WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.703 --> 00:00:13.943
(قسمت 71)

00:00:18.412 --> 00:00:19.813
عجب جایی

00:00:25.422 --> 00:00:28.522
گو جون هی ، کجایی؟

00:00:55.882 --> 00:00:57.022
لعنتی

00:01:28.512 --> 00:01:29.781
چی شده خانم؟

00:01:29.781 --> 00:01:32.051
چرا با این عجله وارد خونه شدین؟

00:01:32.051 --> 00:01:33.952
نزدیک بود سکته کنی

00:01:35.322 --> 00:01:37.191
کسی برا دیدن من اومده بوده؟

00:01:37.592 --> 00:01:39.521
کسی زنگ در نزده؟

00:01:39.521 --> 00:01:42.792
چی ...نه کسی نیومده

00:01:44.262 --> 00:01:47.031
چرا می پرسی ؟ کسی دنبالت کرده؟

00:01:49.102 --> 00:01:51.572
چی شده ؟ اتفاقی افتاده؟

00:01:53.042 --> 00:01:55.812
نه فکر کنم اشتباه کردم

00:01:56.542 --> 00:01:57.881
زود بر گشتی خونه

00:01:57.881 --> 00:02:00.312
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:02:01.251 --> 00:02:04.352
فکر کردم کسی دنبالم بوده

00:02:04.581 --> 00:02:08.551
می دونی که چقدر آدمهای بیخود زیاد شدن

00:02:08.551 --> 00:02:11.391
یه بار یکی بخاطر چاقو کشی
 ده سال زندانش

00:02:11.391 --> 00:02:15.292
 یکی دیگه بخاطر قلدری بعد از زندانش
 برات نامه تهدید آمیز نوشته بود

00:02:15.292 --> 00:02:17.762
یکی حتی ماشین شمارو دزدیده بود

00:02:17.762 --> 00:02:20.401
آدم نمی تونه با آرامش به کارش برسه

00:02:21.401 --> 00:02:22.702
برم بیرون یک نگاهی بندازم؟

00:02:23.102 --> 00:02:24.271
نه

00:02:24.602 --> 00:02:26.202
فکر کنم پیک بوده

00:02:26.401 --> 00:02:28.611
این روزها یکم حساس شدم

00:03:05.882 --> 00:03:07.111
بعد از تصادف فرارکردم

00:03:08.551 --> 00:03:09.711
...من

00:03:10.681 --> 00:03:12.282
به یکی زدم و فرار کردم

00:03:12.852 --> 00:03:13.852
مامان

00:03:19.762 --> 00:03:22.662
برو اتاقت و به درست برس

00:03:23.331 --> 00:03:24.461
...بذارم خودم

00:03:24.861 --> 00:03:26.871
ماشین تمیز می کنم

00:03:27.331 --> 00:03:29.172
چی؟ -
همین الان -

00:04:14.912 --> 00:04:17.652
خانم بزرگ ....خانم بزرگ

00:05:23.451 --> 00:05:24.582
...هنوز

00:05:25.381 --> 00:05:26.881
زنده است

00:05:36.491 --> 00:05:38.902
الو ، اورژانس؟

00:05:39.861 --> 00:05:42.131
یک پیر زن تو جاده افتاده

00:05:42.902 --> 00:05:45.801
موقع رانندگی متوجه شدم

00:05:45.972 --> 00:05:47.412
لطفا عجله کنید

00:06:19.741 --> 00:06:21.172
می تونم بیام داخل؟

00:06:23.611 --> 00:06:24.842
اومدم تو

00:06:30.011 --> 00:06:31.251
حالت خوبه مامان؟

00:06:32.451 --> 00:06:33.722
مریض شدی؟

00:06:34.621 --> 00:06:35.852
نه خوبم

00:06:36.751 --> 00:06:39.821
اینو خانم چانگ نیونگ با آبالونی
که خاله آورده درست کرده

00:06:40.491 --> 00:06:41.892
گرسنه نیستم

00:06:42.061 --> 00:06:44.501
...حداقل یک قاشق بخور وگرنه آجوما

00:06:44.501 --> 00:06:46.201
گفتم گرسنه نیستم

00:06:52.142 --> 00:06:53.672
بعدا یکم بخور

00:07:00.011 --> 00:07:03.152
اگه هنوز استرس داری
می تونم اینجا کارم انجام بدم

00:07:04.751 --> 00:07:05.982
نه

00:07:06.152 --> 00:07:09.222
چیزی نیست باید برای یک محاکمه آماده بشم

00:07:09.222 --> 00:07:10.491
تو هم باید به کارت برسی

00:07:12.962 --> 00:07:14.361
...احتمالا یادت هست

00:07:15.332 --> 00:07:17.201
پرونده نوجوان مجری که مال ده سال پیش بوده؟

00:07:18.402 --> 00:07:21.001
...با اینکه پرونده مال شما نبوده ولی

00:07:21.001 --> 00:07:22.532
مقاله هاش نگه می داشتی

00:07:24.042 --> 00:07:25.741
حکمش کجاست؟

00:07:26.241 --> 00:07:29.011
می دونم که شما همه رو نگه می داری

00:07:31.282 --> 00:07:34.212
مطمئن نیستم مال خیلی وقت پیشه

00:07:34.412 --> 00:07:35.751
واسه چی می پرسی

00:07:36.782 --> 00:07:38.381
...احتمالا اون بچه مجرم

00:07:39.222 --> 00:07:41.392
کانگ شی وول نیست همونی
که شما ازش حمایت می کنی؟

00:07:43.551 --> 00:07:44.892
آره همینطوره

00:07:45.462 --> 00:07:47.861
واسه چی همش حرف اونو میزنی؟

00:07:49.332 --> 00:07:51.102
نمی دونم چرا

00:07:51.801 --> 00:07:54.602
اما امروز اومده بود دفترم
با هم حرف زدیم

00:07:55.301 --> 00:07:56.772
اومده بود دفترت؟

00:07:56.871 --> 00:07:58.972
پس باهاش ملاقات کردی؟

00:07:59.672 --> 00:08:02.142
واسه چی اومده بود سراغ تو؟

00:08:04.611 --> 00:08:06.042
نمی دونم

00:08:07.381 --> 00:08:09.051
منم دلم میخواد دلیلش رو بدونم

00:08:09.782 --> 00:08:11.582
...نمی دونم برای ملاقات من اومده بود

00:08:11.582 --> 00:08:12.922
یا کار دیگه ای داشته

00:08:13.621 --> 00:08:15.551
فکر کردم بهتره اول به شما بگم

00:08:17.121 --> 00:08:18.261
احتمالا شما میدونی چرا؟

00:08:47.191 --> 00:08:48.652
نمی تونم باور کنم

00:08:48.992 --> 00:08:51.492
برات سوپ درست کردم

00:08:51.792 --> 00:08:54.331
اونوقت تو پر از نمکش کردی

00:08:55.762 --> 00:08:59.331
اینقدر شلوغش نکن ، کی پر از نمکش کرده؟

00:09:02.971 --> 00:09:06.642
یه ذره آب بخور و به خودت بیا

00:09:06.642 --> 00:09:08.211
تو که بیست سالت نیست

00:09:08.211 --> 00:09:10.441
اینقدر مشروب نخور باعث میشه مریض بشی

00:09:11.441 --> 00:09:13.081
اگه بخاطر منشی مون نبود معلوم نبود چی می شد

00:09:15.681 --> 00:09:18.351
میخوای اشتباهی که در حقش
 کردی رو چطوری جبران کنی؟

00:09:19.551 --> 00:09:21.451
چه اشتباهی؟

00:09:21.752 --> 00:09:25.561
طوری عمل نکن که نمیدونی
من همه شو دیدم

00:09:27.392 --> 00:09:29.461
"دوست دارم ، دوستت دارم سول آه "

00:09:29.662 --> 00:09:34.032
 "لطفا فقط یک بار با من بخواب"

00:09:34.032 --> 00:09:36.502
واقعا خجالت آوره

00:09:36.672 --> 00:09:37.701
چی؟

00:09:38.272 --> 00:09:39.272
من اینکارو کردم

00:09:40.841 --> 00:09:42.872
پس من اینکارو کردم؟

00:09:43.542 --> 00:09:45.711
آره کردی

00:09:46.481 --> 00:09:47.912
انگار خواب مرگ رفته بودی

00:09:47.912 --> 00:09:50.922
منظورم اینه که باهاش خوابیدم یا نخوابیدم

00:09:50.922 --> 00:09:53.992
فکر کردی منشی مون مثل بعضی هاس

00:09:54.522 --> 00:09:57.522
کل شب ازت مراقبت کرد و دست و روت شست

00:09:57.522 --> 00:09:59.721
لباست عوض کرد و بهت آب داد

00:10:00.292 --> 00:10:01.931
اگه اتفاقی برات می افتاد

00:10:01.931 --> 00:10:04.061
دقیقا همون کاری رو می کرد
 که وقتی تو کما بود

00:10:04.132 --> 00:10:06.762
گفتی من شست و لباسم عوض کرد؟

00:10:07.532 --> 00:10:09.931
چرا اجازه دادی اینکارهارو بکنه؟

00:10:10.002 --> 00:10:12.201
مگه بار اولشه؟

00:10:12.471 --> 00:10:15.242
یک سال که تو رختخواب بودی کارش همین بود

00:10:16.112 --> 00:10:17.542
حتی پوشکتم عوض میکرد

00:10:37.431 --> 00:10:38.461
مامان

00:10:40.601 --> 00:10:41.601
مامان؟

00:10:42.372 --> 00:10:43.372
بله

00:10:44.142 --> 00:10:45.402
به چی فکر میکردی؟

00:10:46.471 --> 00:10:47.672
به چیزی فکر نمی کردم

00:10:49.571 --> 00:10:51.012
من خوبم مامان

00:10:52.181 --> 00:10:54.412
میخوای من ظرفهارو بشورم ؟ برو کنار

00:10:57.451 --> 00:10:58.451
.چونگ آه

00:10:59.981 --> 00:11:03.622
تو بخش گشت اتفاقی نیفتاده؟

00:11:03.992 --> 00:11:05.022
مثلا چی؟

00:11:05.561 --> 00:11:09.292
...مثلا یکی یه چیزی از تو

00:11:09.292 --> 00:11:11.902
... تو بخش گشت پلیس

00:11:11.902 --> 00:11:15.201
پخش کنه ؟

00:11:15.471 --> 00:11:18.571
منظورت چیه مامان ...این یهو از کجا در اومد؟

00:11:21.971 --> 00:11:23.981
رفته بودم دیدن مادر جون گیوم

00:11:24.612 --> 00:11:25.642
چی؟

00:11:27.211 --> 00:11:30.081
چرا ... تو خواستی ببینیش؟

00:11:32.022 --> 00:11:33.051
آره

00:11:33.821 --> 00:11:37.191
می خواستم حقیقت بگم و ازش طلب بخشش کنم

00:11:37.362 --> 00:11:39.561
من کسی هستم که باید اینکارو بکنم
شما چرا؟

00:11:39.992 --> 00:11:43.091
این منم که جون گیوم دیدم
و عاشق جون هووی شدم

00:11:43.331 --> 00:11:45.061
من بایدازش طلب بخشش کنم

00:11:46.362 --> 00:11:48.032
فکر نمی کنم از این موضوع بگذره

00:11:48.601 --> 00:11:50.172
...به نظر میاد مصمم هستش تو رو اخراج کنه

00:11:50.201 --> 00:11:52.142
اگه حتی نتونه بهت دستبند بزنه

00:11:53.372 --> 00:11:57.412
ما نباید بشینیم منتظر مجازات اون باشیم

00:11:57.642 --> 00:12:01.351
منظورم اینه که تو بخاطر اون اتفاق پلیس شدی

00:12:01.951 --> 00:12:03.681
همچین کاری نمی کنه من می شناسمش

00:12:04.321 --> 00:12:06.681
تازه اگه همچین اتفاقی بیفته

00:12:06.721 --> 00:12:08.221
من از تصمیمش پیروی می کنم

00:12:09.191 --> 00:12:10.422
می خوام کفاره شو پس بدم

00:12:10.652 --> 00:12:12.292
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

00:12:15.331 --> 00:12:19.762
خواهرت گفت برات وکیل می گیره

00:12:19.762 --> 00:12:20.831
فقط یکم صبر کن

00:12:21.601 --> 00:12:24.172
سرخود هیچ کاری نکن ، باشه؟

00:12:32.042 --> 00:12:34.882
اونی برنامه ات به محض شروع شدن
حسابی ترکونده

00:12:35.951 --> 00:12:38.051
معلومه خب ، فکر کردی کی مجری برنامه است

00:12:38.922 --> 00:12:40.351
...فکر کردن به زمان

00:12:41.152 --> 00:12:42.451
و فصل

00:12:43.492 --> 00:12:46.191
 "چهار فصل کیم سئول آه"

00:12:47.191 --> 00:12:51.561
بابا بخاطر اونی نیست بخاطر
اون سر آشپز خوش تیپ شونه

00:12:51.561 --> 00:12:53.961
سرآشپزشون تا حالا 200 هزار بازدید خورده

00:12:53.961 --> 00:12:55.132
واقعا خوش تیپه

00:12:55.632 --> 00:12:57.441
چی چی آشپز؟

00:12:58.372 --> 00:12:59.701
مارک خاصی رو خودش داره؟

00:13:00.002 --> 00:13:03.612
نه بابا گفتم یک شف خوش تیپ

00:13:03.811 --> 00:13:05.042
یک نسخه جدید از مانکن و شف

00:13:05.042 --> 00:13:07.081
چی؟ مانکن و شف

00:13:07.612 --> 00:13:09.811
اصلا شماها زبون من نمی فهمین

00:13:10.112 --> 00:13:11.981
راستی بابا سر کار برات مشکلی پیش نیومده؟

00:13:11.981 --> 00:13:14.492
هر چی مردم می گن متوجه می شین؟

00:13:14.492 --> 00:13:15.551
"بله بله "

00:13:16.422 --> 00:13:19.061
فقط باید طوری تظاهر کنم که انگار فهمیدم
نگران نباش

00:13:20.492 --> 00:13:22.961
بابا منم معنی حرفی که این زد رو نفمیدم

00:13:22.961 --> 00:13:24.032
اشکالی نداره

00:13:24.231 --> 00:13:25.662
تو هم نمی دونی یعنی چی؟

00:13:25.662 --> 00:13:27.971
معنیش اینه که طبیعی لباس پوشیده بود
ولی بازم جذاب بود

00:13:28.772 --> 00:13:32.571
به هر حال بابا اون سر آشپزه
 اونی رو می رسوند خونه

00:13:33.542 --> 00:13:36.412
چی؟ تو رو می رسوند خونه؟

00:13:39.681 --> 00:13:42.282
من میخوام برم خونه مون

00:13:48.321 --> 00:13:50.992
باشه من می رسونمت

00:13:55.492 --> 00:13:56.561
برو داخل

00:13:57.632 --> 00:13:59.402
مادرت اونجا منتظرته

00:14:04.201 --> 00:14:07.071
به لطف اون تونستم خونه رو پیدا کنم

00:14:07.512 --> 00:14:10.882
اگه بخاطر اون نبود
بازم گم می شدم

00:14:11.181 --> 00:14:13.142
چقدر لطف کرده

00:14:13.311 --> 00:14:14.951
منم باید به برنامه اش گوش بدم

00:14:15.252 --> 00:14:18.081
بابا یادت نره تیپ و صورتشم چک کنی

00:14:18.081 --> 00:14:20.221
ولم کن بابا

00:14:20.221 --> 00:14:23.022
خب دارم بهت توضیح میدم که متوجه بشی

00:14:23.792 --> 00:14:25.262
چطور می تونم بهتر توضیح بدم؟

00:14:26.061 --> 00:14:28.532
بابا میدونی پیک انیمه چیه؟

00:14:29.292 --> 00:14:32.201
انیمه رو نمی دونم ولی تیک می دونم چیه

00:14:33.101 --> 00:14:34.701
خوب شد ...تمام

00:14:35.502 --> 00:14:37.872
تیک نه منظورم پیک انیمه بود

00:14:37.872 --> 00:14:39.242
مثل عکس متحرک

00:14:40.201 --> 00:14:41.711
واقعا که

00:14:45.642 --> 00:14:47.112
سفارش شما آماده است

00:14:47.112 --> 00:14:48.211
مرسی

00:14:49.112 --> 00:14:51.252
از غذا لذت بردید؟ -
بله متشکرم -

00:14:51.652 --> 00:14:53.252
چقدر میشه ؟ -
هشت دلار -

00:14:58.221 --> 00:15:00.392
این همون سر آشپز برنامه
"چهار فصل کیم سول آه"
نیست؟

00:15:00.392 --> 00:15:03.762
آره خودشه چقدر خوش تیپه

00:15:03.762 --> 00:15:05.431
خیلی ممنون -
ممنون از غذا -

00:15:05.431 --> 00:15:06.561
خوش آمدین

00:15:08.831 --> 00:15:12.841
هیونگ بعد از برنامه رادیویی
مشتری های زنمون زیاد شدن

00:15:14.642 --> 00:15:15.711
خوش اومدین

00:15:17.542 --> 00:15:20.112
یک برنامه دیگه اجرا کنی
کلی مشتری جمع میشه

00:15:20.142 --> 00:15:21.711
...خیلی زودتر از اینها ثروتمند می شدیم

00:15:21.752 --> 00:15:23.311
اگه به جای غذا صورتت رو به نمایش می ذاشتیم

00:15:23.351 --> 00:15:24.882
زود باش برگرد سر کارت

00:15:24.882 --> 00:15:26.321
برو از مشتری های جدید سفارش بگیر

00:15:26.882 --> 00:15:29.591
باشه ، هیونگ تو آشپز خونه گیر نکن

00:15:29.591 --> 00:15:30.851
بیا بیرون صورتتم ببینند

00:16:01.292 --> 00:16:02.292
 (مون تائه رانگ)

00:16:06.422 --> 00:16:10.431
چرامثل ترسوها جواب شو نمیدی؟

00:16:21.772 --> 00:16:22.772
الو؟

00:16:22.772 --> 00:16:23.912
منم

00:16:24.112 --> 00:16:26.242
میشه اگه وقت داری چند لحظه ببینمت؟

00:16:26.382 --> 00:16:27.481
خیلی خب

00:16:28.451 --> 00:16:30.311
نیم ساعت دقیقه جلسه مدیران دارم

00:16:30.311 --> 00:16:32.681
وقتی تموم شد زنگ میزنم بیا دفترم

00:16:33.022 --> 00:16:34.181
هر طور راحتی

00:16:37.821 --> 00:16:38.992
راحتم؟

00:16:39.561 --> 00:16:41.091
فکر کردی با تو احساس راحتی می کنم؟

00:16:41.691 --> 00:16:45.502
چرا کارهایی میکنی که دیگران
احساس راحتی کنند؟

00:16:46.402 --> 00:16:47.731
طبیعتا یک قدیسی؟

00:16:47.731 --> 00:16:49.132
یا داری تظاهر می کنی؟

00:16:49.132 --> 00:16:50.731
اخلاق هر کی از صورتش داد می زنه

00:16:50.731 --> 00:16:51.801
بعدا می بینمت

00:16:51.801 --> 00:16:52.801
صبر کن

00:16:54.441 --> 00:16:55.841
بیا تو رستوران همو ببینیم

00:16:55.841 --> 00:16:58.042
این منم که معذب می شم
پس بذار بیام پایین

00:16:58.542 --> 00:17:01.612
من امروز ناراحتی می کشم
عوضش تو میتونی راحت باشی

00:17:17.961 --> 00:17:20.162
سلام در مورد شما زیاد شنیدم

00:17:20.162 --> 00:17:21.672
ملاقات با شما باعث افتخاره

00:17:24.402 --> 00:17:25.602
ایشون؟

00:17:26.602 --> 00:17:27.711
کارگر پاره وقتی؟

00:17:27.842 --> 00:17:31.842
هه رانگ نونا ....نه من برادر کوچک
منشی مون هستم

00:17:32.082 --> 00:17:35.181
ممنون که همیشه مراقب خواهرم بودین

00:17:35.181 --> 00:17:37.721
لطفا از حالا بازم مراقبش باشید

00:17:41.721 --> 00:17:44.862
هیونگ امروز به برنامه چهار فصل
 کیم سول آه گوش نمی دیم؟

00:17:44.862 --> 00:17:46.122
الان  تموم میشه

00:17:49.092 --> 00:17:50.132
...خب

00:17:50.491 --> 00:17:53.201
گفتی میخوای بری دیدن دوستت

00:17:53.632 --> 00:17:55.201
چرا پس نمیری؟
زود باش برو

00:17:55.771 --> 00:17:58.642
آقای نایب رئیس دفعه بعد در خدمتم

00:17:58.642 --> 00:17:59.672
خیلی خب

00:18:12.422 --> 00:18:13.552
...امیدوارم

00:18:14.451 --> 00:18:16.791
بخاطر من جلوی برنامه رادیویی شو نگیری

00:18:17.322 --> 00:18:20.162
من واقعا نمی دونستم این کاملا اتفاقی بود

00:18:20.162 --> 00:18:21.791
تصمیم داشتم کناره گیری کنم

00:18:21.791 --> 00:18:24.602
اما بخاطر شرایط شرکت پخش نتونستم

00:18:25.001 --> 00:18:29.332
به هر حال در مورد سول آه و من
 فکرای ناجور نکنید

00:18:29.632 --> 00:18:33.001
مهم نیست که حقیقت چیه و تو چی فکر میکنی

00:18:33.102 --> 00:18:35.041
شما دوتا حداقل هفته ای یکبار همو می بینین

00:18:35.041 --> 00:18:37.941
درست مثل اسم برنامه
اونم تو چهار فصل یکسال

00:18:39.011 --> 00:18:41.382
یعنی چهار یا 5 باردر طول ماه
که میشه 12 تا 4 تا

00:18:41.382 --> 00:18:44.352
حداقل 48 بار که گردش کنی میشه 50 بار

00:18:45.281 --> 00:18:47.422
میخوای 50 بار تو سال ببینیش

00:18:47.582 --> 00:18:51.291
اونوقت از من انتظار داری
 با این 50 روز کنار بیام؟

00:18:53.062 --> 00:18:54.291
...می گن

00:18:55.162 --> 00:18:56.931
هر چی زمان خاص خودش رو داره

00:18:57.031 --> 00:18:59.001
می تونم من بعد از یک فصل برم؟

00:18:59.701 --> 00:19:02.602
من تا بهار به این کار ادامه میدم
بعدش باید به کار خودم برسم

00:19:03.531 --> 00:19:06.302
من فقط قراره یک ماه باهاش قرار بذارم
اونوقت تو میخوای سه ماه این کارو ادامه بدی؟

00:19:06.302 --> 00:19:08.872
بدون تبلیغات کلا 16 دقیقه است

00:19:09.441 --> 00:19:11.181
چهار بار تو ماه

00:19:11.181 --> 00:19:14.281
می شه 16ضربدر 4 میشه 64 دقیقه

00:19:14.281 --> 00:19:17.511
...و اگه سه ماه در 64 دقیقه ضرب کنی

00:19:17.511 --> 00:19:20.451
می شه 192 دقیقه که در کل تقسیم بر 60

00:19:21.422 --> 00:19:25.221
می شه سه ساعت و 20 دقیقه
با این سه ساعت نمی تونی کنار بیای؟

00:19:26.592 --> 00:19:30.092
اگه بازم میخوای مخالفت کنی

00:19:31.031 --> 00:19:32.201
می تونم دیگه نرم

00:19:39.602 --> 00:19:41.912
شف لطفا برامون آشپزی کنید

00:19:42.112 --> 00:19:43.812
خیلی گشنمه

00:19:43.812 --> 00:19:44.981
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:19:44.981 --> 00:19:47.481
بعد از برنامه اومدیم که غذا بخوریم

00:19:47.642 --> 00:19:49.152
باید جلسه داشته باشیم

00:19:50.312 --> 00:19:51.721
خانم کیم هم داره میاد

00:19:59.491 --> 00:20:01.832
می بخشید که بی خبر اومدم

00:20:02.062 --> 00:20:05.501
اما خانم یون اصرار کرد
چاره دیگه ای نبود

00:20:06.001 --> 00:20:08.431
امیدوارم باهاش کنار بیاید

00:20:23.852 --> 00:20:26.481
شما دوتا باید با هم مچ شین

00:20:26.981 --> 00:20:29.191
چرا هی از هم دوری می کنین؟

00:20:29.852 --> 00:20:32.892
شف مون اینقدر سخت نگیر

00:20:33.092 --> 00:20:34.562
خانم کیم احساس ناراحتی می کنه

00:20:35.362 --> 00:20:37.092
لطفا بفرمایید بشینید

00:20:46.372 --> 00:20:49.142
از دیدنت اینجا تعجب کردم

00:20:49.342 --> 00:20:51.382
باید تو جلسه شرکت کنم
بعدا باهات حرف میزنم

00:20:56.511 --> 00:21:00.181
چیه ؟ نکنه می خوای مثل دفعه قبل
منو بکشی بیرون؟

00:21:00.451 --> 00:21:01.852
هر کار دوست داری بکن

00:21:47.832 --> 00:21:51.572
می خواستم برم ولی فکر کردم شاید منتظرم باشی

00:21:55.142 --> 00:21:56.771
متاسفم اشتباه کردم

00:21:57.711 --> 00:21:59.981
فکر کردم اومدی اونجا منو ببری؟

00:22:03.711 --> 00:22:05.021
مثل همیشه

00:22:07.622 --> 00:22:09.652
همیشه در مورد من همینطوری فکر میکنی

00:22:11.251 --> 00:22:12.461
درسته

00:22:13.261 --> 00:22:15.662
تو همیشه هر کار دلت میخواد می کنی

00:22:22.701 --> 00:22:23.902
می دونم

00:22:26.142 --> 00:22:27.741
هیستوری تماس گوشی مو چک کردم

00:22:28.172 --> 00:22:30.842
دیدم وقتی مست بودم چهل دقیقه باهات حرف زدم

00:22:31.072 --> 00:22:32.842
چیزی گفتم که باعث ناراحتیت بشه؟

00:22:33.741 --> 00:22:35.082
هیچی یادم نمیاد

00:22:36.912 --> 00:22:39.852
شانس آوردی که یادت نمیاد

00:22:43.622 --> 00:22:45.322
چی رو یادم نمیاد

00:22:46.122 --> 00:22:48.031
تو چیکار کردی؟

00:22:53.031 --> 00:22:55.672
تو رو با منشی مون دیدم

00:22:57.201 --> 00:22:58.302
چی؟

00:23:01.511 --> 00:23:03.672
تو چطوری دیدی؟

00:23:04.941 --> 00:23:07.211
موقع حرف زدن یهویی ساکت شدی

00:23:07.382 --> 00:23:09.352
نگران شدم اومدم دنبالت

00:23:11.382 --> 00:23:14.791
دیدم خیلی با هم مهربونین
دیگه حتی نتونستم چیزی بگم

00:23:16.352 --> 00:23:18.791
نمی دونستم من واقعا نمی دونستم

00:23:18.791 --> 00:23:20.562
واقعا هیچی یادم نیست

00:23:22.761 --> 00:23:25.062
حتی نمی دونستم اشتباه کردم

00:23:25.062 --> 00:23:27.461
همیشه داری یک اشتباه تکرار می کنی

00:23:27.832 --> 00:23:30.271
زیرا این تویی

00:23:32.842 --> 00:23:35.342
اشکالی نداره ، زیاد ناراحت نیستم

00:23:35.771 --> 00:23:39.312
فقط برای اون بیچاره دلم می سوزه

00:23:40.981 --> 00:23:43.181
نمی تونه از مردی که حتی دوستش نداره دل بکنه

00:23:43.552 --> 00:23:45.582
بخاطر همین فقط بهش چسبیده

00:23:46.981 --> 00:23:48.622
تازه فکر می کنه این عشق ـه

00:24:10.741 --> 00:24:12.981
 (وکیل جانگ یو جین)

00:24:32.501 --> 00:24:34.632
واسه چی بی خبر اومدی
 دنبال پرونده کانگ شی وول؟

00:24:35.471 --> 00:24:36.971
داری یا نداری؟

00:24:41.342 --> 00:24:45.412
دارم ، نه می تونم بندازمش دور
نه می تونم از شرش خلاص شم

00:24:48.281 --> 00:24:49.451
بدش به من

00:24:52.882 --> 00:24:56.291
می خوام ببینم هنوز اظهارنامه من هست یا نه

00:24:59.922 --> 00:25:03.531
...اینجاست ، اظهارنامه تصاویر و تحقیقات کتبیت

00:25:03.531 --> 00:25:04.731
کافیه

00:25:06.132 --> 00:25:07.632
چقدر میخوای؟

00:25:08.031 --> 00:25:10.172
بهش هنوز فکر نکردم

00:25:10.172 --> 00:25:11.971
هر چقدر بخوای بهت میدم

00:25:12.172 --> 00:25:13.842
فقط پرونده رو بده به من

00:25:14.041 --> 00:25:16.011
اگه من و این پرونده رو فراموش کردی

00:25:16.312 --> 00:25:18.511
بعدا دو برابرشو بهت میدم

00:25:18.781 --> 00:25:19.912
چی؟

00:25:21.582 --> 00:25:23.781
کانگ شی وول ممکنه برای دیدنت بیاد

00:25:23.951 --> 00:25:27.352
فقط کاری رو انجام بده که ده سال پیش کردی

00:25:27.481 --> 00:25:29.152
اگه اینکارو بکنی

00:25:30.322 --> 00:25:31.892
بهت سه برابرش میدم

00:25:39.362 --> 00:25:40.731
 (بیانیه مکتوب)

00:25:40.802 --> 00:25:42.372


00:25:54.711 --> 00:25:57.481
 (لیست وکلای بانام جانگ یو جین)

00:26:06.021 --> 00:26:07.761


00:26:19.541 --> 00:26:20.741
...بنابر این

00:26:21.541 --> 00:26:24.471
میخوای بری دیدن وکلای که اسمشون
جانگ یو جین؟

00:26:24.471 --> 00:26:25.612
آره

00:26:25.612 --> 00:26:28.681
تمام روز آواره بودم ولی فقط 5 تاشونو
 ملاقات کردم

00:26:28.951 --> 00:26:30.711
اولش ازم استقبال کردند
فکر کردن من مشتری هستم

00:26:30.711 --> 00:26:32.552
اما وقتی فهمیدن دنبال یکی تو ده سال پیشم

00:26:32.652 --> 00:26:34.721
یهویی اخلاق شون بر می گشت

00:26:34.721 --> 00:26:37.392
یه طوری رفتار کردند که انگار قراره به
اون آسیب برسه

00:26:39.191 --> 00:26:41.632
....الان یک دو سه چهار

00:26:42.832 --> 00:26:44.362
فقط 11 تا وکیل مونده

00:26:44.531 --> 00:26:46.931
اول رفتم سراغ وکلایی که خارج از شهرن

00:26:46.931 --> 00:26:48.872
یکی شونم تو زندان بود

00:26:49.001 --> 00:26:51.172
وقتی تعطیل شدم میرم دیدنش

00:26:54.471 --> 00:26:56.971
به چی نگاه می کنی؟
به اسناد نگاه کن

00:26:57.072 --> 00:26:59.281
به تو نگاه می کنم از بس عجیبی

00:27:00.142 --> 00:27:02.052
من آدم عجیب زیاد دیدم

00:27:02.112 --> 00:27:03.612
اما تو از همه شون عجیب تری

00:27:04.412 --> 00:27:06.852
چرا ...مگه من چیکار کردم؟

00:27:07.451 --> 00:27:10.092
چرا داری برا یکی دیگه اینقدر
 از خودت مایه میذاری؟

00:27:11.052 --> 00:27:13.092
اونم وقتی هیچی از این موضوع بدست نمیاری

00:27:15.961 --> 00:27:17.691
می تونم یک رازی رو برات بگم؟

00:27:18.701 --> 00:27:20.701
شاید هر کس یک جزیره جدا به نظر بیاد

00:27:20.701 --> 00:27:22.701
ولی همه مردم به نوعی به هم وصل هستند

00:27:23.531 --> 00:27:25.302
...انتخابی که می کنم

00:27:25.302 --> 00:27:27.372
ممکن باعث انتقال نا امیدی به یکی دیگه بشه

00:27:27.372 --> 00:27:28.941
و یا باعث امیدش بشه

00:27:31.412 --> 00:27:34.582
گاهی باعث خراب شدن زندگی یک نفر
یا خانوادش می شه

00:27:37.312 --> 00:27:39.951
یا به عبارت کار من از طریقی

00:27:39.951 --> 00:27:41.221
به خودم بر میگرده

00:27:43.852 --> 00:27:45.961
فکر کنم زندگی پر فراز و نشیبی داشتی
بیشتر از اون چیزی که به نظر میاد

00:27:45.961 --> 00:27:47.122
افسر کیم

00:27:48.862 --> 00:27:50.062
نمی دونم

00:27:50.362 --> 00:27:52.632
منم حدس می زنم ژان والژان کوچولو
اونقدرام بد نبوده

00:27:57.602 --> 00:27:59.201
اینجا درست مثل بهشت می مونه

00:27:59.872 --> 00:28:01.711
هم آروم هم هیچکس این اطراف نیست

00:28:01.971 --> 00:28:04.211
حتی با خاموش بودن بخاری بازم سرد نیست

00:28:04.211 --> 00:28:05.912
می دونستم

00:28:05.912 --> 00:28:07.711
دیدم از سرما دارم می میرم

00:28:07.711 --> 00:28:09.612
سردته؟ -
آره -

00:28:16.352 --> 00:28:17.352
پتو؟

00:28:17.352 --> 00:28:18.521
درسته عصبانی ام

00:28:18.521 --> 00:28:21.261
هم عصبانی هم ناراحتم

00:28:21.261 --> 00:28:22.731
اشتباه برداشت نمی کنم

00:28:23.592 --> 00:28:25.531
اما متنفرم که تمام شب با اون بودی

00:28:26.031 --> 00:28:27.201
مخصوصا از اون پتو

00:28:27.701 --> 00:28:30.602
نمی تونم از فکرش در بیام که اون عوضی
پتو رو انداخت رو شونه هات

00:28:31.632 --> 00:28:32.771
خیلی ناراحت کننده بود

00:28:35.941 --> 00:28:37.041
مشکلی نیست

00:28:37.842 --> 00:28:40.342
نزدیک نشو ، ندش به من
اصلا ندش بهم

00:28:41.142 --> 00:28:44.912
الان خیس عرق شدم
باید عرق سرد باشه

00:28:45.122 --> 00:28:47.652
عرق سرد؟ مریض شدی؟

00:28:48.892 --> 00:28:51.092
نکنه از این ویروس جدیده گرفتی؟

00:28:51.251 --> 00:28:52.721
اونوقت خواستی بیای اینجا؟

00:28:52.892 --> 00:28:54.622
...خب -
بذار ببینم -

00:28:57.392 --> 00:29:00.431
نزدیک نشو -
بشین سر جات -

00:29:05.172 --> 00:29:06.372
نمی خوام

00:29:07.501 --> 00:29:08.672
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:29:10.342 --> 00:29:11.941
...خب آخه

00:29:12.142 --> 00:29:14.941
من نه ویروس دارم نه سرماخوردگی

00:29:15.711 --> 00:29:17.112
فقط ازم دور شو

00:29:19.951 --> 00:29:21.152
بخاطر اون قد درازه؟

00:29:25.721 --> 00:29:28.431
گذشته ، حال ، یا آینده ات با اون پسره است؟

00:29:29.731 --> 00:29:31.691
...به نظر نمی رسه آینده ای وجود داشته باشه

00:29:42.412 --> 00:29:44.112
تا دیر وقت کار می کردم که این عکس گرفتم

00:29:44.112 --> 00:29:46.511
ماه ژانویه سال 2020

00:29:47.041 --> 00:29:48.142
تو هم میتونی ببینی درسته؟

00:29:59.461 --> 00:30:00.521
کجا میری؟

00:30:02.592 --> 00:30:03.662
چه اهمیتی برات داره؟

00:30:10.931 --> 00:30:11.971
 (ماه ژانویه سال 2020)

00:30:11.971 --> 00:30:12.971


00:30:44.431 --> 00:30:46.471
قراره بریزمش دور ، پس بخور

00:30:47.271 --> 00:30:48.971
حتما باید اینطوری بگی؟

00:30:49.872 --> 00:30:51.441
خودت درستش کردی؟

00:30:51.572 --> 00:30:53.041
فکر کردی روح ها درست کردن؟

00:30:53.812 --> 00:30:55.981
حسابی بخور ، به نظر میاد گرسنه ای

00:30:56.681 --> 00:30:57.781
به نظر خوشمزه میاد

00:31:09.231 --> 00:31:11.092
هی ، خیلی خوشمزه است

00:31:12.501 --> 00:31:14.201
اووووه کانگ شی وول

00:31:14.701 --> 00:31:15.802
خیلی کارت درسته

00:31:19.642 --> 00:31:21.302
چرا اینقدر احساس خوشحالی می کنم؟

00:31:22.072 --> 00:31:23.211
لعنتی

00:31:39.691 --> 00:31:41.822
یک موسسه زبان که می خوام شی وول بفرستین

00:31:42.191 --> 00:31:43.991
یک جایی رو انتخاب کردم که
دانش آموز کره ای نداشته باشه

00:31:43.991 --> 00:31:46.402
بهش بگو اول باید انگلیسی یاد بگیره

00:31:48.602 --> 00:31:50.332
بخاطر همه اینها ممنونم

00:31:50.731 --> 00:31:54.771
اما فکر نمی کنم شی وول
بخواد بره خارج درس بخونه

00:31:55.741 --> 00:31:58.172
چرا ...واسه چی نمی خواد بره؟

00:31:58.211 --> 00:32:00.912
جزئیاتش رو نمی گه

00:32:01.511 --> 00:32:04.251
اما به نظر میاد یه کاری هست
که باید اینجا انجامش بده

00:32:05.481 --> 00:32:08.521
یه کاری داره ...چه کاری؟

00:32:09.451 --> 00:32:11.852
بارها ازش سوال کردم

00:32:12.761 --> 00:32:14.422
ولی اون جواب نمی ده

00:32:16.632 --> 00:32:19.701
پدر ببین میتونی راضیش کنی

00:32:20.102 --> 00:32:21.701
با سابقه ای که اون داره

00:32:21.701 --> 00:32:24.072
نمی تونه زندگی خوبی اینجا داشته باشه

00:32:24.802 --> 00:32:28.501
تاهنوز جوون هستش باید
از فرصت هاش استفاده کنه

00:32:29.872 --> 00:32:31.072
درسته

00:32:32.011 --> 00:32:33.741
اما قبول نمی کنه

00:32:34.241 --> 00:32:36.181
بخاطر همین منم نمی تونم مجبورش کنم

00:32:38.781 --> 00:32:42.322
ببینید تو کره چه کاری برا انجام داره

00:32:45.791 --> 00:32:47.422
تصادف بزن و در رو

00:32:47.461 --> 00:32:49.191
می گه اینکارو نکرده

00:32:50.291 --> 00:32:52.261
میگه فکر می کنه براش پاپوش درست کردن

00:32:53.261 --> 00:32:54.731
به نظر میاد دروغ نمی گه

00:32:55.802 --> 00:32:57.632
ازم خواسته کمکش کنم

00:32:58.672 --> 00:33:01.402
ترجیح دادم از شما کمک بگیرم

00:33:03.072 --> 00:33:06.281
اگه بتونین به من بگین
شاید تونستم کمکش کنم

00:33:07.041 --> 00:33:11.681
می تونم پرسم چرا به شی وول

00:33:12.281 --> 00:33:13.681
اینقدر علاقه نشون می دین؟

00:33:17.491 --> 00:33:19.822
اون منو یاد پسرم که فوت شده میندازه

00:33:20.392 --> 00:33:21.791
هر وقت که می بینمش

00:33:24.362 --> 00:33:28.402
شی وول هم خیلی در مورد شما کنجکاوه

00:33:28.802 --> 00:33:31.971
چقدر می تونم در مورد شما بهش بگم؟

00:33:34.041 --> 00:33:36.511
در مورد من کنجکاوه؟

00:33:36.511 --> 00:33:40.541
...بله همش می پرسه شما چطور آدمی هستید

00:33:40.541 --> 00:33:43.251
و اینکه چرا اینقدر بهش کمک می کنید

00:33:43.251 --> 00:33:46.552
همینطور در مورد پسرتون ازم سوال می کنه

00:33:49.322 --> 00:33:53.691
تا حالا هیچ وقت ازاین سوالها نکرده بود

00:33:54.721 --> 00:33:58.662
احتمالا می دونین دلیلش چیه؟

00:34:01.402 --> 00:34:03.271
تا چه حدی میدونه؟

00:34:04.471 --> 00:34:05.501
نه

00:34:06.102 --> 00:34:08.271
احتمالا آدرس من بهش دادین؟

00:34:08.842 --> 00:34:10.771
میدونه من کجا کار می کنم؟

00:34:11.371 --> 00:34:12.742
نه اصلا...چطور؟

00:34:13.742 --> 00:34:16.552
شی وول اومده بوده پیش تون؟

00:34:19.422 --> 00:34:20.521
نه

00:34:21.882 --> 00:34:25.422
پس چرا یکبار نمی رین دیدنش؟

00:34:25.422 --> 00:34:28.422
می تونین خودتون پیشنهاد بدین بره خارج درس بخونه

00:34:29.391 --> 00:34:33.061
این روزها اصلا به حرف من گوش نمیده

00:34:35.061 --> 00:34:36.132
چی؟

00:34:56.156 --> 00:34:57.227
(قسمت 72)

00:35:21.554 --> 00:35:23.054
فکر نمی کنم از این موضوع بگذره

00:35:23.754 --> 00:35:25.495
...به نظر میرسه منتظره تو رو اخراج کنه

00:35:25.495 --> 00:35:27.334
حتی اگه نتونه به دستت دستبند بزنه

00:35:56.055 --> 00:35:57.325
قاتل نارنگی

00:35:59.325 --> 00:36:00.365
بیا

00:36:12.075 --> 00:36:13.475
چیه کمه؟

00:36:14.575 --> 00:36:16.715
بازم دارم ...بیا

00:36:19.115 --> 00:36:20.144
اینم بگیر

00:36:30.055 --> 00:36:31.165
برو تو

00:36:31.525 --> 00:36:33.124
فقط اومدم نارنگی هارو بهت بدم

00:36:34.495 --> 00:36:35.734
اشکالی که نداره..داره؟

00:36:38.264 --> 00:36:39.605
خب

00:36:40.234 --> 00:36:42.475
یه دفعه دلم نارنگی خواست

00:36:43.275 --> 00:36:44.544
...بعد یهو دیدم

00:36:45.445 --> 00:36:47.174
رسیدم اینجا

00:36:49.774 --> 00:36:50.915
دارم میرم

00:36:51.984 --> 00:36:53.144
شب بخیر

00:36:54.885 --> 00:36:57.554
با احتیاط رانندگی کن

00:36:58.755 --> 00:36:59.785
باشه

00:37:00.725 --> 00:37:01.794
فعلا

00:37:09.964 --> 00:37:11.165
من رفتم

00:37:18.174 --> 00:37:19.544
.چونگ آه

00:37:23.714 --> 00:37:25.845
اوه بابا

00:37:25.845 --> 00:37:27.855
چرا نمیری تو ؟ اینجا چیکار می کنی؟

00:37:29.054 --> 00:37:31.024
خب داشتم میرفتم

00:37:45.334 --> 00:37:47.734
اومدین آشغال بیرون بذارین؟ -
آره -

00:37:47.804 --> 00:37:49.704
امروز ماشین آشغالی میاد

00:37:49.935 --> 00:37:52.774
ما هم که 5 نفریم آشغال هامون زیاده

00:37:54.274 --> 00:37:55.274
...چی

00:37:56.014 --> 00:37:57.144
...اون عوضی

00:38:01.855 --> 00:38:03.014
سلام

00:38:05.655 --> 00:38:06.755
بریم تو

00:38:06.755 --> 00:38:08.225
... از اینکه براتون دردسر درست کردم

00:38:09.454 --> 00:38:10.825
معذرت می خوام پدر

00:38:12.125 --> 00:38:13.325
...الان

00:38:14.394 --> 00:38:15.994
پدر صدام زدی؟

00:38:16.394 --> 00:38:18.435
متاسفم که تا الان اینطوری صداتون نزدم

00:38:19.405 --> 00:38:22.635
و اینکه روز عید نیامدم دیدنتون

00:38:24.875 --> 00:38:26.505
...من واقعا متاسفم

00:38:27.345 --> 00:38:28.815
بخاطر شکستن قلب چونگ آه

00:38:29.614 --> 00:38:31.315
از حالا همچین کاری نمی کنم پدر

00:38:33.285 --> 00:38:35.214
الان از ته دل منو

00:38:36.454 --> 00:38:37.954
پدر صدا زدی؟

00:38:38.054 --> 00:38:40.454
بله ، از ته دل بود

00:38:41.494 --> 00:38:42.954
مثل پدر و مادر

00:38:43.524 --> 00:38:46.524
من به چونگ آه احترام می ذارم
و ازش محافظت می کنم

00:38:46.964 --> 00:38:48.294
لطفا منو باور کنید

00:38:59.204 --> 00:39:00.204
بیا تو

00:39:25.834 --> 00:39:27.974
تو نرفتی تو؟

00:39:27.974 --> 00:39:30.904
نه به من گفت نرم داخل

00:39:31.344 --> 00:39:32.805
به نظرت اشکالی نداره مامان؟

00:39:32.805 --> 00:39:34.344
واقعا که

00:39:52.224 --> 00:39:53.565
...فکر می کنی

00:39:55.995 --> 00:39:57.764
من اینقدر راحتم؟

00:39:58.935 --> 00:40:00.834
اینقدر چونگ آه دست کم گرفتی؟

00:40:02.534 --> 00:40:05.075
هر وقت میخوای باهاش قرار میذاری
و هر وقت میخوای جدا می شی؟

00:40:05.204 --> 00:40:08.815
فکر کردی چون تو تصمیم گرفتی همه چی تمومه؟

00:40:10.414 --> 00:40:11.784
متاسفم

00:40:12.945 --> 00:40:15.755
اگه متاسفی زود باش یک استکان پر کن

00:40:16.214 --> 00:40:17.255
چشم

00:40:22.555 --> 00:40:23.724
بخورش

00:40:24.764 --> 00:40:26.925
چی؟ -
این مجازاتته -

00:40:27.125 --> 00:40:29.695
...این مجازات توئه

00:40:29.894 --> 00:40:32.404
بخاطر شکستن قلب چونگ آه ، پس برو بالا

00:40:41.974 --> 00:40:43.974
چیکار می کنی؟
زود باش دوباره پرش کن

00:40:44.214 --> 00:40:45.615
نمی بینی من منتظرم؟

00:40:46.315 --> 00:40:47.385
چشم

00:40:51.555 --> 00:40:52.954
این برای من نیست

00:40:53.154 --> 00:40:54.854
گفتم مجازات توئه

00:40:55.055 --> 00:40:56.954
خودت باید بخوری

00:40:57.154 --> 00:40:59.164
اصلا آداب بلد نیستی

00:40:59.825 --> 00:41:01.195
باشه چشم

00:41:09.735 --> 00:41:11.274
می خوای همه شو خودت بخوری؟

00:41:11.745 --> 00:41:14.545
چی؟ -
گفتم میخوای همه اون سوجو رو خودت بخوری؟ -

00:41:17.045 --> 00:41:18.315
بفرمایید

00:41:24.255 --> 00:41:27.325
کسی حق نداره بیاد اینجا ، برو بیرون

00:41:27.425 --> 00:41:30.925
می خواستم ازت خواهش کنم اینطوری رفتار نکنی

00:41:30.925 --> 00:41:32.995
چرا اینقدر بهش سوجو دادی خورد؟

00:41:32.995 --> 00:41:35.295
اون منو پدر صدا زد

00:41:35.865 --> 00:41:38.164
امروز من تصمیم می گیرم به عنوان پدرش

00:41:38.164 --> 00:41:40.534
که این کارو بکنه یا نکنه

00:41:40.534 --> 00:41:43.375
تو نباید بذاری تو رو پدر صدا بزنه

00:41:43.375 --> 00:41:45.344
بهش سخت نگیر بذار بره

00:41:45.904 --> 00:41:47.445
برای من سخت نیست

00:41:48.014 --> 00:41:51.214
اینبار واقعا به خواست خودم اومدم

00:41:51.414 --> 00:41:53.315
پس نگران نباشید مادر

00:41:53.714 --> 00:41:54.954
دیدی؟

00:41:54.954 --> 00:41:57.255
منو سرزنش نکن من بی گناهم

00:41:58.425 --> 00:42:00.185
زود باش یکی برام بریز -
چشم -

00:42:29.115 --> 00:42:32.584
این مربوط به اجازه ما نیست

00:42:33.524 --> 00:42:35.594
از همون ابتدا امکان پذیر نبوده

00:42:35.594 --> 00:42:38.795
علاوه بر این مادرت همه چی رو فهمیده

00:42:40.565 --> 00:42:43.635
می دونم چقدر تلاش کردی که باهاش کنار بیای

00:42:44.704 --> 00:42:47.604
ازت ممنونم و این تنها راه درسته

00:42:49.175 --> 00:42:50.334
بله

00:42:51.974 --> 00:42:53.675
برای تصمیم گیری

00:42:54.045 --> 00:42:57.075
بارها و بارها فکر کردم

00:42:58.185 --> 00:42:59.985
...اما نمی تونم چونگ آه ول کنم

00:43:00.885 --> 00:43:03.315
فقط بخاطر انجام کار درست

00:43:04.425 --> 00:43:06.385
...می خوام کنار اون بجنگم

00:43:06.825 --> 00:43:09.325
و به این موضوع غلبه کنم

00:43:12.094 --> 00:43:14.994
می دونم که همه چی خیلی پیچیده شده

00:43:16.094 --> 00:43:17.395
من به اندازه کافی خوب نیستم

00:43:17.634 --> 00:43:19.964
اما از تمام توانم برای درست کردن
کارها استفاده می کنم

00:43:21.334 --> 00:43:22.834
لطفا بهم اجازه اینکارو بدید مادر

00:43:24.344 --> 00:43:26.175
مادرت بهت اجازه میده؟

00:43:27.145 --> 00:43:28.874
امکان نداره بخاطر این کار ببخشدت

00:43:29.744 --> 00:43:32.614
حتی الان میخواد چونگ بهای کارشو بپردازه

00:43:32.815 --> 00:43:34.384
اگه تو اینکارو بکنی

00:43:35.315 --> 00:43:36.915
دیگه هر دوی شمارو نمی بخشه

00:43:37.415 --> 00:43:39.354
اما تقصیر چونگ آه نبوده

00:43:40.954 --> 00:43:42.724
برادرم خودش همچین تصمیمی گرفته

00:43:43.624 --> 00:43:45.695
...وقتی مادرم چراشو بفهمه

00:43:46.195 --> 00:43:48.494
اونوقت می تونه چونگ آه قبول کنه

00:43:49.834 --> 00:43:51.405
من کاری می کنم قبول کنه

00:44:04.645 --> 00:44:06.515
شما دونفر در مورد چی حرف میزدین؟

00:44:06.645 --> 00:44:08.315
نذاشتین منم بیام داخل

00:44:09.185 --> 00:44:10.984
منظورت چیه؟

00:44:11.084 --> 00:44:12.984
من فقط داشتم گوش میدادم

00:44:13.624 --> 00:44:15.754
چی؟ -
نگران نباش -

00:44:16.624 --> 00:44:18.695
فقط بخاطر کاری که کردم
 غذر خواهی می کردم

00:44:19.165 --> 00:44:21.594
پس چرا اینقدر طول کشید؟

00:44:22.765 --> 00:44:25.265
خیلی کارهای اشتباهی ازم سر زده بود

00:44:26.204 --> 00:44:28.634
واقعا در مورد چی حرف میزدین؟

00:44:29.905 --> 00:44:32.945
مادر باید خسته باشید
بفرمایید استراحت کنید

00:44:34.204 --> 00:44:35.714
باشه ، تو هم زودتر برو

00:44:36.114 --> 00:44:39.045
زیاد معطلش نکن ، زود بفرستش بره

00:44:39.415 --> 00:44:41.114
باشه ، شب بخیر مامان

00:44:49.754 --> 00:44:51.265
شنیدی مادرت چی گفت؟

00:44:51.825 --> 00:44:54.094
به فکر نگه داشتن من نباش
زود باش برو استراحت کن

00:44:54.795 --> 00:44:56.035
با اینحال

00:45:00.004 --> 00:45:01.075
بهت زنگ میزنم

00:45:01.935 --> 00:45:03.104
دلت خواست نادیده بگیرم

00:45:04.445 --> 00:45:07.504
من عادت کردم تنهایی برات حرف بزنم

00:45:07.874 --> 00:45:10.445
اینطوری راحت ترم باعث میشه
هر چی دلم می خواد بگم

00:45:14.785 --> 00:45:16.285
همه چی درست می شه

00:45:17.315 --> 00:45:18.555
به من اعتماد کن

00:45:31.565 --> 00:45:32.604
...این پلاک موتور سیکلت

00:45:32.604 --> 00:45:34.334
ضبط شده روی دوربین امنیتی هستش

00:45:34.504 --> 00:45:37.234
...در ضمن این -
این که کافی نیست -

00:45:37.234 --> 00:45:38.905
...باید موتورش رو گرو می گرفتی

00:45:38.905 --> 00:45:41.545
یا خودش می کشیدی میاوردی پیشم

00:45:41.844 --> 00:45:43.114
ندیدی ؟

00:45:43.114 --> 00:45:44.884
...اون عوضی

00:45:44.884 --> 00:45:48.754
با پرروگی مچ دستمو گرفته بود و تکون می داد

00:45:48.785 --> 00:45:50.754
...بخاطر همین من -
ولش کن -

00:45:51.015 --> 00:45:52.224
بعدا در موردش حرف میزنیم

00:45:52.325 --> 00:45:55.624
به آقای چا بگو فورا پلاکش رو اعلام کنه

00:45:56.525 --> 00:45:58.624
من قبلا شناساییش کردم

00:45:58.624 --> 00:46:02.035
اخیرا این موتور سیکلت از یک دلال خریده

00:46:02.195 --> 00:46:05.004
اسمش و آدرسش و شمار تلفنشم دارم

00:46:05.364 --> 00:46:08.535
یعنی چی ؟ خب همون اول بهم میگفتی

00:46:10.805 --> 00:46:11.974
کانگ سا وول؟

00:46:13.075 --> 00:46:16.474
نه ، ساوول نیست شی وول  ، رئیس

00:46:16.474 --> 00:46:17.775
کانگ شی وول

00:46:18.844 --> 00:46:20.415
فرقی نداره چه ساوول چه شی وول

00:46:20.685 --> 00:46:22.084
فقط یک عوضی بی کلاسه

00:46:22.415 --> 00:46:24.415
حتی اسمشم بی کلاسه

00:46:24.984 --> 00:46:27.895
آخه کدوم پدر و مادری همچین اسمی
 رو بچه شون می ذارن؟

00:46:28.825 --> 00:46:31.224
به هر حال این پسره کیه؟

00:46:32.065 --> 00:46:33.295
یک محکوم سابقه دار

00:46:33.864 --> 00:46:35.795
چی ...محکوم سابقه دار؟

00:46:36.935 --> 00:46:39.104
درسته ، قشنگ معلوم بود

00:46:40.104 --> 00:46:41.575
یک شکار خوب دارم

00:46:42.405 --> 00:46:45.405
دیدم تو چشماش یک نگاه قاتل وار داره

00:46:45.405 --> 00:46:47.004
یک نگاه قدیمی نبود

00:46:48.015 --> 00:46:50.045
راستی

00:46:50.045 --> 00:46:52.984
گفتی جون هوی این یارو رو می شناخت؟

00:46:53.315 --> 00:46:54.614
از کجا؟

00:46:55.254 --> 00:46:56.954
مدت ها انگلیس بوده

00:46:57.415 --> 00:46:59.254
زیاد مطمئن نیستم

00:46:59.254 --> 00:47:01.325
اما به نظر میومد همو می شناسن

00:47:01.325 --> 00:47:03.254
اومده بود برا دیدن آقای گو

00:47:04.124 --> 00:47:07.935
...چرا از خودشون سوال نمی کنید -
نه نمی خوام -

00:47:07.994 --> 00:47:10.795
حتی اگه بپرسم فکر کردی بهم میگه

00:47:11.334 --> 00:47:13.864
...ترجیح میدم از شی وول ساوول از

00:47:13.864 --> 00:47:15.535
خودش سوال کنم

00:47:16.704 --> 00:47:19.675
به هر حال واقعا عجیبه

00:47:20.305 --> 00:47:22.145
اونها هیچ وجه مشترکی با هم ندارن

00:47:23.315 --> 00:47:24.344
موضوع چیه؟

00:47:35.655 --> 00:47:36.655
امریکا؟

00:47:37.795 --> 00:47:40.895
به نظر خوب میاد ولی مناسب من نیست

00:47:43.765 --> 00:47:46.065
نه بابا ، آدرسش منهتن نیویورک ـه

00:47:47.905 --> 00:47:49.374
همین آپارتمان؟

00:47:49.575 --> 00:47:50.634
آره

00:47:53.604 --> 00:47:55.744
داری شوخی می کنی باهام

00:47:56.614 --> 00:47:58.244
چطوری می تونم برم امریکا

00:47:59.484 --> 00:48:01.754
تا حالا یکبارم نرفته بودم امریکا

00:48:01.915 --> 00:48:03.655
می خوای برم بعد برگردوننم به کره

00:48:04.884 --> 00:48:06.354
ظاهرا

00:48:06.354 --> 00:48:08.724
وقتی توصیه داری می تونی بری اونجا

00:48:08.724 --> 00:48:11.425
تازه خودش برات توصیه نامه میده

00:48:11.425 --> 00:48:12.864
توصیه نامه میخواد بده؟

00:48:15.065 --> 00:48:17.734
چرا اینقدر دلش می خواد من از اینجا دور کنه؟

00:48:18.364 --> 00:48:19.464
مشکوک میزنه

00:48:20.665 --> 00:48:23.035
مشکوک کجابوده

00:48:23.435 --> 00:48:25.905
...میتونی بری برادوی و از موزیکالهاش

00:48:25.905 --> 00:48:27.305
لذت ببری

00:48:27.874 --> 00:48:31.045
شی وول تو همیشه از این چیزها خوشت میومد

00:48:31.244 --> 00:48:32.945
اون مال قدیم ندیماس

00:48:34.445 --> 00:48:36.285
الان به چیز دیگه ای علاقه دارم

00:48:37.155 --> 00:48:38.254
مثلا چی؟

00:48:39.124 --> 00:48:40.155
پلیس

00:48:40.754 --> 00:48:42.655
چی؟ پلیس؟

00:48:43.124 --> 00:48:45.525
بچه جون دوباره می خوای دستگیر بشی؟

00:48:46.025 --> 00:48:48.265
نکنه دوباره یک کار اشتباهی ازت سر زده؟

00:48:48.265 --> 00:48:50.165
برا همچین کارهایی فرصت بهم نمیده

00:48:50.795 --> 00:48:53.765
...هر وقت می خوام یک کاری بکنم این پلیسه

00:48:53.765 --> 00:48:55.204
یهویی سرو کله اش پیدا می شه

00:48:55.634 --> 00:48:59.405
جدی ...پس چه پلیس خوبی

00:48:59.545 --> 00:49:00.545
آره

00:49:01.915 --> 00:49:05.884
فکر کنم این شانس بزرگی براته

00:49:07.915 --> 00:49:10.285
با دقت بخونش و تصمیم بگیر

00:49:11.185 --> 00:49:15.325
خیلی عالی میشه بری یک جای جدید
و از اول همه چی رو شروع کنی

00:49:16.624 --> 00:49:19.825
پس بگو ببینم کی اینکارو داره برام می کنه؟

00:49:21.494 --> 00:49:23.494
چرا بهم هیچی نمی گی؟

00:49:26.065 --> 00:49:27.935
فقط اسمش بهم بگو ...باشه؟

00:49:32.805 --> 00:49:36.214
تو دهکده هانا تو چونگدام دونگ زندگی می کنه؟

00:49:38.244 --> 00:49:39.515
از کجا فهمیدی؟

00:49:40.185 --> 00:49:42.555
دنبال پسرش رفتم

00:49:44.925 --> 00:49:46.055
پس خودشه

00:49:46.925 --> 00:49:49.055
کوجون هی پسر حامی منه ، درسته؟

00:49:50.295 --> 00:49:51.964
چرا همچین کاری کردی؟

00:49:51.964 --> 00:49:53.864
واسه چی میری سراغ اون؟

00:49:53.864 --> 00:49:56.295
می تونستم برم خونه شون
و با هم یه شام بخوریم

00:49:57.065 --> 00:49:59.504
وقتی حامی منه یعنی یک شام بهم نمیده؟

00:50:00.134 --> 00:50:03.405
هی بچه یک مراحی تو دنیا وجود داره

00:50:03.405 --> 00:50:05.805
اینطوری هر کی هر کی که نیست

00:50:05.805 --> 00:50:07.844
اگه بخوای این مراحل در نظر نگیری

00:50:07.844 --> 00:50:09.675
اونوقت میشی مجرم

00:50:09.675 --> 00:50:11.515
خیلی به نظرم عجیب میاد

00:50:12.015 --> 00:50:14.415
چرا میخواد منو برای تحصیل بفرسته خارج؟

00:50:16.954 --> 00:50:18.354
به نظرت عجیب نیست؟

00:50:19.025 --> 00:50:22.025
من نه استعدا خوبی دارم نه زبان انگلیسی بلدم

00:50:22.354 --> 00:50:23.594
حتی متدین هم نیستم

00:50:24.295 --> 00:50:27.594
...این یعنی خیلی دوستم داره

00:50:27.594 --> 00:50:29.695
یا واقعا ازم متنفره

00:50:31.195 --> 00:50:32.805
و به نظرم این درست نیست

00:50:33.765 --> 00:50:35.435
این یعنی میخواد من از بین ببره

00:50:39.645 --> 00:50:41.545
...باید بفهمم

00:50:43.015 --> 00:50:44.045
چرا می خواد من برم

00:51:24.285 --> 00:51:25.555
مامان منم

00:51:30.494 --> 00:51:31.565
بیا تو

00:51:40.565 --> 00:51:41.575
کار داری؟

00:51:42.904 --> 00:51:45.775
شنیدم اومدی خونه ولی کار داشتم نتونستم بیام

00:51:46.174 --> 00:51:47.404
چرا هنوز بیداری؟

00:51:49.144 --> 00:51:51.275
هنوز خیلی کار داری؟

00:51:52.844 --> 00:51:54.444
خیلی کارام مونده

00:51:55.285 --> 00:51:57.684
جون هی ، مامان الان کلی کار داره

00:52:06.594 --> 00:52:09.065
چیزی میخوای بگی؟

00:52:10.995 --> 00:52:12.705
عکسهای جون گیوم کجاست؟

00:52:14.265 --> 00:52:16.975
نه تو اتاق نشیمن نه تو اطاق مطالعه

00:52:18.305 --> 00:52:19.575
هیچ جا نیست

00:52:22.315 --> 00:52:23.575
گذاشتم کنار

00:52:24.884 --> 00:52:27.914
بقیه چیزاشم سوزوندم

00:52:29.114 --> 00:52:31.055
باید زودتر اینکارو می کردم

00:52:31.955 --> 00:52:34.384
دیگه دلم براش تنگ نمی شه
اینطوری بهتره

00:52:36.354 --> 00:52:37.854
زنده ها باید زندگی کنند

00:52:39.664 --> 00:52:41.765
تو هم باید همه چی رو فراموش کنی

00:52:44.364 --> 00:52:45.604
نامه شو بهم برگردون

00:52:47.834 --> 00:52:49.575
می دونم اون نامه رو خوندی

00:52:50.404 --> 00:52:52.205
و می دونم وانمود می کنی که
 هیچی در موردش نمی دونی

00:52:53.245 --> 00:52:54.644
نمی تونیم اینطوری تمومش کنیم

00:52:55.215 --> 00:52:57.215
...باید بفهمیم چی باعث شده دست به اینکار بزنه

00:52:58.045 --> 00:52:59.144
فقط اینطوری میتونیم بذاریم بره

00:53:00.914 --> 00:53:01.985
...جون گیوم

00:53:02.985 --> 00:53:04.755
خودش  زندگی شو گرفت

00:53:06.325 --> 00:53:08.084
می دونم سخته ولی شما هم باید بپذیری

00:53:09.755 --> 00:53:13.525
خلاص شدن از عکس هاش
باعث نمی شه فراموش بشه

00:53:16.164 --> 00:53:17.235
... احتمالا

00:53:18.164 --> 00:53:19.565
احساس تنهایی می کنه

00:53:20.965 --> 00:53:22.505
چه اون موقع چه الان

00:53:24.674 --> 00:53:26.305
تا زمانی که دلیلش رو ندونیم

00:53:28.815 --> 00:53:30.114
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم

00:53:30.815 --> 00:53:32.684
الان دیگه راهی نیست که دلیلش رو بفهمیم

00:53:34.215 --> 00:53:36.854
در ضمن نمی خوام این موضوع
 رو زندگی تو اثر بذاره

00:53:37.955 --> 00:53:39.624
اگه برا شما سخته مجبور نیستی
کاری انجام بدی

00:53:40.624 --> 00:53:44.194
من خودم می فهمم دلیل مردن جون گیوم چی بوده

00:53:44.854 --> 00:53:46.025
فقط در اون صورت

00:53:46.864 --> 00:53:48.965
می تونیم از نو شروع کنیم

00:53:55.834 --> 00:53:58.035
 (بخش گشت یویدو)

00:53:58.745 --> 00:53:59.745
.بله

00:54:00.444 --> 00:54:01.944
باشه متوجه شدم

00:54:07.815 --> 00:54:08.815
قربان

00:54:09.414 --> 00:54:12.255
 فردا یک تجمع در مقابل مجلس شورای ملی
 برگزار میشه

00:54:12.255 --> 00:54:14.955
پیش بینی می شه حدود 200 نفر باشن

00:54:14.955 --> 00:54:16.295
(رئیس گشت ، مون جون ایک)

00:54:16.295 --> 00:54:18.055
یک مدت ساکت بودن
دوباره می خوان تجمع کنند

00:54:19.694 --> 00:54:22.434
خیابون ها رو از 2 بعد از ظهر تا 4 ببندید

00:54:22.594 --> 00:54:23.694
چشم قربان

00:54:25.134 --> 00:54:27.664
افسر کیم برا ناهار برنامه ای داری؟

00:54:28.104 --> 00:54:29.604
نه ندارم

00:54:29.904 --> 00:54:31.075
بیا با هم بریم ناهار بخوریم

00:54:31.505 --> 00:54:32.545
چشم

00:54:37.815 --> 00:54:39.515
 (بخش گشت یویدو)

00:54:46.924 --> 00:54:48.354
حالتون خوبه؟

00:54:49.555 --> 00:54:51.055
خیلی وقته ندیدمتون

00:54:51.864 --> 00:54:52.965
درسته

00:55:03.834 --> 00:55:05.045
افسر کیم

00:55:05.245 --> 00:55:07.944
فکر کنم امروز باید تنهایی غذا بخورم

00:55:07.944 --> 00:55:09.075
درسته؟

00:55:22.055 --> 00:55:24.694
چرا پالتو نپوشیدی؟

00:55:25.164 --> 00:55:27.325
عجله داشتم زودتر بیام

00:55:27.894 --> 00:55:29.134
بریم نهار بخوریم

00:55:29.735 --> 00:55:30.765
چی؟

00:55:31.134 --> 00:55:32.904
مگه نمی رفتی ناهار بخوری؟

00:55:33.104 --> 00:55:34.565
منم کنارت می شینم و می خورم

00:55:35.475 --> 00:55:38.275
این همه راه اومدی با من ناهار بخوری؟

00:55:38.545 --> 00:55:42.144
آره ، وقت ندارم بعد از ناهار
باید فوری برگردم

00:55:42.444 --> 00:55:44.745
امکان داره اصلا نتونم غذا بخورم

00:55:45.245 --> 00:55:47.684
زود باش بریم

00:56:00.825 --> 00:56:02.134
تموم شد

00:56:10.305 --> 00:56:11.874
میخوای بریم اونور بشینیم؟

00:56:12.505 --> 00:56:13.545
آره

00:56:15.344 --> 00:56:18.245
وای گشنمه

00:56:20.144 --> 00:56:21.344
ای بابا

00:56:26.025 --> 00:56:27.055
یخ زدم

00:56:35.334 --> 00:56:37.434
بیا از آب رامیان من بخور

00:56:39.735 --> 00:56:40.834
مرسی

00:56:43.134 --> 00:56:44.404
خیلی سرده

00:56:47.104 --> 00:56:48.144
خیلی چسبید

00:56:48.205 --> 00:56:49.874
خودتم بخور

00:56:56.414 --> 00:56:57.614
چه گرمه

00:57:13.104 --> 00:57:14.104
ببخشید

00:57:14.634 --> 00:57:15.674
بله؟

00:57:17.535 --> 00:57:19.805
می شه لطفا افسر کیم چونگ آه صدا بزنید؟

00:57:19.805 --> 00:57:21.404
رفته ناهار بخوره

00:57:21.404 --> 00:57:23.944
بیرون سوپر مارکتی دیدمش

00:57:24.344 --> 00:57:25.785
ممنونم

00:57:42.594 --> 00:57:43.965
فقط 5 دقیقه دیگه وقت مونده

00:57:44.465 --> 00:57:46.305
بعدش مجبورم برم

00:57:46.305 --> 00:57:49.104
چی ...تو که فقط نصف غذاتو خوردی

00:57:49.205 --> 00:57:51.575
اشکالی نداره ، با سریع السیر میرم

00:57:51.575 --> 00:57:52.775
ده دقیقه دیگه میرم

00:57:54.104 --> 00:57:56.844
چرا سوسیس نخوردی ...زود باش

00:58:00.545 --> 00:58:01.644
بخور

00:58:01.715 --> 00:58:02.914
کار کرد

00:58:03.354 --> 00:58:05.725
باید همیشه همین کارو بکنم

00:58:09.624 --> 00:58:11.055
زود باش بخور

00:58:28.075 --> 00:58:30.075
 (بخش گشت یویدو)

00:58:45.694 --> 00:58:46.924
کجا بودی؟

00:58:50.164 --> 00:58:51.965
پرسیدم کجا رفته بودی؟

00:58:53.805 --> 00:58:55.805
رفتم ناهار بخورم

00:58:57.305 --> 00:58:58.575
با کی؟

00:59:01.205 --> 00:59:03.075
با کی ناهار خوردی؟

00:59:06.715 --> 00:59:08.955
با گو جون هی ناهار خوردم

00:59:11.584 --> 00:59:12.654
دنبالم بیا

00:59:27.664 --> 00:59:28.904
تو چیکار میکنی؟

00:59:29.805 --> 00:59:32.144
جلوم اونطوری التماس می کنی و زانو میزنی
اونوقت پشت سرم با هم لاو می ترکونین

00:59:32.144 --> 00:59:34.005
گفتی اشتباه کردی

00:59:34.444 --> 00:59:36.215
اما یواشکی پسر مو می بینی؟

00:59:36.914 --> 00:59:40.144
چی ...گفتی سعی می کنی کفاره شو بدی؟

00:59:41.515 --> 00:59:42.854
اینطوری کفاره میدی؟

00:59:45.055 --> 00:59:47.154
یونیفورمت در بیار
قبل از اینکه خودم اینکارو بکنم

00:59:47.884 --> 00:59:51.154
اقدام به خودکشی ، توطئه ، ازبین بردن مدرک

00:59:51.854 --> 00:59:54.025
تو حق نداری پلیس باشی

00:59:54.025 --> 00:59:56.334
...اگه استعفا ندی خودم کاری می کنم

00:59:56.334 --> 00:59:58.295
به عنوان پلیس منفور اخراج بشی

01:00:00.035 --> 01:00:01.465
میدونی من چرا اومدم اینجا؟

01:00:02.205 --> 01:00:05.205
به رئیس گشت بگم چطور آدمی هستی

01:00:06.545 --> 01:00:08.815
...باید بدونه یکی از افسرای جوونش

01:00:09.545 --> 01:00:11.015
مجرم هستش

01:01:10.475 --> 01:01:12.805
این دیگه کیه اومده اذیت کنه بره؟

01:01:29.795 --> 01:01:32.725
چیه؟ نمی خوای با یک کلاهبردار هم قدم بشی؟

01:01:32.825 --> 01:01:33.965
.نه

01:01:34.394 --> 01:01:36.664
فقط انسانها مجازن وارد اینجا بشن

01:01:37.334 --> 01:01:38.594
همون عوضیه؟

01:01:39.235 --> 01:01:40.934
اومده خسارت بگیره؟

01:01:42.334 --> 01:01:44.035
خیلی تلاش می کنی

01:01:44.275 --> 01:01:46.174
حالا تو سرما منتظر بمون

01:01:56.015 --> 01:01:57.114
الو؟

01:01:57.215 --> 01:01:59.525
فکر کنم دیدم چک کردی ببینی کیه

01:01:59.525 --> 01:02:01.884
می دونم تو خونه ای ، پس در باز کن

01:02:04.295 --> 01:02:05.864
خیلی هم پشتکار داره

01:02:07.164 --> 01:02:08.894
بیا تو در بازه

01:02:13.404 --> 01:02:14.535
چیه؟

01:02:14.834 --> 01:02:16.904
هی چی میخوای بگی کوتاش کن

01:02:17.775 --> 01:02:20.174
رئیس می خواد ببینت بیا با هم بریم

01:02:20.705 --> 01:02:22.215
واسه چی اون آجوما میخواد منو ببینه؟

01:02:22.545 --> 01:02:24.015
مگه من چیکار کردم؟

01:02:24.344 --> 01:02:26.614
منم که باید خسارت بگیرم

01:02:28.084 --> 01:02:29.384
خسارت بگیری؟

01:02:29.715 --> 01:02:32.354
بستگی داره به رفتارت
شاید چیزی گیرت اومد

01:02:32.354 --> 01:02:34.154
زودتر بیا بیرون

01:02:34.654 --> 01:02:35.825
بیا تو

01:02:36.295 --> 01:02:37.354
چی؟

01:02:37.354 --> 01:02:40.594
برای خواهشی که داری باید
 مودبانه درخواست کنی

01:02:40.864 --> 01:02:43.934
چطور جرات می کنی جلو در وایسی و دستور بدی؟

01:02:46.765 --> 01:02:48.934
گازت نمی گیرم بیا تو

01:02:49.374 --> 01:02:51.205
یا فقط بذار برو

01:03:01.614 --> 01:03:02.854
خوب شد؟

01:03:03.985 --> 01:03:05.785
خیلی تلاش می کنی

01:03:05.985 --> 01:03:07.755
اما من نمیام

01:03:07.985 --> 01:03:09.094
چی؟

01:03:09.094 --> 01:03:11.055
جایی که زندگی می کنم پیدا کردی ، بد نیست

01:03:11.225 --> 01:03:14.094
اگه می خواد من ببینه بگو خودش
 حضوری بیاد دیدنم

01:03:14.094 --> 01:03:15.295
بین جناب

01:03:15.295 --> 01:03:16.565
صبر کن

01:03:17.364 --> 01:03:19.364
گفتی اسم اون آجوما چیه؟

01:03:21.205 --> 01:03:22.334
واسه چی می پرسی؟

01:03:22.505 --> 01:03:24.934
هونگ هوا یونگ ، درسته؟

01:03:25.805 --> 01:03:27.745
منم دنبالش بودم

01:03:28.174 --> 01:03:30.114
این فقط بخاطر کندو کاو نیست

01:03:32.075 --> 01:03:34.084
باشه میام

01:03:34.745 --> 01:03:36.084
بذار ببینم چی گیرم میاد

01:03:37.555 --> 01:03:40.184
بیرون منتظر باشم میام پایین

01:03:40.725 --> 01:03:44.094
رئیس کارش زیاده عجله کن لطفا

01:04:09.654 --> 01:04:11.055
اون نیست

01:04:11.154 --> 01:04:13.225
اصلا شکلش نیست

01:04:14.684 --> 01:04:17.525
به هیچ وجه خواهرم اینقدر عوضی و پررو نیست

01:04:54.194 --> 01:04:55.594
چرا میخواستی من ببینی؟

01:04:55.735 --> 01:04:57.194
آدامس تو در بیار

01:04:58.535 --> 01:04:59.664
باشه

01:05:24.825 --> 01:05:25.995
برش دار

01:05:26.725 --> 01:05:28.164
میز شماس

01:05:28.364 --> 01:05:29.634
مگه دست نداری

01:05:29.765 --> 01:05:31.594
خودت برش دار

01:05:32.364 --> 01:05:34.965
چی ...زود باش برش دار

01:05:46.815 --> 01:05:49.555
خدایا عجب کاناپه ای

01:05:49.584 --> 01:05:50.815
عجب حالی میده

01:05:57.194 --> 01:06:00.364
پاکش کن چندشم شد

01:06:00.624 --> 01:06:01.664
لعنتی

01:06:01.664 --> 01:06:02.864
می بینم که تو هم مثل آدامسی

01:06:04.164 --> 01:06:06.705
مطمئن شو اون آجوما بعد از جویدنت تفت نکنه

01:06:07.065 --> 01:06:08.535
...چرا تو

01:06:11.305 --> 01:06:12.404
واسه چی میخواستی منو ببینی؟

01:06:12.775 --> 01:06:14.604
اگه میخوای منو بزنی زود باش بزن

01:06:14.944 --> 01:06:16.144
ترجیح میدم زودتر پول مو بگیر

01:06:23.515 --> 01:06:24.914
اگه می خواستم بزنمت

01:06:24.955 --> 01:06:27.084
الان نمی تونستی با پای خودت بیای اینجا

01:06:29.124 --> 01:06:30.795
آهان اینطوره؟

01:06:31.825 --> 01:06:35.465
الان میخوای منو بترسونی چیزی؟

01:06:35.894 --> 01:06:37.394
گو جون هوی ازکجا می شناسی؟

01:06:43.975 --> 01:06:45.235
هونگ یو را کیه؟

01:06:46.505 --> 01:06:47.505
چی؟

01:06:47.745 --> 01:06:50.914
گو جون هوی پسر توئه یا هونگ یو را؟

01:06:51.944 --> 01:06:53.015
کی ؟

01:06:53.745 --> 01:06:55.144
واسه چی میخوای بدونی؟

01:06:55.815 --> 01:06:56.914
...هونگ یو را

01:06:57.684 --> 01:07:00.154
خواهر بزرگترت ، قاضی دادگستری هستش مگه نه؟

01:07:01.854 --> 01:07:05.094
خواهرت تو کدوم واحد دهکده هانا زندگی میکنه؟

01:07:06.394 --> 01:07:07.924
واسه چی می پرسی؟

01:07:08.825 --> 01:07:11.495
...برا شما اشکالی نداره اگه آدمهات

01:07:12.164 --> 01:07:14.805
سابقه من بررسی کنند و آدرس منو در بیارن

01:07:15.634 --> 01:07:18.705
اما برای من اشکال داره اگه
 بخوام یک آدرس ساده رو بدونم؟

01:07:19.775 --> 01:07:23.075
می خوام بدونم واسه چی دنبال خواهرمی؟

01:07:23.815 --> 01:07:25.075
راستشو بهم بگو

01:07:40.664 --> 01:07:42.364
خانم رئیس شنیدم می خواستین منو ببینید

01:07:43.035 --> 01:07:45.765
تو این عوضی رو از کجا می شناسی؟

01:07:49.475 --> 01:07:50.475
Hi.

01:07:53.475 --> 01:07:55.745
...در مورد مادرت و جایی که زندگی میکنه

01:07:55.745 --> 01:07:58.245
ازم سوال می کرد

01:07:58.745 --> 01:08:00.985
بهم بگو موضوع چیه؟
شنیدم همو می شناسین

01:08:04.985 --> 01:08:07.025
یکبار دیگه زندگی مون به هم پیچیده شد

01:08:15.664 --> 01:08:17.694
هونگ یو را

01:08:19.134 --> 01:08:20.864
پس تو باید پسر خانم قاضی باشی

01:08:23.805 --> 01:08:25.205
واسه چی می خوای بدونی

01:08:25.975 --> 01:08:27.174
در مورد قاضی هونگ؟

01:08:28.205 --> 01:08:30.715
چون اون شاهد پرونده
تصادف بزن در روی من بوده

01:08:31.644 --> 01:08:33.444
چی؟ -
بزن در رو؟ -

01:08:34.045 --> 01:08:35.745
خواهر من شاهد بوده؟

01:08:35.745 --> 01:08:37.684
می خوام بپرسم اون چی دیده

01:08:40.225 --> 01:08:41.985
این اتفاقی بوده که ده سال پیش افتاده

01:08:42.495 --> 01:08:46.225
تو به عنوان یک بزرگسال محاکمه شدی
نه به عنوان نو جوان

01:08:47.094 --> 01:08:48.495
تو از کجا میدونی؟

01:08:53.805 --> 01:08:57.404
بذار مادرت رو ببینم شایدتونستیم
 مقصر اصلی رو گیر بندازیم

01:08:58.774 --> 01:09:00.274
گفتی بهم کمک می کنی

01:09:02.075 --> 01:09:05.044
...مادرت می تونه کسی باشه که
برام پاپوش درست کرده

01:09:05.145 --> 01:09:07.415
یا کسی باشه که اسم من از این ماجرا پاک کنه

01:09:08.585 --> 01:09:09.785
بیا ببینیم کدومشه

01:09:22.900 --> 01:09:41.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:41.424 --> 01:10:00.424
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.