WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.316 --> 00:00:13.115
مطمئنم باید یه چیزی باشه

00:00:46.155 --> 00:00:48.085
داره دیگه میره رو مخم

00:00:48.985 --> 00:00:50.695
ایول

00:00:51.996 --> 00:00:53.655
(قسمت 21)
انگار جفت مون تو یه تیمیم

00:00:53.865 --> 00:00:57.125
بخاطر تو نیومدم اینجا
 بهتره به راه خودت ادامه بدی

00:00:57.735 --> 00:01:01.066
الیزا فرموده
هرگز زندگی طبق برنامه ریزی پیش نمیره

00:01:01.835 --> 00:01:02.905
چی؟

00:01:04.305 --> 00:01:07.136
الیزا ؟
بازم در مورد اون زن

00:01:07.345 --> 00:01:10.946
هر چند طبق برنامه پیش نره جالتره

00:01:11.976 --> 00:01:14.785
معنیش اینه که ما مسائل
 غیرمنتظره رو تجربه می کنیم

00:01:15.916 --> 00:01:18.485
راستی از کجا فهمیدی بیای اینجا؟

00:01:18.485 --> 00:01:20.625
...از دوست پسرت پرسیدم

00:01:20.625 --> 00:01:23.056
ولش کن ، دیگه سوالی نباشه

00:01:23.255 --> 00:01:24.826
...نزدیکم نشو

00:01:24.826 --> 00:01:26.095
بهم دست نزنی ، گفته باشم

00:01:26.095 --> 00:01:28.295
امروز هیچی با خودم نیاوردم

00:01:28.295 --> 00:01:29.996
نمی خواد بترسی

00:01:30.795 --> 00:01:34.405
معلومه خب اونم وقتی جدا جدا اومدیم اینجا

00:01:34.735 --> 00:01:36.106
هر کی راه خودشو بره

00:01:38.836 --> 00:01:41.045
نمی شه با هم روش کار کنیم؟

00:01:41.746 --> 00:01:45.045
تو جاده هیچ اثری بجا نمونده
معنیش این نیست که اینجارو پاکسازی کردن

00:01:45.045 --> 00:01:47.145
حتی گارد ریل هم تعمیر شده

00:01:48.145 --> 00:01:50.616
پس از کجا فهمیدی محل حادثه کجا بوده؟

00:01:51.556 --> 00:01:52.655
...صبر کن

00:01:52.716 --> 00:01:54.425
بگو دیگه

00:01:54.526 --> 00:01:56.526
از کجا فهمیدی اینجا بوده...هان؟

00:02:10.836 --> 00:02:12.336
باید یه جایی همینجاها باشه

00:02:12.605 --> 00:02:14.505
دنبال چی داری میگردی؟

00:02:15.475 --> 00:02:16.676
هان؟

00:02:17.845 --> 00:02:21.716
دنبال قطعه ای چیزی هستی؟

00:02:26.056 --> 00:02:27.655
عین خیالش نیست ممکنه صدمه ببینه

00:02:28.426 --> 00:02:29.755
آقای گو

00:02:30.586 --> 00:02:33.966
وایسا بذار منم کمک کنم

00:02:35.966 --> 00:02:37.866
...یک دست صدا نداره

00:02:37.866 --> 00:02:39.936
اینو از قدیم گفتن

00:02:40.195 --> 00:02:42.836
دوتا دست بهتر از دوتا چشم ـه

00:02:42.836 --> 00:02:43.905


00:02:46.035 --> 00:02:47.646
حالا تازه سه تا دست بهترم هست

00:02:48.505 --> 00:02:51.616
اینطوری کارها آسونتر میشه

00:02:54.586 --> 00:02:56.915
... مثل اینکه نمی دونی چقدر آدم خیالش راحته

00:02:57.516 --> 00:02:59.686
وقتی بدونم یکی نگران منه

00:03:06.296 --> 00:03:07.296
چی؟

00:03:19.836 --> 00:03:21.075
چی شد؟

00:03:21.905 --> 00:03:23.146
صبر کن با هم بریم

00:03:26.475 --> 00:03:27.785
تام یوم گونگ جایی رفته؟

00:03:27.986 --> 00:03:29.415
فرستادمش بازار

00:03:29.415 --> 00:03:30.755
چند دقیقه بیرون باش

00:03:30.755 --> 00:03:32.815
تا صدات نگردم نیا داخل

00:03:32.815 --> 00:03:33.815
چشم خانوم

00:03:35.325 --> 00:03:36.655
کجا داری میری؟

00:03:37.255 --> 00:03:38.595
بیا اینجا بشین

00:03:48.165 --> 00:03:49.936
تا کی میخواستی قایمش کنی؟

00:03:50.665 --> 00:03:52.776
تا کی میخوای کشش بدی؟

00:03:52.905 --> 00:03:55.706
این نبوده که بخوام پنهانش کنم
فقط نتونستم بهتون بگم

00:03:56.206 --> 00:03:58.046
تحت کنترل داشتمش

00:03:58.216 --> 00:04:01.046
کنترل؟ منو مسخره کردی؟

00:04:01.116 --> 00:04:02.945
می دونم باهاش همدستی

00:04:02.945 --> 00:04:05.616
نه اصلا این درست نیست مادر اصلا درست نیست

00:04:05.915 --> 00:04:08.385
چرا باید کاری کنم که به جین یو
آسیب برسه؟

00:04:08.625 --> 00:04:10.825
با اینکار هیچی گیرم نمیاد

00:04:10.825 --> 00:04:14.665
پس خواهر کله نترستو چطوری توجیه می کنی؟

00:04:15.766 --> 00:04:17.325
واسه چی داره تو این کار سرک می کشه؟

00:04:17.496 --> 00:04:18.936
می خواد چی گیرش بیاد؟

00:04:19.366 --> 00:04:21.465
از کش دادن این موضوع چی گیرش میاد؟

00:04:22.806 --> 00:04:26.505
به نظرم عجیب میاد
نکنه دنبال انتقام ـه

00:04:27.375 --> 00:04:28.445
...تو نیستی

00:04:28.875 --> 00:04:30.645
پس کی پشت خواهرته؟

00:04:31.275 --> 00:04:34.116
تو پشت خواهرتی

00:04:34.116 --> 00:04:35.846
خواهرتم پشت جون هووی

00:04:35.846 --> 00:04:39.356
اون عوضی داره از فرصت استفاده میکنه
تا از شر پسر خاله مریضش خلاص بشه

00:04:39.356 --> 00:04:40.656
این حقیقت نداره

00:04:41.125 --> 00:04:42.585
پس میخوای خودتو بزنی به اون راه

00:04:43.686 --> 00:04:47.255
بخاطر همین گفتم سه تای رو در رو صحبت کنیم

00:04:48.065 --> 00:04:50.895
منتظر چی هستی
برو کیم چونگ آه بردار بیار

00:04:50.895 --> 00:04:51.895
چشم خانوم

00:04:51.895 --> 00:04:54.936
به خواهر من کاری نداشته باش آقای چا

00:04:54.965 --> 00:04:55.965
چی؟

00:04:55.965 --> 00:05:00.036
اگه دستت به یک تار موی خواهرم بخوره
همینطوری بیکار نمی شینم

00:05:01.106 --> 00:05:02.205
الان چی گفتی؟

00:05:02.875 --> 00:05:04.046
می خوای از من یک احمق بسازی؟

00:05:04.676 --> 00:05:07.416
می دونستم اینو بهم میگی

00:05:08.416 --> 00:05:11.015
تو چرا وایسادی ؟
برو کاری که گفتم بکن

00:05:11.656 --> 00:05:14.226
میخوای قبل از اون اول تو رو اخراجت کنم؟

00:05:14.625 --> 00:05:16.585
همین الان میرم ..دارم میرم

00:05:19.056 --> 00:05:22.096
دیدی ...حرف تو رو هیچ کس بحساب نمیاره

00:05:22.465 --> 00:05:24.166
فکر کردی کسی حرف تو رو گوش میده؟

00:05:24.736 --> 00:05:27.436
فقط بلدی از کارت اعتباری استفاده کنی
درست مثل یک عروسک به درد نخور

00:05:27.436 --> 00:05:29.036
...شما باید

00:05:29.635 --> 00:05:32.205
خوب به حرفهای این عروسک گوش کنی

00:05:32.775 --> 00:05:34.645
چی؟

00:05:34.645 --> 00:05:36.176
ما هر دو در یک طرفیم

00:05:36.505 --> 00:05:40.015
شما ، خواهرم و من همه تو یک قایقیم

00:05:40.916 --> 00:05:43.385
چرا من باید با شماها تو یک قایق باشیم؟

00:05:43.585 --> 00:05:45.356
...شما به ما دروغ گفتی

00:05:45.916 --> 00:05:48.286
هم به ما هم به خاله دروغ گفتید

00:05:50.286 --> 00:05:53.926
ما هم مثل خاله فریب خوردیم مادر

00:05:54.496 --> 00:05:56.296
اگه شما بخوای همینطور به من فشار بیاری

00:05:56.296 --> 00:05:58.996
چاره ای ندارم جز اینکه
با چونگ آه برم پیش خاله

00:05:59.796 --> 00:06:01.736
اگه نمی خواین با من به زانو در بیاین

00:06:01.965 --> 00:06:05.306
من و چونگ آه کنار خودتون نگه دارید

00:06:18.416 --> 00:06:20.815
پس این قسمتی از یک ماشین اسپرت؟

00:06:20.815 --> 00:06:21.885
مطمئنی؟

00:06:21.885 --> 00:06:24.356
مطمئنم ، کبالت هایپرسونیکِ

00:06:24.356 --> 00:06:25.395
...این مال ماشین پسرخالمه

00:06:26.255 --> 00:06:27.325
درسته

00:06:27.726 --> 00:06:30.866
هیپرسونیک کبالت اسم ماشینشه؟

00:06:31.166 --> 00:06:32.666
نه رنگ ماشینه

00:06:34.096 --> 00:06:35.765
این یک رنگ معمولی نیست

00:06:36.736 --> 00:06:39.635
اما تو حتی اسمشم بلدی؟

00:06:40.436 --> 00:06:41.945
معلوم شد عشق ماشینی

00:06:41.945 --> 00:06:44.346
یا این بخاطر زندگی اشرافیه که داری؟

00:06:44.346 --> 00:06:46.945
بهشون حسودی شون میشه ؟
میخوای مثل اونها باشی؟

00:06:47.715 --> 00:06:49.686
منم به عنوان یک کارمند جدید
 بهت حسودیم میشه؟

00:06:50.286 --> 00:06:53.186
مخصوصا وقتی که کارت تو گرفتی و  گفتی
"تخفیف کارمندی بهم بدید"

00:06:54.156 --> 00:06:55.455
خیلی باحال بود

00:06:57.455 --> 00:07:00.755
آرزوی منم اینه که افسر پلیس بشم و
کارت شناسایی پلیس داشته باشم

00:07:02.395 --> 00:07:04.236
یک لحظه نمی شه فکش کار نکنه

00:07:04.496 --> 00:07:05.596
اوه راستی

00:07:06.236 --> 00:07:07.635
...در مورد محل حادثه

00:07:07.635 --> 00:07:09.736
ظاهرا توسط یکی کاملا پاکسازی شده

00:07:09.736 --> 00:07:12.205
نگفتی بالاخره از کجا فهمیدی جاش کجا بوده؟

00:07:12.835 --> 00:07:14.976
فکر کنم حس ششم خوبی داری

00:07:15.775 --> 00:07:18.645
حس ششم برای یک پلیس مثل
پودر چاشنی نودل می مونه

00:07:18.676 --> 00:07:20.176
فکر کن رامیون پودر چاشنی نداشته باشه

00:07:20.176 --> 00:07:22.546
دیگه اون رامیون ، رامیون نیست

00:07:22.885 --> 00:07:24.215
فقط یک نودل ساده است

00:07:24.215 --> 00:07:26.315
مثل انواع رامیون که پور چاشنی خاصی داره

00:07:26.315 --> 00:07:28.025
افسرای پلیس هم حسس ششم متفاوتی دارن

00:07:28.025 --> 00:07:29.955
زنگ زدم از سرویس بکسل پرسیدم

00:07:30.025 --> 00:07:32.455
بخاطر حس ششم نبوده
کار دستم بوده

00:07:34.125 --> 00:07:36.265
حسس ششم نبوده دستت بوده؟

00:07:37.025 --> 00:07:38.666
فیلم های امنیتی پمپ بنزینهای
 این حوالی رو چک کن

00:07:38.695 --> 00:07:40.296
من دیگه باید برم

00:07:40.796 --> 00:07:43.065
چی ...چرا بی مقدمه؟

00:07:44.335 --> 00:07:46.505
باشه ، برو

00:07:53.215 --> 00:07:55.786
...فیلم دوبین های مدار بسته

00:07:55.786 --> 00:07:58.356
پمپ بنزینهایی رو چک کن که
حدود 50 متر تا محل خروج فاصله دارن

00:07:59.755 --> 00:08:00.916
...ممنون

00:08:01.356 --> 00:08:03.926
از اینکه به حرفهام گوش دادی و کنارم بودی

00:08:04.926 --> 00:08:06.525
اشتباه برداشت نکن

00:08:07.496 --> 00:08:08.796
من طرف تو نیستم

00:08:09.996 --> 00:08:11.036
چی؟

00:08:11.666 --> 00:08:14.406
من تا حالا طرف هیچ کسی رو نگرفتم

00:08:15.565 --> 00:08:17.265
اگه مجبور بشم طرف کسی رو بگیرم

00:08:17.835 --> 00:08:19.236
باید بگم اونم طرف حقیقته

00:08:21.075 --> 00:08:22.106
حقیقت

00:08:23.476 --> 00:08:26.416
اگر حقیقت تحریف شده باشه
زندگی تو هم تحریف میشه

00:08:27.815 --> 00:08:29.145
من از این موضوع خوشم نمیاد

00:08:30.186 --> 00:08:33.355
اگه حقیقت تحریف بشه
 زندگی تو هم تحریف میشه

00:08:36.056 --> 00:08:38.556
کاشکی اینو زودتر می دونستم

00:08:40.296 --> 00:08:41.695
اگه قبلا اینو فهمیده بودم

00:08:43.296 --> 00:08:44.495
...اونوقت

00:08:49.605 --> 00:08:52.335
من میرم ، ممنونم

00:09:47.556 --> 00:09:48.766
شما کی هستید؟

00:09:53.065 --> 00:09:56.036
فکر کنم اتاق اشتباهی اومدم ...ببخشید

00:09:56.365 --> 00:09:57.406
....خب

00:09:59.735 --> 00:10:02.475
اگه اشتباه اومده

00:10:02.475 --> 00:10:04.345
چرا مثل گربه دزده سرک می کشه تو اتاق

00:10:05.016 --> 00:10:06.146
آدم بیخود

00:10:10.245 --> 00:10:12.656
آخ راستی ، وایسا ببینم

00:10:19.056 --> 00:10:20.626
...شماره مورد نظر -
ای بابا -

00:10:20.695 --> 00:10:22.325
چرا جواب گوشی شو نمیده؟

00:10:23.166 --> 00:10:24.436
دقیقا سی دلار

00:10:26.465 --> 00:10:27.835
زود باش اینو بگیر

00:10:28.166 --> 00:10:31.235
این مال اون یکی دوربینه

00:10:31.676 --> 00:10:33.406
این هم مال این یکیه

00:10:33.506 --> 00:10:34.575
مرسی

00:10:35.046 --> 00:10:38.475
اگه بتونم از دوستم محافظت کنم
همش به لطف شما بوده

00:10:38.475 --> 00:10:39.745
واقعا ازتون ممنونم

00:10:40.445 --> 00:10:41.985
در ضمن ببخشید که زحمت دادم

00:10:41.985 --> 00:10:45.085
ای بابا ، زحمتی نداشت

00:10:45.455 --> 00:10:49.926
اون کاراگاه ها نیومدن پیش من
یعنی به وظیفه شون درست عمل نکردن

00:10:50.656 --> 00:10:51.855
در ضمن اون بیچاره بی گناهه

00:10:51.896 --> 00:10:53.526
واسه چی باید جرم یکی دیگه رو گردن بگیره

00:10:53.825 --> 00:10:55.766
مسخره است

00:10:56.325 --> 00:11:01.065
اینو ببر و یک درس حسابی بهشون بده دختر خانم

00:11:01.065 --> 00:11:02.235
چشم ، خیلی ممنون

00:11:02.235 --> 00:11:03.365
باعث افتخاره

00:11:05.676 --> 00:11:09.575
راستی فکر کنم دوست پسرت خیلی خجالتیه

00:11:10.245 --> 00:11:11.676
خدای نکرده تیر چراغ برق که نیست

00:11:12.276 --> 00:11:14.445
اگه یه ذره دیگه اونجا وایسه

00:11:14.715 --> 00:11:16.786
مطمئن باش پرنده ها روش لونه می سازن

00:11:18.016 --> 00:11:19.156
خیلی ممنون

00:11:19.156 --> 00:11:20.186
به سلامت

00:11:26.455 --> 00:11:28.595
چکار میکنی؟ منتظر من بودی؟

00:11:28.595 --> 00:11:31.065
نه نبودم

00:11:32.565 --> 00:11:34.536
چند تا ماشین اینجا بود؟

00:11:35.766 --> 00:11:36.835
خب 12 تا

00:11:36.835 --> 00:11:40.136
حدود 12 تا ماشین در بین ده دقیقه
 تصادف عبور کردن

00:11:41.006 --> 00:11:43.445
کامیون ماهی و ماشین اسپورت هم بین شون بودن

00:11:44.845 --> 00:11:46.575
اینجا بنزین زدن

00:11:46.676 --> 00:11:48.916
مسئولش اون ماشین اسپرت دقیقا یادش بود

00:11:50.186 --> 00:11:52.556
...گفت یک زوج دوست داشتنی تو ماشین بودن

00:11:53.115 --> 00:11:54.786
و اینکه دستهای همو محکم گرفته بودن

00:11:57.825 --> 00:12:01.595
فکر کنم اشتباه گرفته چون فکر کرد
من و تو هم با هم قرار می ذاریم

00:12:01.766 --> 00:12:04.166
فکر کرد تو دوست پسرمی

00:12:04.426 --> 00:12:05.465
چی؟

00:12:06.235 --> 00:12:08.436
حالا واسه چی اینطوری اخم کردی

00:12:09.136 --> 00:12:11.205
فکر کنم اگه تو بودی سکته میزدی

00:12:16.776 --> 00:12:17.876
ایوای تشنه ام شد

00:12:18.745 --> 00:12:19.916
تو تشنه ات نیست؟

00:12:20.215 --> 00:12:23.345
ساعت هاست هیچی نخوردیم

00:12:26.786 --> 00:12:28.725
همونطور که بین ما چیزی نیست

00:12:28.725 --> 00:12:31.396
بین اونهام نباید چیزی باشه ...مگه نه؟

00:12:42.766 --> 00:12:46.506
(یکی بخر دوتا ببر)

00:12:51.006 --> 00:12:53.615
واااو ...برای منم خریده؟

00:12:56.485 --> 00:12:57.615
ممنون

00:12:59.455 --> 00:13:00.485
خیلی ممنون

00:13:07.825 --> 00:13:09.766
فقط برا خودت خریدی؟

00:13:09.926 --> 00:13:11.026
آره ...چطور مگه؟

00:13:11.965 --> 00:13:14.806
زده یکی بخر دوتا ببر

00:13:14.965 --> 00:13:17.205
می دونم ولی من فقط یکی میخواستم

00:13:17.266 --> 00:13:19.105
بخاطر همین اون یکی رو برنداشتم ...چطور ؟

00:13:19.906 --> 00:13:21.575
این دیگه چه رفتاریه؟

00:13:21.575 --> 00:13:23.676
یک روز برا 5 سنت خودتو جر میدی

00:13:23.745 --> 00:13:26.215
اونوقت الان نوشیدنی مجانی رو بر نمیداری؟

00:13:26.215 --> 00:13:28.215
واسه چی برنداشتی؟

00:13:28.985 --> 00:13:31.585
...نکنه قبولش نکردی

00:13:31.756 --> 00:13:34.626
چون قرار بود بدی به من؟

00:13:35.186 --> 00:13:36.725
به هیچ کدوم فکر نکرده بودم

00:13:36.786 --> 00:13:38.756
حتی به تو هم فکر نکردم

00:13:39.426 --> 00:13:42.166
باشه از صورتت معلومه فکر نکردی

00:13:42.896 --> 00:13:45.766
وای گشنگی مردم ، تو گشنه نیستی؟

00:13:45.766 --> 00:13:48.335
دارم میرم از غذاهای یکی بخر دوتا ببر می خرم

00:13:48.436 --> 00:13:50.335
بیا موقع غذا خوردن به فیلم دوربینها
 نگاه کنیم

00:14:03.215 --> 00:14:04.715
اینو حساب کن

00:14:08.126 --> 00:14:09.526
چقدر میشه؟ -
یک دلار -

00:14:11.186 --> 00:14:12.426
خیلی ممنون

00:14:18.235 --> 00:14:20.536
با کارت هدیه می پردازم

00:14:20.536 --> 00:14:22.565
بقیه شم با کارت حمل و نقل میدم

00:14:22.835 --> 00:14:24.105
...درضمن

00:14:26.936 --> 00:14:28.605
با کارت عضویت مخابرات تخفیف بدین

00:14:28.845 --> 00:14:31.046
و اینم کارت وفاداریم

00:14:31.046 --> 00:14:34.016
در ضمن وقتی یک دلاره
 حدود 50 سنت تخفیف بهم میخوره

00:14:34.016 --> 00:14:36.186
درست میگم؟ -
بله درسته -

00:14:44.225 --> 00:14:45.426
تو الان کجایی؟

00:14:45.926 --> 00:14:48.926
چرا هنوز برنگشتی ؟
میدونی چه مدته رفتی؟

00:14:49.595 --> 00:14:50.666
چی؟

00:14:51.095 --> 00:14:52.565
...تو سوئیتش نبوده

00:14:52.636 --> 00:14:55.205
گفتی بیمارستانم نبوده ؟

00:14:56.335 --> 00:14:59.975
اگه میخوای بازم برا من کار کنی

00:15:00.506 --> 00:15:03.806
باید هر طوری شده امروز
کیم چونگ آه برام بیاری

00:15:03.806 --> 00:15:05.075
فهمیدی؟

00:15:15.126 --> 00:15:16.786
...دارن میگن

00:15:17.455 --> 00:15:20.056
چرت زدن در هنگام رانندگی نبوده
بلکه نارکولپسی یا اختلال حمله خواب بوده

00:15:20.725 --> 00:15:22.825
در اصل اشتباهی مرتکب نشده بلکه بیماری بوده

00:15:24.195 --> 00:15:25.695
...به هر حال حقیقت داره

00:15:26.536 --> 00:15:29.666
مقصر جین یو بوده ...مادر؟

00:15:30.705 --> 00:15:31.776
چی؟

00:15:31.876 --> 00:15:33.676
کی همچین مزخرفاتی گفته؟

00:15:33.835 --> 00:15:35.806
بخاطر همین سعی داری خواهر منو ببینی؟

00:15:35.806 --> 00:15:37.776
همینطوره مادر ..بخاطر همینه؟

00:15:39.376 --> 00:15:40.845
من باید بدونم

00:15:40.845 --> 00:15:43.646
...باید حقیقت بدونم

00:15:43.646 --> 00:15:45.355
تا بتونم باهاش مقابله کنم

00:15:47.886 --> 00:15:51.725
این برای ما بهتره که قربانی
دوست چونگ آه باشه

00:15:52.725 --> 00:15:54.595
...بدون یک کلمه سوال

00:15:54.695 --> 00:15:56.666
همه چی رو بهم گفت

00:15:57.695 --> 00:15:58.865
قربانی؟

00:15:59.235 --> 00:16:01.906
کی گفته اون قربانیه؟

00:16:02.306 --> 00:16:03.705
خواهرت اینو گفته؟

00:16:04.335 --> 00:16:06.636
نه خودش بهم گفت

00:16:07.235 --> 00:16:08.845
پس باید حرف جین یو رم بشنویم

00:16:09.146 --> 00:16:11.205
و همینطور منشی مون

00:16:11.245 --> 00:16:13.245
از کی تا حرفهای مردم باور میکنی؟

00:16:13.345 --> 00:16:15.646
به چه جراتی بهش میگی قربانی؟

00:16:16.345 --> 00:16:19.355
اون کسی نیست که تصمیم بگیره
کی قربانی ـه کی نیست

00:16:19.355 --> 00:16:21.786
پلیس بعد از تحقیقات تصمیم میگیره

00:16:22.156 --> 00:16:25.556
نه فقط با حرف بلکه با مدارک و شواهد

00:16:25.556 --> 00:16:27.926
سر خود کاری نکن و صبر کن
فهمیدی؟

00:16:28.926 --> 00:16:30.126
بله

00:16:32.036 --> 00:16:33.835
...اما اگه

00:16:34.636 --> 00:16:36.806
شوهرم باعث این تصادف شده باشه چی؟

00:16:37.266 --> 00:16:40.075
اگه زمانی که مشغول رابطه نامشروع
بوده باعث این تصادف شده باشه چی؟

00:16:40.835 --> 00:16:42.306
اونوقت باید چکار کنیم مادر؟

00:16:43.646 --> 00:16:46.416
اگه یک وقت شایعه بشه که با منشی خودش
رابطه نامشروع داشته چی؟

00:16:46.975 --> 00:16:50.085
....اگه این خبر پخش بشه موقع رابطه با منشیش

00:16:50.245 --> 00:16:53.085
باعث تصادف دشه ...اونوقت چی مادر؟

00:16:53.286 --> 00:16:55.056
چی؟

00:16:55.056 --> 00:16:58.595
...به نظرم باید سعی کنیم بیرون از خونه
با هم رابطه دوستانه داشته باشیم

00:16:58.595 --> 00:16:59.926
حتی اگه درست نباشه

00:16:59.995 --> 00:17:01.595
...اینطوری دیگه هیچ کس شک نمی کنه

00:17:06.436 --> 00:17:08.906
چندتا عکس تو شبکه های اجتماعیت بذار

00:17:09.366 --> 00:17:11.576
یه سری عکس عشقولانه که با جین یو قبلا گرفتی

00:17:11.576 --> 00:17:13.035
یه چندتا عکسم با من بگیر بذار

00:17:13.705 --> 00:17:15.305
درست مثل قبل شروع کن به عکس گذاشتن

00:17:15.606 --> 00:17:16.775
فهمیدی؟

00:17:39.035 --> 00:17:41.836
کاراگاه مون جون ایک رئیس
بخش گشت یویدو رو یادت میاد؟

00:17:53.275 --> 00:17:55.945
ازت پرسیدم افسر مون مسئول
بخش گشت یویدو رو یادت میاد یانه؟

00:17:55.945 --> 00:17:58.015
آره یادم میاد ... چطور؟

00:18:00.285 --> 00:18:01.356
این

00:18:01.555 --> 00:18:03.225
میخوام اینو برای اون ببرم

00:18:03.955 --> 00:18:05.555
افسرای بخش گشت
 تحقیقات انجام میدن؟

00:18:05.555 --> 00:18:06.826
نه نمی دن

00:18:06.955 --> 00:18:09.826
اما دخترش تو این حادثه بوده

00:18:10.025 --> 00:18:11.735
شنیدم منشی نایب رئیس بوده

00:18:13.866 --> 00:18:16.735
شنیدم اون تنهایی گم نشده بلکه

00:18:17.066 --> 00:18:18.606
با منشی یش ناپدید شده

00:18:19.876 --> 00:18:21.576
حتی اگه خودش تحقیق نکنه

00:18:21.576 --> 00:18:23.346
حتما همکارای زیادی رو می شناسه

00:18:23.805 --> 00:18:25.876
هر چی نباشه در مورد دخترشه

00:18:31.285 --> 00:18:32.856
گوش میدی چی میگم؟

00:18:33.015 --> 00:18:35.156
دارم با دیوار حرف میزنم؟

00:18:36.156 --> 00:18:37.826
".رامیون داره خمیر میشه"

00:18:37.826 --> 00:18:39.326
".باید سریع خورده بشه"

00:18:39.525 --> 00:18:41.995
و اینکه این دختره واقعا پرچونه است
این چیزایی بود که بهش فکر میکردم

00:18:50.406 --> 00:18:54.106
حالا که حرف رامیون شد

00:18:55.076 --> 00:18:56.606
نظرت در مورد معامله پایاپای چیه؟

00:18:57.376 --> 00:18:58.646
معامله پایاپای؟

00:19:00.576 --> 00:19:03.785
این کوفته برنجی در مقابل
 سه لقمه رامیون ، چطوره؟

00:19:06.816 --> 00:19:08.626
به نظر معامله بدی نمیاد

00:19:08.926 --> 00:19:10.285
تو چی فکر میکنی؟

00:19:11.025 --> 00:19:12.225
نمی خوام

00:19:14.156 --> 00:19:15.795
باشه خوب

00:19:16.025 --> 00:19:19.396
پس نظرت در مورد دو تا گاز
در مقابل یک هورت از آبش؟

00:19:19.636 --> 00:19:20.636
هی

00:19:25.336 --> 00:19:26.436
.معذرت میخوام

00:19:26.606 --> 00:19:27.636
واقعا متاسفم

00:19:29.945 --> 00:19:31.576
می بخشی -
اشکالی نداره -

00:19:38.316 --> 00:19:39.416
تادا

00:19:44.555 --> 00:19:45.656
متاسفم

00:19:45.656 --> 00:19:47.755
ولش کن ...چیزی نشده

00:19:47.795 --> 00:19:49.195
خب اینو می پوشم

00:19:49.195 --> 00:19:52.596
به هر حال که می خواستم این لباسم بشورم
چه بهتر

00:19:53.995 --> 00:19:56.436
یهویی همه رو با هم می شورم

00:19:56.436 --> 00:19:57.906
اینطوری تو پولم صرفه جویی میشه

00:20:00.275 --> 00:20:02.076
من واقعا خوبم

00:20:02.676 --> 00:20:06.316
جدی میگم ، هیچی نشده

00:20:06.616 --> 00:20:09.785
خدارو شکر یه ذره هم رو زمین نریخت

00:20:09.886 --> 00:20:11.045
چه بهتر

00:20:13.116 --> 00:20:14.356
همیشه اینطوری میگی؟

00:20:14.485 --> 00:20:17.985
"من خوبم ، مشکلی نیست من واقعا خوبم"

00:20:18.826 --> 00:20:21.195
معمولا مردم وقتی واقعا
حالشون خوبه اینو میگن

00:20:21.356 --> 00:20:25.235
قرار نیست فقط چون کف زمین
 کثیف نشده تو اینو بگی

00:20:26.836 --> 00:20:28.366
اصلا چیز خوبی نیست

00:20:34.406 --> 00:20:36.775
اگه لباست ناجوره میتونی
 بری تو دستشویی و درش بیاری

00:20:37.106 --> 00:20:38.816
منم اینو برات در میارم

00:20:38.975 --> 00:20:41.545
میتونی در عوض اینو بپوشی

00:20:43.945 --> 00:20:45.555
امیدوارم دیگه جلوی خودتو نگیری

00:20:50.586 --> 00:20:51.795
چیه؟

00:20:53.096 --> 00:20:54.255
چی شده؟

00:20:55.426 --> 00:20:56.995
...من فقط متاسفم

00:20:56.995 --> 00:20:58.366
...فکر کنم

00:20:59.035 --> 00:21:01.366
در حال حاضر بهت علاقه مند شدم
آقای گو جون هووی

00:21:03.735 --> 00:21:05.805
این دومین باره تو کل زندگیم
به یک پسر همچین احساسی پیدا کردم

00:21:42.406 --> 00:21:43.745
آزارم میده

00:21:46.945 --> 00:21:48.245
خب معلومه

00:21:55.826 --> 00:21:57.255
پس دیگه نکن

00:21:57.955 --> 00:21:59.596
منم میخواستم دیگه نکنم

00:22:01.225 --> 00:22:03.965
اما اینکه ادامه بدم یا نه
 بستگی به خودم داره

00:22:04.096 --> 00:22:06.596
...نمی شه وانمود کنی

00:22:06.596 --> 00:22:09.666
نه چیزی شنیدی نه چیزی میدونی؟

00:22:09.735 --> 00:22:12.376
مگه چقدر سخته؟ -
چی گفتی؟ -

00:22:12.805 --> 00:22:15.576
وانمود کنم نه چیزی میدونم نه چیزی شنیدم؟

00:22:15.975 --> 00:22:18.646
چطوری همچین کاری کنم
وقتی کامل و واضح شنیدم؟

00:22:18.745 --> 00:22:22.015
سعی کردم نشنیده بگیرم
ولی چکار کنم که نمی تونم ؟

00:22:22.215 --> 00:22:23.515
چطوری باید تظاهر کنم که نمی دونم؟

00:22:23.686 --> 00:22:25.356
اصلا امکانش هست؟

00:22:25.356 --> 00:22:27.785
پس همینطور به احساس ناراحتیت ادامه بده
هر کار دلت میخواد بکن

00:22:27.785 --> 00:22:30.626
هم شنیدی هم میدونی ، حالا خوب شد؟

00:22:33.255 --> 00:22:36.995
مگه من چه کار اشتباهی کردم که
اینطوری چپ جپ نگام میکنی؟

00:22:37.096 --> 00:22:38.566
مسخره است واقعا

00:22:39.066 --> 00:22:42.166
اسم خودتو گذاشتی آدم؟
نمیشه یکم به روی خودت نیاری؟

00:22:42.166 --> 00:22:44.366
من فقط گفتم خوشم اومده ازت

00:22:44.366 --> 00:22:47.606
حالا مگه گفتم عاشق و کشته مرده تم

00:22:47.876 --> 00:22:49.205
چرا اینقدر احساس برش داشته؟

00:22:49.205 --> 00:22:51.406
از بس خود شیفته است

00:22:51.505 --> 00:22:53.676
احساس برم داشته؟ خودشیفته ام؟

00:22:53.676 --> 00:22:55.386
چرا این اتوبوس نمیاد؟

00:22:56.916 --> 00:22:58.215
نه نه کیم چونگ آه

00:22:59.416 --> 00:23:01.715
آن شرلی اینجور مواقع چکار میکرد؟

00:23:01.785 --> 00:23:03.055
چکار میکرد؟

00:23:04.156 --> 00:23:05.795
چی میگی ...آن شر لی؟

00:23:17.505 --> 00:23:19.076
الان داری چکار میکنی؟

00:23:19.975 --> 00:23:21.336
منتظر اتوبوسم

00:23:21.805 --> 00:23:25.106
من معتقدم نیمی ازتفریح هنوز در انتظاره

00:23:26.076 --> 00:23:28.785
حتی اگه اتفاق سرگرم کننده نیفته

00:23:30.816 --> 00:23:33.886
لذت انتظاری که براش می کشم
فقط و فقط مال خودمه

00:23:39.596 --> 00:23:40.596
هی

00:23:42.025 --> 00:23:43.926
زنگ زدی تاکسی بیاد؟ -
آره -

00:23:43.926 --> 00:23:46.295
بخاطر همین همش گوشی تو چک میکردی

00:23:46.295 --> 00:23:48.235
...می تونستیم به جای تاکسی با اتوبوس بریم

00:23:49.705 --> 00:23:51.235
تو میتونی با اتوبوس بری

00:23:51.235 --> 00:23:52.235
چی؟

00:23:53.176 --> 00:23:55.376
پس من اشتباه نکردم؟

00:23:55.646 --> 00:23:58.545
میخوای خودت تنهایی با تاکسی بری؟

00:23:59.076 --> 00:24:02.015
اونم وقتی هنوز اتوبوس نیومده
و اینقدر داره باد میاد؟

00:24:02.316 --> 00:24:04.146
داری نشون میدی که از کارم ناراحت شدی

00:24:05.015 --> 00:24:07.515
می خوام بذارم از انتظاری که می بری لذت ببری

00:24:07.686 --> 00:24:10.055
برو بازم به خرد کردن برگها زبر پات ادامه بده

00:24:10.285 --> 00:24:13.755
لذت حاصل از انتظارت فقط متعلق به خودته

00:24:14.896 --> 00:24:15.926
...اما

00:24:24.406 --> 00:24:27.576
چطوری تونست بذاره بره ؟
جهنم من که داره بهم خوش میگذره

00:24:31.676 --> 00:24:33.445
 (گو جون گیوم)

00:24:35.985 --> 00:24:36.985
بیا تو

00:24:40.785 --> 00:24:43.186
اتفاق خوبی افتاده؟

00:24:44.285 --> 00:24:45.396
اینطوری به نظر میاد؟

00:24:45.725 --> 00:24:48.426
از لبخند ریزی که گوشه لباته
 اینطور به نظر میاد

00:24:48.426 --> 00:24:50.695
اینطوری به نظر میاد که خوشحالی

00:24:50.896 --> 00:24:53.995
به قول امروزیا کیفت کوکه

00:24:53.995 --> 00:24:55.265
یه همچین چیزی

00:24:56.465 --> 00:24:58.876
حق با توئه احساس خوبی دارم

00:24:59.676 --> 00:25:01.136
امروز کیفم کوکه

00:25:02.545 --> 00:25:04.876
اینو زده بود به کوله پشتی ش

00:25:06.846 --> 00:25:08.275
کی رو میگی؟

00:25:09.015 --> 00:25:10.086
چونگ آه

00:25:10.186 --> 00:25:13.886
چونگ آه...داری میگی رفته بودی دیدنش؟

00:25:15.326 --> 00:25:18.695
پلاک اسم جون گیوم زده بود رو کوله اش

00:25:19.656 --> 00:25:20.795
چیزی نگفت

00:25:21.555 --> 00:25:24.495
اما من میتونم حس کنم از اون زمان
چه احساسی داشته

00:25:25.195 --> 00:25:27.166
احساس ترحم و قدردانی می کنم

00:25:28.436 --> 00:25:31.436
فکر میکنم برای اونم مثل من از همون موقع
زمان متوقف شده

00:25:32.176 --> 00:25:34.205
قلبم غرق شد تا اینو متوجه بشم

00:25:36.045 --> 00:25:37.545
دلم میخواد براش یک کاری بکنم

00:25:38.406 --> 00:25:41.346
هر کاری که کمکش کنه

00:25:42.586 --> 00:25:45.015
من مطمئنم شما میدونی داری چکار میکنی

00:25:45.785 --> 00:25:50.785
اما یادت نره که همه مثل شما
حس یا فکر میکنند

00:25:51.225 --> 00:25:53.025
پس نباید دیگه صدمه ببینی

00:25:54.495 --> 00:25:55.896
نگران نباش

00:25:56.626 --> 00:25:58.735
دیگه چی میتونه به من صدمه بزنه؟

00:26:00.495 --> 00:26:02.505
در آینده دیگه هیچ اتفاقی نخواهد افتاد

00:26:03.765 --> 00:26:07.035
باشه ، پس چایی تو بخور

00:26:12.975 --> 00:26:14.275
 (گواهی مرگ افتخاری)

00:26:29.965 --> 00:26:31.225
(دفتر نایب رئیس)

00:26:53.316 --> 00:26:54.416
ناهار خوردی؟

00:26:54.416 --> 00:26:55.455
بله

00:27:01.826 --> 00:27:02.926
بذار

00:27:03.025 --> 00:27:04.396
پس من میرم

00:27:04.396 --> 00:27:05.396
باشه

00:27:27.416 --> 00:27:29.055
از خدا نترسیدی؟

00:27:30.326 --> 00:27:31.485
منو فراموش کن

00:27:32.495 --> 00:27:35.626
چطور تونستی بذاری شوهرت
تو ساختمون شوهرم کار کنه؟

00:27:36.826 --> 00:27:38.936
...چطور تونستی تحمل کنی شوهرت

00:27:38.995 --> 00:27:41.235
و معشوقه ات اینقدر کنار هم باشن؟

00:27:42.735 --> 00:27:43.805
بمیر

00:27:44.535 --> 00:27:45.636
فقط بمیر

00:27:46.676 --> 00:27:49.305
اگه بهوش بیای بهر حال من خودم می کشمت

00:27:49.876 --> 00:27:53.076
پس بیدار نشو و همونجوری بی صدا بمیر

00:27:54.015 --> 00:27:56.015
طوری که انگار هرگز وجود نداشتی

00:27:56.686 --> 00:27:59.086
بدون اینکه کسی بفهمه ، برو به درک

00:28:17.606 --> 00:28:20.775
رئیس میگن چرا هنوز عکسی نذاشتی؟

00:28:21.076 --> 00:28:23.475
باشه ، الان می ذارم

00:29:47.356 --> 00:29:48.656
نمی دونستم چی دوست داری

00:29:49.426 --> 00:29:51.195
چیزای مورد علاقه ات معمولا عوض میشه

00:29:52.495 --> 00:29:54.896
برا چی این همه؟

00:29:55.535 --> 00:29:58.975
چه میشه کرد تو اینهارو
 از شوهرت بیشتر دوست داری

00:29:59.836 --> 00:30:03.005
من تو رو هیجان زده نمی کنم
ولی اینها می کنن

00:30:04.245 --> 00:30:05.475
من کی اینطوری بودم؟

00:30:06.975 --> 00:30:10.186
وقتی تو بهم میدی هیجان زده می شم

00:30:12.015 --> 00:30:14.515
قلبم داره تالاپ تلوپ می کنه

00:30:17.586 --> 00:30:19.896
یهویی سرشار از اندورفین شدم

00:30:20.495 --> 00:30:22.795
نمی بینی چقدر هیجان زده شدم؟

00:30:23.866 --> 00:30:24.896
می بینم

00:30:27.336 --> 00:30:29.636
فقط یکی شو برای تولدم بده

00:30:29.866 --> 00:30:31.005
نمی خوام

00:30:31.166 --> 00:30:34.076
اینطوری فقط می تونم یکبار لبخندتو ببینم

00:30:35.406 --> 00:30:36.406
بهت میاد

00:30:37.676 --> 00:30:41.015
همه اینهارو برا دیدن لبخند من خریدی؟

00:30:41.846 --> 00:30:42.886
اوهوم

00:30:44.346 --> 00:30:48.015
پس خوب نگاه کن چیزی که از خدا میخواستی
الان بهت میدم

00:30:52.025 --> 00:30:53.295
کی قراره بیای پیشم؟

00:30:54.896 --> 00:30:55.926
چی؟

00:30:56.195 --> 00:30:57.626
قلبت ، نه بدنت

00:30:57.926 --> 00:30:59.636
...چیزی که من میخوام

00:30:59.836 --> 00:31:02.096
اون چیزیه که میخوام احساس کیم سول آه ـه

00:31:03.535 --> 00:31:06.376
هر کدوم میخوای بردار
من بهش احتیاجی ندارم

00:31:07.005 --> 00:31:09.745
من هر چی رو که دارم بهت میدم

00:31:12.715 --> 00:31:16.386
پس عشق منو بگیر و قلبت باهاش پر کن

00:31:17.186 --> 00:31:19.015
قلبتو با من پر کن

00:31:20.856 --> 00:31:21.955
همینکارو میکنم

00:31:25.386 --> 00:31:26.656
تو که ربات نیستی

00:31:27.656 --> 00:31:29.366
بی احساسم نیستی

00:31:29.366 --> 00:31:32.126
مشکل از منه یا از تو؟

00:31:34.066 --> 00:31:35.265
معلومه

00:31:36.505 --> 00:31:38.436
منم که مشکل دارم

00:31:39.235 --> 00:31:41.035
من خیلی دوستت دارم

00:31:41.636 --> 00:31:42.945
مثل این چیزایی که دوست داری؟

00:31:46.245 --> 00:31:48.176
من زیاد تو عاشقی خوب نیستم

00:31:48.715 --> 00:31:50.816
ولی دارم تمام تلاشم رو برات میکنم

00:31:51.186 --> 00:31:52.656
اما برای تو کافی نیست

00:31:54.455 --> 00:31:56.025
حالا که تلاش کردن کافی نیست

00:31:57.186 --> 00:31:58.356
...تا زمانی که

00:31:58.886 --> 00:32:01.225
مشکل از من نباشه که نمی تونی
 عاشق بشی اشکالی نداره

00:32:02.525 --> 00:32:06.965
دقیقا با مردهای دیگه هم همینطور باشی
و به غرورم لطمه نخوره

00:32:07.765 --> 00:32:11.965
تا زمانی که کسی دیگه نتونه
دل تو رو بدست بیاره

00:32:13.376 --> 00:32:14.436
اشکالی نداره

00:32:15.275 --> 00:32:16.705
امکان نداره

00:32:16.705 --> 00:32:18.076
بله امکان نداره

00:32:18.205 --> 00:32:20.715
هنوز به جای نرسیدم که فقط
بخاطر خودم لبخند بزنی

00:32:20.715 --> 00:32:22.116
این امکان ناپذیره

00:32:25.646 --> 00:32:26.686
کیم سول آه

00:32:28.955 --> 00:32:30.126
دوستت دارم

00:32:31.555 --> 00:32:32.626
...حتی نمی تونی تصورش کنی

00:32:34.096 --> 00:32:35.626
چقدر دوستت دارم

00:33:32.146 --> 00:33:37.255
(مرکز رفاه اجتماعی هوکسوک دونگ)

00:33:41.455 --> 00:33:44.566
اگه دست به اون پول بزنی ازت طلاق می گیرم

00:33:45.225 --> 00:33:47.765
مرد نیست کسی که نان آور خونه نباشه

00:33:47.936 --> 00:33:49.366
من کیم یونگ وونگ

00:33:49.906 --> 00:33:52.636
...نمی شینم فقط دو تا لقمه جلوم بذاری

00:33:52.636 --> 00:33:56.475
منم بگم دست شما درد نکنه خیلی ممنون

00:33:56.545 --> 00:33:57.876
به هیچ عنوان

00:33:58.445 --> 00:34:01.376
منم یه راهی برا خودم پیدا میکنم

00:34:01.576 --> 00:34:04.945
...منم از حقوق خودم دفاع میکنم و

00:34:05.745 --> 00:34:07.186
مثل آدم زندگی میکنم

00:34:08.086 --> 00:34:11.155


00:34:26.905 --> 00:34:27.975
می بخشید

00:34:28.606 --> 00:34:31.745
اومدم برای گرفتن این

00:34:31.745 --> 00:34:32.916
چقدر بابتش می تونم بگیرم؟

00:34:32.916 --> 00:34:34.475
اول باید شماره بگیری پدر بزرگ

00:34:34.546 --> 00:34:36.285
شماره؟

00:34:36.285 --> 00:34:39.515
درضمن من هنوز پدر بزرگ نشدم

00:34:41.115 --> 00:34:42.686
پس چی باید صدات بزنم؟

00:34:42.825 --> 00:34:44.626
پیر مرد؟

00:34:44.626 --> 00:34:46.595
پیرمرد بگم اشکالی نداره؟

00:34:47.196 --> 00:34:49.925
به نظرت من پیرمرد میام؟

00:34:49.925 --> 00:34:51.026
بله

00:34:51.026 --> 00:34:53.035
مادر بزرگ که نیستید

00:34:53.436 --> 00:34:55.905
برو پی کارت نه پدر بزرگم نه مادر بزرگ

00:34:58.405 --> 00:35:01.006
شاید برا اینه که این بارونی قدیمی رو پوشیدم

00:35:06.776 --> 00:35:08.575
(شماره 127)

00:35:10.115 --> 00:35:11.186
 (شکایات مدنی)

00:35:19.555 --> 00:35:20.925
 (شکایات مدنی)

00:35:24.265 --> 00:35:25.365
 (شماره 126: لطفاً به میز 3 مراجعه کنید.)

00:35:30.135 --> 00:35:31.166
 (شماره 126: لطفاً به میز 3 مراجعه کنید.)

00:35:36.175 --> 00:35:37.245
بفرمایید

00:35:38.805 --> 00:35:40.075
آقا

00:35:40.075 --> 00:35:43.446
پرداخت حقوق بازنشستگی طبقه سوم

00:35:43.446 --> 00:35:44.785
طبقه سوم؟

00:35:44.785 --> 00:35:46.856
لطفا بشینید منتظر باشید

00:35:53.756 --> 00:35:56.566
...یک فیروم رحمی دارید که اندازه

00:35:56.566 --> 00:35:58.095
و محلی که قرار گرفته منو نگران کرده

00:36:02.805 --> 00:36:04.836
خاله شوهرم میخواد چونگ آه ببینه مامان

00:36:05.466 --> 00:36:08.305
می خواد برای سالگرد دعوتش کنه

00:36:12.546 --> 00:36:14.316
...قبل از اینکه خاله شوهرم بره دیدنش

00:36:14.716 --> 00:36:17.946
لطفا چونگ آه رو یه جایی قایم کن

00:36:18.245 --> 00:36:21.316
بهش بگو سریع بره یک سئویت دیگه

00:36:21.316 --> 00:36:23.356
بهش بگو از دستش دره بره تو رو خدا

00:36:26.455 --> 00:36:28.555
بعدا میام پیشت

00:36:28.555 --> 00:36:30.626
جایی نرو خونه باش تا بیام

00:36:35.035 --> 00:36:36.436
خانم سانوو؟

00:36:37.405 --> 00:36:38.606
بله

00:36:47.776 --> 00:36:49.345
کارت ملی مو میخواین؟

00:36:49.546 --> 00:36:50.716
دوباره باید برم خونه؟

00:36:50.716 --> 00:36:53.086
گواهی رانندگی تونو آوردین؟

00:36:53.086 --> 00:36:54.686
من که ماشین ندارم

00:36:55.916 --> 00:36:57.686
بیشتر تو خونه می مونم

00:36:58.455 --> 00:37:00.896
پس یعنی پاسپورتم ندارین؟

00:37:00.896 --> 00:37:04.126
البته که ندارم ، یه دونه دارم
اونم مال سی سال پیشه

00:37:05.066 --> 00:37:06.765
دلیلی برای خارج رفتن ندارم

00:37:07.296 --> 00:37:08.995
...پس مجبورید برید خونه

00:37:08.995 --> 00:37:11.765
و کارت ملی تونو برای درخواست بیارین

00:37:12.265 --> 00:37:13.276
پس

00:37:14.635 --> 00:37:17.046
اونوقت می تونم ماهی 300 دلار بگیرم؟

00:37:17.305 --> 00:37:19.646
البته ، اگه در آمدی نداشته باشید

00:37:19.646 --> 00:37:21.046
درآمدم کجا بوده

00:37:21.046 --> 00:37:22.986
یک قرونم درآمد ندارم

00:37:22.986 --> 00:37:24.946
الان میرم کارت ملی مو میارم

00:37:25.216 --> 00:37:27.716
بعدش قول میدی ماهی 300 دلار می گیرم؟

00:37:27.716 --> 00:37:28.716
حتما

00:37:28.716 --> 00:37:31.925
لطفا یک کپی از حساب بانکی تونم بیارین

00:37:31.925 --> 00:37:33.325
البته

00:37:37.966 --> 00:37:40.436
آخ جونم 300 دلار

00:37:40.436 --> 00:37:41.936
عالی شد

00:37:49.675 --> 00:37:51.046
کجا گذاشتم؟

00:37:56.216 --> 00:37:57.586
ایناهاش

00:37:59.856 --> 00:38:03.155
بالاخره می تونم ماهی 300 دلار
برا خودم بگیرم

00:38:10.725 --> 00:38:12.936


00:38:15.765 --> 00:38:17.606
به نظر میاد واقعا خوشمزه باشه

00:38:17.606 --> 00:38:20.175
چی دیگه بخوریم ؟

00:38:20.475 --> 00:38:22.506
تو باید برامون بخری -
باشه حتما -

00:38:22.506 --> 00:38:24.606
پس بزن بریم

00:38:24.606 --> 00:38:27.646
تف به این شانس چرا باید وقت ناهار برسم؟

00:38:27.646 --> 00:38:29.345
وای

00:38:29.345 --> 00:38:30.845
ببخشید

00:38:31.416 --> 00:38:33.015
یالا

00:38:33.015 --> 00:38:34.816
بریم

00:38:34.816 --> 00:38:36.086
ببخشید

00:38:43.466 --> 00:38:46.796
(وقت ناهار)

00:38:51.936 --> 00:38:53.276
لعنت به این شانس

00:39:26.776 --> 00:39:28.236
بفرمایید سفارش شما

00:39:29.975 --> 00:39:31.345
مراقب باشید داغه

00:39:31.345 --> 00:39:32.506
متشکرم

00:39:32.506 --> 00:39:33.845
اجازه بدید

00:39:39.586 --> 00:39:41.285
نوش جان -
ممنون -

00:39:49.126 --> 00:39:52.466
نکنه منو دوست داری

00:39:52.896 --> 00:39:54.166
دیوونه عوضی

00:39:54.796 --> 00:39:57.966
ادامه بده هر چقدر دلت میخواد
اسم منو صدا بزن

00:39:58.566 --> 00:39:59.805
لعنتی -
چکار میکنی؟ -

00:40:01.106 --> 00:40:02.876
چی ؟ دیوونه عوضی؟

00:40:11.615 --> 00:40:14.734
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

00:40:14.730 --> 00:40:16.130
نوش جان -
ممنون -

00:40:16.630 --> 00:40:17.661
(قسمت 22)

00:40:24.701 --> 00:40:25.771
...نکنه

00:40:26.641 --> 00:40:27.970
منو دوست داری؟

00:40:28.411 --> 00:40:29.470
دیوونه عوضی

00:40:30.170 --> 00:40:33.410
ادامه بده ، هر چقدر دلت میخواد صدام بزن

00:40:33.980 --> 00:40:35.111
لعنتی -
چکار میکنی؟ -

00:40:36.681 --> 00:40:38.351
چی؟ دیوونه عوضی؟

00:40:44.150 --> 00:40:45.220
همینجاست

00:40:45.220 --> 00:40:48.361
سرآشپز حق انتخاب برای
شام و ناهار به مشتری میده

00:40:48.361 --> 00:40:50.031
امروز بازه -
خوش اومدین -

00:40:50.031 --> 00:40:51.431
سلام ، اینجا بشینیم؟

00:40:54.870 --> 00:40:56.001
بو تونگ

00:40:59.071 --> 00:41:00.571
 "منوی امروز"

00:41:00.571 --> 00:41:03.111
"برنج و قارچ با سنگدون کبابی"

00:41:04.881 --> 00:41:05.941
چی؟

00:41:06.140 --> 00:41:07.980
هر سه مون باید یک جور بوریم؟

00:41:08.010 --> 00:41:09.551
منوی دیگه ای نداره؟

00:41:09.551 --> 00:41:11.351
نه ، برا همین اکثرا میان اینجا

00:41:11.351 --> 00:41:13.120
باید میرفتیم یک رستوران چینی

00:41:13.120 --> 00:41:14.381
خوش اومدین

00:41:14.890 --> 00:41:16.450
- چی؟ - چی؟

00:41:16.950 --> 00:41:17.991
آقای گو

00:41:18.390 --> 00:41:20.661
ببین کی اینجاس

00:41:20.791 --> 00:41:24.191
پسر بزرگ و توانمندی که انگلیس درس خونده

00:41:24.530 --> 00:41:26.801
فکرکردم چیزی جز شبنم نمی خوری

00:41:26.860 --> 00:41:28.471
پس تو هم غذا می خوری

00:41:28.900 --> 00:41:31.131
از غذا لذت ببرید

00:41:38.310 --> 00:41:40.911
چی شد ...الان اون گذاشت رفت؟

00:41:42.150 --> 00:41:44.721
عجب عوضی بی کلاسی

00:41:44.851 --> 00:41:46.881
لطفا سه تا از منوی امروز بدید

00:41:46.881 --> 00:41:48.120
چشم

00:41:52.221 --> 00:41:55.230
همسر نایب رئیس عکس تو اینستاگرام گذاشته

00:41:55.230 --> 00:41:56.931
چی ؟ -
اینو ببین -

00:41:58.000 --> 00:42:01.131
پس الکی بوده که با منشی خودش رابطه داشته؟

00:42:02.071 --> 00:42:03.370
کسم سول آه

00:42:04.431 --> 00:42:06.200
نگاش کن مثل ماه می مونه

00:42:06.771 --> 00:42:08.711
دقیقا زن مورد علاقه منه

00:42:09.571 --> 00:42:11.941
چقدر خوشگله آخه

00:42:14.080 --> 00:42:17.950
...از زنم می ترسم باهاش زندگی کنم

00:42:18.781 --> 00:42:21.180
فقط باید با خودم ببرمش به یک جزیره

00:42:21.180 --> 00:42:23.390
فقط من باشم و اون

00:42:26.661 --> 00:42:29.960
...فقط به یک قایق احتیاج داریم

00:42:30.230 --> 00:42:33.601
با یک بشقاب ساشیمی

00:42:33.700 --> 00:42:35.430
...دراون دریای آزاد کسی نیست

00:42:35.571 --> 00:42:38.300
جز مرغای دریایی

00:42:38.541 --> 00:42:41.411
هی عوضیا چی رو نگاه می کنین؟ -
بی پدرا -

00:42:41.411 --> 00:42:43.140
چرا مچ مارو گرفتن؟

00:42:43.240 --> 00:42:46.911
واسه این مچ مارو گرفتن چون
دور جزیره می گردن

00:42:46.911 --> 00:42:48.151
خدای من

00:42:49.781 --> 00:42:53.281
نکنه از ماجرای شوهرش با منشی ش خبر نداره

00:42:53.580 --> 00:42:56.321
این دفتر نایب رئیس نیست؟

00:42:56.691 --> 00:42:58.860
اگه می دونست عمرا همچین کاری نمی کرد

00:42:58.860 --> 00:43:00.360
مگه اینکه زده باشه به سرش

00:43:00.520 --> 00:43:02.631
چی ...در این موقعیت

00:43:02.860 --> 00:43:04.901
رفته اونجا عکس گرفته؟

00:43:06.501 --> 00:43:08.170
واقعا دیوونه است

00:43:08.430 --> 00:43:09.700
اصلا به هوش و حواس نیست

00:43:09.700 --> 00:43:11.441
...واقعا نمی تونم بفهمم

00:43:12.441 --> 00:43:13.501
چی؟

00:43:15.411 --> 00:43:18.580
فکر کنم شما هم به کیم سول آه علاقه مندی
جناب آقای شف

00:43:20.610 --> 00:43:21.811
آب بیارم خدمت تون

00:43:41.330 --> 00:43:42.730
متاسفم -
چیزی نیست -

00:43:48.510 --> 00:43:49.541
تادا

00:43:50.240 --> 00:43:51.270
متاسفم

00:43:51.311 --> 00:43:53.080
من واقعا خوبم

00:43:53.680 --> 00:43:54.811
راست میگم

00:43:55.281 --> 00:43:57.351
من واقعا مشکلی ندارم

00:44:03.890 --> 00:44:08.061
فکر کنم فقط بهت علاقه مند شدم
 آقای گو جون هووی

00:44:09.161 --> 00:44:11.330
این دومین باره تو زندگیم
به پسری علاقه مند شدم

00:44:14.531 --> 00:44:16.001
مثل اینکه زده به سرش

00:44:16.401 --> 00:44:18.870
اصلا نمی تونم درکش کنم

00:44:19.901 --> 00:44:20.901
چی؟

00:44:21.170 --> 00:44:22.771
دومین باره تو کل زندگیش؟

00:44:24.341 --> 00:44:26.240
بار اولم نه بلکه بار دوم؟

00:44:30.911 --> 00:44:32.180
تق تق

00:44:36.550 --> 00:44:39.920
طرد شده ای؟
کسی رو نداری باهاش ناهار بخوری؟

00:44:40.860 --> 00:44:42.031
...خب

00:44:42.690 --> 00:44:45.300
وقتی یک سنگ زاویه داره میره زیر دست
سنگ تراش

00:44:45.601 --> 00:44:48.000
این تقصیر سنگ تراش نیست
بلکه تقصیر خود سنگه

00:44:48.170 --> 00:44:50.771
نگاه کن حتی داری کیمباب مثلثی میخوری

00:44:50.831 --> 00:44:53.041
برو یک چیز درست و حسابی بخور

00:44:53.041 --> 00:44:54.740
اینقدر یک دنده نباش

00:44:55.541 --> 00:44:57.011
چی باعث شده بیاین اینجا

00:44:57.240 --> 00:44:59.411
احتمالا وقتی دیگران نیستند میایین اینجا

00:44:59.581 --> 00:45:02.310
داشتم میرفتم خونه غذا بخورم
توجه منو جلب کردی

00:45:02.951 --> 00:45:04.050
نه

00:45:04.511 --> 00:45:06.050
البته تو توجه منو جلب نکردی

00:45:07.081 --> 00:45:08.651
لج منو در آوردی

00:45:10.190 --> 00:45:11.351
بشینید

00:45:11.761 --> 00:45:14.391
داری میگی بشینم اینجا
غذا خوردن تو رو تماشا کنم؟

00:45:14.391 --> 00:45:15.630
لازم نکرده

00:45:15.891 --> 00:45:17.630
حرفم میزنم و بعدش میرم

00:45:19.761 --> 00:45:21.130
کیم چونگ آه

00:45:23.670 --> 00:45:25.201
نرو دیدنش

00:45:25.670 --> 00:45:28.740
این یک درخواست شخصی نیست

00:45:28.740 --> 00:45:30.870
یک یک دستور از طرف شرکتیه که کار میکنی

00:45:31.041 --> 00:45:32.980
دیگه نرو دیدنش

00:45:34.081 --> 00:45:36.211
می تونم بپرسم چرا؟

00:45:36.610 --> 00:45:38.451
رازه -
چی؟ -

00:45:39.320 --> 00:45:40.380
راز؟

00:45:40.480 --> 00:45:42.750
نه منظورم ، طبق بندی شده است

00:45:42.820 --> 00:45:44.620
این اطلاعات طبقه بندی شده شرکته

00:45:44.721 --> 00:45:46.961
صرفنظر ازدلیلش

00:45:46.961 --> 00:45:49.630
به هیچ عنوان نه دیدنش برو نه باهاش درگیر شو

00:45:49.630 --> 00:45:50.891
فهمیدی؟

00:45:51.091 --> 00:45:54.261
اون که نمی تونه تو کی هستی؟
میدونه؟

00:45:55.370 --> 00:45:57.630
نه -
تو که بهش نگفتی ، درسته؟ -

00:45:58.170 --> 00:45:59.240
نه

00:45:59.240 --> 00:46:01.711
بهش هیچی نگو ، به هیچ عنوان نگو

00:46:01.911 --> 00:46:04.670
تا آخرش هویت خودتو ازش پنهان کن

00:46:05.041 --> 00:46:08.081
چرا هویت من در این ماجرا اینقدر اهمیت داره؟

00:46:08.081 --> 00:46:09.911
...چون تو جون گی

00:46:12.550 --> 00:46:13.721
جون هویی هستی

00:46:14.680 --> 00:46:15.951
گو جون هوی

00:46:16.550 --> 00:46:18.021
تو گو جون هوی هستی

00:46:18.091 --> 00:46:19.521
بزرگترین سهامدار اینتر مارکت

00:46:19.761 --> 00:46:21.291
....مهم نیست بقیه چی میگن

00:46:21.391 --> 00:46:23.430
تو هر شرایطی

00:46:23.531 --> 00:46:25.430
ما باید از اینتر مارکت محافظت کنیم

00:46:25.430 --> 00:46:27.930
این وظیفه و مسئولیت ماست

00:46:29.870 --> 00:46:32.141
اگه نتونم همچین کاری کنم چی؟

00:46:32.141 --> 00:46:33.300
چی؟

00:46:33.500 --> 00:46:34.940
نمی تونی اینکارو بکنی؟

00:46:35.011 --> 00:46:36.911
پس از اینجا برو

00:46:37.070 --> 00:46:39.211
مخفیانه مثل ترسوها به سمت من تیر ننداز

00:46:39.211 --> 00:46:41.041
بیا بیرون و رو در رو بهم شلیک کن

00:46:41.041 --> 00:46:43.480
خواه سگی یا گرگ ، خودتو نشون بده

00:46:43.480 --> 00:46:45.351
و درست حسابی جلوم در بیا

00:46:45.480 --> 00:46:49.120
اونوقت منم با خوشحالی باهات مقابله میکنم

00:46:49.120 --> 00:46:50.451
فهمیدی؟

00:47:00.630 --> 00:47:02.901
آقای چا ، کیم چونگ آه دیدی؟

00:47:03.300 --> 00:47:05.601
ببینش

00:47:05.800 --> 00:47:08.170
و اونی که آماده کردم بهش بده ...فهمیدی؟

00:47:36.601 --> 00:47:38.300
درسته

00:47:50.151 --> 00:47:51.281
خوب بنظر میاد ، مگه نه؟

00:47:51.281 --> 00:47:52.920
غذاتون آماده است

00:47:52.920 --> 00:47:54.721
مراقب باشید داغه -
باشه -

00:47:58.860 --> 00:47:59.990
(مادر کیم سول آه)

00:48:06.601 --> 00:48:07.860
الو؟

00:48:08.570 --> 00:48:10.271
سلام حالتون خوبه

00:48:10.570 --> 00:48:12.771
...منو شناختید ، جعبه غذا

00:48:12.771 --> 00:48:14.271
بله ، خانم کیم سول آه

00:48:17.810 --> 00:48:19.110
خیلی خوشمزه شده

00:48:19.610 --> 00:48:20.841
عالی شده

00:48:22.511 --> 00:48:25.750
اجازه بدید برم جای دیگه صحبت کنم

00:48:26.050 --> 00:48:27.221
بله

00:48:35.460 --> 00:48:36.590
الو؟

00:48:37.231 --> 00:48:39.901
می بخشید که منتظرتون گذاشتم

00:48:40.031 --> 00:48:41.871
مجبور شدم برم یکجای ساکت

00:48:42.031 --> 00:48:44.371
خواهش میکنم این حرفها چیه

00:48:44.631 --> 00:48:47.200
...من ازتون ممنونم که

00:48:47.741 --> 00:48:50.570
اینطوری وقت شمارو گرفتم

00:48:51.881 --> 00:48:55.710
دخترم غذا رو  خورد؟

00:48:57.411 --> 00:48:59.920
نه نتونستم بهش بخورونم

00:49:00.121 --> 00:49:01.481
اصلا نخورد

00:49:02.151 --> 00:49:03.590
که اینطور

00:49:04.420 --> 00:49:06.060
یک مقدار دئو دوک خریدم

00:49:06.791 --> 00:49:10.190
وقتی اشتها نداشت براش درست میکردم
با اشتها میخورد

00:49:10.391 --> 00:49:11.960
و از خوردنش لذت می برد

00:49:12.600 --> 00:49:14.361
لطفا درست کنید

00:49:14.560 --> 00:49:16.131
هر طور شده بهش میدم بخوره

00:49:16.531 --> 00:49:19.871
فکر میکنم دیروز روشم اشتباه بوده

00:49:19.871 --> 00:49:22.340
امروز قبل از رفتن بیشتر بهش فکر میکنم

00:49:22.340 --> 00:49:24.310
لطفا یک ظرف غذای خوشمزه درست کنید

00:49:26.710 --> 00:49:27.940
شما میتونی؟

00:49:28.041 --> 00:49:30.710
اگه بتونم ساعت 4 عصر  میارم بهتون میدم

00:49:30.710 --> 00:49:32.050
رستوران شما کجاست؟

00:49:32.151 --> 00:49:34.621
زیر زمین ساختمان اینتر مارکت

00:49:34.621 --> 00:49:36.090
بهش میگن سواکنگ

00:49:36.720 --> 00:49:39.060
کجا گفتید؟

00:49:40.661 --> 00:49:42.631
اینتر مارکت

00:49:47.600 --> 00:49:49.970
اگه براتون سخته

00:49:49.970 --> 00:49:51.670
میتونم سر راه رفتن به بیمارستان ازتون بگیرم

00:49:54.670 --> 00:49:57.070
می تونم با پیک براتون بفرستم

00:49:57.371 --> 00:49:59.481
باشه متوجه شدم

00:50:08.720 --> 00:50:10.621
...چرا بین این همه جا

00:50:11.450 --> 00:50:12.590
مامان

00:50:13.491 --> 00:50:14.590
وای خدا

00:50:14.590 --> 00:50:16.430
منم ، چرا اینقدر جا خوردی؟

00:50:17.161 --> 00:50:18.261
اومدی

00:50:18.261 --> 00:50:20.700
چرا تو اومدی ...گفتم که من میام خونه ات

00:50:20.960 --> 00:50:23.401
خونه من نمی تونیم با صدای بلند حرف بزنیم

00:50:23.670 --> 00:50:25.340
چرا میخواستی منو ببینی؟

00:50:28.141 --> 00:50:30.011
با من بیا

00:50:37.781 --> 00:50:39.121
این چیه؟

00:50:42.991 --> 00:50:44.320
این ول چیه؟

00:50:45.090 --> 00:50:46.621
چرا میدی به من؟

00:50:47.991 --> 00:50:50.891
قبل از اینکه بابات و یون آه بیان خونه
بذارش تو کیفت

00:50:51.560 --> 00:50:54.861
چرا یهویی اینو میدی من؟

00:50:55.830 --> 00:50:57.371
باید بری سفر

00:50:57.731 --> 00:50:58.741
چی؟

00:50:58.901 --> 00:51:01.241
اینو بردار برو سفر

00:51:02.310 --> 00:51:04.970
تا قبل از اینکه جواب امتحانت بیاد

00:51:06.741 --> 00:51:09.950
....بچه ها دیگه میزنن به کوه و دریا

00:51:09.950 --> 00:51:11.751
حتی میرن خارج از کشور

00:51:12.281 --> 00:51:15.050
اما تو همش چسبیدی به در خوندن

00:51:15.920 --> 00:51:17.651
با اون کارهای پاره وقت

00:51:18.320 --> 00:51:21.891
باید بری سفر و ازش لذت ببری

00:51:22.060 --> 00:51:24.830
چطور می تونم همچین کاری کنم
وقتی اینقدر به سختی پول در آوردی

00:51:24.930 --> 00:51:26.731
نمی خوام ، امکان نداره

00:51:27.060 --> 00:51:29.700
...میرم همون کار خدماتی شبانه که بابا گفت

00:51:29.700 --> 00:51:30.930
سریع شروعش میکنم

00:51:32.401 --> 00:51:35.570
کاری که می گم بکن ، از ته دل میگم

00:51:37.141 --> 00:51:38.881
همیشه دلم میخواست اینکارو برات بکنم

00:51:39.440 --> 00:51:42.450
اما هر بار که اومد دست به کار بشم

00:51:42.450 --> 00:51:44.011
یه کار دیگه پیش اومد

00:51:44.481 --> 00:51:46.881
و قبل از اینکه متوجه بشم

00:51:47.850 --> 00:51:49.521
دخترم شده 28 سالش

00:51:50.251 --> 00:51:52.361
دو ماه دیگه 29 ساله می شی

00:51:53.761 --> 00:51:56.960
...قبلا شنیده بودم خارج رفتن

00:51:56.960 --> 00:51:58.930
دید آدم به دنیا عوض می کنه

00:52:00.501 --> 00:52:05.141
تو هم  برو خارج و دیدت به زندگی رو عوض کن

00:52:06.041 --> 00:52:08.200
حالا که می تونی بری

00:52:08.200 --> 00:52:10.011
حداقل یک ماه اونجا بمون

00:52:10.111 --> 00:52:13.281
حداقل دو هفته برو

00:52:13.481 --> 00:52:14.611
مامان

00:52:15.281 --> 00:52:16.310
چونگ آه

00:52:19.050 --> 00:52:20.180
...من

00:52:21.950 --> 00:52:25.560
میخوام همین الان بری

00:52:26.560 --> 00:52:27.791
...می خوام

00:52:28.930 --> 00:52:30.430
الان همه چی رو ول کنی و بری

00:52:34.001 --> 00:52:35.001
...من

00:52:36.600 --> 00:52:38.470
...هی ، پس

00:52:39.670 --> 00:52:42.940
پلاک اسم کجا رفته  ، بَرش داشتی؟

00:52:43.371 --> 00:52:44.710
..راستش

00:52:45.580 --> 00:52:48.481
خیلی هم عالی ، کار خوبی کردی

00:52:51.011 --> 00:52:54.251
...همه اون گواهی نامه هایی که تواتاقت بود

00:52:54.450 --> 00:52:57.621
همه شون باعث نگرانی من بودن

00:52:59.960 --> 00:53:00.960
چونگ آه

00:53:02.531 --> 00:53:05.761
ممنونم ، خیلی خیلی ممنونم

00:53:07.430 --> 00:53:08.460
چونگ آه

00:53:09.231 --> 00:53:14.241
می دونم چقدر برات سخت بوده

00:53:14.741 --> 00:53:16.340
می دونم چه حسی داری

00:53:17.670 --> 00:53:21.481
چونگ آه ، آفرین ، آفرین دخترم

00:53:22.611 --> 00:53:23.950
من بهت افتخار میکنم

00:53:36.991 --> 00:53:38.800
کلیپ مسابقه رو تماشا کردید؟

00:53:39.001 --> 00:53:41.231
امضای قرار داد با کیم یون آه مشکلی نداره؟

00:53:42.001 --> 00:53:43.401
چی ...قرار داد؟

00:53:43.871 --> 00:53:47.001
بعد از تموم شدن مسابقه
شرکتهای دیگه می خوانش

00:53:47.141 --> 00:53:49.541
...به محض اینکه تصمیم بگیرید من میرم

00:53:49.541 --> 00:53:52.411
پول خودته ؟ شرکت خودته؟

00:53:52.411 --> 00:53:55.350
نکنه فکر کردی صاحب اینتر مارکتی

00:53:55.611 --> 00:53:58.310
فقط مال من نیست مال همه ماس

00:54:02.950 --> 00:54:05.320
این پیش نویس قرار داده

00:54:05.320 --> 00:54:06.361
...همونطور که می بینید

00:54:06.361 --> 00:54:09.590
تمومش کن ، هیچ کاری نکن

00:54:12.430 --> 00:54:13.531
عالی گرفتش

00:54:13.930 --> 00:54:15.830
چطوری تونست بگیرش؟

00:54:16.131 --> 00:54:18.100
بهم نگید که فایده نداره

00:54:18.100 --> 00:54:19.241
کی قراره این کارو بکنه؟

00:54:19.940 --> 00:54:21.940
...کی قراره از شر این بچه پررو خلاص بشه

00:54:21.940 --> 00:54:24.440
با اون دستهای دراز و کشیدش؟

00:54:27.011 --> 00:54:28.381
چرا هیچی نمی گین؟

00:54:29.151 --> 00:54:32.021
ما بخاطر این عوضی نزدیکه اخراج بشیم

00:54:32.021 --> 00:54:34.580
ما چی قراره بشیم؟
منظورتون چیه رئیس؟

00:54:35.080 --> 00:54:36.651
هیچ کس حتی نمی دونست ما وجود داریم

00:54:36.651 --> 00:54:38.121
...هیچ کس نمی دونست ما کجاییم

00:54:38.121 --> 00:54:40.361
یا چکار میکنیم

00:54:40.361 --> 00:54:41.761
اما بخاطر این حقه باز

00:54:42.031 --> 00:54:45.501
تیم ما مشخص شده

00:54:45.930 --> 00:54:46.930
چی؟

00:54:47.501 --> 00:54:48.771
...خب

00:54:49.430 --> 00:54:51.570
کجای این کار اینقدر سخته؟

00:54:52.141 --> 00:54:54.241
...فقط میتونی ساکت باشی

00:54:54.241 --> 00:54:58.271
و هر ماه سر وقت حقوق بگیری

00:55:01.111 --> 00:55:03.350
ببخشید باید جواب بدم

00:55:10.190 --> 00:55:13.090
مسئله ای که در موردش تحقیق
می کردین تموم شد؟

00:55:13.521 --> 00:55:15.731
بله الان دارم بر میگردم سئول

00:55:15.731 --> 00:55:17.460
فقط یک موردی به خاطرم اومد

00:55:17.631 --> 00:55:18.631
چی؟

00:55:19.200 --> 00:55:20.600
یک موردی یادت اومده؟

00:55:21.700 --> 00:55:23.600
کی میرسی؟

00:55:24.131 --> 00:55:26.570
ایستگاه ، فرودگاه یا هر جایی
که گفتم میام

00:56:00.440 --> 00:56:02.141
...رئیس هونگ میخوان

00:56:02.371 --> 00:56:05.481
با شما در مورد پرونده بائک ریم ملاقات کنن

00:56:05.940 --> 00:56:07.111
لطفا سوار شید

00:56:09.180 --> 00:56:10.281
نمی خوام سوار شم

00:56:12.011 --> 00:56:15.491
ایشون گفتن طرف شمان
هر دو در یک قایق سوارید

00:56:16.751 --> 00:56:19.320
چی؟ -
ایشون می دونن با همسر نایب رئیس خواهرید -

00:56:27.131 --> 00:56:28.531
شما که نمی خواین مادرتون نگران کنید

00:56:29.300 --> 00:56:30.631
چرا سور ماشین نمی شید؟

00:56:43.111 --> 00:56:44.381
لطفا به چیزی که کنارتونه نگاه کنید

00:56:47.021 --> 00:56:48.481
یک هدیه از طرف رئیس هونگه

00:56:49.751 --> 00:56:50.850
هدیه؟

00:57:01.700 --> 00:57:04.901
یک چیزی شبیه یک سبد میوه است؟

00:57:05.570 --> 00:57:06.741
فوری تشخیص دادی

00:57:08.941 --> 00:57:10.340
از میوه لذت ببرید

00:57:11.471 --> 00:57:12.511
بله

00:57:13.410 --> 00:57:16.150
انبه سیب واقعا شیرین و خوشمزه است

00:57:17.110 --> 00:57:20.021
قبلا تا حالا امتحان نکرده بودم
باید چهار تاشو امتحان کنم

00:57:20.681 --> 00:57:21.781
با تشکر از شما

00:57:22.251 --> 00:57:24.021
اینها که اینجاست شیرین ترم هست

00:57:25.890 --> 00:57:27.961
الان داری سعی میکنی به من رشوه بدی؟

00:57:29.191 --> 00:57:30.931
من به این پول نیازی ندارم

00:57:40.201 --> 00:57:42.570
اینطور نیست که بهش احتیاج نداشته باشی
فکر کنم کافی نیست برات

00:57:48.211 --> 00:57:49.410
صد هزار دلار چطوره؟

00:57:51.150 --> 00:57:52.580
هنوزم به پول نیازی نداری؟

00:57:58.590 --> 00:57:59.890
فکر کنم صد هزار دلار به نظر خوب بیاد

00:58:00.820 --> 00:58:04.060
لطفا از طرف من از رئیس هونگ تشکر کنید

00:58:05.031 --> 00:58:06.130
...پس حالا

00:58:07.100 --> 00:58:08.600
بک ریم مجرم شناخته میشه

00:58:14.370 --> 00:58:16.340
پس دیگه باید پیاده بشم

00:58:41.300 --> 00:58:42.971
پولو گرفت؟

00:58:43.701 --> 00:58:45.171
دختره بی ارزش

00:58:45.941 --> 00:58:47.041
فهمیدم

00:58:49.771 --> 00:58:53.110
خواهرها هر دوشون می میرن برا پول

00:58:54.110 --> 00:58:56.110
باید مراقب حرف زدنتون باشید رئیس

00:58:56.410 --> 00:58:57.511
از حالا

00:58:57.550 --> 00:59:00.921
با هیچ کس تماس نگیرید چه زن چه مرد

00:59:01.521 --> 00:59:03.691
اینطوری ممکنه شمارو گیر بندازن

00:59:04.021 --> 00:59:07.021
منظورم اینه که من فقط میخوام
پول پسرم مدیریت کنم

00:59:07.021 --> 00:59:11.090
پس این قانون لعنتی واسه چی میگه
چکار کنم چکار نکنم؟

00:59:11.691 --> 00:59:14.531
رئیس شما نباید خسته بشید

00:59:14.900 --> 00:59:16.070
نمی تونم چیزی نگم

00:59:16.870 --> 00:59:18.600
دیگه چکار باید بکنم؟

00:59:18.900 --> 00:59:21.340
گفتی برای اطرافیانم رئیس بازی در نیارم

00:59:22.310 --> 00:59:24.810
چرا یهویی دست و پام زنجیر نمیزنی؟

00:59:25.610 --> 00:59:29.150
چطوری اینجوری انتظار داری زندگی کنم؟

00:59:29.380 --> 00:59:33.120
پس چه کاری اشکالی نداره من همون کارو بکنم

00:59:35.820 --> 00:59:37.150
چی گفتی؟

00:59:37.320 --> 00:59:39.560
باید نقطه ضعف مادر شوهرم پیدا کنم؟

00:59:40.291 --> 00:59:43.791
آره ، ضبط نوار ، شاهد یا فیلم

00:59:43.791 --> 00:59:47.261
باید یک مدارکی از رفتار و زبون
 زننده و خشونت آمیزش تهیه کنی

00:59:47.701 --> 00:59:50.771
و به عنوان یک مجموعه نگهش داری

00:59:51.900 --> 00:59:54.971
حالا که شوهرت نمی تونه تصمیم بگیره

00:59:54.971 --> 00:59:58.271
باید تو این مسابقه که کی بهتر می تونه
پولشو مدیریت کنه برنده بشی

00:59:58.840 --> 01:00:01.840
این دارایی همسر منه ، چرا من نمی تونم؟

01:00:01.880 --> 01:00:04.350
چرا مجبورم همچین کارایی بکنم؟

01:00:05.110 --> 01:00:07.981
چی ..با کی خوب باشم؟

01:00:09.191 --> 01:00:12.590
با عروست ،باید تمام مدت کنار خودت نگهش داری

01:00:12.590 --> 01:00:15.421
هر کاری کرد باهاش مهربون و خوب باشید

01:00:15.731 --> 01:00:18.691
باید مثل یک مادر شوهر خوب بنظر بیای

01:00:21.701 --> 01:00:23.900
اقدامات غیر قانونی و فساد؟

01:00:25.600 --> 01:00:28.600
نمی دونم من اغلب تو خونه ام
چیزی در این موارد نمی دونم

01:00:30.870 --> 01:00:32.011
...به هر حال این حقیقت داره

01:00:32.640 --> 01:00:35.340
که جین یو مقصر بوده مادر؟

01:00:36.451 --> 01:00:39.320
چی ؟ کی همچین مزخرفاتی رو گفته؟

01:00:39.350 --> 01:00:41.150
بخاطر همین سعی دارین خواهر منو ببینی؟

01:00:41.150 --> 01:00:43.221
بخاطر همینه مادر ، همینطوره مادر؟

01:00:45.590 --> 01:00:46.761
چی شد؟

01:00:47.390 --> 01:00:49.160
چیزی یادت اومده؟

01:00:50.291 --> 01:00:51.890
نه چیزی نیست

01:00:52.431 --> 01:00:55.560
اگه بخوای برنده بشی باید
همه چی رو به وکیلت بگی

01:00:56.870 --> 01:00:58.471
درسته اون مادر شوهرمه

01:00:58.600 --> 01:01:00.541
ولی در اصل مادر همسرمه

01:01:01.640 --> 01:01:03.610
...باید فکراتو بکنی میخوای برنده بشی

01:01:03.610 --> 01:01:06.340
یا اینکه میخوای تسلیم بشی
 و خودتو بیچاره کنی

01:01:06.580 --> 01:01:08.011
هر طور که خودت بخوای

01:01:08.681 --> 01:01:10.251
من حق الزحمه مو میگیرم

01:01:11.751 --> 01:01:12.850
خدانگهدار

01:01:19.390 --> 01:01:20.590
زود رسیدی

01:01:21.221 --> 01:01:23.130
آره ، تو هم همینطور

01:01:23.390 --> 01:01:25.060
با کس دیگه ای قرار داشتی؟

01:01:25.761 --> 01:01:26.860
بشین

01:01:39.541 --> 01:01:40.840
این چیه؟

01:01:42.011 --> 01:01:43.850
تو خبر نداری؟

01:01:44.281 --> 01:01:47.080
خبر ندارم ؟چی رو خبر ندارم ؟

01:01:53.291 --> 01:01:55.390
اینو مادر شوهرت فرستاده

01:01:56.360 --> 01:01:58.431
گفت ما تو یک قایقیم

01:01:59.231 --> 01:02:00.400
چی؟

01:02:02.160 --> 01:02:03.771
واقعا خبر نداشتی؟

01:02:06.800 --> 01:02:08.041
چه بدونم چه ندونم

01:02:08.140 --> 01:02:10.070
واسه چی داری پس میدی؟

01:02:10.771 --> 01:02:12.580
این همه ازت خواهش کردم و بهت التماس کردم

01:02:12.640 --> 01:02:14.340
اصلا من برات مهم نیستم؟

01:02:14.340 --> 01:02:15.781
اینطور نیست

01:02:15.781 --> 01:02:17.451
واقعا اینطور نیست اونی

01:02:18.110 --> 01:02:19.820
بیا در موردش حرف بزنیم اونی

01:02:19.820 --> 01:02:22.320
بیا بحث کنیم تا بفهمیم چکار کنیم

01:02:22.320 --> 01:02:24.850
برای بحث کردن باید هم سطح باشیم

01:02:24.951 --> 01:02:27.721
من از تو بیشتر از مادر شوهرم می ترسم

01:02:27.791 --> 01:02:30.130
می ترسم مثل یک بمب منفجر بشی

01:02:30.531 --> 01:02:32.600
چطوری می تونم با تو وارد بحث بشم

01:02:32.731 --> 01:02:34.830
دو وحله اول ممکنه منفجر بشی

01:02:37.630 --> 01:02:39.800
به نظرت این موضوع عجیب نیست؟

01:02:40.070 --> 01:02:42.511
کنجکاو نیستی واسه چی این همه بهم پول داده؟

01:02:46.580 --> 01:02:49.681
فکر کردی با پس دادن این چی گیرت میاد؟

01:02:49.880 --> 01:02:51.451
اینبار پوله

01:02:51.451 --> 01:02:53.481
ولی دفعه دیگه چی میتونه باشه؟

01:02:55.681 --> 01:02:57.191
این مال توئه ، پس بهتره برش داری

01:03:01.860 --> 01:03:03.491
کی میخوای اتاقت عوض کنی؟

01:03:04.160 --> 01:03:06.001
با این پول یک جای جدید پیدا کن

01:03:06.231 --> 01:03:07.360
چی؟

01:03:08.031 --> 01:03:09.600
مامان هیچی بهت نگفته؟

01:03:12.070 --> 01:03:15.600
هر طور شده یا باید برم خارج از کشور
یا بری حومه شهر

01:03:15.600 --> 01:03:17.810
تا خاله شوهرم دستش بهت نرسه

01:03:20.941 --> 01:03:24.511
چرا یهویی داری اینو میدی به من؟

01:03:25.251 --> 01:03:26.921
باید بری سفر

01:03:27.080 --> 01:03:28.221
چی؟

01:03:28.221 --> 01:03:30.991
با این کوله پشتی برو سفر

01:03:31.620 --> 01:03:34.560
تا موقع اعلام نتایج برو سفر

01:03:45.900 --> 01:03:47.701
چرا گریه می کنی؟

01:03:48.140 --> 01:03:49.870
منم که باید گریه کنم

01:03:49.971 --> 01:03:52.840
ناراحت شدی بهت گفم یک مدت
دور از دسترس باشی؟

01:03:53.181 --> 01:03:54.610
برا چی گریه میکنی؟

01:04:03.820 --> 01:04:05.021
تحویلدار اومده

01:04:05.021 --> 01:04:07.261
لطفا بیارید اینجا

01:04:08.120 --> 01:04:09.991
دوتاس -
خیلی ممنون -

01:04:09.991 --> 01:04:11.890
خدانگهدار -
به سلامت -

01:04:16.171 --> 01:04:18.100
اینو قبول کردم بعدش چی؟

01:04:19.201 --> 01:04:21.600
(بیمارستان سینچون کره)

01:04:32.820 --> 01:04:34.580
...به قول یک نفر

01:04:34.580 --> 01:04:36.820
اگه حقیقت تحریف شده باشه
زندگی شما هم تحیف می شود

01:04:37.650 --> 01:04:40.060
امیدوارم در نهایت مثل من نشی

01:04:46.600 --> 01:04:49.300
 (ضبط صدا)

01:04:54.541 --> 01:04:55.671
چکار داره میکنه؟

01:04:55.870 --> 01:04:57.610
تا الان منتظر منه؟

01:04:59.070 --> 01:05:01.041
بیا بیرون  دو رو

01:05:01.380 --> 01:05:04.181
اگه بخاطر مادرت نبود عمرا اینکارو نمی کردم

01:05:07.550 --> 01:05:08.850
خودم می دونم

01:05:09.120 --> 01:05:11.691
از شر خیلی ها مثل تو خلاص شدم

01:05:12.120 --> 01:05:14.120
چطور میتوهن در این شرایط همچین کاری بکنه؟

01:05:14.721 --> 01:05:17.991
تا حالا آدم بی معنی مثل این ندیده بودم

01:05:20.501 --> 01:05:21.630
خدای من

01:05:27.971 --> 01:05:30.511
مگه برا من نیاوردیش ، بدش به من

01:05:37.110 --> 01:05:38.850
یه جایی بخور که بتونم ببینم

01:05:39.880 --> 01:05:41.120
وایسا وایسا وایسا

01:05:41.421 --> 01:05:44.850
این همون کیفه که آخرین بار
ازم خواستی برات بفروشم؟

01:05:44.850 --> 01:05:46.461
تو هم قبول نکردی

01:05:47.590 --> 01:05:49.830
برات می فروشم -
چی؟ -

01:05:49.830 --> 01:05:51.890
اگه الان غذارو بخوری منم برات می فروشمش

01:05:53.531 --> 01:05:56.370
یک کیف در مقابل غذا
چطوره؟

01:06:18.751 --> 01:06:21.060
بیا ، حالا بخور

01:06:22.890 --> 01:06:25.090
باشه ، بیا بخوریم

01:06:25.191 --> 01:06:27.560
غذایی رو که اصرار داره

01:06:52.021 --> 01:06:53.291
پدر

01:06:54.860 --> 01:06:56.390
تویی ته رانگ

01:07:03.630 --> 01:07:04.900
زود اومدین

01:07:05.330 --> 01:07:07.171
تو که زودتر اومدی

01:07:08.171 --> 01:07:10.771
چرا ازش مراقبت می کنی؟

01:07:11.340 --> 01:07:12.781
بخاطر همین زود اومدی؟

01:07:24.991 --> 01:07:27.160
چه فکری با خودتون می کنید؟

01:07:28.461 --> 01:07:30.360
اونطور که شما فکر میکنی نیست پدر

01:07:31.060 --> 01:07:32.491
خدای من

01:07:33.130 --> 01:07:34.731
بعدا بهتون توضیح میدم

01:07:34.731 --> 01:07:37.400
باشه ، تو از منظره لذت ببر

01:08:45.500 --> 01:09:09.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:10.630 --> 01:09:13.060
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:13.300 --> 01:09:14.900
شما کیم چونگ آه تهدید کردی؟

01:09:14.900 --> 01:09:16.231
چرا باید تهدیدش کنم؟

01:09:16.231 --> 01:09:18.400
بهش پول دادم تا بیاد سمت ما

01:09:18.400 --> 01:09:21.400
اون الان آدم منه پس دیگه ازش استفاده نکن -
از من دوری میکنی؟ -

01:09:21.400 --> 01:09:24.570
یکی این ویدیو رو از خانم
تو شبکه اجتماعی گذاشته

01:09:24.570 --> 01:09:26.281
هی ، تو ، باید صحبت کنیم

01:09:26.281 --> 01:09:27.481
رابطه ات باهاش چیه؟ -
چی؟ -

01:09:27.481 --> 01:09:28.840
گفتم رابطه تون چیه؟

01:09:28.840 --> 01:09:30.380
چرا داریین تنها می خورین؟

01:09:30.380 --> 01:09:32.110
شنیدم که اون یک برادر بزرگتر داره

01:09:32.110 --> 01:09:34.951
گوینده خبر؟ -
در خواست حکم کرده -

01:09:34.951 --> 01:09:37.350
اسمش کیم سول آه بوده؟ -
کیم سول آه؟ -

01:09:37.374 --> 01:09:47.374
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.