WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.844 --> 00:00:11.985 (قسمت 59) 00:00:11.985 --> 00:00:13.485 خانم هونگ؟ 00:00:14.715 --> 00:00:17.684 شما اینجا چیکار می کنید برای دیدن کسی اومدین؟ 00:00:19.425 --> 00:00:20.524 بله 00:00:20.925 --> 00:00:22.794 برای دیدن شما اومدم 00:00:25.064 --> 00:00:26.325 ...اما من اومدم تا با مادر آقای گو جون هوی 00:00:29.765 --> 00:00:32.434 من مادر کو جون هوی هستم 00:00:34.074 --> 00:00:35.235 چی؟ 00:00:35.805 --> 00:00:37.975 جون هوی برادر بزرگ جون گیوم هستش 00:00:40.005 --> 00:00:41.115 چی گفتی؟ 00:00:43.274 --> 00:00:45.015 جون هی پسر بزرگمه 00:00:45.644 --> 00:00:48.214 به لطف دختر شما الان تنها پسرمه 00:01:13.145 --> 00:01:14.645 گو جون هی و گو جون گیوم 00:01:15.345 --> 00:01:17.345 می بینم که هیچ وجه تشابهی بین شون پیدا نکردی 00:01:21.115 --> 00:01:24.624 شما خبر نداشتی دخترت با کی قرار می ذاره؟ 00:01:27.994 --> 00:01:30.925 پسرم دختر شمارو نجات نداد که اینطوری بشه 00:01:31.294 --> 00:01:34.535 گرفتن یکی از پسرهام براتون کافی نبوده؟ 00:01:35.165 --> 00:01:37.395 بهم قول دادی که هرگزفراموش نمی کنی 00:01:37.395 --> 00:01:39.634 تو نمی تونی اینکارو باهام بکنی 00:01:39.964 --> 00:01:42.675 چرا پسرت بعد از فهمیدن بازم باهاش قرار می ذاشت؟ 00:01:45.244 --> 00:01:47.044 باید ازش دوری میکرد 00:01:47.175 --> 00:01:48.544 به عنوان برادر جون گیوم 00:01:48.544 --> 00:01:50.514 باید از چونگ آه فاصله می گرفت 00:01:51.645 --> 00:01:53.884 چرا باهاش ملاقات کرده و باعث 00:01:53.884 --> 00:01:55.785 این آشفتگی شده؟ 00:01:55.984 --> 00:01:58.624 چرا باید دخترم یکبارم بخاطر اون رنج بکشه؟ 00:02:00.124 --> 00:02:01.895 بخاطر اون ؟ 00:02:03.055 --> 00:02:05.925 پسر من بود که از بین رفت و این منم که زندگیم ویران شد 00:02:06.324 --> 00:02:09.435 اینطوری جواب پسری رو میده که بخاطرش مرده 00:02:10.234 --> 00:02:13.634 پسرم بخاطر یک آدم بی ارزش زندگی شو داده 00:02:15.375 --> 00:02:16.975 به کی میگی بی ارزش؟ 00:02:17.745 --> 00:02:19.345 کی کی رو نجات داده؟ 00:02:20.405 --> 00:02:23.614 دختر من هیچ بدهی به پسر تو نداره 00:02:23.614 --> 00:02:26.014 بنابر این دیگه لطفا باهاش اینطوری رفتار نکن 00:02:27.445 --> 00:02:28.884 چی گفتی؟ 00:02:29.554 --> 00:02:31.155 هیچ بدهی بهش نداره؟ 00:02:31.155 --> 00:02:33.984 پسرت خودش تصمیم به این کار گرفته بوده 00:02:42.294 --> 00:02:46.204 اگه اون روزدختر تو رو ندیده بود پسرم نمی مرد 00:02:47.435 --> 00:02:48.634 نه 00:02:49.275 --> 00:02:51.804 پسرت خودش جون خودش گرفت 00:02:51.975 --> 00:02:54.215 گفتم دختر من دلیل مرگ اون نیست 00:03:14.495 --> 00:03:17.234 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:03:21.674 --> 00:03:24.505 مقصر آقای کانگ نبود لطفا نگران باشید 00:03:25.144 --> 00:03:26.445 مشکلی براش پیش نمیاد 00:03:27.044 --> 00:03:28.375 دوباره بهتون زنگ میزنم 00:03:32.685 --> 00:03:33.845 ... کانگ شی وول 00:03:34.655 --> 00:03:36.884 پارک کوت سون ، کانگ شی وول 00:03:38.424 --> 00:03:41.054 پارک کوت سون و کانگ شی وول ؟ اینها کی هستند؟ 00:03:42.324 --> 00:03:44.025 همونهایی که من خوردمشون 00:03:56.334 --> 00:03:59.144 احتمالا کسی رو به اسم گو جون گوم رو می شناسی؟ 00:03:59.574 --> 00:04:00.604 گو جون گیوم؟ 00:04:01.875 --> 00:04:02.875 حالا این کی هست؟ 00:04:03.415 --> 00:04:04.785 مطمئنی نمی شناسیش؟ 00:04:04.785 --> 00:04:07.245 نمی شناسم ، تا حالا اسمش نشنیدم 00:04:09.415 --> 00:04:11.854 آقای کانگ گفت جون گیوم نمی شناسه 00:04:13.025 --> 00:04:16.054 اما مادر جون گیوم مخفیانه داره ازش حمایت مالی می کنه 00:04:17.725 --> 00:04:18.825 موضوع چیه؟ 00:04:20.895 --> 00:04:23.434 این پارک کوت سون کیه؟ 00:04:28.135 --> 00:04:30.475 متوجه شدم چرا می خواستی منو ببینی 00:04:31.374 --> 00:04:33.944 ...اما چونگ آه کار اشتباهی نکرده 00:04:35.145 --> 00:04:38.244 نه در حق پسری که از دست دادی نه پسری که زنده است 00:04:38.944 --> 00:04:40.415 دیگه دست از سرش بردار 00:04:41.455 --> 00:04:44.424 ما بیشتر ازشما میخوایم جلوی اینکارو بگیریم 00:04:46.385 --> 00:04:48.455 واقعا شرم آوره 00:04:49.254 --> 00:04:52.165 واقعا بهت غبطه می خورم که اینقدر راحتی 00:04:53.064 --> 00:04:55.364 چونکه این تو نبودی که بچه تو از دست دادی 00:04:58.165 --> 00:05:00.104 خواه دخترت مقصر باشه یا نباشه 00:05:00.104 --> 00:05:01.804 برای من وحشتناک و منفوره 00:05:02.705 --> 00:05:06.145 ...دلم میخواد همین الان برم خفه اش کنم ولی خودم نگه میدارم 00:05:07.244 --> 00:05:11.645 چون ممکنه باعث بشه تنها پسرمم از دست بدم 00:05:13.314 --> 00:05:17.015 پس اینبار از پسرت محافظت کن 00:05:17.314 --> 00:05:19.585 منم دوباره از دخترم محافظت می کنم 00:05:20.554 --> 00:05:22.155 امیدوارم همین کارو بکنی 00:05:23.054 --> 00:05:25.794 اگه دخترت بفهمه اون کیه دیگه قادر به تحمل نیست 00:05:25.965 --> 00:05:28.835 به همین دلیل جون هوی با خونسردی ولش کرد 00:05:29.234 --> 00:05:31.635 تو تنها کسی نیستی که ازش محافظت میکنی 00:05:32.064 --> 00:05:33.864 ...جون هوی تمام توانش رو گذاشته 00:05:34.504 --> 00:05:37.575 تا از اون در مقابل من و برادرش محافظت کنه 00:05:39.744 --> 00:05:41.715 بنابر این مجبورش کن دست برداره 00:05:41.715 --> 00:05:43.544 جلوش بگیر دیگه بهش نچسبه 00:05:45.044 --> 00:05:47.085 اگه یک بار دیگه باعث غرق شدن پسرم بشه 00:05:47.854 --> 00:05:49.515 دست رو دست نمی ذارم 00:05:50.415 --> 00:05:52.924 ده سال پیش نتونستم کاری بکنم 00:05:53.825 --> 00:05:55.595 اما نمی ذارم برای دومین بار این اتفاق بیفته 00:06:23.715 --> 00:06:26.725 خوب غذا بخور و خوب بخواب 00:06:27.285 --> 00:06:28.825 موقع رانندگی مراقب باش 00:06:45.104 --> 00:06:46.674 مخصوصا شبها مراقب باش 00:06:47.705 --> 00:06:49.614 معلوم نیست چه موقع جلوت ظاهر می شم 00:07:05.294 --> 00:07:07.494 چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:07.494 --> 00:07:09.294 گفتی دفتر من نمیای 00:07:11.364 --> 00:07:13.905 چرا به جای رفتن خونه ، مشروب بدست اومدی؟ 00:07:14.504 --> 00:07:15.775 خودت چی؟ 00:07:15.775 --> 00:07:16.835 ...چرا هنوز اینجایی 00:07:16.835 --> 00:07:18.444 جای اینکه مستقیم بری خونه؟ 00:07:23.475 --> 00:07:24.585 میدونی 00:07:25.915 --> 00:07:26.984 ...امرزو کتک خوردم 00:07:27.955 --> 00:07:28.984 توسط پدر زنم 00:07:30.684 --> 00:07:32.684 چی؟ چرا؟ 00:07:32.885 --> 00:07:35.895 ...چی بگم ، مادر نازنینم 00:07:36.025 --> 00:07:39.064 به پدر زنم گفت که من معشوقه داشتم 00:07:40.465 --> 00:07:41.564 باورت می شه؟ 00:07:43.895 --> 00:07:46.165 خاله است دیگه 00:07:47.905 --> 00:07:50.234 اما حقت بود بخاطر کاری که کردی 00:07:52.845 --> 00:07:56.044 می تونم هم مادرت و هم پدر زنت درک کنم 00:07:56.744 --> 00:07:57.915 اما تو رو نمی تونم درک کنم 00:07:59.015 --> 00:08:00.314 واسه چی معشوقه گرفته بودی؟ 00:08:01.984 --> 00:08:03.184 فکر کردی خودت از کتک در امانی؟ 00:08:03.785 --> 00:08:05.624 بهتره از پدر زنم دوری کنی 00:08:06.025 --> 00:08:07.895 اگه درمورد تو بفهمه ، کار تو هم تمومه 00:08:12.424 --> 00:08:13.864 فکر کنم اینطوری بهتر باشه 00:08:13.864 --> 00:08:15.765 من که نمی تونم جلوخودم برا دیدن سول آه بگیرم 00:08:17.294 --> 00:08:19.604 اگه کتک هم خوردم باید تحمل کنم 00:08:20.564 --> 00:08:21.874 اما خیلی درد داشت 00:08:25.304 --> 00:08:26.544 دیده بودی که چقدر ازم تعریف میکرد 00:08:28.415 --> 00:08:31.415 حالا چطوری میتونم دوباره دل پدر زنم بدست بیارم؟ 00:08:33.645 --> 00:08:35.785 پدر زنت؟ 00:08:37.155 --> 00:08:38.224 چه راحت می گی 00:08:40.525 --> 00:08:42.525 این برای آدمهایی مثل تو که راحت زندگی می کنند راحته 00:08:42.895 --> 00:08:44.224 حتی اگه باعث رنج اطرافیانت باشند 00:08:45.125 --> 00:08:46.724 خودت رو بگو 00:08:47.395 --> 00:08:50.535 ...کی بود که موقع شام به 00:08:50.865 --> 00:08:54.165 مادر قاطع خود و مادر جوشی من اعلام جنگ کرده 00:08:55.074 --> 00:08:58.044 منم جا خوردم چه برسه به خاله 00:09:00.405 --> 00:09:02.674 ببینم واقعا جدی گفتی؟ 00:09:03.515 --> 00:09:05.444 اگه کسی به چونگ آه بگه بر میگردی پیشش؟ 00:09:07.954 --> 00:09:08.985 آره 00:09:10.355 --> 00:09:11.954 نمی تونم بذارم دوباره تنهایی رنج ببره 00:09:13.424 --> 00:09:14.954 نتونستم از جون گیوم محافظت کنم 00:09:16.594 --> 00:09:17.794 اما از چونگ آه محافظت می کنم 00:09:20.495 --> 00:09:21.934 نتونستی از جون گیوم محافظت کنی؟ 00:09:22.834 --> 00:09:23.995 دوباره رنج ببره؟ 00:09:25.365 --> 00:09:26.464 منظورت چیه؟ 00:09:29.035 --> 00:09:30.804 همینطوری گفتم ...کارها سخته 00:09:31.645 --> 00:09:34.375 فقط به فکر خواهر زن خوشگل پسر خاله ام بودم 00:09:35.214 --> 00:09:36.214 بیا مشروبمون بخوریم 00:09:45.824 --> 00:09:47.995 نه بخاطر جلسه فردا اومدم 00:09:47.995 --> 00:09:49.224 باید دوباره برگردم 00:09:49.755 --> 00:09:52.665 با قطار اومدی؟ باید خیلی خسته باشی 00:10:01.474 --> 00:10:03.974 نمی خواد با اتوبوس بیای تاکسی بگیر 00:10:04.105 --> 00:10:06.905 هی چونگ آه در مورد گو جون هی اطلاعات داری 00:10:07.844 --> 00:10:10.415 نکنه ازخانواده ثروتمندی چیزیه؟ 00:10:11.145 --> 00:10:12.184 چی؟ 00:10:17.584 --> 00:10:18.584 سلام 00:10:21.125 --> 00:10:23.324 هی آقای بک اینجاست ممکنه بفهمه تو کی هستی 00:10:31.765 --> 00:10:34.304 هی بگو ببینم منظورت چیه 00:10:35.074 --> 00:10:37.405 یعنی داری میگیگو جون هوی از یک خانواده ثروتمنده؟ 00:10:37.474 --> 00:10:38.905 آقای بک بیا اینجا 00:10:39.145 --> 00:10:40.174 چشم 00:10:41.344 --> 00:10:42.844 الان باید قطع کنم چونگ آه 00:10:43.145 --> 00:10:45.544 یک مرد مرموز تو دفتره 00:10:45.785 --> 00:10:46.814 فعلا 00:10:54.255 --> 00:10:55.794 بیا بشین 00:10:56.324 --> 00:11:00.395 خسته نیستی؟ واسه چی اومدی دفتر؟ 00:11:00.765 --> 00:11:03.665 باید یک چیزایی رو برا جلسه آماده می کردم 00:11:03.995 --> 00:11:05.765 پس چرا با من نیومدی؟ 00:11:06.405 --> 00:11:10.105 نه اینطوری راحت تر بودم 00:11:10.334 --> 00:11:11.844 خیلی راحت با قطار اومدم 00:11:13.044 --> 00:11:14.044 آقای گو 00:11:14.605 --> 00:11:17.214 سعی کن با زیر دستهات بهتر رفتار کنی 00:11:22.485 --> 00:11:24.255 بخاطر مشروب واقعا ممنونم آقای رئیس 00:11:24.724 --> 00:11:26.985 برای تبریک سال نو باید به تیم های دیگه هم سر بزنید 00:11:29.324 --> 00:11:32.094 برای امروز اینجا آخرین توقف من بود نگران نباشید آقای گو 00:11:33.995 --> 00:11:35.165 بیا این تموم کنیم بعد بریم 00:11:38.135 --> 00:11:39.135 چشم قربان 00:11:43.405 --> 00:11:47.044 شما دارین با هم مشروب می خورین 00:11:47.605 --> 00:11:48.674 فکر کنم خیلی به هم نزدیکین 00:11:52.544 --> 00:11:55.285 ایشون دارن روی وجهه جدیدشون کار می کنند 00:11:55.584 --> 00:11:58.885 نایب رئیسی که تشریفات را می شکند 00:11:59.485 --> 00:12:03.794 برنامه جدیدشون برا سال 2020 ،گهگاهی خوردن مشروب با کارمنداشونه 00:12:03.794 --> 00:12:07.125 در کمال احترام و نو آوری 00:12:07.125 --> 00:12:08.135 درسته 00:12:09.694 --> 00:12:11.834 آقای گو بخاطر همین 00:12:12.605 --> 00:12:14.005 میتونی از ما یک عکس بگیری؟ 00:12:16.135 --> 00:12:18.505 حتما - آقای بک یکم نزدیک بیا برات بریزم- 00:12:18.505 --> 00:12:19.505 اوه ممنون 00:12:21.005 --> 00:12:22.074 خیلی خب 00:12:24.814 --> 00:12:26.985 با لاو شات چطوری؟ 00:12:27.115 --> 00:12:28.385 1, 2, 3. 00:12:30.285 --> 00:12:31.415 تموم شد 00:12:32.324 --> 00:12:33.355 بفرمایید 00:12:33.684 --> 00:12:35.324 یکی هم با شما میگیرم 00:12:37.824 --> 00:12:40.464 از پیشنهاد شما متشکرم ولی احتیاجی نیست 00:12:40.464 --> 00:12:41.694 لازم نیست ازم تشکر کنی 00:12:41.694 --> 00:12:44.365 این دستور منه پس به هم نزدیک شین 00:12:44.495 --> 00:12:45.605 چشم قربان 00:12:46.804 --> 00:12:47.964 یادتون نره که لاو شات بخورین 00:12:50.405 --> 00:12:51.434 خیلی خب 00:12:52.875 --> 00:12:54.204 دارم میگیرم 00:12:54.674 --> 00:12:56.544 نمیشه با محبت تر باشید؟ 00:12:57.645 --> 00:12:58.745 آقای گوم 00:12:59.515 --> 00:13:00.885 اینطوری قلب بساز 00:13:00.885 --> 00:13:01.915 قلب؟ 00:13:02.785 --> 00:13:04.115 خوبه 00:13:04.115 --> 00:13:05.155 اوکی 00:13:05.155 --> 00:13:07.625 دارم میگم یک دو سه کیمچی 00:13:07.625 --> 00:13:08.625 کیمچی 00:13:20.704 --> 00:13:22.574 (.برات در سال نو بهترین هارو آرزو می کنم) 00:13:36.885 --> 00:13:39.025 دوباره اخم کرده 00:13:39.985 --> 00:13:41.824 اگه می خواد عکس بگیره حداقل باید لبخند بزنه 00:13:44.454 --> 00:13:47.224 وقتی می خنده خیلی خوشگل می شه 00:14:09.214 --> 00:14:11.355 آه حالم جا اومد 00:14:12.224 --> 00:14:13.954 سرم داره مثل چرخ و فلک می چرخه 00:14:14.824 --> 00:14:16.025 اما ذهنم آرومه 00:14:19.165 --> 00:14:20.765 تو چطور آدمی هستی؟ 00:14:21.025 --> 00:14:22.294 آقای گو؟ 00:14:25.765 --> 00:14:27.735 ...سوال مبهمی کردی 00:14:27.934 --> 00:14:29.204 نمی تونم جواب بدم 00:14:30.235 --> 00:14:32.005 پس واضح تر سوال میکنم 00:14:32.375 --> 00:14:33.844 از خانواده ثروتمندی هستی؟ 00:14:34.574 --> 00:14:37.145 کجا زندگی می کنی؟ خونه ات کجاست؟ 00:14:40.615 --> 00:14:42.015 ...این سوال خیلی شخصی ـه 00:14:42.515 --> 00:14:43.785 بازم نمی تونم جواب بدم 00:14:46.684 --> 00:14:48.395 این بخش دارای لیست تماس های اضطراریه 00:14:49.094 --> 00:14:51.554 این دقیقا با کار مرتبطه و هیچ مغایرتی نداره 00:14:51.554 --> 00:14:53.125 پس لطفا مستقیم جواب بده 00:14:54.125 --> 00:14:56.665 واقعا آدرسی که اونجا نوشته شده درسته؟ 00:14:56.995 --> 00:14:59.605 محل هانا در چونگدام دونگ؟ 00:15:02.574 --> 00:15:03.605 بله 00:15:06.204 --> 00:15:07.905 اما چرا دروغ گفتی؟ 00:15:07.905 --> 00:15:09.375 نه به من بلکه به چونگ آه 00:15:14.015 --> 00:15:17.285 خانوادت مخالف بود یا با خودش مشکل داشتی؟ 00:15:19.054 --> 00:15:20.785 خیلی خصوصیه نمی خوام در موردش حرف بزنم 00:15:21.184 --> 00:15:22.594 لعنتی 00:15:23.655 --> 00:15:26.094 همیشه وحشت داشتم از اینکه بشکنه و از هم بپاشه 00:15:26.194 --> 00:15:29.294 به قدری در موردش محتاط بودم که نمی تونستم بهش بگم چه احساسی بهش دارم 00:15:29.594 --> 00:15:32.265 اونوقت چی ...بخاطر خانوادت ازش جدا شدی؟ 00:15:32.434 --> 00:15:34.265 درسته ، تو باید با یکی در حد خودت آشنا شی 00:15:34.265 --> 00:15:36.375 زنی که تو یک خونه هفت هشت میلیونی زندگی کنه 00:15:36.474 --> 00:15:38.875 چونگ آخ خیلی خوبه برای زندگی تو همچین مکانی 00:15:38.875 --> 00:15:42.375 ما می تونیم یک خونه اجاره کنیم و با خوشحالی زندگی کنیم 00:15:47.115 --> 00:15:48.684 دیگه باید برم 00:16:13.375 --> 00:16:16.375 آقای کانگ مقصر نبوده بنابر این نگران نباشید 00:16:16.714 --> 00:16:18.275 حالش بهتر میشه 00:16:19.015 --> 00:16:20.714 دوباره باهاتون تماس می گیرم 00:16:40.905 --> 00:16:43.204 خدایا تو بهش می بازی 00:16:45.245 --> 00:16:47.275 ...قبول دارم که چونگ آه تو یک خونه اجاره ای شادتر زندگی می کنه 00:16:47.375 --> 00:16:50.515 به جای اینکه بیاد خونه تو زندگی کنه 00:16:52.485 --> 00:16:54.115 ...فکر نمی کنی 00:16:54.415 --> 00:16:56.785 اون دوتا خیلی زوج نازی می شن؟ 00:16:58.885 --> 00:17:02.125 راسش اون برا چونگ آه انتخاب بهتریه تا تو 00:17:02.895 --> 00:17:05.295 نمی خوای بری؟ برو دیگه 00:17:06.625 --> 00:17:07.694 ...من 00:17:08.734 --> 00:17:11.805 عکس تو رو برای چونگ آه فرستادم 00:17:12.335 --> 00:17:14.565 چی؟ هیونگ دیوونه شدی؟ 00:17:14.565 --> 00:17:16.305 چه فکری در مورد من می کنه؟ 00:17:16.305 --> 00:17:18.944 چه اهمیتی داره ، شما که از هم جدا شدین 00:17:19.474 --> 00:17:22.045 فقط فکر می کنه اوضاعت خوبه 00:17:23.115 --> 00:17:25.184 چیه ...نمی خوای اینطوری فکر کنه؟ 00:17:26.214 --> 00:17:27.944 ...تو و چونگ آه باید دست به کار بشین 00:17:27.944 --> 00:17:30.655 و یکی رو برای خودتون پیدا کنید 00:17:31.714 --> 00:17:33.085 خواهر زنم که آدم خوبی رو پیدا کرده 00:17:34.754 --> 00:17:35.954 من باید برم 00:17:36.295 --> 00:17:37.895 دلت خواست بمون مشروب تموم کن 00:17:38.924 --> 00:17:41.295 زنگ نزن راننده بیاد من میرسونمت خونه 00:17:41.865 --> 00:17:43.734 می برمت یه جای خوب 00:17:45.835 --> 00:17:46.905 هان؟ 00:17:50.075 --> 00:17:52.444 گفتم میبرمت یه جای خوب 00:17:59.615 --> 00:18:01.014 کجا داریم میریم 00:18:02.214 --> 00:18:04.254 دور دور کنیم 00:18:04.815 --> 00:18:06.424 من و تو با هم 00:18:06.885 --> 00:18:08.055 آره 00:18:10.855 --> 00:18:12.095 کی میدونه؟ 00:18:12.095 --> 00:18:14.165 اگه تو یویدو بچرخیم 00:18:14.264 --> 00:18:17.065 شاید یک وقت دیدیش 00:18:17.835 --> 00:18:18.934 چی؟ 00:18:23.504 --> 00:18:25.944 یک راه غیر معمول برای دیدنش هست 00:18:28.645 --> 00:18:29.815 چی؟ 00:18:30.575 --> 00:18:31.944 ...می تونیم ماشین بزنیم به یک درخت 00:18:32.184 --> 00:18:34.684 در نزدیکی بخش گشت یویدو 00:18:35.484 --> 00:18:36.684 از دست تو هیونگ 00:18:37.254 --> 00:18:39.954 یا بیا تو خیابون ادرار کن و منم با صدای بلند آواز بخونم 00:18:39.954 --> 00:18:42.155 مطمئنم یک افسر از بخش گشت میاد 00:18:43.855 --> 00:18:44.954 چیکار میکنی؟ 00:18:45.165 --> 00:18:47.825 میخوای کاری کنی که ببینیش یا همینجوری بذاری بری؟ 00:18:50.795 --> 00:18:52.534 بیا هیچ کاری نکنیم و بریم 00:18:52.704 --> 00:18:54.135 ممکنه دیگه خیلی با حال رفتار کنم و شلوارم در بیارم 00:19:05.315 --> 00:19:07.014 به نظر میاد احتیاج نباشه شلوارتو در بیاری 00:19:09.184 --> 00:19:10.954 اونجا یک پلیس وایساده 00:19:11.514 --> 00:19:12.754 بین چونگ آه نیست؟ 00:19:24.565 --> 00:19:25.764 چونگ آه ـه 00:19:32.845 --> 00:19:33.944 آقا 00:19:34.305 --> 00:19:36.014 پس باطری تون خالی کرده 00:19:38.944 --> 00:19:42.085 ماشین گشت داره میاد ، تو ماشین منتظر بمونید 00:19:47.155 --> 00:19:48.994 ...باطی یک خودرو خالی کرده 00:19:49.024 --> 00:19:50.395 نزدیک آپارتمانهای جانگمی 00:19:50.395 --> 00:19:52.994 باید دستکش دستش میکرد هوا سرده 00:19:56.295 --> 00:19:57.835 من اگه جای تو بودم زودتر از اینها پیاده شده بودم 00:20:03.635 --> 00:20:05.004 برو پایین 00:20:05.905 --> 00:20:07.004 نمی خوام 00:20:07.145 --> 00:20:08.504 پیاده شو بچه 00:20:08.545 --> 00:20:10.815 گفم که پیاده نمی شم 00:20:13.915 --> 00:20:14.944 واقعا؟ 00:20:15.984 --> 00:20:18.355 ....اگه اینقدر مصممی 00:20:18.484 --> 00:20:21.085 چراغ سبز شده ، بیا فقط بریم 00:20:21.284 --> 00:20:22.724 راه بیفت آقای چوی 00:20:23.155 --> 00:20:25.395 چی ...هیونگ؟ 00:20:27.494 --> 00:20:28.694 فقط یک دور دیگه 00:20:29.395 --> 00:20:30.964 فقط یک یاز دیگه دور بزنیم 00:20:35.204 --> 00:20:36.875 آقای چوی برو جلو دور بزن 00:22:04.655 --> 00:22:07.365 بله من مادر گو جون هی هستم 00:22:09.034 --> 00:22:10.065 چی؟ 00:22:10.065 --> 00:22:12.434 جون هی بردر بزرگ جون گیم 00:22:12.734 --> 00:22:16.474 شخصی که دوستش داشته ده سال پیش مرده 00:22:17.704 --> 00:22:19.504 هنوز فراموشش نکرده 00:22:21.145 --> 00:22:22.575 چی؟ 00:22:22.875 --> 00:22:24.744 نه اینکه منو دوست نداشته باشه 00:22:25.784 --> 00:22:28.045 هنوز برای اون شخص متاسفه 00:22:46.464 --> 00:22:47.565 هی 00:22:48.405 --> 00:22:49.875 این عکس چیه؟ 00:22:50.474 --> 00:22:51.734 با اون بودی؟ 00:22:51.934 --> 00:22:55.075 رفتم دفتر دیدم دارن با نایب رئیس مشروب می خورن 00:22:57.744 --> 00:22:58.984 به نظرت عجیب نیست؟ 00:22:59.545 --> 00:23:02.184 یک مدیر بخش با نایب رئیس مشروب بخوره 00:23:02.184 --> 00:23:03.615 اونم دوتایی 00:23:04.214 --> 00:23:06.024 تازه نه اینکه نایب رئیس گفته باشه بره دفترش 00:23:06.024 --> 00:23:08.454 بلکه خودش حضوری اومده سراغش 00:23:10.295 --> 00:23:13.024 شنیدم از بچگی همو می شناختن 00:23:14.595 --> 00:23:16.365 از بچگی همو می شناختن؟ 00:23:19.734 --> 00:23:23.774 چونگ آه میدونی آقای گو کجا زندگی میکنه؟ 00:23:25.034 --> 00:23:26.045 چی؟ 00:23:26.345 --> 00:23:28.674 مادرت هیچی بهت نگفت؟ 00:23:29.145 --> 00:23:30.214 چی بگه؟ 00:23:30.375 --> 00:23:32.815 لیست تلفن های اضطراری 00:23:33.085 --> 00:23:35.915 وقتی مادرت آدرس آقای گو رو دید شوک شد 00:23:36.714 --> 00:23:38.885 چرا ...مگه دقیقا کجا زندگی میکنه؟ 00:23:40.125 --> 00:23:41.724 محله هانا در چونگدام دونگ 00:23:43.355 --> 00:23:46.024 جایی که ثروتمندترین ثروتمندها زندگی می کنند 00:23:47.325 --> 00:23:49.295 نه بابا امکان نداره 00:23:49.865 --> 00:23:51.665 من خودم ازش شنیدم 00:23:52.095 --> 00:23:54.534 بهم گفت مسئله شخصیه و نیازی نیست بیشتر بدونه 00:23:56.704 --> 00:24:00.405 مادرت که خیلی ناراحت شد ، خبر داشتی؟ 00:24:02.615 --> 00:24:03.875 میگم نکنه 00:24:04.375 --> 00:24:07.385 بخاظر وضعیت مالی ما از هم جدا شدین؟ 00:24:08.345 --> 00:24:10.815 شاید بخاطر بی فکری من بوده 00:24:11.754 --> 00:24:14.784 نمی دونم بچه دیگران هم همچین مشکلی دارن یانه 00:24:16.795 --> 00:24:19.895 ولی حتی فکر کردن بهش ناراحتم می کنه 00:24:22.934 --> 00:24:24.795 ...بخاطر همین بود که مامان 00:24:26.865 --> 00:24:29.605 ریم ، شماره گو جون هی رو بهم بده 00:24:30.405 --> 00:24:33.204 ای بابا این کارو نکن چی میخوای بهش بگی؟ 00:24:33.345 --> 00:24:37.174 میخوای ازش بشنوی خانوادش رضایت ندادند 00:24:38.014 --> 00:24:40.885 دلم نمی خواد همچین چیزی بشنوی 00:24:46.984 --> 00:24:50.694 فراموشش کن چونگ آه معلومه چی شده 00:24:51.295 --> 00:24:54.065 با توجه به رفتار اون عوضی معلومه نتیجه چیه 00:24:56.034 --> 00:24:58.065 بیا دیگه خودت کوچک نکن 00:25:03.105 --> 00:25:05.805 نه اوضاع رو بدتر کن نه مامانت رو ناراحت کن 00:25:06.075 --> 00:25:10.575 فکر کنم مامانت بخاطر اینکه ناراحت نشی چیزی بهت نگفته 00:25:37.004 --> 00:25:38.075 .مامان 00:25:40.145 --> 00:25:41.174 مامان؟ 00:25:41.474 --> 00:25:43.115 سلام چونگ آه 00:25:43.875 --> 00:25:45.315 کی اومدی خونه؟ 00:25:46.944 --> 00:25:48.915 شام خوردی؟ 00:25:49.315 --> 00:25:51.885 البته ، خیلی دیره 00:25:52.754 --> 00:25:55.795 رفته بودی بیرون ، خوشگل کردی 00:25:57.095 --> 00:25:59.125 در واقع همیشه خوشگلی 00:25:59.325 --> 00:26:00.924 دیوونه ای 00:26:01.795 --> 00:26:03.865 رفته بودم عروسی 00:26:04.135 --> 00:26:05.635 آهان که اینطور 00:26:06.605 --> 00:26:08.865 چرا اینقدر اینجا آرومه؟ 00:26:09.004 --> 00:26:10.274 دلیلی داره یون آه بیرونه؟ 00:26:10.974 --> 00:26:12.004 بابا کجاست؟ 00:26:12.234 --> 00:26:15.375 نمی دونم ، زنگ زد جواب نداد 00:26:15.545 --> 00:26:17.744 سول آه هم جواب گوشی شو نداد 00:26:17.915 --> 00:26:18.915 00:26:20.014 --> 00:26:23.214 فقط همین کیف داری؟ خسته نشدی ازش؟ 00:26:23.214 --> 00:26:26.454 نه ، مگه این چشه؟ 00:26:26.454 --> 00:26:28.085 من خیلی دوستش دارم 00:26:28.585 --> 00:26:32.095 من که خسته شدم ازش ، میدونی چند ساله 00:26:33.024 --> 00:26:36.964 وقتی این ماه حقوق گرفتم برات یک جدید شو می خرم 00:26:37.694 --> 00:26:39.605 میدونی که من یک کردیت کارت دارم 00:26:39.605 --> 00:26:43.375 حرف بیخودی نزن و پاشو برو اتاقت بخواب 00:27:00.655 --> 00:27:04.024 بابا با منه ، پس نگران نشو مامان 00:27:04.924 --> 00:27:06.494 بابا با سول آه ـه؟ 00:27:10.595 --> 00:27:11.795 (پیام های متنی) 00:27:11.795 --> 00:27:14.865 مادر جون هوی هستم دوست دارم شمارو ببینم 00:27:17.174 --> 00:27:18.174 مادر جون هی؟ 00:27:20.075 --> 00:27:21.305 مادر گو جون هی؟ 00:27:26.444 --> 00:27:29.615 فردا ساعت 8 کافی شاپ هتل کی آر 00:27:30.355 --> 00:27:31.585 بیاید به بچه ها نگیم 00:27:32.284 --> 00:27:35.355 یعنی این دوتا همو دیدن؟ 00:27:41.895 --> 00:27:43.095 سلام خاله 00:27:43.734 --> 00:27:44.994 سلام خاله 00:27:46.605 --> 00:27:48.234 اومدم نوشیدنی بخورم 00:27:48.234 --> 00:27:51.704 پسرت گفت نمی خوره مگه تو خونه باشه 00:27:52.744 --> 00:27:54.974 گفت اگه بیرون بمونه بهش شک می کنید 00:27:57.045 --> 00:27:59.585 اونطوری نگاش نکن با من بوده 00:28:00.514 --> 00:28:02.115 رفتیم بیرون یه دوری زدیم مگه نه؟ 00:28:02.915 --> 00:28:04.885 هی دور زدیم و دور زدیم 00:28:05.754 --> 00:28:07.385 خیلی دلگیر بود 00:28:08.625 --> 00:28:09.795 تمومش کن 00:28:10.724 --> 00:28:13.595 بیا بخوریم ، حالا که خونه ایم بیا بخوریم 00:28:13.994 --> 00:28:14.994 بیا اتاق من 00:28:14.994 --> 00:28:17.395 استراحت کن خاله خودم امشب مراقبشم 00:28:17.395 --> 00:28:19.434 پسرت خیلی با اراده است 00:28:19.434 --> 00:28:22.335 نمی دونم به کی رفته ولی خیلی ترسناکه 00:28:24.174 --> 00:28:26.905 راستی ، به شما رفته مگه نه؟ 00:28:27.204 --> 00:28:28.645 کی گفته با اراده است 00:28:28.645 --> 00:28:31.375 اگه بود که کار به اینجاها نمی کشید 00:28:32.984 --> 00:28:34.984 مثل شما بودن کار آسونی نیست 00:28:35.184 --> 00:28:36.684 اما دارم تلاش میکنم 00:28:40.055 --> 00:28:42.494 بیا میتونی راحت بخوابی 00:28:42.994 --> 00:28:44.055 خوبه؟ 00:28:45.254 --> 00:28:47.325 واقعا باید اینکارو بکنی؟ 00:28:47.694 --> 00:28:49.895 میدونی چقدر دارم تلاش میکنم که عقب نشینی کنم 00:28:49.895 --> 00:28:53.264 می دونم ، بخاطر همین دارم سخت تلاش می کنم 00:28:53.504 --> 00:28:54.665 تمومش کن بچه 00:28:55.004 --> 00:28:57.835 یه کاری می کنی من به نظر بچه مثبت به نظر بیام 00:28:58.835 --> 00:29:02.444 من یک پسر وحشتناکم ولی تو از منم بدتری 00:29:02.815 --> 00:29:05.545 خاله من از اون یکم بهترم مگه نه؟ 00:29:09.385 --> 00:29:10.885 زیاد مشروب نخورین 00:29:16.754 --> 00:29:18.355 از پس این بر نمیای 00:29:20.395 --> 00:29:21.625 چطوری میخوای؟ 00:29:33.744 --> 00:29:36.944 چرا تنهایی مشروب میخوری؟ 00:29:37.974 --> 00:29:39.214 بیا با هم بخوریم 00:29:39.815 --> 00:29:41.045 بیا لیوانمون بزنیم به هم 00:29:42.714 --> 00:29:43.784 به سلامتی 00:29:46.825 --> 00:29:47.954 ...متاسفم 00:29:48.924 --> 00:29:50.224 که منو دیدی 00:29:51.754 --> 00:29:54.424 من هیچی نمی دونستم از چیزی خبر نداشتم 00:30:05.504 --> 00:30:06.905 خیلی شوکه شدی؟ 00:30:08.274 --> 00:30:11.575 همه متقاضی بودن برا همین بعضی ها اخراج شدند 00:30:12.274 --> 00:30:14.684 ...فرصت نشد بهتون بگم 00:30:14.915 --> 00:30:16.684 از اون کار اخراج شدم 00:30:20.284 --> 00:30:22.655 چیز خیلی مهمی نیست جدی میگم 00:30:22.655 --> 00:30:24.325 یک برنامه دیگه پیدا میکنم 00:30:24.895 --> 00:30:27.095 شرکت های پخش زیادی ت کره هست 00:30:27.095 --> 00:30:29.125 یکی شون منو قبول می کنه 00:30:29.835 --> 00:30:32.764 اگه نتونم سئول کار بگیرم میرم حومه شهر 00:30:32.764 --> 00:30:36.204 اگه بازم کسی قبولم نکردم خودم پخش می زنم 00:30:40.744 --> 00:30:44.845 ما واقعا از دامپلینگاهای شما لذت بردیم 00:30:45.444 --> 00:30:47.684 هی خوردیم و خوردیم ،همه رو خوردیم 00:30:48.545 --> 00:30:50.555 تیم های رادیویی تعدادشون زیاد نیست 00:30:52.214 --> 00:30:53.284 ...پس 00:30:54.224 --> 00:30:57.655 هر چی باقی مونده بود خودت خوردی؟ 00:30:59.125 --> 00:31:02.994 معلومه که ، شما و مامان درست کرده بودین 00:31:06.365 --> 00:31:08.635 وقتی مجری برنامه خبر شدم 00:31:08.865 --> 00:31:13.004 شما 100 تا مرغ برای دفتر خبری فرستادی 00:31:14.405 --> 00:31:17.545 یادت میاد چطوری از عصبانیت داد زدم؟ 00:31:20.984 --> 00:31:25.415 به جای اینکه فکر کنم چطوری صد تا مرغ سرخ کردین 00:31:26.585 --> 00:31:30.855 عصبانی شده بودم که بقیه فهمیدن شغل پدر و مادرم چیه 00:31:34.065 --> 00:31:36.335 اون موقع خیلی نابالغ بودم 00:31:38.335 --> 00:31:42.135 ...وقتی داشتم دامپلینگ می خوردم 00:31:43.105 --> 00:31:45.105 یاد اون موقع افتادم و بغض گلوم گرفت 00:31:51.674 --> 00:31:53.315 من بر میگردم 00:31:54.244 --> 00:31:57.315 بیا دامپلینگ بیشتری اون موقع برامون بفرست 00:31:58.115 --> 00:31:59.254 اینکارو برام می کنی؟ 00:32:28.684 --> 00:32:30.214 بیا این بخور 00:32:34.555 --> 00:32:37.224 دلت چیز دیگه ای میخواد بخوری؟ 00:32:38.295 --> 00:32:39.464 اون داماد احمق 00:32:41.125 --> 00:32:42.464 ...به تو خیانت کرد 00:32:44.395 --> 00:32:46.565 و با زن دیگه ای رابطه داشت؟ 00:32:46.565 --> 00:32:49.105 چی ...چی گفتی؟ 00:32:49.875 --> 00:32:51.835 از کجا فهمیدین؟ 00:32:53.174 --> 00:32:54.805 با این مرتیکه چیکار کنم؟ 00:32:56.474 --> 00:32:57.615 ...زدن یک سیلی کافی نبود 00:32:58.474 --> 00:33:00.444 هنوزم ازش عصبانی ام 00:33:01.615 --> 00:33:03.115 ..باید پاهاشو می شکستم 00:33:03.915 --> 00:33:06.424 تا دیگه نتونه جایی بره ، هان؟ 00:33:06.424 --> 00:33:09.494 باید بازوش می شکستم تا دیگه نتونه کار کنه؟ 00:33:10.655 --> 00:33:12.724 ... باید دندونهاش می کشیدم 00:33:13.795 --> 00:33:15.964 تا دیگه نتونه هیچی بجوه؟ 00:33:15.964 --> 00:33:18.365 فقط بهم بگو ، هر کاری که بگی می کنم 00:33:18.365 --> 00:33:21.165 ...ای بابا تمومش کن 00:33:21.734 --> 00:33:23.674 اینطوری دردسر ما بیشتر میشه 00:33:24.674 --> 00:33:27.744 باید ازش ببریم که تمومش کنیم 00:33:28.405 --> 00:33:31.045 مامان ، شما چرا اینطوری می کنی؟ 00:33:31.045 --> 00:33:32.174 راست میگه 00:33:33.014 --> 00:33:34.815 این مناسب برای کسیه که خیانت کرده 00:33:36.385 --> 00:33:37.454 درسته 00:33:37.885 --> 00:33:39.885 باید ببرمش ، یک چاقو بهم بده 00:33:41.085 --> 00:33:43.954 معلوم هست چی داری میگی 00:33:44.155 --> 00:33:45.625 ...منطورم اون نبود 00:33:45.625 --> 00:33:47.795 منظورم این بود که از زندگی مون دورش کنیم 00:33:47.795 --> 00:33:49.734 دیگه نرو دیدنش 00:33:51.295 --> 00:33:52.365 ...به نظرم این بهترینه 00:33:53.665 --> 00:33:55.605 آره درست میگی 00:33:56.305 --> 00:33:58.905 ...دیگه هرگز نذار اون عوضی 00:33:59.335 --> 00:34:01.244 پاشو تو این خونه بذاره 00:34:01.845 --> 00:34:04.875 می خوام یک ماه باهاش قرار بذارم 00:34:06.714 --> 00:34:07.944 چی؟ 00:34:08.784 --> 00:34:09.985 ...سول آه 00:34:09.985 --> 00:34:12.014 بعد از یک ماه 00:34:12.014 --> 00:34:13.824 اگه هنوزم نخواستمش 00:34:13.824 --> 00:34:15.425 میره پی کارش 00:34:15.585 --> 00:34:17.525 اونم دیگه با زندگی من کاری نداره 00:34:19.154 --> 00:34:22.625 معلوم هست چی داری میگی؟ 00:34:24.034 --> 00:34:25.634 ما با عجله ازدواج کردیم 00:34:26.105 --> 00:34:27.704 و یک طلاق اجباری داشتیم 00:34:28.364 --> 00:34:32.235 هنوزم همه جا منو به عنوان زنش می شناسن 00:34:33.704 --> 00:34:35.344 باید درست ازش جدا بشم 00:34:36.545 --> 00:34:38.344 تموم نمی شه تا من اینکارو نکنم 00:34:57.594 --> 00:34:58.864 سول آه 00:35:00.065 --> 00:35:02.835 سول آه بیا بخوابیم سول آه 00:35:04.375 --> 00:35:06.844 باهام دراز بکش 00:35:07.844 --> 00:35:09.675 بهت احتیاج دارم 00:35:11.815 --> 00:35:12.985 ...ما 00:35:13.884 --> 00:35:16.485 باید تویک تخت بخوابیم 00:35:20.884 --> 00:35:23.154 بیا بخوابیم 00:35:26.224 --> 00:35:27.525 دلم برات تنگ شده 00:35:29.025 --> 00:35:30.695 خیلی دلم برات تنگ شده 00:36:12.074 --> 00:36:14.675 مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:36:19.014 --> 00:36:20.514 منتظرت می مونم 00:36:21.315 --> 00:36:23.684 منتظر می مونم تا بیای 00:36:24.614 --> 00:36:28.125 این آخرین باریه که منتظرت می مونم 00:36:49.438 --> 00:36:50.768 (قسمت 60) 00:38:04.377 --> 00:38:05.618 متشکرم 00:39:05.876 --> 00:39:07.315 مادرت چطوره؟ 00:39:09.845 --> 00:39:11.015 چی گفتی؟ 00:39:11.285 --> 00:39:12.855 مادرتو میگم 00:39:14.616 --> 00:39:15.755 مادرم چی شده؟ 00:39:17.355 --> 00:39:18.755 ...مادرت کسیه که 00:39:19.855 --> 00:39:21.426 با قرار گذاشتن ما مخالفت می کنه؟ 00:39:25.665 --> 00:39:27.236 راستش بهم بگو 00:39:29.436 --> 00:39:30.466 آره 00:39:31.535 --> 00:39:32.535 اون مخالف 00:39:34.176 --> 00:39:37.176 ... پس لطفا بهش بگو بیاد مستقیم به خودم بگه 00:39:37.176 --> 00:39:38.915 و پشت سرم با مامانم قرار نذاره 00:39:39.815 --> 00:39:41.885 برام مهم نیست هر چی بهم بگه 00:39:41.885 --> 00:39:43.385 ولی نه به مادرم 00:39:44.785 --> 00:39:46.156 چی داری میگی؟ 00:39:46.255 --> 00:39:48.885 برو خونه و از مادرت بپرس 00:39:49.526 --> 00:39:52.195 ...در ضمن بهش بگو 00:39:52.755 --> 00:39:56.026 نگران نباشه چون قصد دارم بی خیالت بشم 00:39:58.565 --> 00:40:01.236 می تونم قبول کنم منو تو خیابون سرد ول کنی 00:40:01.236 --> 00:40:04.765 اما نمی تونم بذارم برا مادرم همچین اتفاقی بیفته 00:40:06.336 --> 00:40:07.376 پس 00:40:08.746 --> 00:40:10.306 زندگی خوبی داشته باشی 00:40:14.845 --> 00:40:16.845 چونگ آه ، کیم چونگ آه 00:40:25.355 --> 00:40:26.426 ...می شه لطفا 00:40:27.996 --> 00:40:29.366 دیگه اسم منو صدا نزنی؟ 00:40:53.586 --> 00:40:56.356 همکارای بابا یکی یکی دارن میان 00:40:56.455 --> 00:40:57.686 می خوای کمکت کنم؟ 00:40:57.755 --> 00:40:58.755 هه رانگ کجاست؟ 00:40:58.755 --> 00:41:00.926 تو اتاقش داره میره ببرون 00:41:01.426 --> 00:41:03.166 چی ...داره میره بیرون؟ 00:41:05.366 --> 00:41:06.965 می تونی این برام هم بزنی؟ 00:41:07.166 --> 00:41:08.265 من؟ - آره - 00:41:08.265 --> 00:41:11.465 نذار مود ته نشین بشن بزن زیرش بیان بالا 00:41:15.275 --> 00:41:16.606 00:41:22.445 --> 00:41:24.385 چهار تیم تا شب نوبتی میان اینجا 00:41:24.416 --> 00:41:25.885 جایی نرو باهاشون احوالپرسی کن 00:41:26.955 --> 00:41:28.056 بدون من انجامش بده 00:41:28.056 --> 00:41:29.856 هر سال داریم ازشون پذیرایی میکنیم نیازی نیست دوباره انجامش بدیم 00:41:29.986 --> 00:41:31.585 اونها تازه واردن 00:41:31.755 --> 00:41:33.525 و پدر فرمانده اونهاست 00:41:33.695 --> 00:41:35.226 معلومه باید بهشون سلام بدی 00:41:36.695 --> 00:41:38.426 الان داری برام قلدری می کنی؟ 00:41:38.765 --> 00:41:41.936 هر روز منو یاد اون میندازی و ازم بازجویی میکنی 00:41:41.965 --> 00:41:44.106 میخوای هر دفعه که من می بینی حالم بگیری؟ 00:41:44.205 --> 00:41:45.436 حالت گرفته شده؟ 00:41:46.306 --> 00:41:47.736 چه بهتر 00:41:47.905 --> 00:41:49.075 چی؟ 00:41:49.246 --> 00:41:50.976 ...باید یادت بندازم 00:41:51.445 --> 00:41:53.176 کاری رو که کردی 00:41:54.215 --> 00:41:56.085 اون نمیاد 00:41:56.585 --> 00:41:59.616 وحشت زده تر و مضطرب تر از اونیه که بیاد 00:41:59.616 --> 00:42:01.585 چطوری میخواد بیاد اینجا؟ 00:42:01.926 --> 00:42:04.726 پس نمی خواد الکی زحمت بکشی 00:42:04.726 --> 00:42:07.955 چه بیاد چه نیاد ، حق نداری بری باید بمونی 00:42:07.955 --> 00:42:11.065 چه بیاد چه نیاد باید تو ذهنت منتظرش بمونی 00:42:11.496 --> 00:42:13.166 راه دیگه ای نداری هه رانگ 00:42:13.895 --> 00:42:15.036 پس 00:42:15.366 --> 00:42:17.436 میخوای منتظر تصمیم اون باشم؟ 00:42:17.806 --> 00:42:19.036 عذر خواهی آسونه 00:42:19.036 --> 00:42:21.075 مشکل اینجاست اون قبول کنه یا نه 00:42:21.275 --> 00:42:23.275 اما شک دارم اون از عذر خواهی من خوشحال بشه 00:42:23.806 --> 00:42:26.476 اون ممکنه بخواد از شر گذشته اش خلاص بشه 00:42:26.676 --> 00:42:28.715 شرم آوره که یک افسر پلیس مورد اذیت و آزار قرار می گرفته 00:42:28.715 --> 00:42:30.916 اون قربانی خشونت مدرسه بوده کی بهشت اعتماد می کنه؟ 00:42:30.916 --> 00:42:32.356 تو متجاوزی 00:42:32.356 --> 00:42:33.856 تو قربانیش کردی 00:42:33.856 --> 00:42:35.626 چرا اون باید شرمنده باشه؟ 00:42:36.255 --> 00:42:38.186 اینطور که من می بینم این تویی که باید خجالت بکشی 00:42:38.186 --> 00:42:39.626 این تویی که نباید بهش اعتماد کرد 00:42:39.626 --> 00:42:41.866 خواه قبول کنه خواه نکنه باید درست و حسابی ازش عذر خواهی کنی 00:42:43.996 --> 00:42:45.335 می مونم 00:42:45.996 --> 00:42:48.366 صبرکن و ببین اون نمیاد 00:42:57.876 --> 00:43:01.515 درسته که مادرت مخالف قرار گذاشتن ماست؟ 00:43:05.786 --> 00:43:07.416 راستش بهم بگو 00:43:09.126 --> 00:43:10.325 00:43:11.255 --> 00:43:12.455 اون مخالف 00:43:15.895 --> 00:43:18.296 اون قلب من شکسته اونوقت چی؟ 00:43:19.195 --> 00:43:21.036 چون از یک خانواده پولداره؟ 00:43:29.945 --> 00:43:31.046 من مون هه رانگم 00:43:31.775 --> 00:43:33.645 امروز خونه ما نمیای مگه نه؟ 00:43:34.346 --> 00:43:37.145 بیا اول سال نویی همو ناراحت نکنیم 00:43:37.246 --> 00:43:38.686 فکر کنم تو هم همین بخوای 00:43:39.616 --> 00:43:41.315 واقعا که 00:43:44.926 --> 00:43:46.525 ما اومدیم 00:43:47.455 --> 00:43:49.166 سلام - خوش اومدی - 00:43:49.166 --> 00:43:50.296 بشین 00:43:50.926 --> 00:43:53.236 بچه های شیفت شب اومدن و الان رفتند 00:43:54.036 --> 00:43:56.065 عجب بویی 00:43:56.065 --> 00:43:58.306 دهنم داره آب میفته 00:43:58.306 --> 00:44:00.075 مون ته ران مون هه رانگ 00:44:00.205 --> 00:44:01.505 تیم دوم اومد 00:44:01.705 --> 00:44:03.145 بیاین و سلام بدین 00:44:03.775 --> 00:44:05.005 تشریف آوردین 00:44:05.715 --> 00:44:07.046 اصلا عوض نشدین 00:44:07.476 --> 00:44:09.246 ما همیشه همونجوریم 00:44:09.346 --> 00:44:12.556 هی کی قراره شیرینی عروسی تو بخوریم؟ 00:44:12.856 --> 00:44:14.986 اگه با کسی قرار نمی ذاری 00:44:14.986 --> 00:44:16.455 چطوره با خواهر کوچک من قرار بذاری 00:44:16.585 --> 00:44:18.126 دقیقا شبیه منه 00:44:18.426 --> 00:44:20.796 چی درست شبیه خودته؟ نه اصلا نمی شه 00:44:20.796 --> 00:44:22.926 نه ، نسخه زن شمارو نمی خوایم 00:44:22.926 --> 00:44:24.226 ...نیم وجبی 00:44:25.395 --> 00:44:27.596 خوش اومدین آقای لی و آقای پارک 00:44:27.596 --> 00:44:29.835 سال نو مبارک - سال نو تو هم مبارک - 00:44:29.965 --> 00:44:32.976 خانم کیم باهاتون نیومد؟ 00:44:32.976 --> 00:44:34.976 فکر کنم یک مسئله خانوادگی براش پیش اومد 00:44:35.036 --> 00:44:36.546 که اینطور 00:44:36.546 --> 00:44:37.746 پس نمی شه کاریش کرد 00:44:37.945 --> 00:44:39.315 گرسنه نیستین؟ 00:44:39.315 --> 00:44:41.376 هر کدوم باید دو کاسه بخورین 00:44:41.645 --> 00:44:43.015 من اومدم 00:44:43.286 --> 00:44:45.085 افسر کیم رسید 00:44:46.515 --> 00:44:48.155 فکر کردم تو خونه برات کار پیش اومده 00:44:48.356 --> 00:44:50.186 بله ، سلام 00:44:50.186 --> 00:44:51.486 سلام 00:44:52.025 --> 00:44:53.556 دیر که نکردم ؟ 00:44:53.556 --> 00:44:55.395 بدو بدو اومدم تا توکگوک بخورم 00:44:55.866 --> 00:44:58.265 بفرمایید اونجا بشینید الان سریع براتون میارم 00:44:58.265 --> 00:44:59.596 آره بیا اینجا بشین 00:44:59.596 --> 00:45:00.796 چشم 00:45:03.306 --> 00:45:04.536 اومدی 00:45:08.176 --> 00:45:10.005 دوباره سکسکه ات گرفت؟ 00:45:10.576 --> 00:45:11.675 می بخشید 00:45:12.045 --> 00:45:14.976 هه رانگ براش کمی آب بیار 00:45:18.415 --> 00:45:19.515 خوبی؟ 00:45:20.515 --> 00:45:23.185 می خوای چای بخوری جلوی سکسکه ات گرفته بشه؟ 00:45:25.155 --> 00:45:26.425 از این طرف 00:45:36.305 --> 00:45:38.066 این چای ساقه خرمالو هستش 00:45:38.066 --> 00:45:39.836 کمک می کنه سکسکه تون بند بیاد 00:45:45.145 --> 00:45:47.076 چه کیکی خریدی؟ 00:45:48.216 --> 00:45:49.885 کیک بلو بری 00:45:50.346 --> 00:45:53.155 منم کیک درست کردم کیک کرپ شیر 00:45:55.055 --> 00:45:57.425 وااا کیک درست کردی؟ 00:45:57.586 --> 00:45:59.255 چند لایه است؟ 00:45:59.525 --> 00:46:00.956 میتونی بعدا بخوری 00:46:01.226 --> 00:46:03.665 اگه درست حدس بزنی همین الان برات یکی دیگه درست میکنم 00:46:03.826 --> 00:46:05.395 جدی میگی؟ 00:46:05.395 --> 00:46:07.696 اگه درست گفتم قول دادی برام درست کنی 00:46:10.035 --> 00:46:12.606 صبر کن ، بند اومد 00:46:13.706 --> 00:46:15.175 گفتی این چای چی بود؟ 00:46:16.346 --> 00:46:19.775 بخاطر من بوده نه بخاطر چای 00:46:19.976 --> 00:46:21.246 چون با من حرف زدی 00:46:22.586 --> 00:46:23.716 چی؟ 00:46:24.515 --> 00:46:26.015 بند اومد 00:46:26.255 --> 00:46:28.086 خواه سکسه باشه خواه عطسه 00:46:28.826 --> 00:46:31.055 سعی نکن تنهایی باهاش مقابله کنی 00:46:31.456 --> 00:46:34.055 ...اگه از اطرافیان چای بخوای 00:46:34.055 --> 00:46:36.895 و دارو بگیری ، تموم میشه 00:46:37.826 --> 00:46:39.165 باور کردنش سخته مگه نه؟ 00:46:40.066 --> 00:46:43.035 اما همه چی تموم میشه هر چقدرم که دردناک باشه 00:46:57.045 --> 00:46:58.645 چطوره؟ خوشمزه است مگه نه؟ 00:46:58.645 --> 00:46:59.785 بله 00:47:01.285 --> 00:47:04.255 از قدیم گفتن همیشه اونی که جلو چشمه دیده نمی شه 00:47:04.755 --> 00:47:06.525 نمی دونستم تو محل ما زندگی میکنی 00:47:06.826 --> 00:47:08.425 همسایه های نزدیکیم 00:47:08.425 --> 00:47:10.226 پس اغلب بیا اینجا خانم کیم 00:47:11.895 --> 00:47:13.066 چشم 00:47:13.496 --> 00:47:17.236 معلوم شده خانم کیم و دخترم یک مدرسه می رفتند 00:47:17.236 --> 00:47:19.405 جدی ...ایول 00:47:19.606 --> 00:47:21.736 چه دنیای کوچکی 00:47:22.305 --> 00:47:24.846 چه خوب که دوباره همو دیدین 00:47:25.946 --> 00:47:29.116 اما عکست تو سالنامه دبیرستان نبود 00:47:29.316 --> 00:47:30.645 چرا نبودی؟ 00:47:31.816 --> 00:47:33.586 ...خب 00:47:38.726 --> 00:47:40.196 همینو می خواستی؟ 00:47:40.496 --> 00:47:43.025 همونقدر که رنج کشیده منم رنج بکشم؟ 00:47:43.366 --> 00:47:44.795 تو کی هستی مگه ؟ 00:47:46.736 --> 00:47:47.836 نه 00:47:48.366 --> 00:47:50.035 می خوام تو عوض بشی 00:47:50.905 --> 00:47:54.505 اینطوری می تونه از شر دردی که بهش تحمیل کردی خلاص بشه 00:47:55.876 --> 00:47:59.216 هه رانگ یک کاسه دیگه برا آقای لی بیار 00:47:59.316 --> 00:48:01.275 بازم برامون کیمچی بیار 00:48:02.816 --> 00:48:04.116 نشنیدی چی گفت؟ 00:48:04.685 --> 00:48:05.956 کاری که گفت بکن 00:48:09.285 --> 00:48:10.456 ممنون 00:48:11.255 --> 00:48:13.996 این سالنامه دانش آموزان خیلی اهمیت داره 00:48:14.155 --> 00:48:16.626 چی شده بوده؟ 00:48:22.336 --> 00:48:24.466 مدرسه رو ترک کردم 00:48:24.866 --> 00:48:27.076 چی ؟ مدرسه رو ترک کردی؟ 00:48:27.505 --> 00:48:28.805 چرا؟ 00:48:29.645 --> 00:48:31.446 مورد اذیت و آزار قرار می گرفتم 00:48:31.876 --> 00:48:33.976 دوستهام اذیتم می کردند 00:48:33.976 --> 00:48:35.616 بخاطر همین ترک تحصیل کردم 00:48:35.885 --> 00:48:37.246 چی؟ 00:48:38.185 --> 00:48:40.655 کدوم عوضی هایی اینکارو باهات می کردن؟ 00:48:52.736 --> 00:48:54.535 ...نگران بودم مردم منو قضاوت کنند 00:48:54.535 --> 00:48:56.505 وقتی بفهمند مورد اذیت و آزار قرار می گرفتم 00:48:56.535 --> 00:48:58.405 بخاطر همین از همه مخفی کرده بودم 00:48:59.305 --> 00:49:01.976 احساس بهتری دارم حالا که بهتون گفتم 00:49:02.505 --> 00:49:05.446 خیلی کار خوبی کردی که به ما گفتی ، آفرین به تو 00:49:06.145 --> 00:49:07.915 خدارو شکر که احساس راحتی میکنی 00:49:08.015 --> 00:49:11.116 درسته همه این چیزهارو تحمل کردی و پلیس شدی 00:49:11.586 --> 00:49:13.216 تو فوق العاده ای 00:49:14.716 --> 00:49:17.655 تو از این موضوع خبر داشتی هه رانگ؟ 00:49:17.956 --> 00:49:19.326 شما دوتا یک کلاس بودین 00:49:20.196 --> 00:49:22.496 نه من خبر نداشتم 00:49:31.535 --> 00:49:32.736 (ایستگاه پخش ایمان) 00:49:32.736 --> 00:49:34.275 ...داستان بعدی 00:49:34.976 --> 00:49:37.876 ارسال شده توسط شنونده شماره 1109 00:49:38.505 --> 00:49:40.816 ".همسرم من دور انداخته" 00:49:42.076 --> 00:49:44.586 "من باید چیکار کنم؟" 00:49:45.915 --> 00:49:49.326 ایوای یعنی همسرت شمارو ول کرده؟ 00:49:50.885 --> 00:49:53.155 ...پس یعنی همسرت 00:49:53.295 --> 00:49:55.726 یک مرد دیگه رو دوست داره؟ 00:49:59.295 --> 00:50:00.765 آقای شماره 1109 00:50:01.165 --> 00:50:03.206 شما هنوزم همسرتو دوست داری؟ 00:50:05.236 --> 00:50:06.476 البته 00:50:07.736 --> 00:50:10.376 فوری پاسخ داد که هنوز دوستش داره 00:50:11.476 --> 00:50:12.576 ...پس 00:50:13.645 --> 00:50:14.976 ...منتظرش باش 00:50:15.076 --> 00:50:17.145 تا برگرده پیشت 00:50:18.246 --> 00:50:20.655 بذار بدونه شما هنوز کنارشی 00:50:20.655 --> 00:50:22.626 دستش به نرمی بگیر 00:50:23.126 --> 00:50:24.456 و محکم در آغوشش بگیر 00:50:25.126 --> 00:50:27.356 و هر روز صبح بهش بگو که دوستش داری 00:51:24.645 --> 00:51:27.616 من از برف بدم میاد مخصوصا مصنوعیش 00:51:28.486 --> 00:51:31.655 ...در ضمن از مردی که هر روز پیداش میشه 00:51:31.655 --> 00:51:33.826 و اینطوری کارهای احمقانه می کنه بدم میاد 00:51:35.925 --> 00:51:37.126 من 1109 م 00:51:37.326 --> 00:51:39.066 چی ؟ شماره 1109؟ 00:51:39.665 --> 00:51:41.566 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:51:41.795 --> 00:51:44.505 منظورم من همون مرده هستم که زنش ولش کرده 00:51:44.505 --> 00:51:46.275 شماره 1109 00:51:47.935 --> 00:51:50.946 پس تو بودی که برام پیام میدادی؟ 00:51:51.876 --> 00:51:54.175 برنامه رادیویی رو مسخره خودت کردی؟ 00:51:54.415 --> 00:51:57.045 می دونی چقدر پیام گرفتم به هم ریختم؟ 00:51:57.045 --> 00:51:59.155 نمی دونستم چی باید بگم 00:52:01.856 --> 00:52:03.055 لازم نیست چیزی بگی 00:52:05.755 --> 00:52:06.755 بیا 00:52:14.895 --> 00:52:18.066 نمی تونم چیزی رو که خودم پوشیدم بدم به یکی دیگه 00:52:19.305 --> 00:52:20.405 منم سردم میشه 00:52:23.545 --> 00:52:24.545 به جاش 00:52:29.246 --> 00:52:32.145 منتظر میمونم تا دستت اینطوری بگیرم 00:52:34.816 --> 00:52:36.155 ...می خوام کنارت باشم 00:52:37.255 --> 00:52:38.425 نه بعنوان شوهرت 00:52:40.696 --> 00:52:42.925 کاری ندارم به اینکه مرد دیگه ای رو دوست داری 00:52:44.866 --> 00:52:46.765 میخوام هر روز صبح بهت بگم که دوستت دارم 00:53:00.045 --> 00:53:01.216 دوستت دارم 00:53:04.785 --> 00:53:05.816 هنوزم 00:53:10.126 --> 00:53:12.185 بیا فقط برا یک ماه قرار بذاریم 00:53:13.956 --> 00:53:14.996 ...بیا از اول شروع کنیم 00:53:16.425 --> 00:53:17.626 مثل اون 00:53:29.275 --> 00:53:30.346 باشه 00:53:31.206 --> 00:53:32.616 بیا فقط یک ماه قرار بذاریم 00:53:35.446 --> 00:53:37.545 اینطوری دیگه پشیمون نمی شیم 00:53:41.316 --> 00:53:43.026 آه ، یک لحظه وایسا 00:53:56.506 --> 00:53:57.705 دستت بده بهم 00:54:04.606 --> 00:54:07.715 دفعه دیگه الماس این انگشتر بهت میدم 00:54:08.715 --> 00:54:11.685 فکر کردم الان بهت بدم یک سیلی میخورم 00:54:25.935 --> 00:54:26.965 خوشگله مگه نه؟ 00:54:36.306 --> 00:54:39.576 دو جین یو وقتی اومدی خونه یک درس حسابی بهت میدم 00:54:47.415 --> 00:54:48.485 .دو جین یو 00:54:49.326 --> 00:54:52.356 دو جین یو ...اوا این چشه؟ 00:54:52.356 --> 00:54:54.925 هی نمی شنوی صدات میکنم ؟ 00:54:55.395 --> 00:54:57.096 دو جین بود - مامان ساکت - 00:54:59.866 --> 00:55:03.405 احساس خیلی خوبی دارم بخاطر همین نمی خوام شما خرابش کنی 00:55:04.405 --> 00:55:07.376 نمی خوام کسی رم ناراحت کنم 00:55:09.445 --> 00:55:13.016 پس من چی که احساسم رو خراب کردی؟ 00:55:13.116 --> 00:55:16.346 تو باید تمومش کنی الان وقت رقصیدنه؟ 00:55:16.685 --> 00:55:18.816 این چند روز گذشته باهام مثل یخ بودی 00:55:19.715 --> 00:55:22.955 حتی بهم نگاه نمی کردی حالا واسم میرقصی؟ 00:55:23.385 --> 00:55:25.385 می دونم چقدر روت زیاده 00:55:25.385 --> 00:55:27.225 اما حتما باید جلو مادرت اینطوری رفتار کنی؟ 00:55:28.225 --> 00:55:30.026 ...تو به پدر زنم گفتی 00:55:30.026 --> 00:55:32.266 من معشوقه داشتم 00:55:33.135 --> 00:55:36.506 باید ممنون باشی که از خونه فرار نکردم 00:55:36.506 --> 00:55:39.536 هر کی دیگه بود الان تو هتل می موند 00:55:39.536 --> 00:55:41.576 چی ؟ فرار؟ 00:55:42.975 --> 00:55:44.975 باشه ، فرار کن 00:55:44.975 --> 00:55:47.645 زود باش برو هتل بمون 00:55:48.316 --> 00:55:50.145 فکر کردی من می ذارم 00:55:51.215 --> 00:55:52.385 مطمئنی؟ 00:55:53.516 --> 00:55:54.786 فکر کردی نمی تونم کاری بکنم؟ 00:55:55.256 --> 00:55:56.955 اگه برم دیگه بر نمی گردم مامان 00:55:56.955 --> 00:55:59.526 چی ...چی گفتی؟ 00:55:59.526 --> 00:56:02.126 دنبالم نیا ، میرم بالا 00:56:03.995 --> 00:56:06.435 هی هی هی فکر کردی من خبر ندارم 00:56:07.036 --> 00:56:10.536 هر روز صبح جلوی خونه شون نمک می پاشی 00:56:10.665 --> 00:56:14.135 مگه کارگر خدماتی هستی ؟ 00:56:14.135 --> 00:56:16.546 چرا همچین کارهای بی معنی می کنی؟ 00:56:25.346 --> 00:56:27.955 بی معنی نیست ، برای خانواده زنم اینکارو میکنم 00:56:29.425 --> 00:56:31.985 در ضمن خودتم میدونی ما قراره برگردیم پیش هم 00:56:31.985 --> 00:56:35.126 اگه بخوای با سول آه مخالفت کنی من از این خونه میرم بیرون 00:56:36.665 --> 00:56:38.495 چی؟ - شما نمی تونی حریف من بشی - 00:56:39.195 --> 00:56:40.596 منم حریف سول آه نمی شم 00:56:41.635 --> 00:56:45.165 پس بیا قبول کنیم و بریم اتاق مون 00:56:45.836 --> 00:56:46.836 هی 00:56:47.576 --> 00:56:49.945 وای خدا ...لعنت 00:56:51.145 --> 00:56:52.205 هی 00:56:53.016 --> 00:56:54.816 هی ...خدای من 00:57:10.826 --> 00:57:13.066 (!حتما برا خودت یک کیف بخر مامان) 00:57:23.506 --> 00:57:25.376 چر اول صبحی اینقدر خنگ بازی در آوردی؟ 00:57:26.346 --> 00:57:28.576 اگه بخاطر من نبود الان ازت زده بودن 00:57:28.645 --> 00:57:30.245 داری چیکار میکنی؟ 00:57:31.945 --> 00:57:34.116 "!حتما برا خودت یک کیف بخر مامان" 00:57:35.056 --> 00:57:36.256 میخوای براش کیف بخری؟ 00:57:36.586 --> 00:57:38.425 چه دختر خوبی هستی ، افسر کیم 00:57:40.925 --> 00:57:42.356 بذار ببینم چقدره 00:57:44.026 --> 00:57:45.066 هزار دلار 00:57:46.066 --> 00:57:49.195 هزار دلار؟ فکر کنم خیلی پول در میاری 00:57:51.866 --> 00:57:53.705 چرا سعی نمی کنی منو بگیری؟ 00:57:55.076 --> 00:57:56.806 انتظار داری بهت برش گردونم؟ 00:57:56.806 --> 00:57:59.516 آره ، اگه به زور ازت بگیرم تبدیل به یک مجرم می شی 00:57:59.516 --> 00:58:02.675 بنابر این دارم تلاش می کنم جلوی جرم رو بگیرم این شغل منه 00:58:07.016 --> 00:58:09.586 تعجب می کنم دوباره بهم اعتماد کردی 00:58:10.556 --> 00:58:13.895 چرا منو آزمایش کردی؟ می دونستم داری امتحانم می کنی 00:58:14.395 --> 00:58:16.766 چون تو تنها پلیسی بودی که بهم اعتماد کردی 00:58:18.925 --> 00:58:21.895 می خواستم ازت یک خواهشی بکنم 00:58:34.346 --> 00:58:37.816 از کجا میدونستی من صبح کارم تموم می شه؟ 00:58:39.485 --> 00:58:41.955 زنگ زدم بخش و سراغ تو رو گرفتم 00:58:43.086 --> 00:58:45.685 چرا ...می ترسی افسر کیم؟ 00:58:47.356 --> 00:58:49.326 موتورت کجاست؟ 00:58:49.326 --> 00:58:50.665 هنوز داره تعمیر میشه؟ 00:58:51.526 --> 00:58:52.626 اخراج شدم 00:58:53.435 --> 00:58:55.195 همیشه اشتباه از دیگرانه 00:58:55.195 --> 00:58:57.435 پاش که میفته منو اخراج می کنند 00:58:58.205 --> 00:59:01.336 اینجوری راحت تره تا نگه داشتن یکی مثل من 00:59:05.606 --> 00:59:08.046 خواهشی که داشتی چیه؟ 00:59:13.056 --> 00:59:15.556 می خواستم دنبال یک تصادف بزن و در رو باشی 00:59:16.826 --> 00:59:17.885 چی؟ 00:59:17.885 --> 00:59:19.155 من اون کارو نکردم 00:59:19.756 --> 00:59:21.796 مرتکب حمله و سرقت شدم 00:59:21.796 --> 00:59:24.425 درسته که همه چی رو میزنم خرد و خراب می کنم 00:59:25.626 --> 00:59:27.195 اما من به کسی نزدم 00:59:30.235 --> 00:59:31.766 این عادلانه نیست 00:59:31.766 --> 00:59:34.405 اونقدر عصبانی و نا امیدم که حس می کنم دارم دیوونه می شم 00:59:36.106 --> 00:59:37.205 ...از اون زمان 00:59:38.346 --> 00:59:40.245 زندگی من مسیرش خراب شد 00:59:42.915 --> 00:59:44.245 مقصر واقعی رو برام پیدا کن 00:59:44.945 --> 00:59:47.056 اون حرومزاده ای که کار شو انداخت گردن من 00:59:47.786 --> 00:59:48.786 افسر کیم 00:59:49.685 --> 00:59:50.826 می خوام اونو بگیرم 01:00:11.846 --> 01:00:12.975 اومدی 01:00:13.175 --> 01:00:15.376 متاسفم که ازت خواستم این همه راه تا اینجا بیای 01:00:15.745 --> 01:00:18.985 امروز یک محاکمه دارم ، بنابر این وقت نداشتم بیام بیرون 01:00:19.346 --> 01:00:22.056 اشکالی نداره کارم تموم شده بود 01:00:27.955 --> 01:00:31.225 این کاکتوس ، آوردم بذارین رو میزتون 01:00:34.695 --> 01:00:36.405 بذارش همونجا رو میز 01:00:37.836 --> 01:00:38.836 چی؟ 01:00:40.836 --> 01:00:42.675 ...آهان باشه 01:00:47.516 --> 01:00:49.346 فقط ده دقیقه وقت دارم 01:00:49.445 --> 01:00:50.816 زود باش بگو 01:00:51.715 --> 01:00:52.745 بشین 01:01:09.836 --> 01:01:11.566 ...عمدا باهام سرد برخورد می کنین 01:01:12.465 --> 01:01:14.435 تا باهام قطع رابطه کنید؟ 01:01:17.975 --> 01:01:20.245 اینطور نیست ، پس در مورد شی وول بهم بگو 01:01:22.745 --> 01:01:24.945 ...به نظر میاد بخاطر تصادف 01:01:24.945 --> 01:01:26.185 شغل شو از دست داد 01:01:26.415 --> 01:01:28.756 چی ؟ دوباره اخراج شده؟ 01:01:29.256 --> 01:01:31.256 داره دنبال کار می گرده 01:01:31.256 --> 01:01:33.395 اما کار آسونی نیست چون سابقه داره 01:01:33.526 --> 01:01:36.155 نمی تونه یک کار دائمی پیدا کنه 01:01:36.725 --> 01:01:39.195 اونم بخاطر کارهایی که نکرده اینطوری اخراج میشه 01:01:41.995 --> 01:01:44.665 می دونم همیشه همینطور بوده 01:01:44.905 --> 01:01:46.576 من تحت نظرش دارم 01:01:46.635 --> 01:01:48.376 پس نیازی نیست تو اینکارو بکنی 01:01:48.376 --> 01:01:51.245 منم همینو می خوام ولی یک چیزی آزارم میده 01:01:51.846 --> 01:01:53.816 تصادف بزن و در رو 01:01:53.816 --> 01:01:55.376 می گه اینکارو نکرده 01:01:55.745 --> 01:01:58.086 می گه فکر میکنه یکی براش پاپوش درست کرده 01:01:58.685 --> 01:02:00.385 به نظرم دورغ نمی گه 01:02:02.655 --> 01:02:04.725 ازم خواست کمکش کنم 01:02:05.485 --> 01:02:08.155 ترجیح میدم شما در این مورد بهم کمک کنی 01:02:12.165 --> 01:02:13.965 همه مجرم ها همینو می گن 01:02:14.296 --> 01:02:16.135 اگه کار اونها نبوده پس کار کی بوده؟ 01:02:16.135 --> 01:02:17.665 کی ممکنه بارش پاپوش درست کرده باشه؟ 01:02:17.665 --> 01:02:19.465 به نظرت این امکان پذیره؟ 01:02:19.566 --> 01:02:21.475 اون از اول مشکل ساز بود 01:03:13.725 --> 01:03:16.126 تعجب کردم دوباره بهم اعتماد کردی 01:03:16.596 --> 01:03:18.296 چرا منو تست کردی؟ 01:03:18.326 --> 01:03:19.965 می دونم داشتی امتحانم میکردی 01:03:20.096 --> 01:03:22.465 چون تو تنها پلیسی هستی که بهم اعتماد کردی 01:03:56.735 --> 01:03:58.036 اینتر مارکت"؟" 01:04:00.675 --> 01:04:01.876 این چیه؟ 01:04:15.485 --> 01:04:18.655 واقعا تو محله هانای چونگدام دونگ زندگی میکنه 01:04:24.296 --> 01:04:25.925 (شماره تماس اضطراری ، رابطه: مادر) 01:04:40.846 --> 01:04:42.046 ...چرا 01:04:43.215 --> 01:04:45.286 ...چرا شماره مادر جون هی 01:04:46.516 --> 01:04:48.185 ... با شماره مادر جون گیوم 01:04:55.395 --> 01:04:56.626 گو جون گیوم 01:04:57.225 --> 01:04:58.566 گو جون هی 01:05:01.366 --> 01:05:02.995 ...کسی رو که دوست داشتم فوت کرد 01:05:05.106 --> 01:05:06.776 همون روزی که اولین بار تو رو دیدم 01:05:10.346 --> 01:05:11.645 درش بیار 01:05:12.106 --> 01:05:14.016 واسه چی دستت کردی؟ 01:05:14.145 --> 01:05:16.475 نمی تونستی بگی نه؟ مجبور بودی دستت کنی؟ 01:05:16.475 --> 01:05:18.185 واسه چی خوشحال می شی اینو دستت کنی؟ 01:05:19.516 --> 01:05:21.256 تو چه میدونی؟ 01:05:21.385 --> 01:05:23.185 مگه میدونی برا من چه معنی میده؟ 01:05:23.455 --> 01:05:25.225 چون می خواستم گرفتمش 01:05:25.225 --> 01:05:26.596 برا من خیلی ارزش داره 01:05:26.655 --> 01:05:28.626 من ازش متنفرم ، درش بیار 01:05:31.826 --> 01:05:34.066 ...بنابر این فکر کردن و نگاه کردن به تو 01:05:34.796 --> 01:05:36.296 برای من دردناکه 01:05:45.546 --> 01:05:47.715 فکر کردی صاحبش به بچه های دبیرستانی اجازه میده بیان اونجا؟ 01:05:49.016 --> 01:05:51.385 پس چطوری تونستی اتاق رزرو کنی؟ 01:05:52.385 --> 01:05:53.616 برادرم 01:05:54.715 --> 01:05:56.556 پس برادر بزرگ داری 01:05:58.126 --> 01:05:59.326 نه 01:06:00.695 --> 01:06:01.895 نه 01:07:07.195 --> 01:07:08.526 کیه؟ 01:07:32.385 --> 01:07:33.616 .مامان 01:07:38.185 --> 01:07:39.256 .مامان 01:08:13.955 --> 01:08:15.026 چونگ آه 01:08:18.800 --> 01:08:37.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:37.324 --> 01:08:56.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.