WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.352 --> 00:00:11.692
(قسمت 39)

00:00:39.612 --> 00:00:40.752
چی شده؟

00:00:44.823 --> 00:00:48.692
نکنه ناراحتی که خیلی سریع پیش رفتم؟

00:00:51.862 --> 00:00:54.163
...می تونیم

00:00:54.762 --> 00:00:56.203
یک کم آهسته جلو بریم؟

00:01:05.642 --> 00:01:08.042
دست گرفتن براش سریع به حساب میاد؟

00:01:08.042 --> 00:01:10.012
کی بود که اول چشمهاش بست؟

00:01:12.182 --> 00:01:15.083
یک ثانیه پیش دستم گرفتی
حالا به این راحتی ولش کردی؟

00:01:17.292 --> 00:01:18.753
...خودت گفتن ناراحتی

00:01:19.622 --> 00:01:20.762
دستتُ گرفتم

00:01:21.723 --> 00:01:22.792
چـی؟

00:01:23.892 --> 00:01:26.463
نه ، در مورد دست گرفتن نگفتم

00:01:26.732 --> 00:01:28.762
داشتم پاهاتُ می گفتم

00:01:29.773 --> 00:01:31.672
دلم میخواست کنارت راه برم

00:01:31.833 --> 00:01:34.073
اما اینقدر تند میرفت که هی دنبالت می دویدم

00:01:35.743 --> 00:01:36.913
پاهای تو بلنده

00:01:37.713 --> 00:01:38.943
مال من کوتاه

00:01:43.113 --> 00:01:44.312
آهان ، راه رفتن

00:02:11.943 --> 00:02:13.413
همین خونه است

00:02:34.462 --> 00:02:36.533
یک ساله -
...شما دوتا -

00:02:37.103 --> 00:02:39.172
یک ساله که با همین؟

00:02:39.172 --> 00:02:41.473
ای بابا ، مامان جان دوباره رفت سر خط

00:02:42.003 --> 00:02:43.742
اینطوری که فکر میکنی نیست مامان

00:02:43.742 --> 00:02:45.712
یک ساله که همدیگرو می شناسیم

00:02:45.712 --> 00:02:46.982
فقط آشناییم

00:02:57.922 --> 00:03:00.992
جون عمه هاتون فقط با هم آشنایین

00:03:00.992 --> 00:03:02.522
دارن با هم قرار می ذارن

00:03:04.292 --> 00:03:05.433
دیگه باید بری داخل

00:03:06.603 --> 00:03:08.063
اول تو برو

00:03:16.473 --> 00:03:17.672
شب بخیر

00:03:19.142 --> 00:03:20.413
شب بخیر

00:03:33.123 --> 00:03:34.492
می بینمت

00:03:37.093 --> 00:03:38.193
صبر کن

00:03:39.792 --> 00:03:40.832
خب

00:03:41.302 --> 00:03:44.332
فردا ، من شب کارم

00:03:44.332 --> 00:03:46.332
روز بعدش روزکار

00:03:46.332 --> 00:03:48.272
روز بعدش بی کارم

00:03:48.272 --> 00:03:52.272
و احتمالا روز بعدش باید برم سر کار

00:03:57.712 --> 00:03:59.012
بهت زنگ میزنم

00:04:02.052 --> 00:04:04.422
بیرون سرده ، زود باش تمومش کن بذار بره

00:04:35.222 --> 00:04:37.592
!مامان -
اینقدر زل نزن بهش -

00:04:37.623 --> 00:04:38.753
چیزی دیگه نیست که بخوای نگاه کنی

00:04:40.262 --> 00:04:41.693
مثل اینکه گفتی

00:04:41.693 --> 00:04:43.363
شماها با هم دوست نیستین

00:04:43.363 --> 00:04:45.762
به نظر میومد صبر و طاقت دوری ندارین

00:04:46.532 --> 00:04:47.803
خب

00:04:48.133 --> 00:04:49.532
اینطور نیست

00:04:49.532 --> 00:04:51.233
اینطور نیست پس چطوریه؟

00:04:51.233 --> 00:04:52.602
چه می دونم

00:04:52.673 --> 00:04:53.673
چـی؟

00:05:04.282 --> 00:05:05.412
...یوبو

00:05:07.722 --> 00:05:09.993
چرا این وقت شب پا شدی اومدی بیرون؟

00:05:10.053 --> 00:05:11.493
حداقل کتی چیزی می پوشیدی

00:05:14.392 --> 00:05:17.332
راست میگی بیرون خیلی سرده

00:05:17.592 --> 00:05:20.503
نمی دونم واسه چی پالتو نپوشیدم

00:05:23.803 --> 00:05:25.202
میای بریم تو ماشین حرف بزنیم؟

00:05:53.063 --> 00:05:54.662
زود باش برو خونه

00:05:56.133 --> 00:05:57.433
اگه سوار ماشینم نشی

00:05:58.433 --> 00:05:59.972
تا خونه تون دنبالت میام

00:06:00.803 --> 00:06:01.943
چی کار میکنی؟

00:06:02.972 --> 00:06:04.912
...می تونی سوار ماشینم بشی

00:06:04.912 --> 00:06:07.012
یا منُ تا خونه تون دنبالت بکشی

00:06:09.082 --> 00:06:10.253
منو نمی شناسی

00:06:12.782 --> 00:06:14.152
فقط ده دقیقه ، باشه؟

00:06:14.152 --> 00:06:15.652
چی ...باشه

00:06:19.722 --> 00:06:20.892


00:07:28.762 --> 00:07:30.193
بهت گفتم فقط برای چند دقیقه

00:07:30.193 --> 00:07:31.832
نه اینکه منو برداری جایی ببری

00:07:32.133 --> 00:07:33.402
...حالا داریم کجا می ریم

00:07:54.222 --> 00:07:56.952
منم می دونم کجا داریم میریم

00:07:57.793 --> 00:07:58.892
...اما

00:08:00.293 --> 00:08:01.392
خونه نمیریم

00:08:23.483 --> 00:08:26.782
بهم زنگ بزن ازم بخوا بیام دنبالت
کیم سول آه

00:08:29.553 --> 00:08:30.592
زود باش

00:08:50.273 --> 00:08:52.513
ما کجاییم؟

00:08:53.513 --> 00:08:54.783
هول شدم

00:08:59.783 --> 00:09:01.653
منو آوردی جایی که خودتم نمی دونی کجاست

00:09:01.653 --> 00:09:03.183
میخوای چیکار کنی؟

00:09:03.952 --> 00:09:06.923
نمی خواستم بری پیش اون مرتیکه عوضی

00:09:07.663 --> 00:09:09.962
هر جا میرم اونم سرو کله اش پیدا میشه

00:09:17.872 --> 00:09:20.673
چیکار میکنی؟ به کی زنگ میزنی؟

00:09:23.712 --> 00:09:24.813
بدش به من

00:09:25.612 --> 00:09:27.183
اول جواب سوال من بده

00:09:28.413 --> 00:09:30.313
اون مرتیکه واقعا دوستته؟

00:09:31.183 --> 00:09:33.752
زن و مرد نمی تونن دوست بشن
مخصوصا تو

00:09:35.683 --> 00:09:39.293
بذار بگیم با هم دوستین
تو می تونی برا خودت یک دست داشته باشی

00:09:39.293 --> 00:09:42.622
اما با اینحال داشتن دوست مرد
درست نیست ،یوبو

00:09:43.222 --> 00:09:44.962
برا خودت یک دوست زن دست و پا کن

00:09:45.632 --> 00:09:47.362
اگر قرار بود اینطوری باشی ، چرا
بهم خیانت کردی؟

00:09:48.033 --> 00:09:50.903
تو بهم خیانت کردی ولی من نمی تونم
حتی دوست داشته باشم؟

00:09:51.632 --> 00:09:54.102
دوست هم نمی تونی بشی با یک مرد

00:09:54.972 --> 00:09:57.513
یک سال مجبور بودم با معشوقه تو روبرو بشم

00:09:59.673 --> 00:10:03.582
از طرف معشوقه ات ازم عذرخواهی کرد

00:10:05.352 --> 00:10:07.553
بهم اجازه داد عصبانیتم رو سر اون خالی کنم

00:10:08.283 --> 00:10:10.523
به حرفهایی که نمی تونستم در موردش
به کسی بگم گوش داد

00:10:12.323 --> 00:10:14.023
وقتی واقعا هیچکی رو کنارم نداشتم

00:10:15.092 --> 00:10:16.293
اون باهام دوست شد

00:10:17.793 --> 00:10:20.563
زمانی که هیچی به جز بغض
برام باقی نمونده بود

00:10:23.533 --> 00:10:27.273
یک آدم افاده ای مثل من کنار اون آدم شد

00:10:28.242 --> 00:10:30.372
الان حس می کنم آدم درستی شدم

00:10:32.413 --> 00:10:35.112
اون برام بیش از یک دوست ارزش داره

00:10:41.752 --> 00:10:42.882
...دوستین

00:10:44.553 --> 00:10:45.553
واقعا؟

00:10:46.023 --> 00:10:47.023
بله

00:10:48.193 --> 00:10:49.323
فعلا

00:10:55.102 --> 00:10:57.773
اگه اون مرتیکه تو رو به چشم دوست نبینه چی؟

00:11:00.173 --> 00:11:02.342
اگه به چشم یک زن ببینت چی؟

00:11:06.673 --> 00:11:07.842
فکرش رو نکردی؟

00:11:08.712 --> 00:11:10.752
...کدوم مردی یک سال به یک زن می چسبه

00:11:10.752 --> 00:11:12.882
وقتی بهش هیچ احساسی نداره؟

00:11:13.683 --> 00:11:15.683
اون وانمود می کنه با هم دوستین

00:11:16.023 --> 00:11:18.222
در اصل داره گولت میزنه احمق جون

00:11:19.592 --> 00:11:21.122
خودتو بگو

00:11:21.122 --> 00:11:23.222
تو که بدتری ، خائن

00:11:23.693 --> 00:11:25.693
چی ، خائن؟

00:12:12.313 --> 00:12:13.443
 (مون ته رانگ)

00:12:13.443 --> 00:12:17.283
مرتیکه به چه جراتی کله سحر
به زن مردم زنگ میزنه؟

00:12:30.362 --> 00:12:31.492
الو؟

00:12:33.232 --> 00:12:34.362
الو؟

00:12:38.472 --> 00:12:39.732
چرا هیچی نمی گی؟

00:12:43.673 --> 00:12:44.842
الان کجایی؟

00:12:48.513 --> 00:12:49.882
هنوزم با اونی؟

00:12:51.413 --> 00:12:52.783
یه چیزی بگو دیگه

00:12:53.413 --> 00:12:54.423
چه بهانه باشه چه توضیح

00:12:54.423 --> 00:12:55.582
هیچی برای گفتن نداری؟

00:12:55.622 --> 00:12:56.752
خوابه

00:12:57.992 --> 00:12:59.352
نمی خوام بیدارش کنم

00:13:00.563 --> 00:13:01.693
میخوای بیدارش کنم؟

00:13:07.102 --> 00:13:08.303
قطع می کنم

00:13:21.082 --> 00:13:22.082
 (خاموش)

00:13:49.643 --> 00:13:50.712
سردت نیست؟

00:13:51.573 --> 00:13:52.643
بیا بریم

00:13:53.443 --> 00:13:54.482
ای بابا

00:13:55.783 --> 00:13:58.913
انگار صورتت داره یخ میزنه
سرما میخوری

00:14:02.752 --> 00:14:03.852
واقعا که

00:14:11.832 --> 00:14:14.202
چی کار میکنی؟ تو چت شده؟

00:14:22.242 --> 00:14:23.443
زخمی شدی؟

00:14:26.972 --> 00:14:28.082
...آی کمرم

00:14:28.643 --> 00:14:30.382
فکر کنم کمرم صدمه دیده

00:14:30.382 --> 00:14:31.683
خیلی درد گرفته

00:14:33.082 --> 00:14:34.482
می تونی کمک کنی؟

00:14:37.952 --> 00:14:39.023
یالا

00:14:39.592 --> 00:14:40.722
لعنت

00:14:49.202 --> 00:14:50.362
وای واقعا درد گرفته

00:14:50.362 --> 00:14:52.502
از دست این مردها

00:14:52.502 --> 00:14:54.903
اول صبح این چه کاریه اینجا؟

00:14:55.043 --> 00:14:58.972
پس اون ماشین چیه که با خودت تا اینجا آوردی؟

00:15:00.242 --> 00:15:01.783
...زنت در مورد

00:15:02.043 --> 00:15:04.452
رابطه شما دوتا می دونه؟

00:15:04.852 --> 00:15:06.013
شایدم زن و شوهر باشن

00:15:06.783 --> 00:15:09.082
زن و شوهر کدومه

00:15:09.082 --> 00:15:12.023
قشنگ معلومه رابطه نامشروع دارن

00:15:12.023 --> 00:15:14.092
ما ازدواج کردیم حاج خانم

00:15:14.523 --> 00:15:16.592
این زنمه ، راست میگم

00:15:17.992 --> 00:15:19.232
مگه نه یوبو؟

00:15:19.232 --> 00:15:21.102
همه همینو می گن

00:15:22.033 --> 00:15:24.173
اگه به همسر وفادارت خیانت کنی
خدا جوابتو میده

00:15:25.533 --> 00:15:28.342
تو هم همینطور خانم خانما

00:15:28.342 --> 00:15:31.372
خوشگلی که بهانه نمی شه

00:15:31.372 --> 00:15:35.043
...خداوندا از این روزگار

00:15:35.043 --> 00:15:38.513
چقدر شماها بی حیائید

00:15:38.513 --> 00:15:40.622
بیا بریم دیگه

00:15:44.793 --> 00:15:46.423
اینقدر بازی در نیار
راه بیفت بریم

00:15:47.923 --> 00:15:49.222
کمرم واقعا درد گرفته

00:15:53.933 --> 00:15:55.102
باشه خب

00:15:56.202 --> 00:15:58.602
می تونم اینطوری باهاش شروع کنم

00:16:05.643 --> 00:16:06.643
.ته رانگ

00:16:10.712 --> 00:16:13.313
چرا اینجا با پالتو خوابیدی؟

00:16:13.952 --> 00:16:15.183
نخوابیدی؟

00:16:15.452 --> 00:16:17.122
صبح زود اومدم خونه

00:16:19.722 --> 00:16:21.063
دیرت شده

00:16:21.492 --> 00:16:24.163
صبح مرخصی گرفتم برم دنبال سینک

00:16:24.263 --> 00:16:25.793
آهان درسته

00:16:27.403 --> 00:16:29.002
چیزی شده؟

00:16:29.563 --> 00:16:32.202
منظورت چیه ؟
هیچی نشده

00:16:32.673 --> 00:16:34.342
مطمئنم یه چیزی شده

00:16:34.872 --> 00:16:37.202
چند روزه که حوصله نداری

00:16:38.143 --> 00:16:39.913
اتفاقی تو رستوران افتاده؟

00:16:44.053 --> 00:16:45.053
چیه؟

00:16:45.712 --> 00:16:47.352
به خاطر منه؟

00:16:47.823 --> 00:16:50.523
از چی اون یارو اینقدر خوشت میاد؟

00:16:52.823 --> 00:16:54.092
چطور آدمیه؟

00:16:56.293 --> 00:16:57.462
چی بگم

00:16:58.763 --> 00:17:00.563
هیچی کم نداره

00:17:01.933 --> 00:17:03.763
عقده حقارت نداره

00:17:04.073 --> 00:17:07.703
هر چی که باشه ، معتقده
 می تونه از عهده اش بر بیاد

00:17:07.703 --> 00:17:09.172
هیچ وقت تردید نمی کنه

00:17:10.543 --> 00:17:12.342
من از این چیزاش خوشم میاد

00:17:14.142 --> 00:17:16.213
وقتی با هم رفته بودیم سفر ژاپن

00:17:16.213 --> 00:17:17.983
زلزله شد

00:17:19.582 --> 00:17:22.023
به نظر میرسد ساختمون داره میریزه

00:17:22.352 --> 00:17:24.293
رفت زیر میز

00:17:25.993 --> 00:17:27.692
و شروع کرد به سوت زدن

00:17:27.793 --> 00:17:30.223
من داشتم از ترس می مردم که نمیرم

00:17:31.092 --> 00:17:33.332
 گفت اون روز قرار نیست بمیره

00:17:33.592 --> 00:17:36.132
بنابر این به لطف اون منم نمی مردم

00:17:36.533 --> 00:17:40.533
می دونستم معنی نداره
ولی بازم یه جورایی باعث آرامشم شد

00:17:44.672 --> 00:17:46.813
فکر کنم از همون موقع شروع شد

00:17:49.112 --> 00:17:51.912
این احساس توئه ، اون چی؟

00:17:53.453 --> 00:17:54.723
بالاخره منو  می بینی

00:17:55.622 --> 00:17:58.723
می دونه که من بیشتر از هر کسی عاشقشم

00:17:59.092 --> 00:18:02.523
اگه اینطوری نشه چی؟
میخوای چی کار کنی؟

00:18:03.892 --> 00:18:05.733
وقتی خسته بشه دوباره بر می گرده پیشم

00:18:05.733 --> 00:18:06.862
همیشه همینطوره

00:18:07.063 --> 00:18:08.632
ممکنه عوض شده باشه

00:18:09.233 --> 00:18:10.533
خیلی چیزها عوض شده

00:18:10.533 --> 00:18:11.573
نه

00:18:12.273 --> 00:18:13.973
اون زن عوض نشده

00:18:14.602 --> 00:18:16.842
هنوزم اونو دوستش نداره

00:18:30.323 --> 00:18:31.453
ایوای

00:18:35.223 --> 00:18:36.323
چیه ؟

00:18:36.692 --> 00:18:38.432
چی شده ؟ چرا قایم شدی؟

00:18:58.513 --> 00:19:00.283
رفت ....بلند شو

00:19:04.422 --> 00:19:06.352
همش تقصیرتوئه دیگه

00:19:06.352 --> 00:19:08.422
نمی خوام دوباره مامانم نگران بشه

00:19:09.122 --> 00:19:12.662
خواهش میکنم تمومش کن
بهت التماس میکنم

00:19:32.983 --> 00:19:34.283
سول آه

00:19:47.293 --> 00:19:49.602
!مامان

00:19:55.573 --> 00:19:56.872
چرا برگشتی؟

00:19:57.102 --> 00:19:59.372
ت آینه دیدمت

00:20:00.112 --> 00:20:02.412
خیلی وقته برنامه ات تموم شده
چرا الان داری می آیی خونه؟

00:20:02.543 --> 00:20:04.682
برنامه ضبط می کردی؟ -
چی؟ -

00:20:05.313 --> 00:20:06.513
آره

00:20:07.352 --> 00:20:09.882
باید خسته باشی ، زود باش
 برو خونه استراحت کن

00:20:10.082 --> 00:20:12.192
نه ، منم باهات میام

00:20:12.192 --> 00:20:15.392
همین الان تحویل صبح تموم شد
گرسنه ام شده

00:20:15.862 --> 00:20:19.793
مامان میخوای بریم اونجا صبحونه بخوریم؟

00:20:20.033 --> 00:20:22.033
یهویی دلم از سوپ های اونجا خواست

00:20:22.332 --> 00:20:24.733
جدی؟ باشه بریم

00:20:24.733 --> 00:20:26.332
سوپ جوانه لوبیا بخوریم؟

00:20:26.503 --> 00:20:27.672
باشه پس

00:20:36.283 --> 00:20:37.513
یالا بیا

00:20:43.023 --> 00:20:44.293
مامانتو ولش کن

00:20:45.053 --> 00:20:46.953
...به نظرت خواهرت

00:20:47.122 --> 00:20:48.723
بهش هیچ احساسی نداره؟

00:20:49.793 --> 00:20:51.632
والا دقیق نمی دونم

00:20:51.632 --> 00:20:53.362
مهم الان وضعیتشه

00:20:53.662 --> 00:20:55.563
منم از اون خانواده خوشم نمیاد بابا

00:20:56.203 --> 00:20:57.632
فکر نکنم منظورشون این بوده باشه

00:20:58.332 --> 00:21:00.902
یعنی چی که منظورشون این نبوده

00:21:01.543 --> 00:21:03.102
به شخصیت خواهرت فکر کن

00:21:03.342 --> 00:21:05.473
...فقط به مردی نیاز داره

00:21:05.473 --> 00:21:07.813
که واقعا دوستش داشته باشه
وبهش اهمیت بده

00:21:08.112 --> 00:21:11.352
نه خب باید یکی باشه که
خواهرمم دوستش داشته باشه

00:21:11.352 --> 00:21:12.783
اونی باید خوشحال زندگی کنه

00:21:12.783 --> 00:21:15.852
حتی اگه بخاطر پول زن اون شده باشه

00:21:16.352 --> 00:21:18.352
بالاخره نه سالبا هم زندگی کردند

00:21:18.553 --> 00:21:20.192
نمی تونی بگی به هیچ عنوان دوستش نداره

00:21:20.723 --> 00:21:22.223
تو نمی دونی

00:21:22.362 --> 00:21:24.993
خیلی سال به عنوان زن و شوهر بودن

00:21:26.563 --> 00:21:28.703
در مورد جین یو

00:21:29.533 --> 00:21:31.733
ندیدی چقدر هدیه فرستاد اینجا

00:21:31.733 --> 00:21:33.503
منظورش چی بود این مَردَک؟

00:21:33.973 --> 00:21:36.273
از روش اشتباهی استفاده کرد

00:21:36.803 --> 00:21:39.172
...باید برای نشون دادن خودش

00:21:39.172 --> 00:21:40.672
باید بهش بگه بدون اون نمی تونه زندگی کنه

00:21:40.942 --> 00:21:42.942
فقط در این صورت نظر خواهرت عوض بشه

00:21:43.513 --> 00:21:46.513
چرا باهاش روبرو نمی شه
هی خودش به درو دیوار میزنه

00:21:46.813 --> 00:21:50.422
اون دقیقا مثل یک پسر بچه ننه فاسد پولداره

00:21:51.152 --> 00:21:53.422
اصلا دل و جرات نداره

00:21:54.023 --> 00:21:56.192
...اگه من جای اون بودم

00:21:56.293 --> 00:21:58.692
صاف میومدم جلو در خونه دختره

00:22:11.213 --> 00:22:12.743
باید برم داخل؟

00:22:14.582 --> 00:22:18.013
اگه کتک بخورم بازم اشکالی نداره
کتک میخورم

00:22:19.082 --> 00:22:20.513
این بهانه خوبیه

00:22:22.122 --> 00:22:23.323
خیلی خب

00:22:27.293 --> 00:22:28.922
تو کی هستی؟

00:22:29.223 --> 00:22:30.993
جلوی خونه مردم چیکار داری؟

00:22:31.763 --> 00:22:32.892
.پـدر

00:22:33.932 --> 00:22:35.203
چی ..پدر؟

00:22:36.563 --> 00:22:37.703
...خب

00:22:38.073 --> 00:22:39.273
داماد

00:22:39.602 --> 00:22:42.003
سلام من دو جین یو هستم

00:22:42.503 --> 00:22:43.642
درسته

00:22:44.172 --> 00:22:45.342
خودتی

00:22:46.612 --> 00:22:47.882
از دیدنت خوشحالم

00:22:49.283 --> 00:22:52.313
از دیدن تون خوشحالم ، بخشید که
 زودتر خدمت نرسیدم

00:22:54.283 --> 00:22:56.582
دیر کردی ، خیلی دیر کردی

00:22:57.422 --> 00:22:59.023
نه سال شده؟

00:22:59.723 --> 00:23:01.463
یک سالم که تو رختخواب بودی

00:23:02.263 --> 00:23:03.662
بنابر این میشه ده سال

00:23:05.392 --> 00:23:06.592
متاسفم

00:23:08.503 --> 00:23:11.303
حالا که تا اینجا اومدی
بیا بریم داخل

00:23:11.303 --> 00:23:12.432
صبر کن

00:23:29.553 --> 00:23:30.753
بابا؟

00:23:31.152 --> 00:23:32.223
بله

00:23:33.453 --> 00:23:35.122
جلو در وایساده بود

00:23:35.122 --> 00:23:37.162
نمی تونم که مهمون از در خونه برگردونم

00:23:39.793 --> 00:23:41.533
باید جا خورده باشین

00:23:42.233 --> 00:23:44.573
خودم هم همینطور

00:23:46.233 --> 00:23:48.203
خواهرم می دونه؟

00:23:48.372 --> 00:23:51.573
گوشی شو تو ماشینم جا گذاشت
من براش آوردم

00:23:54.013 --> 00:23:55.642
شما دوتا با هم بودین؟

00:23:58.953 --> 00:24:00.783
بیا بشین داماد -
وایسا -

00:24:02.053 --> 00:24:05.652
اگه اشکالی نداره می خوام
اول بهتون احترام بذارم

00:24:06.523 --> 00:24:08.023
...باشه ، خب

00:24:08.362 --> 00:24:10.263
میخوای اینکارو بکنیم؟

00:24:11.862 --> 00:24:12.892
خیلی خب

00:24:34.082 --> 00:24:35.682
این اتاق سول آه ـه

00:24:36.352 --> 00:24:39.023
 اتاقش کوچکه ، چیز زیادی برا دیدن نیست

00:24:39.453 --> 00:24:41.362
میخواستی اینجارو ببینی؟

00:24:42.662 --> 00:24:45.692
کنجکاو بودم اوضاعش چطوره

00:24:46.293 --> 00:24:49.263
من میرم یه چیزی درست کنم بخوری

00:24:49.803 --> 00:24:51.402
یک کم اینجا صبر کن

00:24:51.402 --> 00:24:55.102
لطفا بذارید برای دفعه بعد

00:24:55.872 --> 00:24:58.073
بازم میاد تا حسابی خدمت برسم

00:24:58.372 --> 00:25:00.713
باشه اینطوری بهترم هست

00:25:01.073 --> 00:25:03.513
وقتی که همه خونه باشن -
بله -

00:25:03.682 --> 00:25:06.582
راحت باش و اطراف نگاه کن

00:25:07.152 --> 00:25:10.223
پس چایی میخوای برات بیارم؟

00:25:10.953 --> 00:25:12.652
بله پدر

00:25:13.622 --> 00:25:14.823
باشه

00:25:43.783 --> 00:25:46.122
...حدس میزنم بعد از ازدواج ما

00:25:46.652 --> 00:25:48.323
شما خیلی سختی کشیدی

00:25:48.963 --> 00:25:51.733
خواهرم بوده که بخاطر من خیلی سختی کشیده

00:25:53.362 --> 00:25:55.832
از حالا می خوام کنارتون باشم

00:25:56.662 --> 00:25:58.432
واقعا بی توجهی کردم

00:25:58.803 --> 00:26:00.432
از این به بعد بهتر عمل میکنم

00:26:00.872 --> 00:26:02.243
خیلی بهتر از قبل

00:26:02.842 --> 00:26:04.142
برای هر دو خواهر زنم

00:26:05.372 --> 00:26:07.342
منم یک شوهر خواهر خوب براتون می شم

00:26:08.783 --> 00:26:11.043
فقط در صورتی که خواهرم مشکلی نداشته باشه

00:26:12.682 --> 00:26:13.753
البته

00:26:14.253 --> 00:26:16.053
...پس برای امروز می تونین

00:26:17.122 --> 00:26:20.253
میخواین برم؟ باشه فهمیدم میرم

00:26:21.122 --> 00:26:24.533
در مورد تصادف شنیدم

00:26:25.793 --> 00:26:27.033
از کی شنیدی؟

00:26:27.763 --> 00:26:30.733
بستگی داره از کی شنیده باشید

00:26:31.632 --> 00:26:32.773
...گو جون هوی

00:26:33.503 --> 00:26:35.703
تو آقای گو جون هوی می شناسی

00:26:35.703 --> 00:26:38.172
با خواهر کوچکت قرار داد بسته

00:26:39.773 --> 00:26:41.612
پس ورژن درستشُ شنیدی

00:26:42.243 --> 00:26:43.713
بک ریم بود؟

00:26:44.442 --> 00:26:46.352
میتونی شماره دوستتُ بهم بدی؟

00:26:47.082 --> 00:26:50.523
می خوام ببینمش و ازش به درستی عذر خواهی کنم

00:26:51.453 --> 00:26:52.453
چـی؟

00:26:57.323 --> 00:26:59.362
گفتی سوپ جوانه لوبیا هوس کردی

00:26:59.362 --> 00:27:01.192
چرا اینقدر کم خوردی؟

00:27:01.362 --> 00:27:05.033
مزه اش با قبل فرق داشت

00:27:06.902 --> 00:27:08.703
نکنه اشتها نداری

00:27:09.402 --> 00:27:11.142
به نظر من خوشمزه بود

00:27:12.372 --> 00:27:15.543
هی ، باید یه چیزی سرت کنی

00:27:15.543 --> 00:27:18.283
تو گوینده برنامه رادیویی هستی
باید مراقب صدات باشی

00:27:20.352 --> 00:27:21.852
این مال تو نیست؟

00:27:21.852 --> 00:27:24.352
چرا گرفتی دستت؟

00:27:25.392 --> 00:27:29.892
...یکی از دوستهام وقتی از ساختمون رادیو

00:27:29.892 --> 00:27:31.463
صبح زود اومدم ییرون انداخت دور گردنم

00:27:36.203 --> 00:27:37.932
دعوتش کن بیاد

00:27:37.932 --> 00:27:39.473
یک وعده غذا مهمونش کنم

00:27:39.473 --> 00:27:40.902
میخوام برا این دوست خوبت
یک غذای خوشمزه بذارم

00:27:41.342 --> 00:27:43.803
نمی دونم چطور آدمیه

00:27:49.142 --> 00:27:50.543


00:27:50.642 --> 00:27:53.713


00:28:10.432 --> 00:28:11.703
چیزی پسندیدی؟

00:28:13.073 --> 00:28:15.872
همه شون خوشگلن

00:28:15.872 --> 00:28:17.372
اما کاش گودتر بود

00:28:18.013 --> 00:28:20.543
عمقش برای همه ظرفها کافی نیست؟

00:28:20.743 --> 00:28:21.783
درسته

00:28:22.682 --> 00:28:24.182
این یک عکس عالی میشه

00:28:24.182 --> 00:28:26.912
ته رانگ ، ژست آشپزی بگیر

00:28:26.912 --> 00:28:28.053
یک عکس خوشگل ازت می ندازم

00:28:28.053 --> 00:28:29.682
خنگ بازی در نیار

00:28:34.223 --> 00:28:37.162
یک سینک یک سره نیاز دارین؟

00:28:37.162 --> 00:28:38.162
بله

00:28:38.263 --> 00:28:41.733
اگه رنگ و طرح خاصی در نظر دارین به من بگید

00:28:41.733 --> 00:28:44.902
ارتفاعش رو هم می تونید عوض کنید؟

00:28:44.902 --> 00:28:46.233
بله ما می تونیم

00:28:46.733 --> 00:28:47.902
که اینطور

00:28:48.602 --> 00:28:50.743
یک نگاه دیگه به اطراف می ندازیم
بهتون خبر میدم

00:28:50.743 --> 00:28:52.713
وقتی تموم شد بهم خبر بدین

00:28:58.152 --> 00:29:02.523
هیونگ اومدن اینجا باعث نمیشه
دلت بخواد ازدواج کنی؟

00:29:02.953 --> 00:29:04.323
بخاطر همین نمیام اینجا

00:29:04.793 --> 00:29:07.122
بالاخره میخوای زن بگیری یا نمیخوای؟

00:29:07.892 --> 00:29:10.763
همه چی رو در مورد تو دوست دارم
فقط در این مورد مشکوک میزنی

00:29:10.963 --> 00:29:13.892
میخوای اول تو رو زن بدم

00:29:17.662 --> 00:29:19.332
چرا اینقدر زیاده؟

00:29:21.073 --> 00:29:22.773
فکر نمی کنی اول باید هه رانگ شوهرش بدیم؟

00:29:23.342 --> 00:29:26.142
مثل اینکه بد جوری دلش شوهر میخواد

00:29:30.882 --> 00:29:31.953
هه رانگ

00:29:33.112 --> 00:29:34.112
چیه؟

00:29:34.283 --> 00:29:36.182
خیلی دلت میخواد ازدواج کنی؟

00:29:36.382 --> 00:29:39.122
آره ، خیلی دلم می خواد شوهر کنم

00:29:39.122 --> 00:29:40.192
چطور مگه؟

00:29:40.323 --> 00:29:42.563
پس ازدواج کن ، مشکل چیه؟

00:29:44.662 --> 00:29:46.293
کسی رو زیر سر نداری؟

00:29:46.963 --> 00:29:48.703
باید کمتر کار کنی

00:29:48.703 --> 00:29:50.733
رئیست فرصت نمیده تو با کسی قرار بذاری

00:29:51.263 --> 00:29:53.273
شب و روز با اونی

00:29:54.303 --> 00:29:56.102
زود باش یه خواهر زاده برام بیار

00:29:57.402 --> 00:29:59.842
ته رانگ تو هم یه برادر زاده برام بیار

00:30:00.043 --> 00:30:02.813
هه رانگ ، بیا بریم میز ناهار خوری ببینیم

00:30:10.753 --> 00:30:14.692
ایوای چرا اینهارو آوردی بیرون

00:30:15.692 --> 00:30:17.592
تاحالا ازش استفاده نکرده بودم

00:30:17.592 --> 00:30:19.592
...گذاشته بودم برای جهیزیه سول آه

00:30:20.662 --> 00:30:23.963
واسه جهیزیه یکی از دخترها خریده بودم

00:30:24.162 --> 00:30:26.973
کی اومده بود که اینهارو در آوردی؟

00:30:27.102 --> 00:30:30.073
یه پیکی که تا حالا ندیده بودمش اومده بود

00:30:30.073 --> 00:30:31.402
بهش چایی تعارف کردم

00:30:31.642 --> 00:30:34.813
پیک؟ اینجا سه تا فنجونه

00:30:35.543 --> 00:30:36.612
آره

00:30:37.313 --> 00:30:40.082
چونگ آه هم بود

00:30:40.813 --> 00:30:44.253
تو با پیک و چونگ آه چایی خوردی؟

00:30:44.682 --> 00:30:46.793
...یک سری مشکلات داشت

00:30:46.793 --> 00:30:48.862
که باید بهش رسیدگی می کرد

00:30:49.523 --> 00:30:52.063
بخاطر همین ناراحت بود از اینکه دیر اومده

00:30:53.162 --> 00:30:56.263
قول داد هوای مارو داشته باشه

00:30:56.503 --> 00:30:58.533
مرد با وقاری بود

00:30:59.573 --> 00:31:01.033
چی برات آورده بود؟

00:31:02.303 --> 00:31:03.303
چـی؟

00:31:04.243 --> 00:31:06.073
تو گوشی تو گم کردی

00:31:06.073 --> 00:31:08.842
اونم پیداش کرده بود ، آورد بده بهت

00:31:09.013 --> 00:31:11.852
حتما خیلی نگران شده بودی

00:31:12.813 --> 00:31:15.553
گوشی تو گم کرده بودی؟

00:31:16.122 --> 00:31:18.523
چی ...بله

00:31:19.523 --> 00:31:20.723
خدای من

00:31:22.422 --> 00:31:23.862
دردسره

00:31:23.862 --> 00:31:25.432
دوباره می ذارم کنار

00:31:32.003 --> 00:31:33.533
واقعا که شرم آوره

00:31:34.902 --> 00:31:37.672
فکر کنم میخواسته بندازه تو صندوق پستی

00:31:37.703 --> 00:31:40.813
...اما وقتی بابا داشت آشغالهارو
میذاشت بیرون باهاش رویرو شد

00:31:40.973 --> 00:31:42.283
اونم دعوتش کرد داخل

00:31:43.983 --> 00:31:45.213
مردم آزار

00:31:45.382 --> 00:31:48.453
در مورد همه چی با وقاره

00:31:48.652 --> 00:31:50.753
حتما فکر میکنه هنوز زنشم

00:31:52.023 --> 00:31:54.053
میدونی چی از همه بدتره؟

00:31:55.493 --> 00:31:57.223
من بازم ادامه میدم

00:31:57.493 --> 00:31:59.692
وقتی صورت پرروشو می بینم

00:31:59.692 --> 00:32:01.733
ولی نمی تونم جلوی خودم بگیرم

00:32:02.602 --> 00:32:04.662
اینکه یخ بزنه یا از حال بره

00:32:04.662 --> 00:32:06.132
به من چه ربطی داره؟

00:32:06.632 --> 00:32:07.872
بهت ربط داشته

00:32:08.442 --> 00:32:11.342
دقیقا ، بخاطر همین بیشتر از خودم عصبانی ام

00:32:11.872 --> 00:32:13.412
من واقعا چم شده؟

00:32:13.813 --> 00:32:15.582
شاید این محبت طرفین زوج های متاهل باشه

00:32:15.582 --> 00:32:16.983
عشق و نفرت با همه

00:32:17.142 --> 00:32:19.013
محبت کدومه

00:32:19.013 --> 00:32:22.323
خیلی دیگه جلو رفتیم
ما دیگه نمی تونیم زوج باشیم

00:32:22.483 --> 00:32:24.523
فکر کنم بستگی به تو داره

00:32:25.092 --> 00:32:26.922
تو میخوای چی کار کنی؟

00:32:27.652 --> 00:32:29.392
همه چی یک طرف

00:32:29.392 --> 00:32:30.993
دیگه نمی خوام به اون خونه برگردم

00:32:32.033 --> 00:32:34.092
پس ، جین یو چی؟

00:32:35.063 --> 00:32:36.063
چـی؟

00:32:36.432 --> 00:32:38.332
دوستش داری؟

00:32:41.402 --> 00:32:43.442
وقتی می بینیش دلت میلرزه؟

00:32:43.473 --> 00:32:45.142
یا به هیجان میای؟

00:32:48.483 --> 00:32:49.912
اول اینهارو چک کن

00:32:50.942 --> 00:32:53.112
چطوری میشه این چیزای سخت رو چک کرد؟

00:32:53.283 --> 00:32:54.612
نمی دونم چطوری میشه

00:32:57.453 --> 00:32:59.852
دستش ، اول دستشو بگیر

00:32:59.852 --> 00:33:01.422
ببین قلبت تند تند میزنه یا نه

00:33:02.223 --> 00:33:05.632
داری میگی گرفتن دستش باعث
 تند زدن قلبت میشه؟

00:33:06.293 --> 00:33:09.763
وا یعنی چی؟
نگو که نمی دونی منظورم چیه

00:33:10.402 --> 00:33:12.172
وقتی دستشو می گیری قلبت تند نمیزنه؟

00:33:13.733 --> 00:33:17.102
ما زن و شوهریم ، اول ازدواج کردیم

00:33:18.973 --> 00:33:23.082
من دلم میخواد تو با کسی که
 دوستش داری شروع کنی

00:33:23.942 --> 00:33:25.983
خواه جین یو باشه خواه یکی دیگه

00:33:26.852 --> 00:33:28.483
یکی که دوستش داشته باشی

00:34:05.453 --> 00:34:07.453
دیگه نمی خوام بیشتر از این تو کشو نگهش دارم

00:34:09.362 --> 00:34:11.192
میخوام کنارت بایستم

00:34:19.603 --> 00:34:20.632
بیا تو

00:34:38.752 --> 00:34:41.022
دیره ، باید میرفتی خونه

00:34:41.792 --> 00:34:44.223
بیا بخوریم بعد با هم بریم ، منتظر می مونم

00:34:45.792 --> 00:34:47.132
هنوز خیلی کار دارم

00:34:49.402 --> 00:34:51.433
از متروپولیتن غذا گرفتم

00:34:52.232 --> 00:34:53.703
غذای اونجارو دوست داری

00:34:54.933 --> 00:34:57.703
با تاکسی رفتی برگشتی؟

00:34:58.513 --> 00:34:59.513
بله

00:35:00.243 --> 00:35:02.643
پس شام بخور ، هیچی نخوردی

00:35:02.812 --> 00:35:04.042
برات بچینم؟

00:35:20.562 --> 00:35:21.632
بیا دیگه

00:35:36.013 --> 00:35:37.112
باید یه چیزی بهت بگم

00:35:43.823 --> 00:35:45.152
باشه بگو

00:35:47.393 --> 00:35:51.062
اینقدر بهت اهمیت میدم که اول اینو بخوری

00:35:56.203 --> 00:35:58.703
سریعتر از چیزی که فکر میکردم

00:36:04.712 --> 00:36:07.413
(قسمت 40 به زودی پخش خواهد شد)

00:36:09.875 --> 00:36:11.274
 (قسمت 40)

00:36:31.634 --> 00:36:32.744
.هه رانگ

00:36:46.924 --> 00:36:48.083
اشکالی نداره

00:36:50.593 --> 00:36:51.964
از همون اول که شروع کردیم می دونستم

00:36:54.064 --> 00:36:56.134
...هر بار که از سفر بر می گشتیم

00:36:56.134 --> 00:36:57.833
بر می گشتیم سر جای اول

00:37:15.114 --> 00:37:17.854
باشه ، پس میخوام باهات روراست باشم

00:37:22.593 --> 00:37:25.994
وقتی از کما در اومدم ، من

00:37:28.194 --> 00:37:29.464
این تو نبودی که بهش فکر کردم

00:37:30.664 --> 00:37:32.203
همسرم بود

00:37:35.673 --> 00:37:36.873
دلم میخواست ببینمش

00:37:37.974 --> 00:37:39.104
منظورم همسرم ـه

00:37:44.013 --> 00:37:47.214
اما بعدش اون بهم میگهکه ترکم کرده

00:37:47.843 --> 00:37:48.953
...و دیگه

00:37:49.983 --> 00:37:52.084
همسرم نیست

00:37:55.953 --> 00:37:58.964
...دنیا دور سرم چرخید و تنها چیزی
 که میتونم بهش فکر کنم

00:38:01.393 --> 00:38:02.733
کیم سول آه ـه

00:38:06.304 --> 00:38:07.334
.متاسفم

00:38:08.873 --> 00:38:10.274
من واقعا متاسفم

00:38:13.644 --> 00:38:15.174
اما من میخوام برگردم پیش همسرم

00:38:26.954 --> 00:38:28.123
فهمیدم

00:38:30.494 --> 00:38:32.093
برمی گردم به جایی که بهش تعلق دارم

00:38:35.063 --> 00:38:36.193
فقط اینو بدون

00:38:38.294 --> 00:38:40.304
تو خیلی وقته زن نداری

00:38:42.274 --> 00:38:44.174
فقط خودت متوجه نیستی
نمی تونی ببینی

00:40:30.244 --> 00:40:33.313
دوباره کل روز هر جا گیرت میاد دراز می کشی

00:40:33.344 --> 00:40:35.914
چرا وقتی هیچکی رو نداری
الکی ماسک می ذاری؟

00:40:36.354 --> 00:40:38.453
جهت اطلاعت یکی رو دارم

00:40:38.453 --> 00:40:41.654
کی؟ افسر ، اوه ، پارک ، چوی ....؟

00:40:42.623 --> 00:40:44.253
باورم نمیشه

00:40:44.594 --> 00:40:46.364
...ماسک میزنی

00:40:46.364 --> 00:40:47.523
...فقط برا اینکه

00:40:47.523 --> 00:40:49.333
جلوی همکارات خوشگل بشی

00:40:50.094 --> 00:40:51.434
نخیرم اینطور نیست

00:40:51.833 --> 00:40:54.364
هنوز هیچ کدوم از افسرها ازت درخواست نکرده؟

00:40:54.364 --> 00:40:56.073
 غیر از افسر اوه ، پارک و چوی

00:40:59.304 --> 00:41:01.844
بیا قرار بذاریم

00:41:08.583 --> 00:41:10.114
تو که خوشگلی

00:41:10.114 --> 00:41:11.784
چرا هیشکی نمیاد سراغت و تنهایی؟

00:41:12.484 --> 00:41:15.893
هم چشمها هم بینی و هم لبهای خوشگلی داری

00:41:18.794 --> 00:41:20.494
همه چی صورتت خوشگله

00:41:36.573 --> 00:41:37.744
باشه برا دفعه بعد

00:41:38.744 --> 00:41:40.583
همون چیزی که منتظرشی

00:41:44.984 --> 00:41:47.424
!وای خدا خدا خدا

00:41:47.823 --> 00:41:49.523
گذاشت برا دفعه دیگه

00:41:49.523 --> 00:41:51.294
دفعه دیگه همین امروزه

00:41:51.294 --> 00:41:53.563
وای خدا -
گفتی دفعه دیگه ؟ -

00:41:55.094 --> 00:41:56.664
باشه باشه ، استراحت کن

00:41:58.164 --> 00:42:00.864
راستی امروز از لباسهات قرض می گیرم

00:42:00.864 --> 00:42:01.864
باشه

00:42:04.234 --> 00:42:05.773
خدای من

00:42:15.143 --> 00:42:17.383
جونگ آه ممنون از لباس

00:42:17.614 --> 00:42:19.854
زود باش برو -
باشه دارم میرم -

00:42:23.323 --> 00:42:25.094
امروزه ، امروز

00:42:28.823 --> 00:42:30.234
یون آه -
وای -

00:42:31.734 --> 00:42:34.263
مامان ترسوندیم

00:42:34.263 --> 00:42:37.373
چرا مثل دزدها راه میری

00:42:37.373 --> 00:42:38.534
واقعا که

00:42:39.404 --> 00:42:40.544
وایسا یون آه

00:42:41.373 --> 00:42:44.213
این پالتو چیه ...از کجا آوردی
به نظر نو میاد

00:42:45.513 --> 00:42:48.284
این مال چونگ آهه
ازش قرض گرفتم

00:42:48.684 --> 00:42:50.614
چی ..بدون اینکه اجازه بگیری؟

00:42:51.984 --> 00:42:55.083
زود باش برو در بیار هنوز خودش نپوشیده

00:42:55.083 --> 00:42:58.294
اون که کسی رو نداره اینو براش بپوشه

00:42:58.294 --> 00:43:00.094
تو از کجا میدونی؟

00:43:00.094 --> 00:43:02.794
یکی رو داره ، پس زود باش در بیار

00:43:02.794 --> 00:43:05.664
...پس اون براش همچین چیز گرونی خریده

00:43:05.664 --> 00:43:07.304
به عنوان کادوی پلیس شدنش؟

00:43:07.534 --> 00:43:09.373
چی ...گرونه؟

00:43:09.373 --> 00:43:12.674
آره ، خیلی برندش معروف و گرونه

00:43:19.484 --> 00:43:21.184
 (مدیر ارشد نا ته پیونگ)

00:43:41.234 --> 00:43:42.974
اول و مهمتر از همه

00:43:43.573 --> 00:43:45.174
ورزشکارامون نیار به پیدا کردن
 تجربه در مسابقات دارن

00:43:45.844 --> 00:43:47.503
اگه مسابقات بین المللی برگزار کنیم

00:43:47.503 --> 00:43:51.114
این تجربه رو بهشون میدیم
که رتبه های بالاتر بیارن

00:43:51.614 --> 00:43:53.344
خانم اوه نظرت در مورد این چیه؟

00:43:53.544 --> 00:43:56.813
بچه هام از پول پس اندازشون
برا خرید این استفاده کردن

00:43:58.984 --> 00:44:02.323
تمام شب با نگاه کردن به این گریه کردم

00:44:03.994 --> 00:44:06.224
خدایا خیلی قشنگه

00:44:06.224 --> 00:44:08.094
تبلیغات همیشه عالیه

00:44:08.094 --> 00:44:10.364
این موقعیت کاملا مناسب شماست قربان

00:44:13.734 --> 00:44:15.974
لطفا اول پیشنهاد منو تایید کنید

00:44:16.373 --> 00:44:18.934
بدون تایید شما نمی تونه بالا بره

00:44:19.174 --> 00:44:20.643
اینطوری دیگه دوباره برگشت نمی خوره

00:44:22.373 --> 00:44:24.213
هنوز 2 نشده؟ -
نه -

00:44:24.474 --> 00:44:27.013
چرا زدوتر دو نمی شه اعلام کنند

00:44:27.313 --> 00:44:30.613
بقیه احتمالا الکی دل بستن

00:44:32.524 --> 00:44:33.654
اعلام کردند

00:44:34.223 --> 00:44:35.424
مدیر ارشد جدید اعلام شد

00:44:36.254 --> 00:44:37.524
بالاخره اعلام شد

00:44:39.463 --> 00:44:41.624
از امروز من مدیر ارشد جدیدم

00:44:43.193 --> 00:44:44.993
مدیر ارشد نا ته پیونگ

00:44:45.434 --> 00:44:46.603
بچه ها

00:44:48.004 --> 00:44:49.904
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم

00:44:53.304 --> 00:44:56.144
شما ...نیستی

00:45:00.544 --> 00:45:01.884
چـی؟

00:45:02.613 --> 00:45:03.813
پس کیه؟

00:45:05.014 --> 00:45:06.154
...خب

00:45:07.524 --> 00:45:08.823
آقای گو جون هی

00:45:09.823 --> 00:45:11.894
مدیر ارشد بخش ما شده

00:45:11.894 --> 00:45:12.924
چـی؟

00:45:14.693 --> 00:45:16.534
من مدیر ارشد جدیدم؟

00:45:16.794 --> 00:45:19.034
خب ، همین الان تو اینترنت گذاشتند

00:45:19.034 --> 00:45:20.103
خودتون چک کنین

00:45:50.593 --> 00:45:52.804
خوش اومدی ، دو جین یو هستم

00:45:59.644 --> 00:46:01.443
فکر نکنم اینقدر صمیمی باشیم که دست بدیم

00:46:05.113 --> 00:46:07.014
براتون چای میارم

00:46:13.483 --> 00:46:14.983
می بخشید که دیر کردم

00:46:15.583 --> 00:46:16.924
یه مدت طولانی بیمار بودم

00:46:18.823 --> 00:46:20.463
اول بفرما بشین

00:46:34.573 --> 00:46:35.743
...ایوای نه

00:46:37.973 --> 00:46:40.743
خوب میدونم چقدر اذیت شدی

00:46:42.654 --> 00:46:44.313
اینم می دونم کار از کار گذشته

00:46:44.953 --> 00:46:48.254
اما امیدوارم الان احساس بهتری داشته باشید

00:46:51.953 --> 00:46:53.223
اشتباه کردم

00:46:54.493 --> 00:46:55.833
از ته دل میگم

00:47:08.774 --> 00:47:11.113
نظرت چیه تو شرکت ما کار کنی؟

00:47:11.874 --> 00:47:12.983
چـی؟

00:47:13.613 --> 00:47:16.654
نمی شه فقط با یک کمله عذر خواهی بگذرم

00:47:17.313 --> 00:47:19.983
چیزی که تو الان نیاز داری یک شغل ـه

00:47:20.083 --> 00:47:23.593
و من به این نیاز دارم که یکم
از بار رو دوشم بردارم

00:47:29.294 --> 00:47:32.534
اگه بی ادبانه نباشه
میشه لطفا بهش فکر کنی؟

00:47:41.044 --> 00:47:43.014
از پیشنهادتون ممنونم

00:47:43.573 --> 00:47:44.914
در موردش فکر میکنم

00:47:47.713 --> 00:47:48.784
بفرمایید چایی سرد می شه

00:47:49.414 --> 00:47:50.554
باشه

00:48:11.634 --> 00:48:12.874
پوشیدیش

00:48:13.573 --> 00:48:15.044
امروز خیلی خوشگل شدی

00:48:15.703 --> 00:48:17.573
در واقع این لباسه که آدم خوشگل می کنه

00:48:18.514 --> 00:48:21.613
لازم نبود بیای اینجا
می دونم چقدر وحشتناک سرت شلوغه

00:48:21.743 --> 00:48:23.983
بخاطر همین پالتو رو با پیک برات فرستادم

00:48:23.983 --> 00:48:26.184
اشکالی نداره امروز تعطیلم

00:48:26.784 --> 00:48:29.294
در ضمن

00:48:30.453 --> 00:48:32.823
اینو با پسرتون و خدمتکارتون بخورید

00:48:32.993 --> 00:48:35.264
لازم نبود اینو بخری

00:48:35.264 --> 00:48:36.934
بخاطر قراری که داری حتی
نمی تونیم با هم شام بخوریم

00:48:36.934 --> 00:48:37.993
خیلی ناراحتم بخاطر این موضوع

00:48:40.034 --> 00:48:43.534
 با این لباسهای خوشگلت
روز تعطیلیت بری دیدن کی؟

00:48:47.243 --> 00:48:48.874
دارم میرم سر قرار

00:48:49.774 --> 00:48:51.874
چی ، قرار؟

00:48:53.014 --> 00:48:56.014
پس ، دوست پسر پیدا کردی؟

00:48:57.914 --> 00:48:58.914
بله

00:49:00.953 --> 00:49:02.624
پس درست فکر کردم

00:49:03.453 --> 00:49:04.794
همونی بود که قبلا گفتی؟

00:49:05.424 --> 00:49:07.823
همونی که دوباره ردت کرده

00:49:08.823 --> 00:49:09.833
بله

00:49:11.593 --> 00:49:13.463
خیلی برات خوشحالم ..تبریک میگم

00:49:16.134 --> 00:49:17.534
منم کنجکاو شدم

00:49:17.534 --> 00:49:20.044
نمی دونم کسی که دوستش داری چطور آدمیه

00:49:39.193 --> 00:49:40.963
...به من توجه نکنید

00:49:41.664 --> 00:49:43.093
و شماها زودتر برید

00:49:45.664 --> 00:49:47.434
گوجون هی شما باید اول بری

00:49:51.804 --> 00:49:52.874
معذرت میخوام

00:49:53.103 --> 00:49:54.904
مدیر گو شما باید اول بری

00:49:55.443 --> 00:49:56.943
بعدش ما میریم

00:49:58.613 --> 00:50:00.014
...بیاین مثل قبل باشیم

00:50:00.184 --> 00:50:01.884
بنابر این با هم احساس ناراحتی نمی کنیم

00:50:08.083 --> 00:50:09.754
که مثل قبل باشیم؟

00:50:10.554 --> 00:50:13.723
چطوری می تونیم اینکارو بکنیم؟

00:50:14.223 --> 00:50:16.063
شما الان مدیر ارشدی

00:50:17.693 --> 00:50:19.963
قربان ، آقای نا آروم باشید

00:50:19.963 --> 00:50:21.703
نباید اینکارو بکنی

00:50:22.034 --> 00:50:24.134
اگه حرفی برا گفتن داری

00:50:25.333 --> 00:50:26.374
بفرما بگو

00:50:35.213 --> 00:50:36.754
گو جون هی

00:50:37.514 --> 00:50:38.914
مدیر ارشد

00:50:42.483 --> 00:50:43.953
برای این شرکت

00:50:44.193 --> 00:50:46.193
من از زندگیم مایه گذاشتم

00:50:46.693 --> 00:50:48.424
لطفا اجازه بدید من خودم براش فدا کنم

00:50:49.664 --> 00:50:52.904
تمام تلاشم رو می کنم تا در خدمت شما باشم

00:50:56.034 --> 00:50:57.304
چیزی نشد

00:50:58.304 --> 00:50:59.703
با اجازه مرخص می شم

00:51:01.073 --> 00:51:03.644
ما هم با اجازه مرخص می شیم

00:51:04.313 --> 00:51:05.914
لطفا بفرمایید

00:51:05.914 --> 00:51:07.843
پس با اجازه میریم

00:51:07.843 --> 00:51:09.284
خدا نگهدار -
منم هر چی این گفت -

00:51:15.184 --> 00:51:16.554
خیلی ممنون برا قهوه

00:51:19.323 --> 00:51:21.124
می تونم با اتوبوس برم

00:51:21.294 --> 00:51:23.363
هوا سرده ، من میرسونمت

00:51:23.534 --> 00:51:25.164
نمیخوای که صورتت یخ بزنه

00:51:25.164 --> 00:51:26.634
اولین قرارملاقاتت هستش

00:51:27.404 --> 00:51:28.404
...با اینحال

00:51:29.434 --> 00:51:30.534
بیا بریم

00:51:47.983 --> 00:51:49.554
(.دو دقیقه دیگه میرسم)

00:52:11.644 --> 00:52:14.343
من 2 دقیقه دیگه میرسم

00:52:14.544 --> 00:52:16.813
من همینجا پیاده میشم

00:52:16.813 --> 00:52:18.284
خیلی ممنون که منو رسوندین

00:52:18.654 --> 00:52:20.654
بیرون سرده ، هر وقت رسید پیاده شو

00:52:21.384 --> 00:52:22.583
الان دیگه میرسه

00:52:22.723 --> 00:52:23.894
واقعا؟

00:52:24.054 --> 00:52:26.193
خوش بگذره -
مرسی -

00:52:33.304 --> 00:52:35.233
خیلی ممنون ، شما برید

00:52:57.424 --> 00:52:58.624
راه بیفتم؟

00:52:58.894 --> 00:53:00.394
فقط یک لحظه

00:53:19.473 --> 00:53:20.584
الو؟

00:53:20.814 --> 00:53:22.483
الو سلام

00:53:23.053 --> 00:53:24.713
من مادر کیم چونگ آه هستم

00:53:52.013 --> 00:53:53.884
یخ زدیم مگه نه؟

00:53:55.043 --> 00:53:56.513
خیلی عجیبه

00:53:56.614 --> 00:53:59.684
دیروز که سر کار بودم هوا اینقدر سرد نبود

00:53:59.854 --> 00:54:01.253
اینجام کلی آدم بود

00:54:02.953 --> 00:54:05.594
اینقدر دلت میخواست اینکارو بکنی؟

00:54:07.624 --> 00:54:09.693
هر وقت میومدم اینجا حسودیم می شد

00:54:09.733 --> 00:54:11.094
...دلم میخواست وقتی دوست پسر گرفتم

00:54:11.134 --> 00:54:13.564
اولین کاری که  میکنم خوردن مرغ سوخاری
 کنار رودخانه هان بود

00:54:13.934 --> 00:54:15.564
این رویای رومانتیک من بود

00:54:18.473 --> 00:54:20.074
مگه تو دوست پسرم نیستی؟

00:54:21.703 --> 00:54:24.273
معلومه ، هستم

00:54:24.814 --> 00:54:27.844
خیلی خب ، اینم به سلامتی
 رویای رومانتیک کیم چونگ آه

00:54:28.783 --> 00:54:29.884
سلامتی

00:54:32.154 --> 00:54:33.154
وای سرده

00:54:37.424 --> 00:54:40.263
این دیگه مرغ نیست ، مثل سنگ شده

00:54:41.064 --> 00:54:43.334
چی کار کنیم؟ پاشیم بریم؟

00:54:44.134 --> 00:54:47.104
نه ، بیا دوتایی این سنگهارو تموم کنیم

00:54:47.934 --> 00:54:50.533
نباید ازت میخواستم که بیای باهام مرغ بخوری

00:54:50.674 --> 00:54:53.074
اشتباه کردم که آوردمت اینجا

00:54:56.844 --> 00:54:59.374
وای چه رویای خطرناکی

00:54:59.374 --> 00:55:00.814
پاشو بریم یه جای گرم

00:55:01.043 --> 00:55:04.283
نه ، چون هوا سرده هیچکس نیست

00:55:04.513 --> 00:55:05.783
این عالیه

00:55:06.253 --> 00:55:07.553
بیا یه ذره بیشتر بمونیم

00:55:07.553 --> 00:55:10.154
اگه سردتر بشه دیگه نمی تونیم
 اینجا مرغ بخوریم

00:55:11.793 --> 00:55:12.924
جدی میگی؟

00:55:13.263 --> 00:55:14.263
آره

00:55:15.023 --> 00:55:18.693
راستش دلم میخواست این غذارو تو چادر بخورم

00:55:18.693 --> 00:55:20.503
I thought there would be some busking.

00:55:20.503 --> 00:55:23.074
With a lot of LED lights. It would've been romantic.

00:55:24.733 --> 00:55:26.574
ماریلا اینو گفته

00:55:26.674 --> 00:55:29.374
".آن ، تمام عاشقانه های خودت رو رها نکن"

00:55:29.374 --> 00:55:31.273
". این یک چیز خوبه"

00:55:32.814 --> 00:55:35.043
"حتما اینم گفته "نه خیلی زیاد البته

00:55:35.584 --> 00:55:36.753
چرا اینو نگفتی؟

00:55:39.013 --> 00:55:40.184
خوندیش؟

00:55:40.953 --> 00:55:44.324
خب ...فقط از این قسمتش فاکتور گرفتم

00:55:45.824 --> 00:55:48.223
این مرغ یخ زده الان خوشمزه تره

00:55:48.223 --> 00:55:50.594
و تبدیل به یک خاطره خیلی خوب میشه

00:55:50.834 --> 00:55:53.803
چیزی که هرگز فراموش نمی شه
حتی برای تو

00:55:59.174 --> 00:56:00.473
ناراحت نباش هیونگ

00:56:00.844 --> 00:56:04.114
من الان از همیشه خوشحال ترم

00:56:05.374 --> 00:56:06.884
با دختر سرگرم کننده ای آشنا شدم

00:56:08.213 --> 00:56:10.154
...بودن باهاش به اندازه سرگرم کننده است

00:56:10.713 --> 00:56:12.253
که در مورد مُردن تجدید نظر کنم

00:56:18.854 --> 00:56:23.263
بخاطر اینکه چونگ آه می بینم
میخواستی منو ببینی؟

00:56:25.233 --> 00:56:26.263
بله

00:56:27.604 --> 00:56:29.104
واقعا متاسفم

00:56:30.634 --> 00:56:33.144
...اما خوشحال نیستم

00:56:34.404 --> 00:56:35.644
شما دوتا همو می بینید

00:56:37.273 --> 00:56:40.414
وقتی شنیدم یکسال همو می بینید

00:56:41.684 --> 00:56:42.814
راستش ناراحت شدم

00:56:45.884 --> 00:56:50.293
خواهش میکنم دیگه اجازه بده چونگ آه راحت باشه

00:56:51.493 --> 00:56:55.364
...اینطور نیست که نفهمم

00:56:55.364 --> 00:56:57.263
چرا می خوای دختر منو ببینی

00:56:57.793 --> 00:57:01.334
اما شما نمی تونی برای همیشه اونو ببینی

00:57:03.904 --> 00:57:06.334
می دونم منظور شما چیه

00:57:07.703 --> 00:57:11.844
اولش دیدن چونگ آه برام سخت بود

00:57:13.283 --> 00:57:16.854
اما وقتی باهاش آشنا شدم
احساس آرامش و خوشحالی کردم

00:57:17.584 --> 00:57:20.253
بدون اینکه حرفی بزنیم همو درک کردیم

00:57:20.283 --> 00:57:22.023
برا همین بهش تکیه کردم

00:57:24.053 --> 00:57:26.223
می خواستم بهش کمک کنم

00:57:26.394 --> 00:57:29.834
می خواستم یک حامی واقعی تو زندگیش باشم

00:57:32.564 --> 00:57:35.834
مگه پدر و مادر نداره که شما حامیش باشی؟

00:57:39.434 --> 00:57:44.043
نمی تونی در  مورد جون گیم
 با پسر بزرگت حرف بزنی

00:57:44.043 --> 00:57:45.374
چون نمی خوای به احساسش لطمه بخوره

00:57:46.273 --> 00:57:49.243
اما چرا به احساس دختر من آسیب میزنی؟

00:57:50.753 --> 00:57:52.854
گفتن این حرف از طرف من خودخواهانه است

00:57:52.854 --> 00:57:56.384
اما شما با من هیچ فرقی نداری

00:57:59.324 --> 00:58:00.864
...تا حالا ممنون بودی

00:58:01.723 --> 00:58:04.064
از اینکه پسرم دخترتو نجات داده؟

00:58:05.934 --> 00:58:08.404
از همون اول سعی نکردی فراموشش کنی؟

00:58:08.404 --> 00:58:10.503
طوری که میخوای وانمود کنی
اصلا این اتفاق نیفتاده

00:58:12.574 --> 00:58:14.043
پسرم زنده بود

00:58:14.043 --> 00:58:16.003
چرا شما فقط به عنوان پسری که
 فوت شده بهش فکر میکنی؟

00:58:22.414 --> 00:58:24.013
...شاید فکر کنی

00:58:24.914 --> 00:58:28.523
من دارم سر زخم قدیمی رو باز میکنم

00:58:29.993 --> 00:58:31.753
اما ما داریم با هم از روش می گذریم

00:58:32.753 --> 00:58:33.963
...آروم

00:58:35.094 --> 00:58:36.394
و با دقت

00:58:42.334 --> 00:58:45.503
چونگ آه الان پلیس شده

00:58:46.003 --> 00:58:48.003
به زودی ازدواج می کنه

00:58:48.104 --> 00:58:50.473
...من نمی خوام  شوهر و همکارانش

00:58:51.114 --> 00:58:52.543
هیچی در موردش بفهمن

00:58:53.684 --> 00:58:54.743
...دختر منم

00:58:56.013 --> 00:58:57.713
باید زندگی کنه

00:59:02.584 --> 00:59:05.124
من به این فکر نکردم

00:59:07.094 --> 00:59:08.223
باشه

00:59:09.223 --> 00:59:12.693
منم می خوام چونگ آه زندگی خوبی داشته باشه

00:59:13.763 --> 00:59:15.033
بیشتر از هر کسی

00:59:30.713 --> 00:59:33.384
دارم عادت می کنم به خوردن مرغ یخ زده

00:59:33.884 --> 00:59:35.023
تو بازم میخوای؟

00:59:35.624 --> 00:59:36.654
نه

00:59:36.993 --> 00:59:39.354
فکر نکنم دیگه بتونم ادامه بدم

00:59:39.453 --> 00:59:41.664
و اینکه دلم نمی خواد تو هم سرما بخوری

00:59:41.664 --> 00:59:43.263
بیا بریم یه جای گرم

00:59:46.664 --> 00:59:47.803
باید یک چیزی بهت بگم

00:59:48.564 --> 00:59:50.334
قبل از اینکه یه جای گرم بریم

00:59:50.973 --> 00:59:51.973
چـی؟

00:59:54.773 --> 00:59:56.914
اینجا ...همین الان؟

00:59:58.144 --> 00:59:59.174
آره

00:59:59.814 --> 01:00:01.614
باید همینجا بگم

01:00:08.753 --> 01:00:09.993
دفعه بعد اینکارو می کنیم

01:00:10.253 --> 01:00:12.223
همون چیزی که منتظرشی

01:00:22.834 --> 01:00:24.503
پس انجام بده

01:00:26.273 --> 01:00:27.574
غافلگیر نشو

01:00:34.414 --> 01:00:35.483
...من

01:00:39.584 --> 01:00:41.223
امروز مدیر ارشد شدم

01:00:54.303 --> 01:00:56.434
باد رفت تو چشمم

01:00:57.233 --> 01:00:59.074
منظورم اینه که باد به چشمم خورد

01:01:14.654 --> 01:01:16.854
اینطوری نمی شه فردا باید بری دکتر

01:01:17.523 --> 01:01:19.693
یه کم بخوابم خوب می شم

01:01:19.693 --> 01:01:21.164
کجا خوب می شی بچه

01:01:21.993 --> 01:01:24.394
نگاه کن داری از تب می سوزی

01:01:25.193 --> 01:01:26.493
میرم دکتر

01:01:26.634 --> 01:01:27.703
قول دادی

01:01:28.404 --> 01:01:31.303
به نظر میاد فقط سرما خوردگی باشه

01:01:31.803 --> 01:01:35.374
تا حالا ندیده بودم اینطوری بیفتی تو جا

01:01:35.644 --> 01:01:37.443
مطمئنم باید جدی باشه

01:01:37.914 --> 01:01:41.814
بابا ، لطفا با پارانگ برین بیرون غذا بخورین

01:01:42.884 --> 01:01:44.713
وقتی شما اینجایی نمی تونم استراحت کنم

01:01:44.713 --> 01:01:46.824
باشه ، استراحت کن

01:01:47.424 --> 01:01:50.053
بیا ، اول داروهاتو بخور -
باشه -

01:02:29.924 --> 01:02:32.033
تلفن مورد نظر خاموش می باشد

01:02:32.033 --> 01:02:35.104
لطفا پیام بگذارید

01:02:35.203 --> 01:02:37.874
 (مون ته رانگ)

01:02:44.943 --> 01:02:47.344
چی؟ کی رو دوباره می بینه؟

01:02:47.483 --> 01:02:49.344
واقعا همینو گفت؟

01:02:49.713 --> 01:02:52.713
بله ، گفت میخواد زنشو برگردونه

01:02:52.713 --> 01:02:55.223
گفت کیم سول آه تنها چیزیه
 که میتونه بهش فکر کنه

01:02:55.854 --> 01:02:58.424
به اجازه کی میخواد از اول شروع کنه؟

01:02:58.993 --> 01:03:01.924
کل کشور می دونن اونها طلاق گرفتند

01:03:03.963 --> 01:03:06.904
این موضوع از چیزی که
 نایب رئیس فکر میکنه سخت تره

01:03:07.634 --> 01:03:10.273
کیم سئول آه بر نمی گرده

01:03:10.273 --> 01:03:11.674
اما حتی اگه اینکارو بکنه

01:03:11.674 --> 01:03:13.604
شما اجازه نمیدی اونها با هم باشن

01:03:13.604 --> 01:03:15.503
فکرکردی می ذارم همچین اتفاقی بیفته؟

01:03:16.604 --> 01:03:19.243
 به هیچ عنوان این اتفاق نمی افته
نگران نباش

01:03:20.283 --> 01:03:23.384
اگه می خواستم اون دختره برگرده به این خونه

01:03:23.483 --> 01:03:25.513
ازهمون اول جداشون نمی کردم

01:03:25.953 --> 01:03:30.493
بخاطر من امکان نداره سول آه برگرده

01:03:44.834 --> 01:03:45.834
 (کیم سول آه)

01:03:45.834 --> 01:03:47.604
 (شما 6 تماس از دست رفته دارید.)

01:03:54.213 --> 01:03:56.084
 (کیم سول آه)

01:04:07.223 --> 01:04:08.664
بالاخره جواب دادی

01:04:10.263 --> 01:04:11.263
چـی؟

01:04:12.934 --> 01:04:14.303
نرفتی سر کار؟

01:04:14.303 --> 01:04:16.033
رستوران بسته بود

01:04:17.104 --> 01:04:18.503
مریض شدی؟

01:04:19.233 --> 01:04:20.344
نه

01:04:22.074 --> 01:04:23.513
پس میتونی بیای بیرون؟

01:04:24.074 --> 01:04:25.473
الان جلو خونه تونم

01:04:27.314 --> 01:04:29.344
چی ...گفتی کجایی؟

01:04:30.513 --> 01:04:33.453
گفتی بیرون خونه  منی؟

01:04:34.424 --> 01:04:37.553
نه جواب تلفن میدادی
نه سر کار بودی

01:04:37.693 --> 01:04:39.154
منم کار بدی کرده بودم

01:04:39.793 --> 01:04:43.064
از نگرانی به خودم اومدم دیدم جلوی خونه شمام

01:04:50.874 --> 01:04:52.203
میخوای برم؟

01:04:52.604 --> 01:04:55.144
می خواستم قبل از رفتن سر کار ببینمت

01:04:57.144 --> 01:04:59.973
همونجا وایسا ، الان میام بیرون

01:05:45.993 --> 01:05:47.894
حالا که دیدمت حالم بهتر شد

01:05:48.523 --> 01:05:51.293
ولی من از دیدنت حالم بدتر شد

01:05:52.664 --> 01:05:55.834
  خیلی ناراحتی؟ بخاطر شال گردن؟

01:05:58.104 --> 01:06:00.874
اشتباه کردم ، متاسفم

01:06:04.344 --> 01:06:06.043
اشکالی نداره اشتباه کنی

01:06:07.043 --> 01:06:08.644
اما اینکارو بخاطر شوهرت نکن

01:06:10.213 --> 01:06:12.184
یک دوست باید باهاش کنار بیاد

01:06:15.654 --> 01:06:17.193
اما من نمی تونم

01:06:19.654 --> 01:06:20.763
چـی؟

01:06:24.293 --> 01:06:26.064
خب ،  منو دیدی میتونی بری

01:06:27.233 --> 01:06:28.703
امشب نمی تونم برسونمت

01:06:30.503 --> 01:06:31.773
مریض شدی؟

01:06:32.604 --> 01:06:33.743
آره

01:06:34.074 --> 01:06:35.203
سرما خوردی؟

01:06:35.773 --> 01:06:36.943
نه

01:06:37.314 --> 01:06:38.513
بخاطر تو

01:07:17.150 --> 01:07:32.150
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:32.174 --> 01:07:47.174
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.