WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.232 --> 00:00:21.432
تو دیگه کی هستی؟

00:00:21.561 --> 00:00:23.432
افسر کیم چونگ آه همون افسر دیروزی

00:00:24.072 --> 00:00:25.331
که چی؟

00:00:25.901 --> 00:00:28.772
چیه ...میخوای بازداشتم کنی؟

00:00:29.542 --> 00:00:32.011
اونم بعد از کار نکرده ای که
برام پاپوش درست کردین؟

00:00:32.871 --> 00:00:34.542
قرار بود یک کاری بکنی

00:00:38.881 --> 00:00:40.981
ولی تا الان انجامش ندادی

00:00:46.121 --> 00:00:47.722
باید داروهاتو مصرف کنی

00:00:47.862 --> 00:00:51.131
نیومدم اینجا دستگیرت کنم اومدم اینو بهت بدم

00:00:51.892 --> 00:00:54.661
اگه حس می کنی در حقت نامردی شده
برو ایستگاه یونگدونگپو

00:00:54.661 --> 00:00:56.331
بیخود سنگ برا پرت کردن بلند نکن

00:00:57.831 --> 00:01:01.142
اگه نخواستی بری بهم بگو

00:01:01.201 --> 00:01:03.301
من کمکت می کنم کانگ شی وول

00:01:05.541 --> 00:01:08.012
اسمت کانگ شی وول ، درست میگم؟

00:01:17.222 --> 00:01:19.892
...بیا اول ببرمت داروهاتو بخوری بعدش

00:01:19.892 --> 00:01:21.392
ببرم پارکینگ موتور سیکلت بردار

00:02:06.631 --> 00:02:09.472
ایوای ، شما اینجا چیکار میکنی؟

00:02:13.312 --> 00:02:17.282
بچه ای رو که الان دیدی کسیه که
 من ازش حمایت کردم

00:02:17.282 --> 00:02:18.611
ولی اون خبر نداره

00:02:19.782 --> 00:02:21.381
کانگ شی وول می گین؟

00:02:23.622 --> 00:02:25.421
در ظاهر رفتارش خشن به نظر میاد

00:02:26.861 --> 00:02:29.891
معمولا این کار پلیس راهنمایی رانندگیه

00:02:29.962 --> 00:02:31.791
چرا تو اومدی اینجا دیدنش؟

00:02:33.062 --> 00:02:36.002
من دیروز از سر صحنه تصادف بردمش اورژانس

00:02:36.201 --> 00:02:38.332
...دستش 12 تا بخیه خورد

00:02:38.332 --> 00:02:41.101
پاش هم دچار سائیدگی شده بود

00:02:41.541 --> 00:02:44.742
اما ، اصلا داروش رو مصرف نکرده

00:02:47.041 --> 00:02:49.911
من نسخه شو می گیرم و میدم بهش

00:02:49.911 --> 00:02:51.252
نگرانش نباشید

00:02:54.582 --> 00:02:56.821
شنیدم قبلا هم تصادف بزن در رو داشته

00:02:57.752 --> 00:02:59.052
میدونستین؟

00:03:02.592 --> 00:03:03.832
یک اشتباه بوده

00:03:04.861 --> 00:03:06.861
اشتباه اولین متخلف

00:03:12.272 --> 00:03:13.332
نه منظورم اینه که

00:03:13.941 --> 00:03:15.772
در اصل اینطوری شنیدم

00:03:18.812 --> 00:03:21.342
حتما خیلی مراقبشین

00:03:23.712 --> 00:03:26.752
نه اون فقط یکی از بچه هایی هستش
که من ازش حمایت می کنم

00:03:27.182 --> 00:03:28.622
...من هرگز

00:03:28.951 --> 00:03:30.652
تا حالا هیچ کدومشون رو ندیدم

00:03:33.092 --> 00:03:34.462
هیچ کس گوش نداد

00:03:34.492 --> 00:03:36.562
اما اون گفت که تصادف تقصیر اون نبوده

00:03:36.661 --> 00:03:38.791
...اگه بره ایستگاه پلیس می تونه درخواست

00:03:38.791 --> 00:03:40.432
مشاهده فیلم های مدار بسته خیابونی رو بده

00:03:40.631 --> 00:03:43.802
اینطوری مطمئن می شیم ناحقی در موردش نشه

00:03:46.532 --> 00:03:47.641
درسته

00:03:55.212 --> 00:03:57.052
موتور سیکلتت اونجاست
میتونی ببریش خونه

00:04:03.552 --> 00:04:04.891
پسره الدنگ

00:04:22.871 --> 00:04:24.342
چرا گارد گرفتی؟

00:04:26.541 --> 00:04:28.411
بازوم زخمی شده اومدم دنبال دارو

00:04:32.681 --> 00:04:34.522
برخوردت کاملا آشناست

00:04:35.481 --> 00:04:37.751
می بینی مردم به دور صورت منو می بینن

00:04:38.092 --> 00:04:39.491
...هیولا که می خورشون

00:04:39.851 --> 00:04:41.121
یا یک تکه آشغال

00:04:41.121 --> 00:04:42.722
تو هم دقیقا مثل اونهایی

00:04:44.462 --> 00:04:45.791
نترس نمی خورمت

00:04:45.791 --> 00:04:47.532
پس لازم نکرده منو مثل یک هیولا نگاه کنی

00:04:50.301 --> 00:04:51.772
من یک هیولا شدم

00:04:52.132 --> 00:04:54.671
مردم رو میخورم

00:04:55.072 --> 00:04:57.472
پارک کوت سون و کانگ شی وول

00:04:59.142 --> 00:05:02.082
پارک که سون و کانگ شی ول کیه؟
اونه کی هستند؟

00:05:02.512 --> 00:05:04.351
همونهایی که من خوردم

00:05:06.282 --> 00:05:07.421
چی شده؟

00:05:10.082 --> 00:05:14.022
احتمالا کسی رو بهاسم گو جون گیوم می شناسی؟

00:05:14.392 --> 00:05:15.522
کو جون گیوم؟

00:05:16.692 --> 00:05:17.931
حالا کی هست؟

00:05:18.192 --> 00:05:20.661
خوب فکر کن ، دقیقا همسن توئه

00:05:20.861 --> 00:05:23.301
شاید از مدرسه راهنمایی یا
دبیرستان می شناختیش

00:05:23.462 --> 00:05:25.532
شایدم بطور تصادفی تو خیابون دیده باشیش

00:05:25.801 --> 00:05:26.972
چیزی یادت نمیاد؟

00:05:27.272 --> 00:05:28.942
...من از مدرسه راهنمایی اخراج شدم

00:05:29.671 --> 00:05:31.671
و هیچ وقت پامو دبیرستان نذاشتم

00:05:32.741 --> 00:05:35.411
اون یارو کی هست که فکر کردی من می شناسمش؟

00:05:36.811 --> 00:05:38.051
...دوستم

00:05:39.012 --> 00:05:40.452
دوستی که ده سال پیش از دست دادمش

00:05:41.121 --> 00:05:42.652
گفتی یکی که مرده؟

00:05:43.582 --> 00:05:45.092
واقعا نمی شناسیش؟

00:05:45.251 --> 00:05:47.692
نه ، تا حالا اسمش نشنیدم

00:05:51.731 --> 00:05:52.892
....پس احتمالا

00:05:53.161 --> 00:05:54.501
...پارک کوت -
افسر کیم -

00:05:54.731 --> 00:05:55.861
چی شده؟

00:05:56.332 --> 00:05:57.431
مشکلی پیش اومده؟

00:05:57.431 --> 00:06:00.032
نه ، چیزی نشده

00:06:28.731 --> 00:06:30.001
.حدس میزنم شتباه کردم

00:06:30.671 --> 00:06:33.402
پس اون دونفری که جون گیوم
ازشون اسم برد کیا بودن؟

00:06:42.111 --> 00:06:44.652
اینها از باغ جزیره ججو اومده

00:06:44.652 --> 00:06:46.311
نارنگی نیست عسله

00:06:47.251 --> 00:06:49.222
فکر نمی کنی حالت خونه سرده؟

00:06:49.851 --> 00:06:51.822
شرط می بندم الان خواهرم خیلی عصبانیه

00:06:52.751 --> 00:06:55.861
دیروز با جون هوی حسابی دعوا کرده؟

00:06:56.121 --> 00:06:59.192
کی؟خیلی آروم و بی سرو صدا با هم قهوه خوردن

00:06:59.791 --> 00:07:02.962
چی گفتی ...قهوه خوردن؟

00:07:03.332 --> 00:07:04.772
دعوا نکردن؟

00:07:05.871 --> 00:07:09.371
ولی خونه وحشتناک انرژی منفی داره

00:07:10.171 --> 00:07:13.171
فکر کردم الان کلی وسایل شکسته

00:07:13.171 --> 00:07:15.012
بخاطر همین برا تمیز کردنش اومدم

00:07:15.611 --> 00:07:18.311
قبل از اینکه دستهای لطیف خواهرم صدمه ببینه

00:07:18.351 --> 00:07:20.282
زود باش نارنگی تو بخور

00:07:20.282 --> 00:07:22.582
این باعث می شه تلخی دهنتو بشوره ببره

00:07:22.582 --> 00:07:23.791
بیا بخور

00:07:24.192 --> 00:07:27.462
چی ...ببین چی داره به من میگه

00:07:29.322 --> 00:07:30.931
ایوای اومدی

00:07:31.132 --> 00:07:34.601
فکر کردم بعد از خوردن مشروب
یمخوای دیر بیای

00:07:34.601 --> 00:07:37.801
اما از همیشه زودتر اومدی خونه

00:07:37.801 --> 00:07:39.001
هوشیارم که هستی

00:07:42.301 --> 00:07:43.301
سلام

00:07:43.741 --> 00:07:45.671
چرا از دیدن من خوشحال نشدی؟

00:07:46.572 --> 00:07:49.611
شنیدم یک مشکل بزرگ درست کردی

00:07:50.382 --> 00:07:53.212
به هر حال خودم می خواستم بیام دیدنتون
خوشحالم که خودتون اومدین

00:07:53.452 --> 00:07:54.822
شام خوردین؟

00:07:54.822 --> 00:07:58.051
چی ، شام ...نه هوز

00:07:59.121 --> 00:08:01.192
می تونین برامون شام آماده کنید؟

00:08:01.192 --> 00:08:03.121
وقتی مامان اومد با خاله می خوریم

00:08:03.491 --> 00:08:07.861
چی گفتی ...میخوای با مادرت شام بخوری؟

00:08:08.061 --> 00:08:11.202
بله ، از حالا صبحانه و شام با مامان میخورم

00:08:11.202 --> 00:08:12.532
لطفا غذارو آماده کنید

00:08:19.712 --> 00:08:22.611
تو چت شده ، چرا برخلاف همیشه رفتار میکنی؟

00:08:23.241 --> 00:08:25.882
... چقدر دختری که باهاش بیرون میری عجیبه

00:08:26.452 --> 00:08:29.382
که میخوای صبحانه و شام با مامانت بخوری؟

00:08:29.751 --> 00:08:31.791
این به نظرت وحشت آورد و مضطرب کننده نیست؟

00:08:31.791 --> 00:08:33.552
چطوری میتونی با همچین دختری قرار بذاری؟

00:08:33.552 --> 00:08:36.092
اون عملا برادر کوچک تو رو خورده

00:08:41.202 --> 00:08:43.202
واقعا شیرین بخورش

00:08:43.432 --> 00:08:44.702
من از نارنگی خوشم نمیاد

00:08:45.472 --> 00:08:47.302
من عاشق نارنگی ام

00:08:47.302 --> 00:08:50.072
یک بار یه جا 28 تا نارنگی خوردم

00:09:04.751 --> 00:09:08.361
حدس بزن؟ اسم مستعارم
 تو زمستون قاتل نارنگی ـه

00:09:32.812 --> 00:09:34.052
دیگه نمی تونم اینکارو بکنم

00:09:35.052 --> 00:09:36.952
خیلی تلاس کردم

00:09:37.182 --> 00:09:38.422
اما نتونستم اینکارو بکنم

00:09:39.452 --> 00:09:41.192
...کسی رو که دوستش داشتم

00:09:42.822 --> 00:09:44.361
درست همون روزی که برا اولین بار دیدمت مرده

00:09:45.531 --> 00:09:46.861
ین بدترین روز زندگی منه

00:10:06.151 --> 00:10:07.151
میدونی چیه؟

00:10:09.452 --> 00:10:10.552
...من الان دارم

00:10:11.891 --> 00:10:14.121
با یک مرده رقابت می کنم

00:10:16.962 --> 00:10:18.962
و می دونم که می بازم

00:10:19.562 --> 00:10:21.001
اما هنوزم میخوام بجنگم

00:10:24.101 --> 00:10:25.231
چیکار باید بکنم؟

00:10:28.371 --> 00:10:29.501
خیلی بده

00:10:43.651 --> 00:10:45.751
تو از کجا فهمیدی؟

00:10:45.751 --> 00:10:48.521
مهم نیست ، فقط من نیستم

00:10:48.891 --> 00:10:51.062
تو تمام دوربینهای امنیتی ضبط شده

00:10:51.062 --> 00:10:53.592
اما من بلافاصله دستور دادم همه شو پاک کنند

00:10:53.592 --> 00:10:55.832
ممکن بود همه شرکت خبر دار بشه

00:10:56.702 --> 00:10:57.702
چی؟

00:10:58.231 --> 00:11:01.371
چیکار می کنی خواهر؟
نمی خوای با اون دختره ی کاری بکنی؟

00:11:02.072 --> 00:11:03.641
کشتنش کافی نیست

00:11:03.641 --> 00:11:05.472
اونوقت می بریش بیمارستان؟

00:11:05.641 --> 00:11:07.381
باید ولش میکردی تا از سرما یخ بزنه

00:11:07.582 --> 00:11:10.582
واسه چی دوباره نجاتش دادی؟

00:11:11.552 --> 00:11:13.182
از غرق شدن نجات پیدا کرد

00:11:13.712 --> 00:11:16.322
چطور جرات می خواد بازم بیشتر بخواد؟

00:11:16.552 --> 00:11:19.322
پسر با ارزشت رو از بین برد
بهتره دیگه صداش در نیاد و زندگی کنه

00:11:19.692 --> 00:11:22.021
به چه جراتی عاشق میشه؟

00:11:23.361 --> 00:11:26.861
خیلی دختره پررو و ناسپاسی ـه

00:11:26.991 --> 00:11:29.601
واقعا که سزاوار بدترین مجازاتهاست

00:11:30.972 --> 00:11:34.202
از همون موقع می دونستم وقتی بیرحمانه
 در مراسم خاکسپاری جون گیوم شرکت کرد

00:11:34.472 --> 00:11:38.611
من از موهاش گرفته بودم و می کشیدمش
ولی صداش در نیومد حتی جیغ نکشید

00:11:38.712 --> 00:11:41.381
یک ظرف پر از آب ریختم روش

00:11:41.381 --> 00:11:43.381
ولی حتی مژه نزد

00:11:44.511 --> 00:11:47.751
اگه به حرفم گوش میدادی و یک درس حسابی
 بهش میدادی دیگه اینطوری نمی شد

00:11:48.751 --> 00:11:50.822
اینبارم میخوای بهش راحت بگیری؟

00:11:53.092 --> 00:11:54.592
اینکارو نمی کنی ..مگه نه؟

00:11:54.592 --> 00:11:57.592
وقتی حتی خونت به جوش میاد
بازم جلوی خودت می گیری؟

00:11:57.592 --> 00:11:58.731
خوب چون قاضی هستی

00:11:59.192 --> 00:12:01.361
پس تو دخالت نکن

00:12:01.802 --> 00:12:04.271
من خودم جای تو حالشو می گیرم

00:12:04.802 --> 00:12:06.202
...اینبار نباید مثل

00:12:06.771 --> 00:12:08.942
دفعه پیش تو خاکسپاری تمومش کنم

00:12:11.641 --> 00:12:12.942
دیگه کافیه

00:12:17.552 --> 00:12:19.881
می تونیم سر شام در مورد مسائل حرف بزنیم

00:12:21.222 --> 00:12:23.621
من الان گشنمه

00:12:41.842 --> 00:12:42.972
ببین مامان

00:12:47.842 --> 00:12:50.611
فردا چیکاره ای؟ بریم سینما؟

00:12:51.281 --> 00:12:52.582
یک فیلم موزیکال

00:12:53.952 --> 00:12:55.751
چی؟ -
چی گفتی؟ -

00:12:55.952 --> 00:12:58.351
چی ببینی؟ حالت خوبه؟

00:12:59.991 --> 00:13:02.391
فرداش چی ؟
می خوای با هم بریم موزه؟

00:13:03.062 --> 00:13:04.531
یک کنسرت کلاسیک هم عالیه

00:13:06.592 --> 00:13:08.601
کوجون هوی تو چت شده؟

00:13:09.302 --> 00:13:11.802
این مزخرفات چیه میگی؟

00:13:14.842 --> 00:13:16.371
مامان کلی مرخصی طلب داری مگه نه؟

00:13:17.342 --> 00:13:19.042
چرا نمیای با هم بریم مسافرت؟

00:13:19.712 --> 00:13:22.281
از اروپا خسته شدم ، کوبا بنظرت چطوره؟

00:13:22.781 --> 00:13:23.942
از بولیوی هم خوشم میاد

00:13:24.381 --> 00:13:26.312
گفتی دوست داری زمینهای نمکی رو ببینی

00:13:27.981 --> 00:13:29.881
اینقدر خودتو لوس نکن

00:13:30.021 --> 00:13:33.322
اینجا نشستیم که مزخرفات تو رو بشنویم

00:13:34.092 --> 00:13:37.531
تو با چاقو به قلب مادرت زدی

00:13:37.692 --> 00:13:40.361
قبل از اینکه باهاش بری سفر
اول اون چاقو رو بکش بیرون

00:13:40.361 --> 00:13:41.861
پسره عوضی

00:13:47.302 --> 00:13:50.271
فریب دادن من به اندازه کافی بس نبود
الانم میخوای منو زیر نظر بگیری

00:13:50.271 --> 00:13:51.611
بخاطر محافظت از اون؟

00:13:52.611 --> 00:13:54.381
موضوع رو اشتباه گرفتی

00:13:55.312 --> 00:13:58.712
بهتون گفتم دیگه نمی بینمش
باید بهم اعتماد کنید

00:13:59.552 --> 00:14:01.422
چی ، این دیگه چی بود؟

00:14:01.422 --> 00:14:03.682
چرا هر دوتون از راه سختش دارین وارد می شین؟

00:14:04.891 --> 00:14:06.351
چطوری بهت اعتماد کنم؟

00:14:06.351 --> 00:14:08.261
وقتی همه چی رو میدونستی این کارو شروع کردی؟

00:14:08.261 --> 00:14:10.322
خیلی زودتر باید ازش دوری میکردی

00:14:11.662 --> 00:14:12.991
چونگ آه نمی دونه

00:14:12.991 --> 00:14:14.702
باید بدونه تا ازت دست بکشه

00:14:15.662 --> 00:14:17.771
من دارم کاری رو میکنم که تو نمی تونی

00:14:18.531 --> 00:14:20.802
فکر کردی فقط به گفته تو این موضوع تموم میشه؟

00:14:20.802 --> 00:14:23.871
مطمئنی تموم شده ؟
آدم بی مسئولیت

00:14:24.241 --> 00:14:27.611
دقیقا منم همینو می گم اونی

00:14:29.212 --> 00:14:31.212
بخاطر تو دوباره دیدن اون برام شکنجه شده

00:14:31.212 --> 00:14:32.552
تحمل نمی تونم بکنم

00:14:32.552 --> 00:14:34.052
میدونی یا نه

00:14:34.381 --> 00:14:37.052
نمی تونم بخاطر دوست داشتن پسرم ببخشمش

00:14:37.452 --> 00:14:38.922
اونوقت منم ترکش نمی کنم

00:14:42.761 --> 00:14:45.792
لحظه ای که بهش بگی من کی هستم

00:14:46.792 --> 00:14:47.962
برمیگردم پیشش

00:14:48.901 --> 00:14:50.861
درست مثل کاری که جون گیوم 10 سال پیش کرد

00:14:51.401 --> 00:14:52.771
منم ازش محافظت می کنم

00:15:05.552 --> 00:15:09.121
قشنگ عقل تو از دست دادی

00:15:09.781 --> 00:15:12.422
حس میکنم بخاطرش دیونه شدی
ولی چطور توستی این حرف بزنی؟

00:15:13.052 --> 00:15:14.761
اونم بعد از زندگی که مادرت داشته

00:15:15.621 --> 00:15:19.332
جین یو در مقابل تو بزم خیلی عاقله

00:15:19.592 --> 00:15:22.932
باید بذارمش جلوم و صد بار ستایشش کنم

00:15:23.261 --> 00:15:24.332
باورم نمی شه

00:15:46.621 --> 00:15:50.021
هر چقدر دلت میخواد بهم خیره شو

00:15:50.021 --> 00:15:52.192
اما من هیچی برا گفتن ندارم

00:15:53.592 --> 00:15:57.361
هر وقت حرفم اومد باهات حرف میزنم

00:15:57.932 --> 00:15:59.832
پس فعلا بازم هیچی نپرس

00:16:03.302 --> 00:16:05.942
لطفا درک کنید ملکه مادر

00:16:06.572 --> 00:16:07.741


00:16:09.712 --> 00:16:11.182
سول آه چیکار می کنه؟

00:16:12.611 --> 00:16:15.322
به نظر میاد از کار تلویزیون خسته شد

00:16:16.322 --> 00:16:17.422
به نظر میاد

00:16:18.452 --> 00:16:21.662
کله سحر یک برنامه رادیویی داره
بعدش برنامه زنده

00:16:22.662 --> 00:16:24.361
معلومه که خسته است

00:16:24.761 --> 00:16:27.131
خوبه باز آخر هفته می تونه استراحت کنه

00:16:28.531 --> 00:16:31.072
من نتونستم اون کار برنامه تلویزیونی رو بگیرم

00:16:32.672 --> 00:16:35.942
حالا که پیر شدم باید حال کنم

00:16:36.572 --> 00:16:39.771
بعد از 39 سال میخوام زندگی کنم

00:16:40.172 --> 00:16:42.412
یک سال پیش وقتم تلف شد

00:16:42.412 --> 00:16:45.281
از امسال میخوام اینکارو بکنم

00:16:46.812 --> 00:16:49.381
من الان صاحب یک شغلم ..موافق نیستی یوبو؟

00:16:49.481 --> 00:16:51.621
اینقدر صاحب مغازه صاحب مغازه نکن

00:16:51.621 --> 00:16:53.792
باید از اول شروع کنی

00:16:53.991 --> 00:16:56.891
اول یه مدت برو پاره وقت کار کن
بعد بهش فکر می کنیم تا تصمیم بگیریم

00:16:57.621 --> 00:16:59.692
مامان گفت در موردش فکر میکنه

00:16:59.832 --> 00:17:02.731
بابا شما هم یک کار نیمه وقت بگیر

00:17:02.861 --> 00:17:05.472
نمی دونی میگن زندگی از کار
نیمه وقت شروع میشه

00:17:06.672 --> 00:17:07.841
تو خمیرتو درست کن بچه

00:17:09.202 --> 00:17:11.571
خمیرهای منو ببین ....نگاه کن

00:17:12.412 --> 00:17:14.811
ببین چقدرعالی شده

00:17:15.142 --> 00:17:16.481
این چیه؟

00:17:16.741 --> 00:17:18.152
اصلا روح نداره

00:17:18.551 --> 00:17:19.981
به درد نمی خوره

00:17:22.281 --> 00:17:24.152
...به این می گن خمیر زندگی

00:17:24.722 --> 00:17:25.852
با یک روح مبارزه

00:17:26.422 --> 00:17:28.362
ایول فایتینگ

00:17:29.261 --> 00:17:30.662
فایتینگ

00:17:30.761 --> 00:17:32.231
بابا فایتینگ

00:17:32.462 --> 00:17:34.331
شماهم همینطور مامان

00:17:50.281 --> 00:17:52.412
باورت می شه ؟
شرط میبندم باور نکردی

00:17:52.412 --> 00:17:53.781
راست گفتم

00:17:55.382 --> 00:17:57.922
درست عین حرفهاشو زدم

00:17:58.751 --> 00:18:00.922
...قشنگ تیر زد به قلب مادرش

00:18:00.922 --> 00:18:03.491
با اینکه هیچ اسلحه ای دستش نبود

00:18:04.561 --> 00:18:06.162
خاله ات بدون یک کلمه

00:18:06.432 --> 00:18:08.331
فوری پاشد رفت

00:18:08.501 --> 00:18:10.001
منم نزدیک بود سکته کنم

00:18:12.001 --> 00:18:15.571
الان خواهرم دیگه نمی دونه چیکار کنه

00:18:16.271 --> 00:18:17.872
فکر کنم از اولم ترسش همین بوده

00:18:18.571 --> 00:18:21.071
اولین باره که از دست پسرش خون به جگر شده

00:18:22.241 --> 00:18:25.551
من ، به لطف تو خیلی چیزهارو تجربه کردم

00:18:26.852 --> 00:18:29.122
معلومه که سپاسگزار باشی
به لطف من

00:18:29.222 --> 00:18:30.551
از بس منو زدی پشت بازو آوردی

00:18:31.952 --> 00:18:33.491
...من خیلی ممنونم

00:18:33.491 --> 00:18:35.922
تا حدی که می خوام ازت مجسمه بسازم

00:18:37.491 --> 00:18:38.791
نیازی به مجسمه ندارم

00:18:40.162 --> 00:18:41.862
فقط مواظب خاله باش

00:18:42.702 --> 00:18:45.602
شما که اونجا بودی می دونی چه حالی داره

00:18:46.132 --> 00:18:48.372
کدوم مادر و پدری جلو بچه شون کم نمیارن

00:18:48.602 --> 00:18:51.311
نمی خوام ، نمی خوام کم بیارم

00:18:51.472 --> 00:18:53.571
من مادری می شم که پسرم شکست میدم

00:19:01.382 --> 00:19:04.051
اگه وقت داری می خواستم ببینمت؟

00:19:10.761 --> 00:19:11.962
بیا بخوریم

00:19:13.932 --> 00:19:16.202
چرا اینقدر دارین دامپلینگ درست می کنین؟

00:19:16.662 --> 00:19:18.872
یک دلیلی داره

00:19:19.132 --> 00:19:20.472
مگه نه یوبو

00:19:22.702 --> 00:19:24.372
موضوع چیه میخوای بری بیرون؟

00:19:24.672 --> 00:19:25.771
چی؟

00:19:26.071 --> 00:19:29.412
نه ، یک نوک پا میرم میام

00:19:31.041 --> 00:19:33.011
یک وقت دیدی یکی اومد اینجا دیدنمون

00:19:33.382 --> 00:19:35.652
کی میخواد بیاد دیدنمون؟

00:19:35.882 --> 00:19:37.182
فکرشو بکن

00:19:37.652 --> 00:19:40.452
ما که نمی تونیم روز عیدی مردم بیرون کنیم

00:19:41.122 --> 00:19:43.392
اگه نتونن بیان ناراحت می شن

00:19:44.061 --> 00:19:46.561
یکی رو وادار می کنم زانو بزنه و التماس کنه

00:19:46.862 --> 00:19:48.001
...و از اون یکی

00:19:48.602 --> 00:19:51.061
باید هر طور شده تعظیم سال نو رو بگیرم

00:19:54.271 --> 00:19:55.442
بذارین یه چیزی بهتون بگم

00:19:56.972 --> 00:19:59.311
میدونین اون کیه که هر روز صبح دارم نمک

00:19:59.712 --> 00:20:02.511
تو کوچه می پاشه؟

00:20:03.112 --> 00:20:05.652
چی ؟ منظورت چیه؟

00:20:06.652 --> 00:20:07.781
دامادم

00:20:08.152 --> 00:20:10.452
اون هر روز اینکارو میکنه

00:20:10.452 --> 00:20:12.791
برا اینکه خانوادمون لیز نخوره

00:20:12.791 --> 00:20:14.321
شما از چی خبر دارین

00:20:14.991 --> 00:20:16.162
...خب

00:20:16.821 --> 00:20:19.362
داری میگی هر روز میاد اینکارو برا ما میکنه؟

00:20:21.231 --> 00:20:22.462
تو خبر داشتی؟

00:20:23.831 --> 00:20:25.031
...خب

00:20:26.372 --> 00:20:28.541
شما از کجا فهمیدی بابا؟

00:20:29.602 --> 00:20:30.642
خودت چی فکر میکنی؟

00:20:31.001 --> 00:20:33.372
برا اینکه خودش بهم گفت

00:20:36.011 --> 00:20:38.952
سعی کردم جلوشو بگیرم
ولی به حرفم گوش نمی ده

00:20:39.281 --> 00:20:41.212
بهش گفتم نکنه ولی هیچ اهمیتی نمیده

00:20:41.652 --> 00:20:43.422
نمی دونم باید چیکار کنم

00:20:44.452 --> 00:20:45.551
...فقط

00:20:46.422 --> 00:20:48.021
نشون بده که تسلیم شدی

00:20:48.261 --> 00:20:49.892
اون خیلی تلاش کرد

00:20:49.892 --> 00:20:52.091
منظورم اینه که ، آدم بدی نیست

00:20:52.331 --> 00:20:55.261
در ضمن به دوست پسر چونگ آه هم
خیلی کمک کرد

00:20:55.261 --> 00:20:58.132
یک بوم و دو هوا که نمی شه

00:20:58.402 --> 00:20:59.672
موافق نیستی؟

00:21:09.311 --> 00:21:11.712
اینو بخور برا تو درستش کردم

00:21:12.581 --> 00:21:14.581
لازم نبود بگی بیام دفترت

00:21:14.652 --> 00:21:17.122
آخرهفته است ، کسی اینجا نیست

00:21:17.551 --> 00:21:19.591
...خبری از آدمهایی که ازت عکس میگیرن نیست

00:21:19.791 --> 00:21:21.821
که برامون شایعه درست بشه

00:21:23.091 --> 00:21:24.831
من به این چیزها عادت کردم

00:21:25.392 --> 00:21:27.061
ولی تو برات تازگی داره

00:21:29.061 --> 00:21:30.301
خاله ات چطوره؟

00:21:31.501 --> 00:21:32.731
نگران نباش

00:21:32.902 --> 00:21:34.902
جون هوی حرف باهاش تموم کرد

00:21:35.301 --> 00:21:36.402
چی؟

00:21:36.402 --> 00:21:39.972
بهش اعلام کرده یک کلمه به چونگ آه بگه
برمی گرده پیش چونگ آه

00:21:40.642 --> 00:21:41.781
چی گفتی؟

00:21:41.781 --> 00:21:44.412
فکر کنم مرتیکه خیلی دوستش داره

00:21:44.412 --> 00:21:46.011
بیشتر از اون چیزی که فکر کردیم

00:21:46.981 --> 00:21:49.051
خاله جرات نداره چیزی به چونگ آه بگه

00:21:49.051 --> 00:21:52.122
اگه اینکارو بکنه در نهایت
 هر دو پسرشون از دست میده

00:21:52.321 --> 00:21:53.452
مادرت چی؟

00:21:54.152 --> 00:21:57.362
از من متنفره ، نمی شینه دست رو دست بذاره

00:21:59.031 --> 00:22:02.231
از سکوتش بیشتر عصبی می شم

00:22:04.102 --> 00:22:05.472
تو باید جلوشو بگیری

00:22:05.632 --> 00:22:08.041
کاری کن به چونگ آه کاری نداشته باشه

00:22:08.672 --> 00:22:10.301
...لطفا نذار پدر و مادرم

00:22:10.442 --> 00:22:12.841
در مورد جون هوی چیزی بفهمند

00:22:13.442 --> 00:22:14.511
باشه

00:22:14.642 --> 00:22:17.182
پس منم یک بمب مثل جون هوی میندازم

00:22:18.212 --> 00:22:19.652
چه بمبی؟

00:22:19.652 --> 00:22:21.382
منم میگم میام خونه شما زندگی میکنم

00:22:21.521 --> 00:22:23.081
اگه مامانم یک کلمه حرف بزنه

00:22:24.051 --> 00:22:25.192
چی گفتی؟

00:22:25.192 --> 00:22:27.892
پس تو باید کمکم کنی

00:22:29.291 --> 00:22:31.632
...نباید مثل الان منو نادیده بگیری

00:22:31.632 --> 00:22:33.692
باید وانمود کنی منو دوست داری

00:22:33.692 --> 00:22:35.432
تا تهدید من فایده داشته باشه

00:22:35.932 --> 00:22:37.432
ازت نمی خوام که واقعا دوستم داشته باشی

00:22:37.432 --> 00:22:39.472
...فقط وانمود کن ، وانمود

00:22:39.472 --> 00:22:40.972
اونوقت نقشه من کارساز میشه

00:22:41.102 --> 00:22:43.241
چی داری میگی تو؟

00:22:43.902 --> 00:22:46.372
اونقدر دلشوره داشتم که اومدم
دست به دامن تو شدم

00:22:47.041 --> 00:22:48.612
بیتشر از زمان که شوهرم بودی
ازت توقع داشتم

00:22:52.251 --> 00:22:54.652
می خوای وانمود کنم که دوستت دارم؟

00:22:55.251 --> 00:22:56.321


00:22:56.321 --> 00:22:57.452
باشه

00:22:57.652 --> 00:22:59.321
اینکارو می تونم بکنم

00:23:00.222 --> 00:23:01.821
اما خودت چی؟

00:23:02.491 --> 00:23:04.932
مطمئنی می تونی تحمل کنی
من به یکی دیگه علاقه دارم؟

00:23:05.561 --> 00:23:06.632
چی؟

00:23:08.731 --> 00:23:10.202
بهش فکر کن و بهم زنگ بزن

00:23:10.432 --> 00:23:12.801
تو تنها کسی نیستی که میتونه پیشنهاد بده

00:23:42.862 --> 00:23:43.902
سول آه

00:23:44.932 --> 00:23:45.972
هوم؟

00:23:46.902 --> 00:23:48.102
کیم سول آه

00:23:49.372 --> 00:23:50.472
...چرا ما

00:23:51.642 --> 00:23:54.612
یه مدتی رو از هم جدا نباشیم؟

00:23:55.442 --> 00:23:56.541
چی؟

00:23:57.841 --> 00:23:59.781
منظورت چیه؟

00:24:00.712 --> 00:24:03.152
فکر کردم اینطوری تو رو  در امان نگه میدارم

00:24:03.821 --> 00:24:06.922
اما دیدم بیشتر باعث اذیتت دارم میشم

00:25:28.102 --> 00:25:29.472
پس زنده ای

00:25:31.271 --> 00:25:33.011
هنوز انگشتهات سالمه

00:25:39.952 --> 00:25:42.021
یک چیزی بگو؟

00:25:42.622 --> 00:25:44.722
تقریبا صداتو یادم رفته

00:25:48.422 --> 00:25:49.622
سال نو مبارک

00:25:51.632 --> 00:25:52.892
این چی بود؟

00:25:53.731 --> 00:25:55.432
تو قبلا منو تو بدترین وضعیت دیدی

00:25:56.162 --> 00:25:57.731
تو نمی خوای من مال تو رو ببینم؟

00:25:59.972 --> 00:26:02.771
امیدوارم امسال سال شادی داشته باشی

00:26:04.442 --> 00:26:05.811
...داری میگی

00:26:06.912 --> 00:26:08.011
نمی خوای باشی که ببینی؟

00:26:08.442 --> 00:26:10.981
من همه شانسم رو به تو میدم

00:26:43.882 --> 00:26:45.352
میخوام رستوران واگذار کنم

00:26:46.981 --> 00:26:47.981
چی؟

00:26:49.452 --> 00:26:50.852
بخاطر اون؟

00:26:51.222 --> 00:26:53.091
باید خیلی وقت اینکارو میکردم

00:26:53.091 --> 00:26:54.591
اما باید پول در میاوردم

00:26:55.362 --> 00:26:57.061
من بر عکس یکی ، مالک نیستم

00:26:58.021 --> 00:26:59.561
هنوز تاریخ اجازه تموم نشده

00:27:00.291 --> 00:27:01.831
اگه از اینجا بری ورشکست نمی شی؟

00:27:02.602 --> 00:27:04.102
خل شدی؟

00:27:04.331 --> 00:27:06.372
چرا بخاطر من باید ضرر کنی؟

00:27:06.771 --> 00:27:08.501
یه جای دیگه رستوران باز میکنم

00:27:08.501 --> 00:27:10.801
واسه چی میخوای سختی بکشی؟

00:27:11.741 --> 00:27:14.811
هر وقت قرار دادت تموم شد برو
قبلش حق نداری

00:27:15.912 --> 00:27:18.481
می دونم به چی فکر میکنی

00:27:19.382 --> 00:27:22.551
بیخودی از جلو چشم من در نرو

00:27:23.481 --> 00:27:27.152
یکی یک بار ناپدید شد
همون برام بس بود

00:27:28.922 --> 00:27:30.321
من اینجارو دوست دارم

00:27:31.462 --> 00:27:33.531
...هر چی دلم می خواد می گم

00:27:33.731 --> 00:27:35.362
هر وقت دلم میخواد میام

00:27:36.731 --> 00:27:38.372
حتی غذام میخورم

00:27:40.972 --> 00:27:43.241
اگه ازت بخوام بمونی

00:27:44.172 --> 00:27:45.771
خیلی خودخواهانه است؟

00:27:50.682 --> 00:27:52.481
با مادرت ملاقات کردم

00:27:53.581 --> 00:27:55.081
چند روز پیش تو محله

00:27:57.152 --> 00:27:58.152
چی؟

00:27:58.791 --> 00:28:00.192
چرا بهم نگفتی؟

00:28:01.491 --> 00:28:03.362
در مورد خواهرت و هه رانگ

00:28:06.991 --> 00:28:08.091
...چونکه

00:28:09.501 --> 00:28:11.261
نمی خواستم ناراحتت کنم

00:28:13.071 --> 00:28:14.102
واقعا

00:28:16.501 --> 00:28:19.011
هم شوکه شدم هم ناراحت شدم

00:28:20.412 --> 00:28:22.241
اما مهمتر از اون

00:28:23.442 --> 00:28:27.352
من دیگه نباید باعث آزار خواهر و مادرت بشم

00:28:31.251 --> 00:28:33.021
فکر نمی کنم همچین حقی داشته باشم

00:28:35.521 --> 00:28:36.922
ما نمی تونیم ادامه بدیم

00:28:44.462 --> 00:28:45.632
تو منو دور انداختی

00:28:47.271 --> 00:28:49.942
بایدم اینکارو بکنی
تو نمی تونی خانوادت رو کنار بذاری

00:28:54.372 --> 00:28:55.481
منم نمی تونم

00:29:42.821 --> 00:29:43.962
 چرا گریه می کنی؟

00:29:46.932 --> 00:29:48.432
واسه چی گریه میکنی؟

00:29:49.702 --> 00:29:51.202
بخاطر اون عوضی؟

00:30:03.241 --> 00:30:06.212
واقعا اون مرد دوستش داری؟

00:30:07.382 --> 00:30:10.581
اینقدر دوستش داری که بخاطرش
 اینطوری اشک میریزی؟

00:30:11.821 --> 00:30:14.291
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:30:19.432 --> 00:30:20.462
گریه نکن

00:30:22.202 --> 00:30:23.632
دِ گفتم گریه نکن

00:30:30.402 --> 00:30:31.541
باشه گریه کن

00:30:34.642 --> 00:30:35.981
هر چقدر دلت میخواد گریه کن

00:30:36.912 --> 00:30:40.712
هر چقدر دلت میخواد گریه کن
من بدون هیچ مشکلی باهاش کنار میام

00:30:42.422 --> 00:30:45.222
تو نشون بده و منم مقاومت می کنم

00:30:48.591 --> 00:30:49.722
بیا همین کارو بکنیم

00:31:11.011 --> 00:31:12.551
چرا یهویی داری چمدون می بندی؟

00:31:13.251 --> 00:31:15.352
آخر ماه برا مسابقه باید بریم چین

00:31:15.352 --> 00:31:16.722
سخت تمرین دارم

00:31:17.352 --> 00:31:19.652
...دوست پسرت آقای گو

00:31:19.652 --> 00:31:23.321
اصرار داشت من برای کسب تجربه
وارد مسابقات خارجی بشم

00:31:23.362 --> 00:31:24.462
عالی نیست؟

00:31:26.392 --> 00:31:27.862
بخاطر همین داری میری اردو؟

00:31:28.231 --> 00:31:30.932
آر قراره فردا بیاد منو تماشا کنه

00:31:31.831 --> 00:31:32.932
که اینطور

00:31:33.632 --> 00:31:34.801
خوش بحالت

00:31:35.672 --> 00:31:38.811
چه خوش به حالی ، باید جون بکنم

00:31:39.071 --> 00:31:42.382
از 7 صبح تا 9 شب باید
هی تمرین کنم و تمرین کنم

00:31:43.011 --> 00:31:44.511
عملا دارم میرم زندان

00:31:45.551 --> 00:31:48.781
چندتا عکس بفرستم تا
آشنا ببینم

00:31:50.182 --> 00:31:52.452
واسه چی باید از تمرین عکس بگیرم؟

00:31:52.452 --> 00:31:53.952
به هر حال که خیس عرقم

00:31:54.452 --> 00:31:57.122
تو رو نمی گم ، یکی دیگه رو میگم

00:31:57.922 --> 00:32:00.962
واقعا که ، مور مورم شد
مثلا من نشنیدم

00:32:00.962 --> 00:32:03.102
خودت اینکارو بکن ، یه عکس باهاش بگیر

00:32:03.102 --> 00:32:05.472
خیلی مسخره ای

00:32:19.382 --> 00:32:21.382
واقعا زنگ نمیزنه

00:32:26.722 --> 00:32:27.751
بیا

00:32:28.422 --> 00:32:30.291
شما بهترینی مادر

00:32:30.991 --> 00:32:32.061
متشکرم

00:32:32.061 --> 00:32:33.192
حسابی بخور

00:32:33.261 --> 00:32:35.761
وای مامان منم میخوام

00:32:36.331 --> 00:32:39.132
منتظرته پاشو برو چمدون ببند

00:32:39.501 --> 00:32:42.702
باشه ، الان بر میگردم
برا منم بکش

00:32:46.142 --> 00:32:47.341
اوه راستی

00:32:48.212 --> 00:32:51.142
اگه در طول اردو منو پیدا نکردین

00:32:51.281 --> 00:32:55.152
می تونید با آقای کیم بو تونگ
یا خانم اوه دوک هی تماس بگیرین

00:32:55.152 --> 00:32:56.452
باشه -
بفرما-

00:32:58.521 --> 00:32:59.922
(مخاطبین اضطراری اینتر مارکت ، بخش  ورزشی)

00:32:59.922 --> 00:33:01.791
 (شماره تماس اضطراری ، رابطه: مادر)

00:33:04.091 --> 00:33:07.991
...مدیر ارشد شما گو جون هووی

00:33:08.702 --> 00:33:10.662
تو محله چونگدام دونگ زندگی میکنه؟

00:33:11.402 --> 00:33:14.372
درسته ...منم آدرس دیدم تعجب کردم

00:33:14.372 --> 00:33:16.241
اون یه جای خیلی پولداریه

00:33:17.071 --> 00:33:18.841
خونه های اونجا میلیون ها دلار می ارزه

00:33:22.241 --> 00:33:27.152
احتمالا می دونی خانوادش چی کاره اند؟

00:33:28.852 --> 00:33:31.321
از همکارام پرسیدم

00:33:31.852 --> 00:33:33.152
اما هیچ کس خبر نداشت

00:33:55.142 --> 00:33:56.212
کی میتونه باشه؟

00:34:02.922 --> 00:34:03.952
الو؟

00:34:05.321 --> 00:34:07.692
الو؟ با کی کار داشتین؟

00:34:16.094 --> 00:34:17.364
 (قسمت 58)

00:34:24.273 --> 00:34:25.303
کی می تونه باشه؟

00:34:31.944 --> 00:34:32.983
الو؟

00:34:34.453 --> 00:34:37.054
الو؟ با کی کار داشتین؟

00:34:41.954 --> 00:34:43.594
چی میخوای؟

00:34:43.994 --> 00:34:45.863
گرسنه ای؟ می خوای بهت غذا بدم؟

00:34:46.564 --> 00:34:48.734
نه ، یک استکان چای میخوام

00:34:49.094 --> 00:34:50.634
با تلفن حرف میزدی؟

00:34:51.363 --> 00:34:52.704
خب ، نه

00:34:53.104 --> 00:34:54.503
جواب نداد

00:34:55.333 --> 00:34:56.674
شما هم میخوری؟

00:34:56.903 --> 00:34:57.973
چی؟

00:34:58.704 --> 00:35:00.543
آره مرسی می خورم

00:35:17.323 --> 00:35:18.793
احتمالا

00:35:23.403 --> 00:35:26.464
بخاطر وضعیت مالی ما از هم جدا شدین؟

00:35:27.474 --> 00:35:29.834
منظورت چیه ...به هیچ عنوان

00:35:30.173 --> 00:35:32.604
چرا همچین فکر مسخره ای کردی؟

00:35:33.474 --> 00:35:35.744
یهویی به ذهنم رسید

00:35:36.114 --> 00:35:39.414
اومد خونه مون و وضعیت زندگی مارو دید

00:35:40.854 --> 00:35:44.153
گفتم نکنه بخاطر این بوده

00:35:45.254 --> 00:35:47.423
وضعیت مالی ما مشکلی نداره

00:35:47.694 --> 00:35:49.554
اونم همچین آدمی نیست

00:35:51.494 --> 00:35:53.793
شما هم تمام این مدت بفکرش بودی؟

00:35:55.733 --> 00:35:58.703
به نظر میرسه تو هم خیلی جا خوردی
 از این جدایی

00:35:58.703 --> 00:35:59.933
...چون

00:36:01.134 --> 00:36:02.933
خیلی غیر منتظره بود

00:36:05.203 --> 00:36:07.644
نمی دونم شاید بخاطر کوته فکری منه

00:36:08.673 --> 00:36:11.813
اما نمی دونم بچه های دیگه هم
با همچین مشکلی رو به رو هستند

00:36:13.554 --> 00:36:16.783
از فکرشم ناراحتم

00:36:20.424 --> 00:36:22.324
...تو خودت به تنهایی

00:36:22.554 --> 00:36:24.693
عاقل و با کفایتی

00:36:26.524 --> 00:36:28.933
...اما به خاطر پدر و مادر بی کفایتت

00:36:32.063 --> 00:36:35.574
بی عقلی کردم و دعوتش کردم خونه

00:36:39.804 --> 00:36:41.343
...بخاطر خانواده ام نیست

00:36:41.714 --> 00:36:43.683
بخاطر خودمه مامان

00:36:46.214 --> 00:36:47.484
...کسی رو که دوست داشته

00:36:47.883 --> 00:36:49.984
ده سال پیش فوت شده

00:36:51.353 --> 00:36:53.024
هنوز دلش پیش اونه

00:36:54.693 --> 00:36:56.123
چی؟

00:36:57.063 --> 00:36:58.824
نه اینکه منو دوست نداشته باشه

00:36:59.894 --> 00:37:02.033
بیش از حد بخاطر اون شخص متاسفه

00:37:05.334 --> 00:37:06.403
... اما من

00:37:07.204 --> 00:37:08.373
...می خوام از این وضعیت بکشمش بیرون

00:37:09.774 --> 00:37:11.274
درست همونطوری که اون منو بیرون کشید

00:37:12.373 --> 00:37:15.913
دلم برای این ده سال گذشته اون می سوزه

00:37:17.183 --> 00:37:19.644
نمی تونم بذارم اونجوری مثل من زندگی کنه

00:37:26.084 --> 00:37:27.294
یکی داره زنگ میزنه مامان

00:37:28.894 --> 00:37:29.894
آهان باشه

00:37:37.163 --> 00:37:38.163
جواب نمیدی؟

00:37:45.074 --> 00:37:46.103
تو جواب بده

00:37:49.244 --> 00:37:50.683
کیه؟

00:37:56.584 --> 00:37:57.584
الو؟

00:37:58.623 --> 00:37:59.683
الو؟

00:37:59.853 --> 00:38:01.353
متاسفم ، می شه بپرسم شما کی هستید؟

00:38:02.853 --> 00:38:04.764
من گو جون هوی هستم

00:38:05.324 --> 00:38:07.033
شما با من تماس نگرفته بودین؟

00:38:11.464 --> 00:38:12.764
الو؟

00:38:14.603 --> 00:38:16.674
من کیم چونگ آهم

00:38:19.644 --> 00:38:20.814
قطع نکن

00:38:27.314 --> 00:38:29.613
حالت خوبه؟

00:38:31.024 --> 00:38:32.084
اوهوم

00:38:33.053 --> 00:38:34.153
خوبم

00:38:35.053 --> 00:38:36.124
تو چی؟

00:38:39.064 --> 00:38:40.434
من خوب نیستم

00:38:41.533 --> 00:38:43.704
نمی تونم مثل بعضی ها دروغ بگم

00:38:45.733 --> 00:38:46.803
الان کجایی؟

00:38:48.603 --> 00:38:51.303
می تونم یک لحظه صورتت ببینم؟

00:38:56.074 --> 00:38:57.283
...دارم میرم

00:38:58.113 --> 00:38:59.483
یک جلسه آموزشی رو تماشا کنم

00:39:01.184 --> 00:39:02.384
آره درسته

00:39:03.314 --> 00:39:05.024
از یون آه شنیدم

00:39:07.324 --> 00:39:08.723
خدارو شکر کن

00:39:09.923 --> 00:39:11.464
نزدیک بود بدو بدو بیام ببینمت

00:39:13.593 --> 00:39:15.733
اگه تو هم بخوای من نمیام دیدنت

00:39:16.634 --> 00:39:19.464
اگه می دونستم تو جواب میدی
زنگ نمی زدم

00:39:21.374 --> 00:39:24.103
اینقدر بهم سخت نگیر همین
 الانشم میدونم چقدر مصممی

00:39:26.144 --> 00:39:28.543
بخاطر همین منو اونجوری
 روی زمین ول کردی رفتی؟

00:39:30.014 --> 00:39:31.814
اون روز نزدیک بود از سرما یخ بزنم

00:39:33.214 --> 00:39:34.553
...این حرفها چیه

00:39:35.184 --> 00:39:36.553
برای کسی که رها شده

00:39:37.884 --> 00:39:39.384
شاید بدنم زخ زده باشه

00:39:40.024 --> 00:39:41.894
اما قلبم نه

00:39:44.223 --> 00:39:46.723
حالاکه حرفش شد بذار بگم قلبم چی میگه

00:39:50.564 --> 00:39:52.233
غذاتو به موقع بخور

00:39:53.874 --> 00:39:55.204
و سر وقت بخواب

00:39:58.173 --> 00:39:59.803
موقع رانندگی مراقب باش

00:40:01.973 --> 00:40:03.043
راستی

00:40:04.444 --> 00:40:06.214
مخصوصا شبها خیلی مراقب باش

00:40:08.113 --> 00:40:10.084
چون معلوم نیست کی جلوت ظاهر میشم

00:40:14.723 --> 00:40:15.793
.چونگ آه

00:40:19.293 --> 00:40:20.363
.کیم چونگ آه

00:40:23.093 --> 00:40:26.564
می دونم تو چقدر آدم خوبی هستی

00:40:29.473 --> 00:40:31.403
حتی برای من

00:40:35.144 --> 00:40:36.314
امیدوارم با مرد خوبی ملاقات کنی

00:40:38.843 --> 00:40:40.483
و آدم عوضی مثل منو فراموش کنی

00:40:47.694 --> 00:40:48.954
سالم باش

00:40:51.663 --> 00:40:52.663
دیگه قطع میکنم

00:41:47.814 --> 00:41:48.884
 بهش زنگ زدی؟

00:41:49.983 --> 00:41:51.584
یا اون بهت زنگ زد؟

00:41:53.793 --> 00:41:54.923
من زدم

00:42:01.663 --> 00:42:02.894
فردا بهت بر میگردونم

00:42:03.593 --> 00:42:05.064
کار اشتباهی نکن

00:42:32.824 --> 00:42:33.964
گریه کردی؟

00:42:34.834 --> 00:42:36.633
اون عوضی دوباره اشک تو رو در آورد؟

00:42:37.464 --> 00:42:38.503


00:42:39.263 --> 00:42:41.733
من اشک اونو بیشتر در آوردم
پس مشکلی نیست

00:42:42.534 --> 00:42:44.503
شرط می بندم مثل ابر بهار اشک میریخت

00:42:48.113 --> 00:42:49.113
...اما

00:42:49.944 --> 00:42:51.914
شماره جدیدش از کجا آوردی؟

00:42:54.483 --> 00:42:57.483
به قدری عصبانی بودم که از ریم گرفتم

00:43:00.284 --> 00:43:01.393
ممنونم

00:43:02.223 --> 00:43:04.363
به لطف شما صداشو شنیدم

00:43:09.464 --> 00:43:12.164
خیلی خب ، برو بالا بگیر بخواب

00:43:14.174 --> 00:43:15.603
شب خوش مامان

00:43:47.973 --> 00:43:49.334
من مادر چونگ آهم

00:43:49.873 --> 00:43:51.473
می خوام حضوری باهات صحبت کنم

00:43:51.574 --> 00:43:54.174
وقت و آدرسش رو بگو
خودم میام پیشت

00:43:54.473 --> 00:43:55.544
منتظر جوابتم

00:44:03.284 --> 00:44:04.554
(ایستگاه پخش ایمان)

00:44:04.554 --> 00:44:07.893
بیاین امروز معنی گوسولسو و گوسول یاد بگیریم

00:44:08.353 --> 00:44:11.964
مرد اغلب این دو تا کلمه رو با هم
اشتباه میگیرن

00:44:12.493 --> 00:44:14.633
....گوسولسو به معنای بد شانسی

00:44:14.633 --> 00:44:18.164
و این باعث میشه  دیگران
بطوری ظاهری اذیت و آزار بشن

00:44:18.304 --> 00:44:21.473
و گوزول به معنای تهمت و انتقاده

00:44:21.973 --> 00:44:23.603
پس بهتره به جای گوسولسو بگیم گوسول

00:44:23.603 --> 00:44:26.473
وقتی حرف از شایعه و رسوایی میون میاد

00:44:38.924 --> 00:44:40.223
می بخشید جناب

00:44:42.654 --> 00:44:43.964
چه کمکی می تونم بهتون بکنم؟

00:44:44.863 --> 00:44:45.993
برای تحویل اومدین؟

00:44:46.723 --> 00:44:48.834
خب از زحمت شما ممنونم

00:44:49.363 --> 00:44:51.564
کیم سول آه مجری خبری رو می شناسید؟

00:44:52.633 --> 00:44:55.074
ایشون مجری صبح بخیر زندگی هستش

00:44:55.633 --> 00:44:59.704
من پدر کیم سول آهم

00:44:59.773 --> 00:45:01.944
که اینطور

00:45:02.513 --> 00:45:05.814
به مناسبت سال نو اینهارو برای همکاراش آوردم

00:45:06.343 --> 00:45:07.584
زیاد قابلی نداره

00:45:08.184 --> 00:45:09.753
دامپلینگ خونگی درست کردم

00:45:10.383 --> 00:45:13.084
دلم میخواد دخترم موقع اجرا ببینم

00:45:13.853 --> 00:45:14.993
از کدوم طرف برم؟

00:45:15.753 --> 00:45:17.154
برنامه به زودی شروع میشه

00:45:17.664 --> 00:45:19.593
الان یکی از عوامل می گم بیاد

00:45:20.093 --> 00:45:21.534
لطفا اونجا منتظر بمونید

00:45:22.664 --> 00:45:24.064
اوکی اوکی

00:45:24.603 --> 00:45:28.733
دلم نمی خواد دخترم بخاطر من دچار اشتباه بشه

00:45:29.304 --> 00:45:31.904
لطفا بهش نگید من اینجام

00:45:35.414 --> 00:45:36.444
چی؟

00:45:37.243 --> 00:45:39.613
این طور نبوده که سول آه ازتون خواسته باشه

00:45:40.184 --> 00:45:42.513
این شما بودی که بهش پیشنهاد دادی

00:45:42.883 --> 00:45:46.753
چطور تونستین اینقدر راحت حرفتو عوض کنی؟

00:45:46.753 --> 00:45:48.253
ما هم دلمون می خواست باهاش کار کنیم

00:45:48.253 --> 00:45:51.424
اما از اینتر مارکت یک اسپانسر
 آگهی تبلیغاتی گرفتیم

00:45:51.593 --> 00:45:53.194
چی ...آگهی؟

00:45:54.434 --> 00:45:56.294
...حداقل باید از دخترم

00:45:57.263 --> 00:45:58.664
عذر خواهی می کردین

00:46:00.133 --> 00:46:02.273
چطور تونستین اینجوری اخراجش کنید؟

00:46:02.273 --> 00:46:04.904
شرط اونها برا دادن آگهی
عوض کردن مجری بود

00:46:05.704 --> 00:46:09.643
راستش ما در این مورد هیچ قدرتی نداریم

00:46:10.414 --> 00:46:12.243
چی گفتی؟

00:46:13.983 --> 00:46:15.154
خسته نباشید

00:46:25.294 --> 00:46:26.824
(افتتاح شغلی برای مجریان و گویندگان خبر)

00:46:26.824 --> 00:46:29.164


00:46:32.564 --> 00:46:33.633
تو منو ول کردی

00:46:35.133 --> 00:46:37.743
بایدم اینکارو می کردی
تو که نمی تونستی خانوادتو ول کنی

00:46:38.904 --> 00:46:40.044
منم نمی تونم

00:46:54.824 --> 00:46:57.723
اینجا چیکار میکنی؟
الان وقت اجری نمایش زنده نیست؟

00:46:59.164 --> 00:47:00.194
اینها چیه؟

00:47:00.194 --> 00:47:02.733
پدرت اینهارو بهم داد

00:47:02.993 --> 00:47:04.133
بابای من؟

00:47:05.164 --> 00:47:06.904
بابام اومده بود اینجا؟

00:47:08.404 --> 00:47:11.473
فکر کرده تو مجری برنامه نمایشی هستی

00:47:12.243 --> 00:47:13.273
چی؟

00:47:36.794 --> 00:47:37.964
وایسا

00:47:40.503 --> 00:47:41.704
می ذارم بری تو تلویزیون

00:47:43.873 --> 00:47:45.174
در عوض

00:47:47.003 --> 00:47:48.013
...بامن

00:47:48.814 --> 00:47:50.044
یک ماه قرار بذار

00:47:50.883 --> 00:47:53.883
...همین الان بیا دفترم و  امضا کن

00:47:53.883 --> 00:47:55.684
که از تلویزیون کناره گیری میکنی

00:47:55.714 --> 00:47:56.784
نمی خوام

00:47:57.584 --> 00:48:00.554
هر طور شده من به کارم ادامه میدم

00:48:00.554 --> 00:48:02.253
خیلی مسخره ای

00:48:03.853 --> 00:48:05.723
مثلا میخوای چه غلطی بکنی؟

00:48:06.424 --> 00:48:07.434
هوم؟

00:48:50.633 --> 00:48:51.704
(قرارداد کتبی)

00:49:31.013 --> 00:49:34.044
واقعا اینقدر اون مرتیکه رو دوست داری؟

00:49:35.013 --> 00:49:38.353
اینقدر دوستش داری که اینطوری
 بخاطرش اشک بریزی؟

00:49:39.483 --> 00:49:41.893
چرا اینکارو با من میکنی؟

00:49:57.473 --> 00:49:58.674
واسه چی گریه اش انداختی؟

00:49:59.704 --> 00:50:01.044
به چه جراتی گریه شو در آوردی؟

00:50:02.174 --> 00:50:03.373
چیکارش کردی؟

00:50:04.814 --> 00:50:06.684
برو مدارکتو امضا کن

00:50:07.184 --> 00:50:08.584
من الان مشغولم

00:50:18.064 --> 00:50:20.964
چی میخوای؟ چای میخوری؟

00:50:21.133 --> 00:50:23.464
چای؟ مسخره کردی؟

00:50:24.263 --> 00:50:25.434
ازت سوال کردم

00:50:26.204 --> 00:50:29.304
گفتم با سول آه چیکار کردی مرتیکه؟

00:50:29.904 --> 00:50:30.904
بهم بگو

00:50:31.373 --> 00:50:32.574
نمی خوای جوب بدی؟

00:50:45.924 --> 00:50:47.924
مگه تو به همه سوالهای من جواب میدی؟

00:50:48.993 --> 00:50:50.223
فکر کردی کی هستی؟

00:50:51.623 --> 00:50:54.593
از نظر من تو یک احمق بی شعوری
با یک خروار پول

00:50:55.534 --> 00:50:56.694
چی گفتی؟

00:50:58.133 --> 00:51:00.204
یک احمقی که از حسادت سبز شدی

00:51:00.603 --> 00:51:02.074
...چطور جرات میکنی

00:51:07.773 --> 00:51:09.473
حالا که کتک خوردم حالم جا اومد

00:51:10.313 --> 00:51:12.144
داشتم خفه می شدم

00:51:13.513 --> 00:51:14.783
چرا یک مشت دیگه بهم نمیزنی؟

00:51:15.684 --> 00:51:19.184
منظورم اینه که اینقدر منو بزن تا از حال برم

00:51:21.624 --> 00:51:23.023
با شغل اون کاری نداشته باش

00:51:23.823 --> 00:51:25.094
و با اون پولت بیشتر از این مانور نده

00:51:26.094 --> 00:51:27.763
اگه واقعا به سول آه اهمیت میدی

00:51:28.934 --> 00:51:30.894
از زندگی اون دور بمون

00:51:32.464 --> 00:51:34.374
... ازش فاصله بگیر

00:51:35.634 --> 00:51:37.104
و بذار به عنوان کیم سول آه زندگی کنه

00:51:44.783 --> 00:51:48.614
چی ؟ با حمایت مالیت سد راه اون شدی؟

00:51:50.053 --> 00:51:52.823
زنیکه عوضی فکر کرده من باهاش شوخی دارم

00:51:53.424 --> 00:51:55.253
...امروز کاری میکنم

00:51:55.954 --> 00:51:58.993
دامادم اون عوضی رو بندازه بیرون

00:52:05.664 --> 00:52:09.473
رئیس پدر کیم سول آه دوباره اومده اینجا

00:52:10.104 --> 00:52:13.473
چی ...کی اومده؟
به اجازه کی؟

00:52:14.944 --> 00:52:18.783
فکر کرده دستشویی ـه که هی
مثل سوسک میره و میاد؟

00:52:18.944 --> 00:52:21.384
به نظر میاد نایب رئیس خبر ندارن

00:52:21.614 --> 00:52:23.384
آقای چا از لابی تماس گرفت

00:52:23.384 --> 00:52:26.023
و بردش دفتر نایب رئیس

00:52:26.124 --> 00:52:28.194
نمی تونن درست کارشونو انجام بدن؟

00:52:28.194 --> 00:52:30.293
پس الان جین یو کجاست؟

00:52:30.394 --> 00:52:32.894
تلفن شون روی میزه

00:52:32.894 --> 00:52:34.464
باید یک جایی تو ساختمون باشه

00:52:34.763 --> 00:52:36.993
اما هنوز نتونستم پیداشون کنم

00:52:37.704 --> 00:52:38.904
خودم میرم دنبالش

00:52:38.904 --> 00:52:40.003
صبر کن

00:52:41.604 --> 00:52:43.174
نباید اینطوری وایسم و تماشا کنم

00:52:43.904 --> 00:52:46.374
وگرنه هر روز سرش میندازه پایین میاد تو

00:52:46.704 --> 00:52:48.174
پس باید حالیش کنم

00:52:48.844 --> 00:52:49.914
بریم

00:52:50.374 --> 00:52:52.283
برای پاک کردن سوسکها

00:53:13.563 --> 00:53:15.604
تویی داماد جین یو؟
خوش اومدی

00:53:17.904 --> 00:53:21.174
داماد؟ به چه جراتی داماد صداش میکنی؟

00:53:21.414 --> 00:53:22.743
اینجا چیکار میکنی؟

00:53:22.743 --> 00:53:25.184
به چه جراتی اونجوری روی صندلی نشستی؟

00:53:25.184 --> 00:53:26.583
فوری از روی اون صندلی بلند شو

00:53:27.983 --> 00:53:29.454
من بلند نمی شم

00:53:30.214 --> 00:53:32.184
به جاش تو بگیر بشین

00:53:32.523 --> 00:53:34.553
اگه نمیخوای همینجوری وایسا

00:53:34.553 --> 00:53:35.694
چی؟

00:53:36.553 --> 00:53:38.763
به چه جراتی بهم میگی بشینم؟

00:53:38.763 --> 00:53:40.293
میدونی من کی هستم؟

00:53:40.293 --> 00:53:43.833
من هونگ هوا یونگم
رئیس اینتر مارکت

00:53:45.464 --> 00:53:47.404
اوه که اینطور

00:53:47.404 --> 00:53:50.674
منم کیم یونگ وونگم
قهرمان ملی کره

00:53:51.033 --> 00:53:55.444
امروز اومدم تا سنگ هامو با تو وا بکنم

00:53:55.644 --> 00:53:57.174
بیا اینجا بگبر بشین

00:53:57.243 --> 00:54:00.184
چی ...وای خدا جون

00:54:00.914 --> 00:54:03.914
میخوای من کنار تو بشینم؟

00:54:04.013 --> 00:54:05.184
...تو کاری کردی

00:54:06.053 --> 00:54:07.523
سول آه از کارش اخراج بشه

00:54:08.993 --> 00:54:10.194
کار تو بوده مگه نه؟

00:54:10.553 --> 00:54:14.094
من به پسرت در موردش خواهم گفت

00:54:14.094 --> 00:54:17.094
در مورد کاری که با دخترم کردی

00:54:23.204 --> 00:54:24.604
کار من نبوده

00:54:25.003 --> 00:54:26.473
کار پسرم بوده

00:54:28.874 --> 00:54:31.243
چی؟

00:54:32.114 --> 00:54:34.444
چیه ...باور نمی کنی؟

00:54:34.583 --> 00:54:37.983
پس میتونی وقتی رسید ازش بپرسی

00:54:39.223 --> 00:54:41.394
به نظرت تجارت شوخی میاد؟

00:54:41.624 --> 00:54:43.954
فکر کردی اینجا مثل مغازه مرغ سوخاری فروشیه؟

00:54:51.134 --> 00:54:52.503
چرا هنوز اینجایی؟

00:54:53.333 --> 00:54:55.934
متاسفم که زدمت

00:54:58.073 --> 00:55:00.003
برای گفتن این نیاز به زمان داشتم

00:55:11.184 --> 00:55:14.154
من دیگه حرفی برا گفتن ندارم
بخور و پاشو برو

00:55:15.493 --> 00:55:17.323
میخوام بذارم به کارش ادامه بده

00:55:17.823 --> 00:55:19.094
نگران نباش

00:55:20.624 --> 00:55:21.634
...نه

00:55:22.634 --> 00:55:25.063
نمی شه تو یکی نگران سول آه نباشی؟

00:55:25.833 --> 00:55:27.204
این بستگی به خودم داره

00:55:27.833 --> 00:55:29.934
سعی نکن ذهن منم کنترل کنی

00:55:33.644 --> 00:55:34.914
باشه

00:55:43.354 --> 00:55:44.414
...سول آه ازم پرسید

00:55:46.023 --> 00:55:47.723
...می تونم تحملش کنم

00:55:48.594 --> 00:55:50.493
وقتی اون یکی دیگه رو دوست داره

00:55:57.664 --> 00:55:59.003
من قصد دارم همینکارو بکنم

00:56:01.773 --> 00:56:03.174
بهتر از دست دادنشه

00:56:20.424 --> 00:56:22.394
رئیس دنبالتون می گرده جناب نایب رئیس

00:56:22.854 --> 00:56:25.964
پدر کیم سول آه برای دیدن شما اومده

00:56:28.293 --> 00:56:29.993
الان با همن

00:56:43.773 --> 00:56:45.313
حتما شوک شدی

00:56:46.914 --> 00:56:48.083
چقدر بد

00:56:48.753 --> 00:56:50.513
خبرهای تکون دهنده دیگه ای هم هست

00:56:57.823 --> 00:57:01.194
گفتی اومدی تا کارتو با من یکسره کنی

00:57:01.364 --> 00:57:02.493
بیا همین کارو بکنیم

00:57:02.833 --> 00:57:05.263
میخوای در مورد دختر بزرگت بشنوی

00:57:05.263 --> 00:57:07.704
یا دختر دومیه؟

00:57:11.404 --> 00:57:12.573
...هر چی میخوای بگی

00:57:14.243 --> 00:57:15.714
زود باش بگو

00:57:17.073 --> 00:57:21.283
پس از دختر بزرگت شروع میکنم

00:57:22.384 --> 00:57:24.954
داماد ، دامادی که هی میکنی

00:57:25.424 --> 00:57:26.854
می دونستی با یکی رابطه داشته؟

00:57:28.823 --> 00:57:29.993
چی گفتی؟

00:57:31.763 --> 00:57:33.793
بگو ...بگو که دروغ گفتی

00:57:34.664 --> 00:57:37.094
این مزخرفات چیه میگی؟

00:57:37.233 --> 00:57:39.204
وقتی شوهر دختر اولت بوده

00:57:39.464 --> 00:57:41.164
با یک زن دیگه قرار می ذاشته

00:57:41.533 --> 00:57:43.634
این همون کاریه که داماد عزیزت می کرده

00:57:53.013 --> 00:57:54.184
پدر

00:57:55.454 --> 00:57:56.614
چی شده؟

00:57:59.854 --> 00:58:01.023
...نکنه

00:58:01.894 --> 00:58:03.023
شنیدین؟

00:58:04.553 --> 00:58:05.763
لعنت به تو

00:58:06.194 --> 00:58:09.063
دیونه شدی ...به چه جراتی می زنیش؟

00:58:09.934 --> 00:58:11.533
چطور جرات کردی بهش خیانت کنی؟

00:58:12.333 --> 00:58:15.033
با دخترم ازدواج کردی که باهاش اینطوریکنی؟

00:58:15.333 --> 00:58:17.634
بخاطر همین از ما دور نگهش داشتی؟

00:58:18.743 --> 00:58:22.144
من به شدت در موردت اشتباه کردم

00:58:23.043 --> 00:58:24.073
...دیگه

00:58:25.344 --> 00:58:28.013
...هر گز حتی خواب دیدن سول آه

00:58:28.013 --> 00:58:29.783
و منو نبین

00:58:34.184 --> 00:58:35.223
پدر

00:58:35.223 --> 00:58:37.154
کجا داری میری؟ -
ولم کن -

00:58:39.194 --> 00:58:40.394
بهش در مورد من گفتی؟

00:58:40.694 --> 00:58:42.533
جون هوی چی؟
در مورد اونم گفتی؟

00:58:42.664 --> 00:58:44.333
نگفتی که ، نگفتی مامان؟

00:58:44.333 --> 00:58:45.934
نه نگفتم

00:58:45.934 --> 00:58:48.473
مگه دیوونه ام چرا باید بگم؟

00:58:48.704 --> 00:58:50.573
...می خواست باهام حرف بزنه

00:58:50.573 --> 00:58:52.303
چون دخترش از کار بیکار شده

00:58:52.374 --> 00:58:54.473
منم یک چیزی گفتم که بذاره بره

00:58:54.473 --> 00:58:57.013
تا دیگه فکر برگشتن به اینجا به سرش نزنه

00:58:57.473 --> 00:58:59.543
چقدر یک آدم می تونه نادون باشه

00:58:59.844 --> 00:59:01.454
...حتما باید میومد تا

00:59:01.454 --> 00:59:04.753
همچین وضعیتی رو درست کنه؟

00:59:15.594 --> 00:59:17.164
...همه چی این رستوران خوبه

00:59:17.364 --> 00:59:19.033
به جز ترشی تربچه اش

00:59:20.263 --> 00:59:23.273
پس دفعه دیگه از یک جایی غذا می گیریم
که ترشی تربچه اش خوب باشه

00:59:23.273 --> 00:59:24.634
نمی تونم

00:59:26.243 --> 00:59:27.604
روز بعد از مرخصیت

00:59:28.003 --> 00:59:29.614
بیا خونه ما توکگوک بخوریم

00:59:30.043 --> 00:59:31.483
...بیاین حسابی بخوریم

00:59:31.483 --> 00:59:33.743
و برای یک سال خوب آماده بشیم

00:59:33.743 --> 00:59:35.253
...مطمئن باش اونجام

00:59:35.253 --> 00:59:37.513
خیلی دلم توکگوک میخواد

00:59:37.914 --> 00:59:39.523
افسرکیم مطمئنم نخوردی

00:59:39.624 --> 00:59:42.624
این بهترین توکگوکی بوده که تو عمرم خوردم

00:59:42.793 --> 00:59:45.124
چطوری بگم ...فقط خوشمزه است

00:59:45.164 --> 00:59:47.323
خودت بیا و امتحانش کن

00:59:47.323 --> 00:59:48.763
نمی خوام پز بدم

00:59:48.964 --> 00:59:52.134
اما پسرم سس شف یک هتل معروف بوده

00:59:52.533 --> 00:59:53.833
میدونی که سس شف یعنی چی؟

00:59:53.833 --> 00:59:56.904
تعجب کرده بودم چرا تا حالا نگفتی؟

00:59:57.003 --> 00:59:58.904
هر بار دقیقا همینُ میگی

00:59:58.904 --> 01:00:00.444
همیشه همینو میگم؟

01:00:00.444 --> 01:00:03.114
عشق اون به آشپزی بی نظیره

01:00:03.114 --> 01:00:05.714
افسر کیم یکی اومده دیدنت

01:00:05.884 --> 01:00:08.083
چی؟ دیدن من؟

01:00:08.513 --> 01:00:09.783
یک مرده

01:00:35.414 --> 01:00:36.614
هوی

01:00:45.654 --> 01:00:48.394
این چه قیافه ایه
شبیه کسی هستی که یک حشره رو جویده

01:00:50.053 --> 01:00:51.194
دیدی؟

01:00:51.454 --> 01:00:54.124
دقیقا تو مثل همه منو به یکی از
 اون دو صورت می بینی

01:00:54.523 --> 01:00:56.233
....کسی که هیولای آدمخواره

01:00:56.394 --> 01:00:58.333
یا مثل حشره زیر دوندون

01:00:59.333 --> 01:01:01.503
امیدوار بودم یکی دیگه باشه

01:01:02.333 --> 01:01:04.134
چی رو داشتی اونطوری با دقت نگاه میکردی؟

01:01:04.404 --> 01:01:05.874
تا حالا ماشین پلیس ندیدی؟

01:01:07.243 --> 01:01:10.114
بارها سوارش شدم
اما از نزدیک این بیرون ندیده بودمش

01:01:10.543 --> 01:01:12.214
معمولا مشغول فرار ازش بودم

01:01:20.983 --> 01:01:22.523
بیا بریم فیلم های مدار بسته رو ببینیم

01:01:23.624 --> 01:01:26.624
گفتی اگه نمی خوام برم پیش پلیس به تو بگم

01:01:26.964 --> 01:01:28.394
میتونی فیلم اینجا ببینی؟

01:01:29.763 --> 01:01:31.704
خواه من سی یا بیست در صد مقصر باشم

01:01:31.904 --> 01:01:34.263
نمی تونم برای کاری که نکردم مجازات بشم

01:01:34.563 --> 01:01:37.033
این که 20 یا 30 درصده هزینه شو بدم

01:01:37.204 --> 01:01:38.904
باید از یک سوپر مارکتی سرقت کنم

01:01:40.043 --> 01:01:41.773
نظرت در مورد جلوگیری از جرم چیه؟

01:01:53.454 --> 01:01:54.723
هنوز تموم نشده؟

01:01:55.493 --> 01:01:58.124
...پرونده چندان بزرگ نیست

01:02:00.523 --> 01:02:01.733
یک ذره صبر نداری؟

01:02:01.733 --> 01:02:04.364
ولش کن بذار وقتی لود شد ببینیم

01:02:05.503 --> 01:02:07.533
تموم شد بیا ببین

01:02:13.904 --> 01:02:15.273
ایناهاش اینجاست

01:02:22.513 --> 01:02:25.753
خدای من این راننده دیوونه است؟

01:02:25.753 --> 01:02:28.523
حتی راهنما نزده
عجب احمقیه

01:02:29.753 --> 01:02:31.694
فکر کرده خیابون ملک پدریشه

01:02:32.394 --> 01:02:35.733
واسه چی یهویی در باز کرد و باعث
صدمه دیدن یک مرد بی گناه شده؟

01:02:37.763 --> 01:02:39.464
حتما خیلی تعجب کردی

01:02:39.464 --> 01:02:41.033
راست میگفتی

01:02:41.134 --> 01:02:42.904
تو کار اشتباهی نکردی

01:02:42.904 --> 01:02:45.404
...ما این به شرکت بیمه رانندگان نشون میدیم

01:02:45.674 --> 01:02:47.073
و پرونده رو می بندیم

01:02:48.374 --> 01:02:50.844
دیگه لازم نیست از سوپر مارکتی دزدی کنی

01:02:51.844 --> 01:02:54.543
می برمت دیدن کارآگاه و
اونجا شکایت نامه بنویس

01:02:54.543 --> 01:02:57.384
اونوقت می تونی هزینه پزشک
 و تعمیر موتور بگیری

01:02:58.253 --> 01:03:01.154
وقتی راننده هزینه تسویه حساب بده

01:03:01.523 --> 01:03:02.624
باید پول قبض بیمارستان من بدی

01:03:09.233 --> 01:03:11.704
زخمت چطوره ...خوبه؟

01:03:12.803 --> 01:03:13.864
داروهات چی؟

01:03:14.263 --> 01:03:15.573
...نکنه تو

01:03:16.934 --> 01:03:18.204
نگران منی؟

01:03:18.204 --> 01:03:20.303
صبر کن ، یک لحظه

01:03:23.773 --> 01:03:26.644
اوه ، ساعت 6:59:55 بعد از ظهره

01:03:26.743 --> 01:03:28.083
5ثانیه دیگه صبر کن

01:03:28.714 --> 01:03:29.753
چهار

01:03:29.753 --> 01:03:30.813
سه

01:03:30.813 --> 01:03:31.854
دو

01:03:31.854 --> 01:03:33.454
یک ، تمام

01:03:33.553 --> 01:03:34.854
ساعت 7 عصره

01:03:36.424 --> 01:03:38.293
من الان انجام وظیفه ام تموم شد

01:03:38.563 --> 01:03:40.364
پس الان یک آدم غیر نظامی هستم

01:03:40.364 --> 01:03:43.134
که چی؟ -
با من غیر رسمی حرف نزن -

01:03:43.194 --> 01:03:44.993
چرا با من اینجوری حرف میزنی؟

01:03:44.993 --> 01:03:46.404
مگه من زیر دستتم؟

01:03:46.404 --> 01:03:48.934
تو هم الان با من خودمونی حرف زدی

01:03:49.104 --> 01:03:51.374
در ضمن من فقط با تو اینطوری حرف نمیزنم

01:03:51.374 --> 01:03:54.543
من حتی با یک کشیش 60 ساله هم
همینطوری حرف میزم ، خوب شد؟

01:03:55.273 --> 01:03:56.573
خوش بحالت

01:03:59.414 --> 01:04:00.914
چرا اینکارو برام میکنی؟

01:04:01.114 --> 01:04:02.313
از من نمی ترسی؟

01:04:03.783 --> 01:04:05.753
واسه چی باید ازت بترسم؟

01:04:05.983 --> 01:04:07.223
من یک افسر پلیسم

01:04:08.154 --> 01:04:10.053
تو که الان گفتی یک فرد غیر نظامی هستی

01:04:11.723 --> 01:04:13.493
به هر حال تو حرف من باور کردی

01:04:14.094 --> 01:04:15.233
جا خوردم

01:04:16.333 --> 01:04:18.404
من هزینه دکتر بهت بر می گردونم

01:04:19.104 --> 01:04:20.303
دوباره می بینمت

01:04:23.233 --> 01:04:25.344
همون پیک دیروزی؟

01:04:25.743 --> 01:04:28.303
یک تصادف بزن و در رو وقتی 19 ساله بوده

01:04:28.344 --> 01:04:30.114
بعد از تصادف فرار کرده

01:04:30.114 --> 01:04:32.483
اول رفته بازداشتگاه نوجوانان
بعدم به زندان

01:04:32.483 --> 01:04:34.414
یک سابقه طولانی داره

01:04:51.833 --> 01:04:53.063
مادر چونگ آهم

01:04:53.704 --> 01:04:55.374
می خوام حضوری ببینمت و باهات صحبت کنم

01:04:55.374 --> 01:04:57.934
زمان و آدرس بده من خودم میام

01:04:58.303 --> 01:04:59.404
منتظر جوابتم

01:05:03.844 --> 01:05:06.884
من مادر جون هوی هستم
دلم می خواد شمارو ببینم

01:05:07.483 --> 01:05:10.654
فردا ساعت 8 بعد از ظهر تو کافی شاپ
هتل کی آر

01:05:11.354 --> 01:05:12.624
بیاین به بچه ها چیزی نگیم

01:05:17.394 --> 01:05:18.763
 (حذف)

01:05:23.733 --> 01:05:24.763
 (حذف)

01:05:26.404 --> 01:05:27.604
(.هیچ پیام خوانده نشده ای ندارید)

01:05:44.854 --> 01:05:47.354
واسه چی مادرش میخواد منو ببینه؟

01:05:48.753 --> 01:05:50.654
بخاطر اینکه من بهش زنگ زدم؟

01:06:03.934 --> 01:06:05.374


01:06:05.374 --> 01:06:07.303


01:06:11.414 --> 01:06:13.543
شماره آشنا به نظر میومد

01:06:39.644 --> 01:06:40.904
خانم هونگ؟

01:06:42.674 --> 01:06:45.414
چی باعث شده بیاین اینجا ؟
برای دیدن کسی اومدین؟

01:06:47.414 --> 01:06:50.513
بله اومدم شمارو ببینم

01:06:53.323 --> 01:06:54.553
...اما من اومدم اینجا مادر گو جون هوی

01:06:58.053 --> 01:07:00.563
بله من مادر کو جون هوی هستم

01:07:02.394 --> 01:07:03.394
چی؟

01:07:04.063 --> 01:07:06.333
جون هوو برادر برزگ جون گیوم

01:07:08.464 --> 01:07:09.533
چی گفتی؟

01:07:20.850 --> 01:07:54.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:54.813 --> 01:07:57.414
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:07:57.654 --> 01:07:59.583
آقای بک اینجاست ممکنه بفهمه تو کی هستی

01:07:59.583 --> 01:08:01.753
آقای گو خیلی پولداری؟
کجا زندگی میکنی؟

01:08:01.753 --> 01:08:04.253
چرا دروغ گفتی ...نه به من بلکه به چونگ آه

01:08:04.293 --> 01:08:06.664
هی اونو از دست میدی

01:08:06.664 --> 01:08:08.833
فکر می کنم یک ماه می دیدش

01:08:08.833 --> 01:08:09.864
...سول آه

01:08:09.864 --> 01:08:11.494
بخاطر اینه که در نهایت بایدخداحافظی کرد

01:08:11.663 --> 01:08:13.233
تموم نمیشه تا من اینکارو نکنم

01:08:13.233 --> 01:08:14.404
دقیقا اون کجا زندگی میکنه؟

01:08:14.404 --> 01:08:15.974
چونگدام دونگ منطقه هانا

01:08:16.003 --> 01:08:18.203
به نظر میرسه مادرت واقعا ناراحته

01:08:18.203 --> 01:08:19.474
مادر کو جون هوی؟

01:08:19.474 --> 01:08:21.643
معنیش اینه که اون دوتا همو ملاقات کردن؟

01:08:21.667 --> 01:08:31.667
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.