WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.406 --> 00:00:11.906
ما از هم طلاق گرفتیم

00:00:12.607 --> 00:00:13.676
چی؟

00:00:15.217 --> 00:00:16.417
طلاق؟

00:00:16.786 --> 00:00:18.887
من قبلا ازت جدا شدم

00:00:19.047 --> 00:00:20.316
...حالا تو

00:00:21.056 --> 00:00:22.516
باید از من جدا بشی

00:00:33.297 --> 00:00:34.636
امکان نداره

00:00:36.706 --> 00:00:38.967
چطوری تونستی بدون رضایت من طلاق بگیری؟

00:00:39.507 --> 00:00:40.937
اونم وقتی من تو کما بودم

00:00:41.836 --> 00:00:43.446
به اجازه کی این طلاق جاری شده؟

00:00:44.147 --> 00:00:45.446
...من درخواست دادم

00:00:45.846 --> 00:00:47.647
چون مادرت منو مجبور کرد

00:00:51.787 --> 00:00:52.817
...تو فکر کردی

00:00:54.156 --> 00:00:55.757
من دیگه هیچ وقت بهوش نمیام

00:00:58.327 --> 00:00:59.626
برای تو ، من

00:01:00.696 --> 00:01:02.196
یک آدم مرده به حساب میومدم

00:01:05.166 --> 00:01:07.397
می دونستم تو هیچ وقت منو دوست نداشتی

00:01:07.567 --> 00:01:10.666
ولی تو حتی حس وفاداری و صبوری هم نداری

00:01:12.166 --> 00:01:13.436
وفاداری؟

00:01:13.836 --> 00:01:15.076
صبوری؟

00:01:16.877 --> 00:01:19.177
فکر کنم این بخاطر ثروتمند بودنته

00:01:19.347 --> 00:01:21.916
حتما خیلی شوکه شدی که من از کما در اومدم

00:01:24.017 --> 00:01:25.916
احمق تر از اون چیزی هستی که فکر می کردم

00:01:25.916 --> 00:01:28.257
اگه تحمل میکردی هر چی داشتم مال تو می شد

00:01:29.517 --> 00:01:32.987
مطمئنم فقط بخاطر یک نفقه با من ازدواج نکردی

00:01:33.157 --> 00:01:35.457
کسی که بی صبر و بی وفاس تویی

00:01:35.927 --> 00:01:37.767
فکر کردی واسه چی طلاق گرفتم؟

00:01:37.767 --> 00:01:40.897
چون اگه می موندم ممکن بود اموالت مال من بشه

00:01:41.336 --> 00:01:43.606
طلاق کاری نیست که بشه تنهایی انجامش داد

00:01:43.907 --> 00:01:46.007
برا اینکه مبادا پول تو رو به ارث ببرم

00:01:46.207 --> 00:01:48.606
این مادرت بود که منو مجبور به طلاق کرد

00:01:48.606 --> 00:01:49.707
چی؟

00:01:51.746 --> 00:01:52.907
...پس

00:01:54.847 --> 00:01:57.586
وقتی من اینجا افتاده بودم
تو حرف از پول زدی؟

00:01:58.017 --> 00:01:59.586
چقدر نفقه گرفتی؟

00:02:00.056 --> 00:02:01.586
همون برات کافی بود؟

00:02:02.586 --> 00:02:04.987
اگه بیشتر بهت بدم بر میگردی پیشم؟

00:02:04.987 --> 00:02:07.757
حق با توئه من بخاطر پولت باهات ازدواج کردم

00:02:07.856 --> 00:02:09.926
...اما دیگه الان بهش احتیاجی ندارم

00:02:09.926 --> 00:02:12.166
و همینطوری به تو دیگه احتیاج ندارم ، خوب شد؟

00:02:12.266 --> 00:02:13.567
چی ، به من احتیاج نداری؟

00:02:14.136 --> 00:02:15.467
...تو

00:02:16.236 --> 00:02:17.407
...چطوری

00:02:18.567 --> 00:02:20.176
...کیم سول آه چطوری میتوین

00:02:21.176 --> 00:02:23.407
تو همونی که این همه مدت کنارهم بودیم؟

00:02:23.407 --> 00:02:24.676
منم نمی دونستم

00:02:25.277 --> 00:02:26.916
تاوقتی تصادف کنی

00:02:26.946 --> 00:02:29.717
فکرشم نمی کردم اینقدر آدم سطحی باشی

00:02:29.916 --> 00:02:32.016
تنها تو نبودی که مجبور به طلاق شده

00:02:32.287 --> 00:02:34.657
مادرت منم مجبور به طلاق کرد

00:02:34.657 --> 00:02:36.257
از مادرم  به عنوان بهانه استفاده نکن

00:02:36.317 --> 00:02:39.657
در هر حال ، این تو بودی که
 با طلاق موافقت کرده

00:02:39.657 --> 00:02:40.826
با اینحال

00:02:41.896 --> 00:02:43.627
من هرگز این طلاق قبول ندارم

00:02:44.597 --> 00:02:46.227
من به اندازه تو بی رحم نیستم

00:02:48.396 --> 00:02:49.567
...تو

00:02:51.907 --> 00:02:53.777
چیزی نداری بهم بگی؟

00:02:56.537 --> 00:02:58.277
نمی خوام خودم اینو به زبون بیارم

00:03:03.587 --> 00:03:06.546
میخوام مستقیم از خودت بشنوم

00:03:12.087 --> 00:03:13.497
گفتم عاشقتم

00:03:40.317 --> 00:03:43.187
وقتی آماده حرف زدن بودی بهم زنگ بزن

00:03:56.296 --> 00:03:58.937
دفعه دیگه  قبل از اومدن لطفا زنگ بزن

00:04:00.106 --> 00:04:02.977
یا فقط همون روزی که قبلا مشخص شده بود بیا

00:04:04.777 --> 00:04:06.916
چرا ...ناراحتت می کنم؟

00:04:07.217 --> 00:04:09.016
من فقط برات مثل یک روح بودم

00:04:09.317 --> 00:04:11.646
اما الان به نظر میاد داری اذیت می شی

00:04:12.416 --> 00:04:14.856
جین یو باید استراحت کنه ، بخاطر همین میگم

00:04:15.257 --> 00:04:16.986
خیلی با خودش مبارزه کرد تا برگرده پیش ما

00:04:16.986 --> 00:04:19.486
بخاطر همین نمی خواد بخاطر تو حالش بد بشه

00:04:19.626 --> 00:04:22.056
پس بهتر رفتار کن تا دیگه سراغ منو نگیره

00:04:22.597 --> 00:04:25.397
بهش بگو دیگه به من زنگ نزنه
کاملا آزار دهنده است

00:04:25.626 --> 00:04:28.996
وقتی اون 39 بار به من زنگ می زد
تو چی کار میکردی؟

00:04:31.337 --> 00:04:33.506
احتمالا هنوز خبر نداشته که ازش طلاق گرفتی

00:04:34.337 --> 00:04:36.876
بهش گفتی تو دیگه زنش نیستی؟

00:04:36.876 --> 00:04:38.477
آره بهش گفتم

00:04:38.477 --> 00:04:40.916
فعلا برو داخل به نظر میاد شوکه شده

00:04:41.046 --> 00:04:43.686
باید راحتش کنی ، این همون کاریه
 که باید انجام بدی ، درسته؟

00:04:45.287 --> 00:04:48.056
به لطف مرافبتهای فداکارانه تو
به سرعت حالش خوب میشه

00:04:48.856 --> 00:04:50.957
خوب ازش مراقبت کن منشی مون

00:05:05.967 --> 00:05:07.077
...اون

00:05:07.777 --> 00:05:09.106
می دونه

00:05:11.447 --> 00:05:12.777
نمی دونم چی کار کنم

00:05:15.546 --> 00:05:16.647
...به من

00:05:18.017 --> 00:05:19.116
نیازی نداره

00:05:20.387 --> 00:05:21.416
معلومه که

00:05:24.387 --> 00:05:26.426
باید تو شوک بوده باشه

00:05:28.197 --> 00:05:30.097
بلافاصله بعد از حادثه موضوع رو فهمید

00:05:30.097 --> 00:05:32.597
...برا کیم سول آه خیلی وقت پیش بوده

00:05:33.296 --> 00:05:35.436
گرچه برای شما تکون دهنده است
چون تازه شنیدی

00:05:36.967 --> 00:05:39.837
پس اون بخاطر من رفته

00:05:42.777 --> 00:05:43.876
...از من

00:05:45.347 --> 00:05:46.606
نا امید شده

00:05:49.116 --> 00:05:51.947
اگه تو کما نبودی به این راحتی تَرکت نمی کرد

00:05:52.246 --> 00:05:55.657
ازت جدا شد چون فکر میکرد بهوش نمیای

00:05:58.587 --> 00:06:01.697
اون تنها کسی بود که می تونست
 درخواست طلاق بده

00:06:02.296 --> 00:06:04.727
درسته که خانم رئیس اونو مجبور کرد

00:06:04.727 --> 00:06:06.397
اما من اگه جای اون بودم مقاومت می کردم

00:06:07.097 --> 00:06:10.407
نه بخاطر خانم رئیس بوده نه بخاطر من

00:06:10.666 --> 00:06:13.066
فقط چون نمی تونست تحمل کنه گذاشت رفت

00:06:14.137 --> 00:06:15.777
برای اینکه تو رو دوست نداشته

00:06:18.046 --> 00:06:19.647
خودتم اینو میدونی

00:06:20.277 --> 00:06:22.116
به همین دلیل خودت هم خسته شده بودی

00:06:29.556 --> 00:06:32.056
چطوره اینو به عنوان سرفصل بزنیم

00:06:32.227 --> 00:06:34.897
"... نایب رئیس شخص قدرتمندی"

00:06:34.897 --> 00:06:36.756
"که بر کما و طلاق خود غلبه کرد".

00:06:38.097 --> 00:06:39.897
... و داستان باید بر مبنای این باشه که

00:06:39.897 --> 00:06:42.496
 چگونه این مدیر عامل معجره
 آسا بر بحران خود غلبه کرد

00:06:43.736 --> 00:06:44.806
باشه ، فعلا

00:06:46.106 --> 00:06:47.106


00:06:48.736 --> 00:06:50.037
چیه چی شده منشی مون؟

00:06:51.306 --> 00:06:52.647
جین یو می خواد منو ببینه؟

00:06:53.106 --> 00:06:56.647
بله ، در مورد طلاق فهمیده

00:06:57.416 --> 00:06:59.947
به نظر میاد شوک بزرگی بهش وارد شده

00:07:00.217 --> 00:07:03.887
چی ؟ چطور؟ کی بهش گفته؟

00:07:04.227 --> 00:07:05.287
...همسرشون

00:07:06.287 --> 00:07:08.796
منظورم کیم سول آه بود

00:07:10.227 --> 00:07:13.967
چی ...چطور میتونه همچین حرفی به کسی
که تازه بهوش اومده بزنه؟

00:07:14.467 --> 00:07:16.637
معلومه که شوکه میشه

00:07:16.637 --> 00:07:18.337
واسه چی اینقدر عجله داشته؟

00:07:27.816 --> 00:07:31.046
من می دونستم هیچ وقت عاشقم نبودی

00:07:31.046 --> 00:07:33.186
اما واقعا نه حس وفاداری داری نه شکیبایی

00:07:36.686 --> 00:07:38.056
چقدر نفقه گرفتی؟

00:07:38.756 --> 00:07:40.186
همون برات کافی بود؟

00:07:41.227 --> 00:07:43.796
اگه بیشتر بهت بدم بر میگردی پیشم؟

00:08:13.527 --> 00:08:15.126
من افسر پلیس شدم

00:08:16.856 --> 00:08:17.866
می دونم

00:08:18.897 --> 00:08:21.566
تعجب نکردی ، چرا تعجب نکردی؟

00:08:22.436 --> 00:08:25.166
از اینکه یهویی پیدات شد بیشتر تعجب کردم

00:08:26.166 --> 00:08:28.736
درسته ، من هر لحظه در حال تعجبم

00:08:29.436 --> 00:08:30.907
از وقتی این لباس پوشیدم

00:08:37.886 --> 00:08:40.146
شنیدم یون آه باهات ملاقات کرده

00:08:40.146 --> 00:08:41.756
دو دل بودم که بیام یا نه

00:08:42.187 --> 00:08:44.327
فکر کردم اگه نیام بعدا پشیمون می شم
بخاطر همین اومدم

00:08:45.526 --> 00:08:46.996
خوشحالم که اومدم

00:08:47.756 --> 00:08:48.827
تو چی؟

00:08:53.736 --> 00:08:55.937
خوشحال نیستی؟

00:08:58.866 --> 00:09:00.437
نمی خوام اونو ببینی

00:09:01.106 --> 00:09:03.606
حتی نمی خوام بهش فکر کنی

00:09:07.177 --> 00:09:09.417
خب ، حدس میزنم اینطوری ببینمت بهتر باشه

00:09:10.547 --> 00:09:13.817
بالاخره از دیدنم خوشحالی یا خوشحال نیستی؟

00:09:16.386 --> 00:09:18.756
باید در موردش فکرکنم

00:09:19.587 --> 00:09:21.156
اینقدر جواب دادن بهش سخته

00:09:21.626 --> 00:09:24.097
من از دیدنت زیاد خوشحال نیستم

00:09:24.097 --> 00:09:25.167
فقط یک کم

00:09:25.167 --> 00:09:27.437
در حد دو سه ثانیه داشتم خوشحال می شدم
ولی زودی یادم رفت

00:09:33.677 --> 00:09:36.177
آقای گو امروز سرت شلوغه؟

00:09:36.477 --> 00:09:39.006
خداحافظی اینجا یک کم باعث خجالته

00:09:39.006 --> 00:09:41.717
چرا نریم یه جایی بشینیم چای بخوریم؟ یه ذره

00:09:46.746 --> 00:09:47.817
کار دارم

00:09:59.667 --> 00:10:00.797
چونگ آه

00:10:03.597 --> 00:10:04.736
مامان

00:10:11.906 --> 00:10:14.376
ایشون ؟
قبلا ندیده بودمشون

00:10:15.317 --> 00:10:17.187
خب ، کیه؟

00:10:17.486 --> 00:10:19.516
سلام ، گو جون ووی هستم

00:10:20.616 --> 00:10:21.817
گو جون هووی؟

00:10:23.516 --> 00:10:25.687
بعدا بهت میگم فعلا برو -
چی؟ -

00:10:25.927 --> 00:10:27.557
بخاطر خانم کیم یون آه اومدم اینجا

00:10:28.827 --> 00:10:29.856
وای خدا

00:10:29.896 --> 00:10:32.597
پس شما همون آقایی هستی
که اون روز اومده بود خونه مون؟

00:10:33.327 --> 00:10:36.837
یون آه میخواست بهت زنگ بزنه
فکر کردن کار خودش کرده

00:10:37.967 --> 00:10:40.937
سلام ، من مامان یون آه هستم

00:10:41.307 --> 00:10:44.077
بله -
پس شما همون مردی -

00:10:44.077 --> 00:10:46.146
پس واسه چی بهم گفتی برم؟

00:10:46.376 --> 00:10:49.246
چی؟ من کی گفتم بری؟

00:10:49.246 --> 00:10:50.347
واا

00:10:50.547 --> 00:10:53.047
مامان دیرت می شه برای تحویل

00:10:53.047 --> 00:10:54.317
زود باش برو ...زود باش

00:10:54.356 --> 00:10:55.557
یک لحظه وایسا

00:10:55.557 --> 00:10:57.386
تو چت شده؟

00:10:57.386 --> 00:10:58.886
یک لحظه وایسا

00:10:59.227 --> 00:11:01.396
بخاطر یون آه اومده اینجا

00:11:02.197 --> 00:11:05.427
می بخشید احتمالا وقت آزاد داری

00:11:05.567 --> 00:11:06.597
بله

00:11:08.297 --> 00:11:11.837
بعد از تحویل اینها به سرعت بر میگردم

00:11:11.837 --> 00:11:14.437
چرا نریم یک جای راحت و یک فنجون چای بخوریم

00:11:14.577 --> 00:11:15.736
باشه حتما

00:11:41.297 --> 00:11:42.496
فکر کردم کار داری

00:11:42.967 --> 00:11:46.406
آره ، فقط وقتی تو بپرسی من مشغولم

00:11:50.276 --> 00:11:51.646
...تا حالا زنی رو دیدی

00:11:51.646 --> 00:11:52.947
که سه بار توسط یک مرد رد شده باشه؟

00:11:54.177 --> 00:11:55.447
خوب به من نگاه کن

00:11:55.477 --> 00:11:57.347
کمتر کسی شانس داره
به همچین آدم متواضعی نگاه کنه

00:11:58.947 --> 00:12:01.957
به نظرت اون مردی که سه بار
رد کرده چه حسی داره

00:12:03.087 --> 00:12:05.986
چی؟ یه طوری میگی انگار داستان
در مورد یکی دیگه است

00:12:07.087 --> 00:12:10.197
خیلی به نظرت اون مرد چرا اینکارو کرده؟

00:12:10.356 --> 00:12:11.967
یعنی اینقدر از دختره خوشش نمیاد؟

00:12:13.366 --> 00:12:16.236
نه ، اینطور نیست که ازت خوشم نیاد

00:12:16.496 --> 00:12:18.366
فقط قصد ندارم  با کسی قرار بذارم

00:12:20.636 --> 00:12:21.677
چرا؟

00:12:24.876 --> 00:12:27.447
مادر و برادرش هنوز چیزی نمی دونن

00:12:29.477 --> 00:12:34.187
و من نمی خوام اونها در این مورد چیزی بفهمند

00:12:38.026 --> 00:12:41.097
از نظر من قرار گذاشتن و ازدواج یک دردسره

00:12:43.557 --> 00:12:46.297
...نمی خوام استدلال های آنچنانی کنم

00:12:46.996 --> 00:12:48.597
در مورد اینکه آیا من علاقه یا محبت به
کسی دارم

00:12:49.366 --> 00:12:52.106
این آزار دهنده است کسی از مرز من عبور کنه

00:12:55.337 --> 00:12:58.406
حتی نمی تونم بذارم دوست دخترم
طرف دیگه تخت من دراز بکشه

00:12:58.947 --> 00:13:00.677
هر وقت با یکی میرم بیرون آخرش
 تبدیل به یک عوضی تمام معنا میشم

00:13:03.547 --> 00:13:06.687
بخاطر تو نیست مشکل از منه

00:13:10.486 --> 00:13:13.087
اون مرد واقعا ترحم انگیزه

00:13:15.026 --> 00:13:16.457
باشه ، فهمیدم

00:13:18.266 --> 00:13:20.197
ازم میخوای دیگه دوستت نداشته باشم؟

00:13:24.406 --> 00:13:26.707
و همه چی رو بین خودمون اینجا تموم کنم؟

00:13:28.536 --> 00:13:29.807
این همون چیزیه که میخوای؟

00:13:35.276 --> 00:13:37.616
باشه ، پس بیا همین کارو بکنیم

00:13:41.317 --> 00:13:42.317
...اما

00:13:43.516 --> 00:13:45.457
فکر نمی کنی آدمهای متواضع و ترحم انگیز

00:13:45.886 --> 00:13:48.797
هر از گاهی می تونن یک فنجون چای
 مثل امروز با هم بخورن؟

00:13:49.356 --> 00:13:50.356
فقط یک کم؟

00:13:54.797 --> 00:13:56.667
بیا همین کارو بکنیم ، فقط یک کم

00:14:04.447 --> 00:14:05.646
ببخشید دیر کردم

00:14:10.447 --> 00:14:11.947
مامان چیزی برا نوشیدن میخوای؟

00:14:12.447 --> 00:14:14.516
چی ...نه نمی خورم

00:14:21.356 --> 00:14:23.996
اینقدر بهش خیره نشو
معذبش می کنی

00:14:24.297 --> 00:14:26.067
من کی خیره شدم؟

00:14:26.766 --> 00:14:27.896
معذبت کردم؟

00:14:28.337 --> 00:14:29.736
نه ، اشکالی نداره

00:14:30.667 --> 00:14:33.266
...ازکی با چونگ آه

00:14:34.506 --> 00:14:35.677
یک سال

00:14:36.236 --> 00:14:37.646
این همه مدت؟

00:14:38.177 --> 00:14:42.016
شما دوتا یکسال دارین همو می بینین؟

00:14:42.276 --> 00:14:44.417
ای خدا ، دوباره شروع شد

00:14:45.047 --> 00:14:46.886
اونطوری که فکر میکنی نیست مامان

00:14:46.886 --> 00:14:49.856
ما یک سال همدیگرو می شناسیم
فقط آشناییم

00:14:50.116 --> 00:14:52.557
...من یک سال که اون قصاب سر کوچه رم

00:14:52.557 --> 00:14:54.197
می شناسم

00:14:54.656 --> 00:14:56.026
یک چیزی شبیه اون

00:14:57.626 --> 00:15:00.667
پس واسه چی به جای اینکه
 خونه بخوابی الان اینجایی؟

00:15:01.266 --> 00:15:03.667
امروز باید شیف شب وایسی

00:15:03.766 --> 00:15:06.837
...علاوه بر این وقتی میخوای بری قصابی هم

00:15:06.906 --> 00:15:08.807
این لباس یونیفرمتو می پوشی؟

00:15:08.937 --> 00:15:11.047
اونم تو که حتی نمی ذاری من بهش
 دست بزنم میگی کثیف می شه

00:15:13.347 --> 00:15:16.217
در مورد یون آه حرف بزنید
در مورد حرفه اش

00:15:16.217 --> 00:15:18.087
این چیزا چیه میگی؟

00:15:18.917 --> 00:15:20.317
می خواستم الان بزنم

00:15:20.616 --> 00:15:21.957
قبل از اینکه در موردش صحبت کنیم

00:15:22.217 --> 00:15:25.057
می بخشید که اینو ازتون می پرسم

00:15:25.886 --> 00:15:27.327
شما دوست دختر داری؟

00:15:28.356 --> 00:15:29.396
!مامان

00:15:36.896 --> 00:15:39.406
 (بیمارستان شینچون کره)

00:15:48.217 --> 00:15:50.477
جین یو . جین یو؟

00:15:51.386 --> 00:15:52.616
من اومدم

00:16:02.197 --> 00:16:03.396
.جین یو

00:16:03.827 --> 00:16:05.297
مامانت اومده

00:16:07.366 --> 00:16:08.736
...مادر تو کی هستی

00:16:09.667 --> 00:16:11.236
که زن منو بیرون کنی؟

00:16:13.337 --> 00:16:15.106
...به چه حقی

00:16:16.736 --> 00:16:19.146
کاری کردی زنم طلاق بگیره؟

00:16:26.746 --> 00:16:28.516
...فقط من باید تصمیم بگیرم

00:16:30.057 --> 00:16:32.386
که از سول آه طلاق بگیرم و جدا بشم

00:16:34.197 --> 00:16:35.727
چرا با من مثل یک احمق رفتار میکنی؟

00:16:36.097 --> 00:16:37.256
نه ، اینطوری نیست

00:16:37.256 --> 00:16:39.396
می دونستم از سول آه متنفری

00:16:41.266 --> 00:16:42.496
فکر کردی فرصت خوبی بدست آوردی؟

00:16:43.967 --> 00:16:45.307
...چطوری تونستی

00:16:46.236 --> 00:16:49.437
کاری کنی سول آه تقاضای طلاق کنه؟

00:16:50.437 --> 00:16:53.807
چرا هر طور دلت میخواد در مورد
 زندگی من تصمیم میگیری؟

00:16:54.876 --> 00:16:56.276
نگاش کن

00:16:56.977 --> 00:16:58.687
چرا سر من داد میزنی؟

00:16:59.047 --> 00:17:01.057
تو فقط گند کاری می کنی
 و بقیه شو می سپاری به دیگران

00:17:01.156 --> 00:17:03.317
من فقط گند کاری تو رو تمیز کردم

00:17:03.756 --> 00:17:04.986
...واسه چی ازهمون اول

00:17:05.157 --> 00:17:07.157
با دختری مثل اون ازدواج کردی؟

00:17:07.286 --> 00:17:09.627
تو کسی هستی که با تمام تلاشم
 بازم باهاش عروسی کردی

00:17:09.627 --> 00:17:11.367
برا همین تا فرصت دستت افتاد
 بیرونش کردی؟

00:17:11.996 --> 00:17:13.326
بدون رضایت من؟

00:17:14.236 --> 00:17:17.506
چطور تونستی همچین کاری کنی مامان
چطوری؟

00:17:18.137 --> 00:17:19.336
جین یو نکن

00:17:19.336 --> 00:17:21.977
ناراحت نباش ، اصلا برات خوب نیست

00:17:23.806 --> 00:17:26.076
...تک تک کارهایی که این یک سال باهاش کردی

00:17:26.076 --> 00:17:27.977
یکی یکی بررسی میکنم

00:17:28.546 --> 00:17:30.346
هر کار میکنم تا برش گردونم

00:17:32.217 --> 00:17:33.486
پس منشی مون چی؟

00:17:34.387 --> 00:17:36.786
میخوای با دختری که یکسال
 ازت مراقبت کرده چی کار کنی؟

00:17:39.387 --> 00:17:43.496
من فکر کردم دیگه هیچ احساسی به زنت نداری

00:17:44.796 --> 00:17:47.496
منشی مون هر روز با عشق ازت مراقبت میکرد

00:17:47.897 --> 00:17:51.036
از اون طرف تو عکسهات با اون
نیشت تا بناگوش باز بود

00:17:52.207 --> 00:17:53.437
...معلوم بود

00:17:53.736 --> 00:17:57.306
به بهانه کار باهاش حسابی مسافرت میکردی

00:17:59.506 --> 00:18:02.917
پس توقع داشتی چه برداشتی
از این موضوع داشته باشم؟

00:18:05.546 --> 00:18:06.717
حق با توست

00:18:07.486 --> 00:18:08.756
من اینکارو کردم

00:18:10.286 --> 00:18:13.256
نمی دونستم این اتفاق می افته
بخاطر همین من یک احمق بودم

00:18:14.357 --> 00:18:15.657
اما هنوزم

00:18:17.227 --> 00:18:19.727
باید بهم اجازه میدادی خودم تصمیم بگیرم

00:18:21.496 --> 00:18:23.867
باید می ذاشتی این مسئله رو
بین خودمون حل کنیم

00:18:23.867 --> 00:18:25.967
فقط ببین به چه وضعی افتادم

00:18:27.066 --> 00:18:28.506
تو هیچی نمی دونی

00:18:29.576 --> 00:18:31.407
بعد از اینکه اون در مورد ماجرای شما فهمید

00:18:31.746 --> 00:18:33.246
میدونی چیکار کرد؟

00:18:33.947 --> 00:18:35.846
نمی خواست من از این ماجرا خبر دار بشم

00:18:36.346 --> 00:18:40.447
بخاطر همین یواشکی اومد تو اتاقم
و گوشی تو رو برگردوند به تنظیمات کارخانه ای

00:18:40.717 --> 00:18:42.417
در حالی که شوهرش تو بستربود

00:18:42.917 --> 00:18:44.627
اون دنبال وکیل می گشت

00:18:46.187 --> 00:18:49.127
اگه تو مشکلی برات پیش میومد
و من می مردم

00:18:49.357 --> 00:18:52.296
همه اون پولها به کی میرسید؟

00:18:52.967 --> 00:18:55.036
از همون اول دنبال پولت بود

00:18:55.137 --> 00:18:57.266
و همه اون پولها به اون میرسید

00:18:57.637 --> 00:18:59.867
چطوری می تونستم بشینم همچین اتفاقی بیفته؟

00:19:00.006 --> 00:19:01.977
اون زنیه که من عاشقشم مامان

00:19:04.006 --> 00:19:05.776
من خودم عاشقشم

00:19:06.947 --> 00:19:09.746
و من خودم درمونده شده بودم
و باعث این اتفاق شدم

00:19:11.147 --> 00:19:12.546
اما من واقعا عاشق سول آه بودم

00:19:16.816 --> 00:19:19.387
من اول به احساسات اون لطمه زدم

00:19:19.387 --> 00:19:22.826
واقعا مجبور بودی اونو اینطوری بیرون کنی؟

00:19:23.357 --> 00:19:24.727
دیگه تموم شده

00:19:25.766 --> 00:19:27.367
عشق تو هم تموم شده

00:19:28.167 --> 00:19:30.596
و ازدواج تون هم تموم شده

00:19:31.266 --> 00:19:35.506
...پس بخاطر این چیزای بیخودی
انرژی تو هدر نده

00:19:35.836 --> 00:19:38.447
و سعی کن دوباره سلامتی تو بدست بیاری

00:19:48.957 --> 00:19:50.516
چرا دنبال من راه افتادی؟

00:19:50.756 --> 00:19:52.127
خودت نمی دونی چرا؟

00:19:52.157 --> 00:19:54.796
یه چیزی بین شما دوتا هست
بگو ببیم چیه؟

00:19:55.056 --> 00:19:56.927
من بخاطر یون آه رفتم دیدنش

00:19:57.256 --> 00:19:59.967
اونم با لباس فرم پلیس
 که فقط سر کار می پوشی؟

00:20:01.096 --> 00:20:03.796
میخواستی به اون پسره نشونش بدی

00:20:03.796 --> 00:20:06.107
اه مامان تو رو خدا

00:20:06.907 --> 00:20:08.677
هی هی

00:20:08.776 --> 00:20:10.306
چند سالشه؟

00:20:10.437 --> 00:20:12.546
خیلی خوب و خوش تیپه
اخلاقش هم خوبه؟

00:20:12.546 --> 00:20:14.776
آره از من خیلی بهتره
راضی شدی؟

00:20:14.776 --> 00:20:16.076
دیگه برو

00:20:16.276 --> 00:20:18.546
پدر و مادرش زنده ن؟

00:20:18.647 --> 00:20:20.417
چطور خانواده ای داره؟

00:20:21.056 --> 00:20:23.917
نمی دونم ، واقعا نمی دونم ، هیچی نمی دونم

00:20:24.157 --> 00:20:25.786
مامان تو رو خدا

00:20:25.826 --> 00:20:29.256
همین دیگه ، این اولین باره در مورد تو

00:20:29.256 --> 00:20:31.566
بخاطر همین خوشحال و هیجان زده ام

00:20:31.796 --> 00:20:33.467
...تمام دوران جوونیت

00:20:33.627 --> 00:20:36.897
گوشه اون سوئیت کوچک گذشت
سال دیگه میشه 30 سالت

00:20:37.496 --> 00:20:40.707
هیچی نمی گفتم ولی خیلی دلم برات کباب می شد

00:20:41.407 --> 00:20:44.177
ببینم ، اوضاع بین تون خوب پیش نمیره؟

00:20:45.177 --> 00:20:47.006
مامان ، بابا ، اون بهوش اومد

00:20:47.006 --> 00:20:48.576
جین یو از کما در اومد

00:20:59.486 --> 00:21:00.826
می دونستم

00:21:01.826 --> 00:21:03.526
خواهرتم می دونه

00:21:04.897 --> 00:21:06.127
جدی؟

00:21:07.836 --> 00:21:11.506
لباستو عوض کن و برو سر کار

00:21:22.477 --> 00:21:24.016
نایب رئیس دو جین یو

00:21:24.246 --> 00:21:27.147
با ذهنیت قوی خود توانست بر

00:21:28.117 --> 00:21:29.357
کما و طلاقش غلبه کنه

00:21:30.056 --> 00:21:31.457
بر طلاقش غلبه کنه؟

00:21:31.957 --> 00:21:33.056
...چی

00:21:33.286 --> 00:21:35.427
این دیگه چطور مقاله ایه؟

00:21:35.857 --> 00:21:37.897
این که خبر خوبیه

00:21:38.066 --> 00:21:40.967
کی میدونی؟ شاید شوهر خواهر سول آه برگردونه

00:21:41.397 --> 00:21:42.496
چی؟

00:21:44.167 --> 00:21:46.167
خب ....آره راست میگی

00:21:46.836 --> 00:21:50.336
مادرش بود که میخواست طلاق بگیرن
خودش که نمی خواسته

00:21:51.036 --> 00:21:52.207
وقتی حقیقت بفهمه

00:21:53.377 --> 00:21:55.246
حتما سول آه بر میگردونه

00:21:55.246 --> 00:21:58.147
منظورم اینه که شوهرش خیلی دوستش داره

00:21:58.286 --> 00:21:59.717
شوهرش؟

00:22:00.387 --> 00:22:01.486
شوهر خواهر؟

00:22:02.187 --> 00:22:04.556
چطور می تونین این چیزهارو بگین؟

00:22:05.427 --> 00:22:06.657
تو

00:22:07.657 --> 00:22:09.326
بیخودی به سول آه امید الکی نده

00:22:09.326 --> 00:22:11.367
تازه تونسته خودش جمع جور کنه

00:22:11.367 --> 00:22:13.826
امید الکی کجا بود

00:22:13.897 --> 00:22:16.036
من فقط میخوام بهترین آینده رو براش رقم بزنم

00:22:16.266 --> 00:22:19.167
پس میخوای همیشه اینطوری زندگی کنه؟

00:22:20.266 --> 00:22:23.776
خیلی ناراحت و عصبانی ام بخاطر
این ناحقی که در حقش شده

00:22:24.006 --> 00:22:26.677
بابا راست میگه ، به پولشون فکر کن

00:22:26.677 --> 00:22:29.076
باید برگرده ، حتی اگه دوستش نداره

00:22:29.217 --> 00:22:31.647
مامان زندگی براش اونطوری راحت تر میشه

00:22:31.647 --> 00:22:33.746
چرا می ذاری مسیر سخت ترو بره

00:22:33.746 --> 00:22:36.486
بخاطر حرف مردم می ترسی؟

00:22:36.586 --> 00:22:37.826
پس چی؟

00:22:37.957 --> 00:22:40.486
فکر کردی اگه خودشون بودن بیخیال می شدن

00:22:40.556 --> 00:22:42.127
اگه برنگرده پیشش عجیبه

00:22:42.697 --> 00:22:44.996
حتی اگه تمام دنیا بخواد اون برگرده

00:22:45.266 --> 00:22:47.836
من امکان نداره بذارم دخترم
برگرده به اون خانواده

00:22:47.836 --> 00:22:50.066
اونم پیش همچین آدمهای وحشتناکی

00:22:51.836 --> 00:22:53.736
تو دیگه کی هستی

00:22:54.506 --> 00:22:57.336
سول آه شاید خودش دلش بخواد برگرده

00:22:57.336 --> 00:23:00.046
همینو بگو ، شاید انتخاب خودش هم همین باشه

00:23:00.477 --> 00:23:03.377
ولی ، گفتی اونها وحشتناکن؟

00:23:04.346 --> 00:23:06.147
اونی گفته جین یو وحشتناکه؟

00:23:10.316 --> 00:23:13.687
هیچ وقت نمی فهمی خواهرت
 تو اون خانواده چی کشیده

00:23:20.326 --> 00:23:22.596
یالا بیا جلو منو بزن

00:23:22.596 --> 00:23:24.367
افسر کیم نگهش دار

00:23:24.367 --> 00:23:25.667
خدای من

00:23:25.667 --> 00:23:27.736
...باشه ، من

00:23:27.907 --> 00:23:29.907
می زنمت -
یالا بیا بزن -

00:23:31.677 --> 00:23:33.607
بهت هشدار میدم ، همینجا بشین

00:23:33.746 --> 00:23:35.447
اگه بخوای ادامه بدی بهت دستبند میزنم

00:23:35.447 --> 00:23:38.447
یالا بهش دستبند بزن

00:23:38.546 --> 00:23:41.046
این عوضی دیوانه  رو بندازین زندان

00:23:41.046 --> 00:23:42.857
عوضی دیوونه؟

00:23:42.857 --> 00:23:45.756
لطفا فحش ندید ، باشه؟

00:23:46.187 --> 00:23:48.627
...این عوضی منو دست کم گرفت

00:23:48.697 --> 00:23:50.526
و حاضر نشد منو به عنوان مسافر ببره

00:23:50.596 --> 00:23:52.326
زخم روی زانوی منو ببین

00:23:53.596 --> 00:23:56.197
ایوای اول باید زخم شمارو معالجه کنیم

00:23:56.197 --> 00:23:57.867
لطفا از این طرف

00:23:58.066 --> 00:23:59.266
لعنتی

00:23:59.437 --> 00:24:01.036
قبول نکردی سوارش کنی؟

00:24:01.036 --> 00:24:03.137
اون اول با کیفش منو زد

00:24:03.137 --> 00:24:05.147
بعدش با لگد زد به صندلیم

00:24:05.147 --> 00:24:07.677
چقدر میشه ...هزینه تعمیرشُ میدم

00:24:07.677 --> 00:24:09.917
چی؟ -
ممکنه یک کم بسوزونه -

00:24:13.147 --> 00:24:14.556
لطفا شما هم آروم باشید

00:24:14.816 --> 00:24:16.486
شما الان تحت اتهام خسارت هستید

00:24:16.687 --> 00:24:18.387
و شما هم از پذیرش مسافر خودداری کردین

00:24:19.457 --> 00:24:21.227
اگه با هم کنار نیاید

00:24:21.826 --> 00:24:23.296
مجبور میشدم گزارش بدم

00:24:23.957 --> 00:24:25.467
گزارش بدی؟

00:24:26.167 --> 00:24:29.036
اینطوریبه بخش جرایم منتقل میشه

00:24:29.236 --> 00:24:30.397
...می تونم بگم

00:24:31.266 --> 00:24:33.806
احساسات شما صدمه دیده درسته؟

00:24:34.306 --> 00:24:36.036
...چرا یک استکان چای داغ نمی خورین

00:24:36.306 --> 00:24:38.506
بعدش سر فرصت در موردش صحبت کنید؟

00:24:39.107 --> 00:24:40.477
شب طولانیه

00:24:41.177 --> 00:24:44.016
افسر پارک براشون یک کم چای درست کن

00:24:46.546 --> 00:24:48.816
 (بخش گشت یویدو)

00:24:49.086 --> 00:24:51.657
بخش گشت سه در مورد شکایت از سروصداست

00:24:54.727 --> 00:24:58.026
خیلی خب براتون چای داغ آوردم

00:24:58.026 --> 00:24:59.367
لطفا بفرمایید

00:25:03.437 --> 00:25:04.907
تموم شد

00:25:06.266 --> 00:25:08.107
خوشبختانه عمیق نبود

00:25:08.107 --> 00:25:10.236
فقط یک کم خراش برداشته

00:25:10.637 --> 00:25:12.877
ببخشید که با این همه کار اذیتت تون کردم

00:25:13.677 --> 00:25:16.217
اشکالی نداره ، این کارمونه

00:25:16.977 --> 00:25:18.647
تو کمد جوراب شلواری یدکی دارم

00:25:18.647 --> 00:25:20.687
تاشما چای بخورین براتون میارم

00:25:35.637 --> 00:25:37.266
می بخشید آقای راننده

00:25:37.697 --> 00:25:40.667
بیخیال ، من زیاده روی کردم

00:25:46.046 --> 00:25:49.276
عذر خواهی شو قبول کن
همه مون گاهی روزهای بدی داریم

00:25:49.647 --> 00:25:52.647
روزهایی که با زمین و زمان بَدیم

00:25:53.286 --> 00:25:55.256
خدای من

00:25:56.256 --> 00:25:57.256
خوبه

00:25:59.826 --> 00:26:03.026
بیا بخاطر این بنده های خدا کنار بیایم

00:26:03.957 --> 00:26:05.367
من ازت شکایتی ندارم

00:26:10.836 --> 00:26:11.937
خیلی ممنون

00:26:12.836 --> 00:26:16.536
بفرما ، قهوه ای میخوای یا رنگ پا

00:26:17.437 --> 00:26:18.647
قهوه ای

00:26:20.477 --> 00:26:23.377
بعد از تموم کردن چای
دستشویی خانمهارو بهتون نشون میدم

00:26:23.576 --> 00:26:24.947
واقعا ممنونم

00:26:25.687 --> 00:26:26.917
کاری نکردم

00:26:38.326 --> 00:26:40.897
شوهرم بهم زنگ زد

00:26:42.566 --> 00:26:43.596
چی؟

00:26:44.536 --> 00:26:46.766
کی بهت زنگ زد؟

00:26:51.647 --> 00:26:52.806
شوهر سابقم

00:27:32.117 --> 00:27:33.246
چی کار میکنی؟

00:27:34.887 --> 00:27:36.086
از دیدنت خوشحالم

00:27:37.357 --> 00:27:38.887
امروز بیشتر از همیشه

00:27:41.796 --> 00:27:42.927
چراغ ها رو روشن کن

00:27:43.127 --> 00:27:45.367
نمی تونم ، باید در مصرف برق صرفه جویی کنم

00:28:00.677 --> 00:28:01.776
نودل میخوای؟

00:28:02.677 --> 00:28:03.717
نیکی و پرسش

00:28:05.687 --> 00:28:07.086
یهویی گشنه ام شد

00:28:15.197 --> 00:28:16.627
بیا بخور

00:28:21.096 --> 00:28:23.536
سعی کردی از خونه فرار کنی؟

00:28:24.536 --> 00:28:27.467
آره ، همه دور و برم می چرخن

00:28:27.467 --> 00:28:29.276
یک مقاله نوشتن ، خوندی؟

00:28:29.276 --> 00:28:30.536
نه نخوندم

00:28:30.977 --> 00:28:33.806
ممکنه دوباره خبرنگارها دوره ات کنند
می خوای چی کار کنی؟

00:29:03.477 --> 00:29:04.707
الان حالم بهتره

00:29:05.647 --> 00:29:07.377
الان که سیر شدم اعصابم آرومتر شد

00:29:08.046 --> 00:29:10.117
کل روز عصبانی بودم

00:29:13.846 --> 00:29:14.887
عوضی

00:29:15.756 --> 00:29:18.157
فقط در مورد من گفت
نه در مورد خودش

00:29:18.157 --> 00:29:19.526
چطور تونست؟

00:29:19.727 --> 00:29:21.427
دهنش بست و اونجا نشست

00:29:21.427 --> 00:29:23.496
انگار اون بی گناه و من گناه کارم

00:29:23.496 --> 00:29:25.066
طوری که انگار من آدم بده هستم

00:29:25.526 --> 00:29:27.566
...من مسخره کرد

00:29:27.566 --> 00:29:29.066
و سرم داد کشید

00:29:29.066 --> 00:29:31.496
نه آخه مگه چه کار خوبی کرده
که حق داد زدن داشته باشه؟

00:29:31.637 --> 00:29:33.407
نکنه فکر کرده من هنوز زنشم؟

00:29:34.066 --> 00:29:37.506
گفت نه وفادارم نه صبور

00:29:37.736 --> 00:29:40.477
خودش چی ..نکنه خودش بخاطر
حس وفاداریش بوده که خیانت کرده

00:29:41.107 --> 00:29:42.617
به چیش اینقدر می نازه؟

00:29:43.677 --> 00:29:45.816
فکر کردم بلافاصله عذر خواهی میکنه

00:29:46.486 --> 00:29:49.786
اما در عوض گفت نمی تونه منو ببخشه

00:29:51.887 --> 00:29:55.796
من وقتی صورتش دیدم واقعا اشکم ریخت

00:29:56.857 --> 00:29:59.667
اما اون فقط به من خیره شد

00:30:01.167 --> 00:30:02.336
...اولین بار بود

00:30:02.796 --> 00:30:06.167
اون با چنین نگاه ترسناکی به من خیره شد

00:30:08.877 --> 00:30:10.207
اولین دعوامون بود

00:30:11.576 --> 00:30:14.046
اولین دعوامون بعد از طلاق اتفاق افتاد

00:30:18.887 --> 00:30:19.947
تموم شد؟

00:30:21.187 --> 00:30:22.217
چی؟

00:30:22.887 --> 00:30:24.086
میخوای ترشی درست کنیم؟

00:30:25.486 --> 00:30:26.657
امشب؟

00:30:28.227 --> 00:30:29.826
سرم داره منفجر میشه

00:30:29.957 --> 00:30:31.197
بخاطر همین میگم

00:30:39.506 --> 00:30:40.607
بلند شو

00:30:45.907 --> 00:30:47.046
بچرخ

00:31:04.657 --> 00:31:06.826
ایشون با خانوادشون در هوکسوک دونگ
 زندگی می کنند

00:31:07.266 --> 00:31:10.867
از ساعت 4 تا 6 صبح مجری
یک برنامه رادیویی هستند

00:31:11.167 --> 00:31:12.167
رادیو؟

00:31:12.167 --> 00:31:14.236
بله اسم برنامه شون قدم زدن در سحره

00:31:15.177 --> 00:31:18.707
رادیو اف ام فرکانس
FM 77.7MHz

00:31:19.806 --> 00:31:20.947
کار میکنه؟

00:31:22.447 --> 00:31:25.786
 ساعت 4 صبح اونم سول آه؟

00:31:32.056 --> 00:31:33.657
...در خواست طلاق با

00:31:34.526 --> 00:31:35.957
حکم قاضی رو بیار

00:31:36.227 --> 00:31:37.727
چشم قربان

00:31:39.927 --> 00:31:42.467
اینجا آدرس ایشون که خواسته بودید

00:31:43.397 --> 00:31:44.637
و وضعیت خانوادشون

00:31:55.046 --> 00:31:58.147
آروم بگیر مچ درد می گیری

00:31:58.917 --> 00:32:01.286
فقط اینطوری می تونم خرد کنم

00:32:02.387 --> 00:32:04.687
چرا نمی تونم درست خرد کنم

00:32:05.427 --> 00:32:07.857
هیچی اونطوری که میخوام پیش نمیره

00:32:07.927 --> 00:32:09.056
بذار ببینم

00:32:12.266 --> 00:32:13.766
به من نگاه کن و یاد بگیر

00:32:29.846 --> 00:32:31.217
چرا تو اینقدر راحت خرد میکنی؟

00:32:32.217 --> 00:32:34.387
آزار دهنده است من چرا نمی تونم؟

00:32:36.117 --> 00:32:37.157
امتحان کن

00:32:39.227 --> 00:32:42.326
انتهای دسته رو نگیر ، نزدیک تیغه رو بگیر

00:32:43.697 --> 00:32:46.826
و به جای فشار مستقیم

00:32:46.826 --> 00:32:48.897
به حالت اریب برو جلو و پایین

00:32:50.336 --> 00:32:51.867
انگشتهاتو نزدیک هم نگه دار

00:32:52.006 --> 00:32:55.137
دسته رو ....اینطوری بگیر

00:32:58.447 --> 00:32:59.677
درست شد

00:33:00.806 --> 00:33:02.276
چه خوب شد

00:33:04.076 --> 00:33:05.117
یاد گرفتم

00:33:05.717 --> 00:33:07.786
نگاه کن نگاه کن درست شد مگه نه؟ -
درسته -

00:33:33.207 --> 00:33:35.147
میخوای بازم لبو بیارم؟

00:33:35.447 --> 00:33:36.516
آره

00:33:51.496 --> 00:33:53.427
وقتی فکر و خیالتون زیاده

00:33:53.427 --> 00:33:55.096
شما چی کار می کنین؟

00:33:55.967 --> 00:33:59.536
من دیروز با یکی از دوستام ترشی درست کردم

00:34:01.566 --> 00:34:04.306
ترشی....با دوستم؟

00:34:06.346 --> 00:34:08.877
تربچه خرد کردم ، کلم خرد کردم

00:34:09.317 --> 00:34:11.477
به اضافه کرفس و چغندر و سیر

00:34:12.587 --> 00:34:16.556
وقتی روی خر کردن تمرکز کردم
نمی تونستم به چیز دیگه ای فکر کنم

00:34:17.317 --> 00:34:19.556
چیزی که کل روز منو شکنجه کرده بود

00:34:21.757 --> 00:34:23.357
دوباره در موردمن حرف می زنه

00:34:24.857 --> 00:34:26.667
اگه من نبودم از چی میخواست حرف بزنه؟

00:34:28.667 --> 00:34:32.866
شاید در خرد کردن سبزیجات خوب نباشم
ولی یک چیزی رو فهمیدم

00:34:35.377 --> 00:34:36.906
میتونی رها کنی

00:34:38.237 --> 00:34:41.576
شاید من بونم رها کنم

00:34:42.746 --> 00:34:44.246
...من می تونم از این درد

00:34:45.076 --> 00:34:46.616
آزاد بشم

00:34:49.757 --> 00:34:51.087
می تونه رها کنه؟

00:34:55.326 --> 00:34:58.966
داری میگه میخواد از دست من آزاد بشه؟

00:35:07.990 --> 00:35:10.630
 (قسمت 36 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:16.721 --> 00:35:18.491
چی شده باز آب میده؟

00:35:19.320 --> 00:35:21.121
نمی شه یکی دیگه بخریم؟

00:35:21.160 --> 00:35:23.220
یک پارچه دیگه بده
اینجا سیل راه افتاده

00:35:23.790 --> 00:35:26.060
بذار من پاکش کنم
لباست خراب می شه

00:35:27.630 --> 00:35:30.761
دستمال بده مال من خراب شه بهتر از مال توئه

00:35:31.930 --> 00:35:32.971
یالا

00:35:35.600 --> 00:35:36.770
بالاخره با هم حرف زدین

00:35:38.410 --> 00:35:41.410
یک فاجعه طبیعی مردم دور هم جمع می کنه

00:35:42.310 --> 00:35:45.581
چرا این همه وقت با هم قهر بودین؟

00:35:45.581 --> 00:35:48.481
ما قهر نبودیم ، هیچ دعوایی در کار نبوده

00:35:49.221 --> 00:35:50.990
فکر کردی علم غیبی چیزی دارم؟

00:35:51.221 --> 00:35:54.460
هیونگ تو در همه چی عالی هستی
به غیر از دروغ گفتن

00:35:55.361 --> 00:35:56.460
نونا تو باعث عصبانیتش شدی؟

00:35:57.420 --> 00:35:58.831
خب ازش عذر خواهی میکردی

00:35:59.331 --> 00:36:02.261
اگه تو باعث عصبانیتش شدی
پس یعنی تو مقصر بودی

00:36:03.530 --> 00:36:04.731
خودم می دونم

00:36:07.431 --> 00:36:09.140
میخوای یک سینک جدید بگیریم؟

00:36:11.840 --> 00:36:12.871
هیونگ

00:36:13.610 --> 00:36:16.310
هه رانگ ازت عذر خواهی کرد

00:36:19.151 --> 00:36:22.280
هیونگ از همه چی تو خوشم میاد
جز اینکه خیلی یک دنده ای

00:36:27.050 --> 00:36:28.560
باشه ، بیا یک سینک نو بخریم

00:36:30.360 --> 00:36:33.231
پس یک وقت خالی کن
با هم بریم بخریم

00:36:33.560 --> 00:36:34.830
هر چی

00:36:37.500 --> 00:36:39.170
آفرین کار خوبی کردی

00:36:39.931 --> 00:36:41.541
اینطوری خوبه

00:36:41.541 --> 00:36:44.170
هر چی بوده دیگه بریزین دور

00:36:45.011 --> 00:36:49.340
راستی نونا تو اخبار شنیدم رئیست بهوش اومده

00:36:50.011 --> 00:36:51.110
نباید بری پیشش؟

00:36:52.780 --> 00:36:55.250
بیاین امروز بریم بیرون ناهار بخوریم

00:36:55.250 --> 00:36:56.981
بابا دلش مارماهی کبابی میخواست

00:36:56.981 --> 00:36:58.491
هر وقت بیدار شد بریم بیرون بخوریم

00:36:58.651 --> 00:37:01.821
مارماهی کبابی؟ کجا ؟ یاجو بریم یا بوندانگ؟

00:37:02.121 --> 00:37:04.631
خب برای اینکه هوا بخوریم بریم پاجو

00:37:05.890 --> 00:37:08.960
پاجو؟ اونجا خیلی دور نیست؟

00:37:22.781 --> 00:37:25.950
واا دوباره داری غذا می خوری؟

00:37:25.950 --> 00:37:27.920
تازه اون همه ناهار خوردی

00:37:28.650 --> 00:37:31.591
منم با اندازه تو خوشحالم برا همین
گشنه شدم

00:37:32.191 --> 00:37:35.990
...تازگی زیاد غذا نمی خوری

00:37:35.990 --> 00:37:37.591
هیچ کاری هم که نکردی

00:37:38.890 --> 00:37:41.800
چهارتا زن بالغ تو این خونه است

00:37:42.101 --> 00:37:45.001
اونقدر کار سرم ریخته که وقت ورزش ندارم

00:37:46.170 --> 00:37:49.740
یه طوری حرف میزنی انگار
تا حالا دست به سیاه و سفید نزدی

00:37:50.140 --> 00:37:53.670
من دارم میرم بیرون ورزش کنم
بیا با هم بریم

00:37:53.770 --> 00:37:56.710
میریم اطراف پارک قدم بزنیم

00:37:57.110 --> 00:38:00.411
باید هر از گاهی بری بیرون
یه بادی بهت بخوره و از خورشید لذت ببری

00:38:00.411 --> 00:38:02.851
اینطوری تو خونه بمونی افسرده می شی

00:38:03.120 --> 00:38:04.120
یوبو

00:38:05.020 --> 00:38:06.851
بیرون رفتن بیشتر منو افسرده می کنه

00:38:06.851 --> 00:38:08.390
من از بیرون رفتن متنفرم

00:38:11.330 --> 00:38:12.460
یک قاشق میخوری؟

00:38:13.691 --> 00:38:17.261
اگه بدونی با روغن کنجد تازه چقدر خوشمزه شده

00:38:17.261 --> 00:38:18.400
بوی روغن کنجد تازه میاد

00:38:21.700 --> 00:38:24.471
هی بچه برای مامانت قاشق پر کردم

00:38:24.471 --> 00:38:26.870
واسه چی مال اونو خوردی

00:38:26.870 --> 00:38:30.311
بابا میشه به جای بیبیمباپ
یک ذره گوشت بخری؟

00:38:30.511 --> 00:38:32.411
پاشو بریم بیرون بخوریم

00:38:32.650 --> 00:38:35.650
چرا همیشه خونه غذا می خوریم ؟
خسته و مریض نشدی؟

00:38:35.751 --> 00:38:36.751
...خب

00:38:38.721 --> 00:38:40.450
چون خسته و مریض شدی داری دو لپی می خوری؟

00:38:41.191 --> 00:38:44.020
بابا واقعا خوشمزه شده ...حرف نداره

00:38:46.091 --> 00:38:48.700
بچه ها می خواین بازم درست کنم؟

00:38:49.200 --> 00:38:50.200
بله

00:38:50.200 --> 00:38:53.400
باشه میرم بازم درست کنم

00:38:55.300 --> 00:38:56.370
خوشمزه نبود؟

00:38:57.170 --> 00:38:59.341
کیه ...کسی قرار بود بیاد؟

00:39:00.140 --> 00:39:02.281
نه ، کسی قرار نبود بیاد

00:39:02.610 --> 00:39:04.911
یکشنبه است ، فکر نکنم پستچی باشه

00:39:04.911 --> 00:39:05.981
بذار ببینم کیه

00:39:08.281 --> 00:39:09.381
در باز نکن

00:39:10.281 --> 00:39:12.150
چرا ...مگه کیه؟

00:39:33.440 --> 00:39:35.141
ببین کارت هم داره

00:39:39.911 --> 00:39:42.351
شوهرت گفته میدواره دوباره لبخند بزنی

00:39:42.420 --> 00:39:44.721
منظورم شوهر سابقت بود

00:39:49.091 --> 00:39:50.690
اینهارو باید چی کار کنیم اونی؟

00:39:51.990 --> 00:39:53.791
بده راننده بر گردونه

00:39:54.701 --> 00:39:57.461
همه رو ؟ این گلها چی؟

00:39:58.370 --> 00:40:00.701
چونگ آه اینهارو ببر بیرون

00:40:00.701 --> 00:40:02.070
قبل از اینکه راننده شون بره

00:40:02.070 --> 00:40:03.341
باشه فهمیدم

00:40:07.610 --> 00:40:09.581
واسه چی داری می بری

00:40:09.581 --> 00:40:11.110
میدونی قیمت اینها چقدره؟

00:40:11.151 --> 00:40:12.581
خفه شو کیم یون آه

00:40:12.981 --> 00:40:14.481
فقط مال خودتو پس بده

00:40:14.481 --> 00:40:17.481
گوشت و میوه رو برای ما فرستاده
ما باید تصمیم بگیریم پس بدیم یا نه

00:40:17.481 --> 00:40:18.591
مگه نه بابا؟

00:40:19.091 --> 00:40:20.291
آره ، راست میگه

00:40:21.391 --> 00:40:24.490
...آره سول آه از نظر منم

00:40:24.831 --> 00:40:27.531
زشته همه رو پس بدیم

00:40:28.060 --> 00:40:29.701
حتی اگه همه درها بسته است

00:40:30.161 --> 00:40:32.701
باید یک پنجره رو باز بذاری

00:40:33.101 --> 00:40:34.971
آدم چه می دونه بعدا چی پیش میاد

00:40:37.971 --> 00:40:38.971
سول آه

00:40:39.711 --> 00:40:42.680
سول آه ، دوباره باهاش حرف بزن

00:40:43.510 --> 00:40:46.911
زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند

00:40:46.911 --> 00:40:49.451
همیشه زن و شوهرها همینطور بودن

00:40:49.451 --> 00:40:51.050
دعوا کردن معنیش این نیست
که ازدواج بدی داشتین

00:40:51.050 --> 00:40:52.820
همش تقصیر مادرشوهرت بوده

00:40:56.820 --> 00:40:57.961
تو کجا؟

00:40:59.391 --> 00:41:00.430
یوبو؟

00:41:11.341 --> 00:41:14.070
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:41:25.021 --> 00:41:27.820
(سول آه من)

00:41:28.721 --> 00:41:29.791
فقط یک بار دیگه

00:41:31.161 --> 00:41:32.531
یک بار دیگه بهم زنگ بزن یوبو

00:41:40.101 --> 00:41:43.601
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:41:47.471 --> 00:41:48.481
(سول آه من)

00:42:01.221 --> 00:42:02.521
زنگ زده بودی؟

00:42:04.190 --> 00:42:05.831
معنی این کارها چیه؟

00:42:05.990 --> 00:42:07.690
بهت گفتم وقتی برای صحبت آماده بودی
 بهم زنگ بزن

00:42:07.690 --> 00:42:09.560
اونوقت این بهترین کاری بود
که میتونستی بکنی؟

00:42:10.401 --> 00:42:12.430
صداتو از رادیو شنیدم

00:42:13.831 --> 00:42:15.101
کار صبح خسته کننده نیست؟

00:42:15.870 --> 00:42:17.101
چی رو شنیدی؟

00:42:17.300 --> 00:42:20.170
بخاطر تو نمی تونستم درست بخوابم

00:42:20.370 --> 00:42:23.310
بخاطر گوش دادن برنامه تو
کل شب رادیو گوش دادم

00:42:25.010 --> 00:42:26.281
به نظرت خنده دار میاد؟

00:42:26.951 --> 00:42:29.050
اصلا می فهمی چی داری میگی؟

00:42:29.250 --> 00:42:30.781
اما تو بودی که بهم زنگ زدی

00:42:35.161 --> 00:42:37.690
من هنوز آماده صحبت کردن نیستم

00:42:38.430 --> 00:42:40.190
اما به نظر میاد تو منتظری

00:42:40.661 --> 00:42:42.961
بخاطر همین بود که اول اونهارو فرستادم

00:42:44.331 --> 00:42:47.430
میدونی که من نمی دونم از کجا باید شروع کنم

00:42:48.041 --> 00:42:50.440
می خواستی کاری کنم خوشحال بشی

00:42:51.610 --> 00:42:53.041
اشتباه برداشت نکن

00:42:53.541 --> 00:42:55.610
تو نمی تونی باعث خوشحالی من بشی

00:42:56.240 --> 00:42:58.250
اینو تازه متوجه شدم

00:42:58.810 --> 00:43:01.521
تو همونی هستی که یکسال پیش بودی

00:43:02.021 --> 00:43:04.591
هیچی در مورد درد و عذاب من نمی دونی

00:43:05.891 --> 00:43:07.221
من دیگه حرفی برای گفتن ندارم

00:43:07.550 --> 00:43:10.721
حتی اگه داشته باشم ، تو نمی تونی بفهمی

00:43:11.461 --> 00:43:12.630
بیا همو ببینیم

00:43:14.731 --> 00:43:16.461
بیا همو ببینیم و حرف بزنیم ...باشه؟

00:43:17.601 --> 00:43:19.331
یوبو ، خواهش میکنم

00:43:19.570 --> 00:43:21.300
الان میتونی بیای ؟

00:43:22.101 --> 00:43:24.201
کاشکی من می تونستم بیام ببینمت

00:43:25.411 --> 00:43:27.440
اما من نمی تونم حرکت کنم

00:43:27.870 --> 00:43:31.451
نه ، این فقط باعث وقت هدر دادنه آقای دو

00:43:32.050 --> 00:43:33.380
خدا حافظ

00:43:46.191 --> 00:43:47.660
... من همونی هستم

00:43:49.630 --> 00:43:51.061
که یک سال پیش بودم؟

00:44:05.910 --> 00:44:07.780
...تو هنوزم همونی

00:44:08.981 --> 00:44:10.520
وقتی من اینقدر عوض شدم

00:44:12.451 --> 00:44:13.691
حالا

00:44:14.620 --> 00:44:16.921
من دیگه نمی تونم مثل قبل باشم

00:44:43.551 --> 00:44:47.191
خوب نگاه کن ، الان برات یک لبخند عالی میزنم
هر چقدر دلت میخواد و دوست داری نگاه کن

00:44:51.020 --> 00:44:52.490
کی میخوای بیای پیش من؟

00:44:53.931 --> 00:44:55.061
چی؟

00:44:55.301 --> 00:44:56.701
بدنت نه ، قلبت

00:44:56.961 --> 00:44:58.331
...چیزی که من می خوام

00:44:59.071 --> 00:45:01.400
قلب کیم سول آهِ

00:45:02.571 --> 00:45:05.770
هر چی میخوای بردار من نیاز ندارم

00:45:05.971 --> 00:45:09.140
من هر چی دارم میدم بهت

00:45:16.481 --> 00:45:17.750
حدس می زنم من نتونستم

00:45:19.451 --> 00:45:21.250
در نهایت قلب تو رو بدست بیارم

00:45:25.231 --> 00:45:26.490
...من و تو

00:45:28.130 --> 00:45:30.260
می تونیم دوباره از اول شروع کنیم؟

00:45:39.370 --> 00:45:40.471
بیا تو

00:45:44.750 --> 00:45:47.110
سعی کردم جلوشونو بگیرم
ولی اصرار کردن

00:45:53.191 --> 00:45:54.721
بیرون باش -
چشم -

00:46:06.101 --> 00:46:07.331
می بخشید

00:46:17.981 --> 00:46:20.410
ما زیاد همو ندیدیم بخاطر همین
شاید منو به خاطر نیاری

00:46:20.750 --> 00:46:22.181
اما من مادر سول آه هستم

00:46:22.880 --> 00:46:25.250
شما رو می شناسم

00:46:26.290 --> 00:46:27.691
نمی تونم تبریک بگم

00:46:30.390 --> 00:46:32.231
لطفا با من راحت حرف بزنید مادر

00:46:33.061 --> 00:46:34.360
مادر"؟"

00:46:34.630 --> 00:46:36.231
کی گفته من مادرتم؟

00:46:37.061 --> 00:46:39.030
من نه سال مثل شبح بودم

00:46:40.571 --> 00:46:41.801
معذرت میخوام

00:46:42.400 --> 00:46:43.841
نیازی نیست منو مادر صدا بزنی

00:46:44.571 --> 00:46:46.071
به عذر خواهی هم نیاز نیست

00:46:46.770 --> 00:46:48.240
به دخترم کاری نداشته باش

00:46:49.240 --> 00:46:51.551
تو قلب اونو شکستی

00:46:51.551 --> 00:46:53.750
چطور تونستی اون هدایای کثیف برای اون بفرستی

00:46:53.811 --> 00:46:56.380
اگه یک ذره وجدان داشتی اینکارو نمی کردی

00:46:57.880 --> 00:47:00.120
اصلا میدونی چی کار کردی؟

00:47:01.020 --> 00:47:03.721
حتی اگه جلوش زانو بزنی و
 طلب بخشش کنی کافی نیست

00:47:03.860 --> 00:47:07.890
اونوقت چطور تونستی با اونها دلش بازم بشکنی؟

00:47:08.091 --> 00:47:10.400
اشتباه کردم

00:47:11.461 --> 00:47:13.770
من اشتباه کردم

00:47:14.530 --> 00:47:15.801
...ازسول آه هم به درستی

00:47:16.571 --> 00:47:18.711
عذر خواهی میکنم

00:47:19.610 --> 00:47:20.841
متاسفم

00:47:21.910 --> 00:47:23.110
از ته قلب

00:47:24.441 --> 00:47:25.581
من واقعا متاسفم

00:47:27.351 --> 00:47:29.921
وقتی میخواستی باهاش ازدواج کنی
قول دادی که خوشبختش کنی

00:47:31.481 --> 00:47:32.591
...اما

00:47:33.250 --> 00:47:34.520
...اما کاری کردی

00:47:35.390 --> 00:47:38.431
بعد از 9 سال روز تولدش خون گریه کنه

00:47:39.191 --> 00:47:40.831
...طوری باهاش رفتار کردن

00:47:41.931 --> 00:47:44.660
که بدون کت و پالتو انداختنش بیرون

00:47:44.971 --> 00:47:48.441
...اون دختر مغرور که حتی یادش نیفتاده بود
کیف پولش رو برداره

00:47:48.540 --> 00:47:50.071
.و با دست خالی برگشت خونه

00:47:52.071 --> 00:47:56.540
کار مادرم بوده ، درسته؟

00:47:56.841 --> 00:47:59.681
...بله این کاریه که مادرت با دخترم کرد

00:48:00.181 --> 00:48:02.951
مثل یک تکه آشغال بهم گفت اونو با خودم ببرم

00:48:03.821 --> 00:48:06.821
اینکه دخترم مثل زالو بهت چسبیده

00:48:07.020 --> 00:48:10.091
و از من خواست که ازت دورش کنم

00:48:12.091 --> 00:48:14.030
...به قدر سول آه به تنگ اومده بود

00:48:15.260 --> 00:48:17.561
که بدون یک سکه از نفقه اومد بیرون

00:48:20.071 --> 00:48:21.471
...به اندازه کافی براش تکون دهنده بود که

00:48:21.941 --> 00:48:24.201
شوهرش در سفر کاری با منشیش
 بهش خیانت کرده بود

00:48:24.770 --> 00:48:27.540
اما اون مجبور بود بعد از تصادف
 هر روز شمادوتارو کنار هم ببینه

00:48:27.540 --> 00:48:28.981
می تونی تصور کنی چه حالی داشته؟

00:48:30.640 --> 00:48:32.981
فقط فکر کردن بهش باعث میشه بدنم بلرزه

00:48:33.650 --> 00:48:36.681
.... پس از حالا دیگه هرگز

00:48:37.221 --> 00:48:40.221
سعی نکن باهاش تماس بگیری
فهمیدی؟

00:48:44.691 --> 00:48:46.091
صبر کن مادر

00:49:10.921 --> 00:49:12.451
پسرم

00:49:13.851 --> 00:49:16.260
وای خدا ، وایسا وایسا

00:49:16.260 --> 00:49:19.160
ولش کن ولش کن ، پسرم ول کن

00:49:20.961 --> 00:49:23.961
واسه چی از تختش اونو کشیدی پایین؟

00:49:24.260 --> 00:49:26.471
نکنه عمدا پسرمو انداختی پایین؟

00:49:26.770 --> 00:49:27.900
زدیش؟

00:49:28.071 --> 00:49:29.471
واسه چی اومدی اینجا؟

00:49:29.870 --> 00:49:32.270
اومدی از جین یوی من انتقام بگیری؟

00:49:33.240 --> 00:49:35.581
بلند شو به من تکیه بده بلند شو -
تمومش کن -

00:49:36.240 --> 00:49:40.211
گفتم تمومش کن ، ـو رو خدا تمومش کن

00:49:40.851 --> 00:49:42.150
.جین یو

00:49:43.280 --> 00:49:44.481
عذر خواهی کن

00:49:46.051 --> 00:49:47.421
زود باش عذر خواهی کن

00:49:49.260 --> 00:49:52.091
مگه ....مگه من چی کار کردم؟

00:49:52.961 --> 00:49:54.461
برای کاری که با سول آه کردی

00:49:55.360 --> 00:49:56.961
برای کاری که با مادر زنم کردی

00:49:58.260 --> 00:50:00.101
همین الان جلوی من ازش عذر خواهی کن

00:50:01.841 --> 00:50:04.071
دیوونه شدی ؟
واسه چی باید عذر خواهی کنم؟

00:50:04.941 --> 00:50:07.870
ولش کن ، نیازی به عذر خواهی اون ندارم

00:50:09.581 --> 00:50:11.110
عذر خواهی کن مامان

00:50:12.481 --> 00:50:13.780
ازت خواهش میکنم

00:50:15.880 --> 00:50:18.691
...تا ازت بیشتر از این نا امید نشدم

00:50:19.650 --> 00:50:22.821
لطفا بذار به عنوان پسرت به زندگیم ادامه بدم

00:50:24.520 --> 00:50:25.860
لطفا عذر خواهی کن

00:50:32.370 --> 00:50:33.630
!مامان

00:50:33.630 --> 00:50:34.931
می بخشید

00:50:35.801 --> 00:50:37.301
وایسا

00:50:40.171 --> 00:50:43.441
من ...متاسفم

00:50:44.341 --> 00:50:47.451
حتما خیلی ناراحت شده بودین

00:50:50.181 --> 00:50:52.451
معذرت میخوام

00:51:21.510 --> 00:51:23.451
چرا اینقدر زود رسیدی؟

00:51:23.520 --> 00:51:25.490
ما همین الان از بیمارستان اومدیم

00:51:25.921 --> 00:51:28.290
جین یو کجاست؟ -
تو اتاقش -

00:51:29.321 --> 00:51:32.091
فکر نمی کنی خیلی زود مرخص شده؟

00:51:32.260 --> 00:51:34.360
من که از پس اون برنمیام

00:51:34.630 --> 00:51:37.601
گفت از بیمارستان خسته شده

00:51:38.260 --> 00:51:40.671
راستش منم همین احساس دارم

00:51:40.671 --> 00:51:42.740
حتما برای اون هم خفه کننده بوده

00:51:44.341 --> 00:51:46.370
خاله ، اینو بگیرین

00:51:48.211 --> 00:51:49.711
داروی گیاهی خریدی؟

00:51:49.981 --> 00:51:52.650
چرا ، اونم دوتا جعبه

00:51:52.981 --> 00:51:54.250
یکیش مال منه؟

00:51:54.910 --> 00:51:57.780
چیزی شده ؟ اصلا بهت نمیاد

00:51:57.981 --> 00:52:00.691
من فقط جعبه هارو دستم گرفتم
مامان اینهارو خریده

00:52:02.160 --> 00:52:03.461
که اینطور؟

00:52:03.790 --> 00:52:05.231
می دونستم خودم

00:52:05.631 --> 00:52:08.090
الکی ناامید نشو

00:52:08.090 --> 00:52:11.871
اون به من و خدمتکار خونه ام
یک جور هدیه داده

00:52:11.971 --> 00:52:13.231
بدتر اینکه

00:52:13.270 --> 00:52:15.070
از فری شاپ برامون گرفته

00:52:15.141 --> 00:52:16.141
ایناهاش

00:52:17.401 --> 00:52:18.641
پس من چی؟

00:52:19.371 --> 00:52:22.340
یعنی من از خانم چانگنیونگ کمترم؟

00:52:22.810 --> 00:52:23.881
نه اینطور نیست

00:52:23.881 --> 00:52:26.350
فقط موقع خریدن هدیه یاد شما نیفتادم

00:52:27.151 --> 00:52:30.451
اونی چطوری با همچین پسری زندگی میکنی؟

00:52:30.721 --> 00:52:33.250
با پسر من خیلی فرق داره

00:52:34.490 --> 00:52:35.820
دیدی چی گفت

00:52:36.790 --> 00:52:38.121
انگار قبلا نمی دونستی

00:52:38.290 --> 00:52:39.990
اینهارو می ذارم تو آشپزخونه

00:52:43.760 --> 00:52:45.431
آره می دونستم

00:52:46.131 --> 00:52:49.570
فقط خواهر زاده من شیرین و مهربونه

00:52:50.270 --> 00:52:51.570
چی فکر میکردم

00:52:54.240 --> 00:52:56.080
نمی تونم باور کنم که بالاخره اتفاق افتاد

00:52:56.641 --> 00:53:00.350
کمتر از 20 دقیقه از برگشتن
جین یو به خونه گذشته

00:53:01.050 --> 00:53:02.421
الان حس میکنه خونه پر شده

00:53:04.221 --> 00:53:05.290
.جین یو

00:53:06.020 --> 00:53:07.050
جین یو؟

00:53:21.871 --> 00:53:24.840
جین یو ، خاله و جون هووی اومدن برا دیدنت

00:53:25.310 --> 00:53:27.671
چی ...اومدن؟

00:53:29.181 --> 00:53:32.080
معلومه بی تاب بودن ، بیا بریم

00:53:33.580 --> 00:53:35.080
قبل از اینکه بری پایین بذار
یه چیزی رو برات تعریف کنم

00:53:35.850 --> 00:53:37.681
تو باید مراقب جون هووی باشی

00:53:38.691 --> 00:53:40.550
می گه هیچی نمی خواد

00:53:41.020 --> 00:53:42.861
اما هرگز نمی دونی کی از پشت خنجر میزنه

00:53:43.921 --> 00:53:46.060
اون خودش براش بیشتر اهمیت میده تا خانوادش

00:53:46.691 --> 00:53:48.161
حتی با مامانش اینطوری رفتار میکنه

00:53:49.100 --> 00:53:51.701
کافیه من میتونم مراقب خودم باشم

00:53:53.100 --> 00:53:56.500
به هیچ عنوان نباید بذاری بقیه
 در مورد جون هووی بدونن

00:53:57.171 --> 00:53:59.340
اگه بفهمن جون هوی بزرگترین سهامداره

00:53:59.510 --> 00:54:02.711
چند دسته میشن و هی می خوان بجنگند

00:54:02.711 --> 00:54:04.280
در نهایت شرکت دو قسمت میشه

00:54:05.080 --> 00:54:06.611
باید حرف منو گوش بدی

00:54:08.481 --> 00:54:09.580
باشه

00:54:14.520 --> 00:54:15.921
واقعا مثل خواب می مونه

00:54:16.361 --> 00:54:19.931
جین یو داره تو خونه چای میخوره اونی

00:54:20.931 --> 00:54:23.201
می دونم ، واقعا باعث خوشحالیه

00:54:23.901 --> 00:54:26.931
خیلی خوشحالم که شما دونفر با همید

00:54:27.830 --> 00:54:31.371
جون هوی ازت میخوام به جین یو خیلی کمک کنی

00:54:32.411 --> 00:54:34.310
نایب رئیسه که باید به من کمک کنه؟

00:54:35.141 --> 00:54:36.280
موافق نیستی هیونگ؟

00:54:38.080 --> 00:54:39.181
چطوری میتونم کمکت کنم؟

00:54:39.951 --> 00:54:42.951
من نه ، منظورم تیم من بود
به حمایت مالی نیاز داریم

00:54:43.421 --> 00:54:45.550
بخاطر کمبود بودجه نمی تونیم
یک پروژه رو شروع کنیم

00:54:45.951 --> 00:54:47.290
می خوایم ورزشکاران خوبی رو پرورش بدیم

00:54:47.721 --> 00:54:49.790
...از اون پول برای پرورش اونها
می خوایم استفاده کنیم

00:54:49.790 --> 00:54:51.161
کمک بزرگی برای شرکت هستش

00:54:51.760 --> 00:54:53.461
اینو در نظر میگیرم آقای گو جون هووی

00:54:55.231 --> 00:54:56.631
کارمند خوبی هستی

00:54:58.530 --> 00:55:00.671
لطفا کمکش کنید جناب نایب رئیس

00:55:14.711 --> 00:55:18.080
کجا گمش کردی؟

00:55:18.080 --> 00:55:19.151
تو تئاتر

00:55:19.151 --> 00:55:21.320
وقتی داشتن بلیط چک می کردن گمش کردم

00:55:21.320 --> 00:55:22.921
الان یک گواهی صادر میکنم

00:55:22.921 --> 00:55:25.560
می تونین باهاش یک تلفن موقت بگیرید

00:55:25.560 --> 00:55:26.861
اگه این گواهی رو بدی

00:55:26.861 --> 00:55:29.931
چک می کنن که از گوشی تون
استفاده غیر قانونی نشه

00:55:30.401 --> 00:55:32.131
واقعا ؟ لطفا سریع برام صادر کنید

00:55:32.330 --> 00:55:33.600
لطفا یک دقیقه صبر کنید

00:55:58.391 --> 00:55:59.461
...چی

00:56:04.731 --> 00:56:05.901
...می تونم

00:56:06.770 --> 00:56:08.401
گاهی اواقت ببینمش؟

00:56:09.201 --> 00:56:12.040
...می خواستم بدونم چی کار میکنه

00:56:12.810 --> 00:56:15.111
ازدواج کرده یا نه

00:56:16.441 --> 00:56:20.250
بعضی وقتها میخواستم خوشحال باشه
بعضی وقتها نه

00:56:20.780 --> 00:56:22.381
...روزی ده بار نظرم عوض میشد

00:56:23.681 --> 00:56:25.590
و اینطوری نه سال گذشت

00:56:40.530 --> 00:56:42.070
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:56:43.240 --> 00:56:46.310
امروز سمینار اصلاحات قضایی قراره برگزار بشه

00:56:48.471 --> 00:56:50.010
الان وقت ناهارت نیست؟

00:56:50.381 --> 00:56:52.451
اگه وقت داری میخواستم باهات ناهار بخورم

00:56:52.451 --> 00:56:54.780
اگه نه ، همین که دیدمت خوشحالم

00:56:56.181 --> 00:56:57.550
یه کم دیگه میام بیرون

00:56:57.550 --> 00:57:00.590
جدی؟ پس می تونیم بریم چایی بخوریم؟

00:57:00.590 --> 00:57:01.590
باشه

00:57:15.171 --> 00:57:17.240
(قرارداد مدیریت ورزشی)

00:57:17.740 --> 00:57:19.411
طبق این قرار داد ما 5 سال ازش حمایت می کنیم

00:57:19.411 --> 00:57:20.810
اگه بخواد

00:57:20.810 --> 00:57:23.010
می تونیم هزینه تحصیل در خارج
 از کشورم بهش بدیم

00:57:23.981 --> 00:57:26.181
دخترتون استقامت و ذهنیت خوبی داره

00:57:26.181 --> 00:57:28.881
معتقدم اگه تورهای خارجی باشه
بخوبی از پسش بر میاد

00:57:29.820 --> 00:57:32.790
تجربه هایی که داره برای
 مسابقات بزرگ اهمیت داره

00:57:33.891 --> 00:57:36.361
تورهای خارجی ؟
بابا زود باش امضا کن

00:57:36.361 --> 00:57:37.921
تا مامان نیومده زود باش امضا کن

00:57:37.921 --> 00:57:39.530
باشه دختر

00:57:39.530 --> 00:57:42.500
برا همین منو آوردی اینجا
بدون اینکه با مامانت بگی

00:57:44.100 --> 00:57:46.431
ایول ، آخ جون

00:57:46.431 --> 00:57:49.570
وای درد گرفت بچه

00:57:49.570 --> 00:57:51.270
اینطوری نمی تونم امضا کنم

00:57:51.770 --> 00:57:54.111
اینقدر گذشته که امضام یادم نمیاد

00:57:54.111 --> 00:57:55.510
(کیم یونگ وونگ)

00:57:56.240 --> 00:57:57.740
بابا

00:57:58.641 --> 00:57:59.911
ایول

00:58:00.151 --> 00:58:01.580
بفرما

00:58:02.080 --> 00:58:04.151
لطفا مراقب دختر من باشید

00:58:04.421 --> 00:58:05.750
من بهتون اعتماد دارم

00:58:06.050 --> 00:58:07.050
باشه

00:58:15.861 --> 00:58:18.161
مادرت حالش خوبه؟

00:58:19.171 --> 00:58:20.171
بله

00:58:21.330 --> 00:58:23.901
براش مهم نیست ما همو ببینیم؟

00:58:26.040 --> 00:58:29.340
راستش هنوز بهش چیزی نگفتم

00:58:31.840 --> 00:58:35.481
می دونم ، اگه بفهمه نگران می شه

00:58:40.820 --> 00:58:45.121
منم به پسرم نگفتم تو رو می بینم

00:58:50.361 --> 00:58:52.631
جون گیوم هر چند دوست داره

00:58:52.631 --> 00:58:54.530
اینکه من و تو با هم دوست باشیم

00:59:00.611 --> 00:59:01.611
منم همین فکر میکنم

00:59:08.681 --> 00:59:11.921
دفعه دیگه میای با هم بریم دیدن جون گیوم؟

00:59:15.520 --> 00:59:17.861
فکر کنم جون گیوم دوست داشته باشه

00:59:28.231 --> 00:59:30.770
 (خانم کیم چونگ آه)

00:59:33.711 --> 00:59:34.770
...اما

00:59:35.371 --> 00:59:37.181
...فکر نمی کنی افراد متواضع

00:59:37.711 --> 00:59:40.810
گاهی بتونن اینطوری با هم
یک استکان چای بخورن؟

00:59:41.181 --> 00:59:42.211
فقط یک کم؟

00:59:48.550 --> 00:59:50.290
لیوان بدید من بندازم دور

00:59:50.290 --> 00:59:53.260
نمی خواد تو کار داری تو بده من بندازم دور

00:59:56.231 --> 00:59:57.330
تلفنت داره زنگ میخوره

00:59:57.330 --> 00:59:58.361
چی؟

01:00:00.570 --> 01:00:01.830
(آقای گو جون هووی)

01:00:02.671 --> 01:00:03.701
چی؟

01:00:06.510 --> 01:00:07.711
بهم زنگ زد

01:00:08.941 --> 01:00:10.040
اول اون بهم زنگ زد

01:00:13.810 --> 01:00:17.050
چرا جواب نمیدی؟
فکرکنم خیلی منتظر بودی

01:00:17.951 --> 01:00:19.721
جواب بده من باید برم

01:00:20.350 --> 01:00:22.151
باشه ، خدا نگهدار

01:00:33.600 --> 01:00:35.570
(آقای گو جون هووی)

01:00:37.570 --> 01:00:38.901
الو؟

01:00:42.941 --> 01:00:43.981
منم

01:00:46.181 --> 01:00:47.181
میدونم

01:00:48.350 --> 01:00:49.550
میخوای با هم چای بخوریم؟

01:00:53.721 --> 01:00:54.820
کی؟

01:00:55.250 --> 01:00:56.361
الان

01:01:01.861 --> 01:01:04.161
من الان سر کارم

01:01:07.401 --> 01:01:08.401
جدی؟

01:01:08.731 --> 01:01:11.871
اومده بودم خواهرتو ببینم
برا همین بهت زنگ زدم

01:01:12.740 --> 01:01:14.171
فکر کردم باید بدونی

01:01:16.510 --> 01:01:17.540
آره باشه

01:01:18.740 --> 01:01:20.881
در این مورد باهات موافقم

01:01:20.881 --> 01:01:24.181
احتمالا باید از همچین اطلاعات
 مهمی خبر دار می شدم

01:01:25.520 --> 01:01:26.990
کی همدیگرو ببینیم؟ -
کی همدیگرو ببینیم ؟ -

01:01:30.290 --> 01:01:32.961
شیفت من 7 تموم می شه
چی کار کنیم؟

01:01:35.260 --> 01:01:36.300
ساعت 7؟

01:01:36.530 --> 01:01:37.760
آره

01:01:38.300 --> 01:01:40.631
هنوز شش ساعت مونده

01:01:42.641 --> 01:01:44.971
پس چاره ای نیست

01:01:46.340 --> 01:01:48.510
آره ، چاره ای نیست

01:01:49.540 --> 01:01:50.641
...پس

01:01:51.340 --> 01:01:53.550
منتظر می مونم بعد از کار بیای اینجا

01:01:54.981 --> 01:01:56.020
چی؟

01:01:57.050 --> 01:01:58.181
فعلا خداحافظ

01:02:10.701 --> 01:02:12.701
می خواد شش ساعت منتظر من بمونه؟

01:02:13.471 --> 01:02:15.840
من؟ چرا؟

01:02:19.111 --> 01:02:20.111
چرا؟

01:02:21.111 --> 01:02:22.240
واسه چی؟

01:02:29.121 --> 01:02:30.651
شش ساعت؟

01:02:52.441 --> 01:02:54.570
تو نمی تونی باعث لبخند من بشی

01:02:55.070 --> 01:02:56.881
این همین الان متوجه شدم

01:02:57.641 --> 01:03:00.280
...همونجایی که یک سال پیش بودی گیر کردی

01:03:00.810 --> 01:03:03.181
هیچی در مورد درد و عذاب من نمی دونی

01:05:08.911 --> 01:05:10.040
ته رانگ

01:05:10.941 --> 01:05:12.211
شاه بلوط بو داده خریدم

01:05:12.211 --> 01:05:13.481
داشتی میومدی؟ -
آره -

01:05:13.580 --> 01:05:14.951
به نظر خوشمزه میاد

01:05:14.951 --> 01:05:16.850
وست کندم ، یکی میخوای؟ -
آره -

01:05:16.850 --> 01:05:20.050
لاته وانیلی نداشتن برات فندقی خریدم
اشکالی نداره؟

01:05:20.050 --> 01:05:21.121
اشکالی نداره

01:05:23.260 --> 01:05:25.391
بیا -
مرسی -

01:05:28.990 --> 01:05:30.530
خوشمزه است -
خوبه؟ -

01:05:35.100 --> 01:05:37.171
پارک خوبیه

01:05:37.600 --> 01:05:39.871
یه کم راه بریم -
بریم  -

01:05:59.500 --> 01:06:13.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:13.524 --> 01:06:28.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.