WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:16.023 --> 00:00:18.293
هونگ یو را

00:00:19.453 --> 00:00:21.063
پس تو پسر قاضی دادگستری دیوان عالی هستی

00:00:23.563 --> 00:00:25.163
...واسه چی در مورد

00:00:25.834 --> 00:00:27.264
قاضی هونگ می پرسی؟

00:00:27.764 --> 00:00:30.264
چون اون شاهد تصادف بزن در روی من بوده

00:00:31.174 --> 00:00:32.974
چی؟ -
بزن در رو ؟ -

00:00:33.273 --> 00:00:34.843
خواهر من شاهد بوده؟

00:00:34.843 --> 00:00:36.904
می خواستم ازش بپرسم چی رو دیده

00:00:39.143 --> 00:00:41.084
این تصادفی بوده که ده سال پیش اتفاق افتاده؟

00:00:41.343 --> 00:00:43.014
...تو به عنوان بزرگسال محاکمه شدی

00:00:43.243 --> 00:00:45.213
نه به عنوان یک نوجوان

00:00:45.813 --> 00:00:47.213
تو از کجا میدونی؟

00:00:51.294 --> 00:00:52.593
....بذار مادرتو ببینم

00:00:53.423 --> 00:00:55.163
شاید اینطوری بتونم مقصر واقعی رو بگیرم

00:00:56.063 --> 00:00:57.663
خودت گفتی کمکم می کنی

00:00:59.234 --> 00:01:02.203
..مادرت کسیه که به من تهمت قتل زده

00:01:02.334 --> 00:01:04.703
یا کسی که می تونه اسم منو
 به عنوان قاتل پاک کنه

00:01:05.774 --> 00:01:06.904
بذار ببینیم کدوم یکیشه

00:01:21.854 --> 00:01:24.154
باید خصوصی حرف بزنیم

00:01:25.654 --> 00:01:26.753
...باشه

00:01:27.624 --> 00:01:28.893
می تونیم؟

00:01:28.893 --> 00:01:30.464
موضع چیه؟

00:01:30.464 --> 00:01:32.863
کجا میری ، همینجا حرف بزنین

00:01:32.863 --> 00:01:34.333
من گفتم بیاد اینجا

00:01:34.904 --> 00:01:36.104
چه بهتر

00:01:36.634 --> 00:01:39.404
کار دادگاه عدل اینه که حق مظلوم هارو بگیره

00:01:40.503 --> 00:01:43.874
اینطوری میتونه بفهمه مقصر واقعی کی بوده

00:01:45.744 --> 00:01:46.943
دنبالم بیا

00:01:51.313 --> 00:01:53.854
کجا میری؟ شما دوتا از کجا همو می شناسین؟

00:01:53.854 --> 00:01:55.923
رابطه شماها چیه... اینو بگو برو

00:01:55.923 --> 00:01:57.923
چه ربطی به خواهرم داره

00:01:57.923 --> 00:01:59.923
!من مسخره کردین

00:02:05.234 --> 00:02:06.294
قاضی هونگ

00:02:06.294 --> 00:02:08.363
...مقصر واقعی پرونده مدرسه ابتدایی هامسونگ

00:02:08.404 --> 00:02:09.903
بالاخره اعتراف کرد

00:02:11.803 --> 00:02:14.574
مقصر واقعی؟ -
بله ، اعتراف کرد -

00:02:14.574 --> 00:02:17.004
اونم وقتی جلسه برای تجدید نظر گذاشته بودن

00:02:17.004 --> 00:02:19.074
وااااو فکرش می کردم

00:02:19.074 --> 00:02:21.484
این فقط تو سریالها اتفاق میفته

00:02:21.484 --> 00:02:24.683
یکی 15 سال بیفته زندان
 بخاطر جرمی که مرتکب نشده

00:02:24.984 --> 00:02:26.414
فکرش بکن چقد باید عصبانی باشه؟

00:02:26.784 --> 00:02:28.854
"...یک مرد بی گناه نباید بره زندان"

00:02:28.854 --> 00:02:31.393
"حتی به قیمت آزادی ده تا مجرم"

00:02:31.393 --> 00:02:33.694
این چیزیه که قاضی هونگ همیشه روش تاکید داره

00:02:33.694 --> 00:02:36.094
بخاطر همین خیلی احساس بدی دارم

00:02:36.324 --> 00:02:38.333
سیستم عدالتی این روزها بهتر کار می کنه

00:02:38.333 --> 00:02:40.933
اما من مطمئنم مواردی مثل این بازم هست

00:02:41.064 --> 00:02:44.333
هیچ کس نیست که به داستانت گوش بده
حتی اگه در حقت ظلم شده باشه

00:02:44.574 --> 00:02:46.703
....بخاطر همین می گن  یکی مثل قاضی هونگ

00:02:46.703 --> 00:02:48.604
باید رئیس دادگستری بشه

00:02:49.044 --> 00:02:51.143
...انتصاب ایشون بدون شک

00:02:51.143 --> 00:02:52.544
...باعث بازسازی سیستم قضایی کره

00:02:53.314 --> 00:02:54.814
می شه و منم باهاش موافقم

00:02:55.314 --> 00:02:58.653
میگن بعضی ها از شنیدن داستانش خودداری کردن

00:02:58.754 --> 00:03:01.583
...اما قاضی هونگ هیچ وقت درگیر این

00:03:01.784 --> 00:03:03.583
سوء رفتارها نشده

00:03:03.583 --> 00:03:07.393
... قاضی هونگ تا حالا صدها بچه رو تحت

00:03:07.393 --> 00:03:09.123
کمک مالی قرار داده پسرشم
 قربانی یک عمل قهرمانانه شده

00:03:09.123 --> 00:03:10.324
کافیه دیگه

00:03:12.664 --> 00:03:14.164
...بهتره خاله زنگ بازی رو کنار بذارین

00:03:14.164 --> 00:03:16.764
اونم وقتی احکام مهمی رو باید در نظر بگیریم

00:03:17.974 --> 00:03:20.034
کجا بودیم؟

00:03:20.034 --> 00:03:22.243
آهان بله صفحه14 بودیم

00:03:32.213 --> 00:03:33.984
تو خواهر زاده رئیسی

00:03:34.384 --> 00:03:36.453
اما کارت فقط مدیریت این تیم کوچک ـه؟

00:03:37.423 --> 00:03:38.553
بشین

00:03:45.234 --> 00:03:46.294
چیه

00:03:46.963 --> 00:03:48.634
نظرت در مورد قهوه چطوره؟

00:03:50.104 --> 00:03:51.803
تیم من به زودی بر میگرده

00:03:52.703 --> 00:03:54.474
بهتره به حرفمون ادامه بدیم

00:03:54.773 --> 00:03:55.903
اول چیزهای مهم

00:03:56.974 --> 00:03:58.974
فکر نمی کنی خیلی وقته همو دیده باشیم؟

00:03:59.914 --> 00:04:01.984
به نظر میرسه از یک تصادف عادی بیشتر بوده

00:04:02.414 --> 00:04:03.944
من بدجوری دارم فکر میکنم این عمدی بوده

00:04:04.514 --> 00:04:05.713
پس نباید دنبال شو بگیرم

00:04:06.254 --> 00:04:10.023
در مورد جزئیات اون تصادف برام بگو

00:04:10.423 --> 00:04:13.493
جزئیات کدومه ، من چیزی برا گفتن ندارم

00:04:13.493 --> 00:04:14.794
اصلا هیچی در مورد این تصادف نمی دونم

00:04:15.764 --> 00:04:18.363
من فقط یکی از مسیرهای همیشگی رو
 داشتم میرفتم

00:04:18.863 --> 00:04:21.734
...با یکی از ماشینهایی که دزدیده بودم

00:04:22.664 --> 00:04:23.933
یک روز مثل روزهای دیگه

00:04:26.003 --> 00:04:27.133
...پس

00:04:28.204 --> 00:04:31.513
مدرکی که ثابت کرده تو مظنون
 اصلی بودی چی بوده؟

00:04:32.044 --> 00:04:34.144
پلیس یک نصفه سیگار پیدا کرده

00:04:34.613 --> 00:04:36.513
یکی که حتی دور انداختنشم یادم نمیاد

00:04:37.683 --> 00:04:40.784
...احتمالا ته سیگارم انداختم بیرون

00:04:41.323 --> 00:04:43.854
تو همون خیابونی که ازش رد شدم

00:04:43.984 --> 00:04:45.394
اما این به اصطلاح اونها مدرک شده

00:04:46.693 --> 00:04:49.394
مطمئنی که تو مقصر نبودی؟

00:04:50.164 --> 00:04:51.633
اگه فکر میکنی که در حقت ناحقی شده

00:04:51.763 --> 00:04:55.003
باید مدتها پیش تقاضای تجدید نظر میکردی

00:04:56.704 --> 00:04:58.173
....بخاطر اینکه اولین باره

00:04:58.974 --> 00:05:02.003
با کسی رو برو شدم که حرف منو باور کرده

00:05:02.774 --> 00:05:03.803
چی؟

00:05:04.673 --> 00:05:06.474
زندگی من همیشه پر از بد بیاری بوده

00:05:07.144 --> 00:05:10.844
بخاطر همین اینم گذاشتم پای
یکی از اون بد بیاری ها

00:05:12.454 --> 00:05:14.724
اما بالاخره یکی گفت باید خودم اقدام کنم

00:05:18.323 --> 00:05:20.193
موضوع اینکه مادرم شاهد بوده چیه؟

00:05:20.954 --> 00:05:22.693
چرا اینطوری فکر می کنی؟

00:05:25.433 --> 00:05:27.234
...به لطف افسر کیم که

00:05:27.234 --> 00:05:28.734
حکم برای اولین بار خوند

00:05:29.034 --> 00:05:30.863
اونجا بود که اسم مادرتو دیدم

00:05:32.173 --> 00:05:34.104
....هیچ اظهارنامه کتبی وجود نداره

00:05:34.404 --> 00:05:36.173
و پرونده ها خلیی وقته از بین رفته

00:05:37.404 --> 00:05:40.013
حالا متوجه می شی چرا می خوام
باهاش شخصا صحبت کنم؟

00:05:42.084 --> 00:05:45.654
اول خودم ازش سوال می کنم
بعد تو رو خبر می کنم

00:05:45.984 --> 00:05:47.383
پس لطفا کمی صبرکن

00:05:47.683 --> 00:05:49.753
اگه واقعا حق با تو باشه

00:05:50.553 --> 00:05:52.294
مطمئن باش من سرپوش روش نمی ذارم

00:05:57.623 --> 00:06:00.034
چی؟ براش پاپوش درست کردن؟

00:06:00.234 --> 00:06:03.404
امکان نداره خواهرم یک آدم بی گناه محکوم کنه

00:06:03.563 --> 00:06:06.704
اینقدر پاک و صادف هستش
که هر کسی متوجه بشه

00:06:06.704 --> 00:06:08.344
پس مطمئنن هر چی رو که دیده گفته

00:06:08.644 --> 00:06:11.104
...از طرفی واسه چی افتاده دنبال

00:06:11.104 --> 00:06:12.513
محکومیتی که دورانش تموم شده

00:06:12.544 --> 00:06:15.243
خودت فکر می کنی چرا ... خب معلومه

00:06:15.544 --> 00:06:17.984
می خواد پول ازش بگیره

00:06:19.253 --> 00:06:20.584
...تو دیگه چرا

00:06:21.383 --> 00:06:23.354
اینطوری حرف میزنی؟

00:06:23.654 --> 00:06:25.594
چون مثل خودت یتیم بوده دلت می سوزه؟

00:06:26.053 --> 00:06:27.323
البته که نه

00:06:27.323 --> 00:06:29.164
...واسه چی باید دلم بسوزه

00:06:29.164 --> 00:06:31.863
برا کسی که طوری زندگی میکنه
انگار فردایی وجود نداره؟

00:06:35.063 --> 00:06:36.563
...اینکه اون بی گناهه یا نه

00:06:36.834 --> 00:06:38.673
ممکنه خودش بکشونه به مطبوعات

00:06:38.673 --> 00:06:40.204
از روی نگرانی می خواستم جلوشو بگیرم

00:06:40.904 --> 00:06:43.204
چی؟ چیکار کنه؟

00:06:44.714 --> 00:06:46.073
..به آقای چا بگو

00:06:46.313 --> 00:06:48.914
یک نگاهی به تصادف این یارو بندازه

00:06:49.584 --> 00:06:50.714
چشم

00:06:51.214 --> 00:06:52.284
وایسا

00:06:53.154 --> 00:06:55.854
...فحش میدی ،پرروگی می کنی

00:06:55.854 --> 00:06:57.224
چرا صورتت آوردی تو صورتم؟

00:07:00.394 --> 00:07:01.563
هونگ یو را

00:07:02.323 --> 00:07:04.993
خواهر بزرگترته ، قاضی دادگستری ـه

00:07:05.894 --> 00:07:09.904
خواهرت تو کدوم آپارتمان دهکده هانا
 زندگی می کنه؟

00:07:12.133 --> 00:07:15.704
...از همون اول می دونست من کی هستم

00:07:16.104 --> 00:07:18.113
بخاطر همین اونطوری داستان جلو شرکت درست کرد

00:07:19.644 --> 00:07:22.084
اون بچه پررو یعنی داشت منو تهدید می کرد

00:07:37.724 --> 00:07:38.763
خانوم بزرگ

00:07:40.034 --> 00:07:41.863
خانم بزرگ چطوری اومدی اینجا؟

00:07:45.573 --> 00:07:47.334
چیزی یادت نمیاد خانم بزرگ؟

00:07:48.303 --> 00:07:49.644
نمی دونم

00:07:50.404 --> 00:07:52.313
هیچی یادم نیست

00:07:53.113 --> 00:07:55.243
آلزایمره؟ -
سویونگ من -

00:07:55.914 --> 00:07:58.454
چند روز پیش نوه مو بدنیا آورد

00:08:00.484 --> 00:08:02.454
اما من هیچی یادم نیست

00:08:03.154 --> 00:08:04.753
هیچی یادم نمیاد

00:08:06.123 --> 00:08:07.394
...نمی دونم

00:08:08.294 --> 00:08:09.724
چم شده

00:08:11.294 --> 00:08:14.534
افسر کیم مچ دستش و گردنش چک کن

00:08:14.863 --> 00:08:18.373
.ببین احتمالا اطلاعاتش اونجاها نباشه

00:08:20.474 --> 00:08:22.404
به نظر خوشمزه میاد

00:08:22.404 --> 00:08:24.673
گلابی و جلبک دریایی برای دخترت گرفتی؟

00:08:24.673 --> 00:08:25.714
بله

00:08:27.073 --> 00:08:29.284
چرا دوباره اشک میریزی

00:08:29.844 --> 00:08:31.654
صورتت خیلی یخ کرده

00:08:32.584 --> 00:08:35.623
نگران نباش خودم می برمت خونه تون

00:08:35.724 --> 00:08:36.753
باشه

00:08:36.753 --> 00:08:38.194
یک لحظه خانوم بزرگ

00:08:47.793 --> 00:08:49.804
اسمت خانم جو یونگ رانه

00:08:50.033 --> 00:08:53.304
اسم دخترت مین سو یونگ درسته؟

00:08:55.373 --> 00:08:56.844
اینچون زندگی میکنی؟

00:08:57.403 --> 00:08:58.913
این همه راه تا اینجا اومدی

00:08:59.513 --> 00:09:00.743
یک لحظه

00:09:09.653 --> 00:09:12.523
شام خوردی؟
سردت نیست؟

00:09:13.194 --> 00:09:14.993
چیزی نیست

00:09:15.924 --> 00:09:18.194
فقط شما نیستی

00:09:18.293 --> 00:09:20.133
منم بعضی وقتها یه چیزایی رو
فراموش میکنم

00:09:21.834 --> 00:09:25.204
اقدام به خودکشی ، توطئه
از بین بردن مدارک و شهادت دروغ

00:09:25.903 --> 00:09:27.903
تو حق نداری افسرپلیس باشی

00:09:28.003 --> 00:09:30.174
...اگه خودت استعفا ندی کاری میکنم اخراج شی

00:09:30.174 --> 00:09:32.074
تو حق نداری پلیس باشی

00:09:33.913 --> 00:09:35.283
میدونی چرا من اینجام؟

00:09:36.084 --> 00:09:38.913
به رئیست بگم چطور آدمی هستی

00:09:40.814 --> 00:09:43.253
هم سردته هم ترسیدی

00:10:50.084 --> 00:10:51.253
من اومدم

00:10:54.763 --> 00:10:55.793
مامان

00:10:58.464 --> 00:11:00.194
چه فکری با خودت کردی

00:11:00.763 --> 00:11:02.403
چطور تونستی دوباره بری دیدنش؟

00:11:03.204 --> 00:11:05.234
تو هم از پشت بهم خنجر میزنی؟

00:11:06.104 --> 00:11:09.403
شما دوتا منو فریب دادین
و همچنان دارین همو می بینین؟

00:11:11.003 --> 00:11:12.113
چی داری میگی؟

00:11:13.344 --> 00:11:16.314
رفته بودم محل کارش ، دیدمتون

00:11:17.714 --> 00:11:19.283
چرا رفته بودی اونجا؟

00:11:20.153 --> 00:11:21.653
الان اهمیت این بیشتره؟

00:11:21.653 --> 00:11:24.383
آره مهم تره ، واسه چی رفته بودی؟

00:11:24.793 --> 00:11:26.253
بهش چی گفتی؟

00:11:27.924 --> 00:11:30.064
چی؟ -
من هیچ وقت فریبت ندادم-

00:11:30.724 --> 00:11:33.434
من خودم گول زدم که می تونم ازش جدا بشم

00:11:34.033 --> 00:11:35.533
بذار این بهت بگم که اشتباه نکنی

00:11:35.734 --> 00:11:37.533
این منم که نمی تونم ازش دست بکشم

00:11:37.663 --> 00:11:40.934
شب و روز می رم ببینمش
حتی اگه خوشش نیاد

00:11:41.674 --> 00:11:44.873
بنابر این به چونگ آه کاری نداشته باش

00:11:46.944 --> 00:11:47.974
چی گفتی؟

00:11:48.814 --> 00:11:49.984
نمی تونم ازش دست بکشم

00:11:50.783 --> 00:11:52.354
و فکر نمی کنم باید اینکارو بکنم

00:11:53.354 --> 00:11:55.123
پس اگه نمی تونی ولش کنی
میخوای چیکار کنی؟

00:11:55.783 --> 00:11:58.354
من بخاطر پیشینه اون نیست
که باهاش مخالفم

00:12:00.454 --> 00:12:02.464
من پسرم بخاطر اون از دست دادم

00:12:03.424 --> 00:12:05.763
مرگ جون گیوم به اون چه ربطی داره؟

00:12:06.234 --> 00:12:07.793
...این شمایی که -
کافیه -

00:12:11.464 --> 00:12:15.204
اینقدر برام شکنجه بود که حتی
عکسهای جون گیومم گذاشتم کنار

00:12:15.574 --> 00:12:17.503
اونوقت می خوای همش قیافه اش ببینم؟

00:12:18.243 --> 00:12:19.814
چطوری میتونی اینکارو باهام بکنی؟

00:12:21.143 --> 00:12:23.043
فقط کافیه مثل قبل مجرد بمونی

00:12:23.643 --> 00:12:25.753
..همیشه می گفتی دوست دختر و زن گرفتن

00:12:25.883 --> 00:12:28.753
دردسر و راحت تری که تنها زندگی کنی

00:12:28.753 --> 00:12:31.954
فکر کردی فقط برا خودت شکنجه است
منم دارم شکنجه میشم

00:12:32.123 --> 00:12:33.554
کی میخوای تمومش کنی؟

00:12:33.653 --> 00:12:35.824
یعنی فقط هر وقت خودت خواستی باید برگردی؟

00:12:36.493 --> 00:12:37.824
...فکر کردی در صورت خلاص شدن از چندتا عکس

00:12:37.824 --> 00:12:39.234
و ندیدن چونگ آه از درد و رنجت از بین میره؟

00:12:42.003 --> 00:12:44.033
شاید این مورد برای شما باشه

00:12:44.304 --> 00:12:45.704
ولی برای من نیست  دیگه

00:12:46.674 --> 00:12:48.804
حتی اگه مخالفتم کنی
من ازش دست نمی کشم

00:12:49.743 --> 00:12:52.474
نمی تونم دوباره تنهاش بذارم

00:13:09.293 --> 00:13:11.263
هر زنی تو این دنیا به غیر از اون

00:13:11.493 --> 00:13:12.993
امکان نداره بذارم اون بیاد تو خانواده ما

00:13:15.234 --> 00:13:16.834
کاری نکن تو رم از دست بدم

00:13:17.633 --> 00:13:20.574
به لطف اون یکی از شمارو از دست دادم
همین کافیه

00:13:23.503 --> 00:13:24.604
من ترکت نمی کنم

00:13:25.314 --> 00:13:26.974
...چه اتفاقاتی که در گذشته افتاده

00:13:27.873 --> 00:13:29.444
چه اونهایی که قراره اتفاق بیفته

00:13:30.283 --> 00:13:31.684
من هرگز ترکت نمی کنم

00:13:36.623 --> 00:13:37.753
اما مامان

00:13:39.993 --> 00:13:41.594
واقعا هیچی نمی دونی؟

00:13:42.224 --> 00:13:44.964
چرا جون کیوم مجبور بوده خودش تنهایی بره؟

00:13:47.594 --> 00:13:48.633
چی؟

00:13:49.133 --> 00:13:50.964
چیزی هست که نمی تونی بهم بگی؟

00:13:52.804 --> 00:13:55.104
منظورت چیه؟

00:13:56.243 --> 00:13:57.704
هیچی نیست

00:13:59.474 --> 00:14:00.513
کانگ شی وول

00:14:02.314 --> 00:14:04.444
...شنیدم شما بودی که اول از همه

00:14:05.153 --> 00:14:07.413
گزارش اون تصادف رو دادی ..درسته؟

00:14:10.224 --> 00:14:11.324
می خواد شمارو ببینه

00:14:12.554 --> 00:14:14.753
... می خواد ببینه شما مقصر بودی که
اینطوری الکی محکوم شده

00:14:15.424 --> 00:14:17.224
یا اینکه شمایی که بهش کمک می کنی
اسمش رو پاک کنه

00:14:19.033 --> 00:14:21.763
دیدن تو هم اومده بوده؟

00:14:22.834 --> 00:14:24.604
چی ، تو هم؟

00:14:27.633 --> 00:14:30.104
پس چند روز پیش که با وحشت وارد خونه شدی

00:14:30.104 --> 00:14:31.503
بخاطر اون بوده؟

00:14:33.013 --> 00:14:34.714
چی شمارو اینقدر مضطرب می کنه؟

00:14:34.984 --> 00:14:38.013
اون کیه ...موضوع چیه ، چه اتفاقی افتاده؟

00:14:43.753 --> 00:14:45.653
اونی من اومدم

00:14:49.123 --> 00:14:50.594
خاله ات اومده

00:14:51.393 --> 00:14:52.564
من میرم پایین

00:15:04.174 --> 00:15:07.513
رابطه تو با اون بچه پررو چیه؟

00:15:09.043 --> 00:15:12.653
وقتی اسم تو رو میاره لرزه بهم میرافته

00:15:13.814 --> 00:15:18.283
واقعا تو اون تصادف ماشین گزارش دادی؟

00:15:20.424 --> 00:15:22.763
آره درسته

00:15:24.123 --> 00:15:27.834
از طرفی ده سال ازش حمایت کردی؟

00:15:28.804 --> 00:15:29.834
چرا؟

00:15:32.133 --> 00:15:34.304
تو جوونی یک حکم سنگین بهش دادن

00:15:34.304 --> 00:15:36.344
چون دلم براش سوخت ازش حمایت مالی کردم

00:15:36.704 --> 00:15:38.344
از طرفی هم یتیم بود

00:15:39.344 --> 00:15:41.944
درست همسن جون گیوم بود

00:15:43.684 --> 00:15:44.984
چقدر تو کم عقلی خواهر

00:15:45.714 --> 00:15:48.753
...برا چی از یه بچه پررو مثل اون حمایت کردی

00:15:48.753 --> 00:15:50.684
که حالا اوضاع اینطوری به هم بریزه؟

00:15:51.484 --> 00:15:55.194
می بینی ، تا فهمید حامیش کیه

00:15:55.194 --> 00:15:57.523
اومده تا ازت پول تلکه کنه

00:15:58.363 --> 00:15:59.993
اینطور نیست

00:15:59.993 --> 00:16:02.104
معلومه که همینه

00:16:02.804 --> 00:16:05.633
صبر کن و ببین ، بزودی میاد سراغت پول بگیره

00:16:06.804 --> 00:16:10.674
فکر کردی بار اولمه ، من هزارتا مثل این دیدم

00:16:12.314 --> 00:16:13.674
اینطوری که من می بینم

00:16:13.674 --> 00:16:16.783
...با خودش فکر کرده حالا که قاضی هستی

00:16:17.283 --> 00:16:19.613
می تونه تا دلش میخواد ازت سود ببره

00:16:20.054 --> 00:16:22.354
بسپارش به خودم

00:16:22.924 --> 00:16:26.293
نامزد ریاست دادگستری دیوان عالی
باید دستاش تمیز باشه

00:16:26.554 --> 00:16:28.763
چه بهش پول بدم چه بترسونمش

00:16:28.763 --> 00:16:30.064
خودم حواسم بهش هست

00:16:32.293 --> 00:16:34.934
ولش کن ، خودم میرم دیدنش

00:16:35.934 --> 00:16:39.273
میرم دیدنش تا ببینم قصدش چیه

00:16:40.304 --> 00:16:43.604
ازت خواهش میکنم تو این مسئله دخالت نکنی

00:16:43.604 --> 00:16:46.113
واسه چی میخوای بری دیدنش؟

00:16:48.074 --> 00:16:51.043
واقعا که خیلی ساده ای

00:16:52.013 --> 00:16:55.454
خودت که باید بدونی بعضی ها چقدر ترسناکن

00:16:56.383 --> 00:16:57.924
ای بابا

00:17:16.803 --> 00:17:18.474
بخاطر غذا درست کردن برا دخترش
 که تازه زایمان کرده

00:17:19.343 --> 00:17:20.813
...روزها تو خیابون سرگردون بوده

00:17:21.414 --> 00:17:23.843
با اون گلابی و جلبک دریایی تو این هوای سرد

00:17:25.614 --> 00:17:27.583
آلزایمرم مریضی ترسناکی هستش

00:17:29.253 --> 00:17:32.023
فکر کنم از دست دادن حافظه
واقعا غم انگیزه

00:17:32.424 --> 00:17:33.954
قبلا متوجه نشده بودم

00:17:35.823 --> 00:17:38.993
من فقط سعی کردم هر روز همه چی رو فراموش کنم

00:17:46.434 --> 00:17:48.944
حتی اگه چیزی باشه که زندگی رو سخت کرده

00:17:49.243 --> 00:17:51.644
همین که بیادش بیاری خوش شانسی

00:17:51.644 --> 00:17:53.114
...بهتر از اینه که

00:17:53.243 --> 00:17:55.414
همه چی رو مثل اون فراموش کنی

00:17:57.083 --> 00:17:58.283
منم

00:17:59.654 --> 00:18:01.214
...یک بار می خواستم

00:18:02.083 --> 00:18:03.853
همه چی رو فراموش کنم

00:18:03.984 --> 00:18:05.523
اما خوب که دقت کردم

00:18:06.124 --> 00:18:08.124
دیدم تمام اونها بخشی از زندگی من بودن

00:18:08.763 --> 00:18:10.364
بنابر این افسر کیم

00:18:10.763 --> 00:18:12.793
زیاد سعی نکن چیزی رو فراموش کنی

00:18:16.904 --> 00:18:18.573
نمی خواستم گوش بدم

00:18:20.073 --> 00:18:21.434
اما اتفاقی شنیدم

00:18:24.343 --> 00:18:27.343
متاسفم که زودتر بهتون نگفتم

00:18:28.513 --> 00:18:30.543
گفتن همچین چیزایی آسون نیست

00:18:33.214 --> 00:18:35.184
مسئله بخاطر همون قلدری بوده؟

00:18:36.253 --> 00:18:37.384
بله

00:18:38.484 --> 00:18:40.993
اون زمان نتونستم یکی رو نجات بدم

00:18:41.793 --> 00:18:45.093
افسر پلیس شدم چون بخاطر اون
شخص احساس گناه می کردم

00:18:46.793 --> 00:18:49.103
اما الان مطمئن نیستم کار درستی کردم یا نه

00:18:52.474 --> 00:18:53.803
...به نظر من

00:18:54.204 --> 00:18:57.103
هیچ کس بیشتر از تو
 واجد شرایط این موقعیت نیست

00:18:57.343 --> 00:19:00.144
موقعی که می خوای یکی رو نجات بدی
دیگه اصلا به فکر خودت نیستی

00:19:00.243 --> 00:19:01.674
به اتفاقی که افتاد فکر کن

00:19:02.214 --> 00:19:04.283
با صمیمت از اون پیرزن مراقبت کردی

00:19:05.414 --> 00:19:08.654
اما اگه در نهایت باعث مشکل
تو گشت بشم چی؟

00:19:12.154 --> 00:19:14.694
...بذار ببینیم این می تونه علتی برای

00:19:14.993 --> 00:19:16.263
اقدامات انضباطی بشه

00:19:17.063 --> 00:19:20.993
اونوقت باهاش مقابله می کنیم
تا مشکلی به وجود نیاد

00:19:23.404 --> 00:19:25.303
ممنون رئیس

00:19:32.773 --> 00:19:35.243
سرجوخه لی در مورد افسر کیم شنیدی؟

00:19:35.914 --> 00:19:38.654
فکر کردم بخاطر آزار و اذیت از مدرسه رفته

00:19:38.654 --> 00:19:40.884
اما حدس میزنم اون زمان
دست به خودکشی هم زده بوده

00:19:42.124 --> 00:19:43.684
فکر کنم

00:19:44.154 --> 00:19:46.424
عجب زن وحشتناکی بود

00:19:46.753 --> 00:19:49.563
خیلی به نظر ترسناک میومد

00:19:49.563 --> 00:19:51.664
حتی فکرشم می کنم پشتم می لرزه

00:19:52.063 --> 00:19:54.364
...فکر میکنی اون آجوما راست می گفت

00:19:54.364 --> 00:19:56.964
افسر کیم مدارک از بین برده؟

00:19:57.234 --> 00:19:59.174
ما از کجا بدونیم

00:19:59.333 --> 00:20:01.374
نمی دونسم افسر کیمم اینطوری بوده

00:20:01.603 --> 00:20:03.944
نمی تونی از روی جلد درون کتاب حدس بزنی

00:20:04.874 --> 00:20:05.944
... به هر حال اون آماده است

00:20:05.944 --> 00:20:08.474
تا هر جور کاری انجام بده
تا افسر کیم برکنار کنه

00:20:08.513 --> 00:20:10.384
چه کمیته انضباطی باشه چه هر چی دیگه

00:20:11.884 --> 00:20:13.553
این همه شلوغش کرده واسه چی؟

00:20:14.154 --> 00:20:16.323
پاشو بریم شیفت مون شروع شد -
باشه چشم -

00:20:22.964 --> 00:20:24.823
می تونم یه رازی رو بهت بگم؟

00:20:25.833 --> 00:20:27.793
شاید مردم شبیه جزیره ها
ظاهرا از هم جدا باشن

00:20:27.793 --> 00:20:29.803
ولی در اصل همه شون به هم وصلند

00:20:30.563 --> 00:20:34.474
انتخابی که می کنی ممکنه
باعث نا امیدی یکی دیگه بشه

00:20:34.474 --> 00:20:35.874
یا باعث امیدش بشه

00:20:38.103 --> 00:20:39.914
یا اینکه زندگی کسی رو خراب کنه

00:20:40.114 --> 00:20:41.313
بعضی اوقات حتی روی خانوادشم اثر می ذاره

00:20:58.593 --> 00:21:00.164
آیگو خسته نباشی

00:21:00.263 --> 00:21:01.694
خیلی ممنون

00:21:02.164 --> 00:21:03.234
هان؟

00:21:09.874 --> 00:21:13.073
چی باعث شده دوباره بیای اینجا؟

00:21:13.073 --> 00:21:14.914
شما گفتی شهروندان پلس اند

00:21:15.144 --> 00:21:17.144
و پلیسها شهروندن

00:21:18.343 --> 00:21:21.283
هی ، با چه جراتی با رئیس اینطوری حرف میزنی

00:21:21.283 --> 00:21:23.053
به من نگو چیکار کنم

00:21:23.384 --> 00:21:26.523
می دونم پلیسی ولی حق نداری
برام رئیس بازی در بیاری

00:21:26.523 --> 00:21:28.154
خیلی خب ، بهتره بری

00:21:28.154 --> 00:21:29.493
کار رسمی هم که نداری

00:21:29.493 --> 00:21:30.894
معلومه که کار رسمی دارم

00:21:30.894 --> 00:21:33.033
پس باید با احترام رفتار کنی

00:21:33.993 --> 00:21:35.763
یک افسر پلیس حق داره اینکارو بکنه؟

00:21:35.864 --> 00:21:37.803
کار رسمیت چیه؟

00:21:40.803 --> 00:21:43.743
شما گفتی به پرونده من رسیدگی میکنی

00:21:44.144 --> 00:21:47.644
 "پلیس قابل اعتماد و مهربونی که همیشه در کنارشهروندانه."

00:21:47.743 --> 00:21:49.184
همش شعار بود؟

00:21:49.184 --> 00:21:50.614
هی -
قربان -

00:21:50.843 --> 00:21:52.454
لعنتی

00:21:54.214 --> 00:21:55.253
لعنتی؟

00:21:55.253 --> 00:21:57.323
درست مثل طلبکارایی

00:21:57.783 --> 00:22:00.224
حالا که یک شکایت رسمی گرفتم
بریم بهش رسیدگی کنیم

00:22:01.724 --> 00:22:05.993
وایسا می شه بریم یه جا
 سوجو بخوریم و حرف بزنیم؟

00:22:07.093 --> 00:22:08.864
امشب شیفت شبم

00:22:09.033 --> 00:22:10.364
شیفتت کی عوض شد؟

00:22:11.033 --> 00:22:13.904
حتی برنامه افسر کیمم یادته؟

00:22:14.874 --> 00:22:16.404
واقعا که

00:22:17.474 --> 00:22:18.874
اون نمی تونه مشروب بخوره

00:22:18.974 --> 00:22:21.843
ولی من می تونم شام مهمونت کنم
بیا بریم

00:22:24.843 --> 00:22:26.083
یالا بیا تو

00:22:27.053 --> 00:22:29.724
خب دارم میام ، چرا داد میزنی

00:22:32.253 --> 00:22:33.353
...پس

00:22:34.424 --> 00:22:36.894
در محل تصادف هیچ دوربینی نبوده

00:22:38.063 --> 00:22:41.763
و تنها مدرکی که داشتن
یک ته سیگار بوده؟

00:22:41.763 --> 00:22:43.234
منم همین می گم

00:22:43.563 --> 00:22:45.833
...من باید حرفهای هونگ یو را رو بشنوم

00:22:45.833 --> 00:22:48.904
تا بفهمم چرا منو متهم کردن

00:22:49.803 --> 00:22:53.013
...رئیس اگه وکیلش رو پیدا کنیم

00:22:53.013 --> 00:22:54.843
ولی اون پرونده رو نداشته باشه چی؟

00:22:55.243 --> 00:22:58.444
نمی دونم ، موضوع مال ده سال پیشه

00:22:58.614 --> 00:23:00.114
زیاد امیدوار نباش

00:23:01.414 --> 00:23:04.124
حتی در خواست تقاضای تجدید نظرم آسون نیست

00:23:04.124 --> 00:23:05.323
می دونم

00:23:05.493 --> 00:23:08.093
بیخود نیست پیرمردا همش نگرانند

00:23:08.293 --> 00:23:09.793
پدر پول عین شماس

00:23:09.894 --> 00:23:11.523
چی؟ پیر مردها؟

00:23:12.694 --> 00:23:14.093
من یک سری تحقیق کردم

00:23:14.634 --> 00:23:17.003
در مورد لی هیونگ جویی که پدر کش بوده

00:23:17.404 --> 00:23:20.374
رسیدگی به این پرونده
 سه سال و 9 ماه طول کشیده

00:23:20.734 --> 00:23:23.843
و این پرونده تو نامچون
 دو سال و 9 ماه طول کشید

00:23:24.773 --> 00:23:26.674
من کاملا به این کار دل دادم

00:23:26.914 --> 00:23:28.843
شما دو نفرم باید  کمکم کنید

00:23:29.184 --> 00:23:31.343
به عنوان پلیس

00:23:31.884 --> 00:23:34.684
ببینم کی اینهارو فهمیدی؟

00:23:34.684 --> 00:23:36.853
...فکر کردی وقتی داری نبال وکیلم میگردی

00:23:36.984 --> 00:23:38.553
من دست رو دست می ذارم می شینم

00:23:38.954 --> 00:23:40.394
خیرسرم پرونده منه

00:23:41.894 --> 00:23:45.694
باید اینکارو بکنم و بعدش
زودتر خواهرم پیدا کنم

00:23:46.093 --> 00:23:47.263
خواهرت؟

00:23:48.063 --> 00:23:50.664
یک خواهر دوقلو داره که
 وقتی بچه بوده گمش کرده

00:23:51.263 --> 00:23:53.134
می خواد وقتی اسمش پاک شد
اونو پیدا کنه باهاش روبرو بشه

00:23:53.503 --> 00:23:54.773
خواهر دو قلو؟

00:23:55.234 --> 00:23:56.303
چیه؟

00:23:56.843 --> 00:23:59.843
خنده دار به نظرت میاد یک مرد دنبال
خواهر دوقلوش بگرده؟

00:24:00.773 --> 00:24:03.743
... حتی یک پلیسم مغرضانه -
هی -

00:24:05.484 --> 00:24:06.813
مگه چیه؟

00:24:06.813 --> 00:24:08.813
...حالا که فکرش می کنم از وقتی اومدی اینجا

00:24:08.813 --> 00:24:10.583
یک ریز داری به بازرس مون بی احترامی میکنی

00:24:10.583 --> 00:24:11.924
... نه ، فقط

00:24:12.224 --> 00:24:14.954
مگه چیه؟ -
شاید از نظر تو چیزی نباشه -

00:24:14.954 --> 00:24:17.364
اما این آخرین اخطاره که بهت میدم
فهمیدی؟

00:24:17.624 --> 00:24:20.033
لعنتی -
لعنتی؟ -

00:24:21.664 --> 00:24:23.333
تو رو خدا نگاش کن

00:24:30.144 --> 00:24:31.644
(اظهار نامه)

00:24:38.884 --> 00:24:40.813
(مدارک ، عکس 1 تا 4 حوادث رانندگی در شهر پاجو)

00:24:43.624 --> 00:24:45.894
...شنیدم شما اولین کسی بودی که خبر دادی

00:24:46.053 --> 00:24:48.493
در مورد اون تصادف ...درسته؟

00:25:08.414 --> 00:25:10.114
می تونم کارت شناسیی شمارو ببینم؟

00:25:12.553 --> 00:25:14.553
گواهینامه ام تو ماشینه

00:25:15.414 --> 00:25:17.823
فقط همین دارم

00:25:20.253 --> 00:25:21.753
شما یک مقام دادگاهی هستید؟

00:25:22.694 --> 00:25:26.194
من قاضی هونگ یو را
از دادگاه منطقه مرکزی سئول هستم

00:25:27.634 --> 00:25:28.763
چی؟

00:25:29.303 --> 00:25:31.364
شما قاضی هستین؟

00:25:39.874 --> 00:25:43.543
همونطور که می دونید من طبق وظیفه عمل می کنم

00:25:44.083 --> 00:25:47.313
اگه اشکالی نداره خواهش می کنم
هر چی دیدین رو بنویسید

00:25:47.553 --> 00:25:49.783
شما اولین شاهد عینی هستید

00:25:50.624 --> 00:25:51.954
البته

00:25:52.654 --> 00:25:56.293
اما الان خیلی شوکه شدم

00:25:57.364 --> 00:26:00.934
من داشتم از صحنه می گذشتم
و فکر کردم یک چیزی عجیبه

00:26:00.934 --> 00:26:02.934
...بخاطر همین برگشتم

00:26:03.134 --> 00:26:05.404
و دیدم یک پیرزنی رو زمین افتاده

00:26:06.773 --> 00:26:09.803
راستی زنگ زدم بیمارستان

00:26:09.904 --> 00:26:12.103
گفتن اون پیرزن هنوز زنده است

00:26:13.343 --> 00:26:14.944
جدی؟ -
بله -

00:26:15.043 --> 00:26:18.384
هنوز بیهوشه ولی شما زندگی شو نجات دادی

00:26:22.553 --> 00:26:24.184
خدارو شکر واقعا

00:26:29.924 --> 00:26:31.063


00:27:19.214 --> 00:27:20.644
تو چیکار میکنی؟

00:27:20.843 --> 00:27:23.184
جلوی من تعظیم و التماس میکنی
اونوقت پشت سرم باهاش معاشقه می کنی

00:27:23.184 --> 00:27:25.144
اینجوری می گفتی غلط کردی

00:27:25.484 --> 00:27:27.414
با دیدن مخفیانه پسرم؟

00:27:28.013 --> 00:27:30.984
چی ...تمام تلاشت رو می کنی
 که کفاره شو پس بدی؟

00:27:31.884 --> 00:27:33.053
اینطوری کفاره میدی؟

00:27:54.674 --> 00:27:55.984
زود باش جواب بده

00:27:59.583 --> 00:28:01.313
 (من)

00:28:04.724 --> 00:28:06.194
 (من)

00:28:09.593 --> 00:28:11.394
امکان تماس نیست

00:28:17.263 --> 00:28:18.533
نگرانم

00:28:19.474 --> 00:28:20.833
دارم از نگرانی می میرم

00:28:22.603 --> 00:28:24.204
می دونم خوب نیستی

00:28:25.103 --> 00:28:27.644
خواهش میکنم حداقل بذار صورتت ببینم چونگ آه

00:28:33.753 --> 00:28:34.884
خیلی سرده

00:28:36.853 --> 00:28:38.523
چرا نمیره تو ماشین منتظر بمونه؟

00:28:39.293 --> 00:28:41.154
اگه سرما بخوره چی؟

00:28:46.194 --> 00:28:50.204
امکان تماس نیست لطفا پیام بگذارید

00:28:51.263 --> 00:28:54.874
"من نمی دونم چه چیزی در گوشه و کناره "

00:28:56.444 --> 00:29:00.273
"اما میخوام باور کنم بهترین چیزها در انتظاره"

00:29:01.374 --> 00:29:03.184
این همون چیزیه که چونگ آهم بهش فکر میکنه

00:29:05.984 --> 00:29:07.714
این همون چیزیه که منم الان دیگه
بهش فکر میکنم

00:29:32.644 --> 00:29:33.813
قایم شده بودی؟

00:29:34.313 --> 00:29:35.513
می خواستی منو نبینی؟

00:29:36.043 --> 00:29:37.384
چرا اینجایی؟

00:29:38.984 --> 00:29:41.853
اگه اینکارو بکنی واقعا مجبور می شم قایم شم

00:29:42.684 --> 00:29:45.083
از دست تو نباید بتونم برم خونه؟

00:29:46.293 --> 00:29:47.924
چرا اینقدر لباسهات نازک ـه؟

00:29:48.523 --> 00:29:50.394
صورتت یخ کرده

00:29:55.694 --> 00:29:58.103
اگه میتونی تاکسی بگیر

00:29:58.303 --> 00:29:59.634
اینکارو نکن

00:30:00.003 --> 00:30:02.803
دیگه بهم زنگ نزن و نیا دیدنم

00:30:10.114 --> 00:30:12.614
می دونم مامانم اومده بوده دیدنت

00:30:13.414 --> 00:30:14.484
چی گفت بهت؟

00:30:15.454 --> 00:30:17.253
تک تک حرفهاش برام بگو

00:30:21.353 --> 00:30:23.563
به کی میخوای بگی اگه به من نگی؟

00:30:24.993 --> 00:30:26.934
به مامانت که نمی تونی بگی

00:30:27.864 --> 00:30:31.503
نمی خوای خواهر و پدرتم درگیر کنی

00:30:32.434 --> 00:30:33.634
با من حرف بزن

00:30:34.773 --> 00:30:36.704
سر من داد بزن
خودت رو من خالی کن -

00:30:37.374 --> 00:30:39.003
داد بزن بگو ناعادلانه است

00:30:40.614 --> 00:30:41.813
من همشو قبول میکنم

00:30:42.783 --> 00:30:45.283
من همه رو قبول میکنم
پس تو خودت نریز کیم چونگ آه

00:30:45.484 --> 00:30:46.614
سخته

00:30:48.083 --> 00:30:49.583
خیلی سخته برام

00:30:51.124 --> 00:30:52.924
نفس کشیدم برام سخت شده

00:30:53.293 --> 00:30:55.993
خوابیدن سخت شده خوردن سخت شده

00:30:57.124 --> 00:30:59.224
دیدن تو از همه برام سخت تره

00:30:59.493 --> 00:31:01.033
پس لطفا

00:31:02.063 --> 00:31:04.204
جلو من ظاهر نشو

00:31:07.134 --> 00:31:09.874
فراموش کن ، همه چی رو فراموش کن

00:31:10.704 --> 00:31:12.343
من همینکارو میکنم

00:31:14.773 --> 00:31:16.884
میدونی که غیر ممکن ـه

00:31:18.984 --> 00:31:21.583
ما نه حال نه آینده ای با هم داریم

00:31:23.583 --> 00:31:25.253
چی بین ما مونده؟

00:31:26.823 --> 00:31:28.894
گذشته ای که نمی تونیم برش گردونیم

00:31:34.493 --> 00:31:35.593
پس تو فراموش کن

00:31:36.864 --> 00:31:37.904
اگه میتونی

00:31:38.833 --> 00:31:39.904
...اما

00:31:40.803 --> 00:31:41.974
من نمی تونم فراموشت کنم

00:31:43.043 --> 00:31:44.704
این برای من غیر ممکنه

00:31:46.073 --> 00:31:47.843
حتی بیشتر از برگردوندن گذشته

00:31:51.444 --> 00:31:55.283
من یک خودخواه عوضی ام
که شادی خودم از همه چی مهم تره

00:31:56.724 --> 00:31:58.154
من میخوام شاد باشم

00:31:58.954 --> 00:32:00.394
برا همین به تو احتیاج دارم

00:32:01.593 --> 00:32:03.394
...نمی تونم تحمل کنم که تو

00:32:04.823 --> 00:32:06.364
رنج می کشی و ناراحتی

00:32:35.124 --> 00:32:37.023
درسته ، گریه کن

00:32:38.894 --> 00:32:39.993
هر چقدر میخوای گریه کن

00:32:41.993 --> 00:32:43.164
وقتی گریه ات تموم شد

00:32:44.503 --> 00:32:47.174
برو خونه و راحت بخواب

00:32:51.204 --> 00:32:53.013
چونگ آه من میگه

00:32:55.174 --> 00:32:57.444
".رختخواب جایی نیست که فقط روش میخوابی"

00:33:00.454 --> 00:33:02.184
"جایی که توش خواب می بینی"

00:33:07.724 --> 00:33:10.323
خوابهای خوش ببین جونگ آه

00:33:34.109 --> 00:33:35.248
 (قسمت 74)

00:33:43.589 --> 00:33:46.958
شاید آقای گو خیلی اجتماعی نباشه

00:33:47.559 --> 00:33:49.289
اما خیلی سرسخت تشریف داره

00:33:49.988 --> 00:33:51.629
از تمام چیزایی که گفت

00:33:51.629 --> 00:33:54.528
می تونم بگم فقط از صمیم قلب می گفت
از چونگ آه محافظت می کنه

00:33:58.068 --> 00:33:59.699
تقصیر چونگ آه نیست

00:34:00.498 --> 00:34:02.138
برادرم خودش همچین تصمیمی گرفته

00:34:03.108 --> 00:34:05.208
...وقتی مادرم دلیلش رو بفهمه

00:34:05.708 --> 00:34:07.809
چونگ آه قبول می کنه

00:34:09.379 --> 00:34:10.809
من کاری میکنم قبول کنه

00:34:12.149 --> 00:34:14.248
ای بابا داشت یادم میرفت

00:34:15.519 --> 00:34:18.318
یک لباس باید انتخاب کنم
کدوم بپوشم یوبو

00:34:18.559 --> 00:34:21.288
لازم نیست تو بری اونجا

00:34:21.458 --> 00:34:23.028
چرا نرم؟

00:34:23.759 --> 00:34:25.699
...قراره به عنوان کارمند نمونه

00:34:25.699 --> 00:34:27.328
بعد از ده سال خدمت بهت جایزه بدن

00:34:28.028 --> 00:34:30.328
چونگ آه و سول آه سر کارن

00:34:30.328 --> 00:34:31.739
بنابرین حداقل من باید بیام

00:34:31.739 --> 00:34:33.599
قبلا درخواست مرخصی دادم

00:34:33.599 --> 00:34:34.709
ای بابا

00:34:34.869 --> 00:34:37.839
تازه کار پاره وقت تو شروع کردی
 چطوری تونستی مرخصی بگیری؟

00:34:38.039 --> 00:34:40.039
چی داری میگی؟

00:34:40.039 --> 00:34:42.849
عزیزم تو شوهر و بچه داری

00:34:42.849 --> 00:34:45.748
خانواده هام باید تو این مراسم شرکت کنند

00:34:45.748 --> 00:34:48.248
اینطروی خودتم احساس بهتری پیدا می کنی

00:34:49.418 --> 00:34:52.918
یک لحظه صبر کن ببینم
چی باید بپوشم

00:35:01.199 --> 00:35:02.798
مامان ، یک لحظه

00:35:02.798 --> 00:35:04.099
چی ...چرا؟

00:35:06.699 --> 00:35:08.108
چی شده؟

00:35:08.668 --> 00:35:10.608
من با یک وکیل تلفنی حرف زدم

00:35:11.239 --> 00:35:13.209
جدی ....چی گفت؟

00:35:13.339 --> 00:35:16.309
حتی اگه کاری که چونگ آه کرده
قصدش خودکشی بوده باشه

00:35:16.309 --> 00:35:18.018
قانون محدودیتش الان دیگه تموم شده

00:35:18.748 --> 00:35:21.149
دیگه نمی تونن بخاطر اقدامش مقصر بدوننش

00:35:21.789 --> 00:35:23.018
واقعا؟ -
آره -

00:35:23.149 --> 00:35:26.959
....در ضمن اگه همونطور که گفتی

00:35:26.959 --> 00:35:28.759
وقتی جون گیوم رفته تو آب
 چونگ آه کنارش نبوده

00:35:28.759 --> 00:35:31.158
به هیچ عنوان مقصر نیست

00:35:32.228 --> 00:35:34.528
...با اینحال ممکنه مادر جون گیوم ادعا کنه

00:35:34.568 --> 00:35:36.598
چونگ آه باهاش رفته تو آب

00:35:36.598 --> 00:35:37.968
...و اینکه بگه

00:35:37.968 --> 00:35:40.169
چونگ آه نظرش عوض کرده و تنهایی زنده مونده

00:35:40.339 --> 00:35:43.669
اونوقت باید ثابت کنیم این درست نبوده

00:35:44.579 --> 00:35:48.278
چی ...ما چطوری می تونیم
چطوری باید ثابت کنیم وقتی هیچکس اونجا نبوده

00:35:48.278 --> 00:35:51.619
داشتیم بدترین حالت رو  مثال می زدم

00:35:52.878 --> 00:35:55.688
قانون محدودیت تموم شده

00:35:55.688 --> 00:35:57.619
اما چونگ آه الان پلیس ـه

00:35:57.919 --> 00:36:00.919
اگه این موضوع رو بشه

00:36:01.019 --> 00:36:03.829
به نظرت اذیت نمی شه؟

00:36:04.698 --> 00:36:07.359
بازم یکم بیشتر پیگیری می کنم

00:36:09.899 --> 00:36:11.399
یک چیز دیگه

00:36:11.839 --> 00:36:13.198
چی مامان

00:36:14.809 --> 00:36:17.769
...آقای گو اومده بود اینجا

00:36:17.908 --> 00:36:19.609
دو روز پیش

00:36:20.209 --> 00:36:22.408
جون هوی؟ چرا؟

00:36:22.809 --> 00:36:24.848
گفت بهش اعتماد کنم

00:36:25.079 --> 00:36:28.419
گفت سعی می کنه مادرش راضی کنه

00:36:29.649 --> 00:36:34.389
ازش ممنونم ولی نمی تونم اطمینان کنم

00:36:34.628 --> 00:36:37.158
چونگ آه چی اون چی گفت؟

00:36:38.128 --> 00:36:39.758
هیچی نگفت

00:36:40.929 --> 00:36:42.698
وقتی دیروز صبح رفت

00:36:42.698 --> 00:36:45.299
خیالش کمی راحت بود

00:36:45.669 --> 00:36:47.269
...اما شب وقتی برگشت

00:36:47.598 --> 00:36:49.739
چشمهاش باد کرده بود

00:36:49.739 --> 00:36:51.709
ازش پرسیدم ، جواب درستی نداد

00:36:53.309 --> 00:36:57.448
...امیدوارم فوری یک جای دور بفرستنش

00:36:58.579 --> 00:37:01.389
...که دیگه با جون هی و مادرش

00:37:01.788 --> 00:37:05.158
روبرو نشه و مجبور نشه اونهارو ببینه

00:37:11.959 --> 00:37:13.198
بیا تو

00:37:15.799 --> 00:37:17.968
الان داری میری؟

00:37:19.938 --> 00:37:21.098
.چونگ آه

00:37:21.408 --> 00:37:22.438
بله؟

00:37:28.408 --> 00:37:29.709
اونی

00:37:31.278 --> 00:37:35.519
کاشکی می تونستم تو همچین مواقعی
اظهار نظر جالبی داشته باشم

00:37:36.218 --> 00:37:37.818
".اخمهات باز کن"

00:37:38.119 --> 00:37:39.559
"طاقت بیار"

00:37:39.989 --> 00:37:42.388
ولی هیچی دیگه به نظرم نمیرسه

00:37:45.359 --> 00:37:47.229
من خوبم اونی

00:37:47.429 --> 00:37:51.198
در ضمن اخم نمی کنم و طاقت میارم

00:37:54.239 --> 00:37:57.169
بیا زندگی خوبی داشته باشیم

00:37:57.609 --> 00:38:00.938
و یک روز همه اینها میمونه تو گذشته

00:38:02.549 --> 00:38:03.648
درسته

00:38:03.648 --> 00:38:06.479
کاش کمی خودخواه تر می شدی

00:38:07.878 --> 00:38:11.958
کاشکی فقط نیمی از اخلاقت به من میرفت

00:38:14.289 --> 00:38:17.229
ببخش باعث شدم دیرت بشه

00:38:17.429 --> 00:38:18.828
ممنون اونی

00:38:19.029 --> 00:38:20.198
بعدا می بینمت

00:38:39.878 --> 00:38:41.549
من میخوام شاد باشم

00:38:42.219 --> 00:38:43.849
و بخاطرش به تو احتیاج دارم

00:38:44.789 --> 00:38:46.688
...تو غصه میخوری و ناراحتی

00:38:47.989 --> 00:38:49.859
و من نمی تونم تحمل کنم

00:39:11.309 --> 00:39:14.279
 (ایستگاه پخش ایمان)

00:39:19.518 --> 00:39:22.458
 "من برات نوشتم که گل ها شکوفه کردند."

00:39:22.458 --> 00:39:25.559
".برات نوشتم گلها خشک شده اند"

00:39:38.909 --> 00:39:42.578
"من احساس جاری در قلبم رو برات نوشتم"

00:39:42.578 --> 00:39:46.619
"کفشهایم را در این مسیر به پا کردم"

00:39:47.119 --> 00:39:51.419
"احساسم رابرایت نوشتم و این تبدیل شد به زندگیم"

00:39:51.888 --> 00:39:55.458
 "پس از آن ، در پایان ، زندگی من به هم ریخته شد."

00:39:56.489 --> 00:39:58.998
این از کتاب "برای تو نوشتم " نوشته
 چون یونگ هی بود

00:39:58.998 --> 00:40:00.599
 "سپس ، در پایان "

00:40:01.768 --> 00:40:03.429
".زندگی من به باد رفت"

00:40:06.739 --> 00:40:07.969
...به باد رفت

00:40:08.669 --> 00:40:10.838
حتی نمی تونه از پسری که دوستش نداره
دست بکشه

00:40:11.268 --> 00:40:13.279
بخاطر همین بهش چسبیده

00:40:14.578 --> 00:40:16.248
فکر میکنه این عشق ـه

00:40:23.489 --> 00:40:26.258
...گاهی اوقات ما به یاد خاطراتی می افتیم

00:40:26.258 --> 00:40:28.758
با بو و مزه یک غذا

00:40:28.958 --> 00:40:32.328
...آیا عطر و طعمی وجود داره

00:40:32.328 --> 00:40:34.099
که باعث بشه شما یاد خاطره ای بیفتید؟

00:40:34.498 --> 00:40:37.268
من به جای عطر و مزه

00:40:37.268 --> 00:40:39.169
بیشتر جذب صدا ها می شم

00:40:39.438 --> 00:40:41.438
صدا؟ -
بله -

00:40:42.508 --> 00:40:44.539
وقتی آشپزی میکنم

00:40:44.539 --> 00:40:46.609
می تونم صداهای خاصی رو که
هر ماده ایجاد می کنه بشنوم

00:40:47.338 --> 00:40:50.849
هر کدوم از این صداها برام مثل خاطره می مونه

00:40:51.979 --> 00:40:55.289
من یاد کسی که باهاش آشپزی کردم میندازه

00:40:55.818 --> 00:40:59.458
و همینطور کسی که با خوردن اون غذا لذت برده

00:40:59.919 --> 00:41:01.258
برای من اینطوره

00:41:07.799 --> 00:41:08.998
می دونید چیه

00:41:09.299 --> 00:41:11.768
...این روزها کارمندهای ما خیلی خوشحالن

00:41:11.768 --> 00:41:13.938
از اینکه تو رستوران شما جلساتشون رو
برگزار می کنند

00:41:13.969 --> 00:41:15.708
بخاطر بو های خوشمزه اونجا

00:41:16.438 --> 00:41:17.609
خیلی ممنون

00:41:17.609 --> 00:41:20.739
...اما برای من دردسره

00:41:20.739 --> 00:41:22.179
چون میان از دستور پخت می خوان

00:41:22.679 --> 00:41:23.849
جدی؟

00:41:23.849 --> 00:41:26.779
فکر کنم باید جلسات بیشتری رو اونجا بگیریم

00:41:38.599 --> 00:41:42.169
 (وضعیت فعلی 2020 سهام بین بازار)

00:41:42.169 --> 00:41:45.039
 (معاون رئیس دو جین یو ، مدیر ارشد گو جون هووی)

00:42:02.889 --> 00:42:06.318
 "سرآشپز مون ، شما واقعاً مثل غذاهای خانگی  "

00:42:06.318 --> 00:42:07.588
".دلچسبین"

00:42:08.218 --> 00:42:10.858
".شما دوتا یک تیم فوق العاده هستین"

00:42:11.029 --> 00:42:13.259
".امیدوارم مدتها با هم کار کنین"

00:42:14.629 --> 00:42:16.698
کلی پیام خوب اومده

00:42:16.698 --> 00:42:19.198
ریتینگ به لطف شما داره میره بالا

00:42:19.568 --> 00:42:20.868
آقای مون

00:42:20.968 --> 00:42:24.169
فکر کنم شما هر روز باید تو برنامه باشید

00:42:24.169 --> 00:42:25.238
چی؟

00:42:25.238 --> 00:42:26.578
شوخی کردم

00:42:27.338 --> 00:42:30.379
البته نصفش شوخی نبود

00:42:31.749 --> 00:42:34.549
می شه بهش فکر کنید؟

00:42:36.019 --> 00:42:37.718
اگه راضی نباشن

00:42:37.718 --> 00:42:40.718
می تونیم زمان پخش بیشتر کنیم

00:42:40.718 --> 00:42:42.789
ما هم بهش فکر کردیم

00:42:43.759 --> 00:42:46.098
اما هنوز تائید نشده

00:42:46.228 --> 00:42:48.728
پس بذارین ببینیم واکنش مردم چیه

00:42:49.868 --> 00:42:51.228
کارتون عالی بود

00:42:51.228 --> 00:42:52.539
خیلی ممنون

00:42:52.539 --> 00:42:54.769
اوه راستی آقای مون

00:42:54.838 --> 00:42:57.139
شما گوینده سونگ یه وون می شناسین؟

00:42:57.968 --> 00:43:01.409
می دونید که مجری خبر و برنامه فیلم هستش

00:43:02.348 --> 00:43:05.078
آه بله ، چطور؟

00:43:05.718 --> 00:43:07.419
یکی از دوستهای دانشگاهم بوده

00:43:08.549 --> 00:43:11.149
مرتب اذیتم می کنه شمارو بهش معرفی کنم

00:43:11.919 --> 00:43:13.618
می خوای شما ببینیش؟

00:43:18.059 --> 00:43:19.698
حتما چرا که نه؟

00:43:20.358 --> 00:43:22.529
خیلی وقته کارش تموم شده

00:43:22.529 --> 00:43:24.529
اما گفت بخاطر این موضوع می مونه

00:43:24.968 --> 00:43:27.399
اگه مشکلی نیست می خواین الان ببینینش؟

00:43:27.639 --> 00:43:28.968
باشه متوجه شدم

00:43:35.909 --> 00:43:39.149
گفتم بیای بریم ناهار بخوریم
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:43:39.779 --> 00:43:43.348
برای صبحانه و ظهر و ناهار قرار دارم

00:43:44.049 --> 00:43:45.059
چی؟

00:43:45.159 --> 00:43:48.019
...چونگ آه از من دوری می کنه
 ولی من همش دنبالشم

00:43:48.019 --> 00:43:49.328
هر روز صبح و عصر و شب

00:43:53.458 --> 00:43:54.659
چیه؟

00:43:55.568 --> 00:43:57.429
خودم تجربه کردم

00:43:59.399 --> 00:44:00.738
خیلی سخته مگه نه؟

00:44:04.669 --> 00:44:07.708
تا حالا شده هر روز صبح پاشی بری
تو کوچه نمک بپاشی؟

00:44:08.208 --> 00:44:10.179
بخاطر جلب توجه زنم

00:44:10.448 --> 00:44:12.549
حتی یک آتل الکی به پام بستم

00:44:15.149 --> 00:44:17.488
راستی واسه چی می خواستی منو ببینی؟

00:44:20.159 --> 00:44:23.629
خاله عزیزتون جلسه موقت
سهامداران برگزار کرده

00:44:23.629 --> 00:44:24.929
...با دستورالعمل

00:44:26.499 --> 00:44:27.958
عزل معاون رئیس

00:44:28.669 --> 00:44:30.799
واقعا؟ واسه چی؟

00:44:30.799 --> 00:44:32.098
نمی دونم والا

00:44:32.438 --> 00:44:33.639
یه چندتایی هست

00:44:33.669 --> 00:44:35.438
علاقه مندی ، دعوا ، مدرک تحصیلی

00:44:35.438 --> 00:44:36.968
و توانایی برای مدیریت و تجارت

00:44:38.108 --> 00:44:40.978
اما همونطور که میتونی حدس بزنی

00:44:41.338 --> 00:44:42.809
...دلیل اصلیش

00:44:43.978 --> 00:44:45.118
همسرمه

00:44:45.118 --> 00:44:46.519
الکی نگو

00:44:46.519 --> 00:44:48.078
راست میگم

00:44:48.948 --> 00:44:50.318
نکته اینجاست

00:44:50.948 --> 00:44:54.988
بقای من به تو بستگی داره
که بزرگترین سهامداری

00:44:59.098 --> 00:45:00.499
...هی تو الان

00:45:00.759 --> 00:45:02.299
الان آه کشیدی؟

00:45:03.169 --> 00:45:04.328
آره؟

00:45:04.728 --> 00:45:08.708
هیونگ وقتی خاله همچین کار مسخره ای میکنه

00:45:08.708 --> 00:45:09.938
چه حسی داری؟

00:45:10.139 --> 00:45:12.679
این سوال ناگهانی دیگه چیه؟

00:45:12.679 --> 00:45:15.078
تا کجا می تونی مادرتُ درک کنی؟

00:45:15.149 --> 00:45:18.279
هیچ محدودیتی نداره اگه تحمل میکنم
 چون مامانمه

00:45:20.879 --> 00:45:23.549
چون مادرمه عقب می کشم

00:45:26.318 --> 00:45:28.659
وقتی تو یکی مثل خاله مامانته دیگه
جای نگرانی نیست

00:45:31.228 --> 00:45:34.659
این مادر منه که زیر آب منو جلو پدر زنم زد

00:45:37.399 --> 00:45:38.499
هی

00:45:39.169 --> 00:45:40.868
الان وقتش نیست در مورد مادرامون حرف بزنیم

00:45:41.338 --> 00:45:44.338
اگه طرف منو نگیری
واقعا کله پا می شم

00:45:46.279 --> 00:45:47.578
به جای این

00:45:47.978 --> 00:45:49.779
...چرا یک مدیر حرفه ای استخدام نمی کنیم

00:45:49.779 --> 00:45:50.879
برای اداره شرکت؟

00:45:51.809 --> 00:45:52.948
هی گو جون هی

00:45:53.519 --> 00:45:55.389
نپوتیسم و تجارت خانوادگی

00:45:55.389 --> 00:45:57.519
یک روز باید بزاریمش کنار

00:45:57.519 --> 00:45:59.358
ازت میخوام طرف من باشی

00:45:59.358 --> 00:46:01.318
اونوقت این چیه الان یهویی میگی؟

00:46:02.458 --> 00:46:03.688
بهش فکر میکنم

00:46:04.328 --> 00:46:06.559
جلسه دارم باید برم

00:46:06.958 --> 00:46:07.958
هان؟

00:46:19.238 --> 00:46:21.909
از برنامه تون لذت بردم

00:46:22.448 --> 00:46:25.078
از نزدیک خیلی بهترین

00:46:25.348 --> 00:46:28.588
خیلی ممنون منم از برنامه شما خوشم میاد

00:46:32.588 --> 00:46:34.659
من معمولا اول سراغ یک پسر نمیرم

00:46:34.958 --> 00:46:36.188
لطفا بد برداشت نکنید

00:46:36.188 --> 00:46:37.228
باشه

00:46:40.728 --> 00:46:42.399
همو دیدین

00:46:43.529 --> 00:46:45.639
کیم سول آه می شناسی که

00:46:45.669 --> 00:46:47.468
بله البته

00:46:48.669 --> 00:46:51.009
سلام من سونگ یه وون هستم

00:46:51.669 --> 00:46:52.938
سلام

00:46:54.108 --> 00:46:55.978
پس شما دوتارو تنها می ذارم

00:47:02.419 --> 00:47:05.088
اگه می دونستم اینطوری قراره شمارو ببینم

00:47:05.088 --> 00:47:07.458
حداقل آرایش می کردم

00:47:08.358 --> 00:47:11.228
راستش انتظار نداشتم شمارو اینطوری ببینم

00:47:11.889 --> 00:47:15.098
شما از نزدیک خیلی زیباترین
حتی بدون آرایش

00:47:17.468 --> 00:47:18.568
خیلی ممنون

00:47:26.708 --> 00:47:29.679
شنیده بودم خانم سونگ دوست پسر داره

00:47:30.448 --> 00:47:31.578
نمی دونم

00:47:33.419 --> 00:47:36.618
اگه داشت که همچین درخواستی ازم نمی کرد

00:47:37.649 --> 00:47:40.218
فکر کردم جدیدا یک مطلبی در مورد
رسوایی عاشقانه اش شنیدم

00:47:40.488 --> 00:47:42.029
گزارش دروغی بوده

00:47:42.159 --> 00:47:44.458
یک خبر جعلی همیشه وجود داره

00:47:46.999 --> 00:47:50.468
...اما فاصله سنی اونها به نظرت

00:47:50.468 --> 00:47:51.529
خانم کیم

00:47:52.198 --> 00:47:53.499
از کدوم شون خوشت نمیاد؟

00:47:54.098 --> 00:47:55.238
خانم سونگ

00:47:55.968 --> 00:47:57.009
یا آشپز مون؟

00:48:04.379 --> 00:48:06.879
واقعا تعجب کردم

00:48:06.919 --> 00:48:09.488
کارمند نمونه سال می گن

00:48:09.588 --> 00:48:11.848
اما انگار هر کی میتونه این جایزه رو بگیره

00:48:11.848 --> 00:48:14.618
هی بچه چی داری در مورد مامانت میگی؟

00:48:14.759 --> 00:48:17.259
ندیدی فقط چند نفر جایزه گرفتن؟

00:48:17.659 --> 00:48:20.098
فقط کارکنان برجسته گرفتنش

00:48:20.098 --> 00:48:22.698
می دونم ولی شما خیلی باحال بودی

00:48:22.698 --> 00:48:24.629
از همه خوشگل تر بودی و می درخشیدی

00:48:24.629 --> 00:48:27.669
اینقدر مسخره بازی در نیار

00:48:27.669 --> 00:48:29.208
سرم گیج رفت ...بس کن

00:48:29.208 --> 00:48:31.568
منم از زحماتت واقعا قدردانی میکنم

00:48:31.568 --> 00:48:35.139
.منم که باید بخاطر سخت کوشی بهت جایزه بدم

00:48:35.578 --> 00:48:37.809
خودتم سخت داری کار میکنی

00:48:37.809 --> 00:48:40.948
در مقایسه با کاری که تو میکنی هیچی نیست

00:48:40.948 --> 00:48:43.749
ای بابا چرا اینقدر لاو می ترکونین

00:48:45.858 --> 00:48:47.419
نمی خواین عکس یادگاری بگیریم

00:48:47.519 --> 00:48:50.358
قبلا اون همه عکس گرفتیم
بسه دیگه

00:48:50.358 --> 00:48:52.129
اون عکسها رسمی بودن

00:48:52.129 --> 00:48:53.728
باید با بابا عکس عشقولانه بندازین

00:48:53.728 --> 00:48:56.468
وایسا کنارش یک عکس باحال ازتون میگیرم

00:48:56.468 --> 00:48:58.799
باشه ، بیا بگیریم

00:48:59.399 --> 00:49:02.139
خیلی وقته با هم عکس نگرفتیم

00:49:03.269 --> 00:49:04.309
خیلی خب

00:49:05.169 --> 00:49:06.879
زودباش لبخند بزن

00:49:10.009 --> 00:49:11.049
یک بار دیگه

00:49:19.389 --> 00:49:21.218
شما کت نپوشیده بودی؟

00:49:21.688 --> 00:49:23.129
البته که نه

00:49:23.159 --> 00:49:26.529
کت باعث میشه تناسبم خراب شه

00:49:26.759 --> 00:49:28.159
چاق نشونم میده

00:49:28.529 --> 00:49:30.598
یک کت پشمی داریم یک ژاکت مناسب

00:49:30.598 --> 00:49:32.368
کدوم رو می پسندین؟

00:49:33.269 --> 00:49:34.769
به نظر فانتزی و زیبا  میاد

00:49:34.769 --> 00:49:37.938
فکر کنم شما اینو بیشتر می پسندین

00:49:38.708 --> 00:49:40.238
باشه همونو می پوشم

00:49:41.078 --> 00:49:44.049
فکر کنم با این لاغر تر نشون میدم

00:50:03.698 --> 00:50:05.198
قراره بری سالن مد؟

00:50:05.868 --> 00:50:07.868
چرا برا یک تشیع جنازه اینقدر مقدمه می چینی؟

00:50:09.468 --> 00:50:12.279
الان باید بریم
اینطوری مسائل پیچیده نکن

00:50:12.379 --> 00:50:13.938
من رئیس این شرکتم

00:50:13.938 --> 00:50:17.208
نمی دونی وجهه من چقدر اهمیت داره؟

00:50:17.348 --> 00:50:19.948
من هنوز آماده نیستم
یکم صبر کن

00:50:24.848 --> 00:50:28.418
شنیدم برادرت با کیم سول آه
 برنامه رادیویی اجرا میکنه

00:50:33.358 --> 00:50:36.999
بله شنیدم ، هفته ای یک بار همو می بینند

00:50:37.029 --> 00:50:39.598
شنیدم خیلی کارشون با هم خوبه

00:50:40.299 --> 00:50:42.509
مردم می گن خیلی به هم میان

00:50:47.209 --> 00:50:49.608
من جلوتر میرم ، دیر نکن

00:50:55.588 --> 00:50:56.648
چطوره؟

00:50:57.019 --> 00:51:00.318
فکر میکنی از اون روز بخاطرت متاسفه؟

00:51:01.189 --> 00:51:02.489
مطمئن نیستم

00:51:03.128 --> 00:51:04.959
به نظر میاد حتی عصبانی باشه

00:51:05.259 --> 00:51:06.299
چرا؟

00:51:06.999 --> 00:51:08.598
چرا باید عصبانی باشه؟

00:51:09.029 --> 00:51:10.428
...اون روز سرد وقتی مست بود

00:51:10.428 --> 00:51:13.368
اونجوری ازش مراقبت کردی

00:51:29.519 --> 00:51:31.189
 (جین یو)

00:51:32.588 --> 00:51:33.618
 (جین یو)

00:51:37.759 --> 00:51:40.398
چیزیم پایین اومده چرا یهویی لرزم گرفت؟

00:51:43.128 --> 00:51:45.969
...مشترک مورد نظر پسخگو نمی باشد

00:51:55.878 --> 00:51:59.078
خوب کار می کرد یهویی چرا وایساد؟

00:51:59.618 --> 00:52:00.648
بابا

00:52:02.549 --> 00:52:03.848
فکر کنم سردتون شده

00:52:03.848 --> 00:52:05.489
دیگ بخاطر خراب شده؟

00:52:05.559 --> 00:52:06.888
کاملا از کار افتاده

00:52:07.418 --> 00:52:09.088
بابا دارم یخ می زنم

00:52:09.088 --> 00:52:11.428
نتونستی درستش کنی؟

00:52:11.428 --> 00:52:13.959
فردا باید زنگ بزنم یکی بیاد

00:52:13.959 --> 00:52:16.898
تا فردا چطوری تحمل کنیم

00:52:17.098 --> 00:52:19.638
می ترسم بچه ها سرما بخورن

00:52:19.638 --> 00:52:22.239
بیاین بریم سونایی جایی

00:52:23.368 --> 00:52:25.939
بریم ...می خواین برسم سونا؟

00:52:25.939 --> 00:52:28.709
واسه چی نصف شبی برین سونا؟

00:52:29.878 --> 00:52:33.848
صبر کن میرم از انبار بخاری بیارم

00:52:35.789 --> 00:52:38.588
چطوری با یک بخاری تو این هوای سرد بخوابیم

00:52:39.318 --> 00:52:40.959
هی بچه ها

00:52:41.059 --> 00:52:42.858
برین بالا لباس بیشتری بپوشین

00:52:42.858 --> 00:52:44.088
باشه

00:52:48.828 --> 00:52:51.098
سلام شوهر خواهر چی شده؟

00:52:51.098 --> 00:52:52.168
سلام یون آه

00:52:52.398 --> 00:52:56.138
باید با خواهرت حرف بزنم

00:52:56.138 --> 00:52:57.638
ولی گوشی شو جواب نمیده

00:52:58.469 --> 00:53:02.279
دیگ بخاطر خراب شده داریم از سرما می لرزیم

00:53:02.578 --> 00:53:04.779
فکر کنم بخاطر همین نمی تونه جواب بده

00:53:05.078 --> 00:53:07.019
بابام نمی ذاره بریم سونا

00:53:07.019 --> 00:53:09.519
داریم بخاری قدیمی ها رو در میاریم

00:53:10.818 --> 00:53:11.848
بخاری؟

00:53:13.689 --> 00:53:15.059
باشه فهمیدم

00:53:15.059 --> 00:53:17.229
من باید برم بعدا بهت زنگ میزنم

00:53:26.469 --> 00:53:28.039
ای بابا چرا کار نمی کنه

00:53:28.739 --> 00:53:30.269
ده ساله ازش استفاده نشده

00:53:30.269 --> 00:53:31.608
معلومه که کار نمی کنه

00:53:31.969 --> 00:53:33.509
اینطوری نمی شه

00:53:33.509 --> 00:53:35.608
شماها پاشین برین سونا

00:53:35.878 --> 00:53:37.749
شماهام باهامون بیاین

00:53:37.749 --> 00:53:39.618
نمی شه که تو این سرما بخوابین

00:53:40.049 --> 00:53:41.779
راستی یون آه کجاست؟

00:53:42.249 --> 00:53:43.289
یون آه

00:53:44.989 --> 00:53:46.158
زود باش بیا تو

00:53:46.418 --> 00:53:47.818
سلام پدر

00:53:47.818 --> 00:53:50.628
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:53:50.689 --> 00:53:52.699
بعدا در موردش صحبت می کنیم

00:53:52.699 --> 00:53:54.759
آقای چوی لطفا اینهارو بذار تو اتاق

00:53:54.928 --> 00:53:56.068
یون آه راهنمایش کن

00:53:56.068 --> 00:53:57.729
باشه ، از این طرف لطفا

00:53:59.168 --> 00:54:00.838
....اینها

00:54:01.739 --> 00:54:04.539
می خواستم همگی رو ببرم هتل

00:54:04.539 --> 00:54:05.779
اما فکر کردم شاید خوشتون نیاد

00:54:05.779 --> 00:54:07.779
برا همین اینهارو بجاش خریدم

00:54:08.108 --> 00:54:09.549
از کجا فهمیدی؟

00:54:09.979 --> 00:54:10.979
چی؟

00:54:12.108 --> 00:54:13.878
جواب تلفن منو نمی دادی

00:54:13.878 --> 00:54:15.789
بخاطر همین به یون آه زنگ زدم

00:54:17.618 --> 00:54:21.388
اما بازم قرار نبود اینطوری یهویی بیای

00:54:21.388 --> 00:54:24.358
مامان خیلی گرم شد ...واقعا ممنون شوهر خواهر

00:54:24.529 --> 00:54:25.559
اوه درسته

00:54:25.759 --> 00:54:27.259
از این طرف لطفا

00:54:29.769 --> 00:54:33.299
معذرت میخوام فکر کردم اگه زنگ بزنم
یک وقت معذب می شین

00:54:33.668 --> 00:54:35.939
سریع اینهارو تنظیم می کنم و میرم پدر جان

00:54:36.269 --> 00:54:37.338
باشه

00:54:38.009 --> 00:54:39.279
به هر حال ممنون

00:54:40.108 --> 00:54:43.108
خواهرها زود باشین بیاین بالا گرم شد

00:54:52.088 --> 00:54:54.459
خوب و گرم شده ، دراز بکش

00:54:55.289 --> 00:54:56.588
بعد از اینکه رفتی

00:54:59.529 --> 00:55:01.928
می خواستم بهت چیزی بگم

00:55:01.928 --> 00:55:03.229
اما جواب گوشی تو نمیدادی

00:55:04.128 --> 00:55:06.769
بخاطر همین اومدم حداقل یک کاری کرده باشم

00:55:08.838 --> 00:55:10.509
چی میخوای بگی؟

00:55:15.678 --> 00:55:18.309
"من احساسم برات نوشتم"

00:55:19.348 --> 00:55:20.648
". همین شدی زندگی من"

00:55:21.549 --> 00:55:23.019
"و در نهایت"

00:55:24.989 --> 00:55:27.059
"زندگی من به باد رفت"
توسط تو کیم سول آه

00:55:29.789 --> 00:55:31.128
بهانه نساختم

00:55:31.628 --> 00:55:35.299
درسته که من همش یک اشتباه رو تکرار کردم

00:55:36.299 --> 00:55:37.898
...اما چیزی که بهت گفتم

00:55:37.898 --> 00:55:39.838
بیش از 40 دقیقه

00:55:41.168 --> 00:55:42.439
جدی گفتم

00:55:44.068 --> 00:55:45.469
همونطور که گفتی

00:55:46.578 --> 00:55:48.378
...شاید من به آدمی چسبیدم

00:55:48.378 --> 00:55:50.809
که دیگه براش اهمیتی ندارم

00:55:52.979 --> 00:55:54.578
اما هنوز معتقدم این عشق هستش

00:55:54.918 --> 00:55:56.888
چطور ممکنه عشق باشه؟

00:55:57.489 --> 00:55:59.588
...چسبیدن به کسی که بهت علاقه نداره

00:56:00.289 --> 00:56:01.719
فقط یک جور وسواس هستش

00:56:06.729 --> 00:56:07.799
باید برم

00:56:07.799 --> 00:56:10.029
اگه یه ذره دیگه بمونم
 بابات سرمون داد می کشه

00:56:10.699 --> 00:56:13.338
قبل از خوابیدن بذارش رو درجه خواب

00:56:13.338 --> 00:56:15.439
وگرنه ممکنه بسوزی

00:56:16.469 --> 00:56:18.608
به هر حال ممنون

00:56:40.959 --> 00:56:42.529
فکر کنم همینجا باشه

00:56:44.799 --> 00:56:46.039
گرسنه نیستی؟

00:56:46.868 --> 00:56:48.039
نه خوبم

00:56:48.039 --> 00:56:49.809
گفتی صبحانه نخوردی

00:56:50.108 --> 00:56:51.269
پیداش کردم

00:56:51.868 --> 00:56:53.138
(موسسه حقوقی یوسانگ ، وکیل جانگ یو جین)

00:56:54.838 --> 00:56:56.209
چیزی شده؟

00:56:56.848 --> 00:56:58.148
نه

00:57:00.979 --> 00:57:02.078
خیلی خب

00:57:02.178 --> 00:57:04.549
بیا اول بریم وکیل ببینیم
بعد بریم یه چیزی بخوریم

00:57:04.848 --> 00:57:07.318
اگه خیلی خسته ای می ذاریمش یه روز دیگه

00:57:07.559 --> 00:57:10.189
من خوبم ، نگران نباش

00:57:12.489 --> 00:57:15.259
افسر کیم مگه این مشکل توئه

00:57:15.559 --> 00:57:17.628
چرا از من جلوتر میدوه؟

00:57:28.209 --> 00:57:31.809
ببخشید آقای جانگ یو جین کیه؟

00:57:32.749 --> 00:57:34.348
اوه ممنون

00:57:37.449 --> 00:57:39.049
می بخشید

00:57:40.118 --> 00:57:41.489
...شما

00:57:43.229 --> 00:57:44.358
خودشه؟

00:57:46.428 --> 00:57:47.699
خودشه

00:57:48.299 --> 00:57:49.598
همونه

00:57:51.598 --> 00:57:52.699
هی

00:57:55.539 --> 00:57:56.868
منو یادت میاد؟

00:57:57.939 --> 00:57:59.939
تو از من دفاع کردی درسته؟

00:58:00.709 --> 00:58:03.348
کی هستی که اینطوری باهام حرف میزنی؟

00:58:03.348 --> 00:58:04.709
منو یادت نمیاد؟

00:58:05.648 --> 00:58:08.279
منم من کانگ شی وول

00:58:09.078 --> 00:58:11.049
کانگ شی وولم گفتم

00:58:11.049 --> 00:58:12.989
من که یادم نمیادت

00:58:14.118 --> 00:58:16.088
باورم نمی شه تو یک وکیل باشی

00:58:16.858 --> 00:58:18.989
"کمکم کن آقای وکیل"

00:58:18.989 --> 00:58:20.529
"من این کارو نکردم"

00:58:20.959 --> 00:58:22.799
زانو زدم و التماست کردم

00:58:23.499 --> 00:58:26.838
...تو آخرین جلسه من با التماس
 ازت خواهش کردم

00:58:26.838 --> 00:58:28.699
وقتی تنها کاری که می کردی
خیره شدن به ساعتت بود

00:58:28.699 --> 00:58:31.108
فکر کردی فقط خودت اینکارو کردی؟

00:58:33.178 --> 00:58:35.178
"میخوای قاتل بشی؟"

00:58:35.709 --> 00:58:37.408
اینطوری تهدیدم کردی

00:58:37.408 --> 00:58:38.648
من؟

00:58:39.049 --> 00:58:40.178
امکان نداره

00:58:40.178 --> 00:58:41.318
امکان نداره؟

00:58:41.979 --> 00:58:43.318
امکان نداره؟

00:58:45.118 --> 00:58:48.189
چطور تونستی زندگی منو خراب کنی؟

00:58:48.289 --> 00:58:51.128
کانگ شی وول ولش کن -
هی ببین -

00:58:51.229 --> 00:58:52.658
من وکیلم

00:58:52.759 --> 00:58:54.799
اگه ولم نکنی ازت شکایت می کنم

00:58:54.799 --> 00:58:55.928
میخوای دوباره بیفتی زندان

00:58:55.928 --> 00:58:58.128
تو رو خدا ولش کن

00:59:01.269 --> 00:59:03.608
کانگ شی وول اون زمان فقط 18 سالش بود

00:59:03.838 --> 00:59:05.269
یادت نمیاد؟

00:59:05.368 --> 00:59:07.239
سعی کن به یاد بیاری

00:59:07.338 --> 00:59:09.908
اینکه یک بچه بره زندان بزرگسالها نادره

00:59:14.519 --> 00:59:16.789
اینم حکمش

00:59:17.088 --> 00:59:18.949
شاید این باعث بشه یه چیزی یادت بیاد

00:59:19.118 --> 00:59:20.959
لطفا با دقت بخون

00:59:25.059 --> 00:59:27.229
...گفتی اگه قبل از مرگ اون پیر زن

00:59:27.358 --> 00:59:28.828
تو تصادف بزرگسال بشم

00:59:28.928 --> 00:59:31.969
می تونستی برام تو محکومیتم تخفیف بگیری مگه نه؟

00:59:33.969 --> 00:59:35.568
اینکه می تونستم

00:59:36.638 --> 00:59:38.138
یا نکردم

00:59:38.138 --> 00:59:40.878
مدارک این پرونده رو تو بایگانی دارین؟

00:59:41.279 --> 00:59:42.779
نه ندارم

00:59:43.209 --> 00:59:45.049
من رو کلی پرونده کار می کنم

00:59:45.348 --> 00:59:47.749
اگه قرار بود همه شو بایگانی کنم

00:59:47.749 --> 00:59:49.818
الان دیگه جا برا نشستن نداشتم

00:59:49.818 --> 00:59:52.489
با اینحال لطفا بازم یک نگاهی بهش بندازین

00:59:52.489 --> 00:59:53.888
ازتون خواهش میکنم

00:59:56.259 --> 00:59:58.658
این هونگ یو را کیه؟

00:59:59.128 --> 01:00:00.658
اون چی دیده بوده؟

01:00:01.029 --> 01:00:02.999
چی رو شهادت داده؟

01:00:03.898 --> 01:00:06.398
من نمی دونم ولی تو باید بدونی

01:00:08.939 --> 01:00:10.168
نمی دونم

01:00:11.939 --> 01:00:14.439
...پس این هونگ یو را

01:00:15.039 --> 01:00:16.979
احتمالا همون قاضی دادگاهه؟

01:00:17.678 --> 01:00:18.949
قاضی دیوان عالی عدالت؟

01:00:19.678 --> 01:00:22.479
اگه اون بود که یادم می موند

01:00:22.479 --> 01:00:23.848
اون خیلی مشهوره

01:00:24.118 --> 01:00:25.888
نه اون نیست ، اون نیست

01:00:26.689 --> 01:00:28.918
چرا بیخودی به مردم تهمت می زنین

01:00:38.898 --> 01:00:40.739
(داکگالبی یوگان)

01:00:41.999 --> 01:00:43.638
میتونی غذای تند بخوری؟

01:00:43.769 --> 01:00:46.039
نه ، ساده شو سفارش بده

01:00:47.309 --> 01:00:49.039
می بخشید -
بله -

01:00:49.039 --> 01:00:51.049
لطفا نصف به نصف از این برامون بیار

01:01:01.388 --> 01:01:03.789
اگه نری دانشگاه میخوای چیکار کنی؟

01:01:04.059 --> 01:01:05.789
پخش -
چی؟ -

01:01:08.658 --> 01:01:10.868
شک دارم بتونی

01:01:11.098 --> 01:01:13.299
میخوای آیدول بشی؟ -
چی میگی؟ -

01:01:13.299 --> 01:01:14.638
می خوام خودم تنهایی پخش داشته باشم

01:01:14.638 --> 01:01:16.368
آه ...واقعا؟

01:01:16.539 --> 01:01:18.939
فکر کنم این روزها مد شده

01:01:18.939 --> 01:01:20.939
اوه خواهر بزرگ منم گوینده رادیوس

01:01:20.939 --> 01:01:23.178
اگه سوالی داری ازش بپرس -
جدی؟ -

01:01:23.178 --> 01:01:25.279
ایول ، کیه؟

01:01:26.249 --> 01:01:29.078
وقتی منو نگاه می کنی یاد کی میفتی؟

01:01:31.918 --> 01:01:33.189
...یکی هست

01:01:34.358 --> 01:01:36.088
وی مجری اخبار نیست

01:01:36.088 --> 01:01:37.328
هی

01:01:38.358 --> 01:01:41.229
به هر حال ما شکل هم نیستیم

01:01:41.898 --> 01:01:43.269
کیم سول آه

01:01:43.269 --> 01:01:46.969
جدی میگی ، برادر بزرگم باهاش همکاره

01:01:47.068 --> 01:01:48.368
برادرت کیه؟

01:01:48.368 --> 01:01:49.769
سرآشپز مون ته رانگ

01:01:50.039 --> 01:01:52.269
راست میگی اون آشپز خوش تیپه؟

01:01:52.368 --> 01:01:56.078
هی میتونی منو بهش معرفی کنی؟

01:01:56.249 --> 01:01:57.408
بکنم؟

01:01:57.709 --> 01:01:59.648
پس به خواهرت زنگ بزن

01:01:59.749 --> 01:02:01.719
دوست دارم با یک مجری سونبه ملاقات کنم

01:02:01.719 --> 01:02:03.049
باشه قبول

01:02:03.348 --> 01:02:07.219
هر کی پیشنهاد داده باید هزینه شم بده

01:02:07.318 --> 01:02:09.588
بیا بیشتر غذا سفارش بدیم

01:02:10.029 --> 01:02:13.328
تو ...خوب بلدی چطوری زندگی کنی

01:02:13.328 --> 01:02:14.759
پس چی

01:02:15.559 --> 01:02:19.499
می بخشید یک توکبوکی و
یک ماکگوکسو برامون بیار

01:02:22.138 --> 01:02:24.108
چه دنیای کوچکی

01:02:24.209 --> 01:02:25.439
همینو بگو

01:02:26.509 --> 01:02:29.549
رابطه شما دوتا دقیقا چیه؟

01:02:29.878 --> 01:02:31.408
منظورت چیه؟

01:02:31.408 --> 01:02:34.249
وقتی رفته بودم رستوران برادرم دیدمش

01:02:34.418 --> 01:02:37.348
...ولی داداشم من فرستاد دنبال نخود سیاه

01:02:37.348 --> 01:02:39.489
چی داری واسه خودت میگی؟

01:02:40.088 --> 01:02:42.259
فعلا فقط همکاریم

01:02:42.259 --> 01:02:43.588
فعلا؟

01:02:43.928 --> 01:02:45.658
قبلش چی بودین

01:02:48.328 --> 01:02:50.769
پخش خصوصی که در موردش حرف زدی

01:02:51.199 --> 01:02:54.568
هر طوری که بتونم بهت کمک می کنم
بعدا بهم زنگ بزن

01:02:54.568 --> 01:02:55.799
جدی میگی؟

01:02:55.799 --> 01:02:57.709
بخودی امیدوارش نکن

01:02:57.809 --> 01:03:00.539
هی بابا هنوز قبول نکرده

01:03:01.138 --> 01:03:03.279
وای خیلی سیر شدم

01:03:03.378 --> 01:03:05.549
هی مون پارانگ میای بریم یه جای دیگه؟

01:03:05.549 --> 01:03:06.749
موافقم

01:03:07.078 --> 01:03:10.489
حالا که زنگ زدین ما اومدیم
 حالا میخواین برین یه جای دیگه؟

01:03:11.449 --> 01:03:15.118
راستش ما یک شکاف نسلی بزرگ
بینمون بوجود اومده

01:03:15.789 --> 01:03:18.189
فکر کنم همینجا باید از هم جدا شیم

01:03:18.689 --> 01:03:19.959
شف مون

01:03:20.398 --> 01:03:23.868
باعث افتخارم بود شمارو از نزدیک دیدم

01:03:23.898 --> 01:03:25.828
دفعه دیگه میام رستوران شما

01:03:25.868 --> 01:03:27.338
یک غذای خوشمزه برام درست کنین

01:03:27.368 --> 01:03:29.199
منم باعث افتخارم بود

01:03:29.199 --> 01:03:32.338
اگه سوالی برام پیش اومد
حتما بهتون زنگ میزنم

01:03:34.309 --> 01:03:35.608
بریم -
بریم -

01:03:52.658 --> 01:03:54.729
جلسه آشنایی تون خوش گذشت؟

01:03:54.858 --> 01:03:56.098
آره خیلی

01:03:56.928 --> 01:03:59.398
خیلی نیشش باز بود

01:03:59.868 --> 01:04:03.039
به نظر میاد شخصیت خوبی داره

01:04:03.638 --> 01:04:05.138
اولش همه همینطورن

01:04:06.809 --> 01:04:09.709
اگه ازش خوشت میاد ، بهش یک فرصت بده

01:04:10.078 --> 01:04:12.479
خودم همین قصد داشتم

01:04:16.618 --> 01:04:17.818
چیه؟

01:04:19.449 --> 01:04:20.789
...می دونستی میگن

01:04:20.858 --> 01:04:24.229
"از دل برود هر آنکه از دیده رود"

01:04:24.259 --> 01:04:25.358
آره

01:04:26.029 --> 01:04:29.059
پس فکر کنم تو الان باید
 یه جایی تو دائجون باشی

01:04:29.059 --> 01:04:30.368
نه اونجام نه

01:04:30.568 --> 01:04:32.499
باید تو جزیره جیجو باشی

01:04:32.499 --> 01:04:33.668
واقعا؟

01:04:33.868 --> 01:04:37.769
من تو رو انداختم یک جزیره کوچک جیری

01:04:38.108 --> 01:04:39.709
اون که خیلی دوره

01:04:39.838 --> 01:04:42.408
آره اگه تو دورتر بری

01:04:42.408 --> 01:04:44.509
من میندازمت یک جایی تو فضا

01:04:45.779 --> 01:04:47.378
تو پخش بعدی می بینمت

01:04:47.378 --> 01:04:48.648
زودتر میرم

01:05:06.739 --> 01:05:08.138
کی رو دیده؟

01:05:08.469 --> 01:05:12.108
کانگ شی وول اون عوضی رفته بوده
 دیدن وکیل جانگ یو جین

01:05:12.439 --> 01:05:13.739
عجیب اینجاست

01:05:13.979 --> 01:05:17.949
کیم چونگ آهم باهاش بوده

01:05:19.309 --> 01:05:20.648
اون چی میگه این وسط؟

01:05:20.779 --> 01:05:24.088
واسه چی اون باهاش بوده؟

01:05:26.559 --> 01:05:28.989
گفت بخاطر جریان یک تصادف دیدتش

01:05:29.489 --> 01:05:32.289
چونگ آه داستانش شنیده و میخواد کمکش کنه

01:05:32.729 --> 01:05:34.529
قبلا بهم گفته بود

01:05:35.199 --> 01:05:37.428
با اینحال مسخره است

01:05:38.568 --> 01:05:41.368
چرا باید وقتی بهش ربطی نداره
 داره کمکش می کنه

01:05:42.499 --> 01:05:43.509
صبر کن

01:05:44.608 --> 01:05:47.608
نکنه خودشم تو این ماجرا دست داشته؟

01:05:48.039 --> 01:05:49.578
....هوایونگ -
اونی -

01:05:50.809 --> 01:05:53.219
گفتی این اتفاق ده سال پیش افتاده
درسته؟

01:05:54.078 --> 01:05:55.749
همون وقتی نیست که جون گیوم از دنیا رفته؟

01:05:55.749 --> 01:05:59.088
چی میگی ...چرا یهویی پای
 جونگ گیوم کشیدی وسط؟

01:05:59.648 --> 01:06:02.459
...نه خب آخه چونگ آه من یاد

01:06:02.918 --> 01:06:04.559
جون گیوم انداخت

01:06:05.658 --> 01:06:08.699
...حق با توئه این عوضی نمی تونه

01:06:09.398 --> 01:06:10.799
ربطی به جون گیوم داشته باشه

01:06:14.799 --> 01:06:17.168
می شه بری من کلی کار دارم

01:06:17.739 --> 01:06:21.239
اونی ، چیزی رو داری از من قایم می کنی؟

01:06:21.309 --> 01:06:22.809
تمومش کن

01:06:23.209 --> 01:06:24.608
...تو احتمالا

01:06:24.878 --> 01:06:27.449
از اونجا که آدم تو داری هستی چیزی نگی

01:06:27.719 --> 01:06:30.989
اما اگه رازی هست که بخوای سبک بشی

01:06:30.989 --> 01:06:32.219
من سراپا گوشم

01:06:32.789 --> 01:06:35.358
کی رو دیگه داری به حرفهات گوش بده؟

01:06:39.328 --> 01:06:41.158
به زودی قراره رئیس دادگستری بشی

01:06:41.759 --> 01:06:44.499
یه کم گردو خاک ممکنه رزومه تو رو خراب کنه

01:06:45.029 --> 01:06:46.199
با توجه به موقعیتت اقدام کن

01:06:46.939 --> 01:06:48.338
...قطعا یک اتفاقی در جریانه

01:06:48.338 --> 01:06:49.809
در مورد تو و اون بچه پررو

01:06:51.209 --> 01:06:52.868
اگه بخواد باهات مشکلی داشته باشه

01:06:52.868 --> 01:06:54.678
خودم آروم و بی صدا خدمتش میرسم

01:06:55.009 --> 01:06:58.949
اون وکیله ، کیم چونگ آه ، حتی
 اون حشرات موذی

01:07:26.578 --> 01:07:27.809
آقای کانگ شی وول

01:07:44.158 --> 01:07:45.689
جناب خانم قاضی هونگ یو را

01:07:47.798 --> 01:07:48.828
درسته؟

01:07:50.769 --> 01:07:53.439
بله من هونگ یو را هستم

01:07:53.638 --> 01:07:55.169
از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟

01:07:56.809 --> 01:07:59.439
از پسرت خواستی فرصتی بده تا ببینمت

01:08:00.109 --> 01:08:01.439
اما خودت با پای خودت اومدی

01:08:02.539 --> 01:08:03.578
چیه؟

01:08:03.948 --> 01:08:06.379
به عنوان شاهد اومدی یا به عنوان حامی

01:08:09.048 --> 01:08:10.988
اومدم تا کمکت کنم اسمت پاک بشه

01:08:12.249 --> 01:08:13.258
چی؟

01:08:13.258 --> 01:08:16.419
کمکت می کنم دوباره پرونده ات به جریان بیفته

01:08:18.689 --> 01:08:19.758
جدی؟

01:08:21.999 --> 01:08:24.269
بیا دوباره بررسی کنیم و مجرم اصلی رو بگیریم

01:08:24.769 --> 01:08:25.999
... اگه من طرفت باشم

01:08:26.698 --> 01:08:28.238
شانس بیشتری داری

01:08:28.939 --> 01:08:30.109
باید حرف بزنیم

01:08:35.809 --> 01:08:38.879
می تونم بیام داخل؟

01:08:56.740 --> 01:09:30.240
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:30.569 --> 01:09:33.169
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:09:33.399 --> 01:09:35.569
بخاطر همه چی ممنون -
منم -

01:09:35.569 --> 01:09:36.769
افسر کیم

01:09:37.039 --> 01:09:42.339
من کنارت خواهم بود

01:09:42.778 --> 01:09:44.578
شنیدم کمیته انضباطی وجود داره

01:09:44.578 --> 01:09:47.618
...زندگی خواهرت بهتر نبوده ، اونوقت چرا خواهر من

01:09:47.618 --> 01:09:49.649
برای منم به اندازه تو سخته

01:09:49.649 --> 01:09:51.649
به غیر از دوری کردن ازت چیکار می تونم بکنم؟

01:09:51.649 --> 01:09:52.649
مادرم دعوتت کرده؟

01:09:52.649 --> 01:09:55.019
می خوام برای شی وول تجدید پرونده کنم

01:09:55.019 --> 01:09:57.488
این دقیقا چیه که می خوای بدونی؟

01:09:57.528 --> 01:09:58.959
حقیقت در مورد اون روز

01:09:58.983 --> 01:10:08.983
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.