WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.594 --> 00:00:11.624
(قسمت 61)

00:00:46.764 --> 00:00:48.764
فکر کردی صاحب پانسیون
به بچه دبیرستانی ها اتاق میده؟

00:00:50.133 --> 00:00:52.533
پس چطوری تونستی اتاق کرایه کنی؟

00:00:53.563 --> 00:00:54.603
برادرم

00:00:55.934 --> 00:00:57.303
پس برادر بزرگم داری؟

00:01:02.374 --> 00:01:03.973
...کسی رو که دوست داشتم

00:01:04.914 --> 00:01:06.643
روز اولی که دیدمت فوت کرد

00:01:06.914 --> 00:01:08.884
هر وقت می بینمت یاد اون میفتم

00:01:09.113 --> 00:01:10.983
یا هر وقت بهت فکر میکنم

00:01:11.783 --> 00:01:13.953
...بنابر این فقط فکر کردن یا نگاه کردن بهت

00:01:14.723 --> 00:01:16.253
برام دردناک ـه

00:01:46.414 --> 00:01:47.554
...چونگ آه

00:01:53.393 --> 00:01:55.794
احتمالا حقیقت رو میدونی ، بیا تو

00:02:01.733 --> 00:02:02.804
بیا بریم

00:02:03.404 --> 00:02:04.604
بیرون حرف بزنیم

00:02:05.233 --> 00:02:06.533
دستتُ بکش

00:02:13.443 --> 00:02:14.614
پس بیا تو

00:02:14.714 --> 00:02:16.144
به خواست خودت اومدی اینجا

00:02:16.853 --> 00:02:18.114
می خوایم دوتایی حرف بزنیم

00:02:18.913 --> 00:02:20.124
من باهاش حرف میزنم

00:02:20.984 --> 00:02:22.723
انگار برنامه ای داری

00:02:23.223 --> 00:02:24.753
دیگه دلیلی برای پنهان کاری وجود نداره

00:02:25.454 --> 00:02:26.624
بیارش داخل

00:02:48.443 --> 00:02:50.084
...تمام سعی خودمون کردیم

00:02:50.654 --> 00:02:51.984
که تو متوجه این موضوع نشی

00:02:53.424 --> 00:02:54.624
می دونم

00:02:56.283 --> 00:02:57.954
...بالاخره فهمیدم

00:02:59.494 --> 00:03:00.994
چرا اینجوری شده بودین

00:03:02.924 --> 00:03:04.193
چرا اون اینجوری شده بود

00:03:07.404 --> 00:03:09.133
الان راحت تر میتونی دست بکشی

00:03:09.464 --> 00:03:11.834
...تو خودت بهتر از هر کسی میدونی

00:03:12.374 --> 00:03:13.973
با ما چیکار کردی

00:03:16.503 --> 00:03:18.073
اشتباه کردم

00:03:19.043 --> 00:03:20.744
واقعا متاسفم

00:03:21.084 --> 00:03:23.684
اصلا فکرشم نمی کردم

00:03:24.913 --> 00:03:26.184
...متاسفم

00:03:26.823 --> 00:03:28.253
...که یکبار دیگه

00:03:28.654 --> 00:03:30.024
بهتون صدمه زدم

00:03:35.464 --> 00:03:36.964
مگه تو چه کار اشتباهی کردی؟

00:03:37.834 --> 00:03:39.234
این اشتباه تو نبوده

00:03:39.834 --> 00:03:41.633
نه تو نه ما هیچ کدوم کار نادرستی نکردیم

00:03:44.103 --> 00:03:45.573
من اصلا پیشیمون نیستم

00:03:46.404 --> 00:03:48.274
پس از بودن با من عذر خواهی نکن

00:03:49.343 --> 00:03:50.813
اسم خودت میذاری برادر بزرگ جون گیوم؟

00:03:50.813 --> 00:03:52.674
دلت برا برادرت نمی سوزه ؟

00:03:53.013 --> 00:03:55.084
اون دوست دختر جون گیوم بوده

00:03:55.084 --> 00:03:56.984
دوست دخترش نبوده ، مگه من دیوونه ام

00:03:56.984 --> 00:03:58.783
میرم عاشق دوست دختر برادرم میشم

00:03:59.954 --> 00:04:01.054
چی؟

00:04:02.454 --> 00:04:04.193
اون روز برای اولین بار همو می دیدن

00:04:06.223 --> 00:04:07.494
جون گیوم و چونگ آه

00:04:13.804 --> 00:04:16.503
چی داری میگی؟

00:04:16.604 --> 00:04:17.934
تمومش کن

00:04:18.174 --> 00:04:19.604
واسه چی اینو میگی؟

00:04:20.003 --> 00:04:21.374
ناراحتش می کنی

00:04:23.174 --> 00:04:25.544
فرقی نمی کنه اولین روز بوده یانه

00:04:26.614 --> 00:04:28.443
...جون گیوم اون روز که با من بود

00:04:30.114 --> 00:04:31.284
از دنیا رفت

00:04:32.253 --> 00:04:33.523
...منو نجات داد

00:04:35.224 --> 00:04:36.994
و بعد غرق شد

00:04:39.794 --> 00:04:42.193
تو دوست دخترش نبودی؟

00:04:43.193 --> 00:04:44.434
...پس تو

00:04:45.094 --> 00:04:46.794
به من دروغ گفتی؟

00:04:49.034 --> 00:04:50.403
پس واسه چی رفته بودی دیدنش؟

00:04:50.734 --> 00:04:52.203
رابطه شما دوتا چی بوده؟

00:04:54.503 --> 00:04:55.544
بلند شو ، چونگ آه

00:04:56.744 --> 00:04:58.674
ده سال مجازات برات بس نبوده؟

00:04:59.114 --> 00:05:00.544
به اندازه کافی کشیدی
پاشو بریم بیرون

00:05:00.943 --> 00:05:02.083
زود باش

00:05:05.784 --> 00:05:07.854
تقصیر اون یا کس دیگه ای نبوده

00:05:08.184 --> 00:05:09.984
اگه شمام بیش از این جلو بری
منم دیگه نمی تونم جلو خودم بگیرم

00:05:10.594 --> 00:05:13.094
منم علی رغم میلم کاری میکنم
که باب میل شما نیست

00:05:13.563 --> 00:05:15.794
بنابر این بذارید چونگ آه و من
 تنهایی صحبت کنیم

00:05:16.124 --> 00:05:17.563
به جاش با من حرف بزنید

00:06:05.643 --> 00:06:07.643
دوست دخترش نبوده مگه من دیوونه ام

00:06:07.883 --> 00:06:09.583
اون روز برای اولین بار همو دیدن

00:06:09.914 --> 00:06:11.313
جون گیوم و چوگ آه

00:06:15.753 --> 00:06:17.054
تو کی هستی؟

00:06:18.494 --> 00:06:19.893
تو کی هستی؟

00:06:20.494 --> 00:06:21.924
دوست دخترش

00:06:22.794 --> 00:06:24.893
از بهار با هم بودن

00:06:25.934 --> 00:06:27.703
پسرت اونجارو رزرو کرده بوده

00:06:27.703 --> 00:06:30.034
نه دختر من

00:06:35.143 --> 00:06:38.344
در واقع من دنبال اون دختر میگردم

00:06:38.744 --> 00:06:40.443
برای چی میخوای ببینیش؟

00:06:40.614 --> 00:06:42.284
...ممکنه اون چیزی در مورد جون کیوم بدونه

00:06:43.484 --> 00:06:45.313
که من نمی دونم

00:06:46.083 --> 00:06:47.424
...فکر میکنم

00:06:48.023 --> 00:06:49.624
شما و من یه چیزی رو از قلم انداختیم

00:06:58.833 --> 00:07:00.463
چی رو من از قلم انداختم؟

00:07:20.583 --> 00:07:22.724
حتما برا خودت یک کیف بخر مامان

00:07:23.753 --> 00:07:27.023
دیوونه ، کیف میخوام واسه چی

00:07:27.023 --> 00:07:28.794
مثلا کجا می خوام بندازمش

00:07:40.443 --> 00:07:43.073
تماس های اضطراری

00:07:43.143 --> 00:07:44.874
.چونگ آه

00:07:48.744 --> 00:07:50.284
وای نه

00:08:20.443 --> 00:08:22.813
...باید یک همچین حسی بوده باشه

00:08:24.513 --> 00:08:26.253
هر وقت که من ردت می کردم

00:08:28.854 --> 00:08:30.854
اگه می دونستم اینطوری میشه
هیچ وقت جلو خودم نمی گرفتم

00:08:34.263 --> 00:08:35.464
و بارها بغلت می کردم

00:08:41.133 --> 00:08:42.403
خیلی جلو خودم گرفتم

00:08:44.074 --> 00:08:45.533
حتی الانم دارم سعی میکنم
جلوی خودم بگیرم

00:08:48.074 --> 00:08:49.104
...من

00:08:50.344 --> 00:08:51.773
می خوام محکم بغلت کنم

00:08:54.984 --> 00:08:56.413
ممنون که اینکارو کردی

00:08:57.753 --> 00:09:00.354
تو بخاطر این موضوع عمدا باهام به هم زدی

00:09:01.484 --> 00:09:03.084
با تردید بهم نزدیک شدی

00:09:04.324 --> 00:09:06.523
هر روز مجبور به دیدنم بودی
حتی وقتی ازم جدا شده بودی

00:09:09.393 --> 00:09:11.364
حتما خیلی برات سخت بوده که تنهایی
از پسش بر بیای

00:09:12.464 --> 00:09:13.803
خیلی دلم آتش می گیره

00:09:18.974 --> 00:09:20.003
آره

00:09:22.574 --> 00:09:23.643
سخت بود

00:09:27.513 --> 00:09:29.543
حتی برای احمقی مثل من

00:09:33.683 --> 00:09:35.724
سه بار ول کردن یک زن کار سختیه

00:09:38.393 --> 00:09:39.653
چهار منو ول کردی

00:09:41.494 --> 00:09:42.564
سه بار نبود؟

00:09:44.433 --> 00:09:46.533
با وقتی که دم ساحل ولم کردی
میشه چهار بار

00:09:48.604 --> 00:09:50.834
با اتفاقی که تو شرکتت افتاد
تازه می شه 5 بار

00:09:54.704 --> 00:09:56.104
واقعا که عجب آدمی عوضی هستم من

00:09:58.114 --> 00:09:59.673
بذار برای آخرین بار من تو رو ولت کنم

00:10:00.913 --> 00:10:03.643
دیگه فکر کنم الان بتونم ازت جدا شم

00:10:07.354 --> 00:10:09.383
من از هر لحظه اش خوشحال بودم

00:10:12.094 --> 00:10:13.324
...اون لحظه ها برام با ارزش بودن

00:10:15.523 --> 00:10:17.793
و هر از گاهی به خاطرشون میارم

00:10:19.793 --> 00:10:21.663
می خواستم تا آخرش متوجه نشی

00:10:25.133 --> 00:10:26.474
متاسفم که گذاشتم بالاخره
 این موضوع رو بفهمی

00:10:29.874 --> 00:10:31.344
...دارم از کسی جدامی شم

00:10:32.913 --> 00:10:34.913
که فهمیدم بالاخره دوستم داشته

00:10:34.944 --> 00:10:36.114
و همیشه باهام خوب بوده

00:10:37.913 --> 00:10:39.013
خدارو شکر

00:10:43.624 --> 00:10:44.893
می خوام تنهایی برم

00:10:45.893 --> 00:10:46.954
...پیاده می شم

00:10:48.293 --> 00:10:49.494
از اونجا که اینبار من ولت کردم

00:10:59.974 --> 00:11:01.043
میرسونمت خونه

00:11:02.403 --> 00:11:03.403
نه

00:11:04.374 --> 00:11:05.913
بیا همینجا دیگه از هم جدا شیم

00:11:08.543 --> 00:11:10.584
خدا حافظ ، گو جون هووی

00:11:35.844 --> 00:11:36.903
چونگ آه

00:11:50.023 --> 00:11:52.253


00:12:44.913 --> 00:12:46.474
مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:12:46.474 --> 00:12:49.244
کجا گذاشته رفته؟ چرا جواب نمیده؟

00:12:50.413 --> 00:12:52.413
حتما دیدن یکی از این دوتا رفته

00:12:53.214 --> 00:12:55.124
یا خاله شوهرم یا پسر خاله شوهرم

00:12:55.923 --> 00:12:57.053
پسر خاله شوهرم؟

00:12:57.923 --> 00:12:59.793
کی گفته پسرخاله شوهرته؟

00:13:00.724 --> 00:13:04.533
به چونگ آه نباید میگفتی
ولی چرا به من نگفتی؟

00:13:04.734 --> 00:13:06.334
باید میگفتی پسر اون خانواده است

00:13:07.533 --> 00:13:10.564
وقتی اون زن دیدم جا خوردم

00:13:11.104 --> 00:13:13.374
حالا فکر کن خواهرت چه حالی میشه

00:13:14.374 --> 00:13:16.273
بخاطر همین نگفتم که این اتفاق نیفته

00:13:17.204 --> 00:13:20.214
...حتی از جون هوی خواستم

00:13:20.413 --> 00:13:22.543
خیلی عادی باهاش به هم بزنه

00:13:23.614 --> 00:13:26.454
اونم با وجود اینکه براش سخت بود
کاری رو کرد که من بهش گفته بودم

00:13:28.753 --> 00:13:30.023
با چونگ آه چیکار کنیم مامان؟

00:13:31.454 --> 00:13:33.023
جون هووی چی؟

00:13:33.793 --> 00:13:36.663
چی ...این حقیقت داره؟

00:13:37.763 --> 00:13:38.793
خدای من

00:13:39.734 --> 00:13:42.403
فکر کنم بخاطر همین نتونست
 مارو پدر و مادر صدا بزنه

00:13:43.234 --> 00:13:46.803
بابات هر کاری کرد حتی یکبار بگه

00:13:46.803 --> 00:13:49.074
اما اون تا آخرش اینکارو نکرد

00:13:49.974 --> 00:13:52.013
روحمونم خبر نداشت از
 شرم و حیاش اینکارو نکرده

00:13:52.874 --> 00:13:55.183
حالا با خواهرت چیکار کنیم؟

00:13:56.814 --> 00:13:59.283
مردم می گنه گذشته مال گذشته است

00:13:59.883 --> 00:14:02.153
اما چرا اینقدر برا ما همه چی سخت می گذره؟

00:14:02.854 --> 00:14:05.293
مگه ما چه اشتباهی کردیم ؟

00:14:05.293 --> 00:14:06.793
این فقط برای یک لحظه بوده

00:14:07.923 --> 00:14:09.293
همه چی بر می گرده به ما

00:14:12.094 --> 00:14:15.003
اون زن بدون اینکه بدونه پسرش چطوری فوت شده

00:14:15.234 --> 00:14:17.834
از بس می گفت چونگ آه باعث مرگ اون شده

00:14:18.633 --> 00:14:21.374
نزدیک بود بهش بگم پسرش خودش خودشو کشته

00:14:22.273 --> 00:14:23.444
خدای من

00:14:24.673 --> 00:14:27.013
فکر کنم واقعا ما داریم عقوبت پس میدیم

00:14:28.283 --> 00:14:31.153
یعنی اگه راستش بهشون می گفم
الان اوضاع فرق می کرد؟

00:14:32.214 --> 00:14:33.314
...چونگ آه

00:14:34.383 --> 00:14:38.994
دیگه لازم نیود این همه اذیت بشه مگه نه؟

00:14:40.253 --> 00:14:43.263
اون خانواده ده ساله باهاش
مثل گناهکار رفتار می کنند

00:14:54.543 --> 00:14:56.104
چونگ آه؟ -
هان ؟ -

00:15:00.773 --> 00:15:03.543
چرا اینکارو کردی؟ به جاش باید
 به خودم میگفتی

00:15:03.543 --> 00:15:05.114
اینطوری من از اون دست می کشیدم

00:15:05.913 --> 00:15:08.023
چرا مجبورش به همچین کار بیرحمانه ای کردی؟

00:15:08.923 --> 00:15:10.183
فکرشم نمی کردم

00:15:11.053 --> 00:15:13.224
احساس خیانت می کردم
و فقط از اون ناراحت بودم

00:15:14.163 --> 00:15:16.724
فکر میکردم بخاطر خانواده ثروتمندش
 منو ول کرده

00:15:16.724 --> 00:15:18.464
تقریبا داشتم تا آخر عمرم ازش متنفر می شدم

00:15:20.133 --> 00:15:22.964
پس ، الان رفته بودی دیدن کی؟

00:15:23.704 --> 00:15:25.033
جون هوی دیدی؟

00:15:25.033 --> 00:15:26.474
رفتم خونه شون

00:15:26.734 --> 00:15:28.903
چی؟ کجا ؟

00:15:28.903 --> 00:15:31.173
واسه چی پاشدی رفتی اونجا؟

00:15:31.844 --> 00:15:33.344
نمی تونستم باور کنم

00:15:34.783 --> 00:15:36.283
چیزی که نشد؟

00:15:36.283 --> 00:15:38.614
اون چی ...مامانش اونجا بود؟

00:15:38.814 --> 00:15:41.523
اون زن باهات کاری نکرد که؟

00:15:41.523 --> 00:15:42.923
هیچی نشد

00:15:43.724 --> 00:15:45.994
فقط با چشم خودم دیدمشون

00:15:47.053 --> 00:15:49.694
یک عکس از جون گیوم و اون با هم دیدم

00:15:50.933 --> 00:15:52.694
یهویی حس کردم سرم خالی شد

00:15:54.604 --> 00:15:56.704
حالا که با چشمهای خودت دیدی

00:15:57.673 --> 00:15:59.104
میتونی باهاش تموم کنی؟

00:16:02.643 --> 00:16:05.874
آره ، تموم نکنم چیکار کنم؟

00:16:07.413 --> 00:16:08.444
درسته

00:16:09.484 --> 00:16:10.614
متاسفم که به اینجا کشید

00:16:12.783 --> 00:16:14.883
منم معذرت میخوام که باعث نگرانی تون شدم

00:16:16.584 --> 00:16:17.694
من میرم بخوابم

00:16:41.043 --> 00:16:42.484
تا خونه رسوندیش؟

00:16:45.683 --> 00:16:49.183
باید شوکه شده باشه ، با خیال راحت برگشت؟

00:16:49.283 --> 00:16:50.354
نه

00:16:51.153 --> 00:16:54.023
می خواستم برسونمش ولی اصرار کرد تنهایی بره

00:16:54.464 --> 00:16:55.793
منم مثل احمق ها گذاشتم بره

00:16:57.393 --> 00:16:58.533
حالا خیالت رات شد؟

00:17:00.633 --> 00:17:02.903
تو ...ببینم گریه کردی؟

00:17:05.534 --> 00:17:07.504
اینقدر منو شوک زده نکنه

00:17:07.504 --> 00:17:08.804
واقعا تو پسر منی

00:17:21.883 --> 00:17:22.983
بلند شو

00:17:23.223 --> 00:17:24.524
دنیا به آخر رسیده؟

00:17:24.624 --> 00:17:26.354
قبلا هیچ وقت اینجوری نبودی

00:17:27.024 --> 00:17:28.493
قبل از دراز کشیدن دوش بگیر و لباس عوض کن

00:17:28.663 --> 00:17:30.324
قبلش باید با هم حرف بزنیم

00:17:30.764 --> 00:17:32.193
قبلا از اینکه بیای تو در بزن

00:17:32.334 --> 00:17:33.693
دنیا به آخر نرسیده

00:17:34.564 --> 00:17:36.233
شما هم کارایی نکن که بهت نمیاد

00:17:38.973 --> 00:17:40.433
نمی خوای بلند شی

00:17:47.683 --> 00:17:49.844
بشین اونجا ، سر پا نایست

00:17:58.254 --> 00:17:59.554
اون موقعی منظورت چی بود؟

00:18:00.024 --> 00:18:02.764
از کجا میدونی اون دوست دخترش بوده یا نه؟

00:18:06.963 --> 00:18:08.864
یک نامه از جون گیوم به دستم رسید

00:18:10.264 --> 00:18:12.203
گفت با یک دختر بامزه آشناشده

00:18:12.874 --> 00:18:15.443
گفت بعد از امتحان ورود به داشنگاه
باهاش اشنا شده

00:18:16.844 --> 00:18:17.973
چی؟

00:18:18.614 --> 00:18:19.844
نامه؟

00:18:20.574 --> 00:18:21.584
بله

00:18:21.883 --> 00:18:23.614
هر از گاهی برام نامه می نوشت

00:18:24.084 --> 00:18:26.883
از کارهای شما و خودش برام می نوشت

00:18:28.383 --> 00:18:29.624
مامان میدونی چیه؟

00:18:30.483 --> 00:18:33.854
جون گیوم می خواست بسکتبالیست بشه

00:18:33.854 --> 00:18:35.024
نه قاضی

00:18:37.564 --> 00:18:38.633
چی؟

00:18:39.064 --> 00:18:41.233
فکر نکن همه چی رو در مورد جون گیوم میدونی

00:18:41.903 --> 00:18:43.963
...اون در تلاش بود کاری که شما میخوای بکنه

00:18:44.203 --> 00:18:46.433
حتی نمی تونست چیزی رو که واقعا میخواد بگه

00:18:47.633 --> 00:18:48.903
این یک تصادف بود

00:18:49.274 --> 00:18:51.074
هر کسی می تونست باشه

00:18:52.344 --> 00:18:54.173
بخاطر چونگ آه این اتفاق نیفتاد

00:18:54.383 --> 00:18:56.014
چونگ آهم تو این تصادف بوده

00:18:56.713 --> 00:18:58.284
فقط ما نیستیم که جون گیوم از دست دادیم

00:18:58.284 --> 00:19:00.514
اونم جلوی چشماش جون گیوم از دست داده

00:19:01.453 --> 00:19:02.653
.چونگ آه

00:19:03.084 --> 00:19:04.723
جون گیوم اون بچه رو نجات نداد

00:19:04.723 --> 00:19:06.254
اون خودش زنده موند

00:19:07.294 --> 00:19:09.064
زنده موندنش چه مشکلی داره؟

00:19:09.223 --> 00:19:11.133
چرا باید ازت شما عذر خواهی کنه؟

00:19:12.564 --> 00:19:15.004
چونگ آه حقش نیست همه ازش انتقاد کنند

00:19:16.534 --> 00:19:18.173
بخاطر منم سرزنشش نکن

00:19:22.774 --> 00:19:25.014
اگه شما دوتا از هم جدا شین اینکارو نمی کنم

00:19:25.014 --> 00:19:28.483
اما نمی تونم بذارم دوباره همو ببینید

00:19:29.114 --> 00:19:30.314
...این نیست که

00:19:30.584 --> 00:19:32.453
اونو تحقیر کنم

00:19:33.084 --> 00:19:35.423
من از اینکه کنار تو باشه تحقیرش میکنم

00:20:34.584 --> 00:20:37.413
فردا ساعت 8 صبح میام دنبالت

00:20:38.084 --> 00:20:39.814
گفتی میخوای دریای زمستونی رو ببینی

00:20:40.584 --> 00:20:43.084
تمام شب بیرون می مونیم
پس لباس گرم بردار

00:20:43.084 --> 00:20:44.383
فردا می بینمت

00:20:53.393 --> 00:20:54.534
(ضبط صدا)

00:20:54.534 --> 00:20:55.633
(سه صدای ضبط شده پاک می شود)

00:20:55.633 --> 00:20:56.764


00:21:19.624 --> 00:21:20.953
ناراحت نباش هیونگ

00:21:21.364 --> 00:21:24.534
من از همیشه شادترم

00:21:25.133 --> 00:21:26.834
با دختر بامزه ای آشنا شدم

00:21:27.903 --> 00:21:29.834
...بودن با اون به اندازه کافی سرگرم کننده هست

00:21:29.834 --> 00:21:31.504
تا در باره مردن تجدید نظر کنم

00:21:56.223 --> 00:21:57.423
خوب خوابیدی؟

00:21:58.034 --> 00:21:59.193
دوباره چیه؟

00:21:59.264 --> 00:22:01.264
چی میخوای بگی صبح اول صبحی؟

00:22:02.804 --> 00:22:04.403
بیا باهم بریم ورزش

00:22:04.433 --> 00:22:05.473
چی؟

00:22:05.473 --> 00:22:07.534
برو لباس عوض کن بریم پیاده روی تند

00:22:41.643 --> 00:22:42.673
خسته شدی؟

00:22:43.643 --> 00:22:44.814
سرده

00:22:44.874 --> 00:22:47.173
چرا میخواستی تو این سرما بدویم؟

00:22:47.443 --> 00:22:49.143
تازه اینجا پارک هم که نیست

00:22:49.143 --> 00:22:51.514
کی تو کوچه اینجوری میدوه؟

00:22:51.713 --> 00:22:53.314
بیا برگردیم خونه

00:22:54.584 --> 00:22:56.983
داریم میرسیم
بیا یه کم دیگه بدویم

00:22:57.883 --> 00:22:59.054
داریم می رسیم؟

00:22:59.824 --> 00:23:01.254
کجا داریم میریم؟

00:23:22.243 --> 00:23:23.344
اوپا

00:23:23.814 --> 00:23:26.014
چرا میخواستی تا اینجا بدویم؟

00:23:27.983 --> 00:23:29.084
اینجا زندگی می کنه

00:23:31.493 --> 00:23:32.524
کی؟

00:23:32.993 --> 00:23:36.124
همون شاگردی دبیرستان دخترانه میگانگ
کیم چونگ آه

00:23:40.633 --> 00:23:41.834
منظورت از این کار چیه؟

00:23:42.334 --> 00:23:44.403
چرا اینقدر منو تحت فشار قرار میدی؟

00:23:44.933 --> 00:23:47.903
اینقدر بهم فشار نیار و تو کارم دخالت نکن

00:23:48.074 --> 00:23:50.143
می خواستم بدونی همین نزدیکی زندگی میکنه

00:23:51.473 --> 00:23:53.973
هر وقت فکراتو کردی
میتونی ازش عذر خواهی کنی

00:23:54.213 --> 00:23:57.143
اگه شجاعت وارد شدن از اون در نداری

00:23:57.584 --> 00:23:59.014
من باهات میام بریم تو

00:23:59.483 --> 00:24:02.284
اگه یکی الان بیاد بیرون چی؟

00:24:02.554 --> 00:24:04.223
اگه مادرش بیاد بیرون چی؟

00:24:04.554 --> 00:24:07.423
واقعا می خوای ببینی یکی از اونها دنبالم کنه؟

00:24:07.423 --> 00:24:08.663
هر کی اومد بیرون

00:24:08.794 --> 00:24:10.393
می تونی از همون شروع کنی

00:24:10.663 --> 00:24:12.294
من کنارت می مونم

00:24:13.393 --> 00:24:14.703
خودت تنهایی برو تو

00:24:15.233 --> 00:24:17.504
برو تو و کیم سول آه ببین

00:24:17.764 --> 00:24:18.834
چیه؟

00:24:18.874 --> 00:24:20.473
شهامت اینکارو نداری؟

00:24:21.004 --> 00:24:22.774
مگه نمی خواستی از شر من خلاص شی؟

00:24:22.774 --> 00:24:24.844
چون سد راهت بودم

00:24:25.973 --> 00:24:27.643
طوری رفتارنکن که انگار من برات اهمیت دارم

00:24:42.864 --> 00:24:44.663
چه باور کنی چه نکنی

00:24:45.334 --> 00:24:47.193
اخیرا خیلی نگرانتم

00:24:49.933 --> 00:24:51.163
جدی میگم

00:25:08.423 --> 00:25:09.683
بابا -
هوم -

00:25:12.693 --> 00:25:13.723
ای خدا

00:25:14.124 --> 00:25:16.423
چقدر خوش تیپ شدی

00:25:16.493 --> 00:25:17.693
درست میگی

00:25:17.693 --> 00:25:20.264
خیلی سخت بود نذارم این قیافه به شما بره

00:25:20.433 --> 00:25:23.203
هی بچه مگه قیافه من چشه؟

00:25:23.203 --> 00:25:26.334
همین که مردونه و خوش تیپم کافیه

00:25:29.344 --> 00:25:31.673
دوتایی با هم رفته بودین ورزش؟

00:25:32.713 --> 00:25:35.014
یا نکنه رفته بودین بیرون دعوا؟

00:25:36.114 --> 00:25:38.683
نه اینطوری نبود با هم رفتیم بیرون بدویم

00:25:38.953 --> 00:25:40.653
لازم نیست موقع دویدن حرف بزنی

00:25:40.653 --> 00:25:42.624
فکر کردم می تونیم اینطوری شروع کنیم

00:25:43.153 --> 00:25:44.324
کار خوبی کردی

00:25:45.254 --> 00:25:47.124
فردا دوباره برید ، هر روز برید

00:25:47.223 --> 00:25:48.624
این دستوره

00:25:49.963 --> 00:25:52.764
بابا ، بهشون بگو زنده برات تصویر بفرستن

00:25:52.764 --> 00:25:54.064
اینطوری مطمئن می شی همو نمی زنن

00:25:54.933 --> 00:25:56.104
ایده خوبیه

00:25:56.334 --> 00:25:59.233
عکس و فیلم بگیرید و برا منم بفرستید

00:26:10.544 --> 00:26:12.814
 (استخدام فوری)

00:26:12.953 --> 00:26:14.754
...سعی نکن از همون اول رئیس بشی

00:26:14.754 --> 00:26:17.054
باید از پایین شروع کنی

00:26:17.054 --> 00:26:20.094
فقط اول با یک کار نیمه وقت شروع کن
بعدش در موردش فکر میکنیم

00:26:21.524 --> 00:26:23.594
مامان گفت بهش فکر میکنه

00:26:23.624 --> 00:26:26.534
شما هم اول برو سریک کار پاره وقت

00:26:26.633 --> 00:26:29.264
نشنیدی میگن مسیر زندگی با یک کار پاره وقت
 شروع میشه

00:26:29.633 --> 00:26:31.504
چطوری می تونم با این سن و سال برم
سر کار پاره وقت؟

00:26:32.504 --> 00:26:33.604
منم غرور دارم

00:26:40.374 --> 00:26:42.044
بر می گردم

00:26:43.213 --> 00:26:45.114
شرکتهای پخش زیادی تو کره وجود داره

00:26:45.213 --> 00:26:47.383
بالاخره یکی شون قبولم می کنه

00:26:48.153 --> 00:26:50.683
اگه نتونم تو سئول کار کنم
میرم حومه شهر

00:26:51.124 --> 00:26:52.893
اگه اونجام نشد

00:26:52.893 --> 00:26:54.423
خودم پخش میزنم

00:26:56.423 --> 00:26:57.824
منم باید امتحان کنم

00:27:08.874 --> 00:27:10.344
برای مصاحبه اومدم

00:27:10.344 --> 00:27:11.443
از این طرف

00:27:14.983 --> 00:27:17.314
می بخشید جناب

00:27:17.314 --> 00:27:18.754
هنوز باز نکردیم

00:27:18.754 --> 00:27:21.554
به عنوان مشتری نیومدم

00:27:21.784 --> 00:27:22.983
...می تونم

00:27:23.854 --> 00:27:25.324
با صاحب اینجا صحبت کنم؟

00:27:25.324 --> 00:27:26.354
چی؟

00:27:26.893 --> 00:27:28.824
من صاحب اینجام ، چه کمکی ازم بر میاد؟

00:27:30.124 --> 00:27:32.034
می خواین زنجیره کار مارو بزنین؟

00:27:33.133 --> 00:27:35.203
خب ...بله

00:27:35.203 --> 00:27:38.933
از تیپ شما متوجه شدم ...اسم شما چیه؟

00:27:38.933 --> 00:27:40.304
کیم یونگ وونگ هستم

00:27:40.804 --> 00:27:42.774
جناب کیم یونگ وونگ

00:27:42.774 --> 00:27:44.473
از این طرف بفرمایید جناب کیم

00:27:44.473 --> 00:27:45.514
باشه

00:27:46.074 --> 00:27:47.413
بفرمایید اینجا

00:27:55.423 --> 00:27:56.423
می بخشید

00:27:56.953 --> 00:28:00.624
اون یارو که اونجا نشسته اعلامیه
استخدام کند

00:28:02.223 --> 00:28:05.064
تا بقیه درخواست استخدام ندن

00:28:07.493 --> 00:28:09.604
هی بچه چرا اطلاعیه رو کندی؟

00:28:11.564 --> 00:28:14.304
می خواستم کارو بگیرم تا بقیه برن پی کارشون

00:28:15.004 --> 00:28:16.104
صبر کن

00:28:16.874 --> 00:28:18.274
...شما مدیری

00:28:19.074 --> 00:28:20.314
و ایشون مالک؟

00:28:32.854 --> 00:28:33.893
آجوشی

00:28:34.893 --> 00:28:36.193
مجوزهای من

00:28:37.264 --> 00:28:39.594
غذاهای چینی ، صنعتگر کاغذ دیواری

00:28:39.594 --> 00:28:41.094
صنعتگر  خشکشویی

00:28:41.193 --> 00:28:44.264
این برای تجارت اینم برای آرایش مو

00:28:45.703 --> 00:28:48.473
می تونم کامیون و اتومبیل و موتور سیکلت
 برونم

00:28:48.544 --> 00:28:52.074
اما کارت ها فقط کارتند
و کاربرد چندانی ندارند

00:28:53.544 --> 00:28:55.213
غیر از شوکه کردن مردم

00:28:57.314 --> 00:29:00.153
من از این مجوزها خیلی مفید ترم

00:29:00.153 --> 00:29:01.284
من استخدام کن

00:29:02.153 --> 00:29:05.993
تا وقتی که پارو دمم نذاری
حسابی برات کار میکنم

00:29:06.824 --> 00:29:08.193
نگاش کن

00:29:09.064 --> 00:29:11.393
این همه اعتماد به نفس از کجا آوردی؟

00:29:13.794 --> 00:29:14.834
ببین آجوشی

00:29:15.733 --> 00:29:17.703
...آدمهایی که اعتماد به نفس دارن

00:29:18.834 --> 00:29:20.874
همچین کارت هایی با خودشون ندارن

00:29:22.403 --> 00:29:25.173
برای من کار بدنی موردی نداره

00:29:25.173 --> 00:29:26.413
یک چند روز امتحانم کن

00:29:28.514 --> 00:29:30.213
نظر شما چیه آقای کیم؟

00:29:31.014 --> 00:29:32.814
شما باید بهتر بدونید

00:29:32.814 --> 00:29:34.683
...جونهای این دوره زمونه

00:29:34.683 --> 00:29:36.453
یه ذره کارشون سخت باشه
میرن ور دل مامان جونشون

00:29:37.254 --> 00:29:40.324
پس به جای جوونها

00:29:41.223 --> 00:29:43.594
چرا از مسن تر ها استفاده نمی کنید؟

00:29:44.024 --> 00:29:45.064
چی؟

00:29:45.693 --> 00:29:48.294
منظورت از آدمهای مسن  کیه؟

00:29:49.203 --> 00:29:50.364
خودم می گم

00:29:51.564 --> 00:29:55.203
فکر میکنم من خیلی از این بهتر کار می کنم

00:29:59.943 --> 00:30:02.713
این نشونه شخصیت منه

00:30:04.713 --> 00:30:06.284
کیم یونگ وونگ می شناسی

00:30:06.413 --> 00:30:09.483
شاهزاده دربار و تیرانداز افسانه ای
 سه امتیازی

00:30:11.554 --> 00:30:14.223
اومدی اینجا دنبال کار پاره وقت؟

00:30:16.193 --> 00:30:17.423
بله همینطوره

00:30:29.344 --> 00:30:31.443
برای چند روز آزمایشی اینجایی

00:30:32.213 --> 00:30:34.114
از فردا بیا ، دیر نکنی

00:30:36.713 --> 00:30:38.284
شاهزاده در بار؟

00:30:41.784 --> 00:30:43.624
منُ استخدام کن

00:30:43.784 --> 00:30:46.324
منم به اندازه جوونها خوبم

00:30:46.693 --> 00:30:49.663
من سریع  ، کامل و شگفت انگیزم

00:30:49.663 --> 00:30:52.564
من ، شاهزاده دربارم ...من

00:30:52.564 --> 00:30:56.233
شما بزرگتر مایی ، تمومش کن
این کار برا شما سخته

00:30:56.233 --> 00:30:58.834
الان شما وقت بازنشستگی تونه

00:30:58.834 --> 00:31:01.304
اصلا سخت نیست ، کی گفته سخته؟

00:31:01.304 --> 00:31:03.774
من 39 سال تو خونه استراحت کردم

00:31:04.274 --> 00:31:05.473
خواهش می کنم

00:31:06.314 --> 00:31:08.913
بذار من اینجا کار کنم ، رئیس گونگ

00:31:09.844 --> 00:31:11.743
من خیلی پیر نیستم

00:31:11.883 --> 00:31:13.614
از نظر جسمی و روحی خیلی جوونم

00:31:13.614 --> 00:31:16.354
واسه چی با یکی مثل من اینطوری رفتار میکنین؟

00:31:16.983 --> 00:31:19.794
...می خوام از پایین شروع کنم

00:31:19.794 --> 00:31:22.693
بعد یک همچین فروشگاهی برا خودم باز کنم

00:31:22.693 --> 00:31:24.893
کیم یونگ وونگ هنوزم توانمنده

00:31:25.163 --> 00:31:29.764
میخوام این به زن و بچه هام نشون بدم

00:31:31.703 --> 00:31:33.633
همونطور که قبلا به اون پسره گفتید

00:31:34.534 --> 00:31:36.473
بذار منم چند رو اینجا کار کنم

00:31:38.874 --> 00:31:40.774
یالا آقای کانگ

00:31:41.544 --> 00:31:44.243
اینطوری نباش بذار بیام دیگه

00:31:45.044 --> 00:31:48.153
یالا ، باور کن کارم خیلی خوبه

00:31:53.254 --> 00:31:54.653
چندتا درست کردی؟

00:31:54.794 --> 00:31:55.824
هان

00:31:56.223 --> 00:31:57.423
برای چونگ آهه؟

00:31:58.733 --> 00:32:02.203
برای همه تیمش درست کردی
بلکه اونم یکم بخوره؟

00:32:02.963 --> 00:32:05.004
...حتی صبحانه نخورده

00:32:05.004 --> 00:32:06.774
می ترسم ناهارم نخوره

00:32:07.074 --> 00:32:09.173
می خواستم برم باهاش ناهار بخورم

00:32:09.903 --> 00:32:10.943
چی؟

00:32:11.304 --> 00:32:14.213
خسته نیستی؟ باید بگیری بخوابی

00:32:15.044 --> 00:32:18.044
من خوبم ، نگران خواب من نباش

00:32:18.344 --> 00:32:19.784
خودم براش می برم

00:32:19.784 --> 00:32:23.554
باشه پس حتما کاری کن یه کم بخوره

00:32:24.124 --> 00:32:25.754
به درد دلشم گوش بده

00:32:28.024 --> 00:32:29.493
خدا کنه همه چی درست بشه

00:32:31.193 --> 00:32:33.233
بهتر میشه

00:32:33.493 --> 00:32:37.163
چونگ آه از من خیلی قوی تره

00:32:38.233 --> 00:32:41.334
می ترسم مجبور بشه تمام اینهارو
 یکبار دیگه تحمل کنه

00:32:47.844 --> 00:32:50.844
امروز میرم بیرون ناهار بخورم

00:32:50.844 --> 00:32:52.014
پسرم قراره بیاد اینجا

00:32:57.284 --> 00:33:02.423
واقعا ته رانگ علاقه ای به
 دیدن خواهر من نداره؟

00:33:02.624 --> 00:33:04.193
عکسش بهش نشون ندادم

00:33:06.493 --> 00:33:08.864
برا چی میخندین؟

00:33:08.864 --> 00:33:11.403
بذار قضیه درست بشه دیگه

00:33:12.374 --> 00:33:14.233
افسر کیم نظر شما چیه؟

00:33:14.673 --> 00:33:15.943
 (دوربین های مخفی)

00:33:17.044 --> 00:33:19.314
افسر کیم ، بر عکس زدیش

00:33:34.124 --> 00:33:35.193
افسر کیم

00:33:35.923 --> 00:33:37.564
چرا اینقدر تو فکری؟

00:33:38.124 --> 00:33:39.893
زیادی به این گلدون آب بدی می میره

00:33:40.064 --> 00:33:41.463
قبلا حسابی بهش آب دادی

00:33:45.374 --> 00:33:46.834
مشکلی پیش اومده؟

00:33:48.433 --> 00:33:50.804
نه هیچ مشکلی نیست ، من خوبم

00:33:50.973 --> 00:33:53.114
اصلا خوب به نظر نمیای

00:33:53.413 --> 00:33:55.243
اون از پوستر اینم از گلدون

00:33:59.314 --> 00:34:02.024
اشکالی نداره بعدا درستش می کنیم

00:34:02.584 --> 00:34:05.754
مشکل اون نیست ، ما نگران توئیم

00:34:06.393 --> 00:34:09.524
قبلا خیلی سر حال بودی
ولی الان جدی نگرانتم

00:34:10.194 --> 00:34:11.464
مقاوم باش

00:34:17.104 --> 00:34:21.303
لیست ورزشکارهای باخته و برنده رو بررسی کنید

00:34:22.303 --> 00:34:25.874
نظرتون در مورد ورزشکاران میانه چیه
آقای گو؟

00:34:31.783 --> 00:34:33.754
سال جدیده بیاین فعلا کاری شون نداشته باشیم

00:34:33.754 --> 00:34:35.084
کلی پول مصرف می کنند

00:34:42.863 --> 00:34:43.863
.آقای گو

00:34:45.464 --> 00:34:46.493
.آقای گو

00:34:48.093 --> 00:34:49.134
بله؟

00:34:49.604 --> 00:34:52.174
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:34:57.973 --> 00:35:00.674
وقت ناهاره آقای گو

00:35:00.743 --> 00:35:03.984
یک دقیقه هنوز مونده

00:35:04.913 --> 00:35:07.413
امیدوار بودم مروز خورشت ماهی پفی بخوریم

00:35:07.413 --> 00:35:10.854
تا برسیم رستوران اونجا پر شده

00:35:10.854 --> 00:35:14.453
درسته ...عجب شانسی

00:35:22.464 --> 00:35:23.504
چش شده؟

00:35:23.504 --> 00:35:24.834
من از گشنگی دارم میمیرم

00:35:25.573 --> 00:35:27.774
داره حال گیری می کنه

00:35:38.391 --> 00:35:40.930
 (قسمت 62)

00:36:02.280 --> 00:36:03.350
ناهار نمی خوری؟

00:36:03.890 --> 00:36:07.060
باید بخورم ، راستی  بازرس منظرتونه

00:36:07.060 --> 00:36:09.191
درسته ، خب این مال شماست

00:36:09.691 --> 00:36:10.890
کیک کرپ شیر

00:36:11.460 --> 00:36:13.001
با خانواده بخورین

00:36:13.700 --> 00:36:15.661
اینو برا من درست کردی؟

00:36:15.661 --> 00:36:18.731
یکی برای همه افسرا درست کردم

00:36:18.731 --> 00:36:21.070
یکی هم بخاطر قول اون روزم برات درست کردم

00:36:21.840 --> 00:36:23.570
اما من که تعداد لایه هارو درست نگفتم

00:36:23.570 --> 00:36:25.070
به هر حال ممنونم

00:36:26.140 --> 00:36:28.581
هر چند خوشمزه است ولی نمی تونی
همه شو خودت تنهایی بخوری

00:36:28.810 --> 00:36:31.051
...بعدا دوباره برات درست می کنم

00:36:31.751 --> 00:36:32.820
پس با خانوادت بخور

00:36:34.051 --> 00:36:35.081
چی؟

00:36:37.120 --> 00:36:38.150
حتما

00:36:45.561 --> 00:36:46.930
همه شو بخور

00:36:46.930 --> 00:36:49.770
مامان برا ده نفر درست کرده که تو خوب بخوری

00:36:50.501 --> 00:36:52.531
می دونم ، مجبور نبود

00:36:53.301 --> 00:36:54.570
تو نمی خوری؟

00:36:54.740 --> 00:36:56.111
من قبلا خوردم

00:36:56.441 --> 00:36:58.370
سوپ هم بخور از گلوت بره پایین

00:36:58.710 --> 00:37:01.281
میخوای یه ذره کیک بخوری؟
صبر کن

00:37:09.421 --> 00:37:10.990
کیک چیه؟

00:37:10.990 --> 00:37:13.921
پسر بازرس اینو برا من درست کرده

00:37:13.921 --> 00:37:15.061
بهم گفت ببرم خونه با همه بخورم

00:37:17.490 --> 00:37:19.661
...چند دفعه تکرار کرد که حتما

00:37:19.661 --> 00:37:20.831
ببرم با خانواده بخورم

00:37:22.501 --> 00:37:23.630
کِی اومده بود اینجا؟

00:37:24.400 --> 00:37:25.430
چند دقیقه پیش

00:37:25.430 --> 00:37:27.270
چی ...چند دقیقه پیش؟

00:37:28.501 --> 00:37:31.210
رفت با پدرش ناهار بخوره

00:37:32.111 --> 00:37:33.811
بذار ببینم چاقو هم گذاشته؟

00:37:34.010 --> 00:37:36.811
نمی خواد ببری به هر صورت من نمیخوام بخورم

00:37:37.311 --> 00:37:38.681
بذار بعدا تو خونه همگی با هم بخوریم

00:37:39.651 --> 00:37:41.080
تو زود باش غذاتو بخور

00:37:41.550 --> 00:37:44.691
باشه ، کیکش خوشمزه است بعدا می خوریم

00:37:44.691 --> 00:37:45.751
مگه نه؟

00:37:55.961 --> 00:37:57.031
ممنون از ناهار

00:37:57.871 --> 00:37:58.871
ماشینت کجا ست؟

00:37:58.871 --> 00:38:00.441
تو پارکینگ عمومی

00:38:03.170 --> 00:38:04.211
دنبال یه جا واسه رستورانت می گشتی؟

00:38:04.871 --> 00:38:07.811
...یه جوریه وقتی هنوز

00:38:07.811 --> 00:38:09.510
یک مدت از اجاره ات مونده

00:38:10.751 --> 00:38:12.010
...باید صبر میکردی سرقراردادت بشه

00:38:14.450 --> 00:38:16.191
بعد از اتمام اجاره نامه میرفتی

00:38:16.191 --> 00:38:17.491
تا اون زمان به هیچ عنوان نباید بری

00:38:18.251 --> 00:38:20.591
می دونم به چی فکر میکنی

00:38:21.161 --> 00:38:24.290
فکر شم نکن که بخوای از جلوی چشمم ناپدید شی

00:38:25.230 --> 00:38:28.501
یک نفر قبلا ناپدید شده و همون
یکبار برام بس بود

00:38:30.771 --> 00:38:32.001
چی شده بچه؟

00:38:33.271 --> 00:38:35.841
هیچی بابا شما برید داخل

00:38:35.841 --> 00:38:37.070
باشه

00:38:38.711 --> 00:38:39.880
روز خوبی داشته باشید

00:39:01.901 --> 00:39:04.670
اگه از دیدنم خوشحال نشدی می تونم برم

00:39:08.971 --> 00:39:11.941
خیلی وقته ندیدمت ، فکر کنم باید صادف باشم

00:39:15.010 --> 00:39:16.350
تو باید بری

00:39:17.151 --> 00:39:19.151
نمی تونم بگم اصلا یه ذره هم
 دلم برات تنگ نشده

00:39:21.380 --> 00:39:23.091
وقت آزاد داری؟

00:39:24.251 --> 00:39:26.360
فکر نکنم وقتی داشته باشم که بدم به تو

00:39:27.191 --> 00:39:30.830
باید برم سیر پاک کنم ، گوشت مرینیت کنم

00:39:30.830 --> 00:39:32.561
و صدف هارو تمیز کنم

00:39:33.730 --> 00:39:35.431
...باید مکولی رو دم کنم

00:39:35.461 --> 00:39:37.300
تا بتونم ذهنم از یکی دور کنم

00:39:38.570 --> 00:39:40.241
بیا حداقل یک فنجون قهوه با هم بخوریم

00:39:40.241 --> 00:39:42.600
ببخش اما مجبورم اونم رد کنم

00:39:42.600 --> 00:39:44.110
الان با پدرم خوردم

00:39:47.940 --> 00:39:49.810
من همچین آدم امقی هستم مگه نه؟

00:39:51.350 --> 00:39:54.180
ماشینت کجاست؟
بیا تا اونجا با هم قدم بزنیم

00:39:54.781 --> 00:39:56.050
این که اشکالی نداره ، داره؟

00:39:57.290 --> 00:39:59.321
باشه ، فکر نکنم

00:40:00.461 --> 00:40:01.591
هر چند که نمی تونی سوار شی

00:40:02.420 --> 00:40:05.131
نه قهوه نه ماشین هیچ کدوم نمی شه

00:40:05.891 --> 00:40:07.000
بریم

00:40:12.500 --> 00:40:14.870
ممنون از کیک

00:40:14.870 --> 00:40:16.411
برای تو نیست

00:40:17.240 --> 00:40:19.011
برای خواهرت درست کردم

00:40:19.011 --> 00:40:20.641
باید قبل از خوردن ازش اجازه بگیری

00:40:23.081 --> 00:40:26.480
ممنون که با چونگ آه خوبی

00:40:28.021 --> 00:40:32.290
آدمهایی که برای تو عزیزن برای منم عزیزند

00:40:37.690 --> 00:40:39.161
رادیو چی؟

00:40:39.161 --> 00:40:41.201
دیگه به برنامه رادیویی من گوش نمیدی؟

00:40:41.800 --> 00:40:43.401
گاهی گوش میدم گاهی نه

00:40:43.771 --> 00:40:45.230
مجریش آنچنان خوب نیست

00:40:45.730 --> 00:40:49.571
چی؟ ریتینگش یکم پایینه

00:40:50.411 --> 00:40:53.810
لطفا بهش گوش بده تا رتینگش پایین تر نره

00:40:56.211 --> 00:40:57.610
"...من یاد گرفتم"

00:40:58.480 --> 00:41:01.081
"...چگونه به احساسات دیگران آسیب نرسانم "

00:41:01.750 --> 00:41:04.651
"و چگونه می توان عقاید و اهدافم را روشن کنم "

00:41:05.620 --> 00:41:09.490
"همچنین آموختم جدا کردن این دو بسیار سخت است"

00:41:12.560 --> 00:41:13.901
پس گوش کردی

00:41:18.230 --> 00:41:20.471
ماشینم اونجاست ، دیگه بهتره بری

00:41:22.471 --> 00:41:25.610
مگه ما تو یک محل زندگی نمی کنیم؟

00:41:26.480 --> 00:41:28.641
نیازی نیست با دوتا ماشین جداگونه بریم

00:41:28.711 --> 00:41:31.810
برات تاکسی میگیرم ، با تاکسی برو خونه

00:41:32.711 --> 00:41:35.550
تا حالا اینطوری توسط یک مرد پیچونده نشدم

00:41:35.550 --> 00:41:38.151
فکر نمی کنم وقتی تو ماشینی بتونم تمرکز کنم

00:41:40.190 --> 00:41:43.161
پس من همینطوری پیاده میرم

00:41:44.661 --> 00:41:47.131
اینکارو نکن سرما میخوری

00:41:47.860 --> 00:41:48.961
اینطوری

00:41:49.670 --> 00:41:51.971
می تونی بیشتر منو تماشا کنی

00:41:53.271 --> 00:41:54.841
...آروم آروم

00:41:55.670 --> 00:41:56.740
ازت دور می شم

00:42:31.040 --> 00:42:32.141
خوبه

00:42:32.971 --> 00:42:34.081
بیا فقط برا یک ماه قرار بذاریم

00:42:34.881 --> 00:42:36.881
اینجوری هیچ پشیمونی برا جفت مون نمی مونه

00:42:40.750 --> 00:42:43.750
دفعه بعد الماس اینو برات می گیرم

00:42:44.951 --> 00:42:47.920
فکر کردم الان اگه بهت بدم
میزنی تو صورتم

00:43:09.711 --> 00:43:10.810
نه آخه

00:43:11.781 --> 00:43:15.021
چطور ممکنه سول آه بخاطر
یک انگشتر بدل اونجوری بخنده؟

00:43:17.790 --> 00:43:20.891
یعنی حرکت خوبی زدم؟

00:43:24.661 --> 00:43:27.661
اینطور نیست که دفعه دیگه بتونم
برات یک فروشگاه آبنبات فروشی بخرم

00:43:29.531 --> 00:43:30.571
...دفعه بعد

00:43:31.831 --> 00:43:33.841
با چی قراره هیچان زده بشی؟

00:43:37.971 --> 00:43:39.370
480,000 دلار

00:43:40.810 --> 00:43:41.841
برای مبتدی ها ، نه تو

00:43:50.550 --> 00:43:52.091
دوباره شروع کردن

00:43:53.290 --> 00:43:54.360
می دونستی؟

00:43:56.790 --> 00:43:59.460
اما شما بهشون اجازه نمیدین ...درسته؟

00:43:59.761 --> 00:44:03.031
تهدیدم کرد اگه اعتراض کنم
بذاره از خونه بره

00:44:03.970 --> 00:44:05.871
چطور جرات کرده

00:44:06.271 --> 00:44:08.871
چطور میتونم دوباره سر به راهش کنم؟

00:44:11.111 --> 00:44:12.111
...پس

00:44:12.771 --> 00:44:16.210
شما تهدیدش کنید که از شرکت بیرونش می کنید

00:44:17.151 --> 00:44:18.851
بهش بگین اخراجش می کنین

00:44:19.651 --> 00:44:21.550
چی اخراجش میکنم؟

00:44:22.621 --> 00:44:25.751
راست میگی ، اینم باید تو آستین داشته باشم

00:44:26.320 --> 00:44:29.021
اگه تهدیدم کنه از خونه میره

00:44:29.761 --> 00:44:31.731
منم پیشنهاد برکناری شو میدم

00:44:33.090 --> 00:44:36.330
البته من به عنوان بلوف پیشنهادش دادم

00:44:36.330 --> 00:44:37.371
نه

00:44:38.070 --> 00:44:40.141
چشم در مقابل چشم
دندون در مقابل دندون

00:44:40.340 --> 00:44:42.741
اگه اون نمی خواد کوتاه بیاد

00:44:42.741 --> 00:44:44.840
منم کوتاه نمیام

00:44:45.511 --> 00:44:48.141
اگه دوباره بخواد باهاش قرار بذاره

00:44:49.011 --> 00:44:52.411
منم کاری می کنم از مقامش برکنار بشه

00:44:58.991 --> 00:45:00.090
این یک هشدار برای تو هم هست

00:45:01.021 --> 00:45:04.361
اگه نمی خوای اخراج بشی
کارتو درست انجام بده

00:45:05.090 --> 00:45:07.830
زیادی داری باهاش مهربونی میکنی

00:45:08.861 --> 00:45:10.501
برای مهربون بودن باید یک محدودیتی
 وجود داشته باشه

00:45:11.231 --> 00:45:12.731
چطور گذاشتی تا اینجاها پیش بره؟

00:45:13.401 --> 00:45:14.901
دختر کوچولوی ساده لوح

00:45:15.470 --> 00:45:19.540
این نیست که کاری ازم ساخته نباشه
صبر کنید

00:45:19.540 --> 00:45:20.710
این درست نیست

00:45:21.411 --> 00:45:24.450
میدونی کیم سول آه برا ازدواج
با پسرم چه کرد؟

00:45:24.950 --> 00:45:26.781
...از خودشون تو یک هتل عکس گرفت

00:45:26.781 --> 00:45:29.320
و اونو بین رسانه ها پخش کرد

00:45:30.050 --> 00:45:31.450
تو حداقل باید اینکارو میکردی

00:45:32.021 --> 00:45:34.190
روح جنگنجوت کجا رفته؟

00:45:35.290 --> 00:45:36.830
مثل کیم سول آه باش

00:45:37.261 --> 00:45:38.790
...هر کاری که لازمه بکن

00:45:39.460 --> 00:45:41.601
تا جین یو چاره ای براش جز انتخاب نباشه

00:45:44.570 --> 00:45:45.570
چیه؟

00:45:45.901 --> 00:45:47.101
نمی تونی ؟

00:45:48.101 --> 00:45:49.670
اگه راه حلی براش نداشتی

00:45:50.241 --> 00:45:51.911
چطوری باهاش رو هم ریختی؟

00:45:53.641 --> 00:45:54.881
اینطور نیست

00:45:56.281 --> 00:45:59.810
گفتن رئیس یک حلقه خیلی گرون خریده

00:46:00.381 --> 00:46:02.381
...همه می گن

00:46:02.381 --> 00:46:04.450
اون دوتا قراره برگردن پیش هم

00:46:04.590 --> 00:46:06.550
حدس میزنم این شایعه از جواهر فروشی
پخش شده باشه

00:46:07.361 --> 00:46:08.361
چی؟

00:46:08.720 --> 00:46:09.790
حلقه؟

00:46:10.491 --> 00:46:11.661
گرون؟

00:46:13.131 --> 00:46:14.300
چقدر می ارزه؟

00:46:14.830 --> 00:46:17.131
شنیدم 480،000دلار بوده

00:46:17.131 --> 00:46:19.871
چی  480،000دلار؟

00:46:20.470 --> 00:46:22.200
پسره احمق

00:46:24.470 --> 00:46:25.470
...پس

00:46:26.411 --> 00:46:29.111
 می خواد دوباره با اون دختره عوضی شروع کنه؟

00:46:30.580 --> 00:46:31.781
تعجب نداره

00:46:32.180 --> 00:46:34.080
...کدوم زن احمقی

00:46:34.080 --> 00:46:36.851
به یک حلقه 480،000دلاری نه میگه؟

00:46:40.090 --> 00:46:41.460
ماشین منو آماده کن

00:46:41.590 --> 00:46:42.621
...می خوام برم

00:46:43.121 --> 00:46:45.231
انگشتش رو بشکنم

00:46:45.361 --> 00:46:46.901
و حلقه رو برگردونم

00:47:06.611 --> 00:47:07.720
وایسا

00:47:14.460 --> 00:47:16.361
داری میری خونه ما؟

00:47:16.960 --> 00:47:18.560
این دفعه دیگه چیه؟

00:47:19.031 --> 00:47:21.731
شوکه کردن بابام کافی نبود؟

00:47:23.430 --> 00:47:25.601
چیکار میکنی؟
بادستکش من چیکار داری؟

00:47:25.601 --> 00:47:26.871
وای وای

00:47:28.641 --> 00:47:30.670
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:47:32.911 --> 00:47:34.080
کجاست؟

00:47:34.741 --> 00:47:36.481
انگشتری که جین یو بهت داده کجاست؟

00:47:36.481 --> 00:47:38.680
چی ...انگشتر؟

00:47:39.251 --> 00:47:40.320
گرفتیش مگه نه؟

00:47:40.521 --> 00:47:42.220
میدونم که گرفتی

00:47:42.220 --> 00:47:43.920
راستش بهم بگو

00:47:44.320 --> 00:47:47.060
بله گرفتم ، که چی؟

00:47:47.690 --> 00:47:48.761
بدش به من

00:47:49.021 --> 00:47:51.161
حلقه ای رو که پسرم بهت داد ، بده بهم

00:47:51.391 --> 00:47:53.460
قبل از اینکه انگشتهاتو بشکنم
زود باش

00:48:00.470 --> 00:48:01.641
بیا

00:48:01.641 --> 00:48:03.200
اینم حلقه ای که پسرت بهم داده

00:48:05.641 --> 00:48:08.080
چی ...این چیه؟

00:48:08.210 --> 00:48:10.080
این دیگه چیه؟

00:48:10.180 --> 00:48:11.611
مسخره کردی ؟

00:48:11.911 --> 00:48:14.950
من اون حلقه 480000 رو میخوام

00:48:14.950 --> 00:48:16.790
انگشتر 480000دلاری؟

00:48:17.891 --> 00:48:19.491
من خبری از اون حلقه ندارم

00:48:19.720 --> 00:48:21.391
حالا میخوای با این کیک چیکار کنی
زدی کیک منو خراب کردی

00:48:21.491 --> 00:48:23.261
زدی خرابش کردی

00:48:23.960 --> 00:48:25.861
کلی احساس برا پخت این کیک گذاشته

00:48:26.031 --> 00:48:28.161
حالا مگه این کیک چی هست؟

00:48:28.231 --> 00:48:30.200
احتمالا خیلی هم پول پاش نرفته

00:48:32.231 --> 00:48:34.200
با من تیز بازی در نیار

00:48:34.271 --> 00:48:36.040
انگشتر بده بهم

00:48:37.810 --> 00:48:38.940
تو خونه است؟

00:48:39.271 --> 00:48:40.440
راهو نشونم بده

00:48:40.710 --> 00:48:42.641
...اگه مجبور بشم

00:48:42.641 --> 00:48:44.481
تمام گوشه کنار خونه تو می گردم

00:48:44.810 --> 00:48:46.550
زنگ بزن از خودش بپرس

00:48:46.851 --> 00:48:48.751
در مورد حلقه 480000 دلاری

00:48:48.751 --> 00:48:50.251
منم میخوام بدونم

00:48:50.720 --> 00:48:53.491
بعد از رسیدگی به این کیک بیا با هم بریم

00:49:04.430 --> 00:49:05.570
تو الان کجا یی؟

00:49:05.800 --> 00:49:07.470
چی ، تعطیل کردی؟

00:49:08.271 --> 00:49:11.040
جایی نرو ، خونه بمون ، فهمیدی؟

00:49:13.580 --> 00:49:15.940
تو خودت اینطوری خواستی

00:49:16.641 --> 00:49:17.710
دنبالم بیا

00:49:33.031 --> 00:49:35.930
چرا شما دوتا با همین ، لرزیدم

00:49:35.930 --> 00:49:38.101
این چیزیه که تو بلرزی بخاطرش؟

00:49:38.430 --> 00:49:41.170
چی باعث شده دوباره اینطوری جوش بیاری؟

00:49:41.371 --> 00:49:43.940
چی ...دوباره؟

00:49:43.940 --> 00:49:45.241
باورم نمی شه

00:49:45.670 --> 00:49:48.580
خودت بهتر میدونی چرا عصبی شدم

00:49:55.481 --> 00:49:58.391
باید بهم میگفتی میای اینجا

00:49:58.720 --> 00:50:01.560
هی دو جین یو ، داری چیکار میکنی؟

00:50:03.460 --> 00:50:06.161
چیه ...باز اشتباهی ازم سر زده؟

00:50:09.231 --> 00:50:10.731
...به جز این

00:50:10.731 --> 00:50:12.131
حلقه دیگه ای برام گرفتی؟

00:50:13.070 --> 00:50:14.170
چی؟

00:50:18.470 --> 00:50:21.040
مادرت اومده بود تا حلقه رو برگردونه

00:50:21.141 --> 00:50:22.981
اما این تنها حلقه ای هستش که من گرفتم

00:50:23.141 --> 00:50:24.911
بهش گفتم چیز دیگه ای به من ندادی

00:50:25.011 --> 00:50:27.720
ولی حرف من باور نکرد
حالا خودت بهش بگو

00:50:28.621 --> 00:50:29.851
چی گفتی؟

00:50:30.420 --> 00:50:32.491
چرا به من نگاه میکنی
مقصر خودتی

00:50:32.790 --> 00:50:34.190
میدونم که خریدی

00:50:34.190 --> 00:50:36.391
پس طوری قیافه نگیر که که انگار خبر نداری
زود باش بهم بگو

00:50:36.391 --> 00:50:37.661
بگو بهش دادی یا نه؟

00:50:38.031 --> 00:50:39.560
بهتره طرف اونو نگیری

00:50:39.790 --> 00:50:41.300
نه خودم به اون راه می زنم

00:50:41.300 --> 00:50:42.700
نه طرف اونو می گیرم

00:50:43.060 --> 00:50:44.731
آروم باش و یک لحظه صبرکن

00:50:45.470 --> 00:50:47.300
...هی تو

00:50:54.281 --> 00:50:55.281
خدای من

00:50:55.411 --> 00:50:56.881
وای خدا تو دیوونه ای

00:50:56.881 --> 00:50:58.151
عقلتو از دست دادی

00:50:58.310 --> 00:51:00.751
می دونم بیشتر از چیزی که فکر می کنم
پول داری

00:51:00.851 --> 00:51:02.981
اما بر کی اینو خریدی؟

00:51:03.590 --> 00:51:06.151
ترجیح میدم اینو دست یک ماده سگ کنی

00:51:06.220 --> 00:51:07.790
...هرگز اجازه نمیدم

00:51:07.790 --> 00:51:09.720
این حلقه رو دست اون کنی

00:51:10.121 --> 00:51:11.690
هنوز نتونستم بدم بهش

00:51:12.361 --> 00:51:14.060
وقتی قبول نمی کنه
چطوری بدم بهش؟

00:51:14.501 --> 00:51:16.901
کاری به اون نداشته باش
اون خبر نداره

00:51:17.131 --> 00:51:18.930
فقط یک حلقه آبنباتی بهش دادم

00:51:19.271 --> 00:51:23.300
ای خدا آخه تو چقدر خری

00:51:23.940 --> 00:51:26.111
این زنیکه جادوگر

00:51:26.340 --> 00:51:29.141
وقتی اینطوری فیلم بازی میکنه

00:51:29.340 --> 00:51:30.680
باعث میشه بیشتر ازش بدم بیاد

00:51:30.680 --> 00:51:32.580
از این حلقه آبنباتی بیشتر بدم میاد

00:51:34.920 --> 00:51:36.820
تو واسه چی اینو قبول کردی؟

00:51:37.420 --> 00:51:40.190
الکی فیلم بازی نکن من می دونم منظورت چیه

00:51:40.320 --> 00:51:41.991
...آخه حقه بازی مثل تو

00:51:41.991 --> 00:51:43.590
 میخواد یک انگشتر آبنباتی تو انگشتش بندازه؟

00:51:43.830 --> 00:51:45.891
آخرش میری سراغ اون انگشتر الماس

00:51:47.101 --> 00:51:49.631
حداقل وانمود کن بهم احساس داری

00:51:49.830 --> 00:51:51.800
تا تهدید های من روش تاثیر داشته باشه

00:51:52.970 --> 00:51:54.101
خوبه

00:51:54.200 --> 00:51:55.670
چه میشه کرد

00:51:56.170 --> 00:51:58.470
مادرت از این متنفره

00:51:58.470 --> 00:52:00.810
حلقه 480000 دلاری رو فرامو ش کن

00:52:00.810 --> 00:52:03.981
بیا فقط بریم یک جایی یک شام خوب بخوریم

00:52:04.381 --> 00:52:06.251
چی ...شام؟

00:52:07.450 --> 00:52:08.920
منظورت چیه ؟

00:52:09.180 --> 00:52:11.590
واسه چی میخوای دوتایی شام بخورین؟

00:52:12.720 --> 00:52:15.861
اینجا منتظر می مونم
برو آماده شو بیا پایین بریم

00:52:15.861 --> 00:52:18.361
اوه باشه یک دقیقه ای آماده میشم

00:52:18.361 --> 00:52:21.161
هی دو جین یو ، دو جین یو ، هی

00:52:39.680 --> 00:52:40.950
...این من یاد روزهای قدیم میندازه

00:52:42.321 --> 00:52:44.220
وقتی تو 25 ساله و من 30 سالم بود

00:52:44.891 --> 00:52:48.190
اون موقع ها هردومون خیلی مغرور بودیم

00:52:49.661 --> 00:52:51.331
الان درست روبروی هم نشستیم

00:52:54.430 --> 00:52:55.601
...احساس می کنم

00:52:55.901 --> 00:52:58.530
حتی هیجانی تر و دستپاچه تر از گذشته ام

00:52:59.901 --> 00:53:01.401
شاید برا اینه که تو رو گم کردم

00:53:04.470 --> 00:53:06.170
من احساس راحتی دارم

00:53:06.911 --> 00:53:10.081
شاید برا اینه که همه چی رو
در مورد خودمون دیدم

00:53:12.680 --> 00:53:14.680
هنوزم از من متنفری؟

00:53:15.821 --> 00:53:17.151
...چی منو

00:53:17.351 --> 00:53:19.351
هنوز اینقدر دوست داری؟

00:53:21.361 --> 00:53:22.861
نمی دونم ، اولش

00:53:23.490 --> 00:53:27.101
خنده زیبای تو رو دوست داشتم
بخاطر همین می خواستم تو خونه داشه باشمت

00:53:27.460 --> 00:53:29.730
اما بعد از ازدواج دیگه لبخند نزدی

00:53:29.960 --> 00:53:31.470
بنابر این می خواستم کاری کنم بخندی

00:53:32.801 --> 00:53:36.041
اما حالا که برا یک عوضی می خندی
عصبانی هستم

00:53:37.240 --> 00:53:38.670
حالا که فکرشو میکنم

00:53:39.411 --> 00:53:41.911
من فقط باعث گریه ات شدم

00:53:44.881 --> 00:53:46.311
...می دونم

00:53:46.950 --> 00:53:49.581
چقدر دوستم داشتی

00:53:50.551 --> 00:53:51.621
واقعا میدونی؟

00:53:51.950 --> 00:53:53.351
خبر داشتی؟

00:53:54.821 --> 00:53:57.190
تا صبح روز تصادف همین فکرو می کردم

00:53:57.190 --> 00:53:59.291
دوباره شروع نکن

00:54:00.460 --> 00:54:02.930
من حتی از پدرت سیلی خوردم

00:54:02.930 --> 00:54:04.631
خیلی محکم بهم سیلی زد

00:54:06.430 --> 00:54:09.401
اما میخوام بازم ازش کتک بخورم

00:54:09.571 --> 00:54:12.470
مهم نیست چند بار ازش کتک می خورم

00:54:15.341 --> 00:54:17.051
اگه تو هم بخوای

00:54:17.750 --> 00:54:19.010
می ذارم بری تلویزیون برنامه اجرا کنی

00:54:19.811 --> 00:54:21.250
از هر طریقی شده کمکت می کنم

00:54:21.881 --> 00:54:23.420
...چطوره یک آژانس سرگرمی بزنم

00:54:24.051 --> 00:54:26.020
و باهات قرار داد مدیریت ببندم؟

00:54:26.020 --> 00:54:27.591
فقط جرات داری همچین کاری کنی

00:54:27.591 --> 00:54:29.621
منم فوری قرار دادم باهات بهم میزنم

00:54:30.121 --> 00:54:32.260
نه از تبلیغات استفاده کن

00:54:32.361 --> 00:54:34.430
نه اصلا دخالت کن

00:54:34.730 --> 00:54:36.500
خودم تنهایی اینکارو میکنم

00:54:36.631 --> 00:54:38.331
پس لطفا جلوی منو نگیر

00:54:39.200 --> 00:54:41.970
امیدوارم مادرت هم همین کارو بکنه

00:54:44.210 --> 00:54:46.141
...شراط من

00:54:46.270 --> 00:54:48.010
برای قرار یک ماهه مون همینه

00:54:49.440 --> 00:54:51.680
باشه ، کاری نمی کنم

00:54:51.911 --> 00:54:53.450
همون کاری رو که گفتی میکنم

00:54:55.321 --> 00:54:56.780
در عوض تو برام چیکار میکنی؟

00:54:57.821 --> 00:54:58.950
چی؟

00:54:59.551 --> 00:55:02.061
قرار گذاشتن کافی نیست؟

00:55:09.131 --> 00:55:11.170
اگه چیزی میخوای بهم بگو

00:55:11.700 --> 00:55:13.670
به جز خواسته احمقانه برگردیم پیش هم

00:55:13.670 --> 00:55:16.141
من کی همچین چیزی گفتم

00:55:16.141 --> 00:55:17.470
...چیزی که میخوام

00:55:18.970 --> 00:55:21.510
...چیزی که واقعا میخوام

00:55:22.240 --> 00:55:23.480
چیه؟

00:55:31.051 --> 00:55:32.450
می خوام باهات بخوابم

00:55:32.990 --> 00:55:34.190
دیوونه شدی؟

00:55:36.861 --> 00:55:37.930
نه

00:55:38.530 --> 00:55:41.131
فقط دستت می گیرم ، می خوابم

00:55:41.131 --> 00:55:42.401
هنوزم نمی شه؟

00:55:42.401 --> 00:55:45.071
نه ، به هیچ عنوان نمی شه

00:55:45.071 --> 00:55:47.240
نه دست زدن نه هیچی

00:55:47.841 --> 00:55:49.740
اگه فقط به یک تار موی من دست بزنی

00:55:49.740 --> 00:55:53.141
همون لحظه قرار داد تمومه ، فهمیدی؟

00:55:56.280 --> 00:55:58.480
زیاد مطمئن نیستم ، چیکار کنم؟

00:56:01.420 --> 00:56:04.520
فکر کنم ممکنه قرار داد امروز تموم بشه

00:56:14.430 --> 00:56:15.861
بهت گفتم ، جدی گفتم

00:56:16.631 --> 00:56:19.430
یک تمرین شبیه سازی داشتیم
دقیقا مثل یک مسابقه واقعی بود

00:56:19.430 --> 00:56:22.141
...کاملا سیستماتیک بود ورزش همه چیش

00:56:22.871 --> 00:56:25.071
چی ...خون و عرقه؟

00:56:25.071 --> 00:56:27.041
نه پوله

00:56:27.041 --> 00:56:28.980
این یک بازی پوله

00:56:28.980 --> 00:56:31.710
یک بازیکن برا ترقی به پول نیاز داره

00:56:31.710 --> 00:56:33.051
فقط در این صورت می تونه
 وارد مسابقه بین المللی بشه

00:56:33.051 --> 00:56:36.881
ای بابا اینقدر پول پول نکن بچه

00:56:37.020 --> 00:56:39.151
به بابات بگو بیاد شام بخوره

00:56:39.690 --> 00:56:42.260
اون چیزی که من می بینم
شما نه اینکه حریض نباشی

00:56:42.260 --> 00:56:44.061
فقط چون پول نداری لجت در میاد

00:56:44.861 --> 00:56:46.230
دختر چشم سفید

00:56:53.831 --> 00:56:55.901
بابا زخمی شدی ..آره؟

00:56:56.770 --> 00:56:58.311
رفته بودم سر کار پاره وقت

00:56:59.210 --> 00:57:02.081
چی؟ کار پاره وقت؟
کار پیدا کردی؟

00:57:02.611 --> 00:57:04.151
من هنوز به کار میام

00:57:05.351 --> 00:57:07.450
...از صاحاب مغازه خواستم

00:57:07.450 --> 00:57:10.351
یک چند روزی امتحانم کنه

00:57:10.551 --> 00:57:14.161
چی ؟چه عجب بابام یکی رو صاحب مغازه صدا کرد

00:57:14.161 --> 00:57:15.690
بابا خیلی با حالی

00:57:16.190 --> 00:57:17.960
کار پاره وقت گرفتن این روزها خیلی سخت شده

00:57:17.960 --> 00:57:21.760
با این طرز فکر حتما شمارو استخدام می کنه

00:57:22.631 --> 00:57:23.661
...اما

00:57:24.631 --> 00:57:26.131
یک رقیب دارم

00:57:27.200 --> 00:57:30.301
از سر تا پاش بچه خلافه

00:57:30.611 --> 00:57:33.170
چرا ...چیش اینقدر وحشتناکه؟

00:57:33.641 --> 00:57:37.381
دقیقا شبیه یک گانگستر بنظر میاد

00:57:37.381 --> 00:57:39.510
از اون تخم خراب هاست

00:57:40.180 --> 00:57:42.551
باید اون عوضی رو حسابی خراب کنی

00:57:42.551 --> 00:57:44.750
پیر مردی که هنوز حون داره
بابا فایتینگ

00:57:45.851 --> 00:57:48.920
فایتینگ ، بزن قدش

00:57:58.601 --> 00:57:59.930
ای بابا

00:58:18.051 --> 00:58:19.220
چیه؟

00:58:22.061 --> 00:58:23.091
موضوع چیه؟

00:58:23.690 --> 00:58:25.930
دوباره که اینجایی ، بیا تو

00:58:26.161 --> 00:58:27.291
اهمیت نده

00:58:28.601 --> 00:58:31.270
به نظر میاد دنبال کسی میگردی
درسته؟

00:58:32.871 --> 00:58:34.200
افسر کیم نیست؟

00:58:34.371 --> 00:58:35.470
نه نیست

00:58:39.510 --> 00:58:42.210
رفته بیرون ، ولی یک ساعت دیگه بر میگرده

00:58:43.010 --> 00:58:44.280
بیا تو منتظر بمون

00:58:46.651 --> 00:58:47.780
باشه

00:58:57.930 --> 00:58:59.661
می بخشید ولی تو نمی تونی بیای داخل

00:58:59.661 --> 00:59:01.361
نه ، اشکالی نداره

00:59:11.911 --> 00:59:13.940
آجوشی یک پتو بهم بده

00:59:15.311 --> 00:59:17.510
تو این سرما یک پتو اینجا ندارین؟

00:59:21.081 --> 00:59:22.220
پتو

00:59:37.901 --> 00:59:39.670
تصادف بزن و دررو

00:59:39.670 --> 00:59:41.270
می گه کار اون نبوده

00:59:42.371 --> 00:59:44.470
میگه به نظرش براش پاپوش درست کردن

00:59:45.341 --> 00:59:46.770
به نظر نمیاد دروغ بگه

00:59:56.720 --> 01:00:00.091
نکنه شروع کرده به تحقیق

01:00:10.200 --> 01:00:12.631
 (مدیر ارشد گو جون هووی)

01:00:12.631 --> 01:00:14.071
بذار این آخرین بار من تو رو ول کنم

01:00:15.000 --> 01:00:18.210
فکر میکنم الان دیگه می تونم ازت جدا شم

01:00:29.220 --> 01:00:30.220
چونگ آه

01:01:04.391 --> 01:01:05.450
من برگشتم

01:01:10.061 --> 01:01:11.161
مست کرده؟

01:01:13.730 --> 01:01:14.760
مهمونه

01:01:16.161 --> 01:01:17.230
برا من؟

01:01:19.430 --> 01:01:20.430
کیه؟

01:01:40.791 --> 01:01:43.321
یه ذره دیگه می خوابم ، وقتی
 کارت تموم شد بیدارم کن

01:01:49.901 --> 01:01:51.071
می تونیم تو سالن حرف بزنیم؟

01:02:08.851 --> 01:02:09.920
کیه؟

01:02:10.950 --> 01:02:14.661
خب باید بگم یک شهروند مشکل داره؟

01:02:15.190 --> 01:02:16.220
چی؟

01:02:16.490 --> 01:02:18.030
ازم خواسته مقصر واقعی رو براش پیدا کنم

01:02:18.030 --> 01:02:19.661
می گه بهش اتهام دروغی زدن

01:02:20.430 --> 01:02:21.460
چه اتهامی؟

01:02:22.361 --> 01:02:23.430
تصادف بزن و در رو

01:02:23.530 --> 01:02:24.801
تصادف بزن و در رو؟

01:02:24.801 --> 01:02:26.371
این اتفاق مال 10 سال پیش بوده

01:02:26.401 --> 01:02:27.401
...احتمالا ما دسترسی داریم

01:02:27.401 --> 01:02:29.071
به اطلاعات اون زمان؟

01:02:31.141 --> 01:02:32.411
سخته

01:02:33.371 --> 01:02:35.911
اگه بهم بگی ، من میرم دنبالش

01:02:36.940 --> 01:02:37.980
بله قربان

01:03:06.811 --> 01:03:08.881
هی دیگه بلند شو

01:03:12.710 --> 01:03:13.811
خواب خوبی بود

01:03:18.220 --> 01:03:21.091
هی میتونم گاهی برا خوابیدن بیام اینجا؟

01:03:22.321 --> 01:03:24.121
اینجا خیلی راحت و بی خطره

01:03:24.121 --> 01:03:26.960
نه ، این برا کسائیه که مست می کنن

01:03:28.661 --> 01:03:30.831
پس منم از فردا مست می کنم

01:03:31.670 --> 01:03:32.970
از دست تو

01:03:37.240 --> 01:03:38.510
بیا بریم ، شام مهمون من

01:03:39.571 --> 01:03:41.440
چی؟ -
پول گرفتم -

01:03:42.411 --> 01:03:43.881
هزینه بیمارستان بهت میدم

01:03:43.911 --> 01:03:45.411
گفتم که بهت میدم

01:03:48.151 --> 01:03:49.351
می تونستم با دزدی برگردونم

01:04:52.311 --> 01:04:53.450
چیکار میکنی؟

01:04:54.950 --> 01:04:55.980
وای ترسیدم

01:04:56.980 --> 01:04:58.220
چه گرمه

01:04:59.551 --> 01:05:00.651
بسته گرمایی بود؟

01:05:01.260 --> 01:05:02.920
فکر کردم بستنی بود

01:05:04.260 --> 01:05:05.730
به خودت بیا

01:05:06.391 --> 01:05:07.730
اینقدر سر به هوا نباش

01:05:10.161 --> 01:05:11.200
چی میخوای بخوری؟

01:05:13.071 --> 01:05:15.601
میخوای سام گیوپسال بخوری یا سیرابی؟

01:05:20.871 --> 01:05:22.480
..من می خوام

01:05:23.010 --> 01:05:25.081
سامگیوپسال چطوره
افسر کیم؟

01:05:25.210 --> 01:05:26.581
هی کانگ شی وول

01:05:26.581 --> 01:05:28.680
پس چرا اصلا می پرسی؟

01:05:31.950 --> 01:05:33.490
یک دستکشم نداری؟

01:05:38.061 --> 01:05:39.490
...یکم کثیفه ولی

01:05:40.631 --> 01:05:41.730
میخوای دستت کنی؟

01:06:06.351 --> 01:06:09.020
خودت بپوش ، سردت نیست؟

01:06:10.520 --> 01:06:12.861
باشه خودم به جاش می پوشم

01:06:15.831 --> 01:06:17.030
وایسا با هم بریم

01:06:17.260 --> 01:06:18.670
زود باش

01:06:20.301 --> 01:06:23.200
واسه چی قبل از اینکه نظر من بپرسی
سامگیوپسال انتخاب کردی؟

01:06:24.611 --> 01:06:27.071
نمی شه به جاش سیرابی بخوریم؟

01:06:27.071 --> 01:06:28.780
بیا همین سامگیوپسال بخوریم بره

01:06:29.581 --> 01:06:31.780
سیرابی که بهتره -
حتما باید گوشت باشه ؟ -

01:06:44.400 --> 01:07:17.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:18.460 --> 01:07:20.760
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:07:20.760 --> 01:07:23.530
هی خانوم -
چندتا دیگه دم قایم کردی ؟ -

01:07:23.530 --> 01:07:24.901
مامان چرا اینجوری میکنی ؟

01:07:24.901 --> 01:07:27.571
واقعا سول آه دوستش داری؟ -
عاشقشم -

01:07:27.571 --> 01:07:29.101
پس باید با هم قرار بذارین -
چی؟ -

01:07:29.200 --> 01:07:31.371
نامه؟ -
هر از گاهی برام نامه می نوشت -

01:07:31.371 --> 01:07:32.670
نامه ؟

01:07:32.670 --> 01:07:35.411
مامان ، شخصی رو که ازش حمایت مالی میکنی

01:07:35.411 --> 01:07:36.940
احتمالا کانگ شی وول ـه؟

01:07:36.940 --> 01:07:39.510
ته سیگارت تو صحنه پیدا شده بوده؟

01:07:39.510 --> 01:07:41.010
شاید من آشغال باشم

01:07:41.010 --> 01:07:43.420
ولی امکان نداره بیخیال یه پیرزن
در حال مرگ باشم

01:07:43.420 --> 01:07:46.051
اسم اون پیر زن چی بود؟ -
پارک کی سون -

01:07:46.075 --> 01:07:56.075
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.