WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.450 --> 00:00:14.689 قشنگ روی تک تک برگهای کلم بپوشون 00:00:20.989 --> 00:00:23.529 چرا دستتو تکون نمیدی؟ 00:00:23.529 --> 00:00:24.959 من دارم انجامش میدم 00:00:27.560 --> 00:00:28.869 ....تو 00:00:29.630 --> 00:00:31.570 باعث می شی قلبم تند بزنه 00:00:31.770 --> 00:00:33.299 فقط با همین کار 00:00:37.110 --> 00:00:38.379 چی گفتی؟ 00:00:40.780 --> 00:00:41.879 ...منم 00:00:42.449 --> 00:00:44.320 همون احساس تو رو دارم 00:00:49.449 --> 00:00:51.390 بنظرت من چم شده؟ 00:01:46.040 --> 00:01:47.040 ...من 00:01:47.509 --> 00:01:49.009 دارم چشمهام باز میکنم 00:01:51.850 --> 00:01:52.979 باشه 00:01:59.559 --> 00:02:00.859 ...وسط کیمچی درست کردن 00:02:01.690 --> 00:02:03.229 داریم چیکار میکنیم؟ 00:02:06.729 --> 00:02:09.469 هی اینطوری بهم خیره نشو 00:02:09.700 --> 00:02:11.469 تو یهویی چت شده؟ 00:02:14.969 --> 00:02:17.240 می دونم با جواب خواستن ازت کارو برات سخت کردم 00:02:18.809 --> 00:02:20.680 دیگه بهت فشار نمیارم 00:02:21.110 --> 00:02:22.550 می تونم با هم از پس همه چی بر بیایم 00:02:24.080 --> 00:02:25.219 ...من باهاتم 00:02:26.050 --> 00:02:27.619 تا بالاخره باهاش تموم کنی 00:02:31.490 --> 00:02:33.119 ...به هیچ عنوان 00:02:34.159 --> 00:02:35.730 باعث آزارت نمی شم 00:02:49.610 --> 00:02:52.180 چیه ؟ چی شده؟ 00:02:53.279 --> 00:02:55.050 چیزی شده؟ 00:02:55.950 --> 00:02:57.450 نه چیزی نشده 00:02:58.849 --> 00:03:01.150 کیمچی رو درست کنیم 00:03:21.170 --> 00:03:24.270 تو باعث میشی قلبم تند بزنه 00:03:24.939 --> 00:03:26.339 فقط به این کار 00:03:30.210 --> 00:03:31.420 چی گفتی؟ 00:03:33.879 --> 00:03:37.249 منم همون احساسی رو که تو داری دارم 00:03:50.330 --> 00:03:52.170 چرا قلبم دوباره داره می لرزه؟ 00:03:53.339 --> 00:03:56.339 ...حتی باهات بودن تو یک اتاق 00:03:57.610 --> 00:03:58.879 باعث می شه قلبم پرپر بزنه 00:03:58.980 --> 00:04:00.480 درست مثل وقتی برا اولین بار دیدمت 00:04:00.680 --> 00:04:02.379 کاشکی منم همین احساس داشتم 00:04:03.050 --> 00:04:04.409 اما من اینطوری نیستم 00:04:04.879 --> 00:04:07.450 من وقتی باهاتم هیچ هیجانی بهم دست نمیده 00:04:07.950 --> 00:04:09.219 متاسفم 00:04:39.520 --> 00:04:41.620 باورم نمیشه کیمچی درست کردم 00:04:42.349 --> 00:04:43.520 خدای من 00:04:43.750 --> 00:04:45.320 واقعا همه اینهارو من درست کردم؟ 00:04:45.520 --> 00:04:47.159 آیگو خدای من 00:04:47.159 --> 00:04:48.989 باعث شرمندگی که به زحمت انداختمت 00:04:49.890 --> 00:04:50.989 راست میگی 00:04:50.989 --> 00:04:52.630 پس باید بهم دستمز بدی 00:04:55.070 --> 00:04:56.830 فقط به شرطی که کمک کنی بقیه شم درست کنم 00:04:57.870 --> 00:04:59.839 هنوز خیلی تربچه مونده 00:05:01.000 --> 00:05:03.010 کی اینها قراره تموم بشه؟ 00:05:03.440 --> 00:05:05.039 تو دلت میخواد زود تموم بشه؟ 00:05:05.779 --> 00:05:07.279 ولی من میخوام حالا حالاها طول بکشه 00:05:07.440 --> 00:05:08.549 چی؟ 00:05:09.109 --> 00:05:12.150 نه خب دلم نمی خواد این لحظات تموم بشه 00:05:12.719 --> 00:05:13.950 من احمقم می دونم 00:05:14.650 --> 00:05:18.620 اگه می دونستم چی میخوای بگی هزار تا کلم می خریدم 00:05:25.500 --> 00:05:26.599 چیه؟ 00:05:27.500 --> 00:05:28.700 دوباره خجالت کشیدی؟ 00:05:29.429 --> 00:05:31.169 باید بعد از این خیلی خجالت بکشی 00:05:32.570 --> 00:05:35.010 فکر میکردم اینقدر خجالتی باشی 00:05:35.710 --> 00:05:38.109 ولی در واقع خیلی افاده ای بودی 00:05:38.179 --> 00:05:40.310 چی ...افاده ای؟ 00:05:46.049 --> 00:05:47.320 ...نکنه 00:05:48.020 --> 00:05:49.390 منو دوست داری؟ 00:05:51.789 --> 00:05:52.890 نه 00:05:53.120 --> 00:05:55.029 نه به هیچ عنوان نمی شه 00:05:55.029 --> 00:05:58.130 اگه حتی کوچکترین احساسی بهم داشته باشی نمی تونم ولت کنم 00:05:58.130 --> 00:05:59.799 بهتره هیچ احساسی به من نداشته باشی 00:06:00.029 --> 00:06:01.529 چه واسه من خیال برش داشته 00:06:07.500 --> 00:06:08.510 کیم سول آه 00:06:10.870 --> 00:06:13.339 تو هم ترشی درست کردی هم کیمچی 00:06:13.940 --> 00:06:15.150 دفعه بعد میخوای چی درست کنی؟ 00:06:16.150 --> 00:06:18.950 یعنی چی دوباره میخوای از من کار بکشی؟ 00:06:21.549 --> 00:06:24.020 فقط چیزهای زیادی هست که میخوام باهات انجام بدم 00:06:24.289 --> 00:06:26.460 و خیلی چیزها که بهت یاد بدم 00:06:53.380 --> 00:06:54.650 کیم سول آه 00:06:57.320 --> 00:06:59.190 من هنوزم نمی تونم بیخیالت بشم 00:07:11.770 --> 00:07:12.969 خدای من 00:07:25.150 --> 00:07:26.219 اینچا چیکار میکنی؟ 00:07:27.779 --> 00:07:28.890 تموم شد؟ 00:07:30.089 --> 00:07:31.560 هنوز تربچه ها مونده 00:07:37.229 --> 00:07:39.900 بقیه شم درست کن منتظر می مونم 00:07:40.060 --> 00:07:42.969 بهتره مارو ناراحت نکنی و بذاری بری 00:07:42.969 --> 00:07:44.400 منم همینطور 00:07:45.270 --> 00:07:47.140 اما الان ما بین یک دعوای عاشقانه قرار گرفتیم 00:07:48.370 --> 00:07:49.440 چی گفتی؟ 00:07:51.710 --> 00:07:52.909 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:07:54.580 --> 00:07:55.849 به همون اندازه که من ناراحتم؟ 00:07:58.120 --> 00:08:01.049 اگه اونجوری قطع نکرده بودی من الان اینجا نبودم 00:08:02.690 --> 00:08:05.419 اگه نمی گفتی ماشین نگه نمیداری مجبور نبودم بیام اینجا 00:08:06.260 --> 00:08:07.820 ..فوری اومدم اینجا 00:08:08.890 --> 00:08:10.229 نکنه یک وقت اذیت بشی 00:08:11.799 --> 00:08:13.500 ...مبادا بخاطر من یک وقت سرما بخوری 00:08:15.830 --> 00:08:17.630 وقتی تحمل سرمارو نداری 00:08:21.370 --> 00:08:24.609 همونطور که می بینی اون حالش خوبه و جاشم گرمه حالا دیگه میتونی بری 00:08:26.510 --> 00:08:27.940 کیم سول آه متاسفم 00:08:27.940 --> 00:08:30.109 میتونی بری چند تا ظرف برا کیمچی بیاری؟ 00:08:30.109 --> 00:08:31.109 باشه 00:08:33.449 --> 00:08:36.049 لطفا برو تو که همه چی رو دیدی 00:08:37.549 --> 00:08:38.959 دست از صدمه زدن به احساس خودت بردار 00:08:45.929 --> 00:08:48.029 من خودم میرسونمش ایستگاه پخش 00:08:48.029 --> 00:08:49.100 پس نگران نباش 00:08:51.740 --> 00:08:55.039 اگه می خواستم اینکارو بکنم نمیومدم اینجا 00:09:35.209 --> 00:09:36.409 خانم کیم 00:09:39.350 --> 00:09:40.520 خانم کیم 00:09:40.520 --> 00:09:42.350 اینجا یویی است 23 مین گزارش دریافت شده 00:09:42.350 --> 00:09:43.990 ما راه افتادیم 00:09:44.250 --> 00:09:46.120 لطفا برای بازرسی همکاری کنید جناب 00:09:46.120 --> 00:09:48.860 من افسر کیم چونگ آه از بخش گشت یویدو هستم 00:10:06.209 --> 00:10:07.980 فکر کنم تو خواب حرف میزدم 00:10:10.409 --> 00:10:11.980 وای خدا فکر کنم حرف میزدم 00:10:18.860 --> 00:10:19.860 ببین 00:10:21.360 --> 00:10:22.990 شنیدی من چی گفتم؟ 00:10:32.400 --> 00:10:33.539 خدارو شکر 00:10:58.600 --> 00:10:59.860 آقای سرباز 00:11:00.860 --> 00:11:02.130 آقای گو جون هوی 00:11:05.470 --> 00:11:08.039 شاید تو لجباز و بیخیال باشی 00:11:08.409 --> 00:11:10.470 ولی من سه بار عاشقت شدم 00:11:10.809 --> 00:11:12.939 من مطمئنم تو آدم خوبی هستی 00:11:14.539 --> 00:11:16.880 همونطور که مردم می گن چند بار برخورد تصادفی باعث سرنوشت میشه 00:11:17.449 --> 00:11:18.549 مگه نه؟ 00:11:43.209 --> 00:11:44.209 چیه ؟ 00:11:45.909 --> 00:11:47.079 خواب نبودی؟ 00:11:47.980 --> 00:11:50.309 چطوری می تونم بخوابم وقتی تو کنارمی؟ 00:11:53.579 --> 00:11:56.689 معنی این حرف چیه؟ 00:11:57.220 --> 00:11:58.419 از بس سرو صدا میکنی 00:11:59.319 --> 00:12:02.059 "خواهش می کنم برای بازرسی همکاری کنید." 00:12:02.059 --> 00:12:05.260 "من افسر کیم چونگ آه از بخش گشت یویدو هستم." 00:12:23.110 --> 00:12:25.220 وقتی رسیدی بهم زنگ بزن 00:12:25.579 --> 00:12:26.980 نیازی نیست الان دیره 00:12:27.779 --> 00:12:29.689 برو بگیر بخواب فردا بهت زنگ میزنم 00:12:29.949 --> 00:12:32.890 خب بخاطر تو نمی گم 00:12:33.120 --> 00:12:36.760 می ترسم ماشین صدمه ببینه اگه تو صدمه ببینی 00:12:39.260 --> 00:12:42.500 باشه بعد از رسیدن بهت زنگ میزنم 00:12:43.230 --> 00:12:46.470 باشه ، با دقت رانندگی کن 00:12:46.470 --> 00:12:49.209 علائم راهنمایی و رانندگی رو رعایت کن و زیادم تند نرو 00:12:49.209 --> 00:12:50.870 حتما آینهپشت و بغل نگاه کن 00:12:53.640 --> 00:12:55.549 الان یک چیز دیگه به نگرانی هام اضافه شد 00:12:55.779 --> 00:12:57.949 اینجارو ببین ...چونگ آه 00:12:58.819 --> 00:12:59.919 یون آه 00:12:59.919 --> 00:13:01.220 واقعا خودتی 00:13:01.279 --> 00:13:02.720 وقتی از دور دیدم باورم نشد 00:13:02.720 --> 00:13:04.189 با خواهرم چیکار می کنی؟ 00:13:04.689 --> 00:13:07.419 چرا این وقت شب با آقای گو هستی؟ 00:13:07.419 --> 00:13:08.959 من کسی بودم که قرار داد باهاش بستم 00:13:08.990 --> 00:13:10.260 فراموشش کن ، زود باش برو داخل 00:13:10.260 --> 00:13:12.199 وایسا - زود باش برو - 00:13:12.199 --> 00:13:13.400 باشه باشه 00:13:13.630 --> 00:13:16.130 مامان بابا بیاین بیرون 00:13:16.130 --> 00:13:19.140 زود باشین خیلی مهمه ...زود باشین بیاین 00:13:19.140 --> 00:13:20.939 یون آه - مامان - 00:13:20.939 --> 00:13:22.209 خانم کیم یون آه 00:13:22.209 --> 00:13:23.240 چیه؟ 00:13:24.669 --> 00:13:27.240 صدا نکن همه باید خواب باشین 00:13:27.809 --> 00:13:29.010 داری مزاحمت درست میکنی 00:13:29.880 --> 00:13:31.409 ماده 7 بند قرار داد می گه 00:13:31.510 --> 00:13:35.490 پیمانکار باید عزت و افتخار خودش رو به عنوان یک ورزشکار حفظ کنه 00:13:36.650 --> 00:13:39.289 یادت نره تو متعلق به شرکت مایی 00:13:39.659 --> 00:13:41.059 هر جا و همه وقت 00:13:45.429 --> 00:13:46.659 برید تو دوتایی تون 00:13:48.130 --> 00:13:49.500 خدا فظ 00:13:49.500 --> 00:13:50.500 خدافظ 00:13:55.610 --> 00:13:56.870 چی شده؟ 00:13:56.870 --> 00:13:58.640 بابا اون مرد همونه 00:13:58.640 --> 00:14:01.480 هی تو کی هستی هی هی 00:14:01.480 --> 00:14:03.010 تو کی هستی؟ - بابا - 00:14:03.010 --> 00:14:06.150 بابا نزنش بس کن 00:14:08.179 --> 00:14:10.390 دوست پسرمه 00:14:10.390 --> 00:14:11.390 چی؟ 00:14:11.990 --> 00:14:13.419 دوست پسرت؟ 00:14:15.959 --> 00:14:17.360 سلام عرض میکنم 00:14:17.360 --> 00:14:19.799 وای خدای من 00:14:20.529 --> 00:14:22.230 الان چی گفتی؟ 00:14:23.069 --> 00:14:24.600 گفتی دوست پسرته؟ 00:14:26.699 --> 00:14:28.939 من با دخترتون قرار می ذارم 00:14:29.840 --> 00:14:32.709 می بخشید که شبانه باعث ناراحتی تون شدم 00:14:39.150 --> 00:14:40.250 واقعا که 00:14:46.559 --> 00:14:47.760 بفرمایید 00:14:47.860 --> 00:14:50.390 اون باشه مرسی 00:14:50.490 --> 00:14:52.059 از کی باهاش قرار می ذاری؟ 00:14:52.059 --> 00:14:55.370 اولین بار که اومدی خونه مون ازش خوشت اومد؟ 00:14:57.069 --> 00:14:59.500 ...می دونستم بخاطر همین 00:14:59.500 --> 00:15:01.569 تو و خواهرم عجیب رفتار می کردین 00:15:01.640 --> 00:15:04.010 قبل از اون با هم لاو می ترکوندین مگه نه؟ 00:15:06.610 --> 00:15:09.679 اما تو که خارج از کشور بودی 00:15:09.679 --> 00:15:11.750 ...یعنی اول جدا شدین بعد دوباره با هم شدین 00:15:11.750 --> 00:15:13.020 چون نتونستین از هم دل بکنین؟ 00:15:17.319 --> 00:15:20.220 تو گفتی فقط باهاش آشنایی 00:15:20.220 --> 00:15:22.029 از همون موقع باهاش قرا میذاری؟ 00:15:24.390 --> 00:15:26.600 گردنت کج موند 00:15:26.600 --> 00:15:28.669 از اینجا که نمی تونی ببینیش 00:15:28.669 --> 00:15:31.829 برو پیشش بشین ممکنه معذب باشه 00:15:32.900 --> 00:15:34.000 چی؟ 00:15:34.140 --> 00:15:35.439 چیزی گفتی؟ 00:15:35.569 --> 00:15:38.980 به این زودی غرقش شده باشی بعدا میخوای چکار کنی؟ 00:15:40.179 --> 00:15:41.579 چی شو دوست داری؟ 00:15:42.480 --> 00:15:43.949 مگه من چی گفتم؟ 00:15:43.949 --> 00:15:45.380 من غرقش نشدم 00:15:45.380 --> 00:15:47.980 آره جون خودت 00:15:48.549 --> 00:15:51.449 "مامان ، من کاملاً عاشق اون شدم." 00:15:51.449 --> 00:15:53.090 این روی صورتت نقش بسته 00:16:01.360 --> 00:16:04.230 ببینم از چی خواهرم خوشت میاد؟ 00:16:04.230 --> 00:16:05.900 خوب و خوشگله مگه نه؟ 00:16:06.199 --> 00:16:07.539 کی اول به اون یکی پیشنهاد داد؟ 00:16:08.569 --> 00:16:10.039 اینقدر سوال نکن 00:16:11.309 --> 00:16:12.880 تو هم که به هیچ کدوم جواب ندادی 00:16:13.439 --> 00:16:15.480 پس لطفا دیگه سوال نکن 00:16:15.579 --> 00:16:17.350 به هر حال جوابی نمی گیری 00:16:18.150 --> 00:16:19.220 آیگو 00:16:20.380 --> 00:16:21.480 از این استفاده کن 00:16:21.549 --> 00:16:23.120 خدارو شکر چندتا برچسب درد داشتم 00:16:23.120 --> 00:16:24.289 چیزی نیست 00:16:24.289 --> 00:16:27.659 بابا باید کمکش کنی خودش چطوری بزنه 00:16:27.659 --> 00:16:28.959 مخصوصا اونجا 00:16:28.959 --> 00:16:30.360 به نظرم حق با تو باشه 00:16:30.360 --> 00:16:31.689 حواسم کجاست 00:16:31.760 --> 00:16:33.159 بیا اینجا خودم برات میزنم 00:16:33.159 --> 00:16:34.659 نه مشکلی نیست 00:16:34.659 --> 00:16:36.130 یعنی چی مشکلی نیست 00:16:36.230 --> 00:16:39.900 به قدر ترسیدم که خیلی محکم زدمت 00:16:40.199 --> 00:16:42.569 بذار ببینم واقعا خوبی یا نه 00:16:42.569 --> 00:16:45.679 نمی خوام فردا با درد بیدار شی 00:16:45.779 --> 00:16:47.740 دنبالم بیا ...زود باش 00:16:50.709 --> 00:16:51.779 چی؟ 00:16:52.579 --> 00:16:54.419 چیکار داره می کنه؟ 00:16:54.980 --> 00:16:56.650 واقعا که 00:16:56.650 --> 00:16:57.789 هی هی 00:16:57.990 --> 00:17:00.459 بابات که نمی خواد بخورش 00:17:00.590 --> 00:17:02.789 می خواد اینجوری ازش عذر خواهی کنه 00:17:03.159 --> 00:17:04.329 عذر خواهی؟ 00:17:04.789 --> 00:17:06.959 اون خیلی جلو غریبه ها خجالتی هستش 00:17:06.959 --> 00:17:08.830 روش نمی شه بذاره بابا براش چسب درد بزنه 00:17:08.830 --> 00:17:11.699 ناراحتم چرا ولش نکردم بره 00:17:11.699 --> 00:17:14.640 نباید می ذاشتیم اونجوری بره 00:17:15.140 --> 00:17:17.509 اگه همونجوری که بابات گفت زخمی شده باشه چی؟ 00:17:17.840 --> 00:17:19.009 ولش کن 00:17:19.009 --> 00:17:21.140 اینطوری به هم نزدیک تر می شن 00:17:22.409 --> 00:17:25.209 شوپ بریز تو ظرف 00:17:26.120 --> 00:17:29.719 حالا که اینجا نمی خوره می خوام بدم ببره 00:17:29.719 --> 00:17:31.189 کارش زیاده 00:17:31.620 --> 00:17:33.560 می خوام چند جور کنار غذا بهش بدم 00:17:33.560 --> 00:17:35.489 احتمالا اغلب بیرون غذا میخوره 00:17:37.090 --> 00:17:38.929 فکر کنم همینطور باشه 00:17:38.929 --> 00:17:40.929 می گه همیشه تنها غذا میخوره 00:17:41.759 --> 00:17:43.169 تنها زندگی میکنه؟ 00:17:43.630 --> 00:17:45.300 خانوادش کجان؟ 00:17:48.469 --> 00:17:50.909 اینم نمی دونی؟ 00:17:51.739 --> 00:17:53.009 کجا زندگی میکنه؟ 00:17:53.840 --> 00:17:54.909 هان؟ 00:17:55.749 --> 00:17:58.310 اینم نمی دونی کجا زندگی میکنه؟ 00:17:58.949 --> 00:17:59.949 نه 00:17:59.949 --> 00:18:01.650 خدای من 00:18:02.290 --> 00:18:03.989 پس در موردش چی میدونی؟ 00:18:04.820 --> 00:18:05.890 اشکالی نداره 00:18:05.890 --> 00:18:07.919 یکی یکی ازش می پرسی 00:18:08.860 --> 00:18:11.360 تا وقتی مشکل جدی نداشته باشه چیزی نیست 00:18:12.060 --> 00:18:13.459 معلومه که مشکلی نداره 00:18:13.459 --> 00:18:14.999 اون فقط یک مرد معمولیه 00:18:14.999 --> 00:18:16.070 هیچ مشکلی نداره 00:18:16.070 --> 00:18:17.269 همین خوبه 00:18:17.269 --> 00:18:18.870 معمولی بودن بهترین چیزه 00:18:19.269 --> 00:18:22.969 فکر کنم قسمت اون بوده که کل روز این سوپ درست کردم 00:18:23.570 --> 00:18:25.040 به نظر خیلی اجتماعی نمیاد 00:18:25.040 --> 00:18:26.380 اما حدس میزنم برکت غذا حالیش میشه 00:18:27.040 --> 00:18:28.310 فکر کنم حق با شما باشه 00:18:28.949 --> 00:18:31.310 اما مامان با چیزی که به نظر میاد خیلی فرق می کنه 00:18:31.310 --> 00:18:32.449 آدم خوبیه 00:18:32.449 --> 00:18:34.650 آیگو فهمیدم فهمیدم 00:18:34.919 --> 00:18:37.390 همه آدمها جنبه های مختلفی دارن 00:18:37.550 --> 00:18:42.259 ...من خیلی دوست داشتم وقتی تعریف میکرد 00:18:42.429 --> 00:18:44.159 شما دو نفر با هم قرار می ذارین 00:18:44.159 --> 00:18:45.929 برا من همین کافی بود 00:18:46.560 --> 00:18:49.499 صبر کن ، یک کم براش کیمچی هم بذارم 00:18:53.640 --> 00:18:55.939 من با دخترتون قرار می ذارم 00:19:07.419 --> 00:19:10.449 پشتت خیلی کبود شده 00:19:10.449 --> 00:19:11.650 درد نداری؟ 00:19:12.060 --> 00:19:14.790 وقتی زدی درد می کرد 00:19:16.290 --> 00:19:18.060 به نظر میاد جا خوردی 00:19:18.489 --> 00:19:19.959 اولین بار بود که اینطوری کتک می خوردم 00:19:20.830 --> 00:19:22.400 مگه سربازی نرفتی 00:19:22.669 --> 00:19:23.900 رفتم 00:19:25.300 --> 00:19:26.370 ...پس 00:19:27.070 --> 00:19:29.009 حتما اونجا یه چند باری کتک کاری کردی 00:19:31.169 --> 00:19:32.340 نه نکردم 00:19:32.679 --> 00:19:33.810 واقعا؟ 00:19:35.509 --> 00:19:37.280 حدس می زنم چون دهه هامون با هم فرق داره اینطوره 00:19:37.280 --> 00:19:40.749 من وقتی جوون بودم ، خیلی کتک میخوردم 00:19:42.989 --> 00:19:45.050 لطفا معذب نباشید 00:19:46.459 --> 00:19:48.159 من هنوز کمی ناراحتم 00:19:48.830 --> 00:19:51.229 وقتی اینکارو بکنم خیالم راحت میشه 00:19:51.959 --> 00:19:52.959 باشه 00:19:54.300 --> 00:19:55.530 ...مدیونی 00:19:56.030 --> 00:19:57.870 بزرگترین داماد من کیه؟ 00:19:58.939 --> 00:20:00.469 نایب رئیس دو جین یو 00:20:01.400 --> 00:20:04.239 رئیس شرکتی که توش کار میکنی 00:20:05.709 --> 00:20:06.810 بله 00:20:07.780 --> 00:20:09.749 تا حالا از نزدیک دیدیش؟ 00:20:10.679 --> 00:20:12.679 احتمالا تا حالا باهاش حرف زدی؟ 00:20:13.850 --> 00:20:14.880 درسته 00:20:15.590 --> 00:20:17.550 من دارم در مورد نایب رئیس حرف میزنم 00:20:17.689 --> 00:20:20.489 یک کارمند ساده مثل تو چطور ممکنه باهاش همکلام شده باشه 00:20:20.989 --> 00:20:23.189 حتی از جلو ندیدیش مگه نه 00:20:24.060 --> 00:20:25.860 بله ...خب 00:20:26.300 --> 00:20:27.400 دیروز 00:20:28.130 --> 00:20:30.729 ... من با نایب رئیس 00:20:30.969 --> 00:20:32.570 مشروب خوردم 00:20:33.100 --> 00:20:36.169 اومده بود اینجا خب آخه دامادمه 00:20:38.810 --> 00:20:41.640 یک مرد واقعیه ، با اصالت و جنتلمن 00:20:41.640 --> 00:20:45.009 خیلی با ادب بود می دونه چطوری باید با بزرگترها رفتار کنه 00:20:46.380 --> 00:20:48.890 آدمهای ثروتمند معمولا اینطوری نیستند 00:20:49.249 --> 00:20:51.519 ...خیلی که به خودشون فشار بیارن 00:20:51.519 --> 00:20:53.860 فقط موقع تسلیت گفتن میان 00:20:54.519 --> 00:20:55.689 خیلی هم سفت و سختن 00:20:59.229 --> 00:21:02.870 من واقعا دامادم رو دوست دارم 00:21:03.429 --> 00:21:04.469 ... الان وقتشه 00:21:05.870 --> 00:21:08.840 داماد دوم خودم رو انتخاب کنم 00:21:18.179 --> 00:21:20.249 لطفا اینهارو با خودت ببر 00:21:21.050 --> 00:21:22.390 راستش زیاد نیست 00:21:22.390 --> 00:21:25.090 این سوپ دم گاوه به اضافه کیمچی 00:21:25.189 --> 00:21:26.519 می خواستم تو هم بخوری 00:21:26.719 --> 00:21:29.729 کمی هم برات کنار غذا بسته بندی کردم 00:21:29.830 --> 00:21:31.429 فقط باید گرمش کنی 00:21:32.060 --> 00:21:33.699 حتما غذا تو سر وقت بخور 00:21:33.699 --> 00:21:35.300 امیدوارم خوشت بیاد 00:21:38.570 --> 00:21:40.070 بگیر دیگه 00:21:40.070 --> 00:21:41.540 چرا مرددی؟ 00:21:41.540 --> 00:21:43.009 مامانم با کمال میل بهت داده 00:21:44.769 --> 00:21:45.810 باشه 00:21:48.080 --> 00:21:50.409 ممنون از لطف شما 00:21:50.850 --> 00:21:52.150 با لذت میخورم 00:21:53.120 --> 00:21:56.150 دفعه بعد یک چیز دیگه برات درست میکنم 00:21:56.150 --> 00:21:58.689 حتما بیا و دخت بزرگمم ببین 00:22:02.560 --> 00:22:05.530 آه دیگه داره دیر میشه 00:22:05.659 --> 00:22:07.929 دیره شما هم باید بری 00:22:09.199 --> 00:22:10.729 پس با اجازه من دیگه میرم 00:22:10.900 --> 00:22:12.499 شما بفرمایید داخل 00:22:13.040 --> 00:22:15.070 باشه بریم 00:22:15.070 --> 00:22:16.840 به سلامتی برس خونه 00:22:49.669 --> 00:22:52.580 از هیچیش خوشم نیومد 00:22:52.780 --> 00:22:56.050 فقط یکبار دیدیش چرا اینو میگی؟ 00:22:56.449 --> 00:22:59.080 من خیلی ازش خوشم میاد قد بلند و خوش تیپه 00:23:01.979 --> 00:23:03.390 کی گفته 00:23:04.189 --> 00:23:05.860 بدجوری عصا قورت داده است 00:23:06.290 --> 00:23:07.560 اصلا صمیمی به نظر نمیاد 00:23:07.719 --> 00:23:09.689 مثل ماهی بیرون افتاده از آب میمونه 00:23:10.060 --> 00:23:11.689 اصلا بهم نچسبید 00:23:11.929 --> 00:23:13.699 حتی به من پدر نگفت 00:23:13.800 --> 00:23:15.229 تو رو مادر صدا زد؟ 00:23:16.729 --> 00:23:19.199 شنیدم از غریبه ها خجالت می کشه 00:23:19.340 --> 00:23:22.370 وقتی بهتر بشناسیمش می فهمیم 00:23:22.540 --> 00:23:24.140 اولین بار بود دیدیمش 00:23:24.140 --> 00:23:27.040 چطوری میتونست مادرو پدر بهمون بگه 00:23:27.979 --> 00:23:29.409 اصلا نمی خواد بگه 00:23:29.709 --> 00:23:32.209 ...یک مرد باید دل و جیگر 00:23:32.209 --> 00:23:33.679 داشته باشه 00:23:33.679 --> 00:23:35.479 این دیگه کی بود 00:23:36.519 --> 00:23:39.060 مطمئن باش به چونگ آه سختی میده 00:23:39.259 --> 00:23:41.790 به هر حال چونگ آه دوستش داره 00:23:42.019 --> 00:23:43.759 با زمانی که ما جوون بودیم فرق داره 00:23:44.060 --> 00:23:45.699 مهم اینه که همدیگرو دوست دارن 00:23:46.429 --> 00:23:48.229 من احساس خوبی نسبت به اون ندرم 00:23:48.530 --> 00:23:50.370 خوشم نمیومد اینطوری بی تفاوت بود 00:23:51.900 --> 00:23:54.939 باید سعی میکرد نظر مارو جلب کنه ولی هیچ کاری نکرد 00:23:54.999 --> 00:23:58.239 انگار هیچی براش مهم نیست یعنی چی؟ 00:23:58.439 --> 00:24:00.540 ای بابا تو تازه دیدیش 00:24:00.709 --> 00:24:02.850 مگه برا دیدن ما اومده بوده؟ 00:24:02.909 --> 00:24:04.749 نصف شبی کشیدیش تو خونه 00:24:04.749 --> 00:24:06.780 معلومه که احساس خوبی نداره 00:24:07.219 --> 00:24:08.820 فقط باید صبر کنیم و ببینیم 00:24:09.150 --> 00:24:10.590 اصلا نمی دونیم قراره عضو خانواده ما بشه یا نه 00:24:10.590 --> 00:24:13.290 امکان داره یکی باشه که از کنار ما بگذره 00:24:16.560 --> 00:24:17.790 ای خدا 00:24:55.830 --> 00:24:57.199 دیوانه کننده است 00:24:57.199 --> 00:24:58.669 داری چیکار میکنی تو؟ 00:24:59.169 --> 00:25:01.239 نذاشتم یک روز سختی بکشی 00:25:05.110 --> 00:25:07.310 کیم سول آه داری چیکار میکنی تو؟ 00:25:07.640 --> 00:25:09.280 نباید اینطوری بریزیشون دور 00:25:09.449 --> 00:25:12.179 چی؟ مگه این سبزیجات 00:25:12.179 --> 00:25:13.650 آشغال غذایی نیستند؟ 00:25:13.650 --> 00:25:14.979 نه نیستن 00:25:15.350 --> 00:25:18.719 پوست پیاز و ریشه ها زباله های عمومی هستند 00:25:18.719 --> 00:25:20.489 ...باید تربچه و کلم خرد کنیم 00:25:20.489 --> 00:25:22.360 و به عنوان مواد زائد تو قسمت مواد غذایی بریزیم 00:25:22.560 --> 00:25:24.729 آهان که اینطور 00:25:24.989 --> 00:25:26.729 اصلا نمی دونستم 00:25:26.729 --> 00:25:28.800 باشه دوباره انجامش میدم 00:25:31.630 --> 00:25:32.739 دیووانه عوضی 00:25:33.469 --> 00:25:34.840 خودت بکن مرتیکه 00:25:35.269 --> 00:25:37.009 چرا زن منو به کار می کشی؟ 00:25:38.810 --> 00:25:41.709 تو چرا هر کار اون میگه میکنی؟ 00:25:57.259 --> 00:25:59.330 نمی خوای خودتو بکشی کنار یا بری؟ 00:25:59.330 --> 00:26:00.659 نمی بینی کار دارم؟ 00:26:02.229 --> 00:26:03.800 حالا منو دیدی؟ 00:26:04.400 --> 00:26:05.999 طوری رفتار کردی انگار نامرئی بودم 00:26:05.999 --> 00:26:07.570 ...این مرد نامرئی 00:26:08.600 --> 00:26:10.509 نشسته رو گوشه پلاستیک 00:26:19.880 --> 00:26:21.150 اینقدر نداری؟ 00:26:21.880 --> 00:26:23.219 یکی رو استخدام کن 00:26:24.219 --> 00:26:25.689 کی رو به کار می کشی؟ 00:26:25.749 --> 00:26:27.419 به نظر میاد نمیدونی 00:26:27.419 --> 00:26:31.630 این خانم کسیه که سطل آشغالم بیرون نمی ذاره نه اینکه تو آشعالها رو بگرده 00:26:32.900 --> 00:26:34.259 الان که داره تمیز می کنه 00:26:35.360 --> 00:26:37.130 به نظر میاد تو خبر نداری 00:26:39.199 --> 00:26:41.800 نادیده بگیرش ، چرا هر چی میگه نسبت بهش واکنش نشون میدی؟ 00:26:41.800 --> 00:26:44.340 فقط داره اعصاب منو به هم میریزه 00:26:49.509 --> 00:26:52.749 اوه گرسنه نیستی؟ می خوای قبل از سر کار رفتن یه چیزی بخوری؟ 00:26:52.749 --> 00:26:55.780 اون زنیه که بعد از 7 بعد از ظهر دیگه هیچی نمی خوره 00:26:55.780 --> 00:26:57.590 تو هیچی ازش نمیدونی 00:26:58.419 --> 00:27:01.419 گوشت خوک آب پز با برنج و کیمچی می چسبه 00:27:01.759 --> 00:27:03.290 تو هیچی نمیدونی 00:27:04.189 --> 00:27:05.530 دهنم آب افتاد 00:27:05.530 --> 00:27:07.860 میونی الان درستش کنی؟ یا سفارش بدیم 00:27:07.860 --> 00:27:10.729 البته که می تونم الان درست کنم 00:27:10.729 --> 00:27:13.499 میتونی الان درست کنی پس منم برنجشو درست میکنم 00:27:13.499 --> 00:27:14.540 باشه 00:27:14.999 --> 00:27:17.370 چی ؟ تو میخوای برنج بپزی؟ 00:27:18.009 --> 00:27:19.780 می خوای الان گوشت خوک پخته بخوری؟ 00:27:20.239 --> 00:27:22.439 مخصوصا می کنی که منو کنف کنی 00:27:22.439 --> 00:27:23.550 نمی خوای تمومش کنی؟ 00:27:23.780 --> 00:27:26.080 زباله هارو باید ببرم زیرزمین طبقه دوم درسته؟ 00:27:26.080 --> 00:27:28.620 ولش کن خودم بعدا میذارم بیرون 00:27:28.780 --> 00:27:31.449 نه ، یکم هوا می خورم و بر میگردم 00:27:33.189 --> 00:27:35.560 من باهات میام ، خطرناکه 00:27:37.790 --> 00:27:39.300 من می برمش 00:27:39.300 --> 00:27:40.300 ای وای 00:27:56.150 --> 00:27:57.209 بلند شو 00:28:02.949 --> 00:28:04.749 من خودم انجامش میدم تو یکم استراحت کن 00:28:04.989 --> 00:28:07.459 نه چرا تو تمیزش کنی؟ 00:28:08.790 --> 00:28:11.030 من تمیز میکنم - تو بگیر بشین - 00:28:11.229 --> 00:28:12.530 به نظر خسته میای 00:28:13.130 --> 00:28:14.300 کاری که می گم بکن 00:29:07.580 --> 00:29:08.679 "عدم تملک"? 00:29:10.689 --> 00:29:11.749 چرا؟ 00:29:14.989 --> 00:29:16.030 بیا 00:29:18.159 --> 00:29:21.330 واااو فوق العاده است جادویی آشپزی میکنی 00:29:21.999 --> 00:29:23.100 به نظر خوشمزه میاد 00:29:23.100 --> 00:29:25.999 تو هم کیمچی درست کردی وقتی برسه خوشمزه میشه 00:29:26.370 --> 00:29:27.400 بخورش 00:29:39.150 --> 00:29:40.449 خوشمزه است ؟ - آره - 00:29:42.749 --> 00:29:46.019 سریع بخور ، آقای چوی منتظره 00:29:46.259 --> 00:29:48.989 وقتی زباله هارو بردم بیرون گفتم بره 00:29:48.989 --> 00:29:49.989 چی؟ 00:29:50.989 --> 00:29:52.560 واقعا عزیزم اینکارو کردی؟ 00:29:53.459 --> 00:29:55.630 به کی گفتی عزیزم آقای دو؟ 00:29:55.630 --> 00:29:57.169 میشه درست صدام بزنی؟ 00:29:57.169 --> 00:29:59.199 نمی تونم اینکارو بکنم یوبو 00:29:59.900 --> 00:30:02.640 تو یک جدایی تمیز و خوب میخوای یوبو 00:30:03.909 --> 00:30:06.239 من با بدبختی خودم نگه داشتم 00:30:06.239 --> 00:30:09.509 واقعا نمی بینی که دارم دیوونه می شم؟ 00:30:09.749 --> 00:30:10.810 ...نه 00:30:11.709 --> 00:30:13.949 چرا باید اینجا باشم و ین چیزهارو ببینم؟ 00:30:14.219 --> 00:30:16.120 منم می خوام همینو بگم 00:30:16.719 --> 00:30:18.590 چرا فکر میکنی تو تنها کسی هستی که این احساس داره؟ 00:30:19.189 --> 00:30:20.590 ...من دارم تحمل میکنم 00:30:20.590 --> 00:30:23.229 چون می دونم داری سخت تلا ش میکنی 00:30:23.759 --> 00:30:25.459 ...اما کسی که بیشترین رنج تحمل کرده 00:30:27.499 --> 00:30:28.800 سول آه بوده 00:30:34.769 --> 00:30:35.969 هر کار دلت میخواد بکن 00:30:36.840 --> 00:30:38.769 من می تونم هر چیزی رو ازت بگیرم 00:30:38.939 --> 00:30:40.509 اگه به قیمت همه چیزم باشه 00:30:40.939 --> 00:30:44.449 چی؟ همه چی رو ازم بگیری؟ 00:30:44.449 --> 00:30:45.509 از من؟ 00:30:46.880 --> 00:30:47.880 باشه 00:30:48.880 --> 00:30:52.050 بیا همین کارو بکنیم 00:30:52.390 --> 00:30:55.560 بذار ببینیم تا کجا میتونی پیش بری 00:30:56.830 --> 00:30:57.989 گرسنه نیستی؟ 00:30:58.659 --> 00:31:00.159 میخوای بهت گوشت خوک بدم؟ 00:31:00.330 --> 00:31:02.530 نه ، ممنون 00:31:03.469 --> 00:31:05.530 من گوشت خوکی که پختی نمی خورم 00:31:05.999 --> 00:31:08.269 مقداری از کیمچی که همسرم درست کرده برام بیار 00:31:08.600 --> 00:31:09.969 از مزه اون خوشم میاد 00:31:09.969 --> 00:31:12.810 دقیقا 00:31:13.509 --> 00:31:16.380 گوشت خوک پیشنهاد کردم که بتونی از کیمچی سول آه امتحان کنی 00:31:17.679 --> 00:31:18.749 همینجا منتظر بمون 00:31:27.860 --> 00:31:30.689 می دونم بچه بازی و احمقانه است 00:31:30.689 --> 00:31:31.929 ...اما یوبو 00:31:32.929 --> 00:31:35.900 ...من باید بدونم موضوع چیه 00:31:36.630 --> 00:31:37.900 من گمشده ام 00:31:38.999 --> 00:31:40.999 من تو رو انتخاب کردم 00:31:42.100 --> 00:31:43.810 تو هم منو 00:31:45.610 --> 00:31:47.540 من با تاکسی میرم سر کار 00:31:48.209 --> 00:31:49.949 ...هر چی دلت میخواد بخور 00:31:49.949 --> 00:31:51.780 و هر کاری دلت میخواد بکن 00:31:56.719 --> 00:31:57.919 ..وایسا 00:32:15.600 --> 00:32:16.739 وای خدا 00:32:17.140 --> 00:32:19.110 انگشتت بریدی؟ بذار ببینم 00:32:20.709 --> 00:32:23.310 وای خدا به نظر عمیق میاد 00:32:24.350 --> 00:32:25.979 باید مراقب باشی 00:32:26.780 --> 00:32:28.550 آخه تو چته واقعا؟ 00:32:31.189 --> 00:32:32.489 بی دست و پا 00:32:33.590 --> 00:32:35.759 کیت کمک های اولیه داری؟ 00:32:38.689 --> 00:32:40.360 ...چیزی نیست - وای نه - 00:32:41.300 --> 00:32:42.600 ضدعفونی کننده بده بهم 00:32:42.600 --> 00:32:43.699 برو کنار 00:32:45.669 --> 00:32:46.800 زود باش برو سرکارت 00:32:47.540 --> 00:32:48.570 چی؟ 00:32:53.280 --> 00:32:56.080 خواهش میکنم به جای من مراقبش باش من باید برم 00:33:03.390 --> 00:33:04.390 این چیه؟ 00:33:05.449 --> 00:33:06.759 درد گرفت 00:33:09.290 --> 00:33:10.790 خدای من 00:33:36.890 --> 00:33:38.489 اگه حرفی برا گفتن نداری باید بریم 00:33:38.989 --> 00:33:40.090 چرا؟ 00:33:41.120 --> 00:33:42.519 به این زودی نمی تونی از پس من بربیای؟ 00:33:44.090 --> 00:33:47.060 گفتی میخوای ازم چیزی بگیری 00:33:47.860 --> 00:33:50.130 باید کمی بخوابم این یک مبارزه طولانی هستش 00:33:50.229 --> 00:33:51.830 من از خوابیدن خسته شدم 00:33:52.199 --> 00:33:53.769 یک سال خوابیده بودم 00:33:55.140 --> 00:33:56.540 بدون اینکه چیزی بدونم 00:33:58.509 --> 00:34:00.840 حتما وقتی بهوش اومدم خیلی شوکه شدی 00:34:01.110 --> 00:34:04.380 من؟ فکر کنم خیلی خیالم راحت شد که بهوش اومدی 00:34:04.380 --> 00:34:05.749 وگرنه 00:34:05.749 --> 00:34:07.320 هرگز ما شروع نکرده بودیم 00:34:07.350 --> 00:34:10.349 شروع؟ به اجازه کی شروع کردین؟ 00:34:10.619 --> 00:34:13.419 بهت گفتم سول اه هنوز زن منه 00:34:14.220 --> 00:34:17.530 حتی اگه صدبار طلاق بگیریم و به هم بزنیم 00:34:19.160 --> 00:34:22.130 وقتی شوهر صدمه می بینه زنش میدوه سمتش 00:34:23.829 --> 00:34:25.130 اون موقعی ندیدی؟ 00:34:27.840 --> 00:34:30.740 تا وقتی داشتیش باید باهاش بهتر رفتار میکردی 00:34:31.610 --> 00:34:32.979 به نظر فقط یک جور عقده است 00:34:33.410 --> 00:34:34.910 یا لجاجت 00:34:36.209 --> 00:34:37.510 اصلا ازش عذر خواهی کردی؟ 00:34:38.349 --> 00:34:39.680 گفتی همه چی رو مرتب میکنی 00:34:39.680 --> 00:34:41.019 چطوری میخوای مرتب کنی؟ 00:34:41.619 --> 00:34:43.789 غیر از فراموش کردن کاری که کردی 00:34:44.689 --> 00:34:46.660 نمی بینی دارم هزینه شو می پردازم؟ 00:34:47.059 --> 00:34:50.189 چرا باید بیام اینجا و تحمل کنم؟ 00:34:50.789 --> 00:34:53.700 چون راه دیگه ای ندارم 00:34:55.200 --> 00:34:57.329 باید هر کاری بکنم تا از دستش ندم 00:34:57.970 --> 00:34:59.400 ...پس باید 00:35:00.439 --> 00:35:01.840 من و سول آه تماشا کنی 00:35:03.439 --> 00:35:06.010 به همون اندازه ای که زنت رنج کشیده 00:35:07.110 --> 00:35:09.849 مجبور بود یک سال با معشوقه ات روبرو بشم 00:35:11.910 --> 00:35:14.419 تو میتونی کاری بکنی که از دستش ندی 00:35:14.820 --> 00:35:15.919 پس خواهر من چی میشه؟ 00:35:17.150 --> 00:35:19.519 خواهرم چی که فقط تو براش اهمیت داری؟ 00:35:19.519 --> 00:35:20.789 هه رانگ برات چی بوده؟ 00:35:21.519 --> 00:35:22.689 فقط ازش استفاده کردی؟ 00:35:24.590 --> 00:35:26.860 وقتی از دست زنت خسته می شدی میرفتی سراغ خواهر من 00:35:26.959 --> 00:35:31.169 اونوقت وقتی دوباره دلتنگ زنت می شدی با یک عذر خواهی بر میگشتی پیش زنت؟ 00:35:31.630 --> 00:35:33.340 چطور این کار اینقدر برات آسون بوده؟ 00:35:35.200 --> 00:35:36.240 ...دست از شکستن قلب این 00:35:36.939 --> 00:35:38.139 دوتا زن بردار 00:35:39.070 --> 00:35:40.880 خودم جلوتو می گیرم 00:35:42.209 --> 00:35:44.010 ایندفعه نوبت توئه که رنج بکشی 00:35:46.280 --> 00:35:47.650 من براش آماده ام 00:35:48.349 --> 00:35:50.220 لازم نیست تو بهم یاد آوری کنی 00:35:51.749 --> 00:35:53.559 ...بهتره تسلیم بشی 00:35:53.559 --> 00:35:55.720 اگه فقط میخوای از ضعف من بر علیه من استفاده کنی 00:35:57.329 --> 00:36:00.160 هه رانگ می گفت برادرش به اندازه کوه و اقیانوس عالی هستش 00:36:00.160 --> 00:36:01.999 اما به نظرم جوک بوده 00:36:03.669 --> 00:36:05.729 تو حتی شبیه یک چالش هم نیستی 00:36:06.499 --> 00:36:08.369 ...من احتمالا می تونم 00:36:09.070 --> 00:36:11.110 هر وقت دلم بخواد زیر پا بذارمت 00:36:25.400 --> 00:36:29.940 00:36:29.940 --> 00:36:34.249 (قسمت 44 به زودی) 00:36:44.189 --> 00:36:45.989 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:36:46.560 --> 00:36:47.590 این چیه؟ 00:36:50.160 --> 00:36:53.930 خدای من این چیه؟ این سوپ دم گاوه؟ 00:36:54.099 --> 00:36:55.470 اینو خریدی؟ 00:36:55.900 --> 00:36:56.939 چی؟ 00:36:58.170 --> 00:37:00.009 بله - ای خدا - 00:37:00.009 --> 00:37:03.939 حتما خیلی هوس کردی که رفتی برا خودت خریدی 00:37:04.110 --> 00:37:06.309 به خودم می گفتی برات درست می کردم 00:37:06.309 --> 00:37:08.079 سوپ خونگی خیلی بهتره 00:37:08.079 --> 00:37:09.780 بشین برات میز می چینم 00:37:10.320 --> 00:37:11.820 خودم می چینم 00:37:12.019 --> 00:37:13.390 می شه یک ثانیه بری 00:37:16.589 --> 00:37:19.229 باشه ولی مشکوک میزنی 00:37:19.589 --> 00:37:22.259 صبر کن ، این که مال فروشگاه نیست 00:37:22.360 --> 00:37:24.059 یکی اینو تو خونه پخته 00:37:25.570 --> 00:37:29.240 خدای من به این بسته بندیها نگاه کن 00:37:29.240 --> 00:37:31.040 چند ساعت وقت برده تا تمیز بشه 00:37:31.040 --> 00:37:32.469 و چند ساعت جوشونده شده 00:37:32.469 --> 00:37:33.940 خیلی وقت و تلاش می بره 00:37:33.940 --> 00:37:37.509 کی با عشق اینو برای جون هوی ما درست کرده؟ 00:37:38.180 --> 00:37:39.710 منظورت چیه؟ 00:37:42.009 --> 00:37:43.949 اینها چیه؟ 00:37:45.020 --> 00:37:47.820 ...یکی که می شناسم 00:37:48.449 --> 00:37:50.460 گفت باید همه رو بخورم 00:37:50.690 --> 00:37:53.790 هر کی که هست به نظر نمیاد فقط یک آشنا باشه 00:37:54.990 --> 00:37:56.300 آشنا؟ 00:37:57.359 --> 00:37:59.630 اینهارو بهش دادن یه طرف 00:37:59.630 --> 00:38:01.869 همینکه اینهارو گرفته این شگفت انگیزه 00:38:01.869 --> 00:38:05.199 بعدشم وایساده داره برا خودش درستش میکنه 00:38:05.400 --> 00:38:07.240 ... کی بوده که باعث شده 00:38:07.240 --> 00:38:09.009 تو واسه خودت غذای خونگی بپزی؟ 00:38:10.210 --> 00:38:11.279 خیلی عجیبه 00:38:17.580 --> 00:38:18.779 یالا بخورش 00:38:19.990 --> 00:38:21.219 بخور دیگه 00:38:21.219 --> 00:38:24.290 موقع رفتن می ذارمت دم مترو 00:38:24.460 --> 00:38:27.290 جون هی ماشین خریده ، خبر نداری؟ 00:38:27.430 --> 00:38:28.460 چی؟ 00:38:29.160 --> 00:38:30.859 تو ...ماشین خریدی؟ 00:38:31.499 --> 00:38:34.200 خب ...تازه خریدم 00:38:34.300 --> 00:38:36.599 چی ...تازه خریدی؟ 00:38:38.439 --> 00:38:40.210 واقعا من مادرتم؟ 00:38:40.969 --> 00:38:42.170 منظورت چیه؟ 00:38:42.170 --> 00:38:44.539 از جین یو شنیدم مدیر ارشد شدی 00:38:44.539 --> 00:38:46.909 از آجومونی شنیدم ماشین خریدی 00:38:46.980 --> 00:38:49.119 چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟ 00:38:49.779 --> 00:38:52.080 آره یک چیز دیگه هم هست 00:38:52.080 --> 00:38:54.849 چی؟ واقعا هست ؟ چیه؟ 00:38:54.849 --> 00:38:56.260 بلیط سینما 00:38:56.260 --> 00:38:59.430 جون هی با یکی رفته بوده سینما 00:38:59.490 --> 00:39:01.860 چی ...سینما؟> 00:39:02.029 --> 00:39:03.800 وقتی داشتم جیب هاشو چک می کردم 00:39:03.800 --> 00:39:07.469 قبل از اینکه بدم خشک شویی یهویی دیدم 00:39:10.439 --> 00:39:12.710 نکنه تو با یکی قرار می ذاری؟ 00:39:17.339 --> 00:39:21.309 آره آره فکر کنم همین باشه 00:39:21.309 --> 00:39:25.480 فکر کنم جون هی مون دوست دختر گرفته 00:39:25.920 --> 00:39:29.360 زود باش بگو دارم از کنجکاوی میمیرم دختره کیه؟ 00:39:29.960 --> 00:39:31.589 کی میخوای بیاریش خونه؟ 00:39:31.689 --> 00:39:33.360 دوست داریم زودتر ببینیمش 00:39:48.140 --> 00:39:49.640 اوه خوشمزه است 00:39:50.610 --> 00:39:52.510 کلمش خوب و ترده 00:39:52.779 --> 00:39:55.150 تا بهار حسابی میرسه 00:39:55.279 --> 00:39:56.319 درسته 00:39:58.080 --> 00:40:01.390 تو مثل همیشه کیمچی درست کردی؟ 00:40:03.890 --> 00:40:06.789 کی میخوای وقت پیدا کنی برای قرار گذاشتن؟ 00:40:06.789 --> 00:40:08.659 من وقت آزاد زیاد دارم پدر 00:40:09.860 --> 00:40:12.499 پس مسئله چیه؟ 00:40:12.670 --> 00:40:14.800 کسی هست که دوستش داشته باشی؟ 00:40:17.200 --> 00:40:18.240 هی بچه 00:40:18.939 --> 00:40:20.610 داری وقت خودتو تلف میکنی 00:40:20.610 --> 00:40:22.210 ...بعدا که پیر شدی 00:40:22.210 --> 00:40:24.309 حسابی پشیمون می شی 00:40:24.309 --> 00:40:25.480 برو یکی رو واسه خودت پیدا کن 00:40:25.480 --> 00:40:27.349 تا فرصت داری یکی رو پیدا کن 00:40:27.349 --> 00:40:30.279 باشه همین کارو میکنم حالا بخورین 00:40:30.980 --> 00:40:33.920 حالا که حرفش شد بهم قول بده امروز بهش زنگ بزنی 00:40:33.920 --> 00:40:35.119 شماره شو میدونی درسته؟ 00:40:36.920 --> 00:40:39.689 پارانگ در مورد دندون پزشکه بهت هیچی نگفت؟ 00:40:40.760 --> 00:40:43.000 بعدا ، بذارین برا بعد 00:41:10.159 --> 00:41:11.989 ...کی رو باید انتخاب کنم 00:41:12.890 --> 00:41:14.229 تا تو بیشتر صدمه ببینی؟ 00:41:15.529 --> 00:41:16.659 چی گفتی؟ 00:41:16.900 --> 00:41:19.270 حدس میزنم هر دوشون گرفتار من باشن 00:41:19.270 --> 00:41:20.799 بخاطر همین اومدی اینجا 00:41:20.929 --> 00:41:23.239 الان نوبت توئه که مزه شو بچشی 00:41:39.820 --> 00:41:42.520 نایب رئیس دارم میام داخل 00:41:46.659 --> 00:41:47.760 باشه بیا تو 00:42:02.140 --> 00:42:05.380 اینو نگهبانی براتون فرستاده 00:42:05.510 --> 00:42:08.510 گفت تو قسمت آ 3 پارک شده 00:42:09.380 --> 00:42:11.279 ...براتون بفرستم در خونه خودتون 00:42:12.049 --> 00:42:15.089 یا بفرستم خونه کیم سول آه؟ 00:42:17.020 --> 00:42:18.359 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:42:18.859 --> 00:42:21.859 شما نگران نباشید منشی مون 00:42:23.729 --> 00:42:24.960 منشی مون؟ 00:42:26.469 --> 00:42:28.330 چرا یهویی داری اینطوری رسمی صدام میزنی؟ 00:42:29.599 --> 00:42:32.770 بخاطر اینکه فکر میکنم باید از هم فاصله بگیریم 00:42:34.770 --> 00:42:37.479 من شمارو بر میگردونم به دفتر مرکزی خانم رئیس 00:42:52.890 --> 00:42:54.229 می دونم بیرحمانه است 00:42:55.690 --> 00:42:56.760 ...اما 00:42:57.560 --> 00:43:01.229 نگه داشتن تو کنار خودم بیرحمانه تره 00:43:02.270 --> 00:43:03.370 برای همه 00:43:05.570 --> 00:43:06.969 بهم بگو چی میخوای 00:43:07.909 --> 00:43:09.179 هر چی بخوای بهت میدم 00:43:12.810 --> 00:43:14.310 من یکسال کنارت وایسادم 00:43:14.750 --> 00:43:17.880 نه ، حتی بیشتر از یک سال بود 00:43:18.820 --> 00:43:22.049 میدونی چه آرزوهایی برات داشتم؟ 00:43:22.489 --> 00:43:25.260 چطور میتونی اینکارو باهام بکنی؟ 00:43:28.130 --> 00:43:30.260 بهتر بود تو کما میموندی 00:43:30.799 --> 00:43:33.370 یا حتی با هم می مردیم 00:43:37.539 --> 00:43:40.409 از اینکه دوستت داشتم ممنون بودی 00:43:42.109 --> 00:43:44.880 گفتی بخاطرمن میتونی نفس بکشی 00:43:50.679 --> 00:43:51.979 ...تو منو تنها گذاشتی 00:43:54.489 --> 00:43:57.159 برای دوست داشتنت 00:44:21.750 --> 00:44:23.880 چیکار می کنی؟ 00:44:34.989 --> 00:44:36.359 خدای من 00:44:52.140 --> 00:44:53.849 با کی قرار داد بسته؟ 00:44:54.549 --> 00:44:55.710 کیم یون آه؟ 00:44:56.179 --> 00:44:57.980 خدای من 00:44:58.449 --> 00:45:00.890 آقای گو جون هووی این ورزشکارو پیدا کرده 00:45:01.120 --> 00:45:03.620 و نایب رئیس هزینه شو پرداخت کرده 00:45:03.620 --> 00:45:05.689 همونطور که می بینید ده برابر مقدار معمول هستش 00:45:05.890 --> 00:45:07.760 ...چرا اینها حامی شدن 00:45:08.390 --> 00:45:10.400 منظورشون از این کارها چیه؟ 00:45:12.059 --> 00:45:15.100 اصلا جین یو رو ولش کن 00:45:15.370 --> 00:45:16.870 جون هووی چرا؟ 00:45:17.470 --> 00:45:19.240 ...اون خیلی خوب در مورد 00:45:19.240 --> 00:45:20.870 اون خانواده می دونه ، پس چرا؟ 00:45:22.240 --> 00:45:23.539 ...مطمئنی 00:45:23.579 --> 00:45:25.679 جون هوی ان دختر کشف کرده؟ 00:45:25.679 --> 00:45:28.779 بله اون در مسابقات تنیس جونیور برنده شده بود 00:45:29.449 --> 00:45:31.480 به نظر کاملا امیدوار کننده بنظر میرسه 00:45:31.480 --> 00:45:32.789 ...به من گفت 00:45:33.520 --> 00:45:35.390 نذارم مادرش بفهمه 00:45:35.390 --> 00:45:38.159 اونوقت خودش رفته حامی خواهر کوچک چونگ آه شده؟ 00:45:38.260 --> 00:45:39.789 واقعا که 00:45:40.390 --> 00:45:43.100 اصلا نمی تونم درکش کنم 00:45:44.860 --> 00:45:47.329 بین مشکل این پسره چیه 00:45:47.329 --> 00:45:48.529 چشم خانوم 00:45:50.140 --> 00:45:51.640 چرا نمیری - باشه - 00:45:58.880 --> 00:45:59.880 چی شده؟ 00:46:02.949 --> 00:46:04.520 باید بهتون چیزی بگم 00:46:04.779 --> 00:46:06.650 فکر کنم باید شما بدونید 00:46:08.890 --> 00:46:09.919 بشین 00:46:11.890 --> 00:46:14.260 موضوع چیه که اینقدر پریشونی؟ 00:46:17.260 --> 00:46:19.100 در مورد جین یو ـه؟ 00:46:19.429 --> 00:46:22.470 میخواد دوباره باهات باشه؟ 00:46:23.039 --> 00:46:24.169 نه 00:46:24.400 --> 00:46:27.110 در مورد برادرم و کیم سول آه ـه 00:46:27.309 --> 00:46:28.409 چی؟ 00:46:28.809 --> 00:46:30.980 برادر بزرگت و کیم سول آه؟ 00:46:31.079 --> 00:46:32.179 اون دوتا چی؟ 00:46:37.380 --> 00:46:42.250 (لباسشویی مادر) 00:47:04.309 --> 00:47:06.010 وای ترسیدم 00:47:06.250 --> 00:47:07.480 چیکار میکنی؟ 00:47:09.350 --> 00:47:11.319 چرا ...چی؟ 00:47:11.779 --> 00:47:14.150 نمی شه ، جرات نکن دستت در بیاری 00:47:17.590 --> 00:47:20.559 چیه هنوزم به نگاه دیگران توجه میکنی؟ 00:47:21.959 --> 00:47:24.059 اگه وقت داری به من نگاه کن 00:47:24.059 --> 00:47:25.500 یا به خودت نگاه کن 00:47:26.569 --> 00:47:28.569 کاشکی از این به بعد همینکارو میکردی 00:47:39.709 --> 00:47:40.909 تونستی کمی بخوابی؟ 00:47:41.980 --> 00:47:43.779 آره ، خوب خوابیدم 00:47:43.949 --> 00:47:45.079 دروغگو 00:47:45.679 --> 00:47:46.750 چی؟ 00:47:47.449 --> 00:47:48.689 بیا بریم بازار 00:47:49.120 --> 00:47:50.689 کاری میکنم امروز خوب بخوابی 00:47:57.929 --> 00:47:59.900 فکر می کنم با استفاده از برادرم 00:48:00.000 --> 00:48:01.799 سعی داره جین یو رو برگردونه 00:48:02.270 --> 00:48:03.500 و انتقام بگیره 00:48:04.240 --> 00:48:05.370 انتقام؟ 00:48:06.140 --> 00:48:09.439 ازم پرسید کدوم یکی رو انتخاب کنه تا بیشتر بهم آسیب بزنه 00:48:09.679 --> 00:48:12.209 گفت منم باید همون دردی رو که کشیده بکشم 00:48:12.409 --> 00:48:13.449 چی؟ 00:48:14.750 --> 00:48:15.779 ...پس 00:48:16.819 --> 00:48:18.679 بخاطر همین اجازه داده خواهرش قرار داد امضا کنه؟ 00:48:19.419 --> 00:48:21.020 با این رفتار متکبرانه 00:48:21.150 --> 00:48:22.990 از گرفتن نفقه امتناع کرد 00:48:23.419 --> 00:48:25.720 ...اما میخواد از این ارتباط استفاده کنه 00:48:26.020 --> 00:48:29.699 تا به امیدوار کردن جین یو ادامه بده 00:48:32.059 --> 00:48:34.900 نمی دونم به نایب رئیس چطوری باید بگم 00:48:35.600 --> 00:48:37.240 همین الانم داره رنج می کشه 00:48:37.240 --> 00:48:39.039 اگه در مورد برادرم بفهمه 00:48:39.740 --> 00:48:41.270 ...بخاطر غرورشم که شده 00:48:41.270 --> 00:48:43.510 امکان نداره از کیم سول آه دست بکشه 00:48:43.510 --> 00:48:44.880 جین یو خبر داره 00:48:45.640 --> 00:48:48.850 البته فکر میکنه مال قبل بوده 00:48:49.449 --> 00:48:50.549 چی؟ 00:48:51.350 --> 00:48:53.049 منظورتون چیه؟ 00:48:53.250 --> 00:48:56.360 من بهش گفتم که زودتر ازش دست بکشه 00:48:57.159 --> 00:48:59.189 فکرشم نمی کردم بدتر ترغیب بشه 00:49:00.360 --> 00:49:01.559 ...اما 00:49:02.130 --> 00:49:04.559 ...کی فکرشو می کرد 00:49:04.559 --> 00:49:06.500 هنوز اون دوتا دارن همو می بینن؟ 00:49:07.870 --> 00:49:10.699 همش انکار میکردند 00:49:12.439 --> 00:49:14.110 چقدر نا امید کننده 00:49:19.340 --> 00:49:20.409 ...پس 00:49:21.409 --> 00:49:23.579 ...دارین می گین رابطه اونها 00:49:24.419 --> 00:49:25.819 از یک سال پیش بوده؟ 00:49:29.049 --> 00:49:31.260 اون زنیه که من دوستش دارم 00:49:32.490 --> 00:49:34.329 این فقط یک عشق یک طرفه است 00:49:41.970 --> 00:49:43.400 تو رابطه خونی با برادرت نداری 00:49:45.270 --> 00:49:47.240 اگه به فرزند خوندگی گرفته شده باشی 00:49:48.640 --> 00:49:49.809 چه بهتر 00:49:50.809 --> 00:49:52.039 از برادرت استفاده کن 00:49:53.909 --> 00:49:55.110 ...من و تو 00:49:55.880 --> 00:49:57.949 ...فقط باید به کمک هم 00:49:58.380 --> 00:49:59.949 کیم سول آه رو از جین یو جدا کنیم 00:50:02.850 --> 00:50:04.319 ...برادرت باشه یا 00:50:05.220 --> 00:50:07.390 جین یو؟ این بستگی به تو داره 00:50:11.100 --> 00:50:12.400 به چی داری فکر میکنی؟ 00:50:13.699 --> 00:50:16.100 چرا به برادری که باهات رابطه خونی نداره اهمیت میدی؟ 00:50:16.270 --> 00:50:19.340 به همسر آیندت باید فکر کنی 00:50:44.100 --> 00:50:45.299 سلام 00:50:45.500 --> 00:50:47.029 اوه اومدی 00:50:47.029 --> 00:50:48.799 یک جعبه میگوی 68 دلاری بهم بده 00:50:48.799 --> 00:50:50.240 اما به نظر بیاد که 70 دلار می ارزه 00:50:50.240 --> 00:50:51.669 می دونید که من هیچ وقت تخفیف نمی خوام 00:50:51.669 --> 00:50:54.240 البته که می دونم 00:50:54.970 --> 00:50:58.209 صدفهایی که دیروز برا کیمچی بردی چطور بود؟ 00:50:58.309 --> 00:51:00.750 به نظرت خیلی عالی نبودن؟ 00:51:00.750 --> 00:51:02.949 آره خیلی خوب بودند 00:51:03.279 --> 00:51:04.949 اما داشتم از درست کردن اون همه کیمچی می مردم 00:51:06.590 --> 00:51:07.590 اوه راستی 00:51:07.590 --> 00:51:09.990 امروزم ماهی زرد عالی دارم 00:51:09.990 --> 00:51:11.220 یکم میخوای ازشون؟ 00:51:11.220 --> 00:51:12.959 آره مرسی برا شام ازش استفاده می کنم 00:51:12.959 --> 00:51:14.260 اوکی 00:51:14.260 --> 00:51:16.699 به نظر 12 دلاری میاد ولی ده دلاره 00:51:16.699 --> 00:51:17.829 اوکی 00:51:17.829 --> 00:51:18.929 خدای من 00:51:22.699 --> 00:51:23.770 تو هم میخوای؟ 00:51:23.770 --> 00:51:25.169 اوه مرسی 00:51:27.510 --> 00:51:28.640 سول آه 00:51:28.809 --> 00:51:31.480 قبل از اینکه نظرش عوض بشه یکی بذار دهنش 00:51:31.480 --> 00:51:32.679 چی؟ 00:51:32.779 --> 00:51:33.909 زود باش 00:51:35.809 --> 00:51:37.049 خانوم 00:51:40.449 --> 00:51:42.490 خیلی خوب بذار براتون بذارم 00:51:44.890 --> 00:51:46.319 نمی خواد زیاد بذاری 00:51:46.590 --> 00:51:48.730 ...قبلا هیچ وقت 00:51:48.860 --> 00:51:50.730 با یک خانم خوشگل نمیومدی 00:51:51.860 --> 00:51:53.199 کجاش خوشگله 00:51:53.429 --> 00:51:54.799 شما که خوشگل تری 00:51:54.799 --> 00:51:57.470 اصلا در مقابل جوونی شما هیچی نیست 00:51:57.470 --> 00:51:58.900 اون دفعه عکس جوونی تونو نشونم دادین 00:52:01.809 --> 00:52:03.439 راست میگی 00:52:04.409 --> 00:52:06.610 کیه ...دوست دخترت؟ 00:52:08.549 --> 00:52:09.579 البته 00:52:09.679 --> 00:52:11.650 قطعا شبیه دوست پسرم نیست 00:52:12.049 --> 00:52:13.419 هر چند یکم ساکته 00:52:14.750 --> 00:52:17.159 ناراحت نیست ، الان خیل هم خوشحاله 00:52:20.429 --> 00:52:22.559 یکی دیگه براتون می ذارم 00:52:40.380 --> 00:52:42.650 (بازار سنتی هر دوشنبه و چهارشنبه از ساعت دوازده باز می شود) 00:52:42.650 --> 00:52:45.319 سنگین نیست ؟ - نه خوبه - 00:52:45.579 --> 00:52:47.520 این بازار جنسهای خوبی داره 00:52:54.959 --> 00:52:57.199 سول آه میخوای برات لباس بخرم؟ 00:52:57.199 --> 00:52:58.429 چی؟ 00:52:59.360 --> 00:53:01.299 (پیژاما ، 4 دلار و 90 سنت) 00:53:02.199 --> 00:53:04.539 نه نمی خواد مرسی 00:53:04.539 --> 00:53:06.909 چرا ؟ دلم میخواد بپوشی 00:53:07.909 --> 00:53:10.039 دیووونه شدی؟ 00:53:10.209 --> 00:53:12.179 واسه چی وایسادی اینهارو تماشا میکنی؟ 00:53:14.449 --> 00:53:15.850 منظورم این نبود 00:53:15.850 --> 00:53:17.449 اونهایی که اونجاس 00:53:23.390 --> 00:53:24.490 چیه؟ 00:53:24.490 --> 00:53:26.059 چه فکری با خودت کردی؟ 00:53:26.260 --> 00:53:27.559 من هیچ فکری نکردم 00:53:27.559 --> 00:53:28.860 کردی - نخیر نکردم - 00:53:28.860 --> 00:53:30.499 میخوای به چی فکر کرده باشم؟ 00:53:30.499 --> 00:53:33.669 اما فکر کنم این بهت بیاد 00:53:33.669 --> 00:53:35.669 چی ؟ جدی میگی؟ 00:53:35.669 --> 00:53:36.739 وایسا 00:53:37.199 --> 00:53:38.699 می خوای زردشو برداری؟ 00:53:38.870 --> 00:53:41.009 بذار یکی رو برا تو انتخاب کنم این چطوره؟ 00:53:41.009 --> 00:53:42.810 من اینو برات می خرم اینو امتحان کن 00:53:43.509 --> 00:53:45.439 به نظرم این بهت میاد - فکر کنم - 00:53:52.620 --> 00:53:53.689 (پدر زن) 00:53:58.719 --> 00:53:59.959 بله پدر 00:54:01.229 --> 00:54:04.429 مشکلی پیش اومده انتظار نداشتم بهم زنگ بزنید 00:54:06.159 --> 00:54:08.070 چیز مهمی نیست 00:54:08.669 --> 00:54:10.900 فکر کردم یک صفر اضافی اشتباهی گذاشتی 00:54:10.900 --> 00:54:12.600 داشتم دفتر قرار داد یون آه چک می کردم 00:54:12.800 --> 00:54:15.310 امروز پول بدستتون رسید؟ 00:54:15.310 --> 00:54:16.310 چی؟ 00:54:16.909 --> 00:54:20.050 این مبلغ درسته؟ واقعا؟ 00:54:22.179 --> 00:54:23.780 من مطمئن نبودم 00:54:24.380 --> 00:54:27.749 داشتم لباس می پوشیدم بیام پول برگردونم 00:54:27.749 --> 00:54:29.650 گفتم صاف بیام دفترت 00:54:29.719 --> 00:54:31.360 چی؟ دفتر من؟ 00:54:32.019 --> 00:54:33.189 حتما ، خواهش می کنم بیاین 00:54:34.030 --> 00:54:36.459 الان ماشین می فرستم دنبالتون 00:54:36.459 --> 00:54:38.300 لطفا با ماشین من بیاید پدر 00:54:39.100 --> 00:54:41.729 ماشین می فرستی؟ 00:54:41.830 --> 00:54:45.239 البته ، می تونین یه نگاهی به اطراف بندازید 00:54:46.040 --> 00:54:48.939 می تونیم با هم شام بخوریم 00:54:49.169 --> 00:54:50.239 واقعا؟ 00:54:51.040 --> 00:54:52.640 مطمئنی که می تونم بیام؟ 00:55:01.019 --> 00:55:03.390 احتمالا میدونی من کی هستم؟ 00:55:03.390 --> 00:55:06.729 بله شما پدر زن نایب رئیس هستید 00:55:07.189 --> 00:55:09.159 ..بهم سفارش کردند 00:55:09.159 --> 00:55:11.060 شمارو با خیال راحت برسونم شرکت 00:55:11.729 --> 00:55:12.800 که اینطور 00:55:13.870 --> 00:55:16.840 واقعا دامادم اینو گفته؟ 00:55:16.840 --> 00:55:17.870 بله 00:55:20.040 --> 00:55:22.769 لطفا راحت رانندگی کنید 00:55:23.640 --> 00:55:25.679 اصلا احساس ناراحتی نکنید 00:55:25.679 --> 00:55:26.679 باشه چشم 00:55:52.439 --> 00:55:54.040 اومدین - سلام - 00:55:54.610 --> 00:55:56.169 لازم نبود بیای بیرون منتظرم بمونی 00:55:56.169 --> 00:55:57.739 اونم مرد مهمی مثل تو 00:55:58.380 --> 00:56:00.209 کارمندات دارن نگاه می کنند 00:56:00.209 --> 00:56:03.080 باید برای عرض سلام خدمت میرسیدم 00:56:04.620 --> 00:56:08.150 این ساختمون چندطبقه داره؟ 00:56:08.150 --> 00:56:09.620 34طبقه است 00:56:09.749 --> 00:56:11.419 آهان 34 طبقه 00:56:11.519 --> 00:56:13.729 سرده بیاین داخل 00:56:17.499 --> 00:56:18.499 سلام 00:56:19.400 --> 00:56:21.830 خدایا عجب جایی 00:56:21.830 --> 00:56:22.870 سلام 00:56:24.999 --> 00:56:27.140 فوق العاده است 00:56:27.409 --> 00:56:29.209 باور نکردنیه 00:56:29.870 --> 00:56:31.340 من واقعا تحسینت می کنم 00:56:31.340 --> 00:56:33.080 خواهش میکنم پدر نفرمایید 00:56:38.719 --> 00:56:40.189 یک لحظه صبر کن 00:56:40.390 --> 00:56:42.189 چیه ؟ چیزی شده؟ 00:56:42.419 --> 00:56:45.719 یکی رو باید بهت معرفی کنم 00:56:46.689 --> 00:56:48.159 به من معرفی کنید 00:56:48.159 --> 00:56:50.060 بله ...آقای گو 00:56:55.800 --> 00:56:57.199 سلام شما پدر یون آه هستید 00:56:57.199 --> 00:56:58.239 چی؟ 00:56:58.640 --> 00:57:00.769 ...درسته اما 00:57:01.570 --> 00:57:03.909 احتمالا برا دیدن من اومدین اینجا؟ 00:57:03.909 --> 00:57:07.310 نه اصلا ، برا دیدن دامادم اومدم 00:57:07.880 --> 00:57:09.009 اونجاست 00:57:21.030 --> 00:57:24.060 به نظرم قبلا ندیده بودیش 00:57:25.229 --> 00:57:26.600 اون نایب رئیس هستند 00:57:27.630 --> 00:57:29.199 زودباش برو سلام بده 00:57:29.400 --> 00:57:33.939 به عنوان دوست پسر چونگ آه معرفیت میکنم 00:57:36.880 --> 00:57:39.409 ای بابا دارم همه چی رو برات آماده میکنم 00:57:39.409 --> 00:57:42.709 چرا اینقدر دست دست میکنی مگه چیکار داره یک سلام بدی 00:57:45.449 --> 00:57:46.650 آقای گو 00:57:48.949 --> 00:57:51.090 می شناسی شون ، ایشون کیم یون آه هستند 00:57:51.090 --> 00:57:53.290 در ضمن پدر زن من هم هستند 00:57:54.330 --> 00:57:55.360 بله 00:57:55.489 --> 00:57:56.800 00:57:56.800 --> 00:57:59.499 اینقدر معذب نباش ، چرا اینقدر استرس داری؟ 00:57:59.499 --> 00:58:00.530 راحت باش 00:58:00.530 --> 00:58:02.070 دیروز بهت گفتم 00:58:02.070 --> 00:58:03.499 نیازی نیست هول شی 00:58:03.499 --> 00:58:08.610 دامادم آدم متکبری نیست 00:58:11.580 --> 00:58:15.780 می دونی ، این دوست پسر چونگ آهه 00:58:16.280 --> 00:58:17.519 به هم سلام کنید 00:58:17.519 --> 00:58:18.519 چی؟ 00:58:33.800 --> 00:58:34.870 خدای من 00:58:41.370 --> 00:58:43.840 این دفتر از خونه من بزرگتره 00:58:44.610 --> 00:58:46.110 از قدیم گفتم این پست و مقام که از آدم مرد میسازه 00:58:46.110 --> 00:58:47.550 خیلی شانس آورد 00:58:48.150 --> 00:58:52.080 اگه بخاطر من نبود هیچ وقت نمی تونست نایب رئیس ببینه 00:58:52.080 --> 00:58:53.719 خوب موقعیتی گیرش اومد 00:58:54.249 --> 00:58:57.820 چرا این دختره همچین پسری رو انتخاب کرده؟ 00:59:00.130 --> 00:59:02.729 اصلا نمی تونه پیشرفت کنه 00:59:08.330 --> 00:59:09.600 درو ببند 00:59:15.870 --> 00:59:16.939 حقیقت دره؟ 00:59:19.080 --> 00:59:20.080 آره 00:59:20.580 --> 00:59:21.610 چی؟ 00:59:22.479 --> 00:59:23.780 چرا ازم قایم کردی؟ 00:59:24.679 --> 00:59:27.390 چون هنوز نمی خوام ازش جدا بشم 00:59:29.419 --> 00:59:30.419 چی؟ 00:59:30.959 --> 00:59:34.159 یکم بهم فرصت بده تازه باهاش شروع کردم به دوستی 00:59:34.159 --> 00:59:36.959 با خودت چی فکر کردی؟ اگه خاله بفهمه چی؟ 00:59:40.429 --> 00:59:41.870 قبل از اینکه به اونجاها برسه تمومش می کنم 00:59:42.130 --> 00:59:43.969 فکر می کنی امکان پذیره؟ 00:59:44.840 --> 00:59:47.840 نمی خواستم شروع کنم ولی نتونستم جلوشو بگیرم 00:59:49.169 --> 00:59:51.939 بر خلاف خواسته خودم عاشق اون دختر شدم 00:59:52.739 --> 00:59:53.780 اون دختر؟ 00:59:55.209 --> 00:59:56.280 این خواهر زن منه که داری در موردش حرف میزنی 00:59:56.280 --> 00:59:57.719 مراقب حرف زدنت باش بچه 00:59:59.019 --> 01:00:01.590 میدونی میخوای باهاش به هم بزنی داری باهاش قرار می ذاری؟ 01:00:01.620 --> 01:00:03.150 من قبول نمی کنم بچه 01:00:03.150 --> 01:00:04.560 از خواهر زن من دور بمون 01:00:04.560 --> 01:00:06.360 خواهر زن کدومه 01:00:06.360 --> 01:00:08.590 شما طلاق گرفتین مثل اینکه یادت رفته 01:00:08.590 --> 01:00:11.229 خواهر زنت کجا بود اینطوری صداش نزن 01:00:11.429 --> 01:00:13.330 تو از خواهر دوست دختر من دور بمون 01:00:13.330 --> 01:00:15.929 جدی میگم می رم به همه در این مورد میگم 01:00:19.800 --> 01:00:21.870 آخ ، دارم دیوونه می شم 01:00:22.509 --> 01:00:25.080 چرا باید خواهر سول آه باشه؟ 01:00:26.140 --> 01:00:27.909 منم دارم دیوونه میشم هیونگ 01:00:30.780 --> 01:00:31.780 فقط یک کم 01:00:32.820 --> 01:00:35.820 قبل از تموم شدن می خوام یک کم باهاش باشم 01:00:37.189 --> 01:00:38.659 فقط وانمود کن چیزی نمی دونی 01:00:40.290 --> 01:00:42.830 تو واقعا همون گو جون هویی هستی که من می شناسم 01:00:47.570 --> 01:00:49.999 زود باش برو منتظرته 01:00:49.999 --> 01:00:53.169 خودت چی ؟ به من گفت با تو برم 01:00:53.400 --> 01:00:54.540 من نمی تونم بیام 01:00:54.939 --> 01:00:57.979 بهش بگو یه کار فوری برام پیش اومده 01:01:18.900 --> 01:01:21.400 پس چرا تنهایی؟ 01:01:22.300 --> 01:01:24.939 یک جلسه فوری داشت باید میرفت 01:01:24.939 --> 01:01:26.040 اجازه دادم بره 01:01:26.939 --> 01:01:30.040 ای بابا ، چقدر بد شانس 01:01:30.709 --> 01:01:33.709 باورم نمیشه یک فرصت طلایی رو از دست داده 01:01:34.909 --> 01:01:37.850 به نظر میاد از آقای گو خوشتون میاد 01:01:38.080 --> 01:01:40.650 دلتون می خواست بهم معرفیش کنید 01:01:41.449 --> 01:01:45.719 فقط به نظر اومد خوبه همدیگرو بشناسید 01:01:46.689 --> 01:01:50.459 آدم جدی و خوبی بنظر میاد 01:01:50.699 --> 01:01:52.530 اصلا قول های بی پایه نمیده 01:01:55.030 --> 01:01:56.630 ...فکر کنم 01:01:56.999 --> 01:01:59.870 آدمهای چاپلوس زیادی اطرافت باشند 01:01:59.999 --> 01:02:01.810 از اونجایی که شما مدیر عاملی 01:02:01.939 --> 01:02:04.380 فکر کردم نیاز به یک آدم صادق و درست داری 01:02:04.380 --> 01:02:05.409 درسته 01:02:07.409 --> 01:02:11.150 من فقط بخاطر تو اینکارو کردم 01:02:11.919 --> 01:02:15.719 حتما کنار خودم نگهش میدارم و از نزدیک مراقبشم 01:02:17.860 --> 01:02:19.860 لازم به این کار نبود 01:02:20.060 --> 01:02:23.060 لطفا نگران نباشید بیاین بریم شام بخوریم 01:02:23.060 --> 01:02:24.429 می تونیم زنگ بزنیم چونگ آه و یون آه هم بیان 01:02:24.929 --> 01:02:26.159 می تونیم؟ 01:02:26.159 --> 01:02:28.570 صبر کن ، سول آه چی به اون زنگ نمیزنی؟ 01:02:29.530 --> 01:02:30.840 دفعه بعد 01:02:30.900 --> 01:02:34.340 اگه سول آه بیاد نمی تونید شام بخورید پدر 01:02:35.009 --> 01:02:36.070 فکر کنم حق با تو باشه 01:02:36.840 --> 01:02:37.880 به هر حال 01:02:38.709 --> 01:02:39.880 مادر چی؟ 01:02:41.050 --> 01:02:42.249 دفعه بعد 01:02:42.479 --> 01:02:44.080 اگه اون بیاد 01:02:44.120 --> 01:02:46.749 حتی نمی تونیم تا رستوران ببریمش 01:02:47.120 --> 01:02:49.390 فکر کنم شما درست میگی 01:02:49.949 --> 01:02:50.959 خیلی خب 01:02:58.530 --> 01:03:00.630 بابا می بینی ، نگاه می کنی؟ 01:03:00.630 --> 01:03:03.429 این بهترین ساشیمی هستش که دیدم 01:03:03.499 --> 01:03:04.939 جالب نیست؟ 01:03:06.640 --> 01:03:09.870 تو بارها از این ساشیمی خوردی 01:03:10.780 --> 01:03:13.850 درسته ما همیشه داریم از اینها می خوریم 01:03:14.850 --> 01:03:17.479 چونگ اه هم میاد ؟ اونم باید از این بخوره 01:03:17.650 --> 01:03:19.219 براش پیام فرستادم به زودی میرسه 01:03:19.219 --> 01:03:21.050 بهش گفتم داریم یک ساشیمی عالی میخوریم 01:03:21.320 --> 01:03:22.519 پس حتما میاد 01:03:22.850 --> 01:03:27.729 ولی چرا اینقدر هزینه کردی؟ 01:03:28.330 --> 01:03:31.800 با دیدن قیمتها نزدیک بود ازجام بپرم 01:03:31.929 --> 01:03:35.699 چرا اینکارو کردی شوهر خواهر راضی به زحمت نبودیم 01:03:35.769 --> 01:03:36.999 تعجب کردی؟ 01:03:37.239 --> 01:03:39.900 خیلی نیست پس نگران نباش 01:03:39.900 --> 01:03:40.939 باشه 01:03:41.439 --> 01:03:43.880 به نظر خوشمزه میاد بیا اول غذا بخوریم 01:03:45.880 --> 01:03:47.909 می خواستم از صمیم قلب ازتون قدر دانی کنم 01:03:47.909 --> 01:03:49.310 لطفا قبول کنید 01:03:49.709 --> 01:03:51.880 نمی تونستم به روش دیگه ای فکر کنم 01:03:51.880 --> 01:03:53.280 پس کاری که تونستم انجام دادم 01:03:53.919 --> 01:03:56.320 ...باشه می تونیم بعد از غذا 01:03:56.419 --> 01:03:58.360 در موردش حرف بزنیم - حتما - 01:03:59.019 --> 01:04:01.259 خیلی تازه است ، زودتر بخوریم 01:04:01.259 --> 01:04:02.530 بفرما نوش جون 01:04:11.600 --> 01:04:12.800 چونگ آه 01:04:13.300 --> 01:04:15.570 بیا بشین منتظرت بودیم 01:04:17.239 --> 01:04:18.979 گفتی فقط شما دوتایین 01:04:18.979 --> 01:04:20.280 چرا به من نگفتی؟ 01:04:20.409 --> 01:04:22.050 چه اهمیتی داره؟ 01:04:22.050 --> 01:04:23.850 یکی دیگه هم قراره بیاد بشین 01:04:24.280 --> 01:04:25.449 کی؟ 01:04:27.449 --> 01:04:28.519 سول آه؟ 01:04:28.519 --> 01:04:30.719 چه اهمیت داره وقتی ساشیمی داریم؟ 01:04:30.719 --> 01:04:31.820 زود باش بیا بشین 01:04:32.560 --> 01:04:36.130 شوهر خواهر باید بازم سفارش بدیم حالا که چونگ آه اومده 01:04:36.390 --> 01:04:39.199 می شه بازم ماهی و مخلفات سفارش بدی؟ 01:04:39.600 --> 01:04:40.900 شوهر خواهر 01:04:40.900 --> 01:04:42.729 باشه حتما ، بازم سفارش میدم 01:04:49.409 --> 01:04:52.280 بر خلاف خواسته خودم عاشق اون دختر شدم 01:04:53.949 --> 01:04:55.880 آقای گو هم قراره بیاد 01:04:55.949 --> 01:04:57.280 بیا بشین 01:04:57.280 --> 01:04:58.419 چی؟ 01:04:58.419 --> 01:04:59.919 کی قراره بیاد؟ 01:05:00.449 --> 01:05:02.189 واسه چی اونم قراره بیاد ؟ 01:05:17.969 --> 01:05:20.100 جدی میگم به همه در این مورد می گم 01:05:20.810 --> 01:05:22.239 چرا به من چیزی نگفتی؟ 01:05:22.370 --> 01:05:24.280 باید به من می گفتی 01:05:24.280 --> 01:05:26.540 میدونی الان چقدر به هم ریختم؟ 01:05:42.290 --> 01:05:43.429 به نظرت خنده داره؟ 01:05:44.659 --> 01:05:45.959 گفتم خنده داره؟ 01:05:46.499 --> 01:05:48.330 این مسخره بازیها چیه؟ 01:05:59.800 --> 01:06:14.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:14.324 --> 01:06:28.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.