WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.910 --> 00:00:12.211
(قسمت 65)

00:00:19.591 --> 00:00:20.620
آقای کانگ شی وول؟

00:00:30.501 --> 00:00:31.501
چیه؟

00:00:33.801 --> 00:00:34.841
چی میگی؟

00:00:37.771 --> 00:00:39.210
اسم منو از کجا میدونی؟

00:00:40.210 --> 00:00:41.640
افسر کیم بهت گفته؟

00:00:46.210 --> 00:00:49.021
اگه حرفی برا گفتن داری بگو

00:01:39.001 --> 00:01:40.131
باید حرف بزنیم

00:01:45.340 --> 00:01:46.941
بعدا می بینمت افسر کیم

00:01:49.811 --> 00:01:52.510
بهت زنگ میزنم ، پس سر کار پاره وقتت
خوب باش

00:02:18.610 --> 00:02:19.670
بخور

00:02:22.080 --> 00:02:24.411
بهتره کوتاهش کنی ، سریع بگو

00:02:28.881 --> 00:02:30.820
دو روز پشت هم حاضری یکی رو ببینی

00:02:31.790 --> 00:02:33.121
اما حتی نمی خوای با من یک فنجون چای بخوری؟

00:02:34.721 --> 00:02:36.820
میتونی با یکی چند بطری
 سوجو با سامگیوپسال بخوری

00:02:36.820 --> 00:02:38.591
اما نمی تونی با من یک فنجون چای بخوری؟

00:02:40.431 --> 00:02:41.830
چرا بهش اجازه میدی قهوه تو رو بخوره؟

00:02:42.700 --> 00:02:44.600
چرا گذاشتی اون عوضی از لیوان تو بخوره؟

00:02:44.600 --> 00:02:45.971
کاری که من هیچ وقت نکردم

00:03:08.290 --> 00:03:09.320
...می دونم

00:03:10.760 --> 00:03:12.730
که بی منطق و مسخره

00:03:13.431 --> 00:03:14.800
و پوچ کارم

00:03:16.431 --> 00:03:17.600
خودم می دونم

00:03:19.170 --> 00:03:20.471
خیلی خوب می دونم

00:03:21.941 --> 00:03:24.770
اما بین همه اینها این منو عصبانی میکنه

00:03:26.371 --> 00:03:28.610
من مسائل بزرگتری گذروندم

00:03:29.781 --> 00:03:31.550
اما تا حالا مثل این ناراحتم نکرده

00:03:34.151 --> 00:03:36.820
خودمم نمی فهمم چرا اینجوری شدم

00:03:41.320 --> 00:03:43.961
مهم نیست یک مسئله چقدر سخت باشه
ولی همه چی یک پایانی داره

00:03:44.330 --> 00:03:45.790
پس باید صبر کنی

00:03:47.131 --> 00:03:48.300
...این تنها راهه

00:03:49.100 --> 00:03:50.901
که بشه به این مسئله خاتمه داد

00:03:58.570 --> 00:03:59.610
کانگ شی وول

00:04:01.311 --> 00:04:04.211
کیه...همونی که داره اطرافت می چرخه

00:04:07.110 --> 00:04:08.151
چطور؟

00:04:09.850 --> 00:04:11.651
فکر میکنم کسی ـه که مادرمازش حمایت میکنه

00:04:13.420 --> 00:04:15.061
تو از کجا این مرد می شناسی؟

00:04:17.121 --> 00:04:19.530
...برای رسیدگی به یک تصادف رفته بودم

00:04:19.960 --> 00:04:21.200
که دیدمش

00:04:22.101 --> 00:04:23.530
واسه چی داری همش می بینیش؟

00:04:27.101 --> 00:04:30.140
ازم خواست کمکش کنم تا اسمش پاک بشه

00:04:30.470 --> 00:04:32.470
چرا؟ از چی پاک بشه؟

00:04:34.381 --> 00:04:36.041
این اطلاعات شخصی ـه ، نمی تونم بهت بگم

00:04:36.041 --> 00:04:38.210
به من اعتماد نمی کنی
ولی به اون یارو اعتماد می کنی؟

00:04:39.051 --> 00:04:41.450
...منظورم این نیست ، من پلیسم

00:04:41.450 --> 00:04:43.280
از کجا باور داری که به دروغ متهم شده؟

00:04:43.681 --> 00:04:44.720
...چطوری به این مرتیکه اعتماد کردی

00:04:44.720 --> 00:04:47.150
که دیروز ، امروز و فردا هم قراره ببینیش؟

00:04:48.720 --> 00:04:52.390
کیم چونگ آه ، اگه معلوم شه مرد خطرناکیه چی؟

00:04:52.731 --> 00:04:55.061
واسه چی دور افتادی حرفهای یک غریبه رو بشنوی؟

00:04:55.460 --> 00:04:57.801
نمی ترسی؟ اینقدر وقت آزاد زیاد داری؟

00:05:00.570 --> 00:05:02.340
من نگرانشم

00:05:03.171 --> 00:05:04.200
چی؟

00:05:05.210 --> 00:05:06.611
واسه چی نگرانشی؟

00:05:06.970 --> 00:05:08.010
کانگ شی وول

00:05:09.111 --> 00:05:10.181
...کسیه که

00:05:12.311 --> 00:05:14.181
قبلا اسمش از جون گیوم شنیدم

00:05:15.251 --> 00:05:16.720
...گفت هیولایی شده که

00:05:17.351 --> 00:05:19.220
مردم می خوره

00:05:21.720 --> 00:05:23.160
کانگ شی وول و پارک کوت سون

00:05:25.160 --> 00:05:26.991
اینها افرادی هستند که اون خورده

00:05:27.960 --> 00:05:29.030
چی؟

00:06:00.861 --> 00:06:02.760
نمی دونم رابطه اونها چی بوده

00:06:04.431 --> 00:06:07.171
...یعنی بخاطر این دو نفر بوده که

00:06:08.041 --> 00:06:09.871
جون گیوم تا اون حد رنج کشیده که خودش کشته؟

00:06:15.840 --> 00:06:17.140
...اصلا نمی تونم تصور کنم

00:06:17.751 --> 00:06:19.311
چه اتفاقی افتاده بوده

00:06:22.820 --> 00:06:24.650
...اگه کانگ شی وولی که جون گیوم ازش اسم برده

00:06:25.020 --> 00:06:27.220
همونی باشه که مادرم ازش حمایت می کنه

00:06:28.561 --> 00:06:31.020
معنیش اینه که بخاطر جون گیوم داره
ازش حمایت میکنه

00:06:32.160 --> 00:06:33.160
چیه؟

00:06:34.191 --> 00:06:35.601
به نظر تو چرا اینطوره؟

00:06:39.070 --> 00:06:41.741
کانگ شی وول گفت جون گیوم نمی شناسه

00:06:42.501 --> 00:06:44.541
ممکنه همون شخص نباشه

00:06:44.640 --> 00:06:47.611
و حتی اگه جون گیوم بخاطر اون مرده باشه

00:06:48.111 --> 00:06:50.311
اون اصلا به هیچ عنوان جون گیوم نمی شناسه

00:06:50.910 --> 00:06:52.311
واقعا گفت نمی شناسش؟

00:06:53.210 --> 00:06:56.181
آره ، گفت تا حالا این اسم نشنیده

00:06:57.020 --> 00:06:58.820
حتی خبر نداشت جون گیوم فوت شده

00:07:01.760 --> 00:07:04.760
پس پارک کی سون کیه؟

00:07:08.160 --> 00:07:09.160
نمی دونم

00:07:11.671 --> 00:07:14.871
می ترسم دوباره در مورد مادرت
 دچار اشتباه بشی

00:07:15.941 --> 00:07:19.470
من بیشتر نگرانم که مادرت در مورد اون روز
اطلاعاتی بدست بیاره

00:07:20.541 --> 00:07:21.741
ازت خواهش میکنم

00:07:22.741 --> 00:07:24.410
بیا اشتباه دیگه ای مرتکب نشیم

00:07:34.561 --> 00:07:35.590
چقدر زیبا

00:07:37.291 --> 00:07:39.590
باورم نمی شه تو همچین زمانی
از این منظره لذت ببرم

00:07:40.991 --> 00:07:44.231
به نظر میاد اینجا و اونجا
 دنیای متفاوتی هستند

00:07:45.470 --> 00:07:48.200
مگه نه؟ آدم باورش نمی شه

00:07:50.900 --> 00:07:52.541
تا چند دقیقه پیش

00:07:52.770 --> 00:07:55.041
من بدون اینکه متوجه این زیبایی بشم
 اون پایین بودم

00:07:58.051 --> 00:08:01.351
اینجام ممکنه از اونجا قشنگ به نظر بیاد

00:08:03.351 --> 00:08:06.291
و اگه من اینجا از خودم عکس بگیرم

00:08:06.291 --> 00:08:08.361
ممکنه به نظر آدم خوشحالی بنظر بیام

00:08:10.390 --> 00:08:12.731
...بعد از چند سال ، وقتی بهش نگاه میکنم

00:08:13.631 --> 00:08:15.731
ممکنه به عنوان یک خاطره خوب به یاد بیارم

00:08:18.030 --> 00:08:19.631
...آن شرلی گفت

00:08:20.570 --> 00:08:23.900
خاطرات خوب تو زندگی بهتون قدرت زیادی میده

00:08:30.481 --> 00:08:32.410
تو همیشه برای من خاطره خوبی خواهی بود

00:08:35.981 --> 00:08:37.081
...همینطور

00:08:38.821 --> 00:08:40.321
تو قلبم

00:08:56.800 --> 00:08:58.140
...کیم چونگ آه بهم گفت

00:08:59.670 --> 00:09:01.640
هرگز من ترک نمی کنه

00:09:02.680 --> 00:09:03.981
پس حتی خوابشم نبینم

00:09:08.621 --> 00:09:09.951
نمی تونیم بگیم این اتفاق نیفتاده؟

00:09:12.751 --> 00:09:14.390
که من اول تو رو ترک کردم

00:10:06.410 --> 00:10:07.440
مامان

00:10:08.841 --> 00:10:09.881
هوم؟

00:10:11.481 --> 00:10:12.510
!مامان

00:10:13.111 --> 00:10:15.251
بگو ، چی میخوای بگی؟

00:10:17.821 --> 00:10:18.821
.مامان

00:10:22.121 --> 00:10:23.290
I love you.

00:10:39.341 --> 00:10:40.640
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:10:41.310 --> 00:10:43.581
جون هی ، مست کردی؟

00:10:46.150 --> 00:10:48.851
زود باش برو بخواب ، من دارم میرم خونه

00:11:15.841 --> 00:11:17.481
چرا بهم دروغ گفتی؟

00:11:17.780 --> 00:11:19.550
جون گیوم اینکتاب بهم داد

00:11:20.780 --> 00:11:22.221
بخاطر همین واقعا دلم می خواست برگرده

00:11:25.851 --> 00:11:27.290
...وقتی زمانش برسه

00:11:28.591 --> 00:11:29.890
وقتی اون روز برسه

00:11:34.800 --> 00:11:36.861
.بیا بقیه وسایل جون گیوم بسوزونیمش

00:11:38.701 --> 00:11:39.800
صبر میکنم

00:11:41.440 --> 00:11:42.571
برا شما هم صبر میکنم

00:11:52.451 --> 00:11:53.481
.مامان

00:11:56.180 --> 00:11:57.251
مامان؟

00:11:58.251 --> 00:11:59.251
خوابیدی؟

00:12:04.961 --> 00:12:05.991
شب بخیر

00:12:22.810 --> 00:12:24.341
(ایستگاه پخش ایمان)

00:12:24.341 --> 00:12:25.351
تهیه کننده

00:12:26.111 --> 00:12:27.910
امروز کارتون خوب بود

00:12:27.910 --> 00:12:29.650
شما هم کارت خوب بود

00:12:30.520 --> 00:12:33.920
اما این کار خوب هفته دیگه تموم میشه

00:12:34.520 --> 00:12:36.091
منظورتون چیه؟

00:12:36.091 --> 00:12:38.390
یعنی چی ...هنوز نشنیدی؟

00:12:39.030 --> 00:12:40.160
چی رو؟

00:12:40.731 --> 00:12:42.861
اینبار در حال باز سازی
 نمایش های رادیویی هستند

00:12:43.361 --> 00:12:45.001
اینو می دونم

00:12:45.001 --> 00:12:47.471
فکر کردم هنوز تو این برنامه حضور دارم

00:12:47.871 --> 00:12:49.640
عالی میشه

00:12:50.170 --> 00:12:51.270
واقعا اینکارو میکنی؟

00:12:56.481 --> 00:12:57.481
واقعا؟

00:12:58.040 --> 00:12:59.981
واقعا میخوای من مجری نمایش بعد از ظهر باشم؟

00:12:59.981 --> 00:13:03.351
بله ، خیلی ها توصیه کردن که از اول شروع کنی

00:13:03.520 --> 00:13:06.290
منم یکی از طرفدارهای پرو پا قرص شما هستم

00:13:07.690 --> 00:13:10.461
راستش اگه بخوای

00:13:10.461 --> 00:13:12.861
خانم جو یون روی این کار بود

00:13:12.861 --> 00:13:15.501
اما بخاطر مشکلی که براش پیش اومد شمارو
پیشنهاد کردیم

00:13:16.331 --> 00:13:17.361
که اینطور

00:13:17.361 --> 00:13:20.800
...بنابر این من به سرعت شمارو توصیه کردم

00:13:20.800 --> 00:13:22.040
و رضایت اونهارو گرفتم

00:13:23.900 --> 00:13:24.940
می تونی انجامش بدی؟

00:13:25.341 --> 00:13:28.711
معلومه ، البته که می تونم

00:13:36.221 --> 00:13:38.650
...اما احتمالا

00:13:38.721 --> 00:13:40.550
احتمالا چی؟

00:13:44.091 --> 00:13:45.260
می بخشید

00:13:47.331 --> 00:13:48.800
سلام ، سر آشپز

00:13:49.430 --> 00:13:51.900
در موردش فکر کردین؟

00:13:52.101 --> 00:13:54.331
مطمئن نیستم کار خوبی ارائه بدم

00:13:54.331 --> 00:13:56.040
اگه این فرصت بهم بدید
امتحانش می کنم

00:13:56.040 --> 00:13:57.440
فکر خوبی کردین

00:13:57.440 --> 00:14:00.341
امروز میاین ایستگاه پخش؟

00:14:00.341 --> 00:14:03.040
امرو ....باشه متوجه شدم

00:14:04.410 --> 00:14:05.581
مشکلی باهاش ندارم

00:14:06.150 --> 00:14:08.481
باشه بعدا می بینمت

00:14:09.150 --> 00:14:10.150
فعلا

00:14:12.650 --> 00:14:16.560
تو نمایش ، یک قسمت مال دستور غذایی هستش

00:14:16.660 --> 00:14:18.390
این آشپزی بود که تو اون بخش قرارداره

00:14:18.530 --> 00:14:19.760
آهان بله

00:14:20.660 --> 00:14:23.601
راستی چی میخواستی بگی؟

00:14:25.331 --> 00:14:26.770
چیز خاصی نبود

00:14:27.331 --> 00:14:28.800
اگه وقت داری

00:14:28.800 --> 00:14:31.471
چرا در جلسه با سر آشپز به ما ملحق نمی شی؟

00:14:31.471 --> 00:14:32.841
باشه حتما

00:14:40.510 --> 00:14:42.121
(پیشنهاد سرمایه گذاری تفریحگاه در چین)

00:14:47.550 --> 00:14:49.260
(سول آه من)

00:14:52.890 --> 00:14:54.430
دوتایی داشتیم به هم فکر میکردیم

00:14:55.400 --> 00:14:57.831
میخواستم بهت زنگ بزنم ناهار با هم بخوریم

00:14:58.731 --> 00:15:00.201
ناهار ولش کن

00:15:01.030 --> 00:15:04.640
دوباره به ایستگاه پخش فشار آوردی؟

00:15:06.111 --> 00:15:08.211
منظورت چیه؟

00:15:08.910 --> 00:15:10.180
مطمئنی کاری نکردی؟

00:15:10.280 --> 00:15:11.510
من که یادم نمیاد کاری کرده باشم

00:15:13.581 --> 00:15:14.650
موضوع چیه؟

00:15:16.020 --> 00:15:17.451
...بهم نگو

00:15:18.290 --> 00:15:19.751
ازبرنامه رادیویی هم اخراجت کردن

00:15:20.121 --> 00:15:22.660
قسم می خورم این کار من نبوده

00:15:23.091 --> 00:15:25.030
بهت گفتم که دیگه همچین کاری نمی کنم

00:15:25.030 --> 00:15:27.231
کی حالا گفت از رادیو اخراج شده

00:15:27.331 --> 00:15:28.331
پس چی؟

00:15:28.961 --> 00:15:31.430
یهویی ازم خوستن یک نمایش بهتر برگزار کنم

00:15:31.430 --> 00:15:32.471
تو بعد از ظهر

00:15:33.231 --> 00:15:34.300
...فکر کردم

00:15:34.871 --> 00:15:37.001
این که موضوع خوبیه مگه نه؟

00:15:37.001 --> 00:15:38.810
...بخاطر همین می پرسم

00:15:38.810 --> 00:15:41.440
نکنه اینبار کاری کردی که بهم کمک کنی

00:15:43.481 --> 00:15:46.351
من نکردم و نخواهم کرد

00:15:46.680 --> 00:15:49.020
پس راحت به کارت برس

00:15:50.180 --> 00:15:51.251
مطمئنی؟

00:15:51.420 --> 00:15:52.951
واقعا می تونم بهت اعتماد کنم؟

00:15:53.321 --> 00:15:54.420
دارم میگم که

00:15:55.160 --> 00:15:56.660
به  هر حال تبریک میگم کیم سول آه

00:15:59.491 --> 00:16:02.201
باشه ، دوباره بهت زنگ میزنم

00:16:03.101 --> 00:16:04.101
فعلا

00:16:08.770 --> 00:16:10.971
اینقدر روت زیاد شده که دیگه
ازم قایم نمی کنی باهاش حرف میزنی؟

00:16:11.540 --> 00:16:13.471
خب معلومه ، چرا باید پنهانش کنم؟

00:16:13.471 --> 00:16:14.670
به زودی به هم بر میگردیم

00:16:15.381 --> 00:16:16.481
به اجازه کی؟

00:16:17.040 --> 00:16:18.810
مامان دیگه باید بیخیال شی

00:16:19.410 --> 00:16:20.810
شما که نمی تونی به من پیروز شی

00:16:21.451 --> 00:16:23.780
تا حالا یک بارم اینطوری نشده

00:16:23.780 --> 00:16:25.420
واسه چی اصلا امتحان میکنی؟

00:16:25.920 --> 00:16:26.951
درست میگی

00:16:27.920 --> 00:16:31.831
برا اینکه من همیشه باهات نرم بودم

00:16:32.290 --> 00:16:34.861
ولی از حالا دیگه نه

00:16:35.631 --> 00:16:38.770
پس یعنی برنامه ای داری برنده شدن داری؟

00:16:39.131 --> 00:16:40.170
...انتخاب کن

00:16:40.871 --> 00:16:42.770
سول آه یا موقعیت نایب رئیسی؟

00:16:43.770 --> 00:16:44.770
چی؟

00:16:44.770 --> 00:16:46.611
اگه به این کار ادامه بدی

00:16:47.170 --> 00:16:48.680
جلسه اضطراری با سهامداران می ذارم

00:16:49.140 --> 00:16:51.680
و ازشون می خوام تو رو برکنار کنند

00:16:52.010 --> 00:16:53.910
منو برکنار کنن؟ -
آره برکنارت کنند -

00:16:55.351 --> 00:16:56.881
...فکر کردی میتونی

00:16:56.881 --> 00:16:58.991
بخاطر آشتی کردنم با زن سابقم
دلیل اخراجم میشه؟

00:16:59.121 --> 00:17:01.050
اخراج تو کار سختی نیست

00:17:01.290 --> 00:17:04.420
...نمی دونی بیشتر از اونی که فکر کنی

00:17:04.890 --> 00:17:06.331
دلیل برای عزلت دارم؟

00:17:08.761 --> 00:17:11.031
مامان -
بخاطر همین باید انتخاب کنی -

00:17:11.460 --> 00:17:13.200
یا اون یا مقامت

00:17:17.541 --> 00:17:20.771
اینطوری نباش ، بیا ناهار بخوریم

00:17:21.541 --> 00:17:24.311
یک رستوران عالی رزرو کرده بودم
 با سول آه برم ناهار بخورم

00:17:24.480 --> 00:17:26.551
هنوزم  میتونی شوخی کنی

00:17:27.381 --> 00:17:29.480
...بذار ببینم تا کی به این کار ادامه میدی

00:17:30.021 --> 00:17:32.920
...چون باید تصمیم بگیری

00:17:33.390 --> 00:17:34.720
جلسه سهامداران تشکیل بشه یا نه

00:17:37.561 --> 00:17:38.631
!مامان

00:17:43.900 --> 00:17:45.271
ای خدا

00:17:53.140 --> 00:17:54.571
خوشحالم که پیشنهاد من رو پذیرفتید

00:17:55.311 --> 00:17:57.881
شاید من بهترین داور برا اشخاص نباشم

00:17:57.881 --> 00:18:00.011
اما وقتی موضوع سرآشپز و رستوران باشه

00:18:00.750 --> 00:18:01.920
من خیلی تیزم

00:18:05.291 --> 00:18:07.021
امیدوارم بتونیم با هم خوب کار کنیم

00:18:07.121 --> 00:18:08.890
منم همینطور

00:18:09.821 --> 00:18:12.631
به هرحال برای چه کاری به من نیاز دارین؟

00:18:12.861 --> 00:18:16.301
اجازه بدید وقتی کیم سول آه اومد
با هم صحبت کنیم

00:18:17.430 --> 00:18:19.400
خانم کیم سول آه؟

00:18:19.831 --> 00:18:21.331
ایشون مجری برنامه رادیویی ما هستند

00:18:26.170 --> 00:18:28.811
ببخشید اول باید این جواب بدم -
بله ، باشه -

00:18:35.011 --> 00:18:38.720
ای بابا البته آقا

00:18:39.851 --> 00:18:43.091
سرآشپز اومده ، شما صحبت شروع کن

00:18:43.660 --> 00:18:44.660
باشه

00:18:45.831 --> 00:18:47.131
از دست شما

00:19:03.480 --> 00:19:05.611
تو چرا اینجایی؟

00:19:07.081 --> 00:19:08.150
همینو بگو

00:19:09.281 --> 00:19:10.920
کاملا گیج کننده است مگه نه؟

00:19:12.091 --> 00:19:16.220
احتمالا آشپزی که تهیه کننده پارک
 ازش حرف میزد تویی؟

00:19:17.761 --> 00:19:18.791
احتمالا

00:19:21.761 --> 00:19:23.561
من نمی دونستم مجری تویی

00:19:23.900 --> 00:19:25.571
فکر کردم جون یون می هستش

00:19:26.531 --> 00:19:27.631
...پس

00:19:27.631 --> 00:19:29.771
وقتی دیدی منم میخوای بذاری بری؟

00:19:30.571 --> 00:19:31.571
آره

00:19:36.480 --> 00:19:38.650
ای بابا اصلا بهت نمیاد

00:19:39.150 --> 00:19:40.281
واقعا میخوای رد کنی؟

00:19:40.910 --> 00:19:43.650
نگران من نباش رو برنامه جدیدت تمرکز کن

00:19:44.750 --> 00:19:46.490
علاوه بر این مطمئنم تو بهتر از هر کس میدونی

00:19:46.690 --> 00:19:48.450
صورت من از صدام بهتره

00:19:49.321 --> 00:19:52.131
چرا فقط بهم نمی گی میخوای بری
 به صومعه بپیوندی؟

00:19:53.460 --> 00:19:54.761
در مورد رستوران چی؟

00:19:55.160 --> 00:19:56.561
اونجارم بستی؟

00:19:59.871 --> 00:20:03.041
فکرشم نکن یهویی از جلو چشمم نا پدید شی

00:20:03.940 --> 00:20:07.541
یکی قبلا یهویی ناپدید شد
برا هفت پشتم کافیه

00:20:09.841 --> 00:20:11.511
دارم به کارم ادامه میدم
تا قرار داد منقضی بشه

00:20:11.881 --> 00:20:13.980
اونقدرا پول ندارم که الکی بگم
می خوام از خیرش بگذرم

00:20:14.311 --> 00:20:16.150
پس باید به این کار ادامه بدی

00:20:16.621 --> 00:20:18.621
من واقعا میخوام مجری این برنامه باشم

00:20:18.621 --> 00:20:20.821
اگه تو ردش کنی ، باعث نگرانیم میشه

00:20:20.821 --> 00:20:22.521
اینطوری ممکنه کارم خوب انجام ندم

00:20:22.890 --> 00:20:24.160
نمی شه انجامش بدی؟

00:20:24.660 --> 00:20:27.291
تو رو کار خودت تمرکز کن
من رو کار خودم

00:20:27.890 --> 00:20:29.000
موافق نیستی؟

00:20:31.131 --> 00:20:32.571
من مطمئنم می تونم

00:20:34.670 --> 00:20:35.771
من اعتماد به نفسش رو ندارم

00:20:41.111 --> 00:20:42.440
می بخشید دیر کردم

00:20:42.980 --> 00:20:45.811
شما دوتا با هم آشنا شدید؟

00:20:46.150 --> 00:20:47.511
...بله ، اما

00:20:47.980 --> 00:20:51.321
فکر نکنم شف بخواد بامن همکاری کنه

00:20:52.121 --> 00:20:54.351
چی ...چرا؟

00:21:18.611 --> 00:21:19.611


00:21:26.220 --> 00:21:28.351
اون حتی یک حلقه برا کیم سول آه خریده

00:21:34.061 --> 00:21:36.230
چیکار میکنی؟ برا تو بازش کردم

00:21:37.031 --> 00:21:40.000
چیه ...حتی خوشت نمیاد برات در باز کنم؟

00:21:50.081 --> 00:21:51.881
آقای کیم سریع اینجارو تمیز کن

00:21:51.881 --> 00:21:54.081
آشغالهارم از تو آشپزخونه بذار بیرون

00:21:54.081 --> 00:21:55.081
چشم

00:21:58.321 --> 00:21:59.551
کمک تون می کنم برا پرداخت صورتحساب

00:22:07.190 --> 00:22:09.601
من خودم بهش میرسم

00:22:09.900 --> 00:22:11.930
سطل آشغال از آشپزخونه بذار بیرون

00:22:12.571 --> 00:22:13.601
چرا من؟

00:22:16.940 --> 00:22:18.541
از غذا لذت بردید؟ -
بله -

00:22:25.480 --> 00:22:26.551
میشه 35 دلار

00:22:34.890 --> 00:22:36.960
خدانگهدار ، لطفا دوباره تشریف بیارید

00:22:39.761 --> 00:22:41.960
رستورانی که توش کار میکنه همینجاست؟

00:22:47.900 --> 00:22:50.400
واسه چی اینقدر دولا شده؟

00:22:50.400 --> 00:22:52.511
اونم با اون کمرش

00:22:54.341 --> 00:22:55.611
گند کاری که نکردی؟

00:22:56.710 --> 00:22:58.611
مرتیکه چی در مورد من فکر کردی؟

00:22:58.611 --> 00:23:00.781
فکر کردی از پس کار ساده ای
 مثل اونم بر نمیام؟

00:23:00.781 --> 00:23:03.650
آره ، هیچ کاری رو درست انجام نمیدی

00:23:04.750 --> 00:23:06.490
دست از شکنجه دادن خودت بردار و برو

00:23:07.051 --> 00:23:09.021
به هر حال که بازی رو باختی

00:23:10.990 --> 00:23:12.190
فکر کردی

00:23:12.190 --> 00:23:14.861
هی اگه قرار بود به این راحتی تسلیم بشم

00:23:14.861 --> 00:23:16.761
اصلا از اول شروع نمی کردم مردیکه

00:23:16.930 --> 00:23:18.831
بیا ببینیم کی می مونه کی میره

00:23:22.640 --> 00:23:26.670
چه اعتماد به سقفی داره
واقعا شگفت انگیزه

00:23:34.081 --> 00:23:36.321
آیش این مرد واقعا عقل تو سرش نیست

00:23:44.361 --> 00:23:47.131
چی 350 دلار

00:23:49.900 --> 00:23:50.930
معذرت میخوام آقا

00:23:51.631 --> 00:23:54.970
متوجه نشدم یک صفر اضافه زدم

00:23:55.400 --> 00:23:56.670
لطفا کارت تون بدید

00:23:56.700 --> 00:23:58.871
این دفعه درستش میکنم

00:23:58.871 --> 00:24:00.011
مطمئنی واقعا اشتباه بوده؟

00:24:00.470 --> 00:24:01.611
خب معلومه

00:24:01.940 --> 00:24:04.381
من هیچ وقت از روی عمد همچین کاری نمی کنم

00:24:04.511 --> 00:24:07.480
می بخشد آقا ، این کارگر پاره وقتم
در حال آموزش هستش

00:24:07.480 --> 00:24:09.781
حتما اشتباه کرده ، لطفا ببخشیدش

00:24:10.281 --> 00:24:12.750
در عوض صورتحساب مهمون ما

00:24:12.920 --> 00:24:14.791
یک کارگر خوب استخدام کن

00:24:15.250 --> 00:24:17.490
این روزها کارگرهای جوون شایسته
 زیادی وجود دارن

00:24:17.621 --> 00:24:20.361
چرا همچین پیرمردی رو استخدام کردی
که روحیه مردم خراب کنه

00:24:39.680 --> 00:24:40.881
معذرت میخوام رئیس

00:24:43.281 --> 00:24:44.281
آقای کیم

00:24:45.150 --> 00:24:47.291
نمی شه دیگه بیخیال بشی؟

00:24:49.460 --> 00:24:51.261
دیگه همچین اشتباهی مرتکب نمی شم

00:24:51.890 --> 00:24:54.930
اگه یکبار دیگه مرتکب اشتباه شدم

00:24:56.301 --> 00:24:58.031
بدون یک کلمه حرف میرم

00:25:01.101 --> 00:25:03.470
آخه من چرا اینقدر دل رحمم

00:25:05.511 --> 00:25:08.910
به هر حال من صورتحساب از دستمزدت کم می کنم

00:25:08.910 --> 00:25:10.140
گفته باشم -
باشه -

00:25:19.521 --> 00:25:21.250
... آجوشی این کار گرفتی پول در بیاری

00:25:21.250 --> 00:25:23.061
پول پاش بدی؟

00:25:23.261 --> 00:25:24.261
چـی؟

00:25:27.460 --> 00:25:29.031
از دست این عوضی

00:25:45.140 --> 00:25:46.210
اومدی

00:25:51.081 --> 00:25:53.291
به نظرت چطوره؟ -
اینجا کجاست؟ -

00:25:53.450 --> 00:25:57.021
اینجا فقط روزانه یک رزرو داره برای افراد
وی وی آی پی

00:25:57.021 --> 00:26:00.631
این بهترین استودیوی آشپزی کره است

00:26:00.890 --> 00:26:02.430
استودیوی آشپزی؟

00:26:05.101 --> 00:26:06.400
کار نمی کنی؟

00:26:06.571 --> 00:26:07.831
چرا کار نمی کنم؟

00:26:08.331 --> 00:26:11.000
بعد از آماده کردن ناهار برات
باید برگردم و سخت کار کنم

00:26:11.700 --> 00:26:13.170
آماده کردن غذا"؟"

00:26:14.111 --> 00:26:15.240
تو میخوای آشپزی کنی؟

00:26:16.011 --> 00:26:17.980
کی ...تو؟

00:26:19.250 --> 00:26:21.210
اینجا آشپز نداره؟

00:26:21.311 --> 00:26:24.351
گفتم که من ...قراره برات غذا درست کنم

00:26:27.051 --> 00:26:28.091
خیلی خب

00:26:28.791 --> 00:26:31.591
یکبار دیگه به عنوان وی وی آی پی

00:26:31.591 --> 00:26:33.591
از زندگی و آشپزی همسرت لذت ببر

00:26:36.500 --> 00:26:37.531
بریم

00:26:44.140 --> 00:26:45.140
امتحانش کن

00:26:47.470 --> 00:26:49.041
...این شراب از

00:26:49.881 --> 00:26:51.980
گلدن هیلز اومده

00:26:53.051 --> 00:26:54.581
بخاطر سن بالاش

00:26:56.781 --> 00:26:57.881
خیلی متفاوته

00:26:58.381 --> 00:27:01.591
بخاطر سن بالاش ، خیلی متفاوته؟

00:27:11.200 --> 00:27:12.871
این یک شراب واقعیه

00:27:13.670 --> 00:27:16.200
خورشید بورگوین و نگهداری در خاک بسیار خوب

00:27:16.200 --> 00:27:18.400
و سرسختی انگورها

00:27:20.771 --> 00:27:23.140
باید جلوی همچین شرابی زانو زد و خوردش

00:27:27.680 --> 00:27:28.980
چرا مزه نمی کنی؟

00:27:38.591 --> 00:27:40.261
چرا زانو بند نمی بندی؟

00:27:41.160 --> 00:27:43.861
تو که جلوی همه زانو میزنی
اگه بخوای جلو شرابم زانو برنی

00:27:44.031 --> 00:27:45.460
دیگه زانویی برات نمی مونه

00:27:46.131 --> 00:27:47.331
الان نگران منی؟

00:27:47.970 --> 00:27:51.071
نگرانی زانوی من از بین بره؟

00:27:51.871 --> 00:27:55.470
تو دیگه کی هستی
من ببین با کی حرف میزنم

00:27:56.180 --> 00:27:58.041
من ترجیح میدم کار دیگه ای بکنم
به جای حرف زدن

00:28:00.410 --> 00:28:01.410
..می تونیم

00:28:02.051 --> 00:28:04.581
لبهامون همو لمس کنند؟

00:28:04.650 --> 00:28:05.720
چی گفتی؟

00:28:06.051 --> 00:28:07.091
خب

00:28:08.490 --> 00:28:09.591
همینجا صبر کن

00:28:20.271 --> 00:28:22.700
اینو چطوری می تونم بپوشم؟

00:28:23.670 --> 00:28:25.500
تا حالا نپوشیدم

00:28:25.500 --> 00:28:28.871
سعی کردم بپوشم ولی نتونستم

00:28:29.111 --> 00:28:32.041
کمک کنم بپوشم تا زودتر برات ناهار بپزم

00:28:33.650 --> 00:28:35.551
می رفتیم بیرون می خوردیم

00:28:42.791 --> 00:28:43.791
برگرد

00:28:53.900 --> 00:28:54.970
ول کن

00:28:55.430 --> 00:28:56.541
فقط برا یک دقیقه

00:28:58.041 --> 00:28:59.140
ولم کن

00:29:00.210 --> 00:29:02.581
خب سی ثانیه -
گفتم ول کن -

00:29:04.281 --> 00:29:05.341
خیلی خب

00:29:12.591 --> 00:29:14.821
جرات داری
جرات داری فقط

00:29:14.821 --> 00:29:16.390
بعدش قرارداد تمومه

00:29:17.361 --> 00:29:18.420
هنوز همو لمس نکردیم

00:29:19.660 --> 00:29:21.091
ببین ، باشه؟

00:29:22.230 --> 00:29:24.900
درست قبل از لمس کردن جلو خودم گرفتم

00:29:24.900 --> 00:29:28.700
صورتمون اصلا به هم نخورد

00:29:32.200 --> 00:29:33.440
 واقعا که

00:29:40.410 --> 00:29:43.480
با چه دلیلی می خواین برکنارش کنید؟

00:29:45.420 --> 00:29:48.291
بهانه بخوای میتونی بدست بیاری

00:29:48.950 --> 00:29:50.821
بذار از هر بهانه ای براش استفاده کنیم

00:29:51.321 --> 00:29:54.561
ابتدا امتناع از انجام دستورات رئیس

00:29:55.361 --> 00:29:56.700
که این از همه بدتره

00:29:57.730 --> 00:29:58.761
دوم

00:29:59.101 --> 00:30:01.900
رفتار بر خلاف موقعیت و هویت خود در شرکت

00:30:02.841 --> 00:30:04.071
از چه طریقی؟

00:30:04.170 --> 00:30:05.841
تو فقط بنویس

00:30:06.511 --> 00:30:10.011
کدوم نایب رئیسی تو خیابون
 کلرید سدیم می پاشه؟

00:30:10.410 --> 00:30:12.551
جایگاه خودش رو نمی دونه ، درک نمی کنه

00:30:14.111 --> 00:30:15.311
و یک نکته بسیار مهم

00:30:15.920 --> 00:30:19.220
تمرکز تبلیغات ما در یک ایستگاه و برنامه خاص

00:30:19.750 --> 00:30:22.390
امضای قرار داد بالاتر از حد
با یک ورزشکار خاص

00:30:23.690 --> 00:30:27.561
همین کافیه که کارش تموم بشه

00:30:28.430 --> 00:30:31.200
بذار ببینیم بعد از این موضوع
بیخیال میشه یا نه

00:30:31.561 --> 00:30:34.801
...کاری می کنم در عوض 24 ساعت

00:30:34.930 --> 00:30:36.371
جلوم به زانو در بیاد

00:31:07.000 --> 00:31:08.000
خب

00:31:15.071 --> 00:31:17.140
چرا اینقدر مواد اینجاست؟

00:31:18.781 --> 00:31:21.551
این صدف هارو پاک کردی؟

00:31:22.480 --> 00:31:23.551
پاک؟

00:31:25.081 --> 00:31:27.591
آهان پاک

00:31:28.051 --> 00:31:29.490
الان پاک میکنم

00:31:39.970 --> 00:31:41.000
بیا اینجا

00:31:41.331 --> 00:31:44.670
نگران نباش بشین و از شراب لذت ببر

00:31:45.470 --> 00:31:47.670
اصلا نمی خواد نزدیک آشپزخونه بشی

00:31:49.640 --> 00:31:50.841
باعث میشه دلم بخواد بغلت کنم

00:32:00.591 --> 00:32:02.250
اینقدر دوست داشتنی بهم نگاه نکن

00:32:02.250 --> 00:32:03.791
باعث میشه دلم بخواد ببوسمت

00:32:03.890 --> 00:32:05.160
لعنتی

00:32:05.490 --> 00:32:06.761
خودتو بهم نزن

00:32:08.291 --> 00:32:11.900
چطوری می تونم نبوسمت
 وقتی قیافه تو اینطوری سکسی میکنی

00:32:22.140 --> 00:32:23.680
اوه ، دارم دیوونه می شم

00:32:26.650 --> 00:32:29.521
من یک مردم و تو هم یک زن

00:32:29.521 --> 00:32:31.081
ما مزدوج بودیم

00:32:31.581 --> 00:32:33.091
چشم ها ، بینی ، لب

00:32:33.091 --> 00:32:35.990
گوش ، پردن و دست و پا همش متعلق به من بود

00:32:36.291 --> 00:32:39.430
بدن من هنوز تورو یادشه

00:32:39.561 --> 00:32:42.031
پس بیا دیگه انکارش نکنیم ..باشه؟

00:32:42.031 --> 00:32:45.031
اینقدرحرکات کثیف نکن و ماکارانی تو درست کن

00:32:45.031 --> 00:32:47.031
می خوای کل روز منتظر غذا باشیم؟

00:32:47.670 --> 00:32:48.801
چی.. حرکات کثیف؟

00:32:49.871 --> 00:32:51.541
واااه حرکات کثیف؟

00:32:52.371 --> 00:32:53.541
حرکات کثیف

00:32:54.271 --> 00:32:56.011
...چرا حتی این حرف هم

00:32:56.841 --> 00:32:58.480
باعث میشه قلبم تندتر بزنه؟

00:33:02.581 --> 00:33:04.551
یوبو ، دوباره نه

00:33:06.950 --> 00:33:07.990
... اونطوری

00:33:09.051 --> 00:33:10.920
چپ چپ بهم نگاه نکن لطفا

00:33:12.990 --> 00:33:14.031


00:33:34.180 --> 00:33:35.680
این تمام چیزیه که امروز دارم

00:33:36.680 --> 00:33:38.650
همه مواد امروز مصرف کردم

00:33:38.650 --> 00:33:40.450
فردا مواد می خرم و برات غذا درست میکنم

00:33:40.521 --> 00:33:42.720
واه صداش

00:33:43.121 --> 00:33:45.761
صدای سرخ شدنش آدم جلب می کنه

00:33:48.031 --> 00:33:49.801
صدای سرخ شدن نیست

00:33:52.460 --> 00:33:55.871
مثل صدای بارون می مونه
بارونی که تازه شروع شده

00:33:56.101 --> 00:33:59.240
مثل دوشی که تازه باز شده

00:34:00.111 --> 00:34:02.710
واای کیم سول آه چقدر قشنگ تشبیه می کنی

00:34:45.420 --> 00:34:46.420
یوبو

00:35:01.131 --> 00:35:02.170
...این

00:35:02.770 --> 00:35:04.500
اولین غذایی هستش که تو عمرم پختم

00:35:05.201 --> 00:35:06.641
میدونی که من حتی بلد نیستم یک رامیون بپزم

00:35:07.670 --> 00:35:11.411
فقط بخاطر تو و تو خودم به آب وآتش زدم

00:35:12.141 --> 00:35:13.210
آتش

00:35:14.511 --> 00:35:15.681
دستت درد نکنه

00:35:16.520 --> 00:35:17.580
Bon appetit.
(نوش جان)

00:35:19.991 --> 00:35:21.120
یک لحظه

00:35:32.230 --> 00:35:34.900
خودت نمی خوری؟
چرا فقط یک ظرف هستش؟

00:35:35.230 --> 00:35:37.141
من میخوام خوردن تو رو تماشا کنم

00:35:37.201 --> 00:35:38.400
زود باش بخور

00:36:01.031 --> 00:36:02.031
واسه چی تف کردی؟

00:36:03.400 --> 00:36:05.261
پر از شن بود

00:36:05.261 --> 00:36:06.971
فکر نکنم درست پاکش کرده باشی

00:36:06.971 --> 00:36:09.600
چی ...معلومه که پاکش کردم

00:36:18.281 --> 00:36:19.310
چی شده؟

00:36:19.650 --> 00:36:23.420
من اینهارو صبح زود تازه تازه خریدم

00:36:23.750 --> 00:36:26.650
هر چقدرم تازه باشه چه اهمیتی داره

00:36:26.790 --> 00:36:29.190
مهم اینه که دست آشپز ناشی افتاده
و خوب تمیز نشده

00:36:31.321 --> 00:36:34.690
چه حیف شد ، می تونستیم بخوریم
ولی الان حیف شد

00:36:37.400 --> 00:36:40.100
مطمئنم یک راهی برای درست کردنش بلده

00:36:44.571 --> 00:36:45.641
کی؟

00:36:46.411 --> 00:36:47.440
چـی؟

00:36:48.810 --> 00:36:50.940
گفتی دست یک آشپز نابلد افتاده

00:36:52.951 --> 00:36:55.580
کی رو گفتی یک راهی برا
درست کردنش باید بدونه ؟

00:37:04.391 --> 00:37:08.161
هر ثانیه از زندگیت داری به اون فکر میکنی؟

00:37:10.431 --> 00:37:13.071
وقتی من اینطوری دارم سخت تلاش میکنم
همه فکر تو پیش اونه؟

00:37:13.071 --> 00:37:14.170
منو نمی تونی ببینی؟

00:37:15.801 --> 00:37:17.170
من دارم نهایت سعیم رو میکنم

00:37:19.241 --> 00:37:20.270
...من

00:37:21.841 --> 00:37:23.611
...دارم تمام تلاشم رو میکنم

00:37:23.611 --> 00:37:26.480
تا قلبت رو برگردونم
نمی تونی اینو ببینی؟

00:37:28.381 --> 00:37:29.411
متاسفم

00:37:30.551 --> 00:37:32.020
پختنش باید سخت بوده باشه

00:37:32.620 --> 00:37:34.420
باید جلوی خودم می گرفتم

00:37:34.850 --> 00:37:36.150
می خورمش -
نخور -

00:37:36.150 --> 00:37:37.391
لازم نیست جلوی خودت بگیری

00:37:38.060 --> 00:37:39.321
من انجامش میدم

00:37:40.960 --> 00:37:42.431
من جلوی خودم می گیرم

00:37:43.161 --> 00:37:44.730
دیگه نمی خواد تو اینبار جلوی خودت بگیری

00:37:48.100 --> 00:37:50.201
احتمالا نمی تونستم اینکارو بکنم

00:37:50.201 --> 00:37:51.301
نه تو میتونی

00:37:52.770 --> 00:37:54.571
اون زمان نمی دونستم ولی الان می دونم

00:37:54.571 --> 00:37:55.770
من اینکارو می کنم

00:37:58.681 --> 00:37:59.911
بیا بریم بیرون

00:38:00.781 --> 00:38:03.781
برات یک پاستای عالی از یک رستوران می خرم

00:38:06.551 --> 00:38:09.120
من اینو میخورم تو میتونی کمی شراب بخوری

00:38:09.120 --> 00:38:10.661
گفتم نخورش

00:38:13.560 --> 00:38:14.861
چرا باید این بخوری؟

00:38:15.330 --> 00:38:17.400
از دریا گرفتنش ،آوردن ، بسته بندی کردن
و به تو فروختنش

00:38:17.661 --> 00:38:19.330
میدونی چند نفر بخاطرش جون کندن؟

00:38:19.330 --> 00:38:20.730
چطوری میتونی دور بندازیش؟

00:38:22.670 --> 00:38:24.270
از کِی تو به همچین چیزایی اهمیت میدی؟

00:38:25.241 --> 00:38:26.540
همیشه بهترین چیزارو میخریدی

00:38:27.141 --> 00:38:30.310
فقط غذای گرون می خوردی و
سعی میکردی هیچ وقت دستهات کثیف نشه

00:38:31.810 --> 00:38:33.011
چرا اینقدر عوض شدی؟

00:38:33.650 --> 00:38:35.381
ولی تو اصلا یه ذره هم عوض نشدی

00:38:35.750 --> 00:38:37.881
هنوزم کارهارو به روش خودت انجام میدی

00:38:37.881 --> 00:38:39.721
من دارم نهایت سعیم رو می کنم

00:38:42.620 --> 00:38:44.721
نمی تونی ببینی چقدر دارم تلاش میکنم؟

00:38:46.120 --> 00:38:47.391
...دارم باهات کنار میام

00:38:48.830 --> 00:38:50.301
اونم وقتی می دونم دلت پیش یک مرد دیگه است

00:39:07.111 --> 00:39:10.520
پس بیا با هم کمی  کیمچی درست کنیم

00:39:33.256 --> 00:39:34.556
 (قسمت 66)

00:39:36.117 --> 00:39:38.416
وااااو عالی شده

00:39:38.416 --> 00:39:43.356
خورش غذای دریایی سرآشپز یک چیز دیگه است

00:39:43.486 --> 00:39:45.227
حق با شماست -
بیاین بخوریم -

00:39:45.227 --> 00:39:46.227
باشه

00:39:46.527 --> 00:39:48.227
من یک خبر مهم دارم که اعلام کنم

00:39:49.196 --> 00:39:51.166
فقط یکبار میگم پس خوب گوش کنید

00:39:51.927 --> 00:39:53.067
من نمیخوام برم دانشگاه

00:39:54.896 --> 00:39:57.137
نمی خوای بری دانشگاه؟ -
این مزخرفات چیه؟ -

00:39:57.406 --> 00:40:00.177
یعنی چی ؟
اینقدر از این موضوع ناراحت می شید؟

00:40:00.807 --> 00:40:02.576
معلومه که ناراحت می شیم

00:40:02.576 --> 00:40:04.006
قرار نیست باهات موافقت کنیم

00:40:04.006 --> 00:40:06.046
به جاش میخوای چیکار کنی؟

00:40:06.747 --> 00:40:09.476
من یک برنامه حسابی دارم

00:40:09.917 --> 00:40:12.317
این مزخرفات چیه میگی

00:40:12.546 --> 00:40:15.017
میدونی که بدون مدرک دانشگاهی
هیچ کاری نمی تونی بکنی

00:40:15.116 --> 00:40:17.686
آدمهایی مثل ما اگه از یک دانشگاه
معتبر فارغ التحصیل نشن

00:40:17.686 --> 00:40:19.286
نمی تونن درست زندگی کنند

00:40:20.057 --> 00:40:22.997
چی ، افرادی مثل ما؟
چون یتیمیم؟

00:40:22.997 --> 00:40:24.026
آره

00:40:24.496 --> 00:40:25.496
هی مون هه رانگ

00:40:25.496 --> 00:40:27.366
هر چقدرم سخت تلاش کنی

00:40:27.366 --> 00:40:30.907
اول بهت مشکوک می شن
وقتی متوجه می شن فرزند خونده ای

00:40:31.806 --> 00:40:33.636
...می خوان بدونن والدینت جنایتکار

00:40:33.636 --> 00:40:35.836
یا اختلالات روای داشتن یا نه

00:40:35.877 --> 00:40:38.577
اونوقت به طور کامل نادیده گرفته می شی

00:40:38.577 --> 00:40:40.746
با وجهه ای که اصلا برا خودتم ناشناسه
مورد قضاوت قرار میگیری

00:40:40.776 --> 00:40:42.217
مورد تبعیض قرار میگیری

00:40:44.047 --> 00:40:46.386
مهم نیست با کی عاشق همین

00:40:46.586 --> 00:40:48.857
ولی وقتی میخوای با عشقت ازدواج کنی
این برات یک مشکل بزرگ میشه

00:40:48.857 --> 00:40:50.886
هر چقدرم تو کارت خوب باشی

00:40:51.357 --> 00:40:54.327
وقتی بفهمن فرزند خونده ای
همش دود میشه میره هوا

00:40:54.327 --> 00:40:55.357
فهمیدی؟

00:40:55.657 --> 00:40:58.067
بنابر این تو به اون مدرک دانشگاهی نیاز داری

00:41:01.297 --> 00:41:04.336
هیونگ میتونی برا من یک شکایت
 علیه اینهایی که گفت تشکیل بدی؟

00:41:06.067 --> 00:41:08.607
دیپلم مهم نیست هر طور شده باید بری دانشگاه

00:41:09.677 --> 00:41:10.746
...ازت میخوام

00:41:12.177 --> 00:41:14.946
مثل بقیه اینکارو انجام بدی

00:41:15.677 --> 00:41:16.687
...برو دانشگاه

00:41:17.286 --> 00:41:20.217
و یاد بگیر بیشتر نگاه کنی و عمیق تر فکر کنی

00:41:20.857 --> 00:41:24.127
اگه بازم خواستی میتونی
 هر کار دلت خواست بکنی

00:41:24.957 --> 00:41:25.957
پارانگ

00:41:26.797 --> 00:41:28.626
تو هنوز بزرگسال نشدی

00:41:29.026 --> 00:41:31.466
باید به حرف پدرت گوش بدی

00:41:31.626 --> 00:41:33.537
بابا دیگه خیلی دیر میشه

00:41:34.096 --> 00:41:36.667
من قصد دارم با کارهای خلاقانه درآمد کسب کنم

00:41:36.667 --> 00:41:38.336
الگوها در حال تغییرند

00:41:38.507 --> 00:41:40.737
شما سه نفر با انسانها می جنگید

00:41:40.737 --> 00:41:42.237
اما طرف من ربات هستند

00:41:42.947 --> 00:41:45.477
هیونگ نظرت چیه؟

00:41:46.447 --> 00:41:48.316
لطفا باهاشون صحبت کن

00:41:51.917 --> 00:41:53.517
...می تونیم بعدا در موردش حرف بزنیم

00:41:54.616 --> 00:41:56.216
وقتی وارد دانشگاه شدی

00:41:56.586 --> 00:41:57.787
وقتی داریم مشروب می خوریم

00:41:58.387 --> 00:41:59.457
ای بابا هیونگ

00:42:05.927 --> 00:42:08.496
این آبالونها از جزیره واندو اومده
باهاش کمی فرنی درست کن بیار

00:42:08.496 --> 00:42:10.107
مجبورش میکنم بخوره

00:42:10.207 --> 00:42:12.267
تا حالا هیچ وقت اینجوری نبوده

00:42:12.267 --> 00:42:14.537
فکر کنم حالش خیلی بده

00:42:14.637 --> 00:42:17.646
...وقتی امروز صبح رسیدم
دیدم تب داره

00:42:17.646 --> 00:42:19.406
و داره هزیون می گه

00:42:19.816 --> 00:42:23.017
بهش گفتم بره بیمارستان ولی راضی نشد

00:42:23.017 --> 00:42:25.186
بخاطر همین به شما زنگ زدم

00:42:25.917 --> 00:42:27.387
یهویی چی شد آخه؟

00:42:27.686 --> 00:42:29.927
اون که مدیریتش خوب بود

00:42:30.227 --> 00:42:31.887
چی ...سر کار نرفته؟

00:42:33.026 --> 00:42:35.026
فکر کنم واقعا مریض شده

00:42:39.526 --> 00:42:41.096
من اومدم اونی

00:42:44.037 --> 00:42:46.066
چرا بلند می شی

00:42:46.406 --> 00:42:47.436
چیزی  نیست

00:42:49.477 --> 00:42:51.376
آخه تو هم انسانی اونی

00:42:51.746 --> 00:42:53.376
مرخصی استعلاجی داری

00:42:53.846 --> 00:42:55.876
چرا نمیری بیمارستان؟

00:42:56.316 --> 00:42:57.616
میخوای بگم دکتر بیاد؟

00:42:58.017 --> 00:43:00.457
چیزی نیست باید استراحت کنم

00:43:00.616 --> 00:43:04.357
یعنی چی چیزی نیست
قشنگ در حال موتی

00:43:05.287 --> 00:43:06.496
کجات درد می کنه؟

00:43:09.656 --> 00:43:12.366
ایوای داری از تب میسوزی

00:43:13.566 --> 00:43:15.737
قرص خوردم ، الان میاد پایین

00:43:18.836 --> 00:43:20.737
چرا من هیچ وقت مریض نمی شم

00:43:21.037 --> 00:43:23.376
...این منم که باید بیفتم تو رختخواب

00:43:23.677 --> 00:43:26.207
وقتی فکر کنی چقدر نا امیدم

00:43:27.116 --> 00:43:28.447
اگه من بیفتم تو رختخواب

00:43:28.577 --> 00:43:31.487
فکر میکنی اون پسره احمق به حرفم گوش میده؟

00:43:32.787 --> 00:43:34.086
جون هی چطوره؟

00:43:34.656 --> 00:43:38.227
نرفته دیدن اون دختره که
اونم وقتی مادرش اینطوری به رختخواب افتاده؟

00:43:39.256 --> 00:43:41.657
می دونم نرفته ، هر چقدرم سخت باشه

00:43:41.657 --> 00:43:44.167
همچین کاری نمی کنه مبادا دل من بشکنه

00:43:44.397 --> 00:43:47.366
...اونی اینقدر لاف پسرت رو نزن

00:43:47.597 --> 00:43:49.766
اونم وقتی من اینقدر حالم از پسرم گرفته است

00:43:50.806 --> 00:43:54.576
مثل پسرت اصلا بلد نیستی
با مردم همدلی کنی

00:43:55.006 --> 00:43:57.376
وقتی من دارم ازپسرم بد میگم

00:43:57.576 --> 00:44:00.547
تو باید بگی پسر تو از مال منم بدتره

00:44:00.547 --> 00:44:02.547
اینجوری دل من خنک می شه

00:44:03.217 --> 00:44:06.556
خوب بلدی گند بزنی به حال آدم

00:44:07.186 --> 00:44:09.587
می خوام تنها باشم ، لطفا برو

00:44:10.027 --> 00:44:13.027
تو که همیشه خدا تنهایی
بازم میخوای تنها باشی؟

00:44:13.456 --> 00:44:15.556
خیلی بده وقتی مریضی تنها باشی

00:44:15.927 --> 00:44:18.027
...من بخاطر تو اومدم اینجا

00:44:18.667 --> 00:44:20.467
چونکه تو خواهرمی

00:44:23.206 --> 00:44:24.237
راستی

00:44:24.566 --> 00:44:27.737
خبر داری کاندیدای رئیس دیوان عالی کشوری؟

00:44:29.777 --> 00:44:30.777
نه

00:44:31.246 --> 00:44:32.746
پس خبر نداری

00:44:33.217 --> 00:44:35.516
پس دوباره بازم  آدمهایی مثل من
 زودتر خبر دار می شن

00:44:36.816 --> 00:44:37.987
میخوای این کار قبول کنی؟

00:44:40.287 --> 00:44:42.116
تا حالا بهش فکر نکردم

00:44:42.487 --> 00:44:44.956
پس از حالا بهش فکر کن

00:44:45.227 --> 00:44:46.956
وقتی بهت می گن مجبوری انجامش بدی

00:44:47.427 --> 00:44:49.427
منظورم اینه که کسی نمی تونه اینکارو بگیره

00:44:50.126 --> 00:44:53.496
فراموشش کن ، در شرایطی نیستم
 که به این چیزها فکر کنم

00:44:54.167 --> 00:44:57.167
...پس چی اینقدر ناراحتت کرده

00:44:57.167 --> 00:44:58.537
که مریض شدی افتادی؟

00:45:12.316 --> 00:45:13.886
من اومدم

00:45:14.287 --> 00:45:16.357
خوش اومدی به خونه

00:45:17.087 --> 00:45:19.857
گشنمه ولی اشتها ندارم

00:45:20.227 --> 00:45:22.126
چرا ...چیزی شده؟

00:45:22.727 --> 00:45:25.266
...خب رفتم سر کار بابا

00:45:25.266 --> 00:45:26.737
تا با اون بیام خونه

00:45:27.136 --> 00:45:29.537
دیدم رئیسش داره دعواش می کنه

00:45:30.636 --> 00:45:31.636
دوباره؟

00:45:32.467 --> 00:45:35.206
دوباره یعنی چی ...پس شما هم دیدی؟

00:45:37.246 --> 00:45:38.246
آره

00:45:39.706 --> 00:45:42.446
معلومه به زودی بابا اخراج میشه

00:45:43.116 --> 00:45:45.616
بهتر شما زودتر بهش بگی بیاد بیرون

00:45:48.386 --> 00:45:51.427
خودش می دونه چیکار کنه
 تو به روی خودت نیار

00:45:51.427 --> 00:45:54.597
اگه بابات متوجه بشه ما می دونیم
ممکنه به غرورش بر بخوره

00:45:55.797 --> 00:45:56.897
باشه

00:45:58.826 --> 00:46:01.537
عزیزم من اومدم ، دارم از گشنگی می میرم

00:46:03.066 --> 00:46:04.066
باشه

00:46:04.766 --> 00:46:05.837
ای خدا

00:46:06.607 --> 00:46:07.977
اومدی ؟

00:46:07.977 --> 00:46:09.706
خوش اومدی -
سلام -

00:46:10.047 --> 00:46:11.477
کارت خیلی سخته بابا؟

00:46:11.477 --> 00:46:13.876
آره بابا ، داره منو می کشه

00:46:14.647 --> 00:46:17.886
همش رئیس من صدا می کنه از بس کارم خوبه

00:46:18.516 --> 00:46:20.987
خیلی سخته ؟ اگه خیلی سخته

00:46:20.987 --> 00:46:22.717
آخه دوتا کارگر پاره وقت به چه دردی میخوره؟

00:46:22.987 --> 00:46:24.587
من خودم به همه کار رسیدگی میکنم

00:46:24.987 --> 00:46:27.597
بخاطر همین از خستگی دارم می میرم

00:46:28.696 --> 00:46:30.196
جدی؟ -
عزیزم -

00:46:31.097 --> 00:46:32.626
فکر میکردی من از پسش بر نمیام؟

00:46:33.196 --> 00:46:36.237
تو هم به من شک داشتی مگه نه؟

00:46:36.436 --> 00:46:38.066
نه -
نه -

00:46:38.737 --> 00:46:42.076
نه؟....پس یعنی می دونستین من کارم درسته؟

00:46:42.537 --> 00:46:44.576
معلومه که از پسش بر میومدی

00:46:44.576 --> 00:46:46.477
من میدونستم هر کاری که بخوای میتونی بکنی

00:46:46.647 --> 00:46:48.876
منم همینطور بابام
مگه نمی دونی شما کی هستی؟

00:46:49.016 --> 00:46:51.547
شاهزاده در بار ....تیر انداز
 افسانه ای سه نقطه ای

00:46:52.016 --> 00:46:54.087
میدونی بدست آوردن همچین اسمهای
 مستعاری کار آسونی نیست

00:46:55.357 --> 00:46:56.456
دقیقا

00:46:56.456 --> 00:46:58.126
برو دستت بشور بیا شام بخور

00:46:58.126 --> 00:46:59.956
غذای مورد علاقه تو رو درست کردم

00:47:00.696 --> 00:47:02.256
ماکگولی هم درست کردم

00:47:02.626 --> 00:47:05.696
جدی؟ اصلا بهت نمیاد

00:47:05.696 --> 00:47:07.167
ماکگولی هم خریدی؟

00:47:08.097 --> 00:47:10.566
الان بر میگردم

00:47:22.376 --> 00:47:24.616
من اومدم مامان -
خوش اومدی -

00:47:25.316 --> 00:47:27.456
سول آه ، یک دقیقه بیا اینجا

00:47:30.686 --> 00:47:31.686
چی شده؟

00:47:34.357 --> 00:47:37.326
تو میخوای با این آدم چیکار کنی؟

00:47:40.066 --> 00:47:42.667
...اون روز که بهت گفتم باهاش قرار بذاری

00:47:42.667 --> 00:47:44.107
از روی عصبانیت بخاطر مادرش بود

00:47:44.737 --> 00:47:48.907
اما تو میخوای بر گردی پیشش؟

00:47:49.337 --> 00:47:50.506
اینطور نیست

00:47:51.376 --> 00:47:53.277
پس چرا باهاش قرار می ذاری؟

00:47:54.076 --> 00:47:57.387
بهتون که گفتم برا اینکه درست و حسابی
 ازش جدا شم

00:47:58.617 --> 00:48:01.586
من خودم حواسم هست
نگران نباش مامان

00:48:02.816 --> 00:48:03.887
میرم بالا

00:48:19.407 --> 00:48:20.476
اگه اینکار رد کنی ممکنه نگرانم کنی

00:48:20.476 --> 00:48:23.137
منم نتونم رو کارم تمرکز کنم

00:48:23.606 --> 00:48:24.907
نمی تونی اینکارو قبول کنی؟

00:48:25.106 --> 00:48:27.877
تو روی کار خودت تمرکز کنی من رو کار خودم

00:48:28.316 --> 00:48:29.346
قبول نداری؟

00:48:31.517 --> 00:48:33.047
من مطمئنم می تونم اینکارو بکنم

00:48:35.086 --> 00:48:36.117
من اعتماد به نفسش رو ندارم

00:48:36.617 --> 00:48:38.257
اصلا عوض نشدی

00:48:38.427 --> 00:48:40.356
هنوزم هر کار دل خودت می خواد می کنی

00:48:40.356 --> 00:48:42.127
من دارم تلاشم رو می کنم

00:48:44.826 --> 00:48:46.867
نمی بینی چقدر دارم تلاش می کنم

00:48:48.267 --> 00:48:49.596
...دارم تلاشم می کنم

00:48:51.007 --> 00:48:52.436
گر چه قلبت پیش یک مرد دیگه است

00:49:02.716 --> 00:49:03.816
سول آه چطوره؟

00:49:04.586 --> 00:49:06.316
شام خورده ، سیر بود

00:49:09.757 --> 00:49:10.927
عجب مزه ای

00:49:12.157 --> 00:49:14.497
خوشمزه است؟ -
حرف نداره -

00:49:14.696 --> 00:49:17.196
نکنه برا اینه که حسابی کار کردم

00:49:17.397 --> 00:49:19.427
مزه اش آدم می کشه

00:49:20.566 --> 00:49:23.267
بیا بابا از اینم بخور خستگی تو در می کنه

00:49:23.267 --> 00:49:25.066
باشه باشه یکم بریز

00:49:26.306 --> 00:49:28.007
خوبه

00:49:37.986 --> 00:49:40.257
حالا به این می گن زندگی

00:49:40.657 --> 00:49:43.316
اگه می دونستم اینقدر خوبه زودتر کار می کردم

00:49:44.726 --> 00:49:46.056
از خودت زیاد کار نکش

00:49:46.056 --> 00:49:49.297
اگه دیدی بهت سخت می گذره
هر وقت خواستی ولش کن

00:49:49.527 --> 00:49:52.696
چی داری میگی؟
شروعش به اندازه کافی سخت بود

00:49:53.997 --> 00:49:57.767
اینقدر کار میکنم تا بتونم مغازه بزنم

00:50:02.806 --> 00:50:04.677
بابا خوبی؟

00:50:06.007 --> 00:50:09.576
عجله نکن ...آروم بخور

00:50:11.216 --> 00:50:14.356
هم گشنمه هم این عالی شده

00:50:14.356 --> 00:50:15.617
ای خدا

00:50:20.657 --> 00:50:21.726
چـیه؟

00:50:22.456 --> 00:50:24.627
چرا نمی خورین به من خیره شدین؟

00:50:25.326 --> 00:50:27.736
چیزی نیست الان می خوریم ...بخور

00:50:27.966 --> 00:50:29.966
زود باشین بخورین خیلی خوشمزه است

00:50:41.647 --> 00:50:44.117
کانگ شی وول ، پارک کی سون

00:50:46.816 --> 00:50:48.887
قبل از مردن اسم اونهارو آورده

00:50:51.527 --> 00:50:52.657
آخه چرا؟

00:50:55.556 --> 00:50:56.657
...یک هیولا شده

00:50:57.527 --> 00:50:58.797
و اونهارو خورده

00:51:01.897 --> 00:51:05.167
مگه باهاشون چیکار کرده؟

00:51:08.177 --> 00:51:10.606
بله؟ -
بیدار شدی؟ -

00:51:12.306 --> 00:51:14.216
بله -
حتی اگه میل نداری -

00:51:14.216 --> 00:51:16.177
پاشو دست و روت بشور بیا صبحانه بخور

00:51:16.647 --> 00:51:17.747
اگه تو بخوری

00:51:17.747 --> 00:51:20.716
مادرتم بلکه یکی دو لقمه بخوره

00:51:22.517 --> 00:51:24.986
لطفا صبحانه رو آماده کنید
میرم با مامان حرف بزنم

00:51:25.387 --> 00:51:26.556
جدی؟

00:51:26.826 --> 00:51:29.427
پس برو بیارش

00:51:30.297 --> 00:51:32.797
کل دیروز لب به غذا نزده

00:51:32.966 --> 00:51:34.367
...اون سرماخوردگی

00:51:35.797 --> 00:51:37.537
اینطوری از پا نمینداختش

00:51:39.236 --> 00:51:41.877
آجمونی؟ -
بله بگو -

00:51:43.137 --> 00:51:45.877
وقتی یکی میگه یکی رو خورده

00:51:46.076 --> 00:51:47.417
معنیش چیه؟

00:51:47.617 --> 00:51:48.976
چـی؟

00:51:49.147 --> 00:51:51.417
به نظرت معنیش چی میشه؟

00:51:51.686 --> 00:51:53.686
معلومه که معنیش چیه

00:51:53.686 --> 00:51:55.986
یعنی یا یکی رو کشته

00:51:56.086 --> 00:51:58.956
یا زندگی یک آدمی رو خراب کرده

00:52:00.427 --> 00:52:02.397
زندگی یکی؟ -
هان؟ -

00:52:04.897 --> 00:52:05.927
...کلیسایی که

00:52:06.497 --> 00:52:09.096
مادر اونجا از بچه هاش حمایت می کنه کجاست؟

00:52:17.206 --> 00:52:19.706
مامان می تونم بیام داخل؟

00:52:23.117 --> 00:52:24.216
دارم میام داخل

00:52:51.476 --> 00:52:53.206
مامان منم

00:52:54.316 --> 00:52:55.446
خواب بد دیدی؟

00:53:06.456 --> 00:53:08.027
متاسفم اگه من باعثش بودم

00:53:09.627 --> 00:53:11.527
ببخشید که باعث بیماری تون شدم

00:53:13.566 --> 00:53:16.497
ببخشید که همیشه به اندازه کافی
 پسر خوبی نیستم

00:53:20.336 --> 00:53:22.736
...متاسفم که همیشه از شما و خونه

00:53:23.976 --> 00:53:25.206
فرار کردم

00:53:26.946 --> 00:53:28.377
ولی اینبار

00:53:30.316 --> 00:53:31.887
دیگه نمی خوام فرار کنم

00:53:33.186 --> 00:53:35.657
...چه از شما چه جون گیوم

00:53:37.257 --> 00:53:38.356
چه خودم

00:53:44.797 --> 00:53:47.836
در ضمن از چونگ آه هم همینطور

00:53:53.267 --> 00:53:55.336
الو سلام با انجمن وکلای کره ای تماس گرفتم؟

00:53:56.236 --> 00:53:58.777
...می بخشید ولی می تونین بگین وکیل مدافعی

00:53:58.777 --> 00:54:02.417
که در ماه مارس 2019 پرونده
مورد نظر در پاجو روگرفته؟

00:54:02.846 --> 00:54:04.446
اگه برید دادگستری منطقه

00:54:04.486 --> 00:54:06.417
می تونید از روی پرونده کپی بگیرین

00:54:06.417 --> 00:54:07.956
و بررسی کنید

00:54:07.986 --> 00:54:09.086
می بخشید

00:54:09.887 --> 00:54:13.086
اسم وکیلش روی پرونده نوشته شده درسته؟

00:54:13.226 --> 00:54:14.556
البته که نوشته شده

00:55:00.367 --> 00:55:01.877
برای نجات دخترم پرید تو آب

00:55:01.877 --> 00:55:04.177
اینطوری اتفاق افتاده

00:55:04.706 --> 00:55:07.446
دخترم تنهایی رفته بوده شنا

00:55:08.517 --> 00:55:10.846
وقتی پاش می گیره و شروع می کنه به تقلا

00:55:10.846 --> 00:55:14.056
پسرت وقتی می بینش می پره تو آب نجاتش بده

00:55:14.456 --> 00:55:20.157
پریده تا دختر من نجات بده

00:55:20.257 --> 00:55:22.856
پس بخاطر نجات تو غرق شده؟

00:55:24.397 --> 00:55:25.397
این حقیقت داره؟

00:55:30.336 --> 00:55:31.507
گفتم حقیقت داره؟

00:55:42.216 --> 00:55:43.247
پس

00:55:44.147 --> 00:55:45.887
...پس تام این مدت من با اون صورت معصومت

00:55:45.887 --> 00:55:47.257
فریب می دادی؟

00:56:15.617 --> 00:56:16.617
الو؟

00:56:17.047 --> 00:56:20.017
باید یک چیزی رو بررسی کنم
فوری بیا اینجا خونه من

00:57:03.897 --> 00:57:07.867
قاضی هونگ مهمونی رو که منتظرش بودین اومد

00:57:09.936 --> 00:57:13.307
چیزی نمی خواد بیاری تنهامون بذار

00:57:41.097 --> 00:57:42.296
چرا حقیقت پنهان کردی؟

00:57:43.236 --> 00:57:44.706
چرا دروغ گفتی؟

00:57:45.466 --> 00:57:47.236
چطور تونستی همچین دروغی بگی؟

00:57:47.907 --> 00:57:49.377
چرا دروغ گفتی؟

00:57:50.807 --> 00:57:51.847
چـی؟

00:57:52.177 --> 00:57:54.446
پسرم وقتی سعی داشت نجاتت بده غرق شد؟

00:57:56.016 --> 00:57:57.016
چـی؟

00:57:58.516 --> 00:57:59.686
میدونی این چیه؟

00:58:01.557 --> 00:58:03.716
این نامه ای که جون گیوم به جون هی نوشته

00:58:04.387 --> 00:58:07.927
این آخرین نامه ایه که اون
 روز مرگش برای برادرش نوشته

00:58:13.167 --> 00:58:14.766
پسرم چطوری مرد؟

00:58:16.736 --> 00:58:18.036
...آیا واقعا پسرم

00:58:18.907 --> 00:58:20.107
...جون گیوم من

00:58:21.536 --> 00:58:23.236
خودکشی کرده؟

00:58:26.107 --> 00:58:27.177
...حقیقت

00:58:28.046 --> 00:58:29.417
بهم بگو

00:58:29.776 --> 00:58:31.716
لطفا حقیقت رو بهم بگو

00:58:36.216 --> 00:58:37.657
شما دوتا برای خودکشی همو دیده بودین؟

00:58:38.327 --> 00:58:39.887
جفت تون می خواستین خودکشی کنین؟

00:58:41.597 --> 00:58:43.927
رفتی دیدنش که با هم بمیرین؟

00:58:43.927 --> 00:58:44.966
درسته؟

00:58:46.827 --> 00:58:47.837
بله

00:58:53.236 --> 00:58:54.276
چرا؟

00:58:55.137 --> 00:58:56.307
چرا اینکارو کردی؟

00:58:57.036 --> 00:58:59.506
چرا این کار با پسرم کردی؟

00:59:01.046 --> 00:59:02.677
تو جون گیوم کشتی

00:59:04.417 --> 00:59:08.387
تو دوبار پسر من کشتی

00:59:14.097 --> 00:59:15.726
متاسفم

00:59:17.097 --> 00:59:18.827
واقعا اشتباه کردم

00:59:19.367 --> 00:59:22.696
خیلی خیلی متاسفم

00:59:25.206 --> 00:59:26.766
منو ببخشید

00:59:27.807 --> 00:59:29.807
لطفا من ببخشید

00:59:40.786 --> 00:59:42.087
(گواهی مرگ افتخاری برای گو جون گیم)

00:59:53.167 --> 00:59:56.067
چرا تو زنده موندی؟ چرا تو باید زنده بمونی؟

00:59:56.067 --> 00:59:58.407
باید پسرمم نجات میدادی

00:59:58.407 --> 01:00:01.036
پسرم باید زندگی می موند نه تو

01:00:02.206 --> 01:00:05.476
چرا گذاشتی پسرم بمیره
وقتی تو زنده موندی ...چرا؟

01:00:07.546 --> 01:00:10.746
نمی بخشمت ، نمی تونم ببخشمت

01:00:11.486 --> 01:00:13.186
کاری می کنم جوابشو پس بدی

01:00:13.446 --> 01:00:16.087
کاری می کنم تار روز مرگت تاوان پس بدی

01:00:32.107 --> 01:00:34.877
 (مدیر ارشد گو جون هووی)

01:00:35.006 --> 01:00:37.077
 (پدر پاول ، کیم سون وونگ)

01:00:45.686 --> 01:00:48.516
سلام ...پدر کیم؟

01:00:49.256 --> 01:00:50.857
گو جون هوی هستم

01:00:51.956 --> 01:00:54.726
احتمالا شما قاضی هونگ یورا رو می شناسید؟

01:00:54.726 --> 01:00:58.097
بله ، شما ؟

01:00:58.766 --> 01:01:01.897
پسرشون هستم ، یه چندتا سوال داشتم

01:01:02.196 --> 01:01:03.496
می تونم شمارو ملاقات کنم؟

01:01:06.807 --> 01:01:08.976
هر زمان وقت داشتید بهم خبر بدین

01:01:09.776 --> 01:01:11.907
باشه ...خیلی ممنون

01:01:17.177 --> 01:01:19.817
میدونسم خیلی طول نمی کشه

01:01:19.946 --> 01:01:21.986
واسه چی اینقدر براش زحمت کشیدی

01:01:21.986 --> 01:01:23.557
به هر حال که قرار بود ازش جدا بشی

01:01:26.956 --> 01:01:28.226
تو زندگی

01:01:28.897 --> 01:01:31.226
وقتی با یکی آشنا می شی
باید منتظر جدایی هم باشی

01:01:32.167 --> 01:01:34.236
وقتی تیم ما شرایط سختی رو می گذرونه

01:01:36.036 --> 01:01:37.367
باید همگی دنبال یک ترفند باشیم

01:01:39.067 --> 01:01:40.107
امروز چطوره؟

01:01:41.107 --> 01:01:43.506
تنها چیزی که شما بهش فکر میکنی
صبحانه ، نهار ، دور همی

01:01:43.936 --> 01:01:47.077
جناب شنیدم شما فقط برای
دور همی زندگی میکنه راست می گن؟

01:01:47.077 --> 01:01:48.847
به غیر از این دیگه چکار باید بکنیم؟

01:01:49.276 --> 01:01:51.186
فکر کردی بخاطر خودم پیشنهاد دادم؟

01:01:51.486 --> 01:01:53.617
یو تانگ واقعا داره بهش سخت می گذره

01:01:54.786 --> 01:01:58.387
چرا بایکی قرار گذاشتی که مثل خودت نیست؟

01:01:58.686 --> 01:01:59.786
دقیقا

01:02:00.026 --> 01:02:02.256
فقط چیزی که برام مونده یک کارت اعتباری
 با 12 قسط

01:02:03.526 --> 01:02:06.567
چرا کیف های زنونه اینقدر گرونه؟

01:02:07.097 --> 01:02:09.766
امروز اینقدر می نوشتم که از پا در بیام

01:02:09.766 --> 01:02:10.766
مدیر ارشد

01:02:12.436 --> 01:02:13.667
کارت شرکت بهمون بدید

01:02:15.736 --> 01:02:18.307
منم باید اینقدر بنوشم که ازحال برم

01:02:19.276 --> 01:02:20.807
چرا امروز به ما ملحق نمی شید؟

01:02:20.807 --> 01:02:23.077
امروز نترسین از کارت شرکت خرج کنین

01:02:42.067 --> 01:02:43.137
جون گیوم

01:02:45.807 --> 01:02:47.536
مادرت چطوری میخواد تحمل کنه؟

01:02:50.577 --> 01:02:52.177
برادرت چی؟

01:02:58.516 --> 01:03:00.216
تو از اون بالا مراقب شونی مگه نه؟

01:03:20.307 --> 01:03:21.637
زیاد سوجو نریز

01:03:21.637 --> 01:03:24.446
ای بابا ساکت باش الان دارم
یک اثر هنری خلق می کنم

01:03:24.446 --> 01:03:27.006
اینطوری مزه اش خوب نمی شه

01:03:27.276 --> 01:03:29.577
به این میگن یک شات خوب

01:03:29.617 --> 01:03:31.946
موقع خوردن استکان ها بالا

01:03:32.486 --> 01:03:35.016
زود باش کیم بو تانگ
تو هم یک نفس برو بالا

01:03:35.016 --> 01:03:36.057
چی ...یک نفس

01:03:37.557 --> 01:03:40.486
ایول ، تو هم یک نفس برو بالا

01:03:42.657 --> 01:03:44.627
برو برو

01:03:45.827 --> 01:03:46.867
...چو جون

01:03:49.936 --> 01:03:51.206
اوه دوک هی ، یک نفس

01:03:57.976 --> 01:04:00.577
چی شده شما نمی نوشی؟

01:04:02.917 --> 01:04:03.917
آهان باشه

01:04:04.716 --> 01:04:07.246
موهام باز می کنم و اینقدر می خورم که بمیرم

01:04:09.357 --> 01:04:10.486
آخ جونم

01:04:10.486 --> 01:04:13.127
من عاشق همین جو هستم

01:04:13.127 --> 01:04:14.296
بیاین امروز خودمون خفه کنیم

01:04:21.466 --> 01:04:22.496
بنوش

01:04:42.617 --> 01:04:43.986
حالت چظوره؟

01:04:46.786 --> 01:04:49.057
من حس می کنم داغونم

01:04:51.766 --> 01:04:55.837
اگه قرار بود اینکارو بکنی
چرا اون احمق رو خرابش کردی؟

01:04:57.736 --> 01:05:00.167
اگه می خواستی ولش کنی

01:05:01.936 --> 01:05:04.137
چرا از من دزدیدیش؟

01:05:10.877 --> 01:05:12.286
...چونگ آه مون

01:05:14.087 --> 01:05:16.387
حقش نبود اینطوری باهاش رفتار بشه

01:05:18.857 --> 01:05:19.857
...برای من

01:05:20.726 --> 01:05:23.127
...اون بقدری خاص بود

01:05:24.256 --> 01:05:25.796
که حتی نمی تونستم عشقم بهش اعتراف کنم

01:05:27.526 --> 01:05:29.466
هشت سال فقط تماشاش کردم

01:05:30.996 --> 01:05:32.006
...اما

01:05:32.736 --> 01:05:34.677
هنوزم فقط باید تماشاش کنم

01:05:37.177 --> 01:05:38.377
بخاطر تو

01:05:40.046 --> 01:05:41.417
مردیکه عوضی

01:06:06.567 --> 01:06:09.107
 (چونگ آه)

01:06:59.327 --> 01:07:00.357
چیه؟

01:07:02.057 --> 01:07:04.097
تعجب کردی یکی دیگه پیداش شد

01:07:07.796 --> 01:07:09.097
دوباره دزدیدمت

01:07:10.367 --> 01:07:12.706
وقتی من فقط یک احمق غیر مسئولم

01:07:20.177 --> 01:07:22.377
متاسفم بو میدم ...مگه نه؟

01:07:24.516 --> 01:07:28.456
با اینکه سوجو و آب جو با هم خوردم
ولی هنوز مست نشدم

01:07:29.657 --> 01:07:31.256
می خواستم امروز مست کنم

01:07:33.657 --> 01:07:35.526
تا سمت تو فرار نکنم

01:07:37.526 --> 01:07:38.966
اما بازم اینجام

01:07:43.897 --> 01:07:46.637
من خیلی خودخواهم ...مگه نه؟

01:07:51.307 --> 01:07:53.107
وقتی می بینمت درد می کشم

01:07:55.577 --> 01:07:57.347
وقتی نمی بینمت بیشتر درد می کشم

01:08:01.186 --> 01:08:02.286
...تو باعث شدی

01:08:03.456 --> 01:08:04.526
من خیلی درد بکشم

01:08:34.657 --> 01:08:35.716
...من

01:08:38.387 --> 01:08:40.786
الان از خونه شما میام

01:08:41.796 --> 01:08:42.827
چـی؟

01:08:44.667 --> 01:08:46.296
مادرت همه چی رو فهمیده

01:08:48.496 --> 01:08:49.496
یک نامه

01:08:50.867 --> 01:08:52.837
مادرت یک نامه داشت

01:08:54.807 --> 01:08:58.206
نامه ای که جون گیوم برای تو فرستاده بود

01:09:06.300 --> 01:09:39.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:40.216 --> 01:09:43.057
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:43.057 --> 01:09:45.157
چیزی برا گفتن ندارم -
رئیس -

01:09:45.157 --> 01:09:47.127
گفتم برو -
پدر -

01:09:47.127 --> 01:09:48.827
به تو چه ربطی داره من چیکار میکنم؟

01:09:48.827 --> 01:09:50.157
آقای کیم -
...50وعده

01:09:50.157 --> 01:09:51.796
برای خوردن همه کافیه؟

01:09:51.796 --> 01:09:52.827
کانگ شی وول؟

01:09:52.827 --> 01:09:54.766
یادتون میاد از کی داره حمایتش می کنه؟

01:09:54.766 --> 01:09:56.496
می تونم بپرسم موضوع چیه؟

01:09:56.496 --> 01:09:59.137
می خوام در مورد مرگ برادرم بدونم

01:09:59.137 --> 01:10:01.607
جلسه سهامداران هفته آینده است

01:10:01.607 --> 01:10:03.307
من بهش یک زندگی عالی بخشیدم

01:10:03.307 --> 01:10:04.807
فکر می کنه کسی شده

01:10:04.807 --> 01:10:06.847
چرا باید تعظیم تو رو قبول کنم؟

01:10:06.847 --> 01:10:08.917
پدر ، می شه پاداش تعظیم منو بدین؟

01:10:08.941 --> 01:10:18.941
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.