WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:39.075 --> 00:00:40.145
بیا بیرون

00:00:41.414 --> 00:00:42.814
گفتم بیا بیرون

00:00:44.115 --> 00:00:46.185
بیا بیرون بیشعور عوضی

00:01:36.865 --> 00:01:38.475
رئیس هونگ هنوز ماشین تون اینجا نیست

00:01:38.475 --> 00:01:39.505
چی؟

00:01:39.505 --> 00:01:41.604
به نظر میاد مشکلی جلو در پیش اومده

00:01:41.604 --> 00:01:43.845
چی ...الان چی گفتی؟

00:01:43.845 --> 00:01:45.615
منو مسخره کردی؟

00:01:45.615 --> 00:01:48.044
میرم پارکینگ و مسئله رو حل میکنم

00:01:48.115 --> 00:01:49.384
لطفا تو دفترتون منتظر باشید

00:01:50.585 --> 00:01:52.214
باورم نمی شه

00:01:56.585 --> 00:01:57.755
چه خبر شده؟

00:02:00.255 --> 00:02:01.565
 (قسمت 55)

00:02:07.804 --> 00:02:09.265
شنیده بودم دوست دختر داره

00:02:10.034 --> 00:02:11.575
حالا دیگه با خودش اینور و اونور می بره؟

00:02:12.274 --> 00:02:13.974
این دختره نیم وجبی کیه؟

00:02:23.115 --> 00:02:24.115
چی؟

00:02:24.615 --> 00:02:28.154
چرا با اون دختره است؟

00:02:43.665 --> 00:02:45.075
داری میری خونه؟

00:02:47.374 --> 00:02:48.675
کجا زندگی میکنی؟

00:02:49.774 --> 00:02:51.115
با کی زندگی میکنی؟

00:02:52.445 --> 00:02:54.145
در مورد خانوادت بهم بگو

00:03:02.024 --> 00:03:03.284
غذای مورد علاقه ات چیه؟

00:03:04.024 --> 00:03:05.325
غذایی رو که ازش متنفری بگو

00:03:07.494 --> 00:03:08.564
حداقل

00:03:09.325 --> 00:03:12.865
باید بدونم با چطور آدمی به هم زدم

00:03:14.365 --> 00:03:16.504
گرچه نمی تونم درک کنم
ولی باید بتونم بپذیرم

00:03:17.575 --> 00:03:20.335
اینطوری میتونم ازت جدا شدم
و این موضوع رو بپذیرم

00:03:23.075 --> 00:03:24.115
بهم بگو

00:03:24.974 --> 00:03:27.015
چرا ناگهانی اینکارو میکنی؟

00:03:27.415 --> 00:03:28.714
!جواب بده

00:03:29.515 --> 00:03:31.615
چرا مثل ترسوها فرار میکنی؟

00:03:31.814 --> 00:03:34.385
چرا اینقدر با من غیر منطقی برخورد می کنی؟

00:03:35.885 --> 00:03:38.494
دروغ نگو و حقیقت رو بهم بگو

00:03:51.235 --> 00:03:52.934
...کسی رو که دوستش داشتم

00:03:55.175 --> 00:03:56.645
روزی که برای اولین بار دیدمت مرد

00:03:57.915 --> 00:03:59.314
این بدترین روز زندگی منه

00:04:03.714 --> 00:04:05.784
من هر وقت تو رو می بینم یاد اون شخص میفتم

00:04:06.714 --> 00:04:08.524
هر وقت بهت فکر میکنم

00:04:09.224 --> 00:04:11.325
...پس فقط با فکر کردن و نگاه کردن بهت

00:04:12.154 --> 00:04:13.425
من درد می کشم

00:04:16.864 --> 00:04:18.895
هر لحظه برام شکنجه است

00:04:43.924 --> 00:04:44.924
چونگ آه

00:04:45.924 --> 00:04:46.924
. چونگ آه

00:04:47.724 --> 00:04:51.234
کیم چونگ آه به خودت بیا
کیم چونگ آه

00:05:02.404 --> 00:05:03.445
.مامان

00:05:03.904 --> 00:05:06.274
ببرش سمت ماشین من
خودم میبرمش بیمارستان

00:05:06.945 --> 00:05:08.344
بیا بعدا تو خونه حرف میزنیم

00:05:08.614 --> 00:05:09.685
نمی خوای تمومش کنی

00:05:11.255 --> 00:05:14.224
گفتم اینکارو می کنم
بذارش تو ماشین من

00:05:16.524 --> 00:05:18.594
مامان خواهش میکنم -
کاری رو که گفتم بکن -

00:05:19.695 --> 00:05:21.395
نه دنبالم نیا نه بهم زنگ بزن

00:05:22.325 --> 00:05:25.065
وگرنه بهش میگم تو کی هستی

00:05:53.594 --> 00:05:54.695
بیا بیرون

00:06:06.875 --> 00:06:08.145
منتظر چی هستی ؟ بگیرش

00:07:15.005 --> 00:07:16.645
گفتی الان دوست پسر داری

00:07:17.714 --> 00:07:19.245
... دلم میخواد

00:07:19.274 --> 00:07:22.984
از حالا با خوشحالی و عشق زندگی کنی

00:07:36.864 --> 00:07:38.695
دارم دیوونه میشم

00:07:59.984 --> 00:08:02.024
چه اتفاقی برای پسرم افتاد؟

00:08:03.484 --> 00:08:05.695
با اون چیکار کردی؟

00:08:06.055 --> 00:08:07.964
بهم بگو تو میدونی

00:08:08.364 --> 00:08:10.995
زود باش راستشو بگو ، دروغ نگو

00:08:10.995 --> 00:08:13.664
دقیقا بهم بگو چه اتفاقی برا پسرم افتاد

00:08:13.664 --> 00:08:14.765
هی

00:08:15.534 --> 00:08:18.474
اون بخاطر نجات دخترم پرید تو آب

00:08:18.705 --> 00:08:21.145
این اتفاقیه که افتاده

00:08:21.375 --> 00:08:25.575
پریده تو آب که چونگ آه نجات بده

00:08:25.875 --> 00:08:28.445
پس بخاطر نجات تو غرق شده؟

00:08:29.145 --> 00:08:30.245
داری راست میگی؟

00:08:37.224 --> 00:08:38.724
چرا اینکارو باهام می کنی؟

00:08:40.655 --> 00:08:42.525
بعد از احساسی که از دیدنت داشتم

00:08:44.335 --> 00:08:46.665
بعد از اینکه اونقدر برام سخت بود
جون گیوم بفرستم بره

00:08:48.104 --> 00:08:49.504
...چطور جرات میکنی

00:08:50.035 --> 00:08:51.874
چطور جرات کردی عاشق جون هوی بشی؟

00:09:15.964 --> 00:09:17.464
...چرا شما اینجایی

00:09:18.864 --> 00:09:22.935
من چرا اینجا م؟

00:09:37.984 --> 00:09:39.555
عصبانی هستین؟

00:09:41.585 --> 00:09:43.585
من کار اشتباهی کردم؟

00:09:51.195 --> 00:09:53.165
واسه چی می خواستی جلوی اون ماشین بگیری؟

00:09:53.165 --> 00:09:55.764
چرا جلوی همه سر اون مرد داد می کشیدی؟

00:09:56.004 --> 00:09:58.234
باید بیشتر به دیگران توجه کنی

00:10:00.035 --> 00:10:02.405
چی؟ -
چرا براش مشکل درست کردی؟ -

00:10:03.175 --> 00:10:04.744
رفتی محل کارش و جلوی همه گریه زاری کردی

00:10:04.744 --> 00:10:05.874
حتی اونجا غش کردی

00:10:10.085 --> 00:10:12.714
شما دیدی از حال رفتم؟

00:10:13.254 --> 00:10:14.585
آره دیدم

00:10:15.055 --> 00:10:19.224
کاملا دیدم چقدر مثل بیچاره ها رفتار کردی

00:10:29.035 --> 00:10:30.364
اون کجاست؟

00:10:32.075 --> 00:10:33.374
چرا اینجا نیست؟

00:10:34.275 --> 00:10:35.405
...نکنه

00:10:36.374 --> 00:10:37.844
...همونجوری من

00:10:39.175 --> 00:10:41.085
 رو زمین ول کرد رفت؟

00:10:43.884 --> 00:10:44.884
آره

00:10:45.585 --> 00:10:48.724
بخاطر همین من آوردمت بیمارستان

00:10:49.655 --> 00:10:53.254
اون ولت کرده ، پس دیگه بهش نچسب

00:10:56.224 --> 00:10:59.195
وقتی یکی اینقدر باهات خشن رفتار میکنه
یعنی ازت متنفره

00:10:59.464 --> 00:11:03.335
و این موضوع رو روشن کرد
که می خواد سریع باهات تموم کنه

00:11:04.305 --> 00:11:08.275
مردها امکان نداره با کسی که دوستش دارن
اینطوری رفتار کنند

00:11:11.244 --> 00:11:12.844
...شخصی که دوست داشتم مرد

00:11:13.945 --> 00:11:15.484
همون روزی که من برا اولین بار دیدمت

00:11:16.714 --> 00:11:18.014
این بدترین روز زندگی منه

00:11:31.264 --> 00:11:32.394
شماره رو گرفتی؟

00:11:33.234 --> 00:11:36.935
این شماره آقای یون ..منظورم
شماره راننده مامانه

00:11:36.964 --> 00:11:38.705
می شه بخاطر من بهش زنگ بزنی؟

00:11:39.535 --> 00:11:42.545
پس میخوای به راننده خاله زنگ بزنم

00:11:42.545 --> 00:11:44.305
ازش در مورد مکان و شرایط خواهر زنم سوال کنم

00:11:44.305 --> 00:11:46.844
و همون موقع بهت خبر بدم؟

00:11:47.075 --> 00:11:48.085
درسته؟

00:11:49.214 --> 00:11:52.514
همچین کاری نمی کنم ، پس
هر چه سریعتر باهاش تموم کن

00:11:52.955 --> 00:11:56.325
چونگ آه درست جلوی چشمم از حال رفت

00:11:57.325 --> 00:11:58.724
الان باید تو بیمارستان باشه

00:12:00.025 --> 00:12:03.425
چی ، از حال رفت؟ چرا ؟ واسه چی غش کرد؟

00:12:04.464 --> 00:12:08.165
اونوقت تو هم همونجوری اونجا ولش کردی؟

00:12:08.464 --> 00:12:09.764
مامان بردش

00:12:10.205 --> 00:12:11.474
خاله ؟

00:12:11.775 --> 00:12:14.675
اون جلوی تو غش کرده اونوقت
چرا خاله بردش بیمارستان؟

00:12:15.874 --> 00:12:17.004
...نگو که

00:12:18.114 --> 00:12:19.415
خاله فهمیده؟

00:12:21.445 --> 00:12:22.484
آره

00:12:24.285 --> 00:12:25.285
...پس

00:12:25.815 --> 00:12:28.325
یعنی شما دوتا بازم با همین؟

00:12:28.955 --> 00:12:30.285
مگه میشه

00:12:31.724 --> 00:12:33.124
با خاله چه کنیم؟

00:12:33.124 --> 00:12:34.764
با چونگ آه چه کنیم؟

00:12:34.764 --> 00:12:36.764
منم دارم از نگرانی دیوونه میشم

00:12:37.094 --> 00:12:38.464
خواهش میکنم بهم لطف کن

00:12:39.594 --> 00:12:41.734
فقط ببین چونگ آه خوبه یا نه

00:12:43.205 --> 00:12:45.275
...اگه تو ببینی حالش خوبه

00:12:45.634 --> 00:12:47.175
دیگه نیازی نیست من برم سراغش

00:12:48.545 --> 00:12:49.575
باشه

00:12:49.575 --> 00:12:52.144
بذار ببینم جریان چیه بهت خبر میدم
فعلا

00:12:59.655 --> 00:13:00.714
لطفا

00:13:02.925 --> 00:13:04.025
...لطفا

00:13:15.165 --> 00:13:17.364
گفت کسی که دوست داشته فوت کرده

00:13:19.405 --> 00:13:21.905
حدس می زنم بخاطر همین
 دیگه نمی تونه با کسی باشه

00:13:23.205 --> 00:13:26.175
گفت پریشون میشه چون من
باعث میشم یاد اون شخص بیفته

00:13:29.384 --> 00:13:31.555
من امروز این فهمیدم

00:13:33.785 --> 00:13:35.224
وقتی با من بود

00:13:35.525 --> 00:13:38.124
فقط باعث شد فراموش کنه اون کیه

00:13:39.124 --> 00:13:40.894
همچنین بهم گفت این باعث شد
 اون اغلب لبخند بزنه

00:13:42.295 --> 00:13:44.695
بنابر این فکر کردم اون قلبش
 به روی من باز کرده

00:13:45.535 --> 00:13:46.994
ولی حدسم درست نبوده

00:13:49.764 --> 00:13:52.974
من هر لحظه ای که باهاش بودم خوشحال بودم

00:13:53.874 --> 00:13:55.874
اما اون درد می کشیده

00:13:59.714 --> 00:14:00.744
...فقط

00:14:01.714 --> 00:14:03.114
این باعث میشه غصه ام بگیره

00:14:30.474 --> 00:14:31.545
متاسفم

00:14:31.815 --> 00:14:33.275
می خواستم بهت بدم

00:14:34.915 --> 00:14:36.344
خدا کنه نشکسته باشه

00:14:47.295 --> 00:14:48.724
(مامانم)

00:14:53.935 --> 00:14:56.535
خدارو شکر نشکسته

00:14:57.764 --> 00:14:58.905
مامانته

00:15:00.604 --> 00:15:02.275
بعدا جواب میدم

00:15:47.915 --> 00:15:52.394
". من برام فرقی نداره باکی ازدواج کنی"

00:15:53.394 --> 00:15:54.994
". فقط حتما بیارش من ببینمش"

00:15:56.795 --> 00:15:58.234
خوشحالی کیلو چنده

00:15:58.364 --> 00:16:00.535
فقط داره منو دیوونه می کنه

00:16:01.364 --> 00:16:04.305
....منظورم اینه که همیشه وانمود می کنه

00:16:04.405 --> 00:16:06.805
همه چی رو به راهه

00:16:06.974 --> 00:16:11.305
فکر کرده وقتی حرف پسرش میاد وسط
بازم می تونه همین کارو بکنه؟

00:16:12.775 --> 00:16:14.514
پسر منم فرقی با اون نداره

00:16:15.415 --> 00:16:18.854
هر دوشون با قاشق نقره تو دهنشون
 بدنیا اومدن اونوقت میرن دنبال خاک

00:16:19.354 --> 00:16:20.915
یکی از یکی خر تر

00:16:24.325 --> 00:16:25.394
هی بچه

00:16:25.754 --> 00:16:27.425
اینقدر نپرس

00:16:28.565 --> 00:16:30.994
زونا یا آنفولانزا که نیست

00:16:31.364 --> 00:16:33.435
تبش اومده پایین و الانم داره سرم می گیره

00:16:34.065 --> 00:16:35.905
وقتی از بیمارستان مرخص شد بهش زنگ میزنم

00:16:35.905 --> 00:16:37.104
چی...بیمارستان؟

00:16:38.435 --> 00:16:40.705
در مورد کی حرف میزنی؟ کی سرم گرفته؟

00:16:41.744 --> 00:16:42.874
آقای کیم

00:16:42.905 --> 00:16:44.744
لطفا نگران نباشید و برید خونه

00:16:44.744 --> 00:16:47.614
رئیس اینجان ، من دیگه قطع می کنم

00:16:48.384 --> 00:16:49.644
جون هوی بود؟

00:16:50.445 --> 00:16:51.614
نه نبود

00:16:52.085 --> 00:16:54.984
آقای کیم از استراتژی آر و دی بود

00:16:55.525 --> 00:16:56.754
اسناد بده مرور کنم

00:16:56.754 --> 00:16:59.155
چی آر و دی؟

00:16:59.155 --> 00:17:00.695
تیم برنامه ریزی استراتژیک؟

00:17:01.025 --> 00:17:03.325
چرا میزنی مامان؟

00:17:03.464 --> 00:17:05.535
آقای کیم ....چی؟

00:17:05.594 --> 00:17:07.894
فکر کردی من احمقم؟

00:17:07.965 --> 00:17:09.664
بیمارستان و سرم

00:17:09.664 --> 00:17:11.874
قشنگ معلومه درمورد کیم چونگ آه حرف میزدی

00:17:12.005 --> 00:17:14.604
پس یعنی الان خاله ات باهاشه؟

00:17:14.604 --> 00:17:15.904
جون هوی فرستاده خونه؟

00:17:16.075 --> 00:17:17.275
چی مامان؟

00:17:17.904 --> 00:17:19.015
نکنه پیشگویی چیزی هستی

00:17:19.245 --> 00:17:20.545
کی بهت گفته؟

00:17:20.944 --> 00:17:23.884
کسی نگفت من خودم دیدم

00:17:24.114 --> 00:17:27.354
...بعد از گریه و زاری از حال رفت
اومد که ببرش بیمارستان

00:17:27.354 --> 00:17:28.785
یهویی خاله ات ظاهر شد

00:17:29.055 --> 00:17:30.785
ببین چه صحنه ای بود

00:17:32.755 --> 00:17:34.795
...ولی به نظرت عجیب نیست

00:17:34.924 --> 00:17:36.525
جون هویی خیلی سر به راه بود

00:17:36.894 --> 00:17:40.035
خیلی راحت دختره رو داد به مامانش

00:17:40.434 --> 00:17:42.634
نکنه نقطه ضعفی چیزی ازش داره

00:17:42.835 --> 00:17:46.005
چرا خیلی راحت دختره رو تحویل مادرش داد؟

00:17:46.434 --> 00:17:47.975
به نظرت عجیب نیست؟

00:17:48.144 --> 00:17:51.075
درست مثل خرگوشی که گیر ببر افتاده

00:17:51.815 --> 00:17:54.114
خیلی به نظرم مشکوک بود

00:17:54.884 --> 00:17:57.215
تو چیزی میدونی که من خبر ندارم؟

00:17:57.884 --> 00:18:00.154
گفت می خود باهاش به هم بزنه
و داشت سعی شو می کرد

00:18:00.854 --> 00:18:04.025
حالا که خاله فهمیده
کاری نمی تونه بکنه

00:18:04.894 --> 00:18:06.454
نه اینکه نقطه ضعفی دست خاله داشته باشه

00:18:06.454 --> 00:18:09.495
فقط نمی خواد دل خاله رو بشکنه

00:18:11.364 --> 00:18:12.565
یعین اینه؟

00:18:15.204 --> 00:18:17.634
حتی یک پسر خودخواه مثل حون هووی

00:18:17.934 --> 00:18:20.374
...جلوی مادرش کم میاره

00:18:21.575 --> 00:18:24.844
چطور جرات می کنی ....پسره نمک نشناس

00:18:25.015 --> 00:18:28.414
مگه من کلاهبرداری چیزی ام؟

00:18:28.815 --> 00:18:30.315
چرا از من دوری میکنی؟

00:18:34.654 --> 00:18:37.285
الان وقت بررسی اسناد نیست

00:18:37.755 --> 00:18:40.295
خودت ازم خواستی امشب اینهارو مرور کنم

00:18:41.354 --> 00:18:43.025
ای پسره بی احساس

00:18:43.265 --> 00:18:44.864
منم زیاد سر حال نیستم

00:18:44.934 --> 00:18:46.864
فکرش کردی الان خاله ات چه احساسی داره؟

00:18:47.035 --> 00:18:50.535
مامان الان اصلا زمان خوبی نیست

00:18:50.604 --> 00:18:52.934
به نظر میاد صورتت یه ذره بد فرمه

00:18:52.934 --> 00:18:54.604
در اصل انگار خیلی خوشحال و سرزنده ای

00:18:54.975 --> 00:18:56.704
واقعا الان نگران خاله ای؟

00:18:57.604 --> 00:18:58.614
چی؟

00:18:58.975 --> 00:19:01.374
هر چی نباشه اون خواهر بزرگ منه

00:19:01.585 --> 00:19:03.444
من واقعا بخاطرش ناراحتم

00:19:03.444 --> 00:19:04.715
و خودم الان جوش آوردم

00:19:05.515 --> 00:19:07.515
حس میکنم فشارم رفته بالا

00:19:08.225 --> 00:19:09.384
برو سراصل مطلب

00:19:10.255 --> 00:19:11.854
خواهرش چیکار میکنه؟

00:19:12.555 --> 00:19:14.965
باید زودتر جلوی خواهرش رو می گرفت

00:19:15.894 --> 00:19:17.525
می خواستی از اول همینو بگی؟

00:19:19.835 --> 00:19:21.335
خبر داره یا نداره؟

00:19:22.005 --> 00:19:23.664
می خوای خودم ازش بپرسم؟

00:19:23.664 --> 00:19:25.835
تو نمی تونی با دستات آسمون رو بپوشونی که

00:19:25.835 --> 00:19:27.174
چطور ممکنه ندونه؟

00:19:27.404 --> 00:19:29.775
جون هووی با خواهر کوچکش قرار داد بسته

00:19:29.775 --> 00:19:32.215
بدون اینکه سول آه خبر داشته باشه
قرار داد امضا کردن

00:19:32.215 --> 00:19:35.114
وقتی سول آه فهمید اومد برای فسخ قرار داد
من کلی شرمنده کرد ، خبر نداشتی

00:19:35.444 --> 00:19:37.515
اون روحشم خبر نداشت

00:19:37.515 --> 00:19:39.654
حدس میزنم به تازگی فهمیده

00:19:39.954 --> 00:19:41.684
وقتی فهمید باید جلوشو می گرفت

00:19:41.684 --> 00:19:43.424
قبل از اینکه خواهرم بفهمه

00:19:43.725 --> 00:19:46.995
اگه بفهمه اونها خواهرن چی؟

00:19:47.954 --> 00:19:51.364
فکر کردی بیخیال ما می شه؟

00:19:51.495 --> 00:19:53.495
از کجا میدونی با من قطع رابطه نکنه

00:19:53.594 --> 00:19:55.634
ممکنه در نهایت موقعیتت رو
 تو شرکت از دست بدی

00:19:55.735 --> 00:19:57.265
...شاید الان وقتش شده

00:19:57.805 --> 00:19:59.904
که حقیقت بهش بگیم

00:20:01.075 --> 00:20:03.144
شاید اوضاع قر و قاطی بشه

00:20:03.144 --> 00:20:05.045
ولی نمی تونیم برا همیشه
 با یک بمب زندگی کنیم

00:20:06.614 --> 00:20:08.285
باید خیلی زودتر اینکارو انجام می دادیم

00:20:09.785 --> 00:20:11.444
نباید اون کارهارو با سول آه می کردم

00:20:13.114 --> 00:20:14.684
اگه راستش بهش بگی چی میشه؟

00:20:15.225 --> 00:20:16.525
...بهش میگی

00:20:17.055 --> 00:20:19.894
خاله من با خواهر دختری که پسرتو کشت
 ازدواج کردم؟

00:20:20.094 --> 00:20:22.765
اینکه سول آه خواهر دوست دختر جون هووی ـه؟

00:20:24.025 --> 00:20:25.495
تو فقط باید ازشر این بمب راحت شی

00:20:26.035 --> 00:20:27.434
قبلا یکبار اینکارو کردی

00:20:27.594 --> 00:20:30.065
سریع می تونیم از شر اون یکی شم خلاص شیم

00:20:32.575 --> 00:20:34.335
حالا که خواهرم از رابطه شون خبر داره

00:20:34.904 --> 00:20:37.704
...الان بهترین فرصت هستش قبل از اینکه

00:20:37.844 --> 00:20:39.315
خاله ات بفهمه اونها خواهرن

00:20:40.015 --> 00:20:42.015
هر طور شده باید اونو از جون هووی جدا کنی

00:20:42.715 --> 00:20:44.815
...باید بهش پوزه بند بزنیم

00:20:44.815 --> 00:20:47.085
تا نتونه به خاله ات چیزی بگه

00:20:47.085 --> 00:20:48.525
اگه اینکارو میکنی

00:20:48.525 --> 00:20:51.055
که من به خاله بگم
حتی با وجود موقعیت شغلیم

00:20:52.055 --> 00:20:54.795
اینکارو نکن اگه نمیخوای
پسر و خواهرت رو از دست ندی

00:20:55.424 --> 00:20:56.565
...پس داری میگی

00:20:56.694 --> 00:20:58.025
...تو میخوای

00:20:58.025 --> 00:20:59.934
از خانواده اون بیشتر از خودت محافظت کنی؟

00:20:59.934 --> 00:21:01.965
حداقل باید از همه شون در مقابل
 شما محافظت کنم

00:21:02.265 --> 00:21:03.934
چی الان گفتی؟

00:21:30.624 --> 00:21:33.394
قهوه درست کردم ...میخوری؟

00:21:44.575 --> 00:21:46.315
فکر کنم امشب نمی تونی کار کنی

00:21:48.344 --> 00:21:49.644
غلیظ نیست

00:21:50.384 --> 00:21:51.854
رو خوابت اثر نمی ذاره

00:21:53.015 --> 00:21:54.285
بیخودی خود شیرینی نکن

00:21:54.555 --> 00:21:57.124
قشنگ معلومه دنبال چی هستی

00:21:58.755 --> 00:22:00.555
پس نیازی به توضیح ندارم

00:22:01.295 --> 00:22:02.965
پس فقط قهوه تو بخور

00:22:05.664 --> 00:22:07.995
وقتی اینقدر نگرانی چرا هیچی نمی پرسی؟

00:22:08.194 --> 00:22:11.364
حالش چطوره ، دکتر چی گفت ، الان چطوره

00:22:12.174 --> 00:22:14.104
حتما از کنجکاوی داری میمیری

00:22:15.805 --> 00:22:16.805
کنجکاوم

00:22:17.344 --> 00:22:18.674
اما نمی خوام بپرسم

00:22:19.515 --> 00:22:21.575
در هر صورت کاری ازم ساخته نیست

00:22:22.585 --> 00:22:24.085
دونستنش بیشتر باعث ضعیف شدنم میشه

00:22:24.914 --> 00:22:26.555
و ممکنه ازم اشتباهی سر بزنه

00:22:28.215 --> 00:22:32.225
منتظر موندم بیای تا ازت بخاطر
رسوندنش به بیمارستان تشکر کنم

00:22:35.295 --> 00:22:36.565
برای هر دوتون متاسفم

00:22:37.624 --> 00:22:39.394
... من خودم کنترل نکردم

00:22:40.194 --> 00:22:42.265
و در نهایت به هر دوی شما صدمه زدم

00:22:43.364 --> 00:22:44.735
دیگه اینکارو نمی کنم

00:22:46.035 --> 00:22:47.634
امیدوارم بهم اعتماد کنی

00:22:51.545 --> 00:22:52.775
اینقدر دوستش داری؟

00:22:57.245 --> 00:22:58.384
فکر کنم

00:23:00.015 --> 00:23:01.184
عاشقشی؟

00:23:03.424 --> 00:23:05.325
اگه برادر جون گیوم نبودم

00:23:06.995 --> 00:23:08.025
فکر کنم

00:23:13.835 --> 00:23:15.035
دیگه نمی خوای ببینیش مگه نه؟

00:23:17.505 --> 00:23:18.575
بله

00:23:19.335 --> 00:23:20.575
بهش زنگ نزن

00:23:22.404 --> 00:23:23.444
باشه

00:23:23.775 --> 00:23:25.575
جواب تماسهای اونم نده

00:23:27.874 --> 00:23:28.944
باشه

00:23:31.144 --> 00:23:32.854
...گوشی تو در بیار

00:23:33.755 --> 00:23:35.654
و شماره اونو همین الان پاک  کن

00:23:36.954 --> 00:23:39.325
قبلا همینکارو کردم و شماره خودمم عوض کردم

00:23:40.354 --> 00:23:41.694
شماره جدیدم بهت میدم

00:23:42.424 --> 00:23:43.495
شما هم شماره تو بهم بده

00:24:18.864 --> 00:24:20.364
تقریبا تموم شد

00:24:40.114 --> 00:24:42.454
وقتی کارت تموم شد یک تاکسی بگیر

00:24:42.924 --> 00:24:44.325
من کمی خسته ام

00:24:46.295 --> 00:24:48.525
باشه ، شما زودتر برید خونه

00:24:48.765 --> 00:24:51.565
باشه ، زودتر خوب شو

00:24:59.134 --> 00:25:00.674
برنامه کاریت چطوره؟

00:25:02.144 --> 00:25:03.904
امروز صبح سر کار بودی

00:25:03.904 --> 00:25:05.045
پس یعنی فردا بیکاری؟

00:25:05.944 --> 00:25:09.344
بله ، فردا شیفت شبم
یعنی از ساعت 7 عصر میرم

00:25:09.344 --> 00:25:10.644
پس در طول روز آزادی

00:25:12.715 --> 00:25:14.414
بله -
روز بعدش -

00:25:16.785 --> 00:25:18.085
مرخصیمه

00:25:19.854 --> 00:25:22.025
برنامه ای نداری؟ اگه نداری

00:25:22.394 --> 00:25:24.795
بعد از بررسی برنامه ام بهت زنگ میزنم

00:25:25.025 --> 00:25:26.335
بیا همو ببینیم

00:25:27.295 --> 00:25:28.335
چی؟

00:25:44.414 --> 00:25:45.414
. چونگ آه

00:25:47.585 --> 00:25:50.485
...من خوشحال بودم

00:25:51.184 --> 00:25:52.555
از دیدنت

00:25:54.055 --> 00:25:57.295
فکر کنم بهتر باشه از هم جدا شیم

00:25:57.795 --> 00:25:58.795
...بیا

00:26:00.295 --> 00:26:01.735
دیگه همو نبینیم

00:26:06.374 --> 00:26:08.235
چرا یهویی اینقدر عوض شده؟

00:26:14.844 --> 00:26:16.844
شماره مشترک مورد نظر

00:26:18.315 --> 00:26:20.055
دوباره منو نادیده می گیره

00:26:20.954 --> 00:26:23.055
فکر کرده من نامرئی ام؟

00:26:40.075 --> 00:26:41.434
اجازه میدم بری تو تلویزیون

00:26:43.444 --> 00:26:44.745
در عوض

00:26:46.575 --> 00:26:49.585
یک ماه باهام قرار بذار

00:26:54.815 --> 00:26:57.785
همین الان بیا دفترم و برگه
چشم پوشی رو امضا کن

00:26:57.785 --> 00:26:59.594
اینکه از تلویزیون کناره گیری میکنی

00:27:00.894 --> 00:27:01.894
نمی خوام

00:27:02.725 --> 00:27:05.694
هر طور شده به کارم ادامه میدم

00:27:06.434 --> 00:27:07.535
کار  کردنت

00:27:08.805 --> 00:27:10.335
خودت مسخره نکن

00:27:11.765 --> 00:27:15.075
مثلا میخوای چه کاری انجام بدی؟

00:27:26.684 --> 00:27:29.954
قبلا پسر کوچک یک خانواده رو کشته

00:27:30.555 --> 00:27:32.394
بعدش افتاده دنبال اون یکی پسر

00:27:33.094 --> 00:27:34.295
چه جسارت ها

00:27:34.525 --> 00:27:35.664
فقط صبر کن

00:27:35.924 --> 00:27:38.934
این بار من تو رو می کشم

00:27:40.694 --> 00:27:42.465
مامان -
وای مردم از ترس خیر ندیده -

00:27:44.434 --> 00:27:46.775
داشتی خودت و خاله رو می گفتی؟

00:27:47.374 --> 00:27:48.944
چرا با خودت حرف میزنی؟

00:27:49.604 --> 00:27:51.545
اینقدر فکر نکن و برو بخواب

00:27:51.874 --> 00:27:53.174
خودت چی؟

00:27:53.815 --> 00:27:55.684
واسه چی اینو با خودت حمل میکنی؟

00:27:55.844 --> 00:27:58.315
نکنه از بیمه کلاهبرداری میکنی؟

00:27:58.315 --> 00:28:00.184
این واسه چیه؟

00:28:00.315 --> 00:28:03.485
زیاد کنجکاوی نکن
برو بگیر بخواب

00:28:03.485 --> 00:28:04.985
کجا داری میری؟

00:28:05.694 --> 00:28:07.894
دوباره داری میری دیدن اون جادوگر؟

00:28:07.894 --> 00:28:10.424
میرم بیل بزنم تا یک مسیر سفید کنم

00:28:10.424 --> 00:28:13.995
چی ..بیل میزنی؟ منظورت کدوم مسیره؟

00:28:14.434 --> 00:28:17.634
هی جین یو ، هی دو جین یو وایسا ببینم

00:28:17.805 --> 00:28:20.174
واقعا که میره رو اعصابم

00:28:20.535 --> 00:28:21.874
خدای من

00:28:38.354 --> 00:28:41.495
همه راه های برفی تا کوچه بعدی رو پاک کردیم

00:28:41.495 --> 00:28:42.725
کارگرارم فرستادم خونه

00:28:42.924 --> 00:28:45.325
آفرین هر روز یک سری برا این کار استخدام کن

00:28:45.325 --> 00:28:46.335
چشم قربان

00:28:47.134 --> 00:28:48.634
خوشش نمیاد من اینکارو بکنم

00:28:49.204 --> 00:28:50.434
بله متوجه ام

00:28:50.434 --> 00:28:52.874
هنوز یک کیسه برا شما گذاشتم

00:28:52.874 --> 00:28:53.904
باشه

00:28:55.505 --> 00:28:58.374
بالاخره هر وقت از اینجا رد میشه
یاد من میفته ، درسته؟

00:28:58.374 --> 00:28:59.444
بله

00:29:00.775 --> 00:29:03.285
نه ، شاید باید کل محله رو پارو کنم

00:29:03.515 --> 00:29:04.614
تو چی فکر میکنی؟

00:29:04.844 --> 00:29:05.884
...حتما

00:29:10.755 --> 00:29:13.725
فکر میکنی دوباره دارم
مثل دیوونه ها رفتار میکنم؟

00:29:13.755 --> 00:29:16.825
این برنامه دراز مدت منه ، دراز مدت

00:29:16.825 --> 00:29:19.864
می خوام درست مثل قطرات بارون
به آرومی وارد بدنش بشم

00:29:53.495 --> 00:29:54.495
سلام

00:29:56.305 --> 00:29:57.335
چی؟

00:29:59.374 --> 00:30:01.934
اوه ، اصلا چیزی نیست

00:30:01.934 --> 00:30:02.975
جدی میگم

00:30:02.975 --> 00:30:05.674
ایوای تا کی قراره این به پات باشه؟

00:30:05.815 --> 00:30:07.874
خواهرم با دیدنش خیلی ناراحت میشه

00:30:08.174 --> 00:30:09.545
منم می خوام نگرانش کنم

00:30:09.545 --> 00:30:11.215
اون فقط وقتی من چیزیم میشه بهم اهمیت میده

00:30:14.154 --> 00:30:16.225
چی شده ؟ خواهرم جواب نمیده؟

00:30:16.725 --> 00:30:17.884
نه

00:30:18.785 --> 00:30:21.454
باورم نمی شه همچین فرصت
 با ارزشی رو ازدست بده

00:30:23.394 --> 00:30:25.194
جون مادرت زود باش جواب بده

00:30:26.864 --> 00:30:30.005
پس من میرم خونه شما دوباره سعی کن

00:30:30.005 --> 00:30:32.065
صبر کن چونگ آه ، صبر کن

00:30:44.815 --> 00:30:46.184
سلام هیونگ منم

00:30:46.785 --> 00:30:49.624
چونگ آه چطوره؟ به سلامت رسید خونه؟

00:30:50.485 --> 00:30:51.825
حالش بهتره؟

00:30:52.725 --> 00:30:54.025
حالش چطوره؟

00:30:54.354 --> 00:30:57.094
خیلی خوب بنظر نمیرسی

00:30:57.124 --> 00:30:58.364
رنگت پریده

00:30:59.164 --> 00:31:01.694
چیکار میکنی؟ تو رو خدا مسخره بازی در نیار

00:31:02.065 --> 00:31:03.235
چونگ آه

00:31:04.465 --> 00:31:05.775
چرا هیچی نمی گی؟

00:31:07.035 --> 00:31:09.045
نگران من نباش من خوبم

00:31:09.045 --> 00:31:11.374
امشب بخوابم فردا حسابی انرژی می گیرم

00:31:12.104 --> 00:31:14.245
می شه لطفا بازوی من ول کنی؟

00:31:14.575 --> 00:31:16.715
بعد از گرفتن سرم حالم بهتره

00:31:16.715 --> 00:31:18.844
اما اینقدر مچ دستمو محکم گرفتی
که داره درد می گیره

00:31:23.854 --> 00:31:25.154
 (جون هووی)

00:31:25.755 --> 00:31:27.924
شام خوردی؟

00:31:28.525 --> 00:31:30.725
اوه حتما نخوردی مگه نه؟

00:31:31.424 --> 00:31:34.164
سه تا کیسه سرم گرفتم

00:31:35.235 --> 00:31:36.335
 (جون هووی)

00:31:37.104 --> 00:31:39.674
پات درد میگیره برو تو ماشین منتظر بمون

00:31:39.674 --> 00:31:40.975
سول آه میفرستم پیشت

00:31:41.604 --> 00:31:42.944
پس خدانگهدار

00:31:44.505 --> 00:31:47.414
صبر کن چونگ آه ، چونگ آه

00:31:50.585 --> 00:31:53.454
هیونگ یه کاری بکن ...باشه؟

00:31:56.785 --> 00:31:58.124
دیگه رفت بچه

00:31:59.225 --> 00:32:00.654
چیکار می تونم بکنم؟

00:32:02.424 --> 00:32:04.664
حالش به نظر خوب میومد
نگران نباش

00:32:06.295 --> 00:32:07.394
فعلا

00:32:47.235 --> 00:32:48.305
می تونم بیام تو؟

00:32:48.475 --> 00:32:49.644
حتما

00:32:52.944 --> 00:32:55.374
دیر کردی ، تبت در چه حاله؟

00:32:55.575 --> 00:32:57.015
الان بهترم

00:32:57.585 --> 00:32:59.515
مگه از برنامه ای رادیویی آف نیستی؟

00:32:59.884 --> 00:33:03.055
امروز صبح باید یک ضبط رو کامل انجام بدم

00:33:04.884 --> 00:33:07.555
کار مجری برنامه تلویزیونی رو بهم ندادن

00:33:08.295 --> 00:33:09.295
چی؟

00:33:10.124 --> 00:33:12.664
...اشکالی نداره به نظرم حریص شده بودم

00:33:12.664 --> 00:33:14.094
با چیزی که حقم نیست

00:33:14.565 --> 00:33:16.704
...انگار مجانی سوار اتوبوس بشی

00:33:16.704 --> 00:33:19.434
و در نهایت سی برابر کرایه باید جریمه بدی

00:33:22.644 --> 00:33:24.075
...منم جدا شدم

00:33:24.245 --> 00:33:25.815
از زندگی اون

00:33:27.975 --> 00:33:30.114
ظاهرا هنوزم چشمش دنبال یک زن دیگه است

00:33:31.144 --> 00:33:32.215
چی؟

00:33:32.914 --> 00:33:35.184
چطور می تونم از یک آدم مرده برنده بشم؟

00:33:37.055 --> 00:33:39.854
راستی داشت یادم می رفت شوهر سابقت بیرونه

00:33:40.694 --> 00:33:41.755
چی؟

00:33:41.755 --> 00:33:43.065
پاشم آتل بسته

00:33:43.465 --> 00:33:45.664
...با اون پاش منتظرش نذار

00:33:45.664 --> 00:33:48.035
قبل از رفتن برو بذار ببینت

00:34:26.374 --> 00:34:27.704
نمی شد حداقل به تلفنت جواب بدی؟

00:34:28.704 --> 00:34:29.945
زنگ زدی؟

00:34:30.204 --> 00:34:31.874
نمی دونستم شماره تو رو مسدود کردم

00:34:34.414 --> 00:34:36.815
با اینحال اومدی بیرون

00:34:37.845 --> 00:34:39.385
بیخودی برداشت نکن برا خودت

00:34:39.514 --> 00:34:41.215
برنامه رادیوییم تعطیله

00:34:43.054 --> 00:34:44.824
...برای میزبانی یک نمایش 4 صبحی

00:34:45.425 --> 00:34:46.655
ساعت 11 میری؟

00:34:49.394 --> 00:34:50.894
هر چی ، سوار شو

00:34:52.065 --> 00:34:53.095
راستی

00:34:53.894 --> 00:34:56.005
از نشستن تو ماشین من متنفری

00:34:56.865 --> 00:34:58.965
باشه بیا راه بریم

00:35:02.804 --> 00:35:04.104
یک

00:35:05.445 --> 00:35:06.615
دو

00:35:07.845 --> 00:35:08.874
سه

00:35:19.454 --> 00:35:21.124
(کلرید کلسیم)

00:35:35.374 --> 00:35:36.405
ای بابا

00:35:37.704 --> 00:35:38.845
ممنون

00:35:46.615 --> 00:35:47.755
مرسی

00:35:49.954 --> 00:35:51.925
...کار فیزیکی

00:35:52.655 --> 00:35:54.894
منو گرسنه کرده

00:35:54.954 --> 00:35:56.465
می خوای بریم یه چیزی بخوریم؟

00:36:00.465 --> 00:36:02.635
تو که هر چیزی نمی خوری

00:36:02.635 --> 00:36:04.565
اینجا جایی نداره که با هم بریم

00:36:04.835 --> 00:36:06.074
آقای چوی

00:36:06.275 --> 00:36:09.175
هر رستورانی سر راه بود مارو پیاده کن
زود باش راه بیفت

00:36:10.175 --> 00:36:11.405
...بعد از 14 ماه با ایشون

00:36:12.675 --> 00:36:15.445
قراره برا اولین بار غذا بخورم

00:36:21.615 --> 00:36:23.284
بنابر این هر غذایی باشه

00:36:23.954 --> 00:36:25.755
هیچ فرقی برام نداره

00:36:26.155 --> 00:36:27.195
حداقل برای من

00:36:39.867 --> 00:36:41.127
 (قسمت 56)

00:37:05.322 --> 00:37:07.292
چرا نمی خوری؟ مگه نگفتی گرسنه ای؟

00:37:07.991 --> 00:37:10.792
تو بلدی چطوری پای مرغ بخوری؟

00:37:10.991 --> 00:37:12.802
تو که در این نه سال همچین چیزایی نخوردی

00:37:12.862 --> 00:37:14.061
از کی خوشت اومده؟

00:37:14.832 --> 00:37:16.472
تازگی اینجارو شناختم

00:37:16.972 --> 00:37:20.271
این بهترین چیزه برا از بین بردن استرس

00:37:21.972 --> 00:37:24.341
دستکش دستت کن امتحانش کن

00:37:24.671 --> 00:37:26.341
نه نه مرسی

00:37:27.442 --> 00:37:29.612
می شه برش گردونی اونور؟

00:37:33.122 --> 00:37:34.622
کی اینو بهت معرفی کرده؟

00:37:35.921 --> 00:37:37.022
...نکنه

00:37:38.022 --> 00:37:40.022
همون پسری که من بهش فکر میکنم؟

00:37:54.602 --> 00:37:56.042
دیگه چی میتونی بخوری؟

00:37:57.212 --> 00:37:59.212
سنگدون چی ، میتونی بخوری؟

00:37:59.212 --> 00:38:02.152
معلومه اونم خیلی خوشمزه است

00:38:02.551 --> 00:38:05.281
هر چی تو اون منو هست می تونم بخورم
خوشحال شدی؟

00:38:06.522 --> 00:38:08.751
با کی اومدی تو چادر غذا خوردی؟

00:38:09.051 --> 00:38:12.292
تو هیچ وقت خوشت نمیومد
مردم صورتت رو ببینن

00:38:13.962 --> 00:38:15.432
داری منو بازجویی میکنی؟

00:38:16.132 --> 00:38:18.701
درست فکر میکنی با اون مردی که فکر میکنی

00:38:18.701 --> 00:38:21.902
میومدیم همچین جاهایی و تا صبح
پشت سر تو حرف میزدیم

00:38:22.301 --> 00:38:24.932
چی ...کل شب؟

00:38:29.171 --> 00:38:30.212
واقعا که

00:38:30.671 --> 00:38:32.482
اوه -
خوبی ؟ -

00:38:32.811 --> 00:38:35.242
می بخشید ...خیلی ممنون

00:38:39.051 --> 00:38:41.521
تو کیم سول آهی ...درسته؟

00:38:46.822 --> 00:38:50.032
بچه ها ببینید کیم سول آه اینجاست

00:38:53.331 --> 00:38:54.331
خودتی واقعا

00:38:54.331 --> 00:38:55.972
اصلا تکون نخورده

00:38:56.201 --> 00:38:58.532
فکر کردم طلاق باعث چین و چروکش می شه

00:39:01.572 --> 00:39:03.771
شوهر مریض شو ول کرد

00:39:04.542 --> 00:39:06.842
دنبال پول بوده ، چی فکر کردی

00:39:07.611 --> 00:39:10.282
تقصیر شوهرش بوده که مریض شده

00:39:10.551 --> 00:39:12.621
با همچین زن خوشگلی چطوری تونسته مریض بشه؟

00:39:14.021 --> 00:39:15.991
...عجب عوضی هایی

00:39:15.991 --> 00:39:18.551
من شمارو تو برنامه "تفریح زنده صبحگاهی" دیدم

00:39:19.292 --> 00:39:21.461
در واقع صبح بخیر زندگی بوده

00:39:23.032 --> 00:39:25.062
شما رفته بودی ماهیگیری ، درسته؟

00:39:25.262 --> 00:39:26.762
منم ماهیگیری دوست دارم

00:39:27.062 --> 00:39:29.171
می تونم یک عکس باهاتون بگیرم؟

00:39:29.171 --> 00:39:30.671
نه ...چرا که نه؟

00:39:30.671 --> 00:39:33.271
...باید جشن بگیرم که بعد از ترک شوهر بیمارم

00:39:33.271 --> 00:39:34.871
اصلا یک ذره هم پیر نشدم

00:39:37.842 --> 00:39:39.181
چیکار می کنی؟

00:39:39.412 --> 00:39:41.412
معلومه که نباید عکس بگیری

00:39:41.412 --> 00:39:44.611
کمتر از ده دقیقه آدم اینجا صف می کشه

00:39:46.752 --> 00:39:48.722
گوشی رو بذار تو جیبت برگرد سر جات بشین

00:39:49.451 --> 00:39:50.752
حق نداری یک عکسم بگیری

00:39:51.451 --> 00:39:52.722
تو دیگه کی هستی؟

00:39:53.461 --> 00:39:55.991
کیم سول آه مون گفت اشکالی نداره

00:39:55.991 --> 00:39:57.732
من شوهر مریضشم که چی؟

00:39:59.662 --> 00:40:00.732
حالا برو  پی کارت

00:40:07.042 --> 00:40:09.641
واقعا مسخره شو در آوردن

00:40:14.442 --> 00:40:15.651
پاکش کن

00:40:16.211 --> 00:40:18.852
همین الان عکسهای زن منو پاک کن

00:40:19.151 --> 00:40:20.451
باشه چشم

00:40:34.801 --> 00:40:35.871
دیگه عکس نگیر

00:40:36.732 --> 00:40:37.771
باشه

00:40:45.311 --> 00:40:46.412
چیه؟

00:41:09.402 --> 00:41:10.801
آخه چقدر من احمقم

00:41:11.001 --> 00:41:12.941
باورم نمی شه دوباره گول تورو خوردم

00:41:12.941 --> 00:41:14.702
وایسا ، قبل از رفتن حرف منم بشنو

00:41:14.702 --> 00:41:16.511
باید گوش کنی

00:41:17.171 --> 00:41:19.482
خاله ام در مورد چونگ آه و جون هووی فهمیده

00:41:28.782 --> 00:41:31.751
در واقع اومدم اینو برات بگم

00:41:32.561 --> 00:41:34.162
...ازت خواستم باهام غذا بخوری

00:41:34.292 --> 00:41:37.292
چون فکر کردم بعد از شنیدنش اشتهات کور میشه

00:41:39.162 --> 00:41:41.301
بیا بریم یک جایی در این مورد حرف بزنیم

00:41:41.761 --> 00:41:44.371
نه خودم با جون هوی حرف می زنم

00:41:44.431 --> 00:41:46.342
جون هوی شماره شو عوض کرده

00:41:46.702 --> 00:41:48.042
شوخی میکنی؟

00:41:48.342 --> 00:41:50.272
هنوزم داری مسخره بازی در میاری؟

00:41:50.712 --> 00:41:53.282
باشه ، زنگ میزنم دفترش

00:41:53.741 --> 00:41:56.551
قبل از اینکه با همون عصات بزنمت برو گم شو

00:41:56.551 --> 00:41:58.921
باشه باشه گم میشم

00:41:59.621 --> 00:42:01.482
الان گم میشم

00:42:05.051 --> 00:42:07.121
شماره جون هوی برات پیامک میدم

00:42:07.292 --> 00:42:09.232
بعد از تماس باهاش بهم زنگ بزن

00:42:18.832 --> 00:42:20.941
 (تلاش و موفقیت همیشه با هم همراه هستند)

00:42:20.941 --> 00:42:22.712
 (مون هه رانگ)

00:42:26.912 --> 00:42:28.582
 (مون هه رانگ)

00:42:34.782 --> 00:42:36.352
چی شده ترسوندیم؟

00:42:37.191 --> 00:42:38.421
اینجا چیکار میکنی؟

00:42:41.261 --> 00:42:42.931
داشتم به سالنامه مدرسه ات نگاه می کردم

00:42:43.592 --> 00:42:46.102
مون هه رانگ کلاس 2 از دبیرستان میگان

00:42:47.501 --> 00:42:50.202
چرا یهویی رفتی سراغ این؟

00:42:51.171 --> 00:42:52.902
در مورد یکی دیگه کنجکاو بودم نه تو

00:43:00.642 --> 00:43:01.712
...خب

00:43:02.452 --> 00:43:03.912
در مورد کی کنجکاو بودی؟

00:43:04.782 --> 00:43:06.222
یکی که تو این سالنامه نیست

00:43:10.952 --> 00:43:13.022
شاید تو بهتر بدونی اون کیه

00:43:14.061 --> 00:43:15.861
کسی که بخاطر قلدری از مدرسه رفته

00:43:18.232 --> 00:43:19.631
 (کلاس سال 2010 ، دبیرستان دخترانه میگان)

00:43:22.801 --> 00:43:23.871
پس حقیقت داره

00:43:24.801 --> 00:43:26.272
درسته ...مگه نه؟

00:43:30.972 --> 00:43:33.482
که چی؟

00:43:34.782 --> 00:43:36.082
اگه درست باشه چی؟

00:43:36.811 --> 00:43:38.251
...با پیش کشیدن گذشته من

00:43:38.251 --> 00:43:40.152
اول صبحی میخوای چیکار کنی؟

00:43:40.251 --> 00:43:41.881
فقط همین داری که بگی؟

00:43:42.522 --> 00:43:44.792
با این طرز فکر همه مارو احمق فرض کردی؟

00:43:45.051 --> 00:43:46.421
کیم سول آه بهت گفته؟

00:43:47.121 --> 00:43:50.092
تمام این مدت دهنش رو بسته نگه داشت

00:43:50.491 --> 00:43:51.861
....حالا که فهمید

00:43:52.092 --> 00:43:53.702
من باهاتون مخالفم به زبون اومد

00:43:53.832 --> 00:43:56.272
می خواد با خواهرش منو خراب کنه

00:43:56.272 --> 00:43:57.772
دهنتو ببند مون هه رانگ

00:43:59.241 --> 00:44:01.441
اگه برادرم بودی به قصد کشت میزدمت ، بدون

00:44:02.772 --> 00:44:05.241
دلیلش این نیست چون خواهر
 خونیت نیستم نمی تونی منو بزنی؟

00:44:06.142 --> 00:44:07.982
تو حتی پارانگم نمی تونی بزنی

00:44:15.022 --> 00:44:16.092
چیه؟

00:44:16.821 --> 00:44:18.022
جاخوردی؟

00:44:18.352 --> 00:44:19.691
نمی تونی قبولش کنی؟

00:44:19.761 --> 00:44:20.991
دردت گرفت؟

00:44:21.821 --> 00:44:23.061
پس چرا اون کارو کردی؟

00:44:23.061 --> 00:44:24.662
چرا اینکارو با دوستت کردی؟

00:44:25.361 --> 00:44:26.861
فکرش نکردی اونم دردش میاد؟

00:44:28.431 --> 00:44:30.102
چرا قبل سیلی زدنم ازم نپرسیدی؟

00:44:31.272 --> 00:44:33.042
... قبل از زدنم منم نمی دونستم

00:44:33.501 --> 00:44:34.842
اینقدر ممکنه دردش بگیره

00:44:46.681 --> 00:44:47.821
این در باز کن

00:44:48.181 --> 00:44:49.452
همین الان بازش کن

00:44:50.821 --> 00:44:51.852
باز نمی کنی؟

00:44:52.222 --> 00:44:53.462
این در باز کن مون هه رانگ

00:44:55.092 --> 00:44:56.792
نمی خوای بازش کنی؟

00:44:58.462 --> 00:45:00.732
با قفل کردن در و مخفی شدن
کاری که کردی پاک نمی شه

00:45:00.861 --> 00:45:02.432
فکر کردی این همه وقت پیش خودت نگه داشتنش
 باعث میشه مشکل حل بشه؟

00:45:04.732 --> 00:45:05.741
. مون هه رانگ

00:45:06.401 --> 00:45:07.541
!مون هه رانگ

00:45:39.842 --> 00:45:42.812
تو چرا عصبانی هستی؟
یکی دیگه باید عصبانی باشه

00:45:43.641 --> 00:45:45.911
حداقل یکبار ازش عذر خواهی کردی؟

00:45:46.582 --> 00:45:48.141
اینکه بعد از مدرسه چیکار کرده

00:45:48.141 --> 00:45:49.751
چطوری با خودش کنار اومده

00:45:50.212 --> 00:45:52.011
حداقل یکبار شده نگرانش باشی؟

00:45:52.352 --> 00:45:53.482
اگه عذر خواهی می کردم

00:45:54.151 --> 00:45:55.452
چیزی عوض می شد؟

00:45:55.952 --> 00:45:58.422
خودتم گفتی چیزیه که قبلاً  اتفاق افتاده

00:45:58.692 --> 00:46:00.562
اصلا اون عذر خواهی من قبول می کرد؟

00:46:00.621 --> 00:46:02.991
آخه کی از اتفاقی که ده سال پیش افتاده
عذر خواهی میکنه؟

00:46:03.391 --> 00:46:05.261
اون الان خوبه

00:46:05.332 --> 00:46:07.361
زندگی شم از مال من بهتره

00:46:07.361 --> 00:46:08.661
...مادرش گفت

00:46:09.332 --> 00:46:12.401
حتی از اینکه با اونها تو یک محله ایم
خونش رو به جوش میاره

00:46:13.102 --> 00:46:14.572
شاید از نظر تو موضوع مال گذشته باشه

00:46:14.572 --> 00:46:16.942
اما برای قربانیان هنوز این درد ادامه داره

00:46:17.812 --> 00:46:19.381
اونها یهویی احساس ترس و وحشت می کنند

00:46:19.381 --> 00:46:21.881
همیشه احساس شرم و اضطراب می کنند

00:46:22.141 --> 00:46:24.212
زندگی شون تبدیل به یک کابوس می شه

00:46:26.082 --> 00:46:27.521
تو یک محله؟

00:46:29.052 --> 00:46:30.422
...داری میگی

00:46:30.791 --> 00:46:32.692
چونگ آه تو محل ما زندگی می کنه؟

00:46:35.222 --> 00:46:38.361
چرا ؟ چرا هم تو محل هم سر کار پدر

00:46:38.361 --> 00:46:39.962
فکر کردی میتونی باهاش کنار بیای

00:46:39.962 --> 00:46:41.832
فکر کردی میتونی تا آخر عمرت مارو گول بزنی؟

00:46:42.871 --> 00:46:45.001
کسی که اینکارو باهاش کردی
یادش میمونه حتی اگه تو یادت نباشه

00:46:45.072 --> 00:46:48.001
حدس میزنم میخوای تمام عمرت
 این موضوع رو دفن کنی ولی من به یادت میارم

00:46:48.302 --> 00:46:51.271
کاری که رو که هر روز کردی به یادت میارم

00:46:52.911 --> 00:46:54.082
هر کار دلت میخواد بکن

00:46:54.381 --> 00:46:57.182
باید هر کاری رو که کردی به یاد بیاری
 و ازش درست و حسابی عذر خواهی کنی

00:46:57.352 --> 00:46:59.822
بهتره از ته دلت عذر خواهی کنی تو

00:46:59.982 --> 00:47:01.381
...در غیر اینصورت من

00:47:02.651 --> 00:47:04.192
دیگه برادرت نیستم

00:47:04.322 --> 00:47:05.861
هرگز نمی بخشمت

00:47:07.222 --> 00:47:08.322
برو بیرون

00:47:09.291 --> 00:47:10.761
از اتاق من برو بیرون

00:47:11.092 --> 00:47:12.732
!گفتم برو بیرون

00:47:13.261 --> 00:47:15.161
تو به هر حال هیچ وقت کنار من نبودی

00:47:15.531 --> 00:47:17.271
تو همیشه طرف کیم سول آه بودی

00:47:17.672 --> 00:47:20.572
اون کافی نبود حالام طرف کیم چونگ آه گرفتی؟

00:47:21.401 --> 00:47:22.511
فهمیدم

00:47:22.511 --> 00:47:23.741
برادرم نباش

00:47:23.741 --> 00:47:26.111
منم دیگه خواهرت نیستم

00:47:26.541 --> 00:47:27.842
...قبل از برگشتن پدر

00:47:28.582 --> 00:47:30.151
اتاقت رو تمیز کن

00:47:32.251 --> 00:47:34.151
چرا اینجا اینقدر آرومه؟

00:47:34.251 --> 00:47:35.822
قبلا همه رفتن سر کار؟

00:47:39.861 --> 00:47:41.861
تازه ساعت شش و نیم صبحه بابا

00:47:42.422 --> 00:47:44.062
درسته بیا

00:47:44.491 --> 00:47:46.702
مسواک منو در بیار و حوله مو بذار خشک شه

00:47:47.001 --> 00:47:48.102
بابا

00:47:48.302 --> 00:47:50.131
نمی تونی بیای خونه دوش بگیری؟

00:47:50.702 --> 00:47:52.501
آخه واسه چی میریم حمام بیرون

00:47:52.501 --> 00:47:55.501
بازوهام درد گرفت اینقدر پشت شمارو مالیدم

00:47:56.312 --> 00:47:59.241
همه حسودیشون شده بود که تو پشت منو می کشیدی

00:47:59.241 --> 00:48:00.781
همه بهمون خیره شده بودن

00:48:00.781 --> 00:48:03.212
بخاطر همین بهت گفتم هی کیسه بکشی

00:48:03.411 --> 00:48:05.482
کسی این روزها مثل تو با پدرش نمیره حمام

00:48:05.482 --> 00:48:06.852
دلیلش این بوده ؟

00:48:06.982 --> 00:48:10.651
اگه گفته بودی می خوابوندمت از سر
تا نوک پات کیسه می کشیدم

00:48:12.192 --> 00:48:13.422
از دست تو بچه

00:48:16.092 --> 00:48:18.261
هیونگ چرا از اتاق نونا اومدی بیرون؟

00:48:18.562 --> 00:48:20.302
حمام خوش گذشت؟

00:48:20.702 --> 00:48:22.771
شنیدم به زودی اونجا تعطیل میشه

00:48:22.871 --> 00:48:24.501
من عاشق وان اونجام

00:48:24.871 --> 00:48:27.202
صبح زود با هه رانگ چیکار داشتی؟

00:48:27.371 --> 00:48:29.712
نگران شدم خواب بمونه رفتم بیدارش کردم

00:48:29.712 --> 00:48:31.741
می خواد ده دقیقه دیگه بخوابه
ولش کنین بذارین یه کم دیگه بخوابه

00:48:32.472 --> 00:48:34.082
آهان ... باشه

00:48:35.582 --> 00:48:36.751
صدای چی بود؟

00:48:36.881 --> 00:48:38.151
فکر کردم خوابیده

00:48:47.761 --> 00:48:49.021
اینجا چه خبره؟

00:48:50.391 --> 00:48:51.631
اینجا چرا اینجوری شده؟

00:48:55.462 --> 00:48:56.832
چرا جواب نمیدی؟

00:48:57.932 --> 00:48:59.342
با برادرت دعواتون شده؟

00:49:00.172 --> 00:49:01.641
دوباره دعوا کردین؟

00:49:03.472 --> 00:49:04.672
متاسفم

00:49:04.842 --> 00:49:06.312
چرا دعوا کردین؟

00:49:07.312 --> 00:49:09.141
به خاطر اون گویندهه؟

00:49:13.121 --> 00:49:15.682
تو برو اتاقت

00:49:15.922 --> 00:49:17.291
به برادرت بگو بیاد اینجا

00:49:18.422 --> 00:49:20.692
نونا پاش بریده بابا

00:49:20.822 --> 00:49:22.861
گفتم به برادرت بگو بیاد اینجا

00:49:24.462 --> 00:49:25.592
...واسه چی

00:49:26.501 --> 00:49:28.661
کاری کردی که به اینجا ها بکشه؟

00:49:35.771 --> 00:49:37.572
بابا واقعا ناراحته هیونگ

00:49:38.842 --> 00:49:40.312
تا حالا اینجوری ندیده بودمش

00:49:41.241 --> 00:49:42.611
هه رانگ زخمی شده؟

00:49:42.952 --> 00:49:44.411
فکر کنم پاش رفته رو شیشه

00:49:45.411 --> 00:49:46.781
یکم پاش بریده

00:49:47.651 --> 00:49:49.222
می تونی جعبه کمک های اولیه رو بیاری؟

00:49:51.192 --> 00:49:52.352
باشه

00:49:58.861 --> 00:50:00.131
منو می خواستین ببینین؟

00:50:02.161 --> 00:50:04.202
چی" من می خواستین ببینین"؟

00:50:04.602 --> 00:50:07.842
بهم توضیح بده چرا خواهرت همچین کاری کرده؟

00:50:10.041 --> 00:50:12.041
خودت میگی یا من بگم؟

00:50:14.482 --> 00:50:16.982
این هیچ ربطی با کیم سول آه نداره بابا

00:50:22.552 --> 00:50:25.722
اگه کنجکاوین چرا دعوامون شده
 از هه رانگ بپرسید

00:50:26.521 --> 00:50:28.161
من چیزی برای گفتن ندارم

00:50:28.391 --> 00:50:29.891
اگه در مورد اون زن نیست

00:50:30.491 --> 00:50:31.732
در مورد هه رانگ؟

00:50:31.732 --> 00:50:35.102
تمومش کن بابا ، چیزی نشده

00:50:35.102 --> 00:50:36.932
من فقط یک کار اشتباهی کردم

00:50:36.932 --> 00:50:38.802
اشتباه از من بود تقصیر منه

00:50:39.102 --> 00:50:42.641
بنابر این چیزی نیست که بزرگش کنید

00:50:43.312 --> 00:50:44.371
چی؟

00:50:46.212 --> 00:50:48.281
از شما عذر خواهی کرد

00:50:49.712 --> 00:50:51.812
منم متاسفم که شمارو نگران کردم پدر

00:50:52.052 --> 00:50:53.052
اما می دونین چیه؟

00:50:54.682 --> 00:50:56.251
فکر کنم دوباره دعوامون بشه

00:50:57.391 --> 00:50:58.922
چون هه رانگ خواهرمه

00:51:03.361 --> 00:51:04.932
وقتی اون کاراشتباهی ازش سربزنه

00:51:05.692 --> 00:51:07.232
من باید درستش کنم

00:51:08.102 --> 00:51:09.202
چون من برادر بزرگشم

00:51:16.342 --> 00:51:18.141
می خواین همکارهاتون دعوت کنید

00:51:18.871 --> 00:51:20.011
برای خوردن توکگوک

00:51:20.712 --> 00:51:22.082
کی قراره دعوتشون کنید؟

00:51:22.881 --> 00:51:24.781
بعد از مشخص شدن تاریخش بگید
غذارو آماده کنم

00:51:26.422 --> 00:51:28.751
در ضمن در مورد کیم چونگ آه که
تازه به بخش ما اومده

00:51:29.651 --> 00:51:31.291
لطفا حتما اونم دعوت کنید پدر

00:51:51.712 --> 00:51:55.381
احتمالا تا آخر عمرم این لحظه به یادم می مونه

00:51:57.611 --> 00:52:01.322
هر وقت با توام یادم میره کی هستم

00:52:05.452 --> 00:52:06.891
...اغلب می خندم

00:52:07.891 --> 00:52:09.222
و عصبانی می شم

00:52:12.332 --> 00:52:14.432
ترسویی می شم که فقط میخواد فرار کنه

00:52:28.582 --> 00:52:30.881
...بنابر این فقط نگاه کردن و فکر کردن به تو

00:52:31.982 --> 00:52:33.251
برام دردناکه

00:52:34.151 --> 00:52:36.121
هر لحظه اش برام شکنجه است

00:52:43.462 --> 00:52:46.092
درسته که حقیقت به مادرت گفتی؟

00:52:46.732 --> 00:52:49.401
چونگ آه بدون دونستن واقعیت
 باهات قرار می ذاشته

00:52:51.501 --> 00:52:52.501
چی؟

00:52:53.672 --> 00:52:58.342
چونگ آه چی شده ؟
دوباره سرت گیج میره؟

00:52:59.041 --> 00:53:01.982
بهت گفتم مرخصی بگیری
چرا اینقدر لجباری؟

00:53:01.982 --> 00:53:03.712
هی بذار صورتت ببینم

00:53:05.411 --> 00:53:07.482
چونگ آه ، چونگ آه؟

00:53:11.391 --> 00:53:12.491
من خوبم

00:53:12.922 --> 00:53:16.661
وای مردم از ترس ، واقعا خوبی؟

00:53:16.761 --> 00:53:19.462
آره فکر کنم زیادی خوابیدم

00:53:19.732 --> 00:53:21.832
تا صبح خوابیدم

00:53:22.802 --> 00:53:24.472
ترسوندیم

00:53:25.131 --> 00:53:28.442
هی ، برو به خواهرت بگو بیاد غذا بخوره

00:53:28.442 --> 00:53:29.442
باشه

00:53:29.442 --> 00:53:33.212
در ضمن یک سری گالبیبانگ
 و کنار غذا بسته بندی کردم

00:53:33.212 --> 00:53:36.452
به جون هووی بگو بعد از کار بیاد ببره

00:53:39.581 --> 00:53:40.781
چیه؟

00:53:42.422 --> 00:53:45.122
می خوام از حالا اینطوری صداش بزنم

00:53:45.351 --> 00:53:48.991
نمی تونم به دوست پسر دخترم بگم آقای مدیر که

00:53:50.791 --> 00:53:51.831
باشه

00:53:54.662 --> 00:53:56.232
این چه قیافه ای بود؟

00:54:01.301 --> 00:54:04.841
چی گفتی ؟ مادر جین یو هم فهمیده؟

00:54:06.041 --> 00:54:09.811
حالا چیکار کنیم؟ اون بیخیال
 این ماجرا نمی شه

00:54:11.551 --> 00:54:12.551
چی؟

00:54:13.551 --> 00:54:16.591
هنوز با خانواده شوهرش در ارتباطه؟

00:54:18.521 --> 00:54:22.192
باشه با جین یو در مورد مادرش صحبت می کنم

00:54:22.462 --> 00:54:25.132
شما هم باید با مادرت کنار بیای

00:54:25.991 --> 00:54:28.432
مطمئن شو چیزی نگه

00:54:30.071 --> 00:54:31.071
سول آه

00:54:32.172 --> 00:54:33.472
باید برم

00:54:34.402 --> 00:54:35.472
بله؟

00:54:36.811 --> 00:54:39.311
موضوع چیه ؟ چرا هنوز
 با خانواده شوهرت در ارتباطی؟

00:54:39.311 --> 00:54:41.281
موضوع مادر شوهرت چیه؟

00:54:41.281 --> 00:54:43.281
تو که می گفتی نمی خوای حتی
 در موردشون حرف بزنی

00:54:44.851 --> 00:54:47.982
شنیدی؟ چقدر شو شنیدی؟

00:54:48.182 --> 00:54:51.521
هوم ...واقعا باید خبرایی باشه

00:54:52.091 --> 00:54:53.761
چیز زیادی نشنیدم

00:54:53.761 --> 00:54:55.722
فقط شنیدم با پسر خاله شوهرت حرف میزدی

00:54:58.362 --> 00:55:00.132
مامان بهت گفت بیای و ناهار بخوری

00:55:00.402 --> 00:55:02.632
چی ..باشه بریم

00:55:12.571 --> 00:55:14.841
بابا ناهار نمی خوره؟

00:55:15.081 --> 00:55:17.781
ولش کن ، داره خودنمایی میکنه

00:55:18.482 --> 00:55:21.321
می گه میخواد مغازه باز کنه

00:55:21.952 --> 00:55:24.692
خب آخه می خواد بره بیرون کار کنه

00:55:24.692 --> 00:55:26.091
همچین چیزی نیست

00:55:26.091 --> 00:55:29.192
فقط می خواد اسم صاحب مغازه دنبالش باشه

00:55:29.422 --> 00:55:31.991
فقط دنبال اسم رئیس و مئیسه

00:55:32.962 --> 00:55:34.601
فکر کنم اینبار موضوع فرق داره

00:55:35.162 --> 00:55:38.232
بابا 5 دلار داد تا فال شب سال نوشو بخونه

00:55:38.402 --> 00:55:41.872
...واااو ثروت بابا برای امثال

00:55:41.972 --> 00:55:43.741
موضوع چیه؟ -
چی شده؟ -

00:55:43.741 --> 00:55:45.112
گفت بخاطر باد و بارون
 پولش از پارو بالا میره

00:55:45.271 --> 00:55:47.882
چی ...بارون و باد خوب؟

00:55:48.882 --> 00:55:50.811
معنی این چیه؟

00:55:50.811 --> 00:55:53.521
...یعنی به موقع بارون می باره

00:55:53.521 --> 00:55:56.452
و باد منظم که منجر به برداشت خوب میشه

00:55:57.251 --> 00:55:58.692
به نظرتون چیز خوبی نیست؟

00:55:58.922 --> 00:56:01.192
تازه بازم هست

00:56:01.291 --> 00:56:03.962
چی ...بازم ؟ چیه ؟

00:56:04.061 --> 00:56:06.162
گفت بابامون یک ببر شکست می ده
و از رودخانه عبور خواهد کرد

00:56:06.362 --> 00:56:08.301
...معنیش اینه که با دست خالی ببر می گیره

00:56:08.301 --> 00:56:09.831
و بدون قایق از یک رودخانه بزرگ رد می شه

00:56:10.432 --> 00:56:12.472
...بادست خالی ببر می گیره

00:56:12.601 --> 00:56:14.472
و از یک رودخانه بزرگ بدون قایق رد می شه؟

00:56:14.472 --> 00:56:15.501
آره

00:56:15.872 --> 00:56:16.942
این خوبه؟

00:56:17.942 --> 00:56:21.841
معنیش اینه که بسیار شجاع و بی پرواست

00:56:21.942 --> 00:56:24.712
ای بابا خودم می دونستم

00:56:24.712 --> 00:56:27.222
بالاخره اون کیم یونگ وونگ

00:56:27.222 --> 00:56:30.751
شروع یک تجارت

00:56:30.751 --> 00:56:34.261
شروع یک تجارت

00:56:34.922 --> 00:56:37.491
شروع یک تجارت

00:56:38.531 --> 00:56:39.902
"برای شروع یک کار باید تا سر حد مرگ بجنگید"

00:56:39.902 --> 00:56:42.001
همگی توجه کنید

00:56:42.962 --> 00:56:44.472
من باید یک چیزی بگم

00:56:47.301 --> 00:56:48.301
...من

00:56:49.041 --> 00:56:50.311
می خوام سرم بتراشم

00:56:58.152 --> 00:57:00.922
یون آه پاشو موهای منو بتراش

00:57:01.622 --> 00:57:04.422
واقعا میخوای سرتو بتراشی؟

00:57:04.422 --> 00:57:06.422
معلومه یالا پاشو

00:57:06.722 --> 00:57:08.722
سرتو بتراشی؟

00:57:09.561 --> 00:57:12.831
بابا چرا اینطوری میکنه
شما مشکلی نداری

00:57:12.831 --> 00:57:16.261
من حتی اگه سرم بتراشم بازم خوش تیپم

00:57:16.301 --> 00:57:17.501
وون بین ندیدی؟

00:57:18.202 --> 00:57:20.271
من امروز فقط زندگی میکنم

00:57:23.811 --> 00:57:24.811
بابا

00:57:25.571 --> 00:57:28.011
باشه بده من بزنم

00:57:28.442 --> 00:57:32.081
بیا اینجا من خودم برات می تراشم

00:57:33.011 --> 00:57:34.351
بیا اینجا دیگه بیا

00:57:34.351 --> 00:57:37.222
یک دونه مو رو سرت نمی ذارم

00:57:37.222 --> 00:57:39.692
بده خودم خودم می تراشم

00:57:39.692 --> 00:57:41.862
نه من برات میزنم دیگه

00:57:41.862 --> 00:57:43.531
بیا دیگه بذار ببینم

00:57:44.561 --> 00:57:46.601
نمی خوام ...نمی خوام

00:57:51.172 --> 00:57:53.541
مامان نمی شه بذاری اینکارو بکنه؟

00:57:53.541 --> 00:57:55.601
به نظر نا امید میاد

00:57:56.001 --> 00:57:57.811
کلی پول در میاریم

00:57:57.811 --> 00:57:59.271
مگه نه خواهر جونیا

00:58:06.412 --> 00:58:07.952
خدای من

00:58:10.652 --> 00:58:14.962
(مدیر ارشد گو جون هووی)

00:58:23.031 --> 00:58:24.531
خیلی خب

00:58:24.902 --> 00:58:27.301
عزیزان دوباره اومدیم دفترمون

00:58:28.271 --> 00:58:29.571
دیگه باید قطع کنم

00:58:31.011 --> 00:58:32.872
بعد از کار میام دیدنت

00:58:34.011 --> 00:58:36.442
دوست دارم عشقم

00:58:37.182 --> 00:58:38.511
دوست دارم دوستت دارم

00:58:38.511 --> 00:58:41.882
به همین زودی زودی به هم می زنن

00:58:42.081 --> 00:58:45.291
...آه جناب آقای کیم بو تانگ قهوه من

00:58:46.321 --> 00:58:48.892
چی ...انگشتر دست کردی؟

00:58:51.491 --> 00:58:52.892
حلقه های زوجی گرفتیم

00:58:53.061 --> 00:58:55.132
نمی درخشه؟ هدیه کریسمس ـه

00:58:56.402 --> 00:58:59.831
تعجبی نداره که حلقه زوجی دست کردین

00:59:00.402 --> 00:59:02.801
اونم همچین روز باحالی

00:59:04.271 --> 00:59:05.442
خودت میدونی

00:59:07.682 --> 00:59:09.712
چیکار کردین؟

00:59:09.712 --> 00:59:12.682
چرا می پرسی؟ خب معلومه

00:59:12.682 --> 00:59:15.152
من خودم می دونم پس اصلا کنجکاو نیستم

00:59:15.281 --> 00:59:16.821
شما چیکار کردی آقای گو؟

00:59:16.821 --> 00:59:20.192
تو روز مقدس و تعطیل کریسمس؟

00:59:23.761 --> 00:59:25.531
شماره تلفنم عوض کردم

00:59:25.791 --> 00:59:28.061
چرا ؟ گوشی تو گم کردی؟

00:59:28.061 --> 00:59:32.732
ای بابا اگه این بود که گوشی جدید می خرید

00:59:32.732 --> 00:59:34.101
عوض کردن شماره دلایل زیادی داره

00:59:34.741 --> 00:59:36.472
...شماره تو عوض میکنی

00:59:36.472 --> 00:59:39.041
یا بدهکاری یا با دوست دخترت به هم زدی

00:59:46.682 --> 00:59:48.281
آقای بک کجاست؟

00:59:48.452 --> 00:59:50.491
رفت کیم یون آه رو بیاره؟

00:59:50.491 --> 00:59:52.051
امروز آزمایش پزشکی داره

00:59:57.531 --> 00:59:58.991
 (ضبط صدا)

00:59:58.991 --> 01:00:00.061
 (ضبط صدا)

01:00:00.902 --> 01:00:03.531
فردا ساعت 8 میام دنبالت

01:00:04.531 --> 01:00:06.071
گفتی میخوای دریای زمستونی رو ببینی

01:00:06.902 --> 01:00:09.301
تمام شب بیرونیم پس لباس گرم بردار

01:00:09.501 --> 01:00:10.612
فردا می بینمت

01:00:11.672 --> 01:00:12.972
 (ضبط صدا)

01:00:12.972 --> 01:00:14.142
فردا می بینمت

01:00:15.281 --> 01:00:16.281
.فردا می بینمت

01:00:26.152 --> 01:00:30.232
باید ساعت 3 اونجا باشم
تازه الان رفتی حمام

01:00:31.732 --> 01:00:33.162
ببخش اوپا

01:00:33.531 --> 01:00:35.632
من حموم نمی کنم

01:00:35.732 --> 01:00:38.732
اگه پشت در وایسی هیچی بیرون نمیاد

01:00:38.872 --> 01:00:40.841
برو پیش جونگ آه

01:00:42.872 --> 01:00:45.172
زودتر میگفتی بچه

01:00:56.922 --> 01:00:58.122
بیا تو

01:01:00.491 --> 01:01:01.722
ای بابا

01:01:02.561 --> 01:01:03.591
بیا

01:01:05.331 --> 01:01:07.632
خیلی وقه از اینها برام نگرفته بودی

01:01:08.462 --> 01:01:11.601
هر وقت تو امتحان رد می شدم
از اینها برام می گرفتی

01:01:13.101 --> 01:01:15.142
الان به همون اندازه بیچاره به نظر میام؟

01:01:15.741 --> 01:01:18.311
اونقدر که باید چندتا دیگه ام برات بخرم

01:01:19.071 --> 01:01:21.311
می تونی یک کارخونه ازش برام بخری؟

01:01:22.912 --> 01:01:24.251
نمی تونم یک کارخونه شو برات بخرم

01:01:24.811 --> 01:01:26.152
اما می تونم یک شماره بهت بدم

01:01:26.952 --> 01:01:29.122
یک شماره؟ شماره کی؟

01:01:30.251 --> 01:01:31.652
شماره جدید آقای گو

01:01:33.892 --> 01:01:34.962
چه شماره جدیدی؟

01:01:35.622 --> 01:01:38.232
شماره شو عوض کرده؟

01:01:38.831 --> 01:01:40.301
بخاطر تماسهای من؟

01:01:43.031 --> 01:01:45.101
نمی دونم چرا شما دوتا به هم زدین

01:01:45.702 --> 01:01:48.071
اما اگه من جای اون بودم این بخاطر ترس از

01:01:48.071 --> 01:01:50.041
تماس با تو بوده که دیگه راهی نباشه

01:01:50.041 --> 01:01:51.612
با دیدن اینکه اینقدر سریع عمل کرده

01:01:54.541 --> 01:01:56.182
شماره تو بده بهم من برات ذخیره اش می کنم

01:01:56.182 --> 01:01:59.112
ولش کن ، اگه شماره شو داشته باشم
ممکنه بهش زنگ بزنم

01:02:00.182 --> 01:02:01.422
از هم جدا شدین؟

01:02:05.222 --> 01:02:07.192
کی ؟ چرا؟

01:02:12.432 --> 01:02:13.932
بخاطر همین مریض شدی؟

01:02:30.311 --> 01:02:32.212
گفت کسی که دوستش داشته فوت کرده

01:02:33.382 --> 01:02:35.781
حدس می زنم بخاطر همین
نمی تونه با کس دیگه ای باشه

01:02:36.281 --> 01:02:38.122
...من از هر لحظه با اون بودن

01:02:38.791 --> 01:02:40.692
خوشحال بودم

01:02:41.922 --> 01:02:43.962
اما اون  درد می کشید

01:02:47.801 --> 01:02:48.831
...این

01:02:49.831 --> 01:02:51.271
بیشتر منو ناراحت می کنه

01:03:02.912 --> 01:03:04.412
 (کشیش)

01:03:11.952 --> 01:03:13.392
بله پدر روحانی

01:03:14.722 --> 01:03:17.331
چی؟ تصادف موتور سیکلت؟

01:03:18.862 --> 01:03:20.061
صدمه دیده؟

01:03:20.531 --> 01:03:21.962
 (داوطلبان 2020 برای امنیت کودکان)

01:03:21.962 --> 01:03:23.362
اون یک مجرم بزن در رو هستش

01:03:24.771 --> 01:03:26.031
بزن در رو؟

01:03:27.202 --> 01:03:29.642
همون پیک دیروزی؟ -
آره -

01:03:30.001 --> 01:03:32.112
وقتی 19 سالش بوده به یکی زده و در رفته

01:03:32.112 --> 01:03:33.811
بعد از اینکه تصادف کردن

01:03:33.912 --> 01:03:36.241
رفته بازداشتگاه نو جوانان
 بعدشم افتاده زندان

01:03:36.241 --> 01:03:38.152
سابقه طولانی داره

01:03:38.152 --> 01:03:40.851
وقتی 19 سالش بوده مرتکب همچین جرمی شده؟

01:03:40.851 --> 01:03:43.051
بخاطر همین بدون شکایت رفت

01:03:43.051 --> 01:03:44.521
حتی موتور سیکلتش جمع نکرد

01:03:45.922 --> 01:03:49.162
اشتباه بزرگی مرتکب شده و نمی تونه
باهاش رو برو بشه

01:03:49.962 --> 01:03:51.932
به هر حال هر چی بگم شماها باور نمی کنید

01:03:53.162 --> 01:03:56.432
...دارم میرم ، دوربینهای مدار بسته رو چک کن

01:03:56.932 --> 01:03:58.831
دیگه چه زنگ بزنین چه نزنین
به خودتون بستگی داره

01:04:06.212 --> 01:04:08.482
در مورد دوربین های مدار بسته چی؟

01:04:08.482 --> 01:04:10.311
ایستگاه یونگدونگپو قراره چک کنه

01:04:11.982 --> 01:04:15.081
پس باید موتور سیکلتش رو بر گردونیم؟

01:04:15.122 --> 01:04:17.192
شرکتش یکی رو می فرسته

01:04:17.192 --> 01:04:20.422
من نسخه شو دارم

01:04:20.422 --> 01:04:23.291
به داروهاش نیاز داره ولی دیروز گذاشت رفت

01:04:24.162 --> 01:04:25.632
... به شدت صدمه دیده بود

01:04:25.932 --> 01:04:28.261
اونوقت بدون دارو گذاشت رفت؟

01:04:28.831 --> 01:04:31.071
اول باید نسخه شو بهش میدادی

01:04:31.232 --> 01:04:32.331
متاسفم

01:04:32.331 --> 01:04:35.902
حواسم پرت شد یادم رفت بهش بدم

01:04:37.172 --> 01:04:38.872
پاشو برو -
چشم -

01:04:50.021 --> 01:04:51.422
ایناهاش اینجاس

01:04:55.962 --> 01:04:57.531
(نسخه)

01:04:59.892 --> 01:05:01.001
(کانگ شی وول)

01:05:01.001 --> 01:05:02.301
 کانگ شی وول؟

01:05:04.501 --> 01:05:05.601
کانگ شی وول

01:05:07.541 --> 01:05:10.811
مطمئنم یک جایی این اسم شنیدم

01:05:15.041 --> 01:05:16.382
اشتباه می کنم؟

01:05:22.081 --> 01:05:25.321
تقصیر من نبود من به ماشین نزدم گفتم

01:05:25.491 --> 01:05:28.061
کی حرف یک سابقه دار مثل تو رو باور میکنه؟

01:05:28.422 --> 01:05:31.531
سابقه دارایی مثل تو نمی تونن
 به زندگی عادی برگردن

01:05:31.791 --> 01:05:34.501
ای بابا اصلا نباید استخدامت می کردم

01:05:44.912 --> 01:05:46.811
 (خدمات پیک اکسپرس هیوسونگ)

01:05:48.612 --> 01:05:49.712
هی

01:05:52.551 --> 01:05:53.952
چه غلطی می کنی؟

01:05:54.051 --> 01:05:56.251
نمی دونی من با چه بدبختی پولشو دادم؟

01:06:01.521 --> 01:06:04.132
قبل از اینکه خونتو با شلنگ بکشم و بخورم

01:06:05.132 --> 01:06:07.261
بدهی منو بده

01:06:08.132 --> 01:06:09.962
عوضی بی چشم ورو

01:06:10.261 --> 01:06:12.972
که بود که با سابقه ای که داشتی استخدامت کرد

01:06:12.972 --> 01:06:14.402
حمله ، سرقت

01:06:14.402 --> 01:06:15.872
و یک تصادف بزن و در رو

01:06:16.301 --> 01:06:18.412
چطور تونستی بعد از تصادف با یکی
دوباره به راهت ادامه بدی؟

01:06:18.771 --> 01:06:20.912
اونم وقتی تازه 19 سالت بوده

01:06:21.442 --> 01:06:22.811
قاتل عوضی

01:07:24.771 --> 01:07:26.041
تو کی هستی؟

01:07:26.112 --> 01:07:28.081
افسر دیروزی کیم چونگ آه هستم

01:07:28.612 --> 01:07:30.011
که چی؟

01:07:30.511 --> 01:07:31.511
چیه؟

01:07:31.712 --> 01:07:33.452
می خوای من بازداشت کنی؟

01:07:34.251 --> 01:07:36.722
بعداز کاری که نکردم برام پاپوش درست کردین

01:07:37.422 --> 01:07:38.952
تو قرار بود کاری بکنی

01:07:43.491 --> 01:07:45.932
ولی نکردی

01:07:50.702 --> 01:07:52.271
داروتو مصرف کن

01:07:52.472 --> 01:07:54.341
نیومدم دستگیرت کنم

01:07:54.341 --> 01:07:55.841
اومدم اینو بهت بدم

01:07:56.541 --> 01:07:59.212
اگه احساس می کنی درحقت ظلم شده
برو ایستگاه یونگ دونگ پو

01:07:59.212 --> 01:08:01.041
به کسی سنگ پرت نکن

01:08:02.482 --> 01:08:05.811
اگه نمی خوای بری اونجا بیا با من صحبت کن

01:08:05.811 --> 01:08:07.851
من بهت کمک می کنم کانگ شی وول

01:08:10.152 --> 01:08:12.791
کانگ شی ول اسمته درسته؟

01:08:24.331 --> 01:08:28.442
 (خدمات پیک اکسپرس هیسونگ)

01:08:28.500 --> 01:08:46.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:46.524 --> 01:09:06.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.