WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.453 --> 00:00:14.093
می خوام همه چی رو برگردونم

00:00:16.093 --> 00:00:18.663
می خوام به اون صبح برگردم

00:00:21.033 --> 00:00:22.463
می خوام برگردم

00:00:25.204 --> 00:00:27.143
و انتخاب دیگه ای بکنم

00:00:29.474 --> 00:00:30.974
اونوقت من دیگه اونجا نیستم

00:00:32.874 --> 00:00:34.384
اگه برگردی به اون صبح

00:00:35.884 --> 00:00:37.583
اگه سوار اون قطار نشی

00:00:39.814 --> 00:00:41.223
ما همو نمی بینیم

00:01:09.844 --> 00:01:10.984
دوستت دارم

00:01:16.124 --> 00:01:17.594
گرچه همیشه ببازی

00:01:19.424 --> 00:01:20.893
از اونجایی که تلاش می کنی

00:02:26.754 --> 00:02:27.824
میدونی

00:02:28.664 --> 00:02:30.023
قبلا هرگز این حرفُ نزده بودم

00:02:31.093 --> 00:02:33.264
باید خودتُ خوش شانس بدونی

00:02:35.534 --> 00:02:36.734
چی رو؟

00:02:40.204 --> 00:02:41.773
میگی چی رو؟

00:02:44.313 --> 00:02:46.113
واقعا نمیدونی چی رو میگم؟

00:02:48.514 --> 00:02:49.843
".نفس تازه کن"

00:02:50.143 --> 00:02:52.053
نه اون نه

00:02:52.153 --> 00:02:53.384
...پس

00:02:54.254 --> 00:02:55.454
آهان فهمیدم

00:02:56.183 --> 00:02:58.523
اگه سوار اون قطار نشده بودی
همو نمی دیدیم؟

00:02:59.354 --> 00:03:00.764
نه ، اونم نه

00:03:08.563 --> 00:03:09.764
"دوستت دارم"

00:03:12.604 --> 00:03:15.403
چیزی که گو جون هوی بهم گفت

00:03:17.974 --> 00:03:19.313
...این حرف از دهن یک آدم عوضی در اومده

00:03:19.313 --> 00:03:21.444
که حاضر نیست یک گوشه تختش رو به کسی بده

00:03:21.944 --> 00:03:23.113
بخاطر همین باورش کردم

00:03:28.583 --> 00:03:30.053
خوشحالم که باورش کردی

00:03:31.653 --> 00:03:33.794
من یک طرف تختم رو بهت میدم

00:03:34.463 --> 00:03:35.764
پس بیا کنارمن استراحت کن

00:03:37.363 --> 00:03:39.463
نمی خوام فقط به عنوان یک مرد خوب

00:03:39.463 --> 00:03:41.264
یا فقط به عنوان یک خاطره خوب ازم یاد کنی

00:03:43.104 --> 00:03:45.333
من قصد ندارم فقط یک خاطره باشم

00:03:49.974 --> 00:03:51.213
چونگ آه

00:03:51.643 --> 00:03:52.773
...من

00:03:53.574 --> 00:03:55.384
می ذارم تورو توی قلبم

00:03:57.113 --> 00:03:59.153
یعنی زندگی مو بهت میدم

00:04:00.313 --> 00:04:01.583
...بنابراین

00:04:02.784 --> 00:04:04.393
من الان مسئولیت تو رو دارم

00:04:08.523 --> 00:04:09.993
کی میتونه باشه؟

00:04:10.794 --> 00:04:14.403
کی ممکنه همچین پاپوشی برا
کانگ شی وول درست کرده باشه؟

00:04:19.433 --> 00:04:21.303
راستش من می ترسم

00:04:22.674 --> 00:04:24.274
...کی میدونه فردا چی پیش میاد

00:04:25.443 --> 00:04:27.313
بعد از اینکه جواب تو رو دادم

00:04:31.084 --> 00:04:34.823
بیا فردا نگران فردا باشیم
با هم

00:04:36.354 --> 00:04:37.553
منم می ترسم

00:04:40.394 --> 00:04:43.664
بخاطر همین بهت نیاز دارم

00:04:48.363 --> 00:04:49.563
باشه

00:04:50.534 --> 00:04:51.933
من کنارت می مونم

00:04:53.104 --> 00:04:54.474
...درضمن بیا

00:04:55.243 --> 00:04:56.743
با هم این موضوع رو حل کنیم

00:05:22.063 --> 00:05:25.834
مثل اینکه دیگ بخار کاملا تعمیر شده پدر

00:05:26.274 --> 00:05:28.774
البته ، یک سری سفارش کرده

00:05:29.073 --> 00:05:31.873
خیلی جا خوردم که چقدر وارده

00:05:32.844 --> 00:05:34.813
نظرتون چیه از اینجا برید یک خونه دیگه؟

00:05:34.813 --> 00:05:36.784
یکجای بزرگتر و جادارتر

00:05:37.144 --> 00:05:39.654
چرا ...تو هم بتونی بیای اونجا؟

00:05:40.453 --> 00:05:41.654
می تونم بیام؟

00:05:41.823 --> 00:05:43.524
البته که نمی تونی

00:05:43.584 --> 00:05:45.553
فکر کردی مسئله کمبود اتاق ـه

00:05:45.753 --> 00:05:47.763
اجازه نمی دم بعد از کاری که کردی
اینجا بمونی

00:05:48.763 --> 00:05:50.933
البته پدر ، باید خودم بهتر می دونستم

00:05:51.234 --> 00:05:54.633
بی اعتنا بودن تنها عیبت نیست

00:05:54.703 --> 00:05:55.734
از طرفی مثل مرغ غذا میخوری

00:05:55.763 --> 00:05:57.803
چرا اینقدر بد غذا میخوری؟

00:05:58.674 --> 00:06:01.274
صدف دوست نداری؟

00:06:01.274 --> 00:06:03.544
میدونی که چقدر برا مردها خوبه

00:06:03.544 --> 00:06:05.144
من عاشق صدفم

00:06:05.144 --> 00:06:07.584
اما من قبلا فقط توشو خورده بودم

00:06:07.584 --> 00:06:08.683
می دونی پدر؟

00:06:09.644 --> 00:06:11.654
حتی کازانوا جلوی من کم میاورد

00:06:11.883 --> 00:06:15.253
چی ، کازانوا؟ اون دختربازه؟

00:06:15.253 --> 00:06:17.953
بله ، میگن اون هر صبح 50 تا صدف می خورده

00:06:17.953 --> 00:06:20.794
اما من بدون صدف اون موقع ها
قوی تر بودم

00:06:20.794 --> 00:06:23.933
مرتیکه ....منظورت از اون موقع ها چیه؟

00:06:24.933 --> 00:06:28.203
نه نه پدرمنظورم وقتی 20 ساله بودم
قبل از ازدواجم رو می گم

00:06:30.003 --> 00:06:31.034
نه نه

00:06:32.034 --> 00:06:33.834
وقتی تازه بدنیا اومده بودم

00:06:34.003 --> 00:06:37.373
نمی خواد بخوری ، پاشو برو بیرون
یالا برو بیرون

00:06:38.513 --> 00:06:41.383
پدر بازدوباره من بی فکری کردم

00:06:42.243 --> 00:06:43.484
خدای من

00:06:43.683 --> 00:06:46.414
فقط نمی دونم باهات چیکار کنم؟
بکشمت یا زنده بذارمت؟

00:06:47.253 --> 00:06:49.623
من با بدبختی زنده موندم پدر

00:06:49.784 --> 00:06:51.924
نمی خوام دوباره بیفتم تو تخت

00:06:51.924 --> 00:06:55.464
خدای من ، اینجا کسی بهت خوش آمد نمی گه

00:06:56.123 --> 00:06:58.633
اما خودتو اینجا جا میکنی
و هر چه به دهنت میرسه میگی

00:06:59.234 --> 00:07:00.294


00:07:00.394 --> 00:07:02.863
خیلی جالبه که آزار دهنده نیستی

00:07:03.433 --> 00:07:06.703
مگه نه پدر؟ فقط از نظر
سول آه من آزار دهنده ام

00:07:06.803 --> 00:07:08.503
می بینی ، پایین نمیاد

00:07:08.674 --> 00:07:12.013
فقط سول آه نیست ، زنمم مثل اونه

00:07:12.013 --> 00:07:13.243
بخاطر تو

00:07:15.383 --> 00:07:16.613
پس باید چیکار کنم؟

00:07:19.383 --> 00:07:20.753
میدونی باید چیکار کنی

00:07:21.123 --> 00:07:24.894
اگه ده بار امتحان کافی نیست
باید صد بارش کنی

00:07:24.894 --> 00:07:28.263
تو تنها مرد زندگی سول آهی

00:07:29.424 --> 00:07:30.493
اینکارو ببند

00:07:31.534 --> 00:07:32.834
تسلیم نشو

00:07:33.363 --> 00:07:34.633
بله پدر

00:07:35.203 --> 00:07:37.904
هر طور شده تحت تاثیرش قرار بده

00:07:40.203 --> 00:07:41.873
قراره کمیته انضباطی برگزار کنند؟

00:07:42.573 --> 00:07:44.974
تو که گفتی هیچ مشکلی وجود نداره

00:07:45.073 --> 00:07:48.414
اصلا از کجا فهمیدن؟

00:07:49.383 --> 00:07:51.813
چه جوری شو دیگه نمی دونم

00:07:51.914 --> 00:07:54.823
اما واقعیت اینه که پلیس می دونه

00:07:57.693 --> 00:07:58.854
...نکنه

00:07:59.924 --> 00:08:02.863
مادر آقای گو بهشون خبر داده؟

00:08:03.563 --> 00:08:05.834
فکر کنم کار همون باشه

00:08:06.164 --> 00:08:08.263
اما نمی تونم از چونگ آه سوال کنم

00:08:08.834 --> 00:08:11.834
همینطوریشم داره به سختی بخاطر
 تلفن جون هوی جلوخودشُ می گیره

00:08:14.644 --> 00:08:17.044
کی اینو بهت گفته؟

00:08:17.844 --> 00:08:19.613
کمیته انضباطی قراره تشکیل بشه؟

00:08:20.344 --> 00:08:22.144
...چی؟ خب

00:08:22.914 --> 00:08:25.654
یوبو ماکگولی کجاست؟

00:08:26.084 --> 00:08:28.553
ای خدا ، چیکار کنیم؟

00:08:28.984 --> 00:08:32.223
میخواد هر روز بعد از کار پاشه بیاد اینجا؟

00:08:33.524 --> 00:08:34.823
بیا بریم طبقه پایین

00:08:34.823 --> 00:08:37.024
باید قبل از اینکه شروع کنیم
بفرستیمش بریم

00:08:48.774 --> 00:08:52.313
اصلا بهت نمیاد ، چیزی بهم نگی

00:08:52.644 --> 00:08:53.813
باعث میشی دلم نخواد برم

00:09:03.723 --> 00:09:04.994
چیکار میکنی؟

00:09:05.294 --> 00:09:06.323
از قدیم گفتن وقتی زنت خوشگله

00:09:06.323 --> 00:09:09.124
باید خلوی خونه خانوادش تعظیم کامل کنی

00:09:09.624 --> 00:09:10.794
خب تو خوشگلی

00:09:12.394 --> 00:09:15.233
...موضوع اینه که من نمی تونم واقعیت بپذیرم

00:09:15.404 --> 00:09:17.603
که تو همسر سابقمی و همسر سابقت دوست نداری

00:09:22.803 --> 00:09:25.644
بیخودی شوهر سابقت رو
 به هیجان نیار و برو تو خونه

00:09:26.544 --> 00:09:28.943
تا بیرون دنبالت اومدم که یک خواهشی ازت بکنم

00:09:30.014 --> 00:09:31.114
خواهش؟

00:09:32.384 --> 00:09:34.553
چی ، میخوای دیگه نیام اینجا؟

00:09:35.223 --> 00:09:38.494
برا دیدن تو نیومده بودم
اومدم دیدن پدر

00:09:38.494 --> 00:09:41.364
اشتباه برداشت نکن
چون با پدرت وقت می گذرونم

00:09:41.524 --> 00:09:43.664
همسر سابقم غیر قابل باوره

00:09:44.394 --> 00:09:45.864
اینقدر مسخره بازی در نیار

00:09:46.433 --> 00:09:48.733
بیا بریم یک فنجون چای بخوریم و حرف بزنیم

00:09:48.803 --> 00:09:53.004
نه غذا نه نوشیدنی ، اونوقت
یک فنجون چای تلخ؟

00:09:53.674 --> 00:09:54.744
اینطور نیست

00:09:55.874 --> 00:09:56.943
...چونگ آه

00:09:58.374 --> 00:10:01.244
اون ماشین جون هووی نیست؟

00:10:10.053 --> 00:10:12.494
فردا همو می بینیم؟

00:10:12.853 --> 00:10:13.894
اوهوم

00:10:14.024 --> 00:10:16.963
با احتیاط رانندگی کن و رسیدی بهم زنگ بزن

00:10:17.294 --> 00:10:18.294
چی؟

00:10:19.193 --> 00:10:20.634
دوباره بگو

00:10:22.833 --> 00:10:24.733
جواب زنگتو میدم

00:10:24.973 --> 00:10:27.774
پس با عجله رانندگی نکن
با احتیاط برون

00:10:29.874 --> 00:10:30.973
باشه با احتیاط میرونم

00:11:28.733 --> 00:11:32.073
خیلی خب آبجو در انتظارمونه

00:11:32.073 --> 00:11:33.534
بیاین اول بنوشیم

00:11:43.183 --> 00:11:45.553
داری سخت تلاش می کنی خودت نگه داری

00:11:46.114 --> 00:11:47.683
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:11:52.053 --> 00:11:53.624
نمی دونم

00:11:53.654 --> 00:11:55.593
برای فردا همون فردا نگرانش می شم

00:11:56.294 --> 00:11:58.093
نمی خوام از قبل نگرانی بکشم

00:11:58.794 --> 00:12:00.264
می خوام پررو تر بشم

00:12:01.004 --> 00:12:02.034
چی؟

00:12:02.933 --> 00:12:06.803
همونطور که میدونی ، من الان به هم ریختم

00:12:10.544 --> 00:12:12.174
اما اون مشکلی با این مسئله نداره

00:12:13.144 --> 00:12:16.813
حتی اگه خسته باشم و ببازم

00:12:20.053 --> 00:12:23.924
همه چی رو ول کردم و رو زمین دراز کشیدم

00:12:24.994 --> 00:12:26.953
اونم کنارم دراز کشید

00:12:29.164 --> 00:12:31.634
چی ؟ تو هم دراز کشیدی؟

00:12:32.063 --> 00:12:34.563
بهم نگفت غمت نباشه

00:12:35.833 --> 00:12:37.433
گفت می دونه

00:12:39.774 --> 00:12:43.473
بخاطر همین نمی خوام بیشتر از این
براش مشکل سازی کنم

00:12:50.313 --> 00:12:51.514
باید نگران باشی

00:12:55.053 --> 00:12:59.294
پس بیشتر نگران باش و بهم کمک کن

00:13:01.963 --> 00:13:05.034
من به سختی تونستم این دستُ بگیرم

00:13:20.744 --> 00:13:22.514
درسته تو همچین وقتهایی

00:13:22.843 --> 00:13:25.213
باید بنوشیم

00:13:25.654 --> 00:13:27.884
بیاین ، درست میشه

00:13:40.664 --> 00:13:43.233
نمی شه ، به هیچ عنوان نمی شه

00:13:43.963 --> 00:13:46.703
اما من متقاعد شدم

00:13:48.744 --> 00:13:50.044
می گن سخته

00:13:50.303 --> 00:13:52.674
ولی نمی تونن تسلیم بشن
چون عاشق همن

00:13:54.343 --> 00:13:57.014
میدونی برای من چقدر سخته؟

00:13:59.384 --> 00:14:00.614
حتی به من اجازه نمیده دستش بگیرم

00:14:01.654 --> 00:14:03.254
دیدی ....الان دیدی؟

00:14:03.654 --> 00:14:06.353
حتی نمی ذاره به یک تار موش دست بزنم

00:14:07.723 --> 00:14:10.494
می دونین که منظورم چیه
این داره منو واقعا دیوونه می کنه

00:14:11.264 --> 00:14:14.463
قلبم هنوز براش تند میزنه

00:14:14.634 --> 00:14:17.563
وقتی می بینمش تالاپ تلوپ می کنه

00:14:17.563 --> 00:14:18.803
ولی اون میگه عین خیالش نیست

00:14:18.803 --> 00:14:21.303
حتی وقتی با یک زن دیگه ام
اصلا حسودیش نمی شه

00:14:21.874 --> 00:14:23.843
هیونگ مشروبتو بخور

00:14:24.473 --> 00:14:26.674
مال تو تموم شد ؟
مشروب منو بخور

00:14:28.483 --> 00:14:29.813
گوش کنید

00:14:29.813 --> 00:14:32.813
اینطور نیست که منو تحقیر کنی ، خب

00:14:32.914 --> 00:14:36.823
موضوع اینه که از برچسب زن من بودن بیزاری

00:14:37.083 --> 00:14:40.254
اما من چه کاری در این مورد ازم ساخته است

00:14:40.254 --> 00:14:43.323
...اگه بتونم ، منم میخوام

00:14:43.323 --> 00:14:45.193
همه چی رو از اول شروع کنم

00:14:51.674 --> 00:14:56.103
از دیدنت خوشحالم ، من دو جین یو هستم

00:14:56.603 --> 00:14:58.144
عاشق لبخندت شدم

00:14:59.914 --> 00:15:01.443
منم میتونم دراز بکشم

00:15:01.443 --> 00:15:03.313
شاید بی ادبی باشه در اولین دیدار اینو بگم

00:15:03.313 --> 00:15:05.583
اما نمی شه شما هم کنار من دراز بکشی؟

00:15:08.624 --> 00:15:11.024
هیونگ چیکار میکنی؟
آبرومونو بردی

00:15:11.654 --> 00:15:12.723
بلند شو

00:15:12.924 --> 00:15:13.994
چیزی نیست

00:15:13.994 --> 00:15:16.223
اینقدر نمایش راه ننداز بس کن

00:15:16.323 --> 00:15:18.463
باشه دراز بکش ، اصلا برام مهم نیست

00:15:18.463 --> 00:15:20.294
من با یک قدم از روت رد میشم و میرم

00:15:24.803 --> 00:15:26.034
دیدی؟

00:15:27.803 --> 00:15:31.174
حتی تخت هم نیست
کف زمین خالی

00:15:31.813 --> 00:15:34.744
اصلا عصبانی نیستم
خجالتم نکشیدم

00:15:38.083 --> 00:15:39.514
پس نتونستم گولت بزنم کیم سول آه

00:15:44.723 --> 00:15:46.754
جون هی و خواهر زن گوش کنید

00:15:46.823 --> 00:15:49.223
زن و شوهرای مزدوج همینطورن

00:15:49.593 --> 00:15:52.563
من بهش ابراز عشق کردم
ولی اون گفت از روم رد میشه

00:15:52.764 --> 00:15:53.894
خودتون شنیدین مگه نه؟

00:15:53.894 --> 00:15:56.264
گفت راه قدم برمیداره و از روم رد میشه

00:15:56.364 --> 00:15:58.374
این عشق واقعیه

00:16:27.233 --> 00:16:28.833
 (من)

00:16:33.774 --> 00:16:34.803
منم

00:16:35.744 --> 00:16:37.973
"آهان همون "من

00:16:38.414 --> 00:16:40.443
دیدم این "من" کیه رو تلفن من زنگ زده

00:16:41.414 --> 00:16:43.713
...نمی دونستم اینقدر سخت می شه

00:16:44.144 --> 00:16:45.614
جواب زنگ "من" رو بدی

00:16:47.514 --> 00:16:50.453
ببینم اسم منو چی گذاشتی رو گوشیت؟

00:16:50.583 --> 00:16:51.654
چی؟

00:16:55.424 --> 00:16:56.494
...خب

00:16:58.693 --> 00:17:00.333
خب؟

00:17:01.364 --> 00:17:02.864
زود باش بگو ببینم

00:17:04.404 --> 00:17:05.733
خانم کیم چونگ آه

00:17:07.433 --> 00:17:09.304
خیلی خب باشه آقای گو جون هوی

00:17:09.374 --> 00:17:10.943
دیگه "من" فراموش کن

00:17:11.104 --> 00:17:12.513
"منم اسم تو رو می ذارم " تو

00:17:12.513 --> 00:17:14.543
نه ، من عوضش می کنم

00:17:15.983 --> 00:17:17.013
چیکار میکنی؟

00:17:17.543 --> 00:17:18.953
...من

00:17:19.753 --> 00:17:23.154
دارم لباس خواب عوض می کنم
فقط یک دستم رفته توش

00:17:24.993 --> 00:17:27.124
الان داری شوخی میکنی

00:17:27.354 --> 00:17:28.424
همینطوره

00:17:29.463 --> 00:17:31.023
منتظر تماس من بودی؟

00:17:31.793 --> 00:17:35.003
راننده ای که خبر کردیم اینقدر آروم میرفت
که اعصابم خرد شد

00:17:35.263 --> 00:17:36.703
می ترسیدم جواب گوشی رو ندی

00:17:37.804 --> 00:17:39.473
باورم نمی شه همچین حرفهایی هم بزنی

00:17:39.804 --> 00:17:41.574
داری یه آدم دیگه می شی ، مگه نه؟

00:17:41.743 --> 00:17:42.804
هوم؟

00:17:43.273 --> 00:17:46.414
یعنی تا حالا آدم نبودم؟

00:17:47.844 --> 00:17:49.144
منظورم تشکر ازت بود

00:17:49.814 --> 00:17:51.884
باید خسته باشی
برو زودتر دست و روتو بشور و بخواب

00:17:52.783 --> 00:17:53.884
نمی خوام

00:17:54.624 --> 00:17:56.023
می خوام یکم بیشتر باهات حرف بزنم

00:17:56.223 --> 00:17:58.394
سی ثانیه دیگه

00:17:59.594 --> 00:18:03.164
چی ، فقط سی ثانیه ، اونم نه سی دقیقه؟

00:18:03.364 --> 00:18:05.493
هنوز خیلی راه داری تا درست عوض بشی

00:18:06.664 --> 00:18:09.503
برای درست شدن به کمکت احتیاج دارم

00:18:12.104 --> 00:18:13.404
سعیم رو می کنم

00:18:14.374 --> 00:18:17.273
سی ثانیه دیگه گوشی رو قطع می کنم

00:18:17.443 --> 00:18:19.473
اگه دلت خواست میتونی قطع کنی

00:18:20.174 --> 00:18:22.483
لازم نیست بخاطر من به زحمت بیفتی

00:18:24.114 --> 00:18:25.683
سی ثانیه شد

00:18:26.084 --> 00:18:28.483
قطع می کنم شب بخیر

00:18:59.453 --> 00:19:01.483
(محرمانه ، بیانیه)

00:19:08.564 --> 00:19:11.864
 (جزئیات تصادف ، حل و فصل تصادف)

00:19:12.233 --> 00:19:15.503
...دوربین مدار بسته 45 اتوموبیل

00:19:15.703 --> 00:19:17.364
برای این تصادف کنترل کردن؟

00:19:20.733 --> 00:19:23.304
 (نتایج جستجوی کامل مبتنی بر فیلم دوربین مدار بسته)

00:19:26.943 --> 00:19:28.243
... پس چرا

00:19:35.824 --> 00:19:38.723
من آدمهارو می خورم

00:19:39.894 --> 00:19:42.124
یکی ، دوتا

00:19:42.324 --> 00:19:44.164
و مادرم سومی شونه

00:19:45.364 --> 00:19:47.664
آدمخواری دیگه چیه؟

00:19:47.793 --> 00:19:49.834
اگه نمی خوای بگی خب نگو

00:19:49.834 --> 00:19:51.134
دیگه چرا داستان می سازی

00:19:51.134 --> 00:19:52.574
...یک نفر

00:19:53.374 --> 00:19:54.634
چند روز پیش مرد

00:20:05.114 --> 00:20:06.814
(دادگاه عالی)

00:20:08.223 --> 00:20:10.283
(نامزدهای رئیس جدید دادگستری این هفته اعلام می شوند.)

00:20:13.793 --> 00:20:14.993
تبریک میگم

00:20:15.824 --> 00:20:18.463
هنوز انتخاب نشدم که
تبریک برا چیه؟

00:20:18.664 --> 00:20:21.463
همه فکر میکنن شما رئیس دادگستری می شین

00:20:22.104 --> 00:20:24.703
اینطور نیست که قضات ماشینهای
قضاوت باشن

00:20:24.874 --> 00:20:28.543
شما گفتی دادگستری به یک تکون کوچک نیاز داره

00:20:28.804 --> 00:20:32.144
لطفا رئیس دادگستری بشین
و در این امر به کمک کنید

00:20:32.914 --> 00:20:35.043
به هر حال ، یک سری مصاحبه باید انجام بدین

00:20:35.043 --> 00:20:36.783
حتی یکی شم رد نشین

00:20:37.983 --> 00:20:40.084
نگرانش نباش ، برگردیم سر کار

00:20:40.084 --> 00:20:41.314
میتونی بری

00:20:41.654 --> 00:20:42.783
چشم

00:20:46.023 --> 00:20:47.293
خسته نباشید

00:20:56.334 --> 00:20:57.463
بله

00:21:11.183 --> 00:21:13.084
ممنون که بهم وقت دادین

00:21:13.614 --> 00:21:15.584
اومدم یک چیزی رو بهتون برگردونم

00:21:26.463 --> 00:21:27.763
الان داری چیکار میکنی؟

00:21:28.033 --> 00:21:29.433
اون تصادف بزن و دررو

00:21:30.104 --> 00:21:31.773
جون گیوم باعثش بوده درسته؟

00:21:32.334 --> 00:21:33.574
چی گفتی؟

00:21:34.304 --> 00:21:37.874
جون گیوم قبل از فوتش به من یک چیزی گفت

00:21:39.213 --> 00:21:40.814
گفت تبدیل بک یک هیولا شده

00:21:41.013 --> 00:21:42.713
اینکه آدمهارو می خوره

00:21:43.914 --> 00:21:45.884
کانگ شی وول و پارک کو سون

00:21:46.584 --> 00:21:48.013
و مادرش

00:21:50.384 --> 00:21:51.594
چی؟

00:21:52.424 --> 00:21:54.654
اون موقع نمی فهمیم منظورش چیه

00:21:55.424 --> 00:21:57.523
...اما حالا می فهمم ، بنابر این

00:21:58.364 --> 00:22:00.263
لطفا حقیقت رو بهم بگید

00:22:02.304 --> 00:22:03.733
چه حقیقتی رو میگی؟

00:22:04.433 --> 00:22:06.374
ده ساله دهن باز نکردی

00:22:06.473 --> 00:22:09.273
اونوقت چی؟ قبلا بهت گفته؟

00:22:11.743 --> 00:22:13.344
من قبلا هیچی نشنیدم

00:22:13.443 --> 00:22:15.384
همچین حرفهای مزخرفی نزن

00:22:15.384 --> 00:22:17.884
می خواستید کالبد شکافی کنید

00:22:17.884 --> 00:22:19.414
می خواستی یک چیزی پیدا کنی

00:22:20.114 --> 00:22:22.084
فکر کردی اتفاقی بوده ، درسته؟

00:22:24.654 --> 00:22:27.594
بخاطر اینکه نمی تونستم حرف تو رو باور کنم

00:22:27.594 --> 00:22:29.124
الانم نمی توم

00:22:30.364 --> 00:22:32.263
حالاسعی داری کی رو بکشی؟

00:22:33.993 --> 00:22:37.463
می خوای همینطوری ادامه بدی
و جون هوی رو هم بخوری؟

00:22:47.543 --> 00:22:49.584
احساس می کنم من همیشه بازنده ام

00:22:51.543 --> 00:22:54.314
می ترسم بازم ببازم

00:22:56.054 --> 00:22:57.523
باید چی کار کنم؟

00:23:09.533 --> 00:23:10.963
میخوای به چی برسی؟

00:23:11.104 --> 00:23:14.834
برای چی دور از چشم من
 با جون هی قرار می ذاری؟

00:23:15.074 --> 00:23:17.443
چقدر دیگه باید باهات کنار بیام؟

00:23:17.804 --> 00:23:19.414
پرونده تحقیقات رو دیدم

00:23:21.074 --> 00:23:22.243
که چی؟

00:23:22.243 --> 00:23:23.914
ماشینی که جون گیوم سوار می شد

00:23:24.243 --> 00:23:25.584
ماشین کی بوده؟

00:23:26.854 --> 00:23:30.384
واقعا شاهد بودی یا اینکه
تو همون ماشین بودی؟

00:23:31.154 --> 00:23:34.693
چطوری اتفاق افتاد که از کنارش رد شدی
و اولین مخبر شدی؟

00:23:35.693 --> 00:23:37.493
...اونها 45 تا ماشین چک کردن

00:23:37.493 --> 00:23:40.533
همونهایی که موقع حادثه از کنارش رد شدن

00:23:40.834 --> 00:23:44.763
عجیب اینجاست که هیچ کدوم از
اونها خبر نداده بودن

00:23:46.334 --> 00:23:50.043
و حمایت شما از کانگ شی وول
 بازم تصادفی بوده؟

00:23:51.404 --> 00:23:52.973
لطفا بهم بگو

00:23:53.414 --> 00:23:55.943
من واقعا می ترسم که جون هووی
از این موضوع مطلع بشه

00:23:56.084 --> 00:23:58.483
با اون دهن وحشتناکت اسم پسر منو نیار

00:23:58.483 --> 00:24:00.584
این فقط ادعای توئه ، مدرک داری

00:24:01.483 --> 00:24:04.154
این قانون مستلزم شواهد قطعی هستش
نه شواهد احتمالی

00:24:06.654 --> 00:24:08.394
به جون هی حرفهای احمقانه نزن

00:24:08.824 --> 00:24:10.463
با من اشکالی نداره

00:24:11.564 --> 00:24:14.364
ولی لطفا باعث آزار پسرم نشو

00:24:14.364 --> 00:24:15.804
...قلبش همین الانم

00:24:16.604 --> 00:24:18.933
پاره پاره شده

00:24:37.424 --> 00:24:39.354
حقیقت در مورد اون روز؟

00:24:39.654 --> 00:24:42.263
نمی فهمم چرا میخوای در مورد اون روز بدونی

00:24:42.263 --> 00:24:44.394
اما اگه میخوای در مورد اون پیرزن بدونی

00:24:44.523 --> 00:24:46.634
باید بری بیمارستان پاجو

00:24:46.834 --> 00:24:48.703
مدتها اونجا بستری بوده

00:25:00.743 --> 00:25:03.713
پرونده بیمار رو نمی تونیم بهتون نشون بدیم

00:25:04.884 --> 00:25:07.154
نمی خوام نشونم بدین

00:25:07.154 --> 00:25:09.584
فقط اطلاعات تماس شون رو می خوام

00:25:09.584 --> 00:25:11.924
از مددکاران یا مراقبینش

00:25:13.023 --> 00:25:16.193
می تونم بپرسم علتش چیه؟

00:25:18.394 --> 00:25:20.033
...سوالی هست که نمی تونم

00:25:20.793 --> 00:25:22.463
از شخصی که مرده بپرسم

00:25:24.503 --> 00:25:26.374
...باید بفهمم

00:25:26.634 --> 00:25:29.973
چطوری اون تصادف کرده
و چطوری فوت شده

00:25:30.144 --> 00:25:33.414
شنیدم خیلی ناعادلانه بدون هیچ
خانواده و دوستی فوت شده

00:25:34.943 --> 00:25:37.043
اگه بتونم بفهمم الان کجاست

00:25:37.844 --> 00:25:39.884
می خوام برم دیدنش حتی
اگه خیلی دیر شده

00:25:41.384 --> 00:25:42.924
ازتون خواهش میکنم

00:25:44.723 --> 00:25:47.154
...پرستارش

00:25:47.154 --> 00:25:49.824
هنوز تو بیمارستان ما کار میکنه

00:25:52.364 --> 00:25:53.933
میتونی باهاش صحبت کنی

00:25:55.634 --> 00:25:57.834
باشه ، ممنونم

00:26:02.344 --> 00:26:06.443
وقتی از بیمارستان آوردنش اینجا نیمه جون بود

00:26:07.344 --> 00:26:09.983
آوردنش اینجا که بمیره
چون دیگه نمی تونست خوب بشه

00:26:10.013 --> 00:26:12.414
احتمالا ملاقاتی نداشت؟

00:26:13.683 --> 00:26:15.753
مثلا یک زن میانسال

00:26:15.753 --> 00:26:17.753
هیچ زنی ندیدم

00:26:18.723 --> 00:26:20.993
ولی نوه اش میومد دیدنش

00:26:21.193 --> 00:26:23.263
فکر میکردم هیچ خانواده ای نداره

00:26:23.263 --> 00:26:26.033
اما یک روز یک پسر با لباس مدرسه اومد

00:26:26.033 --> 00:26:28.904
و کنار تختش نشست و زار زار اشک ریخت

00:26:28.963 --> 00:26:30.804
پسری با لباس مدرسه؟

00:26:30.834 --> 00:26:34.604
بله ، نوه اش تمام صورتحسابهای
 عقب افتاده شو داد

00:26:34.604 --> 00:26:37.773
و وقتی که فوت شد خاکسترشو برد

00:26:37.773 --> 00:26:39.543
و در یکی از مزار ها نگهداری کرد

00:26:40.144 --> 00:26:42.414
احتمالا می دونین اسمش چی بود؟

00:26:42.943 --> 00:26:45.084
اسمش رو نمی دونم

00:26:46.783 --> 00:26:50.584
اینقدر ناجور اشک می ریخت که نتونستم برم جلو

00:26:51.453 --> 00:26:53.693
می دونین اون محل نگاهداری خاکسترها کجاست؟

00:26:54.154 --> 00:26:57.723
به جای اینکه از من سوال کنید
دنبال اون نوه باشید

00:26:57.824 --> 00:26:59.293
الان باید یک فرد بالغ شده باشه

00:27:01.594 --> 00:27:02.604
درست می گید

00:27:16.013 --> 00:27:17.644
...اونها 45 اتوموبیل رو چک کردن

00:27:17.743 --> 00:27:20.753
که اون موقع از محل تصادف رد شدن

00:27:21.054 --> 00:27:24.783
عجیب اینجاست که چرا هیچ کدوم
تصادف گزارش نکردن

00:27:26.594 --> 00:27:29.894
اینم اتفاقی بوده که شما حامی
کانگ شی وول شدین؟

00:27:47.644 --> 00:27:48.713
خانوم

00:27:49.314 --> 00:27:51.483
زمان استراحت ماس

00:27:52.314 --> 00:27:54.513
برای غذا نیومدم اینجا

00:27:54.654 --> 00:27:57.854
اومدم برا دیدن کانگ شی وول

00:28:00.493 --> 00:28:01.793
واقعا اومدی

00:28:04.394 --> 00:28:06.693
منظورم این نبود ، چرا اومدی اینجا؟

00:28:06.693 --> 00:28:07.963
میتونستی زنگ بزنی

00:28:08.493 --> 00:28:10.703
می شه دوتا کلمه حرف بزنیم؟

00:28:12.973 --> 00:28:14.074
بیا بیرون

00:28:20.844 --> 00:28:23.584
چرا اومدی؟ میتونسی زنگ بزنی

00:28:25.483 --> 00:28:27.783
این بچه دیگه چجورشه

00:28:29.324 --> 00:28:31.824
چرا اینقدر آشنا بنظر میاد

00:28:33.924 --> 00:28:35.993
همین جعه؟ -
آره -

00:28:36.463 --> 00:28:39.834
تو این هفته فقط مشاوره وکالت مجانیه

00:28:39.864 --> 00:28:42.804
قرار شد وقتی کارت تموم شد همو ببینیم

00:28:43.203 --> 00:28:44.263
الان وقت داری؟

00:28:44.263 --> 00:28:47.203
الان تمومش میکنم حتی اگه وقتش نباشه
هر چی باشه در مورد محاکمه خودمه

00:28:48.473 --> 00:28:50.174
آره ، بایدم اینطور باشه

00:28:50.443 --> 00:28:52.314
چیزی هست که باید بیارم؟

00:28:53.943 --> 00:28:56.513
سعی کن چیزی رو که اون روز انجام دادی
بخاطر بیاری

00:28:57.183 --> 00:29:00.013
و تمام سوالاتی که ازت کردن

00:29:00.783 --> 00:29:01.814
باشه

00:29:02.723 --> 00:29:06.023
شما یک قاضی عالی رتبه ای
سرت شلوغ نیست؟

00:29:06.394 --> 00:29:07.953
می تونستین زنگ بزنی یا پیام بدی

00:29:08.763 --> 00:29:10.594
خودت بهم گفتم بیام

00:29:10.793 --> 00:29:13.463
کنجکاو بودم ببینم چه جور جایی کار میکنی

00:29:15.233 --> 00:29:17.404
وقت استراحت الان تموم میشه

00:29:17.664 --> 00:29:19.334
بمونید کمی سوپ خونگی بخورین

00:29:20.574 --> 00:29:22.043
نگران پولش نباشید

00:29:23.074 --> 00:29:25.003
چرا ....مهمون توام؟

00:29:25.043 --> 00:29:27.213
حداقل این کار ازم بر میاد

00:29:29.443 --> 00:29:32.554
خیلی خوشم اومد از اینکه اینجا مسلطی

00:29:32.953 --> 00:29:34.213
اینطوری فرض کن که خوردم

00:29:35.483 --> 00:29:36.683
باشه پس

00:29:37.523 --> 00:29:40.753
برگرد تو ، نباید زیاد طولش بدی

00:29:42.824 --> 00:29:43.963
پس خدانگهدار

00:29:59.943 --> 00:30:02.483
قطعا قبلا دیدمش

00:30:07.854 --> 00:30:09.023
هی تو

00:30:09.783 --> 00:30:12.324
اون زن کی بود؟
از کجا بود؟

00:30:12.324 --> 00:30:13.594
قاضی دادگاه بود

00:30:13.953 --> 00:30:15.223
قاضی ؟

00:30:15.924 --> 00:30:19.064
یکی مثل تو اونو از کجا می شناسه؟

00:30:19.064 --> 00:30:20.263
یکی مثل تو"؟"

00:30:20.263 --> 00:30:22.134
خودت میدونی که منظورم چیه

00:30:22.263 --> 00:30:24.733
یک قاضی محترم دادگستری رو

00:30:24.933 --> 00:30:26.604
آخه تو از کجا می شناسی؟

00:30:26.604 --> 00:30:29.574
نپرس ، واسه چی آخه می پرسی؟

00:30:29.574 --> 00:30:30.604
نه خب

00:30:31.644 --> 00:30:34.314
حس می کنم قبلا یه جایی دیدمش

00:30:35.144 --> 00:30:38.753
نکنه خانوادتون با خانواده جون هی عوضی
 آشنا شده؟

00:30:39.054 --> 00:30:42.453
چی گفتی ؟ چرا باید خانواده هامون
همو دیده باشن؟

00:30:42.953 --> 00:30:44.884
اون خانومه مادر جون هووی بود

00:30:45.453 --> 00:30:46.453
چی؟

00:30:47.124 --> 00:30:51.493
هی مرتیکه خب باید زودتر بهم می گفتی

00:30:51.493 --> 00:30:53.493
حداقل یک سلامی بهش می کردم

00:30:53.493 --> 00:30:54.693
واسه چی؟

00:30:54.693 --> 00:30:57.703
خب میدونی احتمال داشت فامیل بشیم

00:30:57.703 --> 00:30:59.674
خیلی خب میشد زودتر آشنا می شدیم

00:30:59.834 --> 00:31:01.874
...قاضی دادگاه -
آجوشی -

00:31:02.144 --> 00:31:04.473
فکر نمی کنی افسر کیم از سرش زیاد باشه؟

00:31:05.344 --> 00:31:06.414
چی گفتی بچه؟

00:31:06.414 --> 00:31:08.713
به نظر من که افسر کیم
خیلی خیلی از سرش زیاده

00:31:12.584 --> 00:31:15.013
این پسره چشه؟

00:31:16.624 --> 00:31:17.723
...نکنه

00:31:18.424 --> 00:31:20.894
احساسی چیزی به چونگ آه داره؟

00:31:24.824 --> 00:31:26.094
نه بابا

00:31:29.263 --> 00:31:32.003
رفته بودی دیدن خانوم پارک کوت سون؟

00:31:33.203 --> 00:31:36.543
بعدش ...چی بهت گفت؟

00:31:36.604 --> 00:31:39.513
...خب گفت یک پسری

00:31:40.973 --> 00:31:44.713
ده سال پیش دیده ولی خوب یادش نمیومد

00:31:45.614 --> 00:31:48.584
از طرفی نمی دونست خاکستر اون زن مسن
کدوم مزار سرا نگهداری میشه

00:31:49.084 --> 00:31:50.384
مزار سرا؟

00:31:52.124 --> 00:31:54.094
پیدا کردنش آسون نیست

00:31:54.094 --> 00:31:56.493
اما بالاخره یک سرنخ هایی هست

00:31:56.993 --> 00:32:00.334
هر طور شده دلم می خواد برم دیدنش

00:32:01.293 --> 00:32:03.763
اگه جاشو پیدا کردی منم باهات میام

00:32:03.804 --> 00:32:05.304
منم میخوام بیام سر مزارش

00:32:06.233 --> 00:32:07.304
باشه

00:32:08.874 --> 00:32:10.674
شرایط محل کارت چطوره؟

00:32:11.604 --> 00:32:14.614
ای همچین ، فعلا رشوه دادم

00:32:14.614 --> 00:32:17.084
بهشون چسبیدم که براشون ناهار بخرم

00:32:17.213 --> 00:32:19.154
احتمالا این وضعیت یک مدت طول می کشه

00:32:22.324 --> 00:32:23.483
همینطوره

00:32:24.283 --> 00:32:27.753
باید بخاطر رفتن بیمارستان خسته باشی
استراحت کن

00:32:28.753 --> 00:32:29.894
همینکارو میکنم

00:32:30.523 --> 00:32:31.693
خوابهای شیرین ببینی

00:32:32.664 --> 00:32:34.933
در صورت امکان خواب منو ببین

00:32:36.203 --> 00:32:37.664
خوب بخوابی

00:32:54.453 --> 00:32:57.983
یکی مثل این چطور ممکنه پلیس بشه

00:32:58.023 --> 00:33:00.023
کی ...در مورد یکی خبر گذاشتن؟

00:33:00.723 --> 00:33:03.564
یک افسر زن مشکل دار

00:33:03.763 --> 00:33:06.064
بخاطر همین میگن پلیس همیشه باید مرد باشه

00:33:06.064 --> 00:33:08.394
این چه حرفیه میزنی مدیر

00:33:08.394 --> 00:33:09.804
بین زن و مرد تبعیض میذاری

00:33:11.364 --> 00:33:14.304
مگه چی گفتم ...راست گفتم دیگه

00:33:14.304 --> 00:33:16.273
این راست نیست مزخرفه

00:33:16.273 --> 00:33:17.674
مگه نه؟

00:33:17.674 --> 00:33:19.174
خدای من

00:33:19.943 --> 00:33:22.584
آدم حرف نمی تونه بزنه ، باشه فهمیدیم

00:33:22.584 --> 00:33:25.854
هیچی نمی گم و نظر نمیدم ...خوب شد؟

00:33:25.854 --> 00:33:29.983
آقای نا می تونین بخاطر یک حرف اشتباه
به مشکل بیفتی

00:33:29.983 --> 00:33:32.693
مگه فقط منم ، همه عصبانی شدن

00:33:32.693 --> 00:33:34.894
همه می خوان این افسر اخراج بشه

00:33:35.963 --> 00:33:37.993
مگه چیکار کرده؟

00:33:38.223 --> 00:33:41.263
ترتیب یک خودکشی شریکی رو داده
بعد فقط گذاشته اون طرف بمیره

00:33:42.233 --> 00:33:43.703
تازه فقط همین نبوده

00:33:43.703 --> 00:33:46.273
تمام مدارک و شواهد اصلی رو از بین برده
 و یک سری ساختگی جاش گذاشته

00:33:46.273 --> 00:33:49.203
همچین آدمی چطور می تونه پلیس بشه؟

00:33:51.604 --> 00:33:52.743
مقاله کجاست؟

00:33:52.814 --> 00:33:54.614
بیا خودت بخون

00:33:57.084 --> 00:33:58.644
بخش گشت یویدو

00:34:05.953 --> 00:34:08.094
(نقشه افسر زن برای تشویق به خودکشی)

00:34:08.094 --> 00:34:10.094
(یک زن گذشته خود را پنهان کرد تا افسر شود)

00:34:15.663 --> 00:34:18.704
صبر کن آقای گو ، جلسه چی میشه؟

00:34:20.174 --> 00:34:21.304
خدایا

00:34:22.404 --> 00:34:24.174
نظرتو پاک کن

00:34:25.474 --> 00:34:28.543
چی ...مگه من چه اشتباهی کردم؟

00:34:29.713 --> 00:34:30.813
مگه چی شده؟

00:34:31.014 --> 00:34:32.913
همین الان پاکش کن

00:34:42.764 --> 00:34:43.924
کجاست؟

00:34:43.924 --> 00:34:45.293
(بخش گشت یویدو)

00:34:46.063 --> 00:34:47.264
چه خبر شده؟

00:34:47.264 --> 00:34:49.304
رئیس گشته؟ -
داره میاد بیرون -

00:34:52.574 --> 00:34:53.934
...افسر کیم نیست

00:34:53.934 --> 00:34:56.003
اینجا نایستید ، لطفار برید

00:34:56.003 --> 00:34:57.273
وضعیت عمومی رو در نظر بگیرید

00:34:57.273 --> 00:34:58.704
اگه نتونیم برا مصاحبه بریم داخل

00:34:58.704 --> 00:35:00.713
افسرکیم می تونه بیاد بیرون

00:35:00.713 --> 00:35:02.313
ما فعلا خودمون در حال بررسی
 اتفاقی هستیم که افتاده

00:35:02.684 --> 00:35:05.614
نمی تونم افسرم رو جلوی دوربین قرار بدم

00:35:05.614 --> 00:35:07.413
پس این خبر دروغ بوده؟

00:35:07.413 --> 00:35:09.324
توطئه ، تشویق ، تلاش برای خودکشی

00:35:09.324 --> 00:35:11.353
اگه درست نیست بگو بیاد توضیح بده

00:35:11.353 --> 00:35:13.353
واقعا که ، چند بار باید بگم؟

00:35:13.353 --> 00:35:15.293
روز مرخصیشه الان اینجا نیست

00:35:22.336 --> 00:35:23.836
(قسمت 78)

00:35:30.946 --> 00:35:32.345
 (بخش گشت یویدو)

00:35:33.115 --> 00:35:34.216
چی خبره؟

00:35:34.345 --> 00:35:36.416
- رئیس گشت است.   - او در حال بیرون آمدن است.

00:35:39.685 --> 00:35:41.126
...افسر کیم نیست

00:35:41.126 --> 00:35:43.126
اینجا نایستید لطفا برید

00:35:43.126 --> 00:35:44.326
وضعیت عموم رو در نظر بگیرین

00:35:44.326 --> 00:35:45.826
اگه نمی تونیم بریم تو باهاش مصاحبه کنیم

00:35:45.826 --> 00:35:47.765
افسر کیم بیاد بیرون دیدن ما

00:35:47.765 --> 00:35:49.466
ما مشغول بررسی اتفاقی هستیم که افتاده

00:35:49.765 --> 00:35:52.706
نمی تونم یک از افسرهامو جلوی دوربین بذارم

00:35:52.706 --> 00:35:54.566
پس یعنی این خبر دروغ بوده؟

00:35:54.566 --> 00:35:56.435
توطئه ، تشویق ، و تلاش برای خودکشی

00:35:56.435 --> 00:35:58.506
اگه درست نیست بگو بیاد توضیح بده

00:35:58.506 --> 00:36:00.506
واقعا که ، چند بار باید بگم؟

00:36:00.506 --> 00:36:02.346
روز مرخصیشه الان اینجا نیست

00:36:02.415 --> 00:36:04.515
به عنوان رئیس این بخش یک چیزی بگید

00:36:04.515 --> 00:36:07.485
یکی با گذشته اون می تونه پلیس بشه؟

00:36:07.485 --> 00:36:09.956
حرف دیگه ای برا گفتن نداریم
لطفا برید

00:36:09.956 --> 00:36:11.185
چی؟ -
بیا بریم -

00:36:11.926 --> 00:36:13.826
لطفا برید

00:36:13.826 --> 00:36:16.426
صبر کن -
یک لحظه صبرکنید -

00:36:23.465 --> 00:36:24.536
کیم چونگ آه

00:36:30.206 --> 00:36:31.206
بریم

00:37:41.816 --> 00:37:43.276
مامان ، بابا

00:37:43.575 --> 00:37:45.316
ای بابا ترسوندیم

00:37:45.346 --> 00:37:47.246
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:37:47.945 --> 00:37:51.885
حقیقت داره چونگ آه قصد داشته خودکشی کنه؟

00:37:52.756 --> 00:37:54.686
چی گفتی؟

00:37:54.895 --> 00:37:57.295
چی میگی بچه جون؟

00:37:57.455 --> 00:38:00.126
اینجارو ببین ، داری میگی الکیه؟

00:38:04.366 --> 00:38:07.566
چی شده مامان؟ حقیقت داره؟

00:38:08.475 --> 00:38:09.975
....یعنی چی

00:38:11.436 --> 00:38:15.475
بابا این چیه؟ بهم بگو

00:38:15.475 --> 00:38:18.316
فوری زنگ بزن چونگ آه

00:38:18.316 --> 00:38:19.445
جواب نمیده

00:38:19.445 --> 00:38:22.216
چی میگن ؟ چی می دونن؟

00:38:24.985 --> 00:38:26.656
کیه ؟ چونگ آه ـه؟

00:38:26.885 --> 00:38:28.756
نه سول آه ـه

00:38:29.626 --> 00:38:31.496
بله ، بله اونی

00:38:32.566 --> 00:38:34.225
می دونم ، چونگ آه چی میشه؟

00:38:35.165 --> 00:38:36.466
تا حالا مقاله رو دیده؟

00:38:37.496 --> 00:38:38.566
بابا و مامان می دونن؟

00:38:39.306 --> 00:38:40.336
آره

00:38:40.936 --> 00:38:43.705
پس مامان و بابا خوبن؟

00:38:43.836 --> 00:38:46.846
نمی دونم ، حالا چی میشه اونی؟

00:38:49.276 --> 00:38:51.515
بعد از تموم شدن برنامه میام

00:38:51.515 --> 00:38:53.885
تا موقعی که بیام مراقب مامان و بابا باش

00:38:55.656 --> 00:38:57.355
باشه ، فهمیدی؟

00:39:08.836 --> 00:39:10.235
بله منم

00:39:11.235 --> 00:39:13.735
مقاله رو دیدم ..خواهرت چطوره؟

00:39:15.036 --> 00:39:16.506
هنوز خبر ندارم

00:39:16.506 --> 00:39:19.205
احتمالا خبرنگاران رفتن محل کارش

00:39:20.406 --> 00:39:24.045
احتمالا تونستی با پدرت تماس بگیری؟

00:39:24.545 --> 00:39:27.116
زنگ زدم ولی جواب نداد

00:39:28.515 --> 00:39:29.616
که اینطور

00:39:31.116 --> 00:39:35.525
ته رانگ می شه بعدا حرف بزنیم؟

00:39:36.395 --> 00:39:37.426
باشه فهمیدم

00:39:37.996 --> 00:39:41.226
اگه خبری از پدرم شنیدم بهت خبر میدم

00:39:54.775 --> 00:39:57.215
شخص مورد نظر درد دسترس نیست

00:40:00.585 --> 00:40:01.756
(مسئول بخش گشت یویدو)

00:40:01.756 --> 00:40:03.686
("افسر پلیس از یک خودکشی اشتراکی جان سالم به در برد")

00:40:03.686 --> 00:40:05.626
(...افسر پلیس حقیقت را پنهان کرد)

00:40:05.626 --> 00:40:07.655
(. که قصد اقدام به خودکشی اشتراکی زده)

00:40:12.726 --> 00:40:14.095
لعنت بهشون

00:40:16.866 --> 00:40:17.996
چونگ آه

00:40:19.236 --> 00:40:20.606
تو حالت خوبه؟

00:40:23.236 --> 00:40:25.746
عجب اوضاعی ، حسابی به هم ریختن

00:40:25.845 --> 00:40:27.845
این یادت میده که جلو من نایستی

00:40:28.546 --> 00:40:29.746
نمیری سر کار؟

00:40:30.015 --> 00:40:31.686
... چرا نرم ، معلومه که میرم

00:40:32.285 --> 00:40:34.515
من با منشی مون میرم
تو خودت برو

00:40:34.746 --> 00:40:37.285
ببینم اتفاق خوبی افتاده؟

00:40:37.416 --> 00:40:39.655
چطور ...اینجوری به نظر میاد؟

00:40:39.655 --> 00:40:42.695
آره ، نیشت گوش تا گوش بازه

00:40:42.895 --> 00:40:46.366
خب عجیبه ، یعنی واسه چیه؟

00:41:08.416 --> 00:41:09.785
...چونگ آه

00:41:19.595 --> 00:41:20.695
یوبو

00:41:21.226 --> 00:41:23.765
...نکنه جین یو

00:41:23.765 --> 00:41:27.035
بتونه این مقاله هارو پاک کنه؟

00:41:28.705 --> 00:41:29.876
جین یو؟

00:41:29.876 --> 00:41:34.006
...آره مجبور کردن خبرنگارا برای نوشتن
 یک سری مقاله

00:41:34.275 --> 00:41:35.916
و پاک کردنشون برا این آدمها کار آسونیه

00:41:39.316 --> 00:41:41.645
یوبو ، میدونم چه احساسی بهش داری

00:41:41.645 --> 00:41:44.486
اما الان چاره دیگه ای نیست

00:41:44.486 --> 00:41:46.556
ممکنه دخترمون بیچاره بشه

00:41:52.095 --> 00:41:53.366
میرم پیشش

00:41:54.566 --> 00:41:55.566
چی؟

00:41:55.796 --> 00:41:56.835
...من

00:41:57.765 --> 00:42:01.035
خودم میرم سراغش و حضوری ازش خواهش میکنم

00:42:02.405 --> 00:42:03.405
...یوبو

00:42:59.825 --> 00:43:01.166
چیزی شده؟

00:43:01.765 --> 00:43:02.796
چی؟

00:43:03.496 --> 00:43:04.566
چیزی نیست

00:43:16.676 --> 00:43:19.046
چونگ آه الان کجاست؟

00:43:20.486 --> 00:43:22.955
ما نتونستیم پیداش کنیم

00:43:27.155 --> 00:43:28.356
...متاسفم

00:43:28.556 --> 00:43:31.626
که اینطوری اومدم ازت یک خواهش غیر ممکن کنم

00:43:32.366 --> 00:43:33.595
 این حرفها چیه

00:43:33.965 --> 00:43:36.436
موضوع در مورد خواهر زنمه نه کس دیگه ای

00:43:39.066 --> 00:43:43.035
علاوه براین خیلی عجیبه که این اخبار
یهویی منتشر شده

00:43:46.805 --> 00:43:49.616
اوه ، این فقط فرض منه

00:43:51.346 --> 00:43:55.515
به هر حال من تمام تلاشم رو می کنم
جلوی گسترش اونو بگیرم

00:43:55.685 --> 00:43:57.756
شما برگردین و استراحت کنین

00:43:57.885 --> 00:44:00.025
از طرف منم به پدر سلام برسونین

00:44:01.226 --> 00:44:03.726
اگه تونستین با چونگ آه تماس بگیرین

00:44:03.726 --> 00:44:05.525
منم در جریان بذارین

00:44:06.596 --> 00:44:08.665
باشه حتما همینکارو میکنم

00:44:08.665 --> 00:44:09.765
باشه

00:44:10.395 --> 00:44:11.466
...واقعا

00:44:12.535 --> 00:44:13.805
ممنونم

00:44:14.665 --> 00:44:15.736
خواهش میکنم

00:44:25.246 --> 00:44:28.385
اون زن اومده دیدن جین یو

00:44:28.586 --> 00:44:30.456
بعدش سریع

00:44:30.515 --> 00:44:34.326
پسره دستور داد مقالات مربوط به کیم چونگ آه
حذف بشن

00:44:35.055 --> 00:44:36.126
بله

00:44:37.096 --> 00:44:38.565
چیکار باید بکنیم؟

00:44:39.726 --> 00:44:42.535
میخوای چیکار کنیم
بهشون بگو بیشتر منتشر کنند

00:44:43.565 --> 00:44:44.665
بیشتر؟

00:44:45.506 --> 00:44:46.535
چیه؟

00:44:47.435 --> 00:44:48.736
نه هیچی

00:44:49.135 --> 00:44:50.775
متوجه شدم خانوم

00:45:20.606 --> 00:45:22.035
نوش جون

00:45:32.216 --> 00:45:33.616
باید یک چیی بخوری

00:45:34.045 --> 00:45:35.216
...بیا بخوریم و

00:45:45.826 --> 00:45:47.895
من خبرنگار هان یونگ جو از جودونگ دیلی هستم

00:45:47.895 --> 00:45:49.696
می تونیم چند لحظه تلفنی حرف بزنیم؟

00:45:49.696 --> 00:45:52.336
 من خبرنگار کیم بو مین هستم
 آیا می تونیم تلفنی صحبت کنیم؟

00:45:54.506 --> 00:45:55.606
چیه؟

00:46:12.586 --> 00:46:13.785
چیکار کنم؟

00:46:14.726 --> 00:46:17.055
حالا خبرنگارها شماره مو دارن

00:46:19.826 --> 00:46:21.096
بعد از غذا

00:46:21.295 --> 00:46:24.065
اول شماره تو عوض می کنیم

00:46:24.295 --> 00:46:26.866
خبرنگارها ممکنه برن در خونه تون

00:46:27.805 --> 00:46:29.035
بهتره یک مدتی خونه نری

00:46:45.285 --> 00:46:48.756
باشه ، آقای گو ، حسابی مراقب چونگ آه باش

00:46:51.395 --> 00:46:54.096
مریض یا زخمی که نشده

00:46:54.626 --> 00:46:55.736
خیلی خب

00:46:56.535 --> 00:46:58.765
بعدا باهاش حرف می زنیم

00:46:58.765 --> 00:47:01.866
پس لطفا خوب مراقبش باش

00:47:02.506 --> 00:47:04.876
نه اشکالی نداره

00:47:05.035 --> 00:47:07.506
...مطمئن نیستم خبرنگار بوده باشن
ولی یک چند نفری

00:47:07.506 --> 00:47:10.446
صبح جلوی خونه مون بودن

00:47:10.976 --> 00:47:12.785
باشه باشه

00:47:13.145 --> 00:47:16.586
فقط هر از گاهی زنگ بزن
ببینیم حالش چطوره

00:47:16.586 --> 00:47:18.756
بهش بگو زیاد نگران نباشه
باشه؟

00:47:20.685 --> 00:47:22.226
آقای گو بود؟

00:47:22.226 --> 00:47:23.596
چونگ آه چطوره؟

00:47:23.596 --> 00:47:26.425
خبرنگارها جلوی گشت جمع شده بودن

00:47:26.565 --> 00:47:28.765
که آقای گو سر موقع میرسه

00:47:28.996 --> 00:47:32.606
گفت فعلا بهتره یک جایی پنهان بشه
منم بهش اجازه دادم

00:47:33.565 --> 00:47:36.435
مامان شنیدم رفته بودی دیدن جین یو

00:47:36.535 --> 00:47:37.675
دیدیش؟

00:47:38.476 --> 00:47:40.405
آره راستی

00:47:40.405 --> 00:47:42.415
گفت می تونه جلوی خبرهارو بگیره؟

00:47:43.045 --> 00:47:44.515
گفت سعی خودشُ می کنه

00:47:44.515 --> 00:47:47.285
گفت تمام تلاشش رو می کنه
 که جلوی مقاله هارو بگیره

00:47:48.415 --> 00:47:51.616
...ببخشید که من خودم کنار کشیدم

00:47:51.616 --> 00:47:53.285
و همه رو انداختم گردن شما

00:47:53.425 --> 00:47:54.626
اشکالی نداره

00:47:54.626 --> 00:47:57.356
می دونم در شرایطی نیستی که ازش خواهشی کنی

00:47:57.626 --> 00:47:59.165
مسئولیتش با تو نبوده

00:47:59.165 --> 00:48:00.295
درسته

00:48:00.895 --> 00:48:04.165
جین یو گفته تمام تلاشش رو می کنه
بیاین منتظر بمونیم و استراحت کنیم

00:48:04.765 --> 00:48:07.336
در ضمن شماها

00:48:07.606 --> 00:48:10.206
به هیچ عنوان دیگه مقاله هارو نخونین

00:48:10.206 --> 00:48:11.775
به هیچ عنوان نخونین

00:48:37.096 --> 00:48:38.135
تق تق

00:48:40.065 --> 00:48:41.405
به چی خیره شدی؟

00:48:43.805 --> 00:48:46.706
چقدر خرید کردی

00:48:47.106 --> 00:48:49.515
تا همه این غذاهارو تموم نکردیم جایی نمیریم

00:48:49.976 --> 00:48:52.116
می خواستم حمله کنم و کل بازارو بخرم بیارم

00:48:52.116 --> 00:48:54.446
اما مردم محلی بازار نجات دادن

00:48:54.885 --> 00:48:57.315
بیا همینجا قایم شیم

00:48:58.285 --> 00:48:59.586
شرکت چی میشه؟

00:48:59.726 --> 00:49:00.885
مرخصی گرفتم

00:49:01.185 --> 00:49:02.496
مگه میشه؟

00:49:02.496 --> 00:49:03.696
حالا که شده

00:49:03.756 --> 00:49:05.626
پس دیگه هیچی نگو

00:49:05.765 --> 00:49:07.826
فقط بخوریم و بخوابیم

00:49:08.295 --> 00:49:09.996
و مثل بچه کوچولوها فقط دراز بکشیم

00:49:10.836 --> 00:49:11.895
چظوره؟

00:49:12.206 --> 00:49:14.535
چی گفتی مثل بچه کوچولوها؟

00:49:15.035 --> 00:49:17.675
آره ، پس هیچ اعتراضی قبول نیست

00:49:18.506 --> 00:49:20.206
به هیچی هم فکر نکن

00:49:21.045 --> 00:49:23.246
گرسنه نیستی ؟
از صبح هیچی نخوردی

00:49:23.415 --> 00:49:26.446
کمی صبر کن الان یک چیز خوشمزه
 برات درست می کنم

00:49:29.515 --> 00:49:32.185
به پدرت زنگ زدم

00:49:33.086 --> 00:49:34.685
...یک وقت به گوشت زنگ میزد

00:49:34.726 --> 00:49:36.596
بعد میترسید که می دید شماره ات عوض شده

00:49:40.025 --> 00:49:43.635
بهش زنگ زدم خبر دادم پس نگران نباش

00:49:55.616 --> 00:49:56.876
نوش جون

00:50:07.486 --> 00:50:11.496
شماره مورد نظر در شبکه نیست

00:50:12.565 --> 00:50:13.925
در شبکه نیست؟

00:50:28.805 --> 00:50:32.175
پس فراری ها همچین حسی دارن؟

00:50:35.015 --> 00:50:37.486
من که خوشم میاد

00:50:39.785 --> 00:50:40.925
درسته

00:50:41.685 --> 00:50:44.295
هم آرومه هم کسی نیست

00:50:44.795 --> 00:50:47.726
اینم خیلی دوست دارم که فقط ما دوتاییم

00:50:48.466 --> 00:50:50.935
چی داری میگی ...منظورم منظره بود

00:50:54.966 --> 00:50:59.106
بیا همینجا بمونیم و دیگه برنگردیم

00:51:03.246 --> 00:51:04.616
می تونیم؟

00:51:05.846 --> 00:51:07.116
من دلم میخواد

00:51:08.846 --> 00:51:10.155
...می تونستیم

00:51:10.856 --> 00:51:12.015
و مشکلی نداشت

00:51:39.515 --> 00:51:40.746
یه کم بخواب

00:51:41.486 --> 00:51:43.885
به هیچی فکر نکن و حسابی بخواب

00:52:03.506 --> 00:52:04.775
نرو

00:52:05.876 --> 00:52:07.006
چی؟

00:52:15.416 --> 00:52:16.486
چی گفتی؟

00:52:16.486 --> 00:52:18.956
تو هم باید یه کم بخوابی

00:52:20.886 --> 00:52:22.625
کنار تو بخوابم؟

00:52:24.325 --> 00:52:26.095
...اگه تو کنارم بخوابی

00:52:26.295 --> 00:52:28.166
شاید راحت تر خوابیدم

00:52:30.565 --> 00:52:31.696
باشه

00:53:04.996 --> 00:53:06.105
بیا اینجا

00:53:26.986 --> 00:53:28.125
...میدونی

00:53:30.956 --> 00:53:34.426
چقدر برام با ارزشی؟

00:53:37.436 --> 00:53:38.565
...پس

00:53:39.666 --> 00:53:42.035
ازت میخوام ، اول خودتو گرامی بداری

00:55:08.186 --> 00:55:09.496
بله بازرس مون

00:55:10.996 --> 00:55:13.595
نه من حدس میزنم اینطوری بهتر باشه

00:55:14.196 --> 00:55:16.835
نمی خوام برای دیگران مشکل درست کنم

00:55:18.095 --> 00:55:19.095
.بله

00:55:20.035 --> 00:55:21.206
باشه

00:55:24.406 --> 00:55:25.676
کی بود ؟

00:55:27.105 --> 00:55:28.305
بیدار شدی؟

00:55:28.845 --> 00:55:30.275
گفتی اینطوری بهتره

00:55:30.315 --> 00:55:32.146
و اینکه نمیخوای برای دیگران مشکل درست کنی

00:55:32.146 --> 00:55:33.315
معنیش چی بود؟

00:55:34.615 --> 00:55:36.285
رئیس گشت بود

00:55:36.456 --> 00:55:38.585
فکر کردم ممکنه نگران باشه
بهش زنگ زدم

00:55:39.015 --> 00:55:40.486
بخاطر اتفاقات دیروز

00:55:40.486 --> 00:55:43.095
کمیته انضباطی به فرادا موکول شد

00:55:46.095 --> 00:55:48.065
هر چند الان نیمه شبه
در واقع امروزه

00:55:48.396 --> 00:55:50.765
چی ...کمیته انضباطی؟

00:55:52.196 --> 00:55:54.206
در مورد همه چی بحث شده

00:55:54.605 --> 00:55:56.676
می دونم اساسنامه محدودیت ها تموم شده

00:55:57.035 --> 00:55:58.275
اما من یک افسر پلیسم

00:55:58.805 --> 00:56:02.045
آخه یعنی چی ، این موضوع مال خیلی وقت پیشه

00:56:02.446 --> 00:56:04.246
در ضمن مگه تو چیکار کردی؟

00:56:04.246 --> 00:56:07.746
فرق نمی کنه چقدر طول بکشه

00:56:08.486 --> 00:56:11.815
این چیزیه که من باید تمام عمرم باهاش
سروکار داشته باشم

00:56:12.855 --> 00:56:13.855
چونگ آه

00:56:15.055 --> 00:56:16.325
بیا برگردیم

00:56:17.226 --> 00:56:19.196
نمی تونیم اینجوری قایم بشیم

00:56:19.565 --> 00:56:21.666
....در ضمن به لطف تو

00:56:24.365 --> 00:56:26.006
می تونم تحمل کنم

00:56:28.535 --> 00:56:30.206
اگه مجبور باشم نشانم رو از دست بدم

00:56:30.605 --> 00:56:32.305
براش آماده ام

00:56:33.575 --> 00:56:37.015
می خوام تا آخرش تمام تلاشم رو بکنم
و تسلیم نشم

00:56:39.216 --> 00:56:42.545
اگه حقیقت تحریف بشه
زندگی تو هم تحریف می شه

00:56:43.115 --> 00:56:44.256
یادت میاد؟

00:56:45.555 --> 00:56:46.555
آره

00:56:47.085 --> 00:56:48.585
...گفتی زندگیت با دروغ پیچ خورده

00:56:48.585 --> 00:56:50.756
و فکر میکردی دیگه نمی تونی تحمل کنی

00:56:51.656 --> 00:56:52.696
اوهوم

00:56:53.295 --> 00:56:55.726
امروز از فکرش بیرون نمیومدم

00:56:58.966 --> 00:57:01.466
به نظرت می تونم اینکارو بکنم؟

00:57:34.805 --> 00:57:37.335
مامان من اومدم

00:57:38.936 --> 00:57:40.275
صدای چونگ آه بود مگه نه؟

00:57:46.545 --> 00:57:47.785
چونگ آه

00:57:47.986 --> 00:57:49.115
مامان

00:57:54.686 --> 00:57:55.956
متاسفم مامان

00:57:56.896 --> 00:57:57.996
نه نباش

00:57:58.595 --> 00:57:59.696
هی بچه

00:58:00.565 --> 00:58:02.496
حالت خوبه؟ همه چی خوبه؟

00:58:03.535 --> 00:58:06.166
ببخشید که نگرانت کردم بابا

00:58:06.636 --> 00:58:08.305
پدر سوخته

00:58:08.335 --> 00:58:10.805
اونی

00:58:12.575 --> 00:58:15.345
خیلی نگران شدی ، بخشید

00:58:15.446 --> 00:58:16.845
متاسفم اونی

00:58:17.146 --> 00:58:19.815
اصلا خبر نداشتم واقعا متاسفم

00:58:30.226 --> 00:58:31.525
...کمیته انضباطی

00:58:31.555 --> 00:58:33.196
بخاطر همین مقاله ها عقب افتاد؟

00:58:34.496 --> 00:58:35.825
فکر کنم

00:58:35.926 --> 00:58:37.095
نه

00:58:38.236 --> 00:58:41.236
نمی تونن بدون تحقیق مجازاتت کنند

00:58:41.236 --> 00:58:43.035
معنی نمیده

00:58:43.035 --> 00:58:45.875
هنوزم فرصت برای اثبات خودم دارم

00:58:46.105 --> 00:58:49.176
ضمانتی نیست که مردم باورت کنند

00:58:49.515 --> 00:58:52.886
خواه باور کنند خواه نکنند
من حقیقت رو میگم

00:58:53.186 --> 00:58:55.916
اینطوری احساس بهتری پیدا می کنم

00:58:56.285 --> 00:58:59.886
اگه درست پیش نره میتونی از شغلت استعفا بدی؟

00:59:01.055 --> 00:59:02.555
هنوز مطمئن نیستم

00:59:03.355 --> 00:59:04.795
باورم نمی شه

00:59:05.196 --> 00:59:06.325
...تمام اینها

00:59:06.325 --> 00:59:07.426
سول آه

00:59:12.065 --> 00:59:15.236
...شوهر خواهرت گفت جلوی مقاله هارو

00:59:15.666 --> 00:59:17.706
هر طور شده میگره

00:59:17.706 --> 00:59:18.805
نه مامان

00:59:19.176 --> 00:59:21.946
این چیزی رو عوض نمی کنه

00:59:22.246 --> 00:59:24.775
حتی اگه فرار کنم و قایم شدم
بازم فراموش نمی شه

00:59:27.416 --> 00:59:28.815
میخوای منم باهات بیام؟

00:59:29.785 --> 00:59:33.125
نه بابا ، اینطوری برام سخت تر میشه

00:59:33.956 --> 00:59:37.325
جون هی هم میخواست بیاد
ولی من نذاشتم

00:59:37.426 --> 00:59:41.625
اما هر تصمیمی که کمیته اتخاد کنه

00:59:42.125 --> 00:59:44.335
نمی خوام احساس نا امیدی کنید

00:59:45.436 --> 00:59:47.966
حتی اگه همه با انگشت نشونم بدن

00:59:47.966 --> 00:59:51.805
تا زمانی که خانواده ام قبولم داشته باشن
مشکلی نیست

01:00:05.055 --> 01:00:07.726
آقای چا ، این یعنی چی؟

01:00:07.956 --> 01:00:09.996
چرا هنوز مقالات جدیدی در مورد
کیم چونگ آه هست؟

01:00:11.825 --> 01:00:14.025
شما ندونی کی میدونه؟

01:00:15.125 --> 01:00:17.295
مطمئنی درست به امورات رسیدگی میکنی؟

01:00:21.535 --> 01:00:24.676
باشه ، ببین موضوع چیه بهم خبر بده

01:00:30.646 --> 01:00:33.345
کمیته انضباطی افتاده امروز؟

01:00:34.045 --> 01:00:35.115
آره

01:00:35.746 --> 01:00:37.456
قرار بود هفته دیه برگزار بشه

01:00:37.456 --> 01:00:39.015
اما یهویی جلو افتاده

01:00:39.825 --> 01:00:42.186
اخراج که نمی شه ...می شه؟

01:00:43.025 --> 01:00:45.396
از حالا نمی شه پیش بینی کرد

01:00:46.496 --> 01:00:47.525
چطور ؟

01:00:47.595 --> 01:00:48.865
بخاطر خبرنگارها؟

01:00:49.325 --> 01:00:51.335
....آره مقالاتی در مورد اون

01:00:51.335 --> 01:00:53.666
یهویی همزمان بیرون اومده

01:00:54.706 --> 01:00:56.006
به نظرتون عجیب نیست؟

01:00:56.676 --> 01:00:58.305
این مربوط به خیلی وقت پیش می شه

01:00:58.305 --> 01:01:00.105
اونقدرام جالب نبوده

01:01:00.646 --> 01:01:02.506
اما یهویی اون همه مقاله در اومده

01:01:02.575 --> 01:01:05.545
انگار یکی عمدا اینکارو کرده
و یک عده رو برا داستان سرایی استخدام کرده

01:01:06.015 --> 01:01:07.746
یک خروار کامنت مخرب گذاشتن

01:01:10.886 --> 01:01:12.216
من خوردم

01:01:34.246 --> 01:01:35.446
یک گزارشگر؟

01:01:36.746 --> 01:01:38.916
لی مون سوک هستم از هانگانگ دیلی

01:01:38.916 --> 01:01:40.916
میخواین به ارسال مقاله در مورد
 کیم چونگ آه ادامه بدم؟

01:01:41.015 --> 01:01:43.656
حتی اگه خبر نباشه می تونم بسازم

01:01:49.025 --> 01:01:50.726
احتمالا گوشی منو ندیدی؟

01:01:54.565 --> 01:01:55.595
چیه؟

01:01:56.065 --> 01:01:59.565
از خبرنگارا خواستی در مورد افسر کیم
مقاله بنویسن؟

01:02:00.936 --> 01:02:02.565
چی؟ -
لی مون سوک از هانگانگ دیلی -

01:02:02.565 --> 01:02:04.575
پرسیده به نوشتن مقاله علیهش ادامه بده یا نه

01:02:05.176 --> 01:02:06.476
معنیش چیه؟

01:02:07.345 --> 01:02:09.246
چی داری میگی؟ -
گفتم معنیش چیه؟ -

01:02:09.815 --> 01:02:10.845
ته رانگ

01:02:12.146 --> 01:02:13.315
چی شده؟

01:02:14.416 --> 01:02:16.555
این سرو صداها برا چیه؟

01:02:20.486 --> 01:02:23.156
هه رانگ ، دوباره کار اشتباهی
 در مورد برادرت کردی؟

01:02:24.625 --> 01:02:27.125
اینطور نیست باید برم سر کار

01:02:29.265 --> 01:02:30.565
هی مون هه رانگ

01:02:31.865 --> 01:02:32.936
چی شده؟

01:02:35.636 --> 01:02:36.936
هیچی نیست

01:02:37.075 --> 01:02:38.835
زود باش بگو ببینم چی شده؟

01:02:39.236 --> 01:02:40.506
بعدا بهتون می گم پدر

01:02:57.625 --> 01:02:59.025
اینجا چیکار میکنی؟

01:03:00.166 --> 01:03:01.396
برا دیدن برادرم اومدی؟

01:03:01.396 --> 01:03:03.236
نه برا دیدن تو اومدم

01:03:03.865 --> 01:03:05.335
واسه چی میخوای منو ببینی؟

01:03:05.795 --> 01:03:08.105
من فقط نمی خوام ببخشمت

01:03:09.035 --> 01:03:12.275
واسه چی یهویی اینجا سرو کله ات پیدا شده؟

01:03:12.506 --> 01:03:14.375
...خواهرم  داره بخاطر تو رنج می کشه

01:03:14.375 --> 01:03:17.146
و منم نمی تونم ازش بگذرم

01:03:17.146 --> 01:03:24.386
(کمیته انضباطی)

01:03:38.865 --> 01:03:41.166
فکر میکنم باید برکنار بشه

01:03:41.406 --> 01:03:43.535
چشم پوشی از همچین چیزی

01:03:43.875 --> 01:03:46.746
افسران عادی خوشحال نخواهند شد

01:03:46.946 --> 01:03:48.845
فکر میکنی افسران عادی مشکلی دارن؟

01:03:48.875 --> 01:03:51.146
ببین چطوری رسانه ها واکنش نشون می دن

01:03:51.146 --> 01:03:53.146
...نمی بینی اگه این موضوع رو جدی نگیریم

01:03:53.386 --> 01:03:56.186
چقدر ازمون انتقاد می شه؟

01:03:56.355 --> 01:03:58.156
فقط یک روز بوده

01:03:58.515 --> 01:04:01.355
اگه به رسانه ها اجازه بدیم
به جای بررسی دقیق بهمون فشاربیارن

01:04:01.825 --> 01:04:03.855
می تونین بعدا به این عکس العمل ها جواب بدین؟

01:04:03.855 --> 01:04:05.555
این یک موضوع حساسه

01:04:06.426 --> 01:04:08.325
ما نمی تونیم احساسات عمومی رو
 کاملا نادیده بگیریم

01:04:12.835 --> 01:04:14.436
تقصیر من چیه؟

01:04:14.706 --> 01:04:15.805
چی گفتی؟

01:04:15.805 --> 01:04:17.775
...تقصیر من چیه که

01:04:17.936 --> 01:04:19.676
چونگ آه داره رنج می کشه؟

01:04:20.146 --> 01:04:21.976
خیلی پررویی

01:04:22.176 --> 01:04:24.746
من بهش گفته بودم بره بمیره؟

01:04:24.976 --> 01:04:27.285
یا بهش گفتم بره خودکشی کنه؟

01:04:27.486 --> 01:04:29.515
به نظرت چرا چونگ آه می خواسته خودشو بکشه؟

01:04:29.515 --> 01:04:31.186
فکر میکنی واسه چی میخواسته بمیره؟

01:04:31.355 --> 01:04:32.916
چون من مورد آزار و اذیتش قرار دادم؟

01:04:32.916 --> 01:04:34.025
مگه اینطور نییست؟

01:04:34.025 --> 01:04:36.025
همه قربانیان زورگویی خودشونو می کشن؟

01:04:37.125 --> 01:04:38.355
چی گفتی؟

01:04:38.355 --> 01:04:42.496
چرا بخاطر ضعیف النفسی چونگ آه
 منو سرزنش می کنی؟

01:04:43.835 --> 01:04:46.936
فکر میکنم دنیا باید بدونه تو
چه جور آدمی هستی

01:04:46.936 --> 01:04:50.375
قبلش باید پدرت بدونه

01:04:50.375 --> 01:04:51.605
با من بیا بریم تو

01:04:51.676 --> 01:04:53.575
بیا ببینم بیا

01:04:53.575 --> 01:04:55.006
ولم کن چیکار میکنی؟

01:04:55.006 --> 01:04:56.206
تمومش کن

01:04:59.015 --> 01:05:00.186
بابا

01:05:11.525 --> 01:05:12.726
متاسفم

01:05:16.496 --> 01:05:19.466
من هه رانگ سرزنش می کنم

01:05:21.506 --> 01:05:23.476
می شه لطفا شما برید؟

01:05:27.575 --> 01:05:29.105
لطفا برید

01:05:45.095 --> 01:05:46.466
بابا

01:05:47.265 --> 01:05:48.865
...چیزی که اون زن گفت

01:05:57.676 --> 01:05:58.835
بابا

01:06:01.646 --> 01:06:02.875
...چطور تونستی

01:06:03.845 --> 01:06:05.416
منو بزنی؟

01:06:07.146 --> 01:06:08.246
بابا

01:06:08.646 --> 01:06:12.656
چطور میتونی منو بزنی ...چطور؟

01:06:12.656 --> 01:06:15.656
 (کیم چونگ آه)

01:06:25.996 --> 01:06:27.335
افسر کیم چونگ آه

01:06:28.065 --> 01:06:29.136
بله

01:06:29.136 --> 01:06:30.335
بیا داخل

01:07:14.540 --> 01:07:48.040
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:48.646 --> 01:07:50.986
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:07:51.315 --> 01:07:52.315
گواهینامه هاش؟

01:07:52.315 --> 01:07:54.226
من باید نشونشون بدم چونگ آه چطور آدمیه

01:07:54.226 --> 01:07:55.726
یک شاهد وجود داره

01:07:55.726 --> 01:07:58.825
به جای تسلیم شدن سعی میکنم
رسانه هارو به هم بریزم

01:07:58.825 --> 01:08:01.765
پلیس باید از جان و مال مردم محافظت کنه

01:08:01.765 --> 01:08:02.825
تو چیکار کردی؟

01:08:02.825 --> 01:08:04.896
پلیس جون مردم نجات میده

01:08:04.896 --> 01:08:07.605
چطور کسی که میخواسته بمیره
افسر بشه؟

01:08:07.605 --> 01:08:08.906
افسر کیم چونگ آه

01:08:08.906 --> 01:08:10.575
فقط بذار یک شب اینجا بمونم مادر

01:08:10.575 --> 01:08:11.676
فقط یک شب؟

01:08:11.676 --> 01:08:13.105
یوبو -
بابا -

01:08:13.105 --> 01:08:14.406
اگه تموم شد بلند

01:08:14.406 --> 01:08:16.615
می خوام یک مدت اینجا بمونم

01:08:16.615 --> 01:08:18.176
چی ؟ -
چی گفتی؟ -

01:08:18.200 --> 01:08:28.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.