WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.227 --> 00:00:16.196
(زنگ ، ساعت 6 صبح)

00:00:17.406 --> 00:00:18.667
 (قسمت 81)

00:00:28.187 --> 00:00:31.428
آخ راستی من هنوز در حالت تعلیقم

00:00:40.167 --> 00:00:42.338
افسر کیم ، اونجا نشین ، زود باش بجنب

00:00:42.537 --> 00:00:44.578
مامور کیم بهمون گفتن یک گربه گم شده

00:00:44.578 --> 00:00:47.808
فکر کنم گربه آبی روسی بوده

00:00:48.207 --> 00:00:50.607
تونستی گزارش برا بالا بفرستی؟

00:00:50.607 --> 00:00:52.378
لطفا یک نسخه هم برا من بفرست ..ممنون

00:00:54.648 --> 00:00:57.217
خدا کنه دوستان تو بخش یویدو خوب باشن

00:00:58.688 --> 00:01:00.957
امیدوارم بدون منم خوب عمل کنند

00:01:03.588 --> 00:01:05.198
امیدوارم همه تون روز خوبی داشته باشید

00:01:11.868 --> 00:01:13.937
شوهر خواهر زود باش

00:01:14.107 --> 00:01:15.708
صدامو نمی شنوی؟

00:01:16.008 --> 00:01:18.577
زود باش بیا بیرون دارم میمیرم

00:01:18.678 --> 00:01:21.277
آخه مرد که اینقدر حمومش طول نباید بکشه

00:01:23.577 --> 00:01:26.017
اونی زود باش بکشش بیرون

00:01:27.917 --> 00:01:30.387
چرا اینقدر طولش دادی ، شولی؟

00:01:30.387 --> 00:01:31.588
وای ببخشید

00:01:31.717 --> 00:01:32.887
ببخشید خواهر زن

00:01:32.887 --> 00:01:34.657
ببخشید به چه دردی می خوره -
مارو کشتی بابا -

00:01:35.357 --> 00:01:37.698
نوبت کیه؟

00:01:37.698 --> 00:01:39.297
چه فرقی داره نوبت کیه

00:01:39.297 --> 00:01:41.098
اونی که کارش ضروری تره

00:01:41.928 --> 00:01:43.398
من کارم ضروری تره

00:01:43.398 --> 00:01:44.997
بابا -
نمی شه من باید برم -

00:01:44.997 --> 00:01:46.538
مال من واقعا داره میریزه

00:01:46.538 --> 00:01:47.838
...بابا

00:01:47.838 --> 00:01:49.068
بابا

00:01:49.368 --> 00:01:51.308
بابا ، چرا اینقدر زور می گی

00:01:51.308 --> 00:01:53.208
من قبل از تو باید می رفتم

00:01:53.208 --> 00:01:55.308
اگه دوباره خواستی اینقدر طولش بدی

00:01:55.308 --> 00:01:56.547
بهتره بری حموم عمومی ، فهمیدی؟

00:01:57.978 --> 00:01:59.118
...واقعا که

00:01:59.948 --> 00:02:01.417
یون آه ، حالت خوبه؟

00:02:01.618 --> 00:02:03.348
می تونم یک دستشویی دیگه اینجا بزنم

00:02:03.348 --> 00:02:05.118
ترجیح میدم الان حرف نزنم

00:02:08.687 --> 00:02:09.928
بابا زود باش ... زود باش

00:02:10.027 --> 00:02:11.197
بابا

00:02:17.967 --> 00:02:20.067
چرا اول صبحی اینقدر هیاهو راه انداختی؟

00:02:20.937 --> 00:02:22.007
ببخش

00:02:22.268 --> 00:02:26.877
اصلا فکرشم نمی کردم فقط همین
یک دستشویی رو داشته باشین

00:02:27.007 --> 00:02:28.247
چی گفتی؟

00:02:28.377 --> 00:02:29.907
معلوم هست چی میگی؟

00:02:31.247 --> 00:02:32.877
چونگ آه بیدار میکنی

00:02:34.988 --> 00:02:37.458
...از فردا میرم بیرون حمام می کنم

00:02:37.588 --> 00:02:40.088
همونطور که پدرت گفت ...خوبه؟

00:02:40.518 --> 00:02:41.928
از فردا ؟

00:02:42.058 --> 00:02:43.588
یعنی میخوای یک شب دیگه هم اینجا بمونی؟

00:02:43.588 --> 00:02:44.928
با اجازه کی؟

00:02:45.358 --> 00:02:48.798
دیدی که چطوری باعث بالا بردن استرس می شی

00:02:48.798 --> 00:02:50.127
احساس گناه نمی کنی؟

00:03:10.317 --> 00:03:13.418
مامان کمک نمی خوای؟

00:03:13.858 --> 00:03:15.027
نمی خواد

00:03:15.027 --> 00:03:17.388
وقتی حتی نمی تونی سوپ درست کنی
چه کمکی ازت بر میاد؟

00:03:17.597 --> 00:03:19.097
...با اینحال

00:03:19.127 --> 00:03:20.527
میخوای میز بچینم

00:03:20.627 --> 00:03:23.067
بخاطر این اوضاع احساس گناه می کنی؟

00:03:24.238 --> 00:03:27.608
من فقط اینطورم
اون که داره زندگی شو می کنه

00:03:27.937 --> 00:03:30.368
درسته ، به نظر میاد همینطور باشه

00:03:31.208 --> 00:03:32.907
...نفرت می تونه به محبت تبدیل بشه

00:03:32.907 --> 00:03:35.548
چون الان یکم دلم براش می سوزه

00:03:36.247 --> 00:03:37.518
انگار

00:03:37.817 --> 00:03:40.178
در ضمن ، اینقدر غذاهارو خوشگلش نکن

00:03:40.277 --> 00:03:42.118
همونطوری که همیشه میخوریم بیار

00:03:42.588 --> 00:03:45.287
به هر حال که صبحانه مثل دیروز
همه پس انداز مارو تموم می کنه

00:03:45.287 --> 00:03:47.828
بخاطر همین امروز یوکگه جانگ درست کردم

00:03:51.058 --> 00:03:52.458
چیه؟ -
هان -

00:03:53.328 --> 00:03:54.467
...خب

00:03:55.997 --> 00:03:58.067
مسئله اینجاست اون از یوکگه جانگ بدش میاد

00:03:58.067 --> 00:03:59.497
سرخس سوزنی نمی خوره

00:03:59.738 --> 00:04:03.368
واقعا که ، این چه وضعیه

00:04:04.007 --> 00:04:05.078
می بینی؟

00:04:05.377 --> 00:04:09.578
اونو نمی گم که سرخس های سوزنی نمی خوره

00:04:09.578 --> 00:04:11.847
تو رو می گم که هنوزم دنبال سلیقه اونی

00:04:12.477 --> 00:04:14.388
واقعا که

00:04:14.618 --> 00:04:16.187
کی میخوای بفرستیش بره؟

00:04:16.217 --> 00:04:17.387
خودم دست به کار بشم؟

00:04:17.418 --> 00:04:20.118
نه من خودم اینکارو می کنم ، قول میدم

00:04:47.887 --> 00:04:49.048
... یوبو

00:04:51.317 --> 00:04:52.488
سول آه

00:04:54.988 --> 00:04:56.058
... سول آه

00:05:36.228 --> 00:05:38.168
چیکار میکنی؟ نمی خوری؟

00:05:38.298 --> 00:05:39.298
چی؟

00:05:39.868 --> 00:05:41.207
دارم می خورم

00:05:42.707 --> 00:05:43.908
چقدر مزه میده

00:05:45.007 --> 00:05:47.947
این سرخس های سوزنی از جزیره ججو اومده
خیلی خوشمزه است

00:05:48.447 --> 00:05:50.947
مامان یوکگاجانگت حرف نداره

00:05:51.718 --> 00:05:54.247
جین یو چرا تو نمی خوری؟

00:05:54.587 --> 00:05:57.187
چی ، دارم می خورم

00:05:57.618 --> 00:05:59.788
الان همه شو می خورم

00:05:59.957 --> 00:06:02.928
... یک ذره هم نمی ذارم توش بمونه

00:06:02.928 --> 00:06:06.827
شعارم اینه که دست پخت مادر بی نظیره

00:06:07.868 --> 00:06:10.397
اگه از این غذا خوشت نمیاد

00:06:10.397 --> 00:06:12.567
می تونم فوری برات سوپ تخم مرغ درست کنم

00:06:13.137 --> 00:06:15.968
حالا که حرفش شد

00:06:16.738 --> 00:06:18.377
چرا سوت رو نمی خوری؟

00:06:18.908 --> 00:06:20.207
خوشت نمیاد؟

00:06:20.308 --> 00:06:23.108
نه این حرفها چیه من عاشق این غذام

00:06:23.548 --> 00:06:27.377
مخصوصا این سرخس های ججو رو ، عاشقشم

00:06:33.558 --> 00:06:35.558
واقعا خوشمزهاست

00:06:36.028 --> 00:06:37.457
آره ...مگه نه؟

00:06:38.457 --> 00:06:40.658
سرخس های سوزنی ججو

00:06:40.658 --> 00:06:43.028
جون میده برای درست کردن سوپ

00:06:43.767 --> 00:06:44.937
خوبی؟

00:06:45.038 --> 00:06:46.738
چی؟

00:06:47.298 --> 00:06:49.767
منظورت چیه ، تو هم بخور

00:06:50.637 --> 00:06:53.577
مادر میشه یک کاسه دیگه بهم بدی؟

00:06:53.738 --> 00:06:55.608
خوبه ، یوبو

00:06:55.608 --> 00:06:58.418
یک کاسه دیگه براش بریز

00:07:05.058 --> 00:07:06.118
ممنون مادر

00:07:08.387 --> 00:07:09.587
خیلی حال میده

00:07:22.837 --> 00:07:23.837
خوب خوابیدی؟

00:07:23.837 --> 00:07:26.278
اگه اونجا سختته یک اتاق دیگه برات آماده کنم

00:07:26.908 --> 00:07:30.707
فکرکنم بهتر باشه از اینجا برم خانم رئیس

00:07:31.007 --> 00:07:33.918
امروز فوری یک آپارتمان
 نزدیک شرکت پیدا میکنم

00:07:34.488 --> 00:07:35.887
گذشته از وضعیت من

00:07:35.887 --> 00:07:38.618
نمی خوام باعث ناراحتی شما  بشم

00:07:38.618 --> 00:07:40.788
ناراحتی کدومه

00:07:40.858 --> 00:07:42.928
من الا در حال جنگم

00:07:42.928 --> 00:07:44.327
تو هم اسلحه منی

00:07:44.728 --> 00:07:47.728
هنوز یک بارم ازت استفاده نکردم
کجا می خوای بری

00:07:48.067 --> 00:07:49.827
وقتی جین یو برگشت

00:07:49.827 --> 00:07:52.567
باید عزم خودم رو بهش نشون بدم

00:07:53.598 --> 00:07:56.538
پس بهتره یک اتاق دیگه بخوابم

00:07:56.608 --> 00:07:59.538
اگه نایب رئیس ببینه واقعا عصبانی می شه

00:08:00.207 --> 00:08:01.848
نشنیدی چی گفتم؟

00:08:02.778 --> 00:08:05.077
تو رو درگیر کردم که اونو عصبانی کنم

00:08:05.077 --> 00:08:08.887
می خوام بهش نشون بدم
به اندازه اون عصبانی ام

00:08:09.317 --> 00:08:10.418
بشین

00:08:15.827 --> 00:08:17.228
یک بار دیگه

00:08:18.358 --> 00:08:20.957
اینجا میدون جنگه تو هم اسلحه منی

00:08:21.368 --> 00:08:24.067
تا سر دشمن رو قطع نکنم ازت استفاده می کنم

00:08:24.738 --> 00:08:26.267
پس بذار خانوادش بشنون

00:08:29.007 --> 00:08:30.267
 سختت نیست؟

00:08:30.968 --> 00:08:32.908
چرا به این زودی لباس بیرون پوشیدی؟

00:08:33.538 --> 00:08:36.878
باید راحت بشی تا بتونی برنده بشی

00:08:38.217 --> 00:08:42.117
پس از فردا بعد از خوردن صبحانه آماده می شم

00:08:42.248 --> 00:08:43.288


00:08:46.258 --> 00:08:47.987
معذرت میخوام -
دست نزن -

00:08:48.587 --> 00:08:51.058
چرا وقتی خدمتکار داریم
تو ایکارو می کنی؟

00:08:51.058 --> 00:08:52.058
بشین سر جات

00:08:52.998 --> 00:08:53.998
چشم

00:08:54.768 --> 00:08:56.998
خانم لی ، یک چاقوی جدید بیار

00:09:05.008 --> 00:09:08.107
در ضمن تو خونه منو مادر صدا بزن

00:09:08.778 --> 00:09:12.317
بخصوص وقتی جین یو یا سول آه این اطراف باشن

00:09:12.447 --> 00:09:13.447
چی؟

00:09:14.347 --> 00:09:15.418
.باشه

00:09:15.918 --> 00:09:17.048
امتحان کن

00:09:19.018 --> 00:09:21.187
بهم بگو مادر

00:09:23.128 --> 00:09:24.158
.باشه

00:09:25.597 --> 00:09:26.697
.مادر

00:09:28.028 --> 00:09:29.168
بیا بخوریم

00:09:37.768 --> 00:09:38.977
چرا هنوز نرفتی؟

00:09:39.638 --> 00:09:41.847
...باید قبل رفتن به مادر و پدر احترام بذارم

00:09:41.977 --> 00:09:43.178
مثلا تحصیل کرده ام

00:09:44.408 --> 00:09:46.577
احترام کدومه

00:09:46.577 --> 00:09:49.018
کاری که باید بکنی اینه که
باهاشون وداع کنی و بری

00:09:50.018 --> 00:09:51.687
بعد از کار دیگه نیا اینجا

00:09:51.687 --> 00:09:52.987
از اونجا که یک مرد تحصیل کرده ای

00:09:53.658 --> 00:09:54.857
وداع کنم؟

00:09:55.957 --> 00:09:58.298
هر کاری می تونم بکنم جز این

00:09:58.758 --> 00:10:00.498
اگه قرار بود باهاشون وداغ کنم

00:10:00.498 --> 00:10:02.168
از اول نمی اومدم اینجا

00:10:02.168 --> 00:10:04.567
...در ضمن اگه ازت جدا می شدم

00:10:04.567 --> 00:10:06.398
هیچ وقت بهوش نمی اومدم

00:10:09.067 --> 00:10:10.168
آی

00:10:10.737 --> 00:10:12.937
اینجا چیکار میکنی؟

00:10:13.107 --> 00:10:15.278
بذارین شمارو برسونم پدر و مادر

00:10:15.508 --> 00:10:17.607
اول مادر میرسونم بعد شمارو

00:10:17.607 --> 00:10:19.148
و بعدش تو رو

00:10:19.778 --> 00:10:21.888
ایده خوبیه ، بیرون سرده -
راست میگه -

00:10:21.888 --> 00:10:23.587
...واسه چی مزاحم یک آدم پر مشغله بشیم

00:10:23.587 --> 00:10:25.758
وقتی خودمون پا واسه رفتن داریم؟

00:10:25.758 --> 00:10:27.418
من اصلا مشغول نیستم مادر

00:10:27.558 --> 00:10:29.957
...در ضمن هیچی مهم تر از این نیست

00:10:29.957 --> 00:10:32.457
که خانواده رو به سلامت برسونم به مقصد

00:10:32.457 --> 00:10:34.628
بیاین بریم -
باشه بزن بریم -

00:10:36.668 --> 00:10:38.067
خدای من

00:10:41.268 --> 00:10:43.008
هر طوری شده امروز بفرستش بره

00:10:43.308 --> 00:10:45.278
باشه مامان ، ببخشید

00:10:46.207 --> 00:10:47.408


00:11:00.587 --> 00:11:01.587
چیکار میکنی؟

00:11:02.158 --> 00:11:03.428
دارم وسایلش می بندم

00:11:03.658 --> 00:11:04.758
قراره بره؟

00:11:05.258 --> 00:11:07.097
خودش نمی خواد باید مجبورش کنم

00:11:07.898 --> 00:11:09.097
تو چیکار میکنی؟

00:11:09.898 --> 00:11:11.268
باید اینهارو اتو کنم

00:11:11.367 --> 00:11:13.867
می دادی اتو شویی

00:11:14.467 --> 00:11:16.408
می خوام خودم اتو کنم

00:11:16.437 --> 00:11:19.278
می خوام حسابی اتوش بزنم

00:11:20.237 --> 00:11:23.748
باشه حسابی اتوش کن
میرم برات اتو بیارم

00:11:24.008 --> 00:11:25.018
.باشه

00:11:32.217 --> 00:11:34.687
پس میخوای تو بخش گشت بمونی؟

00:11:34.957 --> 00:11:37.327
آره ، وقتی صدای بی سیم می شنوم

00:11:37.327 --> 00:11:38.697
حس می کنم توانایی شو دارم

00:11:40.758 --> 00:11:42.567
حداقل میرم و تمیز کاری میکنم

00:11:42.727 --> 00:11:45.467
من ده سال بیکار بودم
الان خوشم میاد کار کنم

00:11:45.898 --> 00:11:48.937
منم همینطور ده سال مثل
یک قوی زیبا زندگی کردم

00:11:48.937 --> 00:11:50.237
الان خودم بیشتر دوست دارم

00:11:50.237 --> 00:11:52.138
دیگه لازم نیست اونقدر سخت تلاش کنم

00:11:53.107 --> 00:11:55.908
من بخاطر کارم نتونستم به برنامه ات گوش بدم

00:11:55.947 --> 00:11:57.378
از امروز حتما گوش میدم

00:11:57.778 --> 00:12:00.548
بهم بگو کدوم بخشش سرگرم کننده تره

00:12:00.817 --> 00:12:03.817
شنیدم بهترین بخش مربوط به آشپز مون ته رانگ

00:12:04.347 --> 00:12:07.317
بخاطر بخش نیست  بخاطر قلب گرم خودشه

00:12:08.128 --> 00:12:10.457
به نظر میاد زنها خیلی خوششون اومده ازش

00:12:11.357 --> 00:12:12.658
واقعا؟

00:12:13.398 --> 00:12:16.367
اما انگار همین قلب گرمش باعث جذابیتش شده

00:12:16.367 --> 00:12:18.237
اما انگار خیلی ها متوجه نمی شن

00:12:19.097 --> 00:12:20.898
تو از کجا فهمیدی؟

00:12:22.707 --> 00:12:24.107
یک جریانی بوده

00:12:26.237 --> 00:12:28.178
...نه ، وقتی برا خوردن توکگوگ

00:12:28.178 --> 00:12:30.778
رفته بودم خونه رئیس

00:12:30.947 --> 00:12:33.678
خیلی مهربون و دلسوز بود

00:12:34.018 --> 00:12:36.048
به هر حال این اولین تصور من از اون بود

00:12:36.918 --> 00:12:38.087
که اینطور

00:12:48.567 --> 00:12:49.998
دیگه نمی خوری پدر؟

00:12:50.197 --> 00:12:51.367
سیر شدم

00:12:54.467 --> 00:12:55.567
چیکار می کنی؟

00:12:56.367 --> 00:12:58.878
میرم براتون کمی سوپ برنج درست کنم

00:12:58.878 --> 00:13:00.178
ولش کن نمی خورم

00:13:04.548 --> 00:13:07.248
یک هتل کنار سوپر مارکته

00:13:07.248 --> 00:13:08.388
اونجارم چک کردی؟

00:13:08.847 --> 00:13:09.918
البته

00:13:11.388 --> 00:13:13.558
سونای زیرزمین نونوایی چی؟

00:13:13.758 --> 00:13:15.128
اونجا تعطیل شده

00:13:16.058 --> 00:13:19.227
هیونگ ، با اون خانومه تماس گرفتی؟

00:13:19.227 --> 00:13:20.727
...میدونی همون دوست هه رانگ

00:13:20.727 --> 00:13:22.567
که دوسال پیش ازدواج کرده
و تو ایلسان زندگی میکنه

00:13:22.668 --> 00:13:25.367
آره ، ولی گفت بعد از عروسی دیگه ندیدش

00:13:26.538 --> 00:13:29.207
دیشب کجا مونده آخه؟

00:13:29.837 --> 00:13:31.508
نه هتل مونده نه سونا

00:13:31.508 --> 00:13:33.308
نه خونه دوستش

00:13:33.408 --> 00:13:35.178
نگران نباش پدر

00:13:35.748 --> 00:13:38.378
امروز میره سر کار
میرم می بینمش

00:13:38.477 --> 00:13:39.947
میره سر کار مگه نه؟

00:13:40.117 --> 00:13:41.317
مطمئنم که میره

00:13:41.748 --> 00:13:45.418
پس باهاش حرف بزنه و برش گردون خونه

00:13:45.418 --> 00:13:47.018
باهاش تند برخورد نکن

00:13:47.087 --> 00:13:48.087
.باشه

00:13:50.628 --> 00:13:54.227
خیلی ناراحتم که زدمش

00:14:20.788 --> 00:14:22.288
ای احمق

00:14:22.928 --> 00:14:25.957
چرا اینطوری منو نگران می کنی؟

00:14:45.418 --> 00:14:46.447
.مون هه رانگ

00:14:55.187 --> 00:14:56.258
سلام

00:14:56.758 --> 00:15:00.597
می بخشید می خواستم
با خواهرم چند لحظه صحبت کنم

00:15:01.197 --> 00:15:02.727
زیاد طولش نمی دم

00:15:03.097 --> 00:15:04.268
در مورد چی؟

00:15:07.998 --> 00:15:10.038
خصوصیه

00:15:10.107 --> 00:15:13.138
دلیلش فرار منشی مون از خونه است؟

00:15:13.808 --> 00:15:14.908
چی؟

00:15:16.107 --> 00:15:17.947
اوپا بعدا باهات صحبت می کنم

00:15:17.947 --> 00:15:19.977
بعدا میام پایین پیشت

00:15:19.977 --> 00:15:21.548
حداقل بهم بگو کجا می مونی؟

00:15:22.388 --> 00:15:24.447
بعدا حرف میزنیم ، بعدا

00:15:24.447 --> 00:15:26.817
نمی دونی بابا چقدر نگرانته؟

00:15:27.388 --> 00:15:28.558
فقط بهم بگو

00:15:28.888 --> 00:15:30.758
چرا نمی تونی بهم بگی کجا می مونی؟

00:15:31.288 --> 00:15:32.357
خونه من

00:15:34.697 --> 00:15:36.928
چی؟ -
متوجه نشدی چی گفتم؟ -

00:15:37.197 --> 00:15:39.837
...گفتم منشی مون از حالا

00:15:39.937 --> 00:15:41.908
خونه من می مونه

00:15:43.207 --> 00:15:44.707
منظورت چیه؟

00:15:44.707 --> 00:15:47.308
سخته هر روز صبح بیاد منو بیاره

00:15:47.538 --> 00:15:50.977
بخاطر همین گفتم خونه من بمونه

00:15:51.148 --> 00:15:54.317
پس نگران نباش و به پدرت هم خبر بده

00:15:54.477 --> 00:15:57.687
خونه من خیلی جاش راحت و خوبه

00:16:00.857 --> 00:16:02.258
جدی اینکارو کردی؟

00:16:03.987 --> 00:16:05.798
بله -
چطور تونستی -

00:16:05.798 --> 00:16:07.898
نمیشه بعدا حرف بزنیم ؟

00:16:08.097 --> 00:16:10.998
اینطوری نباش ، همین الان باهاش حرف بزن

00:16:11.428 --> 00:16:12.837
من میرم دفترم

00:16:26.617 --> 00:16:28.518
چیکار می کنی ؟
جلو مردم داشتن نگاه می کردن

00:16:28.888 --> 00:16:30.717
 وسایلت ببند و فوراً از اون خانه بیا بیرون.

00:16:30.717 --> 00:16:32.187
نمی خوام -
مون هه رانگ -

00:16:32.187 --> 00:16:33.857
مگه نشنیدی رئیس چی گفت

00:16:33.957 --> 00:16:35.857
خونه اون جام خوب و راحته

00:16:36.258 --> 00:16:38.058
اونجارو دوست دارم ، راحتم

00:16:38.058 --> 00:16:39.528
راحت یعنی چی؟

00:16:39.658 --> 00:16:40.857
همه چی

00:16:40.957 --> 00:16:43.597
...دیگه هر روز صبح استرس ندارم

00:16:43.597 --> 00:16:45.597
که باید تو صف توالت و حمام باشم

00:16:45.597 --> 00:16:48.038
همیشه سر وقت غذا آماده است برا خوردن

00:16:48.268 --> 00:16:51.367
اگه موقع غذا قاشقت بیفته
خدمتکار میاد یکی دیگه برات میاره

00:16:51.408 --> 00:16:53.308
حتی لازم نیست انگشتم حرکت بدم

00:16:53.408 --> 00:16:55.207
هیچ چیز ناراحت کننده ای اونجا نیست

00:16:55.648 --> 00:16:56.778
پس یعنی تو

00:16:58.317 --> 00:17:00.278
به این چیزای مزخرف می گی راحتی؟

00:17:00.518 --> 00:17:01.518
مزخرف؟

00:17:01.748 --> 00:17:04.388
...تا حالا حتی یک بار در این شرایط

00:17:04.388 --> 00:17:05.758
مزخرف قرار گرفتی؟

00:17:06.488 --> 00:17:07.518
چی گفتی؟

00:17:07.857 --> 00:17:09.528
رئیس هونگم بخاطر من خوشحاله

00:17:09.958 --> 00:17:11.798
بهم گفت تو خونه مادر صداش بزنم

00:17:11.798 --> 00:17:12.927
همین بس نیست؟

00:17:13.198 --> 00:17:14.397
اون چی؟

00:17:15.998 --> 00:17:17.228
اونم همینو می گه؟

00:17:19.097 --> 00:17:21.907
تا جایی که من می دونم
اون فقط زنش براش اهمیت داره

00:17:21.907 --> 00:17:23.837
تو جایی تو ذهن و قلب اون نداری

00:17:23.938 --> 00:17:25.208
می دونم

00:17:27.038 --> 00:17:29.107
وقتی می دونی ، بازم این حرفهارو میزنی؟

00:17:29.347 --> 00:17:30.907
شاید تازه متوجه شده باشی

00:17:31.177 --> 00:17:33.647
اما من با دونستن همه چیز
این موضوع رو از اول شروع کردم

00:17:34.478 --> 00:17:37.417
در ضمن الان من جایی ندارم که برم

00:17:38.958 --> 00:17:40.387
خودت گفتی

00:17:40.558 --> 00:17:42.458
گفتی انگار من مُردم

00:17:42.458 --> 00:17:44.458
بنابر این دیگه به فکر برگشتن به خونه نباشم

00:17:44.728 --> 00:17:46.058
میدونی چیه؟

00:17:46.198 --> 00:17:48.097
اولش ناراحت شدم

00:17:48.528 --> 00:17:50.897
ولی بعدش خیالم راحت شد

00:17:51.167 --> 00:17:52.637
...دختر مون جون ایک

00:17:52.798 --> 00:17:54.968
...خواهر کوچکتر مون ته رانگ ، مون هه رانگ

00:17:54.968 --> 00:17:57.837
تو بخش مراقبت های ویژه مرد

00:17:58.208 --> 00:18:02.577
بنابر این از حالا باید زندگی
 واقعی خودمو شروع کنم

00:18:04.407 --> 00:18:05.978
حالا که از خونه زدم بیرون

00:18:06.347 --> 00:18:08.488
در آستانه یک پرتگاه قرار دارم

00:18:09.647 --> 00:18:11.018
من بر نمی گردم

00:18:12.387 --> 00:18:13.958
هرگز بر نمی گردم

00:18:23.198 --> 00:18:24.268
.باشه

00:18:26.198 --> 00:18:29.567
اگه اینطوری فکر میکنی
نمی خواد زحمت بکشی

00:18:30.837 --> 00:18:33.577
دیگه نه میام دیدنت نه بهت زنگ میزنم

00:18:35.107 --> 00:18:37.208
در ضمن اشتباه برداشت نکن

00:18:37.778 --> 00:18:39.177
...کاری که امروز کردم

00:18:39.718 --> 00:18:41.177
بخاطر پدر بود

00:18:42.048 --> 00:18:43.748
...می خواست بدون مرده ای یا زنده

00:18:43.748 --> 00:18:46.317
تو خیابون خوابیدی یا زیر یک سقف

00:18:46.788 --> 00:18:49.627
می خواستم بهش ازت خبری بدم

00:18:49.627 --> 00:18:51.127
...اما حالا که تو اینطوری هستی

00:18:53.028 --> 00:18:54.097
درسته

00:18:55.698 --> 00:18:57.067
نمی خوام دیگه برگردی

00:18:57.798 --> 00:19:01.067
من به خواهری مثل تو احتیاج ندارم

00:19:26.657 --> 00:19:28.627
 (ایستگاه پخش ایمان)

00:19:30.167 --> 00:19:33.938
 سرآشپز مون تائه رانگ
 مردی که آشپزی می کند" به ما می پیوندد"

00:19:33.938 --> 00:19:36.407
سلام -
سلام -

00:19:36.867 --> 00:19:40.208
آشپز مون تا حالا در مورد
غذاخوری اجتماعی چیزی شنیدین؟

00:19:40.907 --> 00:19:42.778
بله شنیدم

00:19:43.077 --> 00:19:45.448
...یک جای ساده که

00:19:45.448 --> 00:19:47.577
مردم اونجا دور هم غذا می خورن

00:19:47.577 --> 00:19:49.087
...جالب اینجاست

00:19:49.087 --> 00:19:51.587
...به این تجمع غریبه ها

00:19:51.587 --> 00:19:53.258
می گن غذای خونگی

00:19:53.558 --> 00:19:56.927
تصور شما از یک غذای خونگی چیه؟

00:20:06.337 --> 00:20:07.397
چیکار میکنی؟

00:20:08.808 --> 00:20:12.708
درسته ، خب وقتی مردم با هم غذا می خورن

00:20:12.708 --> 00:20:14.478
با هم صحبت می کنند

00:20:14.877 --> 00:20:16.548
در باره آنچه اتفاق افتاده صحبت می کنند

00:20:16.548 --> 00:20:18.817
و این صحبت با دیگران بهشون آرامش میده

00:20:19.218 --> 00:20:21.417
...این فقط غذا خوردن با شخص دیگه ای نیست

00:20:21.518 --> 00:20:24.147
فقط برای سیر کردن شکم و به اشتراک کردن غذا

00:20:24.248 --> 00:20:26.657
از نظر من معنای خیلی بیشتری داره

00:20:26.988 --> 00:20:28.988
...من فکر می کنم دلیل بیشتری

00:20:28.988 --> 00:20:30.927
پشت این تجمع وجود داره

00:20:49.448 --> 00:20:51.208
بخش شما ساعتها پیش بود

00:20:51.208 --> 00:20:52.847
چرا هنوز اینجایین؟

00:20:53.948 --> 00:20:55.317
...خب

00:20:57.048 --> 00:20:58.857
من دیگه با اجازه میرم

00:20:59.087 --> 00:21:00.417
.باشه

00:21:02.357 --> 00:21:04.228
خسته نباشی -
شما هم -

00:21:10.268 --> 00:21:12.538
منتظر من بودی؟

00:21:14.498 --> 00:21:17.107
...از حالا منشی مون

00:21:17.137 --> 00:21:19.177
خونه من می مونه

00:21:21.077 --> 00:21:22.708
چیزی می خوای بگی؟

00:21:28.218 --> 00:21:30.518
این چمدون چیه؟

00:21:31.448 --> 00:21:32.688
جایی میری؟

00:21:34.258 --> 00:21:36.228
من قرار نیست جایی برم

00:21:36.788 --> 00:21:38.188
دارم این بر می گردونم

00:21:38.728 --> 00:21:41.258
چمدون بر می گردونی؟

00:21:42.298 --> 00:21:43.567
اون آدم

00:21:43.998 --> 00:21:45.097
منظورم

00:21:45.438 --> 00:21:47.938
شوهر سابقم میخواد خونه ما بمونه

00:21:48.137 --> 00:21:49.468
بخاطر همین دارم بر می گردونمش

00:21:50.938 --> 00:21:52.778
...داری میگی اون عوضی الان

00:21:52.778 --> 00:21:54.308
خونه شما می مونه؟

00:21:55.607 --> 00:21:57.407
خب ...سر آشپز مون

00:21:57.508 --> 00:21:59.218
از دنده چپ بلند شدی؟

00:21:59.718 --> 00:22:03.188
ترسیدم ، ممکنه مردم بد برداشت کنند

00:22:03.548 --> 00:22:04.718
متاسفم

00:22:05.087 --> 00:22:06.617
...شما دوتا

00:22:07.157 --> 00:22:08.188
وقتی من نیستم اینطوری حرف می زنین؟

00:22:08.188 --> 00:22:09.427
نه -
نه -

00:22:10.488 --> 00:22:11.857
من که اینطوری فکر نمی کنم

00:22:12.657 --> 00:22:14.097
...نکنه بین شما دوتا

00:22:14.728 --> 00:22:17.198
اتفاقای عجیبی افتاده؟

00:22:17.567 --> 00:22:18.837
وای نه

00:22:21.597 --> 00:22:22.768
من فقط

00:22:24.867 --> 00:22:27.208
احساس یک طرفه بهش دارم

00:22:28.278 --> 00:22:30.107
اما همونطور که می بینید

00:22:31.008 --> 00:22:32.218
اون اصلا همچین احساسی نداره

00:22:33.948 --> 00:22:35.317
جدی؟

00:22:38.548 --> 00:22:40.258
فکر نکنم درست باشه

00:22:40.617 --> 00:22:42.258
من یک زن مجردم اینجا

00:22:42.387 --> 00:22:44.127
چرا دنبال یک زن مطلقه ای ؟

00:22:44.788 --> 00:22:47.698
شف مون راستش بگو

00:22:47.857 --> 00:22:49.167
شوخی کردی؟

00:22:49.427 --> 00:22:50.667
شوخی نکردم

00:22:51.198 --> 00:22:53.867
نمی خوام زیاد گستاخی کنم و بگم این عشق ـه

00:22:54.298 --> 00:22:57.667
می خوام مثل احمق ها
 یک عشق افلاطونی داشته باشم

00:23:07.077 --> 00:23:09.548
 (اتاق جلسه 3)

00:23:10.988 --> 00:23:12.817
می بینمتون -
فعلا -

00:23:16.188 --> 00:23:19.698
عشق خالص و معنوی که فراتر از بدن باشه؟

00:23:20.498 --> 00:23:24.397
یک عشق خالص و قدرتمند که غیر منطقی باشه؟

00:23:26.097 --> 00:23:28.137
این همون نتیجه گیری منطقی که بهش رسیدی؟

00:23:29.038 --> 00:23:30.607
خیلی بهت میاد

00:23:33.907 --> 00:23:37.808
قراره این توهین باشه یا تعریف؟

00:23:38.877 --> 00:23:40.518
من باید کار کنم

00:23:40.748 --> 00:23:42.087
تو هم باهام اونجایی

00:23:42.788 --> 00:23:44.847
اما صاحب این چمدون کنارته

00:23:46.488 --> 00:23:48.317
با این وضعیت میخوای چیکار کنم؟

00:23:49.058 --> 00:23:51.688
باید یک فرشته باشم یا پدر روحانی

00:23:51.927 --> 00:23:53.357
تنها گیزینه همینه

00:23:54.498 --> 00:23:55.827
عشق افلاطونی؟

00:23:56.327 --> 00:23:58.698
از زمان دبیرستان نشنیده بودم

00:23:59.798 --> 00:24:01.137
من خودم گفتم

00:24:01.897 --> 00:24:03.768
نخواستم تو بهش فکر کنی

00:24:03.768 --> 00:24:05.407
تو مثل همیشه به کار خودت برس

00:24:06.077 --> 00:24:07.077
.باشه

00:24:07.278 --> 00:24:10.607
بدون مسئله تو هم کلی فکر و خیال دارم

00:24:12.577 --> 00:24:15.218
پس ، موضوع خواهرت درست شد؟

00:24:16.087 --> 00:24:17.518
فقط یک ماه از کار تعلیق شده

00:24:17.518 --> 00:24:18.518
آره

00:24:18.817 --> 00:24:22.228
خدارو شکر خیالمون راحت شد

00:24:23.127 --> 00:24:26.258
متاسفم که آخرش پای پدرت وسط کشیده شد

00:24:28.097 --> 00:24:29.268
نه بابا

00:24:29.927 --> 00:24:31.698
باید زودتر بهش می گفتم

00:24:32.738 --> 00:24:34.968
هم در مورد تو هم خواهرت

00:24:36.837 --> 00:24:38.778
خیلی شوکه می شه

00:24:39.208 --> 00:24:41.738
فعلا در مورد من هیچی بهش نگو

00:24:43.077 --> 00:24:44.448
..دختر مون جون ایک

00:24:44.478 --> 00:24:46.548
...و خواهر مون ته رانگ ، مون هه رانگ

00:24:46.548 --> 00:24:49.248
تو بخش مراقبت های ویژه مرد

00:24:49.988 --> 00:24:52.688
نگران نباشم ، من الان خوبم

00:24:54.357 --> 00:24:56.028
گفتم که خوبم

00:25:07.837 --> 00:25:09.637
سلام خانم جون

00:25:10.268 --> 00:25:11.768
حالتون خوبه؟

00:25:12.008 --> 00:25:15.548
بله مرسی مثل همیشه ام

00:25:15.808 --> 00:25:18.048
چی باعث شده بیاین اینجا؟

00:25:19.218 --> 00:25:21.647
...این -
خانم لی کسی اومده ؟ -

00:25:24.548 --> 00:25:26.488
چرا بی خبری اومدی اینجا؟

00:25:26.758 --> 00:25:28.087
تو چرا اینجایی؟

00:25:28.927 --> 00:25:31.558
به لطف تو اینجام ...یادت نمیاد؟

00:25:31.558 --> 00:25:34.198
به خاطر کاری که با پدر و بابام کردی؟

00:25:34.198 --> 00:25:36.567
این چه ربطی به بودنت اینجا داره

00:25:36.728 --> 00:25:38.897
چطوری می تونستم کنار خانوادم بمونم

00:25:38.897 --> 00:25:40.897
وقتی از عمیق ترین اسرار من خبر دار شدن؟

00:25:41.637 --> 00:25:44.468
منم مثل بعضی ها خونه مو ترک کردم

00:25:44.468 --> 00:25:46.877
تا اینجا خوب بخورم و خوب بخوابم

00:25:46.877 --> 00:25:49.347
چیه ...اجازه شو ندارم؟

00:25:49.478 --> 00:25:53.077
چی گفتی ...انگار واقعا عقلت از دست دادی

00:25:53.347 --> 00:25:55.377
می دونستم اصلا وجدان نداری

00:25:55.377 --> 00:25:57.117
اما دیگه خیلی چشم سفیدی

00:25:57.817 --> 00:26:00.018
جین یو می دونه چیکار داری میکنی؟

00:26:00.018 --> 00:26:01.488
البته

00:26:01.488 --> 00:26:04.788
بخاطر همین از پیش مادرش اومد کنار شما باشه

00:26:06.657 --> 00:26:09.028
خانم لی ، ایشون داره میره

00:26:09.028 --> 00:26:11.167
چمدون آقارو برید بالا

00:26:16.107 --> 00:26:20.177
با چمدون چیکار کنم ، خانم؟

00:26:22.607 --> 00:26:24.548
لطفا اینو ببر بذار تو اتاق رختکنش

00:26:38.728 --> 00:26:40.127
غذاتون رسید

00:26:41.028 --> 00:26:42.298
نوش جان

00:26:59.177 --> 00:27:01.817
نمی خواستم بیام اینجا

00:27:01.817 --> 00:27:05.417
اما خواهر زن کوچکم طرفدارته

00:27:05.558 --> 00:27:07.688
اصرار داشت غذای تو رو بخوره

00:27:07.688 --> 00:27:09.087
بیرون برم داری؟

00:27:10.827 --> 00:27:14.627
...صبر کن مادر ، پدر

00:27:15.198 --> 00:27:16.867
برای 5 نفر غذا میخوام

00:27:18.938 --> 00:27:22.538
سول آه باید بیخیال شم
زیادی غذای تورو خورده

00:27:24.538 --> 00:27:25.978
یک لحظه صبر کن

00:27:27.377 --> 00:27:30.278
ببینم ، سول آه باهات نیست؟

00:27:31.577 --> 00:27:34.177
می خوای همینطور سول آه سول آه کنی؟

00:27:34.448 --> 00:27:38.218
مگه قرار نبود دوتایی همو ببینین؟

00:27:40.988 --> 00:27:42.188
منظورت چیه؟

00:27:44.728 --> 00:27:48.298
سول آه گفت می خواد امروز
چمدون تو رو برگردونه

00:27:49.127 --> 00:27:51.498
اگه برا دیدنت نیومده اینجا

00:27:51.498 --> 00:27:53.468
پس رفته خونه شما

00:27:54.738 --> 00:27:56.708
هه رانگم که اونجاست

00:27:57.067 --> 00:27:58.337
چی گفتی؟

00:28:22.397 --> 00:28:23.698
نمی خوای ولش کنی

00:28:23.698 --> 00:28:25.167
به من دستور نده

00:28:25.367 --> 00:28:26.498
همین الان دستتو بکش

00:28:27.637 --> 00:28:28.968
مگه تو کی هستی؟

00:28:29.637 --> 00:28:33.038
مگه هر دومون تو این اتاق غریبه نیستیم؟

00:28:33.038 --> 00:28:36.147
حداقل من اجازه مادر رو دارم

00:28:36.177 --> 00:28:38.107
چی ، مادر؟

00:28:38.107 --> 00:28:40.877
چیه ...مگه نگفتی از اینجا بدت میاد

00:28:40.877 --> 00:28:43.018
گفتی از مادر خسته شدی

00:28:43.147 --> 00:28:46.258
بر عکس تو من مادرو دوست دارم

00:28:47.157 --> 00:28:49.528
خودت گذاشتی رفتی
حالا این رفتار چیه؟

00:28:49.728 --> 00:28:51.857
وقتی از جایی میری باید
در موردش مطمئن باشی

00:28:51.857 --> 00:28:53.597
اینقدر سردر گم بازی در نیار

00:28:54.298 --> 00:28:56.198
می خوای همینطور بهش بچسبی؟

00:28:56.427 --> 00:28:58.397
فکر کردی اگه من ولش کنم میاد پیش تو؟

00:28:59.268 --> 00:29:02.137
فکر کردی من هیچ وقت نداشتمش؟

00:29:02.768 --> 00:29:05.337
ما پشت سر تو دوسال با هم قرار می ذاشتیم

00:29:05.708 --> 00:29:06.808
چی گفتی؟

00:29:06.808 --> 00:29:09.048
هر وقت که همو می دیدیم
انگار با هم قرار گذاشتیم

00:29:09.048 --> 00:29:10.448
خیلی هیجان انگیز بود

00:29:10.647 --> 00:29:13.778
...تصور اینکه گوشواره هایی رو که انداختی

00:29:13.778 --> 00:29:15.177
که منم دارم ، خیلی هیجان انگیز بود

00:29:15.417 --> 00:29:18.617
خبر نداشتی گوشواره هامون مثل هم بوده؟

00:29:18.917 --> 00:29:21.218
خیلی وقت پیش انداختمش دور

00:29:21.288 --> 00:29:23.528
تو هنوز مال خودت نگه داشتی

00:29:24.827 --> 00:29:27.127
تو میتونی رو تختخواب قدیمی من بخوابی

00:29:27.127 --> 00:29:28.528
یا سر میز جای من بشینی

00:29:28.528 --> 00:29:32.468
اما نمی تونم شوهر سابقم رو دست
آشغالی مثل تو بدم

00:29:32.468 --> 00:29:34.198
حتی اگه خودم نداشته باشم
به تو هم نمی دمش

00:29:34.198 --> 00:29:36.308
هر طور شده جلوی این کارو می گیرم

00:29:52.248 --> 00:29:55.018
حالا دیگه حتی بهم سلامم نمی کنی

00:29:55.417 --> 00:29:58.127
فکر نمی کنم به یک سلام
و احوالپرسی خالی نیازی داشته باشی

00:29:58.127 --> 00:29:59.998
حتی اگه سلام کنم جواب نمیدی

00:30:00.698 --> 00:30:03.698
چی ؟ خیلی سرت نترس شده

00:30:08.298 --> 00:30:11.768
فکر کردی چون جین یو طرف توئه
هر غلطی دلت میخواد میتونی بکنی

00:30:11.768 --> 00:30:14.538
نه ، دلیلش این نیست که اون طرف منه

00:30:14.538 --> 00:30:17.107
ازت نمی ترسم چون نمی خوم اون از بین بره

00:30:17.778 --> 00:30:20.548
جدی ...پس این چمدون ولش کن

00:30:20.548 --> 00:30:22.817
نمی تونم اینکارو بکنم ، نمی خوام ول کنم

00:30:23.688 --> 00:30:26.157
چی ، نمی تونی ، نمی خوای؟

00:30:28.018 --> 00:30:31.228
اول این بفرست بره تا منم
چمدون جین یو رو ول کنم

00:30:31.958 --> 00:30:34.427
اصلا خبر داری این چطور آدمیه؟

00:30:34.427 --> 00:30:37.028
بهت بگم چه آدم وحشتناکیه؟

00:30:37.028 --> 00:30:39.438
از تو بدترم که بخاطر پول ازدواج کردی؟

00:30:39.938 --> 00:30:40.938
چی گفتی؟

00:30:40.938 --> 00:30:43.738
به نظرت کی باعث شده اون خونوادش ول کنه بره؟

00:30:43.968 --> 00:30:47.077
جین یو بخاطر تو داره کارشم از دست میده

00:30:47.077 --> 00:30:51.077
مادری که داره سعی میکنه پسرش رو برکنار کنه

00:30:53.018 --> 00:30:54.518
این حقیقت داره؟

00:30:54.617 --> 00:30:57.988
اگه حقیقت باشه ، مثلا میخوای چیار کنی؟

00:30:58.417 --> 00:31:00.157
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:31:01.018 --> 00:31:04.157
چطور میتونی پسرتو سر یکی مثل من عزل کنی؟

00:31:04.788 --> 00:31:07.058
اگه میخوای کارشو داشته باشه

00:31:07.058 --> 00:31:09.768
فوری از خونه تون برش گردون اینجا

00:31:10.067 --> 00:31:12.397
اول این جادوگرو بفرست بره

00:31:12.397 --> 00:31:13.938
بعدش پسرتو می فرستم بیاد

00:31:13.938 --> 00:31:15.337
اول چمدون ول کن

00:31:15.337 --> 00:31:16.938
نمی تونم اینکارو بکنم

00:31:16.938 --> 00:31:19.137
نمی تونی ...نمی تونی؟

00:31:20.877 --> 00:31:22.337
بدش به من

00:31:22.337 --> 00:31:23.907
چطور جرات می کنی؟

00:31:25.077 --> 00:31:28.018
چیکار میکنی؟ ول کن مادر

00:31:28.018 --> 00:31:30.248
مادر ؟ به کی میگی مادر؟

00:31:30.248 --> 00:31:31.988
به مننگو مادر

00:31:31.988 --> 00:31:34.587
تموم کنید مادر ، خودت اذیت می شی

00:31:41.258 --> 00:31:42.427
!سول آه

00:31:44.798 --> 00:31:47.397
حالت خوبه ، صدمه دیدی؟

00:31:48.198 --> 00:31:49.667
منو ببین ، سول آه

00:31:49.667 --> 00:31:53.008
هی دو جین یو ، منو نمی بینی؟

00:31:53.008 --> 00:31:56.208
پسره احمق مادرتو نمی بینی؟

00:31:56.278 --> 00:31:59.177
چرا رو زمینی ، زود باش بلند شو

00:31:59.718 --> 00:32:01.377
من افتادم

00:32:01.377 --> 00:32:03.417
منو هل داد افتادم زمین

00:32:03.417 --> 00:32:06.317
قشنگ معلومه چه خبره
چرا رو زمینی

00:32:06.317 --> 00:32:09.157
چرا بدون اجازه بهش دست زدی؟

00:32:09.427 --> 00:32:12.698
الان چی گفتی؟
چطور میتونی این به مادرت بگی؟

00:32:12.927 --> 00:32:15.867
تو ... اگه من و اون غرق بشیم

00:32:15.867 --> 00:32:17.498
تو کی رو نجات میدی؟

00:32:19.567 --> 00:32:22.298
باشه اگه غرق بشین اول شمارو نجات میدم

00:32:22.538 --> 00:32:24.208
ولی اولش باید خودم زنده بمونم

00:32:24.808 --> 00:32:25.837
بریم سول آه

00:32:26.238 --> 00:32:27.577
چمدونت بردار

00:32:28.538 --> 00:32:29.577
چی؟

00:32:31.478 --> 00:32:32.478
باشه

00:32:32.677 --> 00:32:36.117
هی هی ، هی دو جین یو

00:32:36.417 --> 00:32:38.548
ای پسره احمق خاک بر سر

00:32:41.188 --> 00:32:43.988
نمی تونم باور کنم بخاطرش
 دارم اینقدر تلاش میکنم

00:32:44.887 --> 00:32:46.127
مرتیکه عوضی

00:32:49.028 --> 00:32:52.367
...بهترین راه پیشگیری از این بیماری تنفسی

00:32:52.367 --> 00:32:54.438
همه این روزها ماسک می زنن

00:32:55.367 --> 00:32:57.268
صورت همدیگرو دیگه نمی شه دید

00:32:57.607 --> 00:33:00.107
حتی چشم تو چشم هم بشن
باز باید دنبال هم بگردن

00:33:01.278 --> 00:33:04.478
عجب دنیایی حتی راحت نمی شه سرفه کرد

00:33:05.407 --> 00:33:08.377
راست میگی ، آدمهایی که بهشون اعتماد داریم

00:33:08.377 --> 00:33:10.917
الان دیگه باید ازشون دوری کنیم

00:33:13.817 --> 00:33:18.087
الان که جین یو رفته ، دلت نگرفته؟

00:33:18.087 --> 00:33:21.357
دلم گرفته؟ کی ، من؟

00:33:21.927 --> 00:33:25.567
خیلی هم خوشحالم که دیگه نمی بینمش

00:33:26.498 --> 00:33:29.337
راستش بخاطر سول آه نمی تونستم بگم

00:33:29.337 --> 00:33:31.407
اما خیلی سختم بود

00:33:31.407 --> 00:33:32.708
من برگشتم

00:33:32.708 --> 00:33:35.008
کیه؟ وای خدا

00:33:35.238 --> 00:33:38.308
مادر ، پدر من برگشتم

00:33:38.907 --> 00:33:40.048
...چی

00:33:40.448 --> 00:33:43.048
چی شده؟

00:33:43.048 --> 00:33:44.887
نرفتی خونه؟

00:33:45.048 --> 00:33:49.258
چرا سول آه اینقدر ناراحت بود؟

00:33:49.357 --> 00:33:52.927
خب اوضاع کمی پیچیده شده

00:33:53.097 --> 00:33:55.298
بعدا براتون توضیح میدم

00:33:55.897 --> 00:33:57.867
فعلا اینو ببرم بالا

00:34:01.768 --> 00:34:02.808
چی؟

00:34:03.008 --> 00:34:06.508
می خواد با مادرش قطع رابطه کنه

00:34:15.878 --> 00:34:18.047
...گذاشته اوندختره اونجا بمونه

00:34:18.047 --> 00:34:19.788
بعد خودش با پررویی اومده اینجا؟

00:34:22.358 --> 00:34:25.257
جین یو بخاطر تو کارش از دست داره میده

00:34:44.347 --> 00:34:46.978
اگه واقعا کارتو از دست بدی چی؟

00:34:47.777 --> 00:34:49.277
همچین اتفاقی نمی افته

00:34:49.418 --> 00:34:50.717
چطوری میخوای جلوشو بگیری؟

00:34:50.918 --> 00:34:52.717
...برای دوری از معشوقه سابقت

00:34:52.717 --> 00:34:53.757
به خون زن سابقت پناه آوردی؟

00:34:55.288 --> 00:34:58.427
بخاطر همین هرگز نباید خیانت کنی

00:34:58.527 --> 00:35:00.097
تا ابد بخاطرش بدبختی می کشی

00:35:01.558 --> 00:35:03.398
...جدی جدی هر کاری بتونم

00:35:03.398 --> 00:35:05.768
می کنم تا این قضیه رو پاک کنم

00:35:06.467 --> 00:35:10.507
اگه موهات بلند بود دلم می خواست
بپیچم دور دستم و بکشمش

00:35:11.168 --> 00:35:12.438
بیا بکش

00:35:12.708 --> 00:35:14.208
بیا هر کار دوست داری بکن

00:35:14.407 --> 00:35:17.047
محکم بگیر و تا جایی که دلت میخواد بکش

00:35:17.677 --> 00:35:19.547
خجالت نمی کشی؟

00:35:20.177 --> 00:35:21.177


00:35:22.248 --> 00:35:23.487
...قلب من

00:35:24.248 --> 00:35:26.018
جایی برای هیچ کس نداره

00:35:26.088 --> 00:35:27.358
قبلا کاملا اشغال شده

00:35:46.208 --> 00:35:47.407
یکی از دوستای محل کارش؟

00:35:47.608 --> 00:35:48.677
بله

00:35:48.808 --> 00:35:51.407
یک دوست خوب سر کارش داره

00:35:51.708 --> 00:35:53.318
...اصرار داشت

00:35:53.318 --> 00:35:55.617
چون به خون رئیسش نزدیکه همونجا بمونه

00:35:55.947 --> 00:35:58.748
منم عصبانیتم خوابید و گفتم بمونه

00:35:59.818 --> 00:36:00.987
خیلی خب

00:36:01.288 --> 00:36:03.027
حداقل می دونیم کجاست

00:36:03.858 --> 00:36:05.188
فعلا بذار همونجا بمونه

00:36:05.757 --> 00:36:07.398
شک دارم زیاد طول بکشه

00:36:07.697 --> 00:36:09.058
چطور تونست اینکارو با ما بکنه؟

00:36:13.697 --> 00:36:16.038
تو فکر میکنی دوباره بر میگرده؟

00:36:16.538 --> 00:36:20.237
زندگی حتی با یک دوست صمیمی سخته

00:36:20.878 --> 00:36:21.938
البته پدر

00:36:22.237 --> 00:36:24.978
شاید یکم طول بکشه ولی بر میگرده

00:36:29.447 --> 00:36:31.588
ممکنه دیگه هیچ وقت بر نگرده بابا

00:36:32.248 --> 00:36:33.757
حتی اگه بر گرده

00:36:34.418 --> 00:36:36.958
نمی تونم شما میتونی قبولش کنی یا نه

00:36:55.377 --> 00:36:56.736
 (قسمت 82)

00:37:00.047 --> 00:37:02.216
افسر کیم ، سالن کارکنان تمیز کردی؟

00:37:02.716 --> 00:37:04.376
آره ، حسابی تمیز شد

00:37:04.376 --> 00:37:06.946
اگه من جای تو بودم از این فرصت تعلیق
 استفاده می کردم و میرفت عشق و حال

00:37:06.946 --> 00:37:09.286
تو خیلی پر تلاشی دختر

00:37:21.097 --> 00:37:23.296
...سلام -
وای ترسیدم -

00:37:24.097 --> 00:37:25.436
اوه اومدی

00:37:25.637 --> 00:37:28.207
اجازه داری موقع تعلیق اینجا باشی؟

00:37:28.377 --> 00:37:31.847
کار رسمی نمی تونم بکنم
برا همین تمیز کاری می کنم

00:37:32.146 --> 00:37:34.646
تو کارت با وکیل چطور شد؟

00:37:34.646 --> 00:37:35.847
چی گفت بهت؟

00:37:36.746 --> 00:37:38.587
برای درخواست دوباره

00:37:38.587 --> 00:37:40.987
باید یک مظنون اصلی
یا یک مدرک درست و حسابی داشته باشی

00:37:41.487 --> 00:37:42.957
...گفت وگرنه هیچ کاری نمی شه کرد

00:37:42.957 --> 00:37:45.757
چون بدون مدرک فقط ادعا می کنم

00:37:46.456 --> 00:37:47.787
دوباره تکرار مکررات شد

00:37:49.826 --> 00:37:52.197
اگه فقط پرونده اصلی رو داشتیم

00:37:52.527 --> 00:37:53.667
به نظرت از کجا میتونم پیداش کنم؟

00:38:04.037 --> 00:38:05.076
قربان

00:38:06.447 --> 00:38:08.947
چی شده ؟ زخمی شدی؟

00:38:09.617 --> 00:38:11.477
چیزی نیست

00:38:11.617 --> 00:38:14.746
خوردم زمین قوزک پام پیچ خورد

00:38:15.117 --> 00:38:16.516
چطوری؟

00:38:16.516 --> 00:38:18.656
فکر کنم این روزها حواسش پرته

00:38:18.887 --> 00:38:20.257
نگران چیزی هستی

00:38:21.796 --> 00:38:23.427
نگرانی کدومه

00:38:23.427 --> 00:38:25.766
صورتت که یک چیز دیگه میگه

00:38:27.626 --> 00:38:30.197
حداقل بیا بریم دکتر

00:38:30.496 --> 00:38:32.466
واقعا چیزی نیست

00:38:32.606 --> 00:38:35.206
فقط یک پک یخ کافیه بذارم روش

00:38:36.007 --> 00:38:37.637
چقدر لجباز

00:38:37.637 --> 00:38:39.376
پس برو خونه مداواش کن

00:38:39.376 --> 00:38:41.206
نمی بینی همه چقدر نگرانن؟

00:38:46.016 --> 00:38:48.147
کانگ شی وول با موتور اومدی؟

00:38:48.147 --> 00:38:49.717
آره ...چطور؟

00:38:49.917 --> 00:38:52.086
رئیس برسون خونه

00:38:52.086 --> 00:38:54.056
منم میرم دارو میخرم میارم اونجا

00:38:55.157 --> 00:38:57.157
کی ...من؟

00:38:57.157 --> 00:39:00.266
آره ، نکنه فکر کردی من قراره سوار موتور بشم

00:39:00.266 --> 00:39:02.437
راستش من خوبم

00:39:02.437 --> 00:39:05.507
تکون نخور جون مادرت -
رئیس اصلا هم خوب نیستی -

00:39:06.236 --> 00:39:08.167
یالا زود باش با موتور ببرش

00:39:08.836 --> 00:39:10.106
زود باش

00:39:10.907 --> 00:39:13.146
بهتر پشت ما بیای

00:39:13.146 --> 00:39:15.317
ای بابا -
حالت خوبه رئیس ؟ -

00:39:18.287 --> 00:39:19.687
آروم برونی

00:39:20.247 --> 00:39:21.247
باشه

00:39:24.056 --> 00:39:25.157
ای بابا

00:39:33.197 --> 00:39:36.037
بابا خوبی ...نمی خوای بری بیمارستان؟

00:39:36.037 --> 00:39:37.896
فقط کمی پیج خورده

00:39:37.896 --> 00:39:39.007
زیاد نگران نباش

00:39:39.106 --> 00:39:41.977
هی بچه به جای داد و بیداد برو کنار

00:39:41.977 --> 00:39:43.977
چی ...باشه؟

00:39:46.576 --> 00:39:48.817
آجوشی ، مواظب باش

00:39:48.817 --> 00:39:50.546
آجوشی ؟

00:39:50.947 --> 00:39:52.687
فکر کردی خیلی سبکه؟

00:39:52.947 --> 00:39:54.747
میدونی چقدر سنگینه؟

00:39:55.086 --> 00:39:56.917
مطمئنی برا کمک اومدی اینجا؟

00:39:57.687 --> 00:40:00.627
آجوشی من اومدم به افسر کیم کمک کنم
 نه به شما

00:40:00.757 --> 00:40:02.026
احساس بهت دست نده

00:40:02.056 --> 00:40:03.356
آیگو

00:40:03.396 --> 00:40:06.326
بالاخره تو کانگ شی وولی باید
برعکس حرف بزنی

00:40:06.697 --> 00:40:09.667
با اینحال بازم خوبه که کمک کردی

00:40:10.266 --> 00:40:11.366
ای بابا

00:40:11.866 --> 00:40:14.567
...هی پاشو یک کار درست و حسابی بکن

00:40:14.567 --> 00:40:16.806
پاشو برو ظرف آب و یخ بیار

00:40:21.076 --> 00:40:23.417
ای بابا دو برابر شده

00:40:23.817 --> 00:40:25.917
حتما خیلی حواست پرت بوده

00:40:25.917 --> 00:40:28.586
که همچین بلایی سر پات آوردی

00:40:29.956 --> 00:40:31.217
همینو بگو

00:40:31.616 --> 00:40:34.187
باعث خجالته که جلو شماها اینطوری شدم

00:40:37.826 --> 00:40:41.896
خوبه پلیسی ولی اتاقت از مال منم خالی تره

00:40:43.437 --> 00:40:45.806
باید پلیس درست و صادقی باشی

00:40:46.106 --> 00:40:47.366
با زندگیت چیکار کردی؟

00:40:48.537 --> 00:40:51.776
حداقل تونستم با حقوقم سه تا بچه بزرگ کنم

00:40:53.606 --> 00:40:56.576
رستی ، نسخه پرونده رو گرفتی؟

00:40:57.016 --> 00:40:59.247
نسخه پرونده....نه

00:40:59.247 --> 00:41:02.257
عجیبه چند روز پیش دادم افسر کیم

00:41:02.916 --> 00:41:06.026
دادی بهش ، هیچی بهم نگفت

00:41:14.396 --> 00:41:15.437
اوه

00:41:16.697 --> 00:41:18.096
ما قبلا همو دیدیم ، درسته؟

00:41:19.007 --> 00:41:21.206
برا دیدن هه رانگ اومدی اینجا؟

00:41:22.107 --> 00:41:24.076
پس اسم اون دختر آدامسه ، هه رانگ ـه؟

00:41:25.076 --> 00:41:27.076
اونم اینجا زندگی می کنه؟

00:41:27.177 --> 00:41:28.617
منظورت از آدامس چیه؟

00:41:29.747 --> 00:41:31.786
پس تو برادر واقعیشی

00:41:32.687 --> 00:41:34.216
چرا اومدی اینجا؟

00:41:34.487 --> 00:41:38.216
پس اون آقا پلیس سنگینه بابای آدامسه؟

00:41:39.487 --> 00:41:42.326
پدرم آوردی اینجا؟

00:41:42.557 --> 00:41:44.557
آوردن کدومه ، عملا کولش کرده بودم

00:41:45.226 --> 00:41:46.396
برو تو

00:42:01.476 --> 00:42:02.976
الان خوابش برد

00:42:05.416 --> 00:42:07.346
فکر کنم بخاطر هه رانگ باشه

00:42:10.557 --> 00:42:13.586
پارانگ می شه بری بازم آب و یخ بیاری؟

00:42:13.586 --> 00:42:14.726
.باشه

00:42:14.987 --> 00:42:17.596
راستی اون آقاهه تو نشیمن
اصلا شوخی سرش نمی شه

00:42:17.697 --> 00:42:18.697
خیلی ترسناک ـه

00:42:33.747 --> 00:42:35.747
هی بچه -
بله؟ -

00:42:40.716 --> 00:42:41.987
خیلی خوش تیپی

00:42:42.757 --> 00:42:45.127
خدارو شکر کن که به بابات نرفتی

00:42:45.726 --> 00:42:48.526
بابام از نزدیک خیلی هم خوش تیپه

00:42:48.896 --> 00:42:50.297
واقعا دوست داشتنیه

00:42:50.627 --> 00:42:51.797
چی ...داشتنیه؟

00:42:53.096 --> 00:42:55.166
هر چی نباشه خون از آب غلیظ تره

00:42:55.297 --> 00:42:56.896
چیش دوست داشتنیه؟

00:42:57.637 --> 00:43:00.007
شنیدن این حرف برا کسی که
خانواده نداره ناراحت کننده است

00:43:00.666 --> 00:43:02.637
ما هم با هم آب مشترک داریم

00:43:02.637 --> 00:43:04.107
خون مشترک نداریم

00:43:04.307 --> 00:43:05.307
چی؟

00:43:05.547 --> 00:43:06.877
بابا خونیت نیست؟

00:43:07.177 --> 00:43:09.146
خون کجاش مهمه

00:43:09.346 --> 00:43:10.677
اون فقط پدرمه

00:43:10.776 --> 00:43:11.947
خواهرمم همینطور

00:43:13.487 --> 00:43:15.117
همه مون خیلی هم خوبیم

00:43:20.687 --> 00:43:23.057
ممنون که پدرم آوردی خونه

00:43:23.726 --> 00:43:25.927
خوابیده ، می تونی دیگه بری

00:43:26.627 --> 00:43:28.197
بذار یه کم دیگه بمونم

00:43:28.197 --> 00:43:29.666
منتظر کسی هستم

00:43:30.137 --> 00:43:31.197
چی؟

00:43:32.906 --> 00:43:34.567
اوه اومد

00:43:41.947 --> 00:43:43.377
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:43:44.076 --> 00:43:47.117
یهو همه همکارا زنگ زدن

00:43:48.487 --> 00:43:49.487
اوه

00:43:50.257 --> 00:43:51.317
سلام

00:43:51.317 --> 00:43:52.526
خوش اومدی

00:43:52.726 --> 00:43:54.226
نمی دونستم کی قراره بیاد

00:43:55.127 --> 00:43:56.726
بازرس مون حالش چطوره؟

00:43:56.726 --> 00:43:58.896
حالش خوبه نگران نباش

00:43:59.396 --> 00:44:02.237
شنیدم به کارت تو بخش گشت ادامه میدی

00:44:02.666 --> 00:44:06.307
بله ، می خوام هر طور شده کمک کنم
تا جبران دردسری که درست کردم بشه

00:44:07.166 --> 00:44:10.007
خوابیده ، بیا بریم

00:44:10.007 --> 00:44:11.377
من گشنمه

00:44:11.476 --> 00:44:12.776
تو زودتر برو

00:44:12.976 --> 00:44:16.276
چی ...مگه من آدم رسونم که الان بذارم برم

00:44:16.677 --> 00:44:18.146
پس پولشو بده

00:44:18.146 --> 00:44:19.247
باید برام غذا بخری

00:44:19.387 --> 00:44:21.216
پس قبل از رفتن بمون غذا بخورین

00:44:21.216 --> 00:44:22.387
سریع براتون یک چیزی درست می کنم

00:44:22.487 --> 00:44:24.357
- چی؟
- اشکالی نداره؟

00:44:24.357 --> 00:44:26.757
البته ، هر روزم بیای برات درست می کنم

00:44:27.726 --> 00:44:29.896
خیلی ممنون ، پس بهت کمک می کنم

00:44:31.057 --> 00:44:32.197
دنبالم بیا

00:44:35.497 --> 00:44:37.697
اینجا چه خبره؟

00:45:02.326 --> 00:45:04.197
واقعا لازم نبود منو برسونی

00:45:04.257 --> 00:45:05.797
چرا دنبالم اومدی

00:45:05.896 --> 00:45:08.836
حالا باید برگردی موتورتو برداری

00:45:09.137 --> 00:45:10.536
بخاطر همین بهت گفتم سوار شی

00:45:10.536 --> 00:45:12.766
چرا اصرار کردی پیاده تا خونه بیای؟

00:45:12.906 --> 00:45:14.036
تو این یخ بندون

00:45:14.066 --> 00:45:15.276
به هر حال

00:45:15.377 --> 00:45:18.036
به لطف تو بدون ترس راحت تا خونه رسیدم

00:45:18.036 --> 00:45:19.446
دیگه میتونی بری

00:45:19.877 --> 00:45:21.146
لعنت به شیطون

00:45:21.477 --> 00:45:23.946
همیشه بهم میگی برم

00:45:25.347 --> 00:45:26.887
وقتی مقصر واقعی رو پیدا کنم

00:45:26.887 --> 00:45:29.156
بیا با موتور خودم بندازیم دنبالش

00:45:29.857 --> 00:45:31.186
یادت باشه حتما باید سوار شی

00:45:41.097 --> 00:45:43.237


00:45:45.367 --> 00:45:46.737
نمی خوای سوار شی؟

00:45:47.066 --> 00:45:48.566
از موتور می ترسی؟

00:45:49.536 --> 00:45:50.707
نه

00:45:50.707 --> 00:45:53.377
از موتوری که تو میرونی می ترسم
خوب شد؟

00:45:53.607 --> 00:45:55.617
سردمه ، برو دیگه

00:45:56.016 --> 00:45:57.617
باشه بابا دارم میرم

00:45:59.347 --> 00:46:01.786
رئیست گفت پرونده رو داده بهت

00:46:02.087 --> 00:46:03.457
چرا بهم نگفتی؟

00:46:05.556 --> 00:46:09.396
سرم به کمیته انضباطی گرم شد
یادم رفت

00:46:10.857 --> 00:46:12.097
کی قراره بهم بدی؟

00:46:12.766 --> 00:46:14.926
الان یک نگاه بندازم؟

00:46:14.926 --> 00:46:15.936
چی؟

00:46:17.266 --> 00:46:19.406
گذاشتم تو بخش گشت

00:46:19.607 --> 00:46:20.707
جدی؟

00:46:21.337 --> 00:46:22.776
چیزی توش پیدا کردی؟

00:46:23.137 --> 00:46:24.436
یک چیز عجیب

00:46:26.676 --> 00:46:27.776
.چونگ آه

00:46:30.016 --> 00:46:31.316
.جون هووی

00:46:33.217 --> 00:46:35.416
چیه چیزی شده؟

00:46:35.656 --> 00:46:36.916
چرا اینقدر قیافه ات جدی شده؟

00:46:38.286 --> 00:46:41.257
بازرس مون پاش صدمه دیده

00:46:41.257 --> 00:46:43.196
بخاطر همین با موتور شی وول بردیمش خونه

00:46:43.196 --> 00:46:44.727
داشتیم از اونجا بر می گشتیم

00:46:45.396 --> 00:46:46.666
افسر کیم

00:46:47.426 --> 00:46:48.936
چرا به نظر اون قیافه ات ناراحته؟

00:46:52.166 --> 00:46:53.566
...بخاطر این آقا

00:46:53.867 --> 00:46:55.607
سوار موتور من نشدی؟

00:46:56.507 --> 00:46:57.877
جدی میگی؟

00:46:58.036 --> 00:47:00.146
اگه سوار میشدم بد می شد

00:47:00.776 --> 00:47:02.117
دیگه میتونی بری

00:47:06.487 --> 00:47:07.646
دوباره می بینمت

00:47:08.957 --> 00:47:10.316
شاید

00:47:20.796 --> 00:47:21.967
چرا تا خونه پیاده اومدی؟

00:47:22.597 --> 00:47:23.997
باید سوار موتور می شدی

00:47:24.967 --> 00:47:26.306
می دونم

00:47:26.666 --> 00:47:28.237
فکر کردم ممکنه

00:47:28.936 --> 00:47:30.936
یکی خیلی ناراحت بشه

00:47:32.347 --> 00:47:33.806
میدونی

00:47:33.806 --> 00:47:35.776
مردی که بخاطر یک پتو حرص میخوره

00:47:36.577 --> 00:47:38.077
امروز قرار نبوده عصبانی بشی؟

00:47:38.946 --> 00:47:40.186
با موتور کلا 5 دقیقه طول می کشید

00:47:40.217 --> 00:47:42.217
ولی در عوض پیاده  با اون
 نیم ساعت طول کشید

00:47:42.257 --> 00:47:43.656
چی داری میگی؟

00:47:43.656 --> 00:47:44.957
از این به بعد سوار شو

00:47:45.117 --> 00:47:46.987
به عنوان بد و بدتر بهش نگاه می کنم

00:47:48.186 --> 00:47:49.327
جدی؟

00:47:50.526 --> 00:47:51.597
شوخی کردم

00:47:51.857 --> 00:47:53.166
هر کار دلت میخواد بکن

00:47:53.526 --> 00:47:54.867
عصبانی نمی شم

00:48:20.686 --> 00:48:22.056
گفتی یک چیزی میخوای بگی

00:48:23.127 --> 00:48:25.997
چیه ...چی میخوای بگی

00:48:28.627 --> 00:48:30.436
به جون هوی حرفهای احمقانه نگو

00:48:30.837 --> 00:48:32.467
با من هر کاری میخوای بکن

00:48:32.637 --> 00:48:35.367
اما باعث آزار پسرم نشو

00:48:35.507 --> 00:48:37.007
...قلب اون همین الانم بخاطر تو

00:48:37.137 --> 00:48:39.507
هزار تیکه است

00:48:46.146 --> 00:48:47.286
چی شده؟

00:48:50.016 --> 00:48:53.156
الکی گفتم که پیشت باشم

00:48:56.796 --> 00:48:59.727
چرا چایی تو نمی خوری
داره سرد می شه

00:49:00.967 --> 00:49:02.066
می خورم

00:49:11.107 --> 00:49:13.877
پس ، فردا می خوای چیکار کنیم؟

00:49:14.546 --> 00:49:15.646
چی؟

00:49:18.016 --> 00:49:20.117
فردا با یکی قرار دارم

00:49:21.717 --> 00:49:22.916
بیا یکشنبه همو ببینیم

00:49:23.816 --> 00:49:25.457
پس قرار داری

00:49:25.556 --> 00:49:27.087
نمی تونیم فردا همو ببینیم

00:49:27.957 --> 00:49:29.227
چقدر خوب

00:49:32.526 --> 00:49:35.026
...گفتی بازاریابای ورزشی  آخر هفته ندارن

00:49:35.266 --> 00:49:37.237
چون اغلب بازیهای مهم اون روز گذاشته میشه

00:49:39.837 --> 00:49:42.107
...ولی چرا تحصیلت رو نصف کاره گذاشتی

00:49:42.107 --> 00:49:44.107
اومدی بازاریاب ورزشی شدی؟

00:49:50.247 --> 00:49:51.577
بخاطر جون گیوم

00:49:54.046 --> 00:49:57.487
دلش می خواست مثل مایکل جردن بسکتبالیست بشه

00:49:58.186 --> 00:50:01.257
من و مامانم فکر کردیم دلش میخواد قاضی بشه

00:50:03.827 --> 00:50:05.597
بخاطر همین حرفه مو عوض کردم

00:50:06.766 --> 00:50:08.967
...هر روز و هر روز

00:50:10.036 --> 00:50:12.266
به اون بچه  فکر می کردم

00:50:13.436 --> 00:50:15.406
...تنها کاری که می تونستم بکنم

00:50:16.036 --> 00:50:17.337
همین بود

00:50:20.546 --> 00:50:22.916
دقیقا به همین دلیل که تو پلیس شدی

00:50:26.646 --> 00:50:28.286
من پلیس شدم

00:50:28.546 --> 00:50:31.016
تو هم ورزشکار پرور

00:50:31.416 --> 00:50:33.656
امیدوارم جون گیوم از این کار ما خوشحال باشه

00:50:35.696 --> 00:50:36.757
درسته

00:50:56.016 --> 00:50:58.316
("اولین زن کاندیدای ریاست دادگستری هونگ یو ره")

00:51:04.786 --> 00:51:07.526
("اولین زن کاندید ریاست دادگستری هونگ یو ره")

00:51:14.967 --> 00:51:17.737
...مادرت ممکنه کسی باشه که باعث محکوم شدنم

00:51:18.436 --> 00:51:20.737
یا تبرئه کردنم بشه

00:51:21.867 --> 00:51:23.007
بیا ببینیم کدومشه

00:51:30.776 --> 00:51:33.387
 (محرمانه ، گزارش تصادف)

00:51:37.087 --> 00:51:38.316
به مدرک احتیاج دارم

00:51:39.327 --> 00:51:41.887
قانون مستلزم مدارک مجسم هستش
نه تصورات

00:51:53.306 --> 00:51:56.377
نه ، چیزی به جون هوی نگو

00:51:57.137 --> 00:52:00.306
چونگ آه لطفا بهش چیزی نگو

00:52:00.306 --> 00:52:01.406
نه

00:52:18.896 --> 00:52:20.497
ماشینی که جون گیوم سوار شد

00:52:20.896 --> 00:52:22.266
ماشین کی بوده؟

00:52:23.536 --> 00:52:27.007
واقعا شما شاهد بودی؟
یا تو همون ماشین بودی؟

00:52:33.546 --> 00:52:34.577
مامان منم

00:52:36.816 --> 00:52:37.816
جان

00:52:39.046 --> 00:52:40.186
بیا تو

00:52:42.717 --> 00:52:45.016
ساعتاز هشت گذشته ولی هنوز تو رختخوابی

00:52:46.926 --> 00:52:49.526
قرص خواب خوردی تا دیشب بخوابی

00:52:50.457 --> 00:52:51.497
چی؟

00:52:52.627 --> 00:52:53.627
نه

00:52:54.396 --> 00:52:56.536
ازت خواهش می کنم اینکارو نکنی مامان

00:52:57.467 --> 00:52:58.967
بریم صبحانه بخوریم؟

00:53:00.906 --> 00:53:02.607
بیا بیرون منتظرتم

00:53:32.467 --> 00:53:34.566
میخوای بعد از صبحانه ورزش کنیم؟

00:53:37.036 --> 00:53:39.906
تنیس میخوای بازی کنیم یا گلف؟

00:53:41.946 --> 00:53:44.146
بذار برا بعدا ، بعدا جون هوی

00:53:45.046 --> 00:53:47.186
شاید فرصت بعدی وجود نداشته باشه مامان

00:53:47.686 --> 00:53:50.256
نباید کار امروز به فردا بندازیم

00:53:52.756 --> 00:53:54.686
اصلا بهت این حرفها نمیاد

00:53:56.496 --> 00:53:59.666
می تونیم آخر هفته بریم ورزش ...خوبه؟

00:54:02.297 --> 00:54:06.506
مامان واقعا میخوای رئیس دادگستری بشی؟

00:54:07.666 --> 00:54:08.906
میدونم کارتو دوست داری

00:54:08.936 --> 00:54:10.436
اما شما عشق قدرت نداری

00:54:15.347 --> 00:54:16.716
صرف نظر از نظرات من

00:54:16.746 --> 00:54:19.216
چیزایی هستند که مردم ازم انتظار دارن

00:54:19.547 --> 00:54:22.486
...نمی خواستم به عنوان یک قاضی از خانواده
ثروتمند اسم برده بشم

00:54:22.517 --> 00:54:24.387
یا به عنوان یک قاضی زن

00:54:24.387 --> 00:54:27.027
بخاطر همین سخت کار کردم

00:54:28.156 --> 00:54:30.827
اما اول از همه با این القاب
 ازم نام برده شده

00:54:31.696 --> 00:54:35.297
بنابر این میخوام مسئولیت
حکم هایی که صادرمو به عهده بگیرم

00:54:38.196 --> 00:54:41.067
...فقط بخاطر دل خودم نیست

00:54:41.067 --> 00:54:43.506
بلکه نباید تسلیم بشم

00:54:44.107 --> 00:54:46.706
من همیشه طبق اعتقاداتم کار کردم

00:54:47.847 --> 00:54:50.676
و می خوام به روش صحیح تمومش کنم

00:54:54.387 --> 00:54:57.216
چیه ...دوست نداری؟

00:54:59.186 --> 00:55:01.057
نگرانم مبادا بخوات تحت فشارت قرار بدن

00:55:02.426 --> 00:55:03.456
چی؟

00:55:03.656 --> 00:55:04.827
در واقع در مورد خودم حرف میزنم

00:55:05.557 --> 00:55:08.867
در مورد همه چی تو جلسه دادرسی
ازت سوال میشه

00:55:09.396 --> 00:55:11.637
شما مشکلی نداری

00:55:11.696 --> 00:55:13.637
امامن همیشه هر کار دلم خواسته کردم

00:55:13.837 --> 00:55:15.436
می ترسم باعث دردسر بشم برات

00:55:22.446 --> 00:55:25.577
چرا اون زمان رو ماشین قاضی هونگ
تحقیق کرده نشد؟

00:55:25.617 --> 00:55:28.946
عجیبه که فقط ماشین ایشون تو این لیست نیست

00:55:28.986 --> 00:55:31.756
ای بابا چطور می تونستیم
رو ماشین قاضی تحقیق کنیم؟

00:55:31.756 --> 00:55:33.027
اون زمان خیلی فرق داشت

00:55:33.226 --> 00:55:36.226
وقتی من پلیس بودم این کار غیر ممکن بود

00:55:37.127 --> 00:55:40.396
فقط چون قاضی بوده رو ماشینش تحقیق نکردین؟

00:55:40.396 --> 00:55:42.567
چرا اینو میگی؟

00:55:42.767 --> 00:55:45.597
افسر کیم اینطور نیست

00:55:46.037 --> 00:55:47.837
درسته ...اینجارو ببین

00:55:49.406 --> 00:55:51.607
یک ته سیگار اونجا پیدا شده

00:55:51.607 --> 00:55:54.646
مقصر به محض آغاز تحقیقات دستگیر شد

00:55:55.146 --> 00:55:56.476
...شما فقط بخاطر یک ته سیگار

00:55:56.476 --> 00:55:58.976
اون آدم رو حکوم کردین؟

00:55:58.976 --> 00:56:01.317
شاید یک رهگذر اون سیگار پرت کرده بیرون

00:56:01.317 --> 00:56:04.216
...حر فکی رو باور میکنی ، یک دزد ماشین

00:56:04.216 --> 00:56:06.186
یا قاضی که حادثه رو گزارش کرده؟

00:56:06.456 --> 00:56:08.627
قاضی بود که جون قربانی رو نجات داد

00:56:08.627 --> 00:56:11.557
کی رو دیدی خودش به یکی بزنه
خودشم گزارش بده؟

00:56:14.696 --> 00:56:16.396
بهمون گفت هر وقت خواستیم بریم برای
بررسی ماشینش

00:56:16.396 --> 00:56:18.466
همینطور حاضر بود ازش دروغ سنجی بشه

00:56:18.797 --> 00:56:19.906
به هر حال

00:56:20.607 --> 00:56:23.936
چرا یک افسر گشت داره دنبال
 این پرونده می گرده؟

00:56:24.637 --> 00:56:27.676
من حتی بخاطر این ماجرا جلوی دادگاه وایسادم

00:56:28.506 --> 00:56:29.746
متاسفم

00:56:29.817 --> 00:56:33.216
کانگ شی وول می گه به ناحق متهم شده

00:56:33.216 --> 00:56:36.486
چی ، بهش تهمت زدن ، به نا حق؟

00:56:37.817 --> 00:56:40.027
اون پیرزن امکان داشت نمیره

00:56:40.956 --> 00:56:42.226
اگه اون اعتراف کرده بود

00:56:42.226 --> 00:56:44.127
اون پیرزن از بیمارستان بیرون نمی کردن

00:56:44.696 --> 00:56:48.027
در نهایت اون عوضی بود که
باعث مرگ اون پیرزن شد

00:56:49.936 --> 00:56:53.567
احتمالا می دونین قربانی کجا دفن شده؟

00:56:53.567 --> 00:56:55.107
اینو نمی دونم

00:56:56.936 --> 00:56:57.976
اوه وایسا

00:56:58.506 --> 00:57:01.446
فکر کنم از بیمارستان پاجو زنگ زدند

00:57:02.176 --> 00:57:05.176
گفتن نوه شو پیدا کنم چون شرایطش بحرانی شده

00:57:07.287 --> 00:57:08.347
نوه اش؟

00:57:16.656 --> 00:57:18.956
 (من)

00:57:32.577 --> 00:57:33.607
الو؟

00:57:33.976 --> 00:57:35.206
الو؟

00:57:35.646 --> 00:57:37.277
منم ، چیکار میکنی؟

00:57:43.216 --> 00:57:45.156
اطراف خونه مون می چرخم

00:57:45.956 --> 00:57:48.226
نتونستم با دوست پسرم قرار بذارم

00:57:48.686 --> 00:57:50.057
تو کجایی؟

00:57:51.097 --> 00:57:53.867
من دارم گل انتخاب می کنم

00:57:55.527 --> 00:57:56.666
گل؟

00:57:57.537 --> 00:57:59.137
برای کی ؟

00:57:59.137 --> 00:58:00.867
برای یکی

00:58:01.206 --> 00:58:02.307
نگران نباش

00:58:02.936 --> 00:58:04.906
برای یک خانم پیر دارم می گیرم

00:58:07.246 --> 00:58:09.047
برا یک خانم پیر

00:58:11.377 --> 00:58:13.216
چه گلی داری می خری؟

00:58:15.017 --> 00:58:16.017
نمی دونم

00:58:17.317 --> 00:58:18.617
گل سفید؟

00:58:19.627 --> 00:58:20.926
میتونی تو انتخاب گل کمک کنی؟

00:58:21.057 --> 00:58:24.226
تو این گل فروشی هیچی به ذهنم نمی رسه

00:58:25.926 --> 00:58:27.327
گل سفید؟

00:58:30.337 --> 00:58:33.037
سوسن و نیلوفر خوبه

00:58:33.436 --> 00:58:36.577
معنیش اینه که فراموشم نکن
 یا من به یاد داشته باش

00:58:39.746 --> 00:58:41.446
دیدن کی قراره بری؟

00:58:41.906 --> 00:58:43.317
الان کجایی؟

00:58:43.976 --> 00:58:45.476
وقتی برگشتم بهت میگم

00:58:46.817 --> 00:58:50.317
پس گلهایی که بهش نیلوفر می گن بردار

00:58:51.117 --> 00:58:52.117
نیلوفر؟

00:58:54.426 --> 00:58:55.456
.باشه

00:58:57.057 --> 00:58:58.327
وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم

00:59:12.607 --> 00:59:14.547
نباید تنهایی بره اونجا

00:59:15.807 --> 00:59:17.946
باید بهم میگفت با هم بریم

00:59:23.357 --> 00:59:27.087
"اگر بین درست و مهربون بودن قراره انتخاب کنید"

00:59:27.087 --> 00:59:28.926
".مهربانی را انتخاب کنید"

00:59:29.226 --> 00:59:31.597
یک خط از فیلم "واندر" بود

00:59:33.867 --> 00:59:35.466
بچه تو فیلم آگی

00:59:35.466 --> 00:59:38.137
با یک ناهنجاری در صورت متولد شده

00:59:38.137 --> 00:59:40.436
به همین دلیل همیشه تو خونه
مخفی زندگی می کرد

00:59:41.966 --> 00:59:43.807
...چیزی که به آگی کمک کرد

00:59:43.807 --> 00:59:46.446
تا کلاهش رو از سر برداره
 و با جهان روبرو بشه

00:59:46.446 --> 00:59:48.206
درست و غلط بودن نبود

00:59:48.347 --> 00:59:50.847
بلکه مهربانی افراد اطرافش بود

00:59:51.047 --> 00:59:53.617
کسی برا دیدن خانم پارک اومده؟

00:59:58.817 --> 01:00:00.527
...ما می تونیم تصمیمات متفاوتی بگیریم

01:00:00.527 --> 01:00:03.656
قبل از حقیقت طبق اعتقادات خودشان

01:00:04.226 --> 01:00:06.597
حتی وقتی نمی تونیم بگیم چه چیزی درست است

01:00:06.597 --> 01:00:08.726
اگر تصمیم مهمی بگیریم

01:00:08.726 --> 01:00:12.567
ما حداقل به احساسات دیگران
آسیب نخواهیم رساند

01:00:34.926 --> 01:00:36.027
جون گیوم

01:00:36.827 --> 01:00:38.097
کار تو نبوده؟

01:00:39.426 --> 01:00:40.597
این تصادف

01:00:41.896 --> 01:00:43.236
علتش تو نبودی ، مگه نه؟

01:00:49.877 --> 01:00:51.936
می شه لطفا سریعتر برید ، آقا؟

01:01:10.196 --> 01:01:12.857
 (مرحوم پارک کوت سون)

01:01:25.537 --> 01:01:28.746
 (مرحوم پارک کوت سون)

01:01:32.317 --> 01:01:33.387
.جون گیوم

01:01:34.287 --> 01:01:35.946
سرجوخه گو جون هووی

01:01:36.146 --> 01:01:38.186
با برادر کوچکت بسکتبال بازی می کنی؟

01:01:38.186 --> 01:01:39.357
می خوای بمیری؟

01:01:41.027 --> 01:01:42.827
این آخرین آرزومه

01:01:43.527 --> 01:01:45.896
بیرون ، برو بیرون

01:01:46.297 --> 01:01:47.297
 (مرحوم پارک کوت سون)

01:01:47.297 --> 01:01:49.867
امروز تولدمه هیونگ

01:01:50.166 --> 01:01:51.936
دوباره برام هدیه ای آماده نکردی؟

01:01:54.267 --> 01:01:57.107
سال دیگه هم تولدت می شه

01:01:57.277 --> 01:01:59.277
اونوقت برات یک هدیه خوب می گیرم
خوبه؟

01:02:00.406 --> 01:02:02.146
سال دیگه مطمئن باش

01:02:03.746 --> 01:02:05.117
لعنت بهت

01:02:06.746 --> 01:02:08.716
هیچ تولدی رو به فردا ننداز

01:02:09.017 --> 01:02:11.256
ممکنه برامون فردایی وجود نداشته بشه هیونگ

01:02:43.587 --> 01:02:47.156
 (مرحوم پارک کوت سون)

01:03:31.537 --> 01:03:34.367
 (مرحوم پارک کوت سون)

01:04:22.200 --> 01:04:55.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:56.416 --> 01:04:58.787
 (عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:04:59.017 --> 01:05:01.327
حتما باید جلوی در خونه ام اونو ببینم؟

01:05:01.327 --> 01:05:02.627
مخصوصا اینکارو می کنی؟

01:05:02.627 --> 01:05:04.426
خدانگهدار -
خدانگهدار دیگه چیه؟ -

01:05:04.426 --> 01:05:05.926
مامان -
بیا تو خونه -

01:05:06.027 --> 01:05:07.627
بیا با هم شام بخوریم

01:05:07.627 --> 01:05:08.926
بیاین این جلسه رو تموم کنیم

01:05:08.926 --> 01:05:11.137
چرا هر دو صداش زدن؟

01:05:11.137 --> 01:05:12.666
آقای گو تو دهکده هانا زندگی می کنه

01:05:12.666 --> 01:05:13.706
دهکده هانا؟

01:05:13.706 --> 01:05:15.206
...نکنه -
از خانواده سلطنتی ـه؟ -

01:05:17.037 --> 01:05:18.337
منو اخراج کنی؟

01:05:18.337 --> 01:05:19.577
فکر کردی می تونی؟

01:05:19.577 --> 01:05:21.206
...مطمئن باشید

01:05:21.206 --> 01:05:22.446
یکی از ما میره کنار

01:05:22.446 --> 01:05:24.077
بیا تا آخرش بریم

01:05:24.077 --> 01:05:26.817
من شغلم از دست میدم یا تو

01:05:26.841 --> 01:05:36.841
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.