 00:16:15.729
بوی مایونزم تو باد هست

00:16:18.829 --> 00:16:20.429
من دارم میرم

00:16:20.699 --> 00:16:23.500
چایی تو بنوش و هر بویی که دوست داری
تو باد استنشاق کن

00:16:23.800 --> 00:16:25.209
...وقتت بذار برای لذت بردن از بوها

00:16:25.240 --> 00:16:27.410
روغن کنجد ، گندم و مایونز و هر چیز دیگه ای

00:16:27.740 --> 00:16:28.780
فعلا

00:16:49.329 --> 00:16:51.569
باید به یکی در موردش بگم

00:16:52.099 --> 00:16:54.030
اما من در جایگاهی نیستم که
بتونم جلو بیام

00:16:58.540 --> 00:17:01.709
باید به یکی که تو اینتر مارکت کار میکنه
در این باره بگم

00:17:01.780 --> 00:17:03.579
کسی که به حرفم گوش بده

00:17:17.460 --> 00:17:19.389
چطور دوباره این اتفاق افتاد؟

00:17:24.599 --> 00:17:25.829
سول آه

00:17:27.800 --> 00:17:29.970
هنوز جین یو زنده است

00:17:31.569 --> 00:17:33.569
هر روز میتونی ببینیش

00:18:17.520 --> 00:18:18.589
چیه؟

00:18:38.139 --> 00:18:39.869
...بدون احساس درد

00:18:40.139 --> 00:18:41.740
و احساس گناه

00:18:42.079 --> 00:18:43.339
... توفقط

00:18:43.680 --> 00:18:45.750
با اون ذهن غیر قابل فعالت اونجا دراز کشیدی

00:18:46.280 --> 00:18:48.619
شماها بودن که غلط زیادی کردین

00:18:48.619 --> 00:18:51.319
چرا مصیبتش مال منه؟

00:19:04.030 --> 00:19:05.800
اوه این خواهر منه

00:19:07.270 --> 00:19:09.099
چی ....خواهر

00:19:10.200 --> 00:19:12.270
نه ، اون خواهرمه

00:19:12.809 --> 00:19:15.109
پس تو برادرکوچک واقعی شی؟

00:19:15.680 --> 00:19:17.809
نه من برادر واقعیش نیستم

00:19:18.210 --> 00:19:21.220
فقط برادرشم حتی بهتر از برادر واقعیش

00:19:22.020 --> 00:19:23.720
در اصل ما هم خون نیستیم

00:19:23.720 --> 00:19:25.419
اما یک جور آب می نوشیم

00:19:25.649 --> 00:19:27.319
چی داری میگی تو؟

00:19:27.419 --> 00:19:28.559
برو گمشو

00:19:30.690 --> 00:19:31.960
نمیری گمشی؟

00:19:32.559 --> 00:19:33.990
زود باش گمشو

00:19:49.139 --> 00:19:51.980
الان دیگه برا رستوران رفتن خیلی دیره
بعدا بیا خونه من

00:19:52.379 --> 00:19:55.780
از آجمونی خواهش کردم براتون شام درست کنه

00:19:56.050 --> 00:19:57.879
چرا این کارو کردی؟
با این همه کار

00:19:57.879 --> 00:20:00.889
نه بابا ، امروز کاری ندارم

00:20:02.760 --> 00:20:05.190
تو رو نگفتم ، خودم و سول آه گفتم

00:20:06.690 --> 00:20:08.230
ما خیلی کار داریم

00:20:28.379 --> 00:20:29.619
حالتون خوبه؟

00:20:29.950 --> 00:20:31.250
خوبم

00:20:31.649 --> 00:20:34.319
لازم نیست نگران من باشید

00:20:35.389 --> 00:20:36.520
ازت متشکرم

00:20:37.460 --> 00:20:38.730
این حرفها چیه؟

00:20:45.169 --> 00:20:47.030
خیلی وسیله خریدی

00:20:47.270 --> 00:20:48.869
به نظرم خانواده بزرگی دارین

00:20:50.300 --> 00:20:51.839
من یک رستوران اداره میکنم

00:20:57.740 --> 00:21:00.680
می تونم کارت ویزیت شمارو داشته باشم؟

00:21:00.809 --> 00:21:02.720
بعدا میام جعبه غذارو ازت بگیرم

00:21:02.720 --> 00:21:05.119
الان ندارم

00:21:06.550 --> 00:21:08.819
...پس لطفا

00:21:09.460 --> 00:21:12.530
بعدا بهم زنگ بزن

00:21:12.930 --> 00:21:14.589
باشه حتما

00:21:16.159 --> 00:21:17.899
(ماست سالم ، سونوو یانگ آئه)

00:21:22.470 --> 00:21:23.700
اینو میخوری؟

00:21:46.730 --> 00:21:48.500
چه رستورانی داری؟

00:21:49.129 --> 00:21:51.800
چیز خاصی نیست ، غذاهارو به سبک خونگی
 درست میکنم

00:21:53.099 --> 00:21:54.839
به نظر میاد کارش زیاد باشه

00:21:56.240 --> 00:21:58.409
فکر کنم مادرت باید آشپز خوبی باشه

00:21:59.540 --> 00:22:00.770
فکر کنم

00:22:01.369 --> 00:22:02.809
...کاشکی می تونسم

00:22:03.280 --> 00:22:04.750
دست پخت مادرم بخورم

00:22:08.050 --> 00:22:10.349
وقتی بچه بودم از مادرم جدا شدم

00:23:27.430 --> 00:23:28.700
منتظر چی هستی؟

00:23:29.329 --> 00:23:31.569
شمایی که داری حرف میزنی

00:23:31.569 --> 00:23:33.800
قاضی هونگ شما باید اول شروع کنی

00:23:33.800 --> 00:23:35.700
بعدش اونها شروع می کنن

00:23:37.569 --> 00:23:40.669
مجبوری همش صداش بزنی قاضی هونگ
قاضی هونگ؟

00:23:40.669 --> 00:23:43.710
مخصوصا میگی من حسودیم بشه که قاضی نیستم

00:23:43.710 --> 00:23:45.980
چون قاضیه منم قاضی صداش میکنم

00:23:45.980 --> 00:23:48.780
به جای قاضی چی باید صداش بزنم؟

00:23:49.250 --> 00:23:51.950
الان داری با من دعوا می کنی خانم ژئوچانگ؟

00:23:51.950 --> 00:23:53.889
آیگو ، واسه چی دعوا

00:23:54.750 --> 00:23:57.389
این چه حرفیه ، مگه میشه من با تو دعوا کنم

00:23:57.419 --> 00:24:00.359
در ضمن من اهل ژئوچانگ نیستم
من چانگ نیونگم

00:24:00.359 --> 00:24:02.359
تالاب یوپورو تو چانگنیونگ می شناسی؟

00:24:02.359 --> 00:24:04.099
من اهل اونجام

00:24:04.629 --> 00:24:06.369
اینطور نیست که با همه
مردم کشور ملاقات داشته باشی

00:24:06.369 --> 00:24:08.569
چرا هر دفعه یادت میره؟

00:24:09.569 --> 00:24:10.569
بخور

00:24:10.800 --> 00:24:11.970
چشم

00:24:13.040 --> 00:24:14.139
اونی

00:24:15.839 --> 00:24:17.280
اونو یک کاریش بکن

00:24:17.440 --> 00:24:19.879
ممکنه مردم فکر کنن اون خانم خونه است

00:24:19.879 --> 00:24:21.079
ازش بدم میاد

00:24:21.980 --> 00:24:23.619
مگه منو دوست داری؟

00:24:26.290 --> 00:24:29.220
برات پیام اومد آروم باش و چکش کن

00:24:40.569 --> 00:24:42.740
چی شده؟ موضوع چیه؟

00:24:43.599 --> 00:24:45.669
هیچی در مورد کار بود

00:24:46.139 --> 00:24:47.839
... یک کفتاره

00:24:48.210 --> 00:24:50.210
که داره دنبال طعمه می گرده

00:24:50.909 --> 00:24:51.980
چی؟

00:24:53.980 --> 00:24:56.250
...می فرستمش یه جای دور افتاده

00:24:56.379 --> 00:24:57.849
اگه بخواد موی دماغم بشه

00:24:58.180 --> 00:24:59.619
چرا اینقدر سخت میگیری

00:25:01.050 --> 00:25:02.290
اوه راستی

00:25:02.490 --> 00:25:03.790
غذاتونو بخورین

00:25:03.790 --> 00:25:05.889
چی شد ...شما هنوز غذاتو تموم نکردی

00:25:05.889 --> 00:25:07.430
نه چیزی نیست

00:25:10.899 --> 00:25:12.530
اما تو چیزی داری

00:25:12.730 --> 00:25:13.869
چی؟

00:25:14.129 --> 00:25:15.700
وقتی رسیدیم خونه بهت میگم

00:25:15.700 --> 00:25:18.040
منظورم اینه که بهت نشون میدم

00:25:23.909 --> 00:25:26.680
ای بابا کی ماشین شو جلوی خونه ما پارک کرده؟

00:25:36.059 --> 00:25:37.159
آدمه

00:25:39.490 --> 00:25:41.829
هش ...ساکت باش

00:25:45.300 --> 00:25:46.829
آدمی رو که تو ماشین بود دیدی؟

00:25:47.430 --> 00:25:49.440
نه ندیدم

00:25:49.440 --> 00:25:51.099
من هیچی ندیدم

00:25:51.240 --> 00:25:53.639
چرا داری میلرزی؟

00:25:53.639 --> 00:25:55.180
من آدم بدی نیستم

00:25:56.710 --> 00:25:57.940
می دونم

00:25:58.010 --> 00:26:00.710
به نظر آدم خوبی میای آجوشی

00:26:02.950 --> 00:26:05.149
نمی خوام آدم خوبی باشم

00:26:05.250 --> 00:26:09.020
فقط سر و صدا نکن و از ماشین دور شو

00:26:09.619 --> 00:26:11.359
چکار کنم حالا؟

00:26:11.359 --> 00:26:13.089
من خیلی ترسیدم

00:26:14.490 --> 00:26:15.760
به سلامت

00:26:16.960 --> 00:26:19.030


00:26:30.780 --> 00:26:32.550
هی -
وای خدا -

00:26:35.520 --> 00:26:38.389
حالت خوبه ؟ -
بله خوبم -

00:26:41.220 --> 00:26:42.919
دردم گرفت

00:26:42.919 --> 00:26:44.960
زدم که دردت بگیره
فکر کردی نازت کردم؟

00:26:44.960 --> 00:26:46.129
نگاه کن

00:26:46.430 --> 00:26:49.899
اون شبیه یک بیمار روانی یا متحاوزه؟

00:26:50.800 --> 00:26:52.369
زود باش عذر خواهی کن

00:26:54.530 --> 00:26:56.139
معذرت میخوام

00:26:56.139 --> 00:26:58.300
مخصوصا که نبوده

00:26:58.300 --> 00:26:59.909
من درک میکنم

00:27:00.639 --> 00:27:02.879
تقصیر من بود که تو به اشتباه افتادی

00:27:03.710 --> 00:27:05.579
ولی عملت شجاعانه بود

00:27:05.710 --> 00:27:08.419
تحسینت می کنم بخاطر قلب شجاعت

00:27:09.079 --> 00:27:11.379
سرت که نشکسته؟

00:27:11.379 --> 00:27:12.490
نه اصلا

00:27:12.490 --> 00:27:13.950
فقط یکم باد کرده

00:27:15.919 --> 00:27:18.020
ببخشید تقصیر من بود

00:27:18.020 --> 00:27:19.230
اشکالی نداره

00:27:20.089 --> 00:27:23.129
امروز بخاطر همه چی ممنونم

00:27:24.000 --> 00:27:25.369
ببخشید که اینو میگم

00:27:26.200 --> 00:27:27.629
...اما لطفا در مورد اون موضوع

00:27:28.200 --> 00:27:29.300
باشه حتما

00:27:30.040 --> 00:27:32.809
شما برید داخل استراحت کنید
من باید برم

00:27:32.809 --> 00:27:35.139
حواسم کجاس

00:27:35.280 --> 00:27:37.280
ببخشید که اینقدر وقت شمارو گرفتم

00:27:37.280 --> 00:27:38.710
بفرمایید

00:27:41.879 --> 00:27:43.149
زیپ دهنتو بکش

00:27:43.149 --> 00:27:45.250
قبل از اینکه بازم کتک بخوری
بیا بریم خونه

00:27:46.990 --> 00:27:49.190
اینقدر منو نزن

00:28:02.339 --> 00:28:04.240
این بوی چیه؟

00:28:05.169 --> 00:28:07.609
بوی تن با مایونز؟ -
تن با مایونز ؟ -

00:28:09.680 --> 00:28:11.510
درسته بوی تن با مایونزه

00:28:11.510 --> 00:28:12.950
این بو از کجا میاد؟

00:28:14.210 --> 00:28:16.280
هی ، اون نیست؟

00:28:16.520 --> 00:28:18.180
فکر کنم صدتاشو خورده

00:28:18.589 --> 00:28:21.419
تمام بدنش بوی کوفته برنجی گرفته

00:28:24.190 --> 00:28:26.290
هی اونجارو

00:28:27.460 --> 00:28:29.859
رو سرشم برنج ریخته

00:28:31.159 --> 00:28:33.270
وای خدا چقدر خنده دار

00:28:33.829 --> 00:28:35.169
خیلی بامزه است

00:28:36.040 --> 00:28:37.800
...فایده صورت و بدن به این خوشگلی چیه

00:28:37.800 --> 00:28:40.139
وقتی بلد نیستی درست غذا بخوری

00:29:10.240 --> 00:29:13.970
بهتره دیدن چونگ آه نرید

00:29:14.909 --> 00:29:17.839
اینطور نیست که امتحان قبول نشده باشه

00:29:18.579 --> 00:29:21.750
حتی برای مصاحبه آماده شده
تا نتیجه امتحانش برسه

00:29:22.579 --> 00:29:24.680
اگه این بار موفق نشه

00:29:24.950 --> 00:29:28.149
باید دوباره برای سال آینده آماده بشه

00:29:28.149 --> 00:29:30.720
بهتره فکر کنیم امروز همو ندیدیم
و این بین خودمون بمونه

00:29:31.419 --> 00:29:32.930
وانمود کنید منو ندیدین

00:29:34.589 --> 00:29:35.960
ازتون خواهش میکنم

00:29:45.139 --> 00:29:47.909
ای بابا چرا اینجا نیست

00:29:48.780 --> 00:29:50.809
شاید تو ماشین اون آقاهه انداختی

00:29:51.309 --> 00:29:52.309
چی؟

00:29:52.379 --> 00:29:54.280
دیدی حق با من بود

00:29:54.280 --> 00:29:56.149
با گوشی خودم به گوشیت زنگ میزنم

00:30:05.230 --> 00:30:06.629
 (یون آه)

00:30:10.800 --> 00:30:11.970
الو

00:30:12.569 --> 00:30:15.339
اوه ...اون آجوشی نیست که

00:30:16.869 --> 00:30:18.710
ببخشید شما اون گوشی رو پیدا کردین؟

00:30:18.970 --> 00:30:21.669
این گوشی مامانمه
کجا می تونم بیام بگیرمش؟

00:30:22.839 --> 00:30:24.940
با پیک براتون می فرستم

00:30:24.940 --> 00:30:26.280
لطفا آدرس بدید

00:30:27.950 --> 00:30:30.220
تکرار کنید ببینم درست یادداشت کردین

00:30:31.750 --> 00:30:34.849
بله درسته ، ممنون ازتون

00:30:35.319 --> 00:30:36.559
خیلی ممنون

00:30:36.559 --> 00:30:39.859
می تونم شماره خواهرتو داشته باشم؟

00:30:40.460 --> 00:30:44.059
چی؟ خواهرم؟ کدوم خواهرم؟

00:30:45.470 --> 00:30:47.770
مگه بیشتر از یک خواهر داری؟

00:30:48.399 --> 00:30:49.540
دوتا دارم

00:30:50.740 --> 00:30:51.970
آهان که اینطور

00:30:52.740 --> 00:30:55.879
میتونی شماره خواهری که
تازه امتحان داده بهم بدی؟

00:30:56.740 --> 00:30:59.180
تو کدوم آپارتمان تو نوریانگجین اقامت داره؟

00:30:59.510 --> 00:31:00.809
آپارتمان هیمانگ

00:31:02.079 --> 00:31:03.450
اما شما کی هستی؟

00:31:04.980 --> 00:31:06.550
آپارتمان هیمانگ

00:31:07.419 --> 00:31:08.589
آجوما شما کی هستی؟

00:31:09.419 --> 00:31:11.020
چونگ آه از کجا می شناسی؟

00:31:12.690 --> 00:31:15.129
الو ؟ الو؟

00:31:20.399 --> 00:31:23.169
خانمی که گوشیت دستش بود
گفت با پیک برات می فرسته

00:31:24.639 --> 00:31:26.369
خدارو شکر زود پیدا شد

00:31:26.869 --> 00:31:29.240
تو برو بالا من یه کم دراز می کشم

00:31:29.240 --> 00:31:31.210
فقط یک چیز دیگه مامان

00:31:31.480 --> 00:31:33.180
....آجومایی که گوشیت دستش بود

00:31:33.180 --> 00:31:38.079
پول اینجاست ، پول اینجاس

00:31:38.550 --> 00:31:41.919
پول تو قلب کیم یونگ وونگ

00:31:42.659 --> 00:31:47.059
پول میتونی کم کم برداری

00:31:48.059 --> 00:31:50.599
بابا ، مامان بهت پول داد؟

00:31:50.730 --> 00:31:53.300
معلومه که داده

00:31:54.030 --> 00:31:55.639
مگه نه یوبو

00:31:56.700 --> 00:31:58.770
مامان به منم پول بده دیگه

00:31:58.770 --> 00:32:01.940
راکتم خراب شده

00:32:02.379 --> 00:32:04.510
هی بچه نگران نباش

00:32:05.280 --> 00:32:06.980
اگه مامانت بهت پول نده

00:32:06.980 --> 00:32:10.919
من خودم ازش میگیرم بهت میدم

00:32:10.919 --> 00:32:12.119
وای چقدر بوی مشروب میدی

00:32:13.349 --> 00:32:15.490
بیا بریم پول بگیریم

00:32:16.119 --> 00:32:18.389
بیا بریم پول بگیریم

00:32:18.389 --> 00:32:20.960
این دیگه چه آهنگی بود؟
خودت نوشتی؟

00:32:20.960 --> 00:32:25.500
همه باید بریم پول بگیریم

00:32:27.800 --> 00:32:29.700
چی اینقدر مشغول نگهت داشته

00:32:30.000 --> 00:32:32.409
باید سریع یک چیزی رو با پیک بفرستم

00:32:33.109 --> 00:32:34.839
با پیک؟ برا ی کی؟

00:32:36.139 --> 00:32:38.139
چرا هی سوال میکنی

00:32:41.250 --> 00:32:43.819
امروز بعد از ظهر مادرشو تو بیمارستان دیدم

00:32:44.680 --> 00:32:46.589
مادر کی رو میگی؟

00:32:47.889 --> 00:32:50.159
مادر دختری که جون گیوم نجات داد

00:32:51.260 --> 00:32:53.329
چی؟

00:32:56.200 --> 00:32:58.030
گوشی شو جا گذاشته بود

00:32:58.030 --> 00:32:59.770
بعدا از دیدن تو احتمالا گوشی شو جا گذاشته

00:33:00.470 --> 00:33:04.540
پس شماها با هم سلام علیک کردین

00:33:05.710 --> 00:33:08.839
بله ، خاله منو بهشون معرفی کرد

00:33:09.040 --> 00:33:10.480
چقدر وحشتناک

00:33:11.280 --> 00:33:13.579
این بدترین نوع رابطه است ...فکر نمی کنی؟

00:33:15.349 --> 00:33:16.720
چندشم میشه

00:33:16.720 --> 00:33:19.690
خی ناجور و جندشه

00:33:19.690 --> 00:33:20.720
تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:33:21.290 --> 00:33:22.819
چقدر خشنی تو

00:33:23.020 --> 00:33:24.720
کجام خشنه

00:33:24.720 --> 00:33:26.659
اونها عملا پسر با ارزش تو رو کشتن

00:33:26.659 --> 00:33:28.859
بعد شبانه گذاشتن فرار کردن

00:33:28.859 --> 00:33:30.599
...مادر و دخترش

00:33:31.530 --> 00:33:35.230
آدمهای بی فرهنگ و سطح پایینی بودن

00:33:35.540 --> 00:33:37.770
اما خیلی حریص بودن

00:33:38.040 --> 00:33:39.740
چطور جرات کردن با خانواده من
درگیر بشن

00:33:40.940 --> 00:33:44.639
چرا به محض دیدنش یه سیلی بهش نزدی؟

00:33:47.309 --> 00:33:48.409
چی؟

00:33:49.180 --> 00:33:50.480
بهش خوش و بش کردی؟

00:33:51.020 --> 00:33:52.819
خدای من این دختر باور کردنی نیست

00:33:53.190 --> 00:33:55.619
بخاطر همینه که بهت هیچی نمی گم

00:33:55.619 --> 00:33:58.020
همیشه موقع حرف زدن فقط عصبانی می شی

00:33:58.619 --> 00:34:01.129
موقع حرف زدن ...حرف زدن در مورد چی؟

00:34:03.599 --> 00:34:06.369
میخوام برم دیدن دختره

00:34:06.770 --> 00:34:08.330
سال دیگه میشه ده سال

00:34:08.330 --> 00:34:09.939
سالگرد امسال گذشت

00:34:10.569 --> 00:34:13.640
می خوام برای سالگرد آینده دعوتش کنم

00:34:13.939 --> 00:34:15.609
نه اینکارو نکن اونی -
نه اینکارو نکن خاله -

00:34:17.810 --> 00:34:20.149
شما دوتا چرا اینطوری کردین؟

00:34:23.350 --> 00:34:25.080
من فقط نگران شمام

00:34:25.890 --> 00:34:28.319
فکر نکنم جون هووی خوشش بیاد

00:34:30.319 --> 00:34:31.919
همیشه باید رابطه های ناخوشایند قطع کرد

00:34:32.390 --> 00:34:36.330
...ما باید کاملا رابطه مونو
 با اون خانواده قطع کنیم

00:34:37.200 --> 00:34:39.669
طوری که دیگه هیچ وقت
پاشون به زندگی ما باز نشه

00:34:41.370 --> 00:34:42.640
تو اینطور فکر نمی کنی عروس؟

00:34:51.180 --> 00:34:52.280
خیلی خب

00:34:53.109 --> 00:34:54.550
برگردیم سر درس

00:34:56.950 --> 00:34:58.280
وقتی سردرد دارم

00:34:59.789 --> 00:35:00.819
باید درس بخوبنم

00:35:00.950 --> 00:35:04.490
کسی که استعداد درس خوندن ندارن
باید بیشتر بخونن

00:35:05.459 --> 00:35:06.560
شروع کنیم

00:35:09.859 --> 00:35:12.129
می دونستم ، درست وقت تمرکز کردنم

00:35:12.669 --> 00:35:13.769
یعنی کیه؟

00:35:16.069 --> 00:35:17.839
"رئیس هونگ می خواد شما رو ببینه."

00:35:18.240 --> 00:35:19.740
کی وقت دارین"؟"

00:35:38.760 --> 00:35:39.789
بشین

00:35:40.530 --> 00:35:43.129
هم من هم مامانم تابلو نکردیم

00:35:43.629 --> 00:35:46.430
دیدین که خاله اصلا متوجه نشد

00:35:47.129 --> 00:35:50.269
الان به مامانم زنگ میزنم
 میگم دیگه نیاد بیمارستان

00:35:51.069 --> 00:35:52.870
ببخشید که شمارو نگران کردم مادر

00:35:53.640 --> 00:35:55.510
تاسف ، تاسف

00:35:56.310 --> 00:35:58.609
روزی هست که تو طلب بخشش نکنی؟

00:35:58.839 --> 00:36:00.979
تو در اصل بخاطر وجود خودت شرمنده ای

00:36:03.749 --> 00:36:06.649
من اینبار باید واقعا این رابطه رو قطع کنم

00:36:06.890 --> 00:36:08.189
رابطه رو با تو قطع میکنم

00:36:08.620 --> 00:36:11.689
همینطور با مادر و خواهرت

00:36:13.330 --> 00:36:16.660
ممکنه منم مثل جون گیوم زود بمیرم

00:36:17.600 --> 00:36:19.030
...چرا باید بخاطر تو

00:36:19.030 --> 00:36:21.499
موقع حرف زدن با خواهرم از ترس بلرزم؟

00:36:21.970 --> 00:36:23.100
مگه تو کی هستی؟

00:36:23.539 --> 00:36:26.810
من نمی تونم بخاطر تو خودم به خطر بندازم

00:36:26.810 --> 00:36:29.010
نمی تونم پسرمم بخاطر تو بخطر بندازم

00:36:30.580 --> 00:36:32.450
بیا قبل از فهمیدن شون کارو تموم کنیم

00:36:35.149 --> 00:36:36.919
مهم برای من تصمیم جین یو هستش

00:36:37.649 --> 00:36:40.720
بدون رضایت اون نمی تونم طلاق بگیرم

00:36:40.919 --> 00:36:43.620
چی ... تصمیم جین یو برات مهمه؟

00:36:43.819 --> 00:36:45.519
البته

00:36:45.859 --> 00:36:48.689
تصمیم پسرم مهم ترین چیزه

00:36:51.660 --> 00:36:54.769
بیا تصمیم جین یو رو بررسی کنیم

00:36:54.800 --> 00:36:55.939
خودت چک کن

00:36:56.999 --> 00:36:58.039
چی؟

00:37:15.260 --> 00:37:16.700
(قسمت 20 به زودی پخش خواهد شد)

00:37:18.278 --> 00:37:19.578
(قسمت 20)

00:37:30.757 --> 00:37:32.557
هیچ آشپزی بهتر از یک مادر نیست

00:37:34.428 --> 00:37:36.198
...دوباره برنج تازه درست میکنم

00:37:36.198 --> 00:37:37.698
جاپچائه هارم داغ میکنم

00:37:40.167 --> 00:37:43.667
اگه بهش بگی من آوردم ...نمی خوره

00:37:45.078 --> 00:37:47.008
...ببخشید که به عنوان یک غریبه
ازت خواهش میکنم

00:37:47.137 --> 00:37:49.307
بهش می گم خودم خریدم

00:37:50.508 --> 00:37:52.018
حتما میدم بخوره

00:37:53.478 --> 00:37:56.188
ممنونم واقعا ممنونم

00:38:00.258 --> 00:38:03.258
اگه بعد از خوردنش فهمید چی؟

00:38:15.807 --> 00:38:17.637
اصلا چطوری وادارش کنم بخوره؟

00:38:19.508 --> 00:38:20.838
نباید به مادرش قول میدادم

00:38:27.478 --> 00:38:28.717
اینو از کجا آوردین؟

00:38:30.488 --> 00:38:31.788
اولین عکس العملت اینه

00:38:33.657 --> 00:38:36.088
چی تو سرت می گذره؟

00:38:36.958 --> 00:38:40.027
...باید جای خون چیز دیگه ای تو رگهات باشه

00:38:40.327 --> 00:38:42.967
که اولین سوالت اینه

00:38:46.497 --> 00:38:48.267
اینو تو کشوی خانم مون پیدا کردم

00:38:48.637 --> 00:38:51.137
...چیه عجیب نیست همسر واقعیش

00:38:51.137 --> 00:38:53.338
...در حال نمایش ازدواج بدون عشقش
تو شبکه های اجتماعی هستش

00:38:54.208 --> 00:38:57.577
در حالی که اون یک عشق عمیقش رو

00:38:57.878 --> 00:38:59.448
تو کشوش نگه داشته

00:39:00.448 --> 00:39:02.187
...احتمالا هر از گاهی بهش نگاه می کرده

00:39:02.588 --> 00:39:04.217
به امید اینکه کسی ندیده باشه

00:39:04.818 --> 00:39:06.357
چون اگه کسی میدید

00:39:07.758 --> 00:39:08.887
می فهمید که این خیانت هستش

00:39:09.057 --> 00:39:11.357
مهم نیست چطوری با هم بودن
در هر صورت این عمل نامشروع بوده مادر

00:39:11.357 --> 00:39:14.198
شاید از نظر تو نامشروع بوده ولی
اگه عاشق جین یو بوده

00:39:14.428 --> 00:39:16.468
پس از نظر منم عشق بوده

00:39:17.267 --> 00:39:18.367
همه همینو می گن

00:39:18.538 --> 00:39:20.498
...اگه عروس رابطه داشته باشه میشه زنا

00:39:20.598 --> 00:39:22.737
ولی برای پسرم میشه عشق

00:39:23.867 --> 00:39:25.177
مادر تو هم همین فکرو می کنه

00:39:26.107 --> 00:39:27.677
من بهش خیانت نمی کنم

00:39:28.047 --> 00:39:29.478
جین یو هم همچین آدمی نیست

00:39:30.177 --> 00:39:31.718
...تقصیر تو بوده که اون

00:39:32.047 --> 00:39:34.788
چشمش دنبال یکی دیگه بوده

00:39:35.017 --> 00:39:36.688
این چیزیه که باعث شده اون بره تو کما

00:39:37.348 --> 00:39:39.457
من طلاق نمی گیرم

00:39:39.517 --> 00:39:41.728
نمی گیرم به هیچ عنوان نمی گیرم

00:39:44.028 --> 00:39:45.857
... اگه به موقع بری

00:39:46.098 --> 00:39:48.468
میتونی کرامت خودتو حفظ کنی

00:39:48.827 --> 00:39:50.568
...اگه مثل حیوون منو بندازید بیرون

00:39:50.998 --> 00:39:53.538
من بازم با چهار دست و پام سینه خیز میام تو

00:39:54.267 --> 00:39:57.107
حتی اگه مثل حیوون باهام رفتار باشه
بازم مثل یک شبح به اینجا می چسبم

00:39:57.167 --> 00:40:00.177
حتی بعد از مرگم دنبال این خانواده راه میفتم

00:40:01.707 --> 00:40:02.707
چی ؟

00:40:19.427 --> 00:40:20.628
یوبو بهم شربت عسل بده

00:40:21.098 --> 00:40:23.397
دوباره دیشب خیلی مشروب خوردم

00:40:23.397 --> 00:40:25.237
عجب سردرد وحشتناکی

00:40:26.598 --> 00:40:29.207
برا اینکه یادت میره چند سالته

00:40:30.508 --> 00:40:32.837
... قبل از اینکه بفهمیم دنیا دست کیه

00:40:32.837 --> 00:40:34.647
جوونی ما رفت و پیر شدیم

00:40:35.677 --> 00:40:39.718
یکی یکی اعضای بدنمون داره از کار میفته

00:40:40.278 --> 00:40:43.948
...فقط تنها چیزی که برامون مونده
یک قلب شکسته

00:40:44.147 --> 00:40:47.758
و زندگی که که داریم توش جون می کنیم

00:40:50.357 --> 00:40:51.427
یوبو

00:40:51.957 --> 00:40:55.767
بخاطر همین دارم جدی اینو مطرح می کنم

00:40:56.397 --> 00:40:58.568
حالا که ما پول داریم

00:40:59.137 --> 00:41:02.068
باید برای خودمون داروی تقویتی بگیریم

00:41:02.308 --> 00:41:04.978
اگه تو سرت شلوغه من خودم میرم پیش دکتر

00:41:04.978 --> 00:41:07.137
بعدش داروهارو بین خودمون تقسیم میکنم

00:41:07.237 --> 00:41:09.177
...ما باید مراقب سلامتی خودمون باشیم

00:41:09.348 --> 00:41:11.248
ما یک جفت زن و شوهر نازنینیم

00:41:11.448 --> 00:41:13.577
هر کی هرچی میخواد بگه

00:41:15.348 --> 00:41:16.887
ما هیچ پولی نداریم

00:41:17.748 --> 00:41:20.558
چی داری میگی؟

00:41:20.558 --> 00:41:23.427
اونجا 2800 دلار پول قایم کردی

00:41:23.957 --> 00:41:26.027
درسته همونجا قایم می مونه

00:41:27.358 --> 00:41:29.397
نه میتونم ازش خرج کنم

00:41:29.727 --> 00:41:32.438
نه می تونم پسش بدم

00:41:32.537 --> 00:41:33.938
چی داری میگی؟

00:41:33.938 --> 00:41:36.767
پول پوله دیگه ، پول برا
خرج کردنه نه پس دادن

00:41:37.407 --> 00:41:40.837
برا همین میگم اون پولی نیست که بشه خرجش کرد

00:41:41.678 --> 00:41:43.008
یوبو؟

00:41:45.178 --> 00:41:47.517
اون چش شده؟

00:41:50.488 --> 00:41:53.488
اگه به اون پول دست بزنی
ازت طلاق می گیرم

00:41:53.488 --> 00:41:54.827
چی ...طلاق؟

00:41:55.727 --> 00:41:59.058
طلاق ...هی زن

00:42:02.267 --> 00:42:03.298
....چی

00:42:13.178 --> 00:42:14.907
به زودی مسابقه برگزار میشه

00:42:16.048 --> 00:42:19.048
حداقل باید یک راکت بخرم

00:42:34.967 --> 00:42:37.397
باشه بیا طلاق بگیریم

00:42:37.868 --> 00:42:41.137
باورم نمیشه باشه طلاقت میدم

00:42:41.137 --> 00:42:44.407
منم با طلاق موافقم ، صبر کن و ببین

00:43:07.258 --> 00:43:08.727
پس هزینه بیمارستان چی؟

00:43:09.298 --> 00:43:11.668
شرکت بیمه هزینه بیمارستان میده

00:43:11.698 --> 00:43:14.137
من خودم حواسم هست
شما نگران نباش

00:43:14.698 --> 00:43:19.178
فکر نمی کنم هزینه عمل و آی سی یو کم باشه

00:43:19.508 --> 00:43:20.678
دیروز همه شون پرداخت شده

00:43:20.678 --> 00:43:22.777
در ضمن من یک مقدار پول پس انداز کردم

00:43:22.777 --> 00:43:24.878
اگه نشد می تونم از اون استفاده کنم

00:43:26.548 --> 00:43:27.577


00:43:28.587 --> 00:43:29.748
کدوم مال منه؟

00:43:29.748 --> 00:43:31.858
هی ...نمی دونی خودت؟

00:43:33.787 --> 00:43:35.087
پس این مال باباس؟

00:43:35.827 --> 00:43:37.628
چرا اینقدر تبعیض میذاری

00:43:37.827 --> 00:43:39.027
یکی خواهش کرده اینو به دست صاحبش برسونم

00:43:39.027 --> 00:43:40.998
هیچی شو من درست نکردم

00:43:41.128 --> 00:43:42.568
کی داده بدی به کی؟

00:43:43.527 --> 00:43:45.068
یک مادر داده برا دخترش

00:43:45.967 --> 00:43:47.467
چرا خودش بهش نداده؟

00:43:47.668 --> 00:43:49.608
مادر و دخترن

00:43:51.707 --> 00:43:53.977
مادره حتما دخترش ول کرده

00:43:54.407 --> 00:43:56.108
حتما دختره مثل ما یتیم ـه

00:43:56.108 --> 00:43:57.577
هی بچه

00:43:57.808 --> 00:43:59.048
چیه؟

00:43:59.277 --> 00:44:01.918
...مارو بی رحمانه رها نکردن

00:44:01.988 --> 00:44:05.087
بلکه توسط پدر ما نجات پیدا کردیم

00:44:05.087 --> 00:44:06.217
مگه نه بابا؟

00:44:06.217 --> 00:44:07.988
البته شمارو ول نکرده بودن

00:44:07.988 --> 00:44:10.727
من شماهارو تو سنگها پیدا کردم

00:44:11.128 --> 00:44:12.897
مارو روی زمین ننداخته بودن

00:44:12.897 --> 00:44:15.467
بلکه در فضای خارجی رها کرده بودن
که جهان بینی مارو بسازن

00:44:16.097 --> 00:44:17.827
...زمینهای کوچک

00:44:17.827 --> 00:44:20.897
هرگز تولد همچین موجودات برتری رو نمی فهمن

00:44:21.467 --> 00:44:22.637
موافق نیستی؟

00:44:33.178 --> 00:44:34.548
خدای من

00:44:35.517 --> 00:44:37.517
وای این چرا سوخت؟

00:44:38.988 --> 00:44:41.657
ته رانگ ، پارانگ

00:44:41.758 --> 00:44:43.387
چی شده ...خودتو سوزوندی؟

00:44:45.657 --> 00:44:47.628
بوی پوست سوخته نمیاد

00:44:48.967 --> 00:44:50.798
بوی پارچه است

00:44:50.928 --> 00:44:52.837
نترس ، باز پیراهن سوزونده

00:44:54.337 --> 00:44:56.068
...راحت می تونیم عوضش کنیم

00:44:57.068 --> 00:44:58.678
!این چیه ...لباس مدرسه منه

00:45:00.808 --> 00:45:03.308
امروز میخوای با چی بری مدرسه؟

00:45:04.277 --> 00:45:05.777
بازم خوبه کنارش سوخته

00:45:06.717 --> 00:45:08.178
حالا چطوری اینو مدرسه بپوشم؟

00:45:08.548 --> 00:45:09.887
هی آقای فضای بیرونی

00:45:10.847 --> 00:45:14.988
تو فضای بیرونی این یک ذره بسیار ناچیزه

00:45:14.988 --> 00:45:18.798
این چه ربطی به لباس مدرسه داره؟

00:45:18.998 --> 00:45:22.568
به جای یک فرد خاکی یک آدم فضایی بخشنده باش

00:45:22.668 --> 00:45:23.727
چی؟

00:45:50.727 --> 00:45:52.727
مامان می دونی چه مشکلی درست کردی؟

00:45:55.198 --> 00:45:56.798
باید بیشتر مراقب می بودم

00:45:57.768 --> 00:46:01.298
فقط می خواستم ببینمت

00:46:05.107 --> 00:46:08.107
عمدا بعداز وقت ملاقات اومدم

00:46:08.548 --> 00:46:10.178
...اما یهویی باهاش روبه رو شدم

00:46:11.717 --> 00:46:12.877
فهمیدم

00:46:12.877 --> 00:46:15.318
دیگه هیچ وقت نمیام بیمارستان

00:46:15.318 --> 00:46:16.418
نه

00:46:16.648 --> 00:46:18.617
اشتباهت این نبوده مادر

00:46:20.288 --> 00:46:21.457
دروغت

00:46:22.158 --> 00:46:24.357
دروغی که بخاطر چونگ آه گفتی

00:46:25.028 --> 00:46:27.497
شاید اونو نجات داده باشی

00:46:27.528 --> 00:46:29.928
اما این منو کشت ...میدونی؟

00:46:32.768 --> 00:46:34.938
دروغ باعث یک دروغ دیگه می شه

00:46:35.138 --> 00:46:37.908
و دروغ بعدی بزرگتر از قبلی میشه

00:46:38.737 --> 00:46:41.038
برای دروغی که شما گفتی

00:46:41.438 --> 00:46:43.678
من هر روز دارم دروغ میگم

00:46:44.607 --> 00:46:45.948
میخوای ما چکار کنیم؟

00:46:47.477 --> 00:46:49.247
میخوای باز شبانه فرار کنیم؟

00:46:49.518 --> 00:46:50.617
آره

00:46:50.888 --> 00:46:52.617
چطوره برید یک کشور دیگه؟

00:46:53.158 --> 00:46:54.987
با خانواده مهاجرت کنید

00:46:54.987 --> 00:46:56.587
خودم براتون پول می فرستم

00:46:56.587 --> 00:46:57.627
چی؟

00:46:57.627 --> 00:47:00.497
اگه برین خودم ازتون حمایت می کنم

00:47:00.727 --> 00:47:03.127
هر چقدر بهش فکر میکنم

00:47:03.198 --> 00:47:04.928
این تنها راهه

00:47:06.097 --> 00:47:07.268
سول آه

00:47:07.268 --> 00:47:09.507
خاله شوهرم میخواد بره دیدن چونگ آه

00:47:09.737 --> 00:47:12.577
میخوای سال دیگه برای سالگرد دعوتش کنه

00:47:14.138 --> 00:47:15.877
چی؟

00:47:16.308 --> 00:47:18.178
....قبل از رفتن خاله شوهرم دیدن چونگ آه

00:47:18.518 --> 00:47:21.688
قبل از پیدا کردنش اونو قایمش کن

00:47:22.518 --> 00:47:25.418
بهش بگو سریعا جاشو عوض کنه

00:47:25.717 --> 00:47:27.717
لطفا بهش بگو یک کاری بکنه

00:48:15.438 --> 00:48:16.737
وای خدا چقدر سنگینه

00:48:19.007 --> 00:48:20.638
...کیم چونگ آه -
نگاه کن واحد 9 -

00:48:22.747 --> 00:48:23.948
دانش آموز قدیمی

00:48:25.747 --> 00:48:27.418
...ازت شکایت شده

00:48:27.418 --> 00:48:30.587
میگن از اتاقتون بوی ماهی گندیده میاد

00:48:31.987 --> 00:48:34.257
بک ریم جایی رفته؟

00:48:34.418 --> 00:48:37.957
فکر کنم از طرف مامانش غذایی دریایی گرفته

00:48:38.257 --> 00:48:40.798
ولی اونها که توی جعبه یخ بودن

00:48:41.058 --> 00:48:43.028
وای نه ، فکر کنم یخچالش خاموش شده

00:48:43.028 --> 00:48:44.768
باید میاوردیش پیش من

00:48:45.867 --> 00:48:49.207
نکنه فکر کردی من منشیت چیزی هستم

00:48:49.438 --> 00:48:51.977
منم برای خودم زندگی دارم

00:48:52.138 --> 00:48:55.308
چرا من باید گند کاری شماهارو تمیز کنم؟

00:48:55.308 --> 00:48:56.808
باشه خودم تمیزش میکنم

00:48:56.808 --> 00:48:58.308
حسابی تمیزش میکنم

00:48:58.308 --> 00:49:00.247
چه فایده داره

00:49:02.217 --> 00:49:03.418
...من

00:49:04.688 --> 00:49:06.818
نباید اینو می گفتم

00:49:08.217 --> 00:49:09.558
اما باید اینجارو خالی کنی

00:49:09.558 --> 00:49:10.587
چی؟

00:49:10.587 --> 00:49:12.698
گفتم از اینجا برو

00:49:18.198 --> 00:49:21.168
میدونی اسم مستعارت چیه؟

00:49:21.737 --> 00:49:23.438
گاو دراز عمر

00:49:24.237 --> 00:49:26.938
چی گفتی ..گاو دراز عمر

00:49:27.107 --> 00:49:28.607
هفت سال

00:49:28.607 --> 00:49:31.548
مثل گاو درس خوندی ولی قبول نشدی

00:49:31.548 --> 00:49:33.477
این یعنی تو مایوس کننده ای

00:49:33.877 --> 00:49:35.518
اگه به اندازه کافی باهوش نیستی

00:49:35.918 --> 00:49:37.587
برو دنبال یک کار فیزیکی

00:49:37.587 --> 00:49:41.087
ببین چقدر زور داری

00:49:41.558 --> 00:49:44.327
معذرت میخوام زودی تمیزش میکنم

00:50:14.257 --> 00:50:16.357
این مزخرفات چیه

00:50:18.698 --> 00:50:21.798
داری میگی جین یو باعث این تصادف بوده؟

00:50:22.867 --> 00:50:25.597
پس خوب در موردش تحقیق کن

00:50:26.467 --> 00:50:29.707
...ببین احتمالا حرف چونگ آه

00:50:31.768 --> 00:50:33.337
...اگه درست باشه

00:50:33.778 --> 00:50:36.808
...ببین چگونه این تصادف پیش اومده
و کی باعثش بوده

00:50:37.048 --> 00:50:38.977
باید بی سرو صدا اینکارو بکنی

00:50:43.418 --> 00:50:45.487
خواهرت گفت میخواد کاردرست انجام بده

00:50:46.688 --> 00:50:48.257
از نظر من

00:50:49.227 --> 00:50:51.388
به نظر میاد اون منو سرزنش کرد

00:50:52.457 --> 00:50:53.827
...مثل اینکه

00:50:54.497 --> 00:50:56.327
...از تصمیمی که 9 سال پیش گرفتم

00:50:56.497 --> 00:50:58.327
پشیمون بود

00:51:01.698 --> 00:51:03.408
...تنها راه متوقف کردن چونگ آه

00:51:04.207 --> 00:51:06.077
نه منم نه تو

00:51:07.377 --> 00:51:08.808
فقط حقیقته

00:51:31.168 --> 00:51:32.438
میتونم اینجا بشینم؟

00:51:34.698 --> 00:51:36.367
آره اگه دلت می خواد

00:51:38.707 --> 00:51:39.908
ببخشید

00:51:40.577 --> 00:51:44.247
من فقط برای نشستن ازت اجازه نگرفتم

00:51:44.477 --> 00:51:46.148
پس برای چی اجازه گرفتی بشینی؟

00:51:46.477 --> 00:51:48.018
مگه نمی خواستی باد بخوری؟

00:51:49.048 --> 00:51:51.117
من به اندازه کافی باد خوردم

00:51:51.117 --> 00:51:52.658
به لطف اونهایی که رابطه نامشرع داشتن

00:51:52.818 --> 00:51:54.418
اگه برای تو کافی نبود بازم باد بخور

00:51:54.418 --> 00:51:55.788
خانم کیم

00:51:56.327 --> 00:51:57.827
!خانم کیم سول آه

00:52:00.727 --> 00:52:03.327
!خانم کیم سول آه

00:52:05.168 --> 00:52:06.668
چرا اینجوری میکنی؟

00:52:06.668 --> 00:52:08.367
نمی دونم والا

00:52:08.497 --> 00:52:10.507
خودمم نمی دونم چکار کردم

00:52:11.367 --> 00:52:13.107
توضیح دادنش سخته

00:52:13.477 --> 00:52:15.077
حتی جواب دادنشم سخته

00:52:16.207 --> 00:52:18.148
اتفاقی افتاده که اینطوری شدم

00:52:20.077 --> 00:52:23.818
با این حال ، من در مورد یک چیزی الان مطمئنم

00:52:25.788 --> 00:52:27.658
اگه بخوای بری

00:52:27.658 --> 00:52:30.357
اسمتو بلندتر فریاد میزنم

00:52:32.627 --> 00:52:33.957
چی گفتی؟

00:52:34.158 --> 00:52:36.198
قبلش اول بشین

00:52:38.028 --> 00:52:39.898
....خانم کیم سول آه

00:52:39.898 --> 00:52:41.497
مشکلت چیه واقعا؟

00:52:41.497 --> 00:52:43.007
منظورم

00:52:43.237 --> 00:52:46.678
منم نمی خوام کل روز دنبالت راه بیفتم
اسمت صدا بزنم

00:52:46.678 --> 00:52:48.607
... پس فقط

00:52:49.847 --> 00:52:50.977
..فقط

00:52:51.778 --> 00:52:53.518
بشین دیگه

00:52:57.448 --> 00:52:59.818
باشه خب نشستم...چی میگی؟

00:53:00.257 --> 00:53:01.487
...اول

00:53:05.727 --> 00:53:07.028
اینو بخور

00:53:10.097 --> 00:53:12.138
این چیه؟

00:53:12.138 --> 00:53:13.737
حتما باید تمومش کنی

00:53:13.737 --> 00:53:16.038
من نگاه میکنم تا بعدش جعبه خالی شو بگیرم

00:53:17.668 --> 00:53:19.107
...نکنه تو

00:53:19.808 --> 00:53:21.337
منو دوست داری؟

00:53:24.977 --> 00:53:27.018
نه ، به هیچ عنوان نمیشه

00:53:27.018 --> 00:53:29.888
اگه کوچکترین احساسی بهم داشته باشی
ازت نمی گذرم

00:53:30.148 --> 00:53:31.788
علاقه یا احساس پنهان یا هر چی در موردم

00:53:31.948 --> 00:53:33.558
این آدم با خودش چی فکر کرده؟

00:53:34.288 --> 00:53:35.487
ببین

00:53:36.087 --> 00:53:38.688
من هیچ علاقه و احساس قلبی بهت ندارم

00:53:38.688 --> 00:53:40.997
فقط با خلوص نیت میخوام اینو بخوری باشه؟

00:53:41.627 --> 00:53:44.327
هیچ احساسی بین مون ینست
فقط اینو بخور

00:53:44.867 --> 00:53:46.097
تو دیوونه ای

00:53:46.698 --> 00:53:49.908
خیلی خب تمام روز دنبالم بیفت و اسم صدا بزن

00:53:50.467 --> 00:53:51.837
!لعنت -
چکار میکنی؟ -

00:54:04.318 --> 00:54:06.688
(کیم چونگ آه)

00:54:12.628 --> 00:54:14.928
چی باعث شده تشریف بیارین دفتر منشی ها؟

00:54:15.527 --> 00:54:17.198
برای چک کردن چیزی اومدم

00:54:17.967 --> 00:54:19.138
چی رو چک کنید؟

00:54:19.138 --> 00:54:22.138
چرا دیروز اومده بودی رودخانه هان؟

00:54:22.237 --> 00:54:23.408
چی؟

00:54:24.237 --> 00:54:26.037
دنبال من بودی؟

00:54:26.037 --> 00:54:27.878
یا دنبال کیم چونگ آه؟

00:54:28.108 --> 00:54:31.348
یا هر دومون؟

00:54:31.977 --> 00:54:34.578
من ...من نبودم

00:54:38.047 --> 00:54:39.118
این

00:54:39.918 --> 00:54:41.287
تلفن برای کاره؟

00:54:43.858 --> 00:54:45.257
بذار ببینم

00:54:48.358 --> 00:54:50.428
نمی تونم اینکارو بکنم

00:54:52.398 --> 00:54:54.838
...پس چاره ای نمونه جز به پلیس زنگ بزنم

00:54:54.868 --> 00:54:56.138
برای شکایت از شماره و سوء استفاده

00:54:56.368 --> 00:54:58.368
و گرفتن عکس بدون رضایت

00:54:59.307 --> 00:55:01.477
چی؟ -
اگه گوشی تو نشونم بدی -

00:55:01.477 --> 00:55:04.477
...بدون اینکه به پلیس زنگ بزنم
فقط پاکس میکنم

00:55:05.918 --> 00:55:09.118
از اونجایی که منم کارمند اینجام

00:55:11.118 --> 00:55:12.418
انتخاب کن

00:55:48.688 --> 00:55:50.928
پلیس جای لاستیکهای ماشین نشونم داد

00:55:50.928 --> 00:55:52.658
اما اونها جای لاستیک کامیون نبودن

00:55:56.067 --> 00:55:59.237
فکر کنم چیزی رو که قرار نبود دیدم

00:56:00.098 --> 00:56:03.207
ممکنه دچار دردسر بزرگی بشید

00:56:03.267 --> 00:56:04.608
اگه رئیس بفهمه

00:56:05.467 --> 00:56:07.178
من ندید می گیرم

00:56:07.378 --> 00:56:09.007
...پس دست از این کار بردار

00:56:09.078 --> 00:56:12.618
و در ضمن به رئیس بگو نمی تونی
 اینکارو انجام بدی

00:56:14.148 --> 00:56:16.688
اگه یکبار دیگه من یااین دختر تعقیب کنی

00:56:16.688 --> 00:56:18.688
از طریق قانونی وارد می شم

00:56:20.557 --> 00:56:21.557
باشه

00:56:31.297 --> 00:56:33.237
..مطمئنی از شر دوربین ماشین
 نایب رئیس خلاص شدی

00:56:33.237 --> 00:56:36.507
و همیطور دور بینهای مدار بسته؟

00:56:36.868 --> 00:56:37.908
البته

00:56:38.408 --> 00:56:40.678
تیم بلک بطور مخفیانه داره روش کار میکنه

00:56:40.777 --> 00:56:43.747
بعد از مرخص شدن راننده کامیون
قراره متهم بشه

00:56:44.277 --> 00:56:45.747
نیازی نیست شما نگران باشید

00:56:48.678 --> 00:56:49.688
خیلی خب

00:57:22.787 --> 00:57:23.817
(رئیس هونگ می خواد شما رو ببینت)

00:57:23.817 --> 00:57:24.848
 (زمان مناسب برای شما چه زمانی خواهد بود؟)

00:57:30.328 --> 00:57:31.658
 (گو جون هووی)

00:57:36.598 --> 00:57:37.698
کیه؟

00:57:49.277 --> 00:57:51.007
خیلی وقته می گذره

00:57:57.717 --> 00:57:58.948
لطفا بفرمایید داخل

00:58:09.098 --> 00:58:10.168
لطفا اینجا بشینید

00:58:11.828 --> 00:58:13.368
یک لحظه

00:58:32.358 --> 00:58:33.787
لطفا بفرمایید

00:58:42.368 --> 00:58:44.898
(جایزه پلیس غیرنظامی ، جایزه شخص پرهیزکار)

00:59:01.148 --> 00:59:02.817
چرا جواب نمیده؟

00:59:03.688 --> 00:59:06.118
 (کیم چونگ آه)

00:59:11.428 --> 00:59:13.797
داری تعقیب می شی مراقب باش

00:59:27.007 --> 00:59:29.477
میخوام برم ولی نمی تونم

00:59:31.507 --> 00:59:34.648
نمی دونم کاری وجود داره
که بتونم بهت کمک کنم

00:59:37.418 --> 00:59:38.618
متاسفم

00:59:40.358 --> 00:59:41.418
برا چی؟

00:59:44.158 --> 00:59:46.098
برا همه چی

00:59:50.828 --> 00:59:51.898
باشه

00:59:52.737 --> 00:59:54.138
احساس بدی دارم

00:59:55.297 --> 00:59:56.767
...در مورد تو

00:59:58.338 --> 00:59:59.977
که اینطوری زندگی می کنی

01:00:03.277 --> 01:00:04.408
متاسفم

01:00:06.078 --> 01:00:08.317
وقتی بدون یک کلمه گذاشتی رفتی

01:00:09.348 --> 01:00:11.287
حداقل باید خوب زندگی میکردی

01:00:13.188 --> 01:00:14.517
تو بهتر از من میدونی

01:00:14.688 --> 01:00:16.588
تو مثل بمب برای این خانواده ای

01:00:16.928 --> 01:00:18.457
فقط در صورت خاموش شدن تموم میشه

01:00:18.757 --> 01:00:21.797
فقط من نیستم تمام خانواده منفجر میشه

01:00:21.957 --> 01:00:23.128
چرا دوباره پیدات شد؟

01:00:23.567 --> 01:00:24.967
واسه چی اومدی اینجا؟

01:00:25.368 --> 01:00:26.967
قبل از اینکه کسی ببینت برو

01:00:27.297 --> 01:00:28.438
اونها نمی دونن

01:00:29.237 --> 01:00:30.737
هنوز هیچی در این مورد نمی دونن

01:00:31.938 --> 01:00:33.378
...اونها نمی دونن

01:00:34.078 --> 01:00:36.148
من و تو خواهریم

01:00:37.678 --> 01:00:39.547
باید برای تحصیل میرفتی خارج از کشور

01:00:40.378 --> 01:00:42.317
اگه میخواستی کارت به اینجا بکشه

01:00:42.317 --> 01:00:43.618
چرا مدرسه رو ول کردی؟

01:00:44.287 --> 01:00:46.088
مطمئنی داری سخت درس میخونی؟

01:00:48.957 --> 01:00:52.088
اینها چیه ...کی گفته بود همچین کارایی بکنی؟

01:00:52.698 --> 01:00:54.898
فکر کردی اینها بهانه ای می شه
برا درس نخوندنت؟

01:00:55.457 --> 01:00:58.767
اگه واقعا به جون گیوم اهمیت میدی
نباید اینطوری زندگی کنی

01:00:59.598 --> 01:01:00.797
متاسفم

01:01:03.267 --> 01:01:05.707
اینطوری می گم چون فکر میکنم
زندگی پسرم هدر رفته

01:01:07.338 --> 01:01:09.777
فقط زندگی پسرم نبود که بهت داد

01:01:09.777 --> 01:01:11.608
این زندگی و آیندش بود

01:01:11.908 --> 01:01:15.047
اون زندگی شو مثل پیوند عضو به تو داده

01:01:15.948 --> 01:01:17.688
می دونم

01:01:18.648 --> 01:01:19.987
...خودم همه رو می دونم

01:01:20.858 --> 01:01:22.188
...خوب می دونم

01:01:29.328 --> 01:01:30.928
 (گو جون گیوم)

01:01:40.938 --> 01:01:41.977
چونگ آه

01:01:46.747 --> 01:01:47.777
متاسفم

01:02:11.338 --> 01:02:12.408
اشکالی نداره

01:02:13.838 --> 01:02:15.277
چیزی نیست چونگ آه

01:02:16.908 --> 01:02:18.777
اتفاق امروز تقصیر من بوده

01:02:19.817 --> 01:02:21.378
اشتباه کردم چونگ آه

01:02:25.088 --> 01:02:26.688
بیا از اول شروع کنیم

01:02:28.017 --> 01:02:29.557
من بهت کمک میکنم

01:02:30.487 --> 01:02:32.997
هر چی که میخوای یا نیاز داری به من بگو

01:02:33.727 --> 01:02:35.928
از حالا خودم کمکت می کنم

01:02:37.328 --> 01:02:38.497
 (گو جون گیوم)

01:02:38.497 --> 01:02:41.398
باور دارم که اون منو اینجا کشونده

01:03:02.658 --> 01:03:04.227
 (بائک ریم)

01:03:15.838 --> 01:03:18.368
 (تشخیص مکتوب. بائک ریم ، حمله خواب)

01:03:18.368 --> 01:03:19.477
حمله خواب؟

01:03:22.307 --> 01:03:23.878
من اصلا خبر نداشتم

01:03:25.378 --> 01:03:27.118
فقط فکر میکردم بخاطر کم وابی چرت میزنم

01:03:30.747 --> 01:03:31.918
شما بک ریمی؟

01:03:34.588 --> 01:03:36.188
...من همسر دو جین یو هستم

01:03:36.188 --> 01:03:39.858
سلام شما باید خواهر چونگ آه باشی

01:03:40.828 --> 01:03:41.858
چی؟

01:03:42.297 --> 01:03:43.727
من بک ریم هستم

01:03:44.098 --> 01:03:46.098
من بهترین دوست چونگ آه هستم

01:03:54.378 --> 01:03:55.378
ایوای

01:03:58.578 --> 01:03:59.618
کجارفته؟

01:04:07.257 --> 01:04:08.688
چرا اینهارو گذاشته اینجا؟

01:04:09.428 --> 01:04:11.757
 (جایزه پلیس غیرنظامی)

01:04:15.128 --> 01:04:16.997
جواب تماسهای منو نمیده

01:04:28.178 --> 01:04:30.578
این فقط زندگیش نبوده که پسرم بهت داده

01:04:30.578 --> 01:04:32.207
بلکه زندگی و آیندش بوده

01:04:32.747 --> 01:04:35.817
زندگی شو مثل پیوند اعضا داده به تو

01:04:42.888 --> 01:04:43.888
درسته

01:04:44.658 --> 01:04:46.027
من باید هر کاریاز دستم میاد بکنم

01:04:46.957 --> 01:04:49.567
باید از حالا همه چی رو درست کنم

01:04:53.567 --> 01:04:54.868
بیا همین کارو بکنیم کیم چونگ آه

01:04:56.668 --> 01:04:59.977
آه راستی محل تصادف بک ریم کجابوده؟

01:05:22.098 --> 01:05:25.898
باید تو یک تقاطع بالاخره یک دوربین باشه

01:05:29.967 --> 01:05:31.408
کلی اینجا فروشگاه هست

01:05:43.547 --> 01:05:46.017
...چی ، پیامهای منو نادیده میگیره

01:05:46.017 --> 01:05:47.557
جواب گوشی شم نمیده؟

01:05:48.418 --> 01:05:50.358
... به چه جراتی

01:05:51.557 --> 01:05:54.858
مطمئنی بهش گفتی میخوام ببینمش؟

01:05:55.527 --> 01:05:58.467
نکنه دختره فکر کرده تو میخوای ببینیش؟

01:05:58.467 --> 01:06:01.598
نه من واضح بهش گفتم شما میخوای ملاقاتش کنی

01:06:01.598 --> 01:06:04.207
چند بارم بهش زنگ زدم ولی جواب نداد

01:06:06.067 --> 01:06:08.078
شرط می بندم جون هی بهش گفته اینکارو بکنه

01:06:08.578 --> 01:06:10.948
احتمالا دیشب با هم نقشه ای کشیدن

01:06:13.118 --> 01:06:14.217
برو بیارش اینجا

01:06:14.317 --> 01:06:17.517
همین الان برو اون دختره
کیم سول آه بگیر بیار

01:06:19.317 --> 01:06:20.918
کیم چونگ آه نه؟

01:06:21.517 --> 01:06:24.227
برم کیم سول آه همسر نایب رئیس بیارم؟

01:06:25.188 --> 01:06:27.557
الان گفتم سول آه؟

01:06:27.757 --> 01:06:29.628
منظورم کیم سول آه نبود

01:06:29.628 --> 01:06:31.868
کیم چونگ آه گفتم ..کیم چونگ آه

01:07:00.057 --> 01:07:02.227
وایسا وایسا

01:07:03.098 --> 01:07:05.767
کیم سول آه ، کیم چونگ آه

01:07:10.767 --> 01:07:12.737
مادر -
واسه چی اومدی اینجا؟ -

01:07:13.537 --> 01:07:14.608
خب

01:07:14.838 --> 01:07:16.807
..این بک ریم -
وایسا -

01:07:18.848 --> 01:07:20.578
اسم خواهرت چیه؟

01:07:21.148 --> 01:07:22.317
چی؟

01:07:22.448 --> 01:07:24.247
واسه چی می پرسید؟

01:07:25.517 --> 01:07:28.017
اسم خواهرت ...اسم خواهرت چیه؟

01:07:28.987 --> 01:07:30.628
کیم چونگ آه

01:07:30.652 --> 01:07:32.293
کیم چونگ آه

01:07:52.378 --> 01:07:54.777
گفتن باید همینجا ها باشه

01:07:55.277 --> 01:07:57.418
چطور ممکنه هیچ اثری تو جاده نمونده باشه؟

01:08:04.227 --> 01:08:07.057
تا اون گوشه کنار میرم جلو

01:08:07.328 --> 01:08:10.467
نمی دونم اون گوشه کنار چیه

01:08:10.668 --> 01:08:12.967
...اما میخوام باور کنم بهترین چیز

01:08:16.307 --> 01:08:18.037
.مطمئنم باید چیزی وجود داشته باشه

01:08:55.200 --> 01:09:19.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:19.767 --> 01:09:22.297
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:22.297 --> 01:09:25.007
این داریی همسرمه
چرا برای من خوب نیست؟

01:09:25.007 --> 01:09:27.408
کسی مجبورت نمی کنه روش مهربزنی

01:09:27.408 --> 01:09:29.277
...باید فکرتو جمع و جور کنی
میخوای برنده بشی یا

01:09:29.277 --> 01:09:31.307
میخوای بیخیال بشیو تسلیم بشی

01:09:31.307 --> 01:09:32.307
نظرت در مورد 100 هزار دلار چیه؟

01:09:32.307 --> 01:09:35.378
لطفا به رئیس هونگ بگید که من واقعا ممنونم

01:09:35.378 --> 01:09:37.118
این خواهرها واقعا وحشتناکن

01:09:37.118 --> 01:09:38.547
جفت شون دیوونه پولن

01:09:38.547 --> 01:09:41.188
همیشه اینو میگی ؟
"من خوبم واقعا خوبم"

01:09:41.188 --> 01:09:42.487
امیدوارم جلوی خودتو بگیری

01:09:42.487 --> 01:09:45.658
فکر کنم الان عاشقتم شدم جون هی

01:09:45.658 --> 01:09:47.698
این دومین باره تو زندگیم عاشق یک پسر شدم

01:09:47.722 --> 01:09:57.722
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.