WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:21.119 --> 00:00:22.459
چرا تنهایی زنده موندی؟

00:00:22.720 --> 00:00:23.990
چرا تو زنده موندی؟

00:00:24.060 --> 00:00:26.429
باید پسرمم نجات میدادی

00:00:26.429 --> 00:00:28.830
پسرم باید زندگی میکرد نه تو

00:00:30.269 --> 00:00:33.230
چرا گذاشتی پسرم بمیره وقتی تو زنده موندی؟
چرا؟

00:00:45.950 --> 00:00:47.280
(قسمت 67)

00:01:28.820 --> 00:01:29.820
چیه؟

00:01:31.530 --> 00:01:33.530
تعجب کردی یکی دیگه اومده؟

00:01:37.099 --> 00:01:38.469
دوباره دزدیدمت

00:01:39.670 --> 00:01:41.969
اونم وقتی فقط یک احمق بی مسئولیتم

00:02:12.530 --> 00:02:13.569
...من

00:02:16.199 --> 00:02:18.610
از خونه شما دارم میام

00:02:22.509 --> 00:02:23.949
مادرت فهمیده

00:02:26.349 --> 00:02:27.349
یک نامه

00:02:28.680 --> 00:02:30.650
یک نامه داشت

00:02:32.620 --> 00:02:36.090
نامه ای که جون گیوم برای تو فرستاده بود

00:02:44.270 --> 00:02:45.629
باید بری پیش مامانت

00:02:46.669 --> 00:02:47.669
برو

00:02:48.699 --> 00:02:50.640
باید فوری بری پیشش

00:02:54.580 --> 00:02:56.840
بهتره پیشش بمونی

00:03:03.719 --> 00:03:04.719
زود باش

00:03:06.490 --> 00:03:07.490
زود باش برو

00:03:49.330 --> 00:03:51.569
 (جون هووی من)

00:04:25.599 --> 00:04:28.969
 (گواهی مرگ افتخاری برای گو جون گیم)

00:04:35.440 --> 00:04:37.349
 (گواهی مرگ افتخاری برای گو جون گیم)

00:05:31.169 --> 00:05:32.200
مامان

00:05:34.969 --> 00:05:36.039
کجا بودی؟

00:05:36.440 --> 00:05:37.640
چرا ژاکت تنت نیست

00:05:38.940 --> 00:05:39.969
رفتم آشغال بذارم بیرون

00:05:40.270 --> 00:05:41.309
چی؟

00:05:41.780 --> 00:05:42.880
مشروب خوردی؟

00:05:43.280 --> 00:05:46.210
چقدر خوردی که بوی الکل میدی

00:05:48.880 --> 00:05:52.090
بهتره لباسهات تمیز بشه

00:05:52.090 --> 00:05:53.419
بذارشون و اتاق نشیمن

00:05:53.859 --> 00:05:56.590
به آجمونی میگم فردا تمیزش کنه

00:05:57.929 --> 00:05:58.960
.مامان

00:05:59.789 --> 00:06:00.900
می خوای شربت عسل برات درست کنم؟

00:06:01.859 --> 00:06:04.799
برات میارم تو اتاقت
برو دست و روت بشور

00:06:37.599 --> 00:06:38.669
تصادف بزن در رو بود

00:06:40.099 --> 00:06:41.099
...من

00:06:42.239 --> 00:06:45.169
به یکی زدم و فرار کردم مامان

00:06:54.219 --> 00:06:57.320
برو اتاقت و به درست برس

00:06:58.020 --> 00:07:01.219
بذار خودم ماشین پاک کنم

00:07:13.669 --> 00:07:15.369
هیچی به عنوان یک مرگ قهرمانانه وجود نداره

00:07:15.869 --> 00:07:18.770
این عنوان فقط توسط بازمانده ها
 بهشون داده میشه

00:07:26.710 --> 00:07:28.479
من نمی خوام تو مثل من باشی

00:07:29.549 --> 00:07:32.789
...  ترجیح میدم پسر بزرگم اونطوری که میخواد

00:07:33.219 --> 00:07:34.289
با سرعتی که میخواد زندگی کنه

00:07:47.099 --> 00:07:48.169
باید حرف بزنیم

00:07:49.169 --> 00:07:50.770
در مورد چی؟

00:07:52.070 --> 00:07:53.109
بیا

00:07:53.739 --> 00:07:56.340
اینو بخور و برو بگیر بخواب

00:07:57.309 --> 00:08:00.080
معده ات خوبه ...سردرد نداری؟

00:08:00.820 --> 00:08:03.280
با کی اینقدر مشروب خوردی؟

00:08:10.359 --> 00:08:11.659
دستت چی شده؟

00:08:12.960 --> 00:08:15.859
چطوری دستت بریدی؟

00:08:16.830 --> 00:08:18.030
چیزی نیست

00:08:18.469 --> 00:08:21.039
وقتی داشتم اتاق مطالعه رو
تمیز می کردم دستم برید

00:08:23.969 --> 00:08:25.609
صبر کن برم برات چسب زخم بیارم

00:08:25.609 --> 00:08:27.010
نیازی نیست

00:08:27.679 --> 00:08:29.809
من خودم چسب میزنم
تو اینو بخور

00:08:31.309 --> 00:08:33.179
چرا گواهی مرگ افتخاری و پلاک

00:08:34.750 --> 00:08:36.220
تو اتاق مطالعه نبود؟

00:08:39.850 --> 00:08:42.490
بهت گفتم که ، رفتم آشغال بیرون بذارم

00:08:43.419 --> 00:08:44.459
چی؟

00:08:44.760 --> 00:08:46.630
فکر کنم حق با تو بوده

00:08:48.059 --> 00:08:50.230
هیچی به عنوان مرگ قهرمانانه وجود نداره

00:08:51.000 --> 00:08:52.770
من فقط اون چیزی رو که می خواستم باور کردم

00:08:52.770 --> 00:08:54.640
کاملا فریب خورده بودم

00:08:55.299 --> 00:08:56.939
که اون بعد از نجات کسی رفته

00:08:56.939 --> 00:08:58.610
بعداز نجات دختری مثل اون مرده

00:09:00.640 --> 00:09:01.679
نامه

00:09:02.980 --> 00:09:05.150
...در مورد نامه جون گیوم

00:09:05.150 --> 00:09:07.250
فراموشش کنم ، نمی خوام بخونم

00:09:07.980 --> 00:09:09.380
برا تو فرستاده بودش

00:09:09.980 --> 00:09:13.250
فایده دونستان دردل
 بین دو تا برادر به چه درد می خوره؟

00:09:13.959 --> 00:09:15.459
باعث میشه بیشتر دلم براش تنگ بشه

00:09:17.490 --> 00:09:21.429
همیشه دلش میخواست مثل من قاضی بشه

00:09:22.260 --> 00:09:24.669
چی ...یک بسکتبالیست؟

00:09:26.069 --> 00:09:29.140
چقدر عوضی ، بعد از اینکه بهم گفتی

00:09:29.900 --> 00:09:32.209
وقتی بهش فکر میکنم حس می کنم
بیشتر بهم خیانت شده

00:09:35.740 --> 00:09:37.140
می خوام ازش دور بشم

00:09:37.480 --> 00:09:40.679
دیگه میخوام اجازه بدم پرواز کنه و بره

00:09:41.980 --> 00:09:44.350
قصد دارم فردا تمام وسایلش بسوزونم

00:09:44.589 --> 00:09:46.490
زنده ها باید زندگی کنند

00:09:48.189 --> 00:09:52.130
پسر دیگه ای دارم که باید ازش محافظت کنم

00:09:55.630 --> 00:09:56.900
تو هم بهتره دیگه رهاش کنی

00:09:58.030 --> 00:10:02.000
بیا از حالا دیگه در موردش حرف نزنیم ...باشه؟

00:10:06.270 --> 00:10:08.640
اول از همه بهتره عکسهاش از بین ببریم

00:10:09.880 --> 00:10:10.909
.مامان

00:10:37.039 --> 00:10:39.069
اگه بخاطر من اینکارو میکنی ، لازم نیست

00:10:40.039 --> 00:10:41.240
من خوبم

00:10:41.939 --> 00:10:44.280
پس نیازی نیست ازم دوری کنی
ما باید حرف بزنیم

00:10:44.449 --> 00:10:45.750
من خوب نیستم

00:10:46.750 --> 00:10:47.949
بخاطر خودمه

00:10:49.179 --> 00:10:51.150
بخاطر تو نیست بخاطر خودمه

00:10:51.990 --> 00:10:55.059
وگرنه یهو دیدی خرد شدم ....پس هیچی نگو

00:10:56.959 --> 00:10:58.959
نمی خوام تو رم از دست بدم

00:11:04.030 --> 00:11:05.100
پس

00:11:05.929 --> 00:11:08.039
بذار فقط زخمت رو درمان کنم

00:11:09.169 --> 00:11:10.270
همین خوبه؟

00:11:41.640 --> 00:11:43.600
اومدی چونگ آه

00:11:43.900 --> 00:11:46.240
سلام ، من اومدم

00:11:46.240 --> 00:11:47.780
بیا مرغ سرخ شده بخور

00:11:48.339 --> 00:11:49.439
گشنه نیستم

00:11:49.809 --> 00:11:51.610
مگه ما گشنمونه

00:11:51.610 --> 00:11:53.209
بخاطر خوشمزگیش میخوریم

00:11:53.780 --> 00:11:55.949
کمی خسته ام ، بذارین برم بالا و استراحت کنم

00:11:55.949 --> 00:11:59.120
متاسفم ولی میشه قبل از رفتن بهم آب بدی

00:11:59.120 --> 00:12:00.350
دستام چرب شده

00:12:00.689 --> 00:12:01.760
باشه

00:12:17.970 --> 00:12:19.069
ممنون اونی

00:12:19.709 --> 00:12:22.980
یکی بگیر به دندونت ، خوشمزه است

00:12:23.380 --> 00:12:25.280
واقعا گرسنه نیستم بابا

00:12:26.250 --> 00:12:28.049
بیا دیگه فقط یک دونه

00:12:36.390 --> 00:12:39.360
چطوره؟ خوشمزه است خوشمزه است ؟

00:12:41.159 --> 00:12:42.829
بله -
دیدی ؟ -

00:12:42.829 --> 00:12:44.400
بهت گفتم خوشمزه است

00:12:46.829 --> 00:12:48.569
به سلامتی رویای کیم چونگ آه

00:12:49.539 --> 00:12:50.569
به سلامتی

00:12:52.909 --> 00:12:54.010
چقدر سردِ

00:12:58.150 --> 00:13:01.220
بیشتر شبیه سنگ تا مرغ

00:13:01.780 --> 00:13:04.220
حالا چیکار کنیم؟ میخوای بیخیالش بشیم؟

00:13:04.689 --> 00:13:07.689
نه ، بیا دوتایی سنگ ها رو تموم کنیم

00:13:10.720 --> 00:13:11.929
ممنون بخاطر غذا

00:13:16.799 --> 00:13:19.530
هی مشکل خواهرت چیه؟

00:13:24.140 --> 00:13:25.610
الان اومدی؟

00:13:25.610 --> 00:13:27.579
لباست شستم گذاشتم تو اتاقت

00:13:30.309 --> 00:13:31.350
هی

00:13:32.209 --> 00:13:33.250
چی شده؟

00:13:34.010 --> 00:13:35.280
چیزی نشده

00:13:35.780 --> 00:13:39.049
من که می دونم چیزی شده
چی شده؟

00:13:44.789 --> 00:13:45.789
چی؟

00:13:46.490 --> 00:13:50.630
مار جون گیوم از همه چی با خبر شد؟

00:13:58.270 --> 00:14:00.939
پس چقدر بهش گفتی؟

00:14:01.709 --> 00:14:02.780
.مامان

00:14:03.179 --> 00:14:04.350
...پس بهش گفتی

00:14:05.409 --> 00:14:08.220
دوتایی رفته بودین برا خودکشی؟

00:14:11.620 --> 00:14:12.850
نه ، نگفتی مگه نه؟

00:14:15.419 --> 00:14:16.559
گفتی؟

00:14:21.260 --> 00:14:24.100
واسه چی بهش گفتی؟

00:14:24.100 --> 00:14:26.600
باید تظاهر میکردی که خبر نداری

00:14:26.600 --> 00:14:28.400
چاره دیگه ای نداشتم مامان

00:14:30.669 --> 00:14:33.439
پس چی گفتی؟

00:14:34.209 --> 00:14:36.510
می خواد همه چی رو بندازه گردن تو ....آره؟

00:14:39.679 --> 00:14:42.020
جون به لبم کردی زود باش بگو

00:14:42.449 --> 00:14:44.520
اگه لازم باشه مسئولیت همه چی رو قبول می کنم

00:14:44.520 --> 00:14:45.890
کیم چونگ آه -
مامان -

00:14:46.620 --> 00:14:48.390
این اصلا برام مهم نیست

00:14:48.890 --> 00:14:51.130
مهم اینه که اون الان قلبش شکسته

00:14:51.230 --> 00:14:54.189
چه اهمیتی داره وقتی پای زندگی تو در میونه

00:14:54.189 --> 00:14:55.230
.مامان

00:14:55.230 --> 00:14:58.870
اگه اون خواست تو رو مسئول این موضوع بدونه

00:14:59.130 --> 00:15:01.600
فکر کردی میتونی افسر پلیس بمونی؟

00:15:03.299 --> 00:15:05.270
بدست آوردن اون شغل برات خیلی سخت بود

00:15:05.270 --> 00:15:07.370
سالها جون کندی که پلیس شی

00:15:07.370 --> 00:15:08.980
اینقدر احمقی که از دستش بدی

00:15:11.579 --> 00:15:12.679
.چونگ آه

00:15:13.679 --> 00:15:15.980
دیگه خودت بکش کنار

00:15:16.579 --> 00:15:19.819
ده سال به اندازه کافی رنج کشیدی

00:15:19.819 --> 00:15:21.919
به اندازه کافی بهاشو پرداختی

00:15:22.760 --> 00:15:23.789
.مامان

00:15:23.860 --> 00:15:26.030
از حالا خودم باهاش برخورد می کنم

00:15:27.059 --> 00:15:29.230
اگه عصبانی بشه منم عصبانی میشم

00:15:29.230 --> 00:15:31.829
اگه اونم متهم بشه منم مقصر می شم

00:15:32.169 --> 00:15:34.939
پس از حالا دیگه نرو دیدنش

00:15:34.939 --> 00:15:35.970
فهمیدی؟

00:15:40.240 --> 00:15:42.809
لطفا از حالا زندگی تو بکن

00:15:44.980 --> 00:15:47.309
مامان -
به نظر خسته میای -

00:15:48.480 --> 00:15:49.549
استراحت کن

00:16:13.039 --> 00:16:14.140
... خیلی هوا گرم بود

00:16:16.380 --> 00:16:17.579
...وقتی بیدار شد

00:16:18.909 --> 00:16:20.780
برای شنا رفت و غرق شد

00:16:24.220 --> 00:16:26.589
تصادف بهتر از خودکشی ـه

00:16:26.789 --> 00:16:28.390
هم برای اون بچه هم برا مادرش

00:16:29.020 --> 00:16:31.990
مادرش امکان نداره از مسئله
 خودکشی پسرش جون سالم بدر ببره

00:16:33.459 --> 00:16:34.659
... اینطوری برای همیشه مادرش

00:16:35.929 --> 00:16:37.500
با حس گناه و نا امیدی زندگی می کنه

00:16:52.750 --> 00:16:54.880
چیزی رو که پنهان کردین بهم بگین

00:16:55.720 --> 00:16:57.319
به پلیس چیزی نمی گم

00:17:00.650 --> 00:17:01.890
هیچی نیست

00:17:02.490 --> 00:17:04.930
ما چیزی رو پنهان نکردیم

00:17:05.430 --> 00:17:08.859
پسرت موقع تلاش برای نجات
 جون دخترم  جونشو از دست داد

00:17:10.000 --> 00:17:11.500
با اینکه بی نهایت متاسفم

00:17:12.970 --> 00:17:16.399
اما حقیقت اینه ، بنابر این
 نیازی به کالبد شکافی نیست

00:18:54.569 --> 00:18:57.240
جواب بده ، فقط جواب بده

00:19:01.980 --> 00:19:03.339
لطفا جواب بده چونگ آه

00:19:07.049 --> 00:19:09.520
 (آقای گو جون هووی)

00:19:13.690 --> 00:19:14.760
تلفن قطع کن

00:19:16.160 --> 00:19:17.660
فقط قطعش کن

00:19:20.059 --> 00:19:21.629
لطفا قطع کن گو جون هوی

00:19:27.829 --> 00:19:30.399
...تماس شما به صندوق صوتی

00:19:36.180 --> 00:19:37.539
اگه نمی ونی بخوابی به من زنگ بزن

00:19:38.680 --> 00:19:40.010
منتظرت تماست می مونم

00:19:42.579 --> 00:19:45.619
...نمی تونم بخوابم

00:19:46.819 --> 00:19:48.359
تا صداتو نشنوم

00:19:51.960 --> 00:19:53.329
بذار صداتو بشنوم

00:19:54.190 --> 00:19:56.359
اگه خوب نیستی ، نباش

00:19:56.899 --> 00:19:58.270
اگه غمگینی ، غمگین باش

00:19:59.369 --> 00:20:01.539
میتونی بدون گفتن حرفی گریه کنی

00:20:01.970 --> 00:20:04.639
نریز تو خودت و به من زنگ بزن ..باشه؟

00:20:08.410 --> 00:20:10.180
چونگ آه مطمئن نیستم بتونم اینکارو بکنم

00:20:11.879 --> 00:20:14.619
فکر نمی کنم بتونم خاطره خوبی برات بمونم

00:20:16.819 --> 00:20:19.089
اگه در نهایت هر روز برات
خاطره بدی بجا بذارم

00:20:19.389 --> 00:20:20.619
می خوام بازم کنارت بمونم

00:20:22.389 --> 00:20:24.319
حتی اگه آخرش آدم بده بشم

00:20:25.730 --> 00:20:27.289
بازم می خوام برگردم پیشت

00:20:57.889 --> 00:21:00.289
چیزی باعث ناراحتیت شده؟

00:21:01.430 --> 00:21:03.460
چرا نمی تونی بخوابی؟

00:21:04.700 --> 00:21:05.799
چیزی نیست

00:21:08.200 --> 00:21:11.970
چونگ آه هم وقتی اومد حالش گرفته بود

00:21:13.510 --> 00:21:15.010
مشکلی پیش اومده؟

00:21:16.680 --> 00:21:18.079
گفتم که چیزی نیست

00:21:19.649 --> 00:21:20.780
بگیر بخواب

00:21:43.599 --> 00:21:46.339
گرفتن شما ها کوچولو ها
برام واقعا سخت بود

00:21:47.109 --> 00:21:49.809
نمی شه هر چی شن و ماسه است تف کنین

00:21:51.750 --> 00:21:54.680
آخه چرا صدف باید اینطوری ریش داشته باشه؟

00:21:55.349 --> 00:21:57.920
حداقل باید اصلاح کنید
 و از شر اینها خلاص شین

00:22:01.220 --> 00:22:05.059
پس اون عوضی هر بار صدفهارو
می شوره و می پزه؟

00:22:06.160 --> 00:22:09.030
و هنوزم تو سر زن منه

00:22:12.069 --> 00:22:16.170
کی قراره تموم بشه ...کی قراره
دست از اون بکشه؟

00:22:18.470 --> 00:22:20.639
ای بابا واقعا از بین نمیره

00:22:25.450 --> 00:22:26.780
...راستی

00:22:33.420 --> 00:22:36.119
واقعا به من زنگ نمی زنه
چون من زنگ نمی زنم؟

00:22:38.629 --> 00:22:40.889
من با یک مشت شن و ماسه تو دهنش ول کرده

00:22:40.889 --> 00:22:43.930
اونوقت این دو روز گذشته یک زنگ
 به من نزده حالم بپرسه

00:22:44.930 --> 00:22:47.670
چی؟ با دهن پراز شن و ماسه

00:22:48.099 --> 00:22:49.099
چرا؟

00:22:50.940 --> 00:22:53.010
من قصد داشتم یک غذای عالی براش بپزم

00:22:54.410 --> 00:22:55.980
اما آخرش یک ظرف پاستای
 پر شن از آب در اومد

00:22:56.980 --> 00:22:58.109
پاستا؟ -
وای خدا -

00:23:02.119 --> 00:23:03.220
بیا بیرون

00:23:08.760 --> 00:23:11.589
مگه گربه ولگرد چیزی هستی؟
اونجا چیکار میکنی؟

00:23:12.490 --> 00:23:16.059
یک موش داشت تو آشپزخونه من
داستان درست می کرد

00:23:16.829 --> 00:23:19.700
واسه چی پیشبند بستی؟

00:23:20.369 --> 00:23:22.839
تا حالا شده یک نودل آماده درست کنی؟

00:23:23.599 --> 00:23:24.839
وقتی خانم لی رو داریم چرامن درست کنم؟

00:23:25.539 --> 00:23:26.710
خودت چی مامان؟

00:23:26.839 --> 00:23:29.180
واسه چی من ....من نودل نمی خورم

00:23:29.480 --> 00:23:32.510
بخاطر همین من هیچ وقت نودل مزه نکرده بودم

00:23:32.510 --> 00:23:35.720
وقتی که برا اولین بار خوردم تازه فهمیدم

00:23:36.619 --> 00:23:39.389
وقتی گردشگران در حال بارش برفت تو کوه بودن

00:23:39.389 --> 00:23:40.889
من داشتم نول کاسه ای می خوردم

00:23:41.559 --> 00:23:43.690
ای احمق خنگ

00:23:44.319 --> 00:23:45.930
تو فقط بلدی حرف بزنی

00:23:46.559 --> 00:23:49.099
اگه من بلد بودم دوخت و دوز کنم

00:23:49.700 --> 00:23:52.399
اولین چیزی که می دوختم لبهای تو بود

00:23:52.599 --> 00:23:53.829
دوخت و دوزم بلد نیستی؟

00:23:54.730 --> 00:23:56.970
وقتی خانم لی هست چرا من دوخت و دوز کنم

00:23:57.799 --> 00:23:59.970
به هر حال شما دوتا دعوا کردین؟

00:24:00.809 --> 00:24:02.440
بهش ماسه دادی خورده؟

00:24:02.910 --> 00:24:03.980
چقدر؟

00:24:05.910 --> 00:24:09.579
هر ثانیه از زندگی تو به اون فکر میکنی؟

00:24:10.049 --> 00:24:12.589
وقتی من دارم اینطوری سخت تلاش میکنم
تو به فکر اونی؟

00:24:12.589 --> 00:24:13.690
من نمی بینی؟

00:24:14.349 --> 00:24:16.319
دارم نهایت تلاشم رو می کنم

00:24:17.389 --> 00:24:18.430
...من

00:24:20.030 --> 00:24:21.799
دارم تمام سعیم رو می کنم

00:24:21.799 --> 00:24:24.629
تا قلب تو رو پس بگیرم ، اینو نمی بینی؟

00:24:26.329 --> 00:24:27.369
متاسفم

00:24:28.539 --> 00:24:29.940
درست کردنش سخت بوده

00:24:30.569 --> 00:24:32.369
من باید جلو خودم می گرفتم

00:24:32.809 --> 00:24:34.109
بده بخورمش -
نمی خواد -

00:24:34.109 --> 00:24:35.280
لازم نیست جلوی خودت بگیری

00:24:39.710 --> 00:24:42.280
هی هی ، بهش فکر نکن ، فکر نکن

00:24:42.680 --> 00:24:45.720
تا چیزی نکوبیدم تو سرت به هیچی فکر نکن

00:24:46.520 --> 00:24:48.859
حالا که پیش بند بستی

00:24:49.260 --> 00:24:50.789
چرا برا من یک چیزی درست نمی کنی؟

00:24:50.789 --> 00:24:54.129
می خوام یکبارم شده دست پخت پسرم بخورم

00:24:54.760 --> 00:24:57.329
بعدا بعدا مامان الان یک کار فوری دارم

00:24:57.329 --> 00:24:58.500
چی؟

00:24:59.069 --> 00:25:00.099
مامان -
بله -

00:25:00.230 --> 00:25:01.740
لطفا این کار تمومش کن -
چه کاری؟ -

00:25:01.839 --> 00:25:04.240
صدف هارو پاک کن -
چی رو؟ -

00:25:04.599 --> 00:25:06.569
هی ...هی عوضی

00:25:08.539 --> 00:25:10.210
چیکار کنم ...با مسواک؟

00:25:10.210 --> 00:25:12.079
قراره با مسواک چیکار کنم؟

00:25:16.619 --> 00:25:19.289
نمی تونم فقط نمی تونم تا این حد پیش برم

00:25:20.950 --> 00:25:22.690
این منم که میخوام اون برگرده

00:25:23.589 --> 00:25:25.359
واقعا این کاری نیست که بکنم

00:25:29.559 --> 00:25:31.970
چرا بچه ها این روزها همچین کارهایی می کنند

00:25:31.970 --> 00:25:33.369
به جای عذر خواهی؟

00:25:43.609 --> 00:25:44.639
نه

00:25:53.089 --> 00:25:54.349
عذر خواهی من قبول کن

00:25:56.289 --> 00:25:58.160
دو روز جلوی خودش گرفت

00:25:58.160 --> 00:25:59.730
فکر کردم عجله داره

00:26:02.000 --> 00:26:03.829
قبول کنم یا نه؟

00:26:04.500 --> 00:26:06.500
اگه قبول کنم بعدش میخواد منو ببینه

00:26:09.270 --> 00:26:11.270
 (عذرخواهی من را بپذیر)

00:26:17.740 --> 00:26:21.780
میدونی دیشب

00:26:21.780 --> 00:26:26.250
میدونی حدس می زنم همه چی رو خراب کردم

00:26:26.920 --> 00:26:32.490
به محض اینکه صبح امروز از
 خواب بیدار شدم احساس گناه کردم

00:26:33.089 --> 00:26:36.960
میونی تمام روز

00:26:36.960 --> 00:26:41.700
میدونیکل روز ازش پشیمون بودم

00:26:42.240 --> 00:26:48.170
حتی فکر میکنم مثل یک عوضی واقعی رفتار کردم

00:26:49.210 --> 00:26:54.410
با اینحال هنوزم

00:26:54.680 --> 00:26:58.490
تو اولویت در قلب منی

00:26:58.750 --> 00:27:05.660
مدتی عقلم از دست دادم

00:27:15.599 --> 00:27:17.970
از عذر خواهیت لذت بردم

00:27:44.030 --> 00:27:45.270
این مال شماست

00:27:46.270 --> 00:27:48.129
من دست رد به سینه ام خورده

00:27:48.129 --> 00:27:51.039
چرا شما دیشب اینقدر شلوغش کردی؟

00:27:52.210 --> 00:27:54.770
واقعا ممنونم که باهام گریه کردی

00:27:55.680 --> 00:27:56.839
من گریه کردم؟

00:27:57.480 --> 00:28:00.809
من کی گریه کردم ، فقط کرکر می خندیدم

00:28:00.809 --> 00:28:02.780
...درست بعد از هر هر کردن

00:28:06.119 --> 00:28:07.250
به همون بلندی گریه کردی

00:28:08.690 --> 00:28:10.220
از این چرت و پرتها نگو

00:28:11.089 --> 00:28:14.389
....مثل کوالا به آقای باک چسبیده بودی

00:28:14.389 --> 00:28:16.530
و گریه میکردی و ازش خواستی
برسونت خونه

00:28:16.530 --> 00:28:18.629
چون گوله گوله اشک میریختی

00:28:19.129 --> 00:28:23.899
بعدش چرا اونقدر محکم
 گردن بیچاره رو بگ بگ می کردی؟

00:28:23.899 --> 00:28:25.569
مثل دارکوب

00:28:26.410 --> 00:28:27.609
من اینکارو کردم؟

00:28:37.319 --> 00:28:40.119
امکان نداره من شمارو
دوست داشته باشم آقای بک

00:28:40.119 --> 00:28:42.490
...من خوبم

00:28:44.319 --> 00:28:46.160
معمولا وقتی مست میکنم اینطوری میشه

00:28:46.559 --> 00:28:49.859
...هر وقت مست می شم

00:28:49.859 --> 00:28:53.430
به گردن مردم اینطوری دگ دگ می کنم

00:28:53.430 --> 00:28:55.030
دک دک دک

00:28:55.030 --> 00:28:56.569
گردن منو ول کن

00:28:56.899 --> 00:28:58.970
باید پشت پنجره ات میله آهنی بزنی

00:28:58.970 --> 00:29:01.879
شما تنها زندگی می کنی اینطوری خطرناک

00:29:01.940 --> 00:29:04.609
اینقدر نگرانتون شدم که
می ترسیدم تنهات بذارم

00:29:05.039 --> 00:29:06.849
شبها تنهایی نمی ترسی؟

00:29:08.049 --> 00:29:09.920
نه مشکی نیست

00:29:17.020 --> 00:29:19.460
خطرناک ؟ نگران بوده؟

00:29:20.690 --> 00:29:23.099
واسه چی اون نگران من بوده؟

00:29:27.369 --> 00:29:28.500
...نکنه

00:29:42.720 --> 00:29:45.490
آقای گو بخاطر شام دیشب واقعا ممنونم

00:29:46.119 --> 00:29:49.059
یهویی کجا غیب تون زد
بدون اینکه حرفی بزنید؟

00:29:56.730 --> 00:29:57.760
...اما

00:30:05.539 --> 00:30:07.470
ممنون که تماس گرفتین پدر روحانی

00:30:08.270 --> 00:30:10.609
امروز برا دیدن شخصی میام سئول

00:30:10.609 --> 00:30:11.710
می تونم ببینمت؟

00:30:12.149 --> 00:30:13.379
بله ، البته

00:30:13.809 --> 00:30:16.579
یک جایی که راحتین بگین
همونجا میام دیدنتون

00:30:17.579 --> 00:30:20.490
مادرت میدونه داری میای دیدن من؟

00:30:21.990 --> 00:30:25.020
نه ، نمی خوام شما هم بهش بگید

00:30:25.629 --> 00:30:27.859
خواهش میکنم این لطف در حقم بکنید پدر

00:30:31.359 --> 00:30:32.399


00:30:32.399 --> 00:30:33.930
می شه لطفا تاپینگ بیشتری برامون بیارین؟

00:30:34.899 --> 00:30:36.270
بله دارم میارم

00:30:36.539 --> 00:30:38.200
باید برم دستشویی

00:30:48.079 --> 00:30:50.720
وای خانوم حالتون خوبه؟

00:30:51.549 --> 00:30:54.119
به نظرت الان حالم خوبه؟

00:30:54.119 --> 00:30:55.319
ای خدا

00:30:55.760 --> 00:30:57.119
آی کمرم

00:30:57.760 --> 00:31:00.260
وای خانم حالتون خوبه؟

00:31:00.990 --> 00:31:03.399
پاهاتون اصلا عضله نداره

00:31:04.030 --> 00:31:07.000
فرصت پیدا کردین باید ورزش کنید

00:31:07.000 --> 00:31:08.200
چی گفتی؟

00:31:08.599 --> 00:31:12.440
این قارچ ها رو ریختی رو زمین

00:31:12.440 --> 00:31:14.569
منم روش لیز خوردم

00:31:14.569 --> 00:31:16.440
اونوقت این تنها چیزیه که داری بهم بگی؟

00:31:16.440 --> 00:31:17.539
وای خدا

00:31:18.680 --> 00:31:20.109
باورم نمی شه

00:31:22.250 --> 00:31:24.480
خودت بهم گفتی آقای کیم

00:31:24.480 --> 00:31:26.889
گفتی یکبار دیگه اشتباه کردم از اینجا میرم

00:31:27.619 --> 00:31:29.589
زود باش برو بیرون -
آقای گونگ -

00:31:30.420 --> 00:31:33.829
کی گفته اشتباه از من بوده
اشتباه از مشتری بوده

00:31:33.829 --> 00:31:37.660
در ضمن اگه دید من اونهارو ریختم
باز چرا پاشو گذاشت روش؟

00:31:38.399 --> 00:31:39.399
....این

00:31:40.430 --> 00:31:41.530
واقعا نامردیه

00:31:41.530 --> 00:31:44.770
حرفی برا گفتن ندارم ، زود باش برو

00:31:44.770 --> 00:31:46.069
رئیس

00:31:59.849 --> 00:32:01.349
خوش اومدین ، یک میز برای دو نفر

00:32:01.349 --> 00:32:02.720
بله -
لطفا از این طرف -

00:32:05.789 --> 00:32:07.059
اینجا چیکار میکنی؟

00:32:07.190 --> 00:32:08.329
پدر

00:32:09.700 --> 00:32:11.799
شما اینجا چیکار میکنید پدر؟

00:32:11.899 --> 00:32:13.930
به تو چه ربطی داره من اینجا چیکار میکنم؟

00:32:14.470 --> 00:32:17.270
هی نکنه چون میدونی من اینجاکار میکنم
 اومدی اینجا؟

00:32:17.270 --> 00:32:19.839
نه باور کنید اومدم سوپ خونگی بخورم

00:32:19.839 --> 00:32:21.710
شنیدم اینجا سوپش معروفه

00:32:22.410 --> 00:32:25.349
خب آره سوپش مشهوره

00:32:26.379 --> 00:32:28.480
اما برو یک جای دیگه بخور -
آقای کیم -

00:32:30.180 --> 00:32:31.819
...خب می دونید

00:32:31.819 --> 00:32:34.250
مسئله اینه که می تونید اینجا بنشینید

00:32:34.250 --> 00:32:36.990
پدر اجازه هست بشینم؟

00:32:37.559 --> 00:32:39.230
برو یه جای دیگه بخور

00:32:39.430 --> 00:32:41.490
آقای کیم ، نمی خوای تمومش کنی؟

00:32:43.200 --> 00:32:44.799
...رئیس میدونی

00:32:44.799 --> 00:32:46.099
باشه چشم پدر

00:32:46.170 --> 00:32:48.599
به نظرم شما راحت نیستی

00:32:48.599 --> 00:32:50.839
غذا سفارش میدم و میرم

00:32:51.000 --> 00:32:52.440
اینطوری اشکالی نداره؟

00:32:55.010 --> 00:32:56.910
خیلی خب سفارش بده

00:32:59.280 --> 00:33:00.750
چند پسر می خواین؟

00:33:02.420 --> 00:33:05.420
به نظرت 50 تا برای بچه های اضافه کاری کافیه؟

00:33:06.289 --> 00:33:08.119
گفتید 50 پرس؟

00:33:08.289 --> 00:33:09.289
بله

00:33:09.289 --> 00:33:11.289
فکر کنم کافی باشه جناب نایب رئیس

00:33:12.789 --> 00:33:14.059
نایب رئیس؟

00:33:35.379 --> 00:33:37.319
پدر لطفا بدید به من

00:33:39.750 --> 00:33:42.260
با اجازه من مرخص میشم پدر

00:33:42.260 --> 00:33:44.260
میخوای برو میخوای نرو -
چشم -

00:33:44.619 --> 00:33:46.160
خیلی ممنون جناب نایب رئیس

00:33:46.389 --> 00:33:48.730
از غذا لذت ببرید و دوباره تشریف بیارید

00:33:48.730 --> 00:33:51.500
خواهش می کنم مراقب پدرم باشید

00:33:51.500 --> 00:33:53.069
البته که هستم

00:33:54.129 --> 00:33:55.129
فعلا خدا نگهدار

00:34:03.710 --> 00:34:04.780
رئیس

00:34:05.450 --> 00:34:06.809
بخاطر همه چیز ممنونم

00:34:07.250 --> 00:34:10.149
در مورد چی حرف میزنی آقای کیم؟

00:34:10.149 --> 00:34:11.680
هنوز نبستیم که

00:34:11.680 --> 00:34:13.689
مگه نگفتی برم؟

00:34:13.689 --> 00:34:15.319
ای بابا واقعا که

00:34:15.790 --> 00:34:18.089
آدم شوخی هم نمی تونه بکنه؟

00:34:18.319 --> 00:34:20.589
زود باش بیا تو برا شام آماده شیم

00:34:21.390 --> 00:34:23.330
زود باش بیا ...سرده ..یالا

00:34:23.600 --> 00:34:25.030
باشه فهمیدم

00:34:26.799 --> 00:34:27.899
ای بابا

00:34:42.249 --> 00:34:43.280
آقای گو جون هوی؟

00:34:45.549 --> 00:34:47.519
من کسی هستم که زنگ زده
گو جون هوی هستم

00:34:50.089 --> 00:34:51.120
بفرمایید

00:34:53.260 --> 00:34:55.629
خیلی شبیه مادرتونی

00:35:09.619 --> 00:35:10.720
کانگ شی وول؟

00:35:10.990 --> 00:35:14.790
بله اون جوونی هستش که مادرم
ازش حمایت می کنه

00:35:15.659 --> 00:35:18.630
احتمالا یادتون هست این حمایت
 از چه زمان شروع شده؟

00:35:19.659 --> 00:35:20.830
البته که یادمه

00:35:21.569 --> 00:35:23.470
پس از کی بوده؟

00:35:24.330 --> 00:35:25.839
بذار فکر کنم

00:35:25.839 --> 00:35:28.810
درست بعد از حادثه ای که برا
پسر کوچکش اتفاق افتاد

00:35:29.240 --> 00:35:30.539
کی بود؟

00:35:34.310 --> 00:35:38.079
واقعا درست بعداز مرگ برادرم بوده؟

00:35:38.980 --> 00:35:42.819
بله گفت به جای پسرش میخواد
به بقیه کمک کنه

00:35:43.649 --> 00:35:44.990
ولی برا چی می پرسی؟

00:35:46.690 --> 00:35:48.490
چیزی نیست همینطوری

00:35:49.730 --> 00:35:52.759
شما بودی که کانگ شی وول به مادرم معرفی کردی

00:35:52.759 --> 00:35:53.929
به عنوان حمایت شونده؟

00:35:54.130 --> 00:35:57.670
نه ، قاضی هونگ خودش انتخابش کرد

00:35:58.069 --> 00:36:00.440
در روز مراقبت شبانگاهی دز زندان

00:36:00.440 --> 00:36:02.270
خواست که از شی ول حمایت کنه

00:36:06.309 --> 00:36:07.380
اینطوره؟

00:36:08.280 --> 00:36:09.410
...می تونم احتمالا

00:36:10.580 --> 00:36:12.580
اطلاعات تماس کانگ شی وول داشته باشم؟

00:36:13.319 --> 00:36:15.050
راستش چیزی هست که باید ازش بپرسم

00:36:16.619 --> 00:36:18.490
خواهش می کنم پدر

00:36:18.490 --> 00:36:20.289
میتونم قبلش بپرسم

00:36:20.289 --> 00:36:22.429
این بخاطر چیه؟

00:36:30.470 --> 00:36:33.699
می خوام در مورد مرگ برادرم بدونم

00:37:12.810 --> 00:37:15.410
ای بابا پیرمرد ، سلیقه تم قدیمی شده

00:37:15.949 --> 00:37:19.650
وقتی با مهربونی اینکارو می کنی
 چرا اینطوری میگی؟

00:37:24.819 --> 00:37:26.359
 (گو جون هووی ، اینتر مارکت)

00:37:26.720 --> 00:37:27.889
گو جون هی

00:37:28.729 --> 00:37:29.989
اینتر مارکت؟

00:37:31.090 --> 00:37:33.329
چیه ...می شناسیش؟

00:37:34.130 --> 00:37:35.299
چند بار دیدمش

00:37:36.299 --> 00:37:37.530
شما از کجا می شناسیش؟

00:37:38.239 --> 00:37:40.269
پسر یکی از اسپانسرهای سرشناسه

00:37:40.569 --> 00:37:41.669
حامی کی؟

00:37:41.669 --> 00:37:42.739
خیلی از بچه ها

00:37:42.970 --> 00:37:45.479
بیشتر ازده ها کودک رو حمایت می کنه

00:37:48.449 --> 00:37:49.680
برای چی می خواستی منو ببینی؟

00:37:50.880 --> 00:37:53.949
شنیدم دوباره اخراج شدی

00:37:53.949 --> 00:37:55.289
تا کی میخوای ادامه بدی

00:37:55.289 --> 00:37:58.759
تقصیر من نبود ، تصادف هم مقصر من نبودم

00:37:59.060 --> 00:38:03.030
پس حالا داری بصورت پاره وقت کار میکنی؟

00:38:03.190 --> 00:38:04.960
چیکار می تونستم بکنم با این بدشانسی ها؟

00:38:05.460 --> 00:38:09.530
تو به هیچ عنوان بد شانس نیستی مردیکه

00:38:09.600 --> 00:38:12.340
حامیت میخواد برای تحصیل بفرستت خارج از کشور

00:38:12.500 --> 00:38:13.500
چی؟

00:38:14.100 --> 00:38:15.810
یهویی خارج چی میگه این وسط؟

00:38:17.009 --> 00:38:20.539
بعد از اینکه شنید تو چطوری مشکل شغلی داری

00:38:20.539 --> 00:38:22.079
قرارشده کمکت کنه بعد از این همه مدت

00:38:22.850 --> 00:38:23.850
بعد از این همه مدیت؟

00:38:24.780 --> 00:38:28.350
چیه ...الان دیگه می تونی
هر کار که میخوای بکنی

00:38:30.350 --> 00:38:33.319
این یک فرصت عالیه
بهش فکر کن

00:38:34.419 --> 00:38:37.190
ولش کن ، خودم الان مشغول یه کاری شدم

00:38:37.759 --> 00:38:40.000
چی ...چه کاری؟

00:38:40.400 --> 00:38:42.169
نیازی نیست شما بدونی

00:38:42.169 --> 00:38:43.400
چز بدی نیست

00:38:45.299 --> 00:38:46.340
وایسا

00:38:47.600 --> 00:38:50.039
...ببینم

00:38:50.569 --> 00:38:52.079
این چیزی نیست که دنبالش بودی؟

00:38:52.479 --> 00:38:53.509
اوه

00:38:54.180 --> 00:38:56.979
این کجا بود ...من همه جارو دنبالش گشتم

00:38:57.750 --> 00:38:59.579
لای کتابی بود که بهم قرض دادی

00:39:01.049 --> 00:39:02.449
تویی با برادر دوقلوت ...درسته؟

00:39:10.090 --> 00:39:13.059
 جلسه فوق العاده سهامداران
 هفته دیگه برگزار می شه

00:39:13.830 --> 00:39:16.200
جدی؟ جی یون چی؟

00:39:17.100 --> 00:39:19.439
حتما تا الان شنیده

00:39:21.869 --> 00:39:25.140
واقعا دستور العمل برکناری منو نوشتی؟

00:39:25.809 --> 00:39:26.979
مامان جدی هستی؟

00:39:28.039 --> 00:39:30.249
فکر کردی دارم دروغ می گم؟

00:39:32.020 --> 00:39:34.320
زندگی شخصی رو باید از کار جدا کنی مامان

00:39:35.220 --> 00:39:38.390
داری منو عزل میکنی
چون به دستوراتت عمل نمی کنم؟

00:39:38.390 --> 00:39:39.559
اصلا معنی میده؟

00:39:40.390 --> 00:39:42.559
اینتر مارکت برات مثل بقالی
سر کوچه تون می مونه؟

00:39:42.559 --> 00:39:45.530
خب ، تو حتی لیاقت اون بقالی
 سر کوجه رم نداری

00:39:45.900 --> 00:39:48.700
فقط بلدی دنبال بعضی از دخترها بیفتی

00:39:49.229 --> 00:39:50.729
هیچ کاری به عنوان نایب رئیس نمی کنی

00:39:51.369 --> 00:39:54.369
پدر بزرگ فقط اینجارو تاسیس کرد

00:39:54.369 --> 00:39:57.840
من کسی هستم که اینترمارکت
 به اینجا رسوندم

00:39:59.309 --> 00:40:01.140
من بودم که تو دهنت قاشق نقره گذاشتم

00:40:01.179 --> 00:40:02.879
فکر کردی همش بخاطر صلاحیت تو بوده

00:40:03.179 --> 00:40:04.950
...هیچ وقت مجبور نبودی مثل

00:40:04.950 --> 00:40:06.919
..پسران گروه اوسان برای عنوانت بجنگی

00:40:07.150 --> 00:40:10.350
هیچ وقت زندگیت مثل پسرای گروه کی تهدید نشده

00:40:12.119 --> 00:40:13.489
همین هارو باید در مورد شما گفت

00:40:14.090 --> 00:40:16.260
مگه خودت وقتی رئیس شدی چی میدونستی؟

00:40:16.760 --> 00:40:18.999
خاله بود که این پست در اختیارت گذاشت

00:40:18.999 --> 00:40:21.830
...کافیه منم از این فرصت استفاده می کنم

00:40:21.999 --> 00:40:23.629
. تا یکبار برای همیشه سرجات بشونمت

00:40:24.470 --> 00:40:26.470
هنوز نمیدونی دنیا چه جای بی رحمیه

00:40:27.400 --> 00:40:30.710
یا سئول آه یا موقعیتت تو شرکت؟

00:40:31.109 --> 00:40:33.109
تا هفته دیگه بهتره تصمیم بگیری

00:40:34.379 --> 00:40:36.350
فهمیدی؟ -
مامان -

00:40:36.609 --> 00:40:40.020
رئیس شما میدونی که نایب رئیس
چقدر منطقی هستند

00:40:40.249 --> 00:40:42.689
معلومه که موقعیت شرکت رو انتخاب می کنند

00:40:44.390 --> 00:40:45.390
مگه نه؟

00:41:11.150 --> 00:41:12.650
نمی تونی منو ببینی ، میتونی؟

00:41:13.679 --> 00:41:15.419
در حال حاضر من هم نمی تونم

00:41:16.650 --> 00:41:19.559
امیدوارم وقتی بهار رسید همو ببینیم

00:41:32.640 --> 00:41:34.439
با کی حرف میزنی؟ -
وای ترسیدم -

00:41:37.369 --> 00:41:38.879
چرا با خودت حرف میزنی؟

00:41:40.179 --> 00:41:42.580
حتی یک جوونه هم اونجا نیست

00:41:43.150 --> 00:41:45.010
با خاک حرف میزدی؟

00:41:45.010 --> 00:41:47.150
منظورت چیه اونجا هیچی نیست؟

00:41:47.320 --> 00:41:49.020
اونجا خودش یک دنیاست

00:41:49.590 --> 00:41:52.989
 میکروارگانیسم های بی نام و
باکتری هایی که به سختی کار می کنن

00:41:54.090 --> 00:41:55.960
یک گل خوشگلم اون زیر داره رشد می کنه

00:41:56.229 --> 00:41:58.229
گل؟ چه نوع گلی؟

00:41:58.999 --> 00:42:00.330
خودت حدس بزن

00:42:02.830 --> 00:42:05.640
گفتی قراره بهار همو ببینین

00:42:05.640 --> 00:42:07.070
پس باید یک گل بهاری باشه

00:42:08.340 --> 00:42:09.739
کدوم گلها تو بهار شکوفه می کنن؟

00:42:10.840 --> 00:42:14.679
ولش کن ، همون بهار میام ببینم چه گلی بوده

00:42:17.309 --> 00:42:20.580
من فقط یک ماه قراره باهاش قرار بذارم

00:42:22.220 --> 00:42:25.989
امیدوارم بتونم درست ازش خداحافظی کنم
تا بتونه دست از من بکشه

00:42:26.720 --> 00:42:27.789
فکر خوبی کردی

00:42:29.030 --> 00:42:30.830
خیلی چیزها هست که بخاطرش متاسفم

00:42:31.160 --> 00:42:32.859
خیلی هم چیزها ازش گرفتم

00:42:33.960 --> 00:42:36.830
من هنوز برچسب زنش روم خورده

00:42:36.830 --> 00:42:38.369
میخوام اون برچسب از بین بره

00:42:39.200 --> 00:42:41.070
... ای کاش از ته قلبم می بخشیدمش

00:42:41.070 --> 00:42:43.210
و اجازه میدادم که بره

00:42:56.049 --> 00:42:58.020
"...بخشیدن کسی "

00:42:58.220 --> 00:43:00.660
"نشونه رحمت به اون شخص نیست "

00:43:00.660 --> 00:43:03.460
"این برای خود شماست که از حالت بلاتکلیفی جمع شوید"

00:43:03.629 --> 00:43:06.030
از سخنان نویسنده محترم بوپ جونگ

00:43:11.429 --> 00:43:12.700
به هر حال ، چی باعث شده بیای اینجا؟

00:43:14.369 --> 00:43:15.669
با یکی قرار دارم

00:43:16.210 --> 00:43:18.070
طرف خواست اینجا منو ببینه

00:43:18.710 --> 00:43:20.710
الان که وقت کاری نیست

00:43:20.710 --> 00:43:22.479
با کی قرار داری؟

00:43:33.220 --> 00:43:34.320
 (قطعنامه برای برکناری)

00:43:34.320 --> 00:43:37.129
(نام: آیا جین یو)

00:43:48.040 --> 00:43:49.739
 ("غیر تملک")

00:44:03.090 --> 00:44:04.450
 سلام ، خانم یون

00:44:04.989 --> 00:44:06.889
ایشون شف مون ته رانگ هستند

00:44:07.659 --> 00:44:08.830
از دیدنتون خوشحالم

00:44:09.090 --> 00:44:11.690
من تهیه کننده یون جین سو هستم
"از برنامه کیم سول آه چهار فصل"

00:44:11.930 --> 00:44:12.930
چی؟

00:44:13.100 --> 00:44:16.070
کیم سول آه وقت برای زمان و فصلش داشت

00:44:17.269 --> 00:44:19.869
من بدون هیچ زمانی برای فکر کردن
به نمایش منصوب شدم

00:44:22.369 --> 00:44:23.369
بشینید

00:44:24.239 --> 00:44:26.109
پس خانم پارک چی؟

00:44:28.210 --> 00:44:29.249
...اخرج شد

00:44:29.979 --> 00:44:32.279
چون شما اصرار داشتی که کار نمی کنی

00:44:32.279 --> 00:44:33.279
چی؟

00:44:34.979 --> 00:44:36.149
شوخی کردم

00:44:36.590 --> 00:44:39.420
دیروز به شعبه دائجون منصوب شد

00:44:39.560 --> 00:44:40.590
اوه بله

00:44:41.690 --> 00:44:43.629
شنیدم بخاطر قیافه تون
 اینقدر اعتماد به نفس دارین

00:44:43.629 --> 00:44:47.029
فکر کردم هر طور شده باید ببرمت رو آنتن

00:44:48.060 --> 00:44:51.769
نمایش ما هفته ای یک بار بصورت
 تصویری برگزار میشه

00:44:54.040 --> 00:44:55.440
شما خیلی هم خوش تیپی

00:44:56.639 --> 00:44:58.369
اینم فقط باید شوخی باشه

00:44:58.979 --> 00:45:01.639
هر روز میام تا پیشنهاد منو قبول کنید

00:45:02.850 --> 00:45:05.379
یا میخوای کلا اینجا کار کنم

00:45:06.519 --> 00:45:09.119
بیخیال فقط کافیه جلسات اینجا برگزار کنم

00:45:09.690 --> 00:45:11.489
به هر حال از غذا خوردنتو ایستگاه پخش متنفرم

00:45:11.489 --> 00:45:14.460
هم غذای خوب می خورم هم جلسه برگزار می کنم

00:45:14.460 --> 00:45:15.590
یک تیر و دو نشون

00:45:16.359 --> 00:45:17.460
موافق نیستی خانم کیم؟

00:45:19.129 --> 00:45:21.999
چیزای دیگه رو نمی دونم ولی میدونم
غذاش خوشمزه است

00:45:23.399 --> 00:45:24.399
چی

00:45:36.509 --> 00:45:37.810
ممکنه ترافیک سنگین باشه

00:45:37.850 --> 00:45:38.979
عجله کنید -
باشه -

00:45:39.350 --> 00:45:41.019
بچه ها غذاهایی مثل گالبی رو دوست دارن

00:45:41.019 --> 00:45:42.790
بخاطر همین بیشتر درست کردم
برا همین یه ذره طول کشید

00:45:42.790 --> 00:45:44.590
پارسال نتونستیم اینو تموم کنیم

00:45:44.590 --> 00:45:45.759
الان دیگه درست نکنم؟ -
 نه -

00:45:45.759 --> 00:45:48.420
به این راحتی خراب نمی شه
هر چقدر کافیه درست کن

00:45:48.830 --> 00:45:50.460
دلم می خواد بچه هارو ببینم

00:45:50.460 --> 00:45:52.359
اما یک بخشی هم میگه نبینم

00:45:52.859 --> 00:45:55.300
براشون بهتره فرزند خونده بشن
و با خانواده خودشون وقت بگذرونن

00:45:55.999 --> 00:45:57.100
منم همین فرو می کنم بابا جان

00:45:57.430 --> 00:45:59.340
...مدیر گفت که هیون سون

00:45:59.340 --> 00:46:00.940
به یک خانواده خوب سپرده شده

00:46:01.369 --> 00:46:03.310
تنهایی؟ -
آره اینطوری شنیدم -

00:46:04.239 --> 00:46:06.109
چه خبر خوبی

00:46:06.540 --> 00:46:09.149
باید غصه خورده باشه
آخه یک دوقلو داره

00:46:15.220 --> 00:46:16.249
سلام خانم رئیس

00:46:17.420 --> 00:46:18.489
بله؟

00:46:19.389 --> 00:46:20.759
برا خوردن توکگوک؟

00:46:22.129 --> 00:46:24.190
چی ...رئیست میخواد بیاد تنکوگو بخوره؟

00:46:24.560 --> 00:46:26.300
حتما خیلی به هه رانگ اعتماد داره

00:46:27.399 --> 00:46:28.560
یک لحظه خانم رئیس

00:46:44.810 --> 00:46:47.550
چطوری اینقدر خوشگل شدی
حتی با هانبوک به این ارزونی؟

00:46:47.779 --> 00:46:50.290
من کیم سول آهم مثلا هنوز نفهمیدی؟

00:46:51.190 --> 00:46:52.489
واقعا کیم سول آهی

00:46:53.759 --> 00:46:55.690
با پوشیدن این هانبوک واقعا
چشم بزرگترهارو روشن میکنی

00:46:55.690 --> 00:46:57.389
ببینم با این لباس از خانواده پولدار شوهرت
عیدی هم می گرفتی؟

00:46:57.659 --> 00:46:59.129
شرط می بندم همینطور بوده

00:46:59.129 --> 00:47:00.830
فکر کردی پولدارها فرق دارن؟

00:47:00.830 --> 00:47:03.700
شرط می بندم هدایای نقدی
 اونها سطحش با ما فرق داره

00:47:04.070 --> 00:47:05.700
ده هزار دلار یا 20 هزار دلار ؟

00:47:06.600 --> 00:47:10.210
خب ، من ساختمون و سهام می گرفتم

00:47:11.670 --> 00:47:14.080
ایول ، اونوقت همه رو پس شون دادی؟

00:47:15.009 --> 00:47:18.580
وقتی بیشتر داشته باشی
یعنی بیشتر گرفتاری

00:47:18.879 --> 00:47:20.479
جناب بوپ جونگ اینو گفته

00:47:20.649 --> 00:47:23.889
چی ...من هر چقدرم گرفتار بشم می خوام
از این چیزها داشته باشم

00:47:23.889 --> 00:47:25.149
می خوام یک عالم چیز داشته باشم

00:47:29.359 --> 00:47:31.989
من خیلی خوشحالم تو خونه خودمونم

00:47:33.359 --> 00:47:36.300
اما چرا بابا و مامان بیرون نمیان

00:47:45.239 --> 00:47:50.009
(عوضی)

00:47:52.279 --> 00:47:54.720
.سال نو مبارک -
.سال نو مبارک -

00:48:05.800 --> 00:48:07.800
خیلی خب ، دختر بزرگم

00:48:08.659 --> 00:48:12.269
امسال عوضی هارو بزن کنار و

00:48:12.600 --> 00:48:13.769
یک سال جدید برا خودت بساز

00:48:14.499 --> 00:48:17.009
امیدوارم تو کارت هم پیشرفت کنی

00:48:17.639 --> 00:48:20.340
فعلا که کارم خیلی هم خوبه

00:48:21.279 --> 00:48:23.409
بهم برای بعد از ظهر یک نمایش عصر دادن

00:48:24.450 --> 00:48:26.119
چی ....جدی میگی

00:48:26.550 --> 00:48:28.279
چرا تا الان نگفتی؟

00:48:29.220 --> 00:48:32.220
گذاشتم روز عید بگم که خوشحال تر شین

00:48:32.590 --> 00:48:34.420
چقدر عالی

00:48:34.790 --> 00:48:37.460
نگران بودم که بازم مجبوری
 کله سحر بری سر کار

00:48:39.999 --> 00:48:42.700
چونگ آه تو بعد از 14 بار بالاخره قبول شدی

00:48:43.570 --> 00:48:45.129
به هیچ عنوان متزلزل نشو

00:48:45.639 --> 00:48:48.170
به کارت ادامه بده ، من بهت اعتماد دارم

00:48:49.639 --> 00:48:50.739
باشه مامان

00:48:52.479 --> 00:48:56.779
یون آه عزیزم ، امیدوارم امسال قهرمان بشی

00:48:58.479 --> 00:48:59.979
بذار ببینم

00:49:01.420 --> 00:49:03.290
این برا دختر بزرگم

00:49:04.420 --> 00:49:05.450
بابا

00:49:07.619 --> 00:49:11.090
این برای دختر دومم

00:49:14.560 --> 00:49:17.300
و اینم برای کوچکترین دخترمون

00:49:18.570 --> 00:49:19.840
...بابا ، من

00:49:20.639 --> 00:49:22.239
نمی گیرمش

00:49:23.210 --> 00:49:24.210
چی؟

00:49:24.840 --> 00:49:28.379
خیلی برا بدست آوردن این پول سختی کشیدی

00:49:33.379 --> 00:49:36.590
هی بچه کی گفته من زحمت کشیدم

00:49:37.149 --> 00:49:40.190
من یک کارگر پاره وقت موفقم

00:49:40.190 --> 00:49:41.220
بگیرش

00:49:41.790 --> 00:49:42.930
...بابا

00:49:49.070 --> 00:49:52.600
پدر سوخته هنوزم مثل بچه ها می مونه

00:50:05.749 --> 00:50:07.619
شنیدم برنج شیرین دوست دارین

00:50:07.619 --> 00:50:09.619
براتون یک مقدار درست کردم
هر چند زیاد خوب نشده

00:50:10.550 --> 00:50:11.989
منظورت اینه که خودت درست کردی؟

00:50:12.460 --> 00:50:13.619
از بیرون نخریدی؟

00:50:14.590 --> 00:50:16.659
تقریبا شبیه دست پخت یک آشپزه حرفه ایه

00:50:17.960 --> 00:50:19.700
شاید ظاهرش خوب باشه

00:50:19.700 --> 00:50:21.399
اما طعمش اونقدرام عالی نیست

00:50:22.999 --> 00:50:25.430
خوشمزه بودنش مهم نیست
مهم اینه که با عشق درستش کردی

00:50:25.999 --> 00:50:29.970
اون دختره برای خرید تمام مواد غذایی
از آشپزهای حرفه ای استفاده می کرد

00:50:31.070 --> 00:50:34.009
پس باید از اونها آشپزی یاد بگیرم؟

00:50:34.810 --> 00:50:37.249
معلومه ، بعدا باهاشون آشنات می کنم

00:50:37.710 --> 00:50:38.920
ایده خوبی هستش

00:50:39.420 --> 00:50:41.379
بعدا برا یو جین هم بپز

00:50:42.619 --> 00:50:44.820
زنهای خوشگلها فقط سه سال سفید بختن

00:50:45.149 --> 00:50:47.690
اما اونهایی که دست پخت شون خوبه
سی سال سفید بخت می مونن

00:50:48.259 --> 00:50:50.359
میدونی که جین یو چقدر بد غذاست

00:50:51.560 --> 00:50:53.259
وقتی با هم میرفتیم سفر کاری

00:50:53.259 --> 00:50:55.830
همیشه از غذا ایراد می گرفت
همین منو ناراحت می کرد

00:50:55.970 --> 00:50:58.269
از همون موقع شروع کردم به یاد گیری آشپزی

00:50:59.170 --> 00:51:00.600
که اینطور

00:51:01.739 --> 00:51:03.840
لطفا امتحان کنید ، گرچه شرم آوره

00:51:07.940 --> 00:51:10.009
من تنهابودم ، خوب شد اومدی

00:51:10.879 --> 00:51:14.119
امروز اینجا بمون ، میخوای بریم آبگرم؟

00:51:15.580 --> 00:51:16.749
بله دوست دارم

00:51:18.489 --> 00:51:21.290
اما نایب رئیس جایی رفتند؟

00:51:21.889 --> 00:51:23.190
نمی دونم والا

00:51:23.889 --> 00:51:26.259
صبح زود زد بیرون ، کل روز ندیدمش

00:51:28.060 --> 00:51:30.399
...صبر کن

00:51:31.499 --> 00:51:33.739
نکنه رفته پیش اون جونورها؟

00:51:37.810 --> 00:51:40.840
 (دختر بزرگم)

00:51:47.320 --> 00:51:49.450
چرا باید تعظیم تو رو بپذیرم؟

00:51:54.060 --> 00:51:55.489
مادر لطفا شما بفرمایید

00:51:56.489 --> 00:51:57.529
بفرمایید دیگه

00:52:00.300 --> 00:52:02.500
مادر و پدر امسال براتون
بهترین هارو آرزو می کنم

00:52:02.500 --> 00:52:04.730
و خواهش میکنم احترام
داماد بزرگتون رو بپذیرید

00:52:06.439 --> 00:52:08.040
تعظیم سال نو کدومه ...لازم نکرده

00:52:10.469 --> 00:52:12.740
سال نو مبارک

00:52:22.320 --> 00:52:23.350
پدر

00:52:24.250 --> 00:52:25.290
دستتون خوبه بهم عیدی نمی دین؟

00:52:39.340 --> 00:52:43.369
چی ....پدر واقعا بهم هدیه می دین؟

00:52:46.439 --> 00:52:48.379
(عوضی)

00:52:50.709 --> 00:52:53.820
امسال به جای داماد عوضی
میخوام داماد خوبی بشم

00:53:18.070 --> 00:53:19.240
الو؟

00:53:19.310 --> 00:53:20.840
جین یو اونجاست؟

00:53:21.340 --> 00:53:22.980
بهش بگو فوری بیاد خونه

00:53:23.949 --> 00:53:26.480
چرا خودتون بهش زنگ نمی زنین؟

00:53:26.550 --> 00:53:29.449
نمی تونم چون گوشی شو خاموش کرده

00:53:29.689 --> 00:53:34.090
فکر کردی خوشم میاد بهت زنگ بزنم؟

00:53:34.820 --> 00:53:36.429
فکر کنم شما بهتر بشناسینش

00:53:36.659 --> 00:53:40.129
فقط بخاطر اینکه بهش بگی بیاد خونه ....نمیاد

00:53:42.000 --> 00:53:45.570
....میخوای قبل از اومدنش

00:53:45.570 --> 00:53:47.040
بیام اونجا سرو صدا راه بندازم؟

00:53:47.639 --> 00:53:49.540
جرات داری یکبار دیگه همچین کاری کنی

00:53:50.369 --> 00:53:51.439
چی گفتی؟

00:53:52.340 --> 00:53:54.840
فقط یکبار دیگه جرات داری
 به پدر و مادرم دری وری بگی

00:53:55.480 --> 00:53:58.750
اونوقت نشونت میدم بعدش من چیکار میکنم

00:53:59.850 --> 00:54:02.449
مثلا میخوای چیکار کنی؟

00:54:04.090 --> 00:54:06.389
حدس می زنم نمی دونی چون دختر نداری

00:54:07.020 --> 00:54:10.459
...شده دنیارو زیر و رو می کنن

00:54:10.459 --> 00:54:13.129
ولی نمی ذارن کسی
به پدر و مادرشون توهین کنند

00:54:13.300 --> 00:54:15.530
حتی شده زندگی شون بخطر می ندازن ولی می جنگن

00:54:15.530 --> 00:54:16.770
فهمیدی؟

00:54:17.830 --> 00:54:19.840
اگه یکبار دیگه بیای اینجا و داستان درست کنی

00:54:20.100 --> 00:54:21.699
خواهی دید که تا پای مرگم باهات می جنگم

00:54:22.669 --> 00:54:26.040
چطور جرات می کنی اینطوری منو تهدید کنی؟

00:54:26.280 --> 00:54:27.540
دیگه قطع می کنم

00:54:31.879 --> 00:54:33.879
هی ...هی هی

00:54:34.679 --> 00:54:35.820
خدای من

00:54:36.350 --> 00:54:39.050
چطور کرد بدون خداحافظی قطع کنه؟

00:54:40.889 --> 00:54:42.730
چی ...زندگی شو بخطر بندازه؟

00:54:43.290 --> 00:54:44.790
...چطور جرات می کنی

00:54:45.459 --> 00:54:48.159
 (بخش گشت یویدو)

00:54:48.560 --> 00:54:52.270
بله بله متوجه شدم واحد 403
آپارتمان چیل ، درسته؟

00:54:52.669 --> 00:54:54.169
باشه الان میام

00:54:54.740 --> 00:54:55.800
چی بود؟

00:54:56.939 --> 00:54:58.869
شکایت صوتی بود -
ای بابا -

00:54:58.869 --> 00:55:01.379
تعجب کردم تو تعطیلات چرا اینقدر ساکتند

00:55:02.949 --> 00:55:04.980
مردم نمی تونن یکم متعادل باشند؟

00:55:05.649 --> 00:55:07.679
افسر اوه ، پاشو بریم

00:55:08.379 --> 00:55:09.820
بعدا می بینمت

00:55:10.189 --> 00:55:11.590
باشه به امید دیدار

00:55:11.590 --> 00:55:13.359
خداحافظ -
باشه -

00:55:16.330 --> 00:55:20.359
یو ایل دونگ آپارتمان های چیل واحد یک

00:55:22.030 --> 00:55:23.129
تموم شد

00:55:28.439 --> 00:55:33.109
خبر خبر دیروز بود

00:55:33.439 --> 00:55:37.080
سال نو چطوره

00:55:38.179 --> 00:55:42.590
اما امروز

00:55:42.590 --> 00:55:46.020
روز سال نو ماست

00:55:46.889 --> 00:55:48.020
لعنت

00:55:49.290 --> 00:55:52.260
افسر کیم بذار اینجا بمونم

00:55:53.800 --> 00:55:54.830
بازداشتم کن

00:55:55.560 --> 00:55:57.629
اینقدر تو انجام وظیفه من مداخله نکن

00:55:58.429 --> 00:55:59.500
برو بیرون

00:56:00.240 --> 00:56:04.570
من فقط متنفرم

00:56:04.570 --> 00:56:08.480
خیلی خیلی از سال نو

00:56:08.909 --> 00:56:10.010
لعنت بهش

00:56:11.850 --> 00:56:13.350
الان موجب آلودگی صوتی شدم

00:56:14.250 --> 00:56:15.719
منتظر چی هستی؟
بازداشتم کن دیگه

00:56:18.649 --> 00:56:20.290
میدونستی این شعر چهار قافیه داره

00:56:20.889 --> 00:56:22.590
وقتی بچه بودم خیلی می خوندمش

00:56:23.959 --> 00:56:24.990
چرا؟

00:56:26.030 --> 00:56:28.359
....تو پرورشگاه این آهنگ می خوندم

00:56:28.359 --> 00:56:30.629
به امید اینکه پدر و مادرم بیان

00:56:31.770 --> 00:56:33.340
...به خواهرم دروغی می گفتم

00:56:33.740 --> 00:56:36.510
اگه این آهنگ بخونیم اونها میان

00:56:43.209 --> 00:56:46.179
من باعث اختلال در انجام وظیفه ات نمی شم
به کارب برس

00:56:46.619 --> 00:56:48.250
...این شهروند مست

00:56:49.790 --> 00:56:51.149
بعد از چرت زدن گم می شه

00:57:00.629 --> 00:57:02.730
خواهر داری؟

00:57:15.080 --> 00:57:17.080
هی کانگ شی وول ، بگیرش

00:57:19.250 --> 00:57:21.480
...تا وقت تعویض بگیر بخواب

00:57:21.480 --> 00:57:22.889
بعدش بزن به چاک

00:57:35.300 --> 00:57:36.429
هی افسر کیم

00:57:37.300 --> 00:57:38.330
بگیرش

00:57:41.669 --> 00:57:43.010
نون لوبیای قرمز شیرین کجا بوده؟

00:57:43.709 --> 00:57:45.010
قدرشُ بدون

00:57:45.270 --> 00:57:47.909
اینقدر دلم می خواست بخورم که
وقتی 5 ساله بودم یکی شو دزدیدم

00:57:49.379 --> 00:57:51.149
اون اولین دزدی من بود

00:57:51.949 --> 00:57:53.280
به هر کسی از اینها نمیدم

00:57:57.250 --> 00:57:58.949
مگه تو ژان والژانی؟

00:57:59.590 --> 00:58:01.719
ژان والژانم همونقدر کتک خورده؟

00:58:02.189 --> 00:58:04.090
اون روز اینقدر کتک خوردم که داشتم می مردم

00:58:06.699 --> 00:58:09.030
نوش جون ، افسر کیم

00:58:10.369 --> 00:58:11.969
اومدم اینجا چون نمی خواستم تنها باشم

00:58:13.040 --> 00:58:14.369
ممنون که گذاشتی اینجا بمونم

00:58:18.109 --> 00:58:21.310
به ژان والژان بگو سال نو خوبی داشته باشه

00:58:22.240 --> 00:58:24.510
در ضمن امسال اون بچه کوچولو رو
ول کن بذار بره

00:58:25.409 --> 00:58:27.820
باعث نشو اون جایی که کتک خورده
تو حافظه ات بمونه

00:58:29.689 --> 00:58:30.689
چی؟

00:58:33.419 --> 00:58:34.859
سال نو مبارک

00:58:53.080 --> 00:58:55.109
.قاضی هونگ خودش انتخابش کرد

00:58:55.879 --> 00:58:58.010
روز مراقبت شبانگاه زندان

00:58:58.010 --> 00:58:59.820
خودش خواست از شی وول حمایت کنه

00:59:03.350 --> 00:59:04.350
زندان؟

00:59:06.260 --> 00:59:08.490
... چرا به جای محاکمه نوجوانان

00:59:08.490 --> 00:59:10.159
بهش حکم بزرگسالان دادین؟

00:59:13.459 --> 00:59:15.060
تو حکم قید شده

00:59:15.659 --> 00:59:19.070
اون به مدت یک ماه ، 6 ماه بعد 2 سال
به ندامتگاه نو جوانان محکوم شده

00:59:19.840 --> 00:59:21.869
و بارها زندان افتاده

00:59:21.869 --> 00:59:24.109
بنابر این مجازات کیفری ضروری به نظر میرسید

00:59:28.280 --> 00:59:29.409
کانگ شی وول

00:59:31.209 --> 00:59:33.250
اون پسر کانگ شی وول بوده؟

00:59:45.929 --> 00:59:47.060
این چیه؟

00:59:47.260 --> 00:59:48.959
این مجازات یک تصادف شدیده

00:59:51.129 --> 00:59:52.869
همونطور که گفتی رفتم درخواست دادم
از روش کپی گرفتم

00:59:53.570 --> 00:59:55.669
همون اول چرا بهم ندادی

00:59:55.699 --> 00:59:57.669
می خواستم بدم

00:59:57.810 --> 01:00:00.379
ولی وقتی حرف ژان والژان زدی یهویی یادم رفت

01:00:00.679 --> 01:00:01.780
سرقت؟

01:00:01.780 --> 01:00:02.780
(سرقت)

01:00:05.250 --> 01:00:06.750
ماشین دزدی بوده؟

01:00:08.149 --> 01:00:11.090
مال دوران طوفان بلوغ بوده ، نمی دونی؟

01:00:11.649 --> 01:00:15.189
اون موقع ها حتی میزدم لامپ
 تلفن عمومی رو می شکستم

01:00:16.119 --> 01:00:17.959
می خواستم دنیارو تاریک کنم

01:00:18.060 --> 01:00:20.300
چی ..لامپ تلفن عمومی؟

01:00:21.129 --> 01:00:22.300
شوخی کردم

01:00:23.830 --> 01:00:25.399
خیلی ساده ای افسر کیم

01:00:27.270 --> 01:00:29.969
وقتی 19 سالت بود چطوری بودی افسر کیم؟

01:00:30.270 --> 01:00:32.369
دانشجوی نمونه بودی مگه نه؟

01:00:43.919 --> 01:00:46.090
 "مجازات اضافی در مورد جرایم خاص."

01:00:47.060 --> 01:00:48.219
".ماشین مسروقه"

01:00:49.189 --> 01:00:50.990
 (پارک ککه سون ، زن ، 84 ساله)

01:00:50.990 --> 01:00:53.230
 "قربانی ، پارک کو سون..."

01:00:55.330 --> 01:00:58.699
...پس چی زندگی تو رو

01:00:58.699 --> 01:01:00.270
به اینجا مثل من کشونده؟

01:01:01.070 --> 01:01:03.770
من آدمهارو می خورم

01:01:05.139 --> 01:01:07.139
یکی ، دوتا

01:01:07.609 --> 01:01:09.139
و مادرم میشه سومی

01:01:09.780 --> 01:01:11.709
آدم خواری دیگه چیه؟

01:01:11.709 --> 01:01:12.949
...چند روز پیش

01:01:14.050 --> 01:01:15.149
یکی مرد

01:01:15.449 --> 01:01:17.290
(پارک کو سون ، زن ، 84 ساله)

01:01:19.350 --> 01:01:21.520
یک ماشین دزدیده بودم

01:01:21.520 --> 01:01:24.129
اما من تصادف نکرده بودم

01:01:24.830 --> 01:01:26.129
چون نکردم می گم نکردم

01:01:38.240 --> 01:01:40.939
می خواستی ببینی وکیلم کی بوده

01:01:41.179 --> 01:01:43.280
واسه چی داری حکم رو می خونی؟

01:01:46.719 --> 01:01:47.750
چی؟

01:01:49.080 --> 01:01:50.719
"حکم هونگ یو را؟"

01:01:51.290 --> 01:01:52.290
چی؟

01:01:57.429 --> 01:01:58.659
این چیه؟

01:01:58.659 --> 01:02:00.060
(حکم هونگ یو را)

01:02:00.230 --> 01:02:01.800
تا حالا نه دیده بودم نه شنیده بودم

01:02:07.939 --> 01:02:09.909
افسر کیم ، می شناسیش؟

01:02:13.510 --> 01:02:15.010
"....مادرم می شه "

01:02:16.179 --> 01:02:17.250
"سومین نفر"

01:02:21.850 --> 01:02:24.189
چیه ...می شناسیش؟

01:02:30.120 --> 01:02:49.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:49.144 --> 01:03:08.644
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.