WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:28.373 --> 00:00:31.213
(مرحوم پارک کوت سون)

00:01:25.433 --> 00:01:26.433
 (قسمت 83)

00:01:43.054 --> 00:01:45.524
راستش من شمارو پشت میزتون هم تحسین می کنم

00:01:50.593 --> 00:01:51.664
...من فقط

00:01:52.424 --> 00:01:54.894
...با اکراه با مصاحبه شما موافقت کردم

00:01:55.634 --> 00:01:57.134
...چون گفتید

00:01:57.664 --> 00:02:00.304
اگه من رد کنم میرید سراغ پسرم

00:02:01.703 --> 00:02:02.933
می دونم ، خانوم

00:02:03.944 --> 00:02:07.343
نمیخوام اسم پسرم بیفته سر زبون

00:02:07.974 --> 00:02:10.514
امیدوارم اون زندگی آروم  و عادی داشته باشه

00:02:10.843 --> 00:02:12.014
ازتون خواهش می کنم

00:02:12.014 --> 00:02:13.713
بله حتما

00:02:14.454 --> 00:02:16.753
می دونم چه اتفاقی برای پسر کوچکتون افتاده

00:02:17.454 --> 00:02:21.024
بنابراین درخواست شمارو
برای محافظت ازش درک می کنم

00:02:23.324 --> 00:02:25.024
بیاین مصاحبه رو شروع کنیم

00:02:27.834 --> 00:02:30.133
....من به خوبی از موضع شما در مورد
 استقلال دادگاه آگاه هستم

00:02:30.133 --> 00:02:31.533
و همچنین دموکراتیزه کردن دستگاه قضایی

00:02:31.933 --> 00:02:35.574
به همین دلیل می خوام
یک سوال شخصی ازتون بپرسم

00:02:37.244 --> 00:02:39.104
اگه در مورد پسرم نباشه جواب میدم

00:02:39.244 --> 00:02:40.943
در مورد پسر بزرگتون نیست

00:02:41.274 --> 00:02:43.343
در مورد پسرتون که به عنوان قهرمان درگذشته

00:02:43.343 --> 00:02:46.213
نه حتی یک کلمه هم اجازه ندارین بگین

00:02:47.313 --> 00:02:50.554
مقاله شما در مورد ایده ها و
 اهداف من خواهد بود

00:02:51.824 --> 00:02:54.693
اگر اینطوری ادامه بدید من
 این مصاحبه رو لغو می کنم

00:02:56.223 --> 00:02:57.294
خدانگهدار

00:02:58.163 --> 00:03:00.764
باشه متوجه شدم چیزی در این مورد نمی نویسم

00:03:01.994 --> 00:03:03.193
لطفا بشینید خانم قاضی

00:03:38.503 --> 00:03:39.734
چیکار کنیم؟

00:03:41.533 --> 00:03:43.104
جون گیوم باعث این تصادف بوده

00:03:48.674 --> 00:03:50.343
نامرد چندین بار اومده اینجا

00:03:54.713 --> 00:03:57.283
ده سال بخاطرش فکرکردم

00:03:58.524 --> 00:03:59.723
اما هیچ وقت تصورشم نمی کردم

00:04:02.324 --> 00:04:03.623
...الان می دونم

00:04:04.294 --> 00:04:05.794
چرا همچین انتخابی کرده

00:04:13.804 --> 00:04:15.133
مادر خبر داره؟

00:04:18.943 --> 00:04:20.174
چقدر می دونه؟

00:04:23.943 --> 00:04:25.143
بهتره من بهش بگم مگه نه؟

00:04:28.114 --> 00:04:29.554
اما چطوری؟

00:04:35.253 --> 00:04:36.323
چونگ آه

00:04:39.964 --> 00:04:41.164
حالا من چیکار کنم؟

00:05:00.183 --> 00:05:02.253
...این ده سال گذشته شما از زندانیان
حمایت مالی کردید

00:05:02.253 --> 00:05:04.424
و حمایت های آموزشی برای مجرمان جوان

00:05:04.924 --> 00:05:06.984
دلیل خاصی پشت این کار وجود داره؟

00:05:09.393 --> 00:05:11.323
احساس بدهی و دین می کردم

00:05:13.464 --> 00:05:14.563
بدهی و دین؟

00:05:15.333 --> 00:05:18.404
منظورتون به عنوان کسی که رای صادر کرده
حس بدهکاری و دین می کردین؟

00:05:18.633 --> 00:05:20.464
یک چیزی مثل حامایت دلسوزانه؟

00:05:20.974 --> 00:05:23.873
نه ، به عنوان یک مادر

00:05:24.943 --> 00:05:26.844
...به عنوان مادری گناهکار

00:05:27.414 --> 00:05:29.214
که به پسرش اجازه داد تنها بمیره

00:05:32.943 --> 00:05:34.813
به جای مجازات و مقررات

00:05:35.154 --> 00:05:38.083
جلوگیری از جرم و درمان علل
 اهمیت بیشتری داره

00:05:39.183 --> 00:05:42.354
شما به عنوان یک قاضی از خانواده سرشناس
شناخته شده که علیه خانواده های ثروتمندید

00:05:43.424 --> 00:05:47.164
نظرتون در مورد رئیس هونگ
 از اینتر مارکت چیه؟

00:05:48.633 --> 00:05:50.263
ایشون به دلیل سوء استفاده از قدرت
 بدنام هستند

00:05:52.964 --> 00:05:55.633
یک قانون برای ثروتمندان
وقانونی دیگر برای فقرا

00:05:55.633 --> 00:05:58.744
گفته می شه قانون کره برای همه
 یکسان و عادلانه نیست

00:05:58.744 --> 00:06:00.974
فقط برای ثروتمندان منصفانه است

00:06:01.474 --> 00:06:02.714
شما چی فکر میکنید؟

00:06:04.114 --> 00:06:05.484
قانون عادلانه است

00:06:05.484 --> 00:06:08.554
اما درسته که این حرفه حقوقی منصف نیست

00:06:09.414 --> 00:06:11.654
به همین دلیل من سعی کردم بدور از

00:06:11.654 --> 00:06:14.794
 تعصبات و تبعیض به کارم ادامه بدم

00:06:15.054 --> 00:06:16.724
تمام زندگیم و صادقانه

00:06:18.094 --> 00:06:20.893
داستانهای خوبی در مورد شما وجود داره

00:06:20.893 --> 00:06:24.804
بنابر این برای خبرنگاران جالب نیست
و چیزی برای نوشتن نداریم

00:06:25.703 --> 00:06:28.433
...به این معنا که اونها ممکنه
روی رئیس هونگ تمرکز کنند

00:06:28.433 --> 00:06:30.404
برای تایید صلاحیت های خود

00:06:30.873 --> 00:06:32.073
این از نظر شما اشکالی نداره؟

00:06:33.073 --> 00:06:35.044
من کسی نیستم که داوری کنم

00:06:36.513 --> 00:06:39.313
من و خواهرم زندگی متفاوتی داریم

00:06:39.714 --> 00:06:41.313
می تونین با تحقیق متوجه بشید

00:06:59.503 --> 00:07:00.703
کجا گذاشتم؟

00:07:04.244 --> 00:07:05.344
اوه اینجاتس

00:07:06.804 --> 00:07:09.244
سوئیچ بده من ، من رانندگی می کنم

00:07:10.414 --> 00:07:11.844
نه خودم می شینم

00:07:11.844 --> 00:07:15.083
بدش بهم ، امروز من میرسونمت خونه

00:07:18.354 --> 00:07:19.623
اینقدر نگرانی؟

00:07:21.453 --> 00:07:24.023
نگرانی از روی عشق

00:07:24.893 --> 00:07:26.424
هر چند الان جای گفتن این حرفها نیست

00:07:27.964 --> 00:07:30.804
سوئیج بده تو راه استراحت کن

00:07:32.864 --> 00:07:33.864
باشه

00:07:34.674 --> 00:07:36.104
امروز منو برسون خونه

00:07:37.174 --> 00:07:38.373
ممنون

00:07:52.784 --> 00:07:54.453
از کجا اونجا رو بلد بودی؟

00:07:55.253 --> 00:07:58.063
با من حرف نزن دارم رانندگی می کنم

00:07:58.664 --> 00:08:01.594
سعی کن یکم تو راه بخوابی

00:08:06.404 --> 00:08:08.073
اینقدر به من زل نزن

00:08:08.073 --> 00:08:10.773
ممکنه صورت خوشگل این راننده سوراخ بشه

00:08:13.304 --> 00:08:15.914
چون خوشگلی نگاهت نمی کنم خانم راننده

00:08:16.244 --> 00:08:17.513
...اونقدر یواش رانندگی می کنی

00:08:17.513 --> 00:08:19.943
که نمی دونم امروز میرسیم خونه یا نه

00:08:20.714 --> 00:08:23.013
آروم رانندگی نمی کنم

00:08:23.114 --> 00:08:25.654
فقط دارم با سرعت مجاز رانندگی میکنم

00:08:26.854 --> 00:08:29.554
به سلامت میرسونمت خونه

00:08:29.654 --> 00:08:32.494
پس به هیچی فکر نکن و یه کم بخواب

00:08:33.523 --> 00:08:34.533
چی گفتی؟

00:08:34.994 --> 00:08:38.104
مخصوصا آروم رانندگی میکنی
که من بتونم بخوابم

00:08:39.533 --> 00:08:40.633
نخیرم

00:08:41.334 --> 00:08:43.074
زود باش چشمهات ببند

00:08:57.153 --> 00:08:59.224
تلفن مشترک مورد نظر خاموش است

00:08:59.224 --> 00:09:02.053
لطفا پس از شنیدن بوق پیام بگذارید

00:09:03.553 --> 00:09:05.564
یعنی چی چرا گوشیش خاموشه

00:09:06.623 --> 00:09:08.033
مگه در حالت تعلیق نیست؟

00:09:23.643 --> 00:09:24.744
خسته نباشی

00:09:52.673 --> 00:09:53.773
چی شده؟

00:10:10.793 --> 00:10:14.094
من پیاده می شم تو با همین برو خونه

00:10:15.694 --> 00:10:16.763
...پیاده می شم

00:10:17.434 --> 00:10:19.033
قبل از رفتن بهش سلام می کنم

00:10:24.033 --> 00:10:25.574
...می خوای در مورد

00:10:26.474 --> 00:10:27.974
خانه کارنل بهش بگی؟

00:10:31.944 --> 00:10:33.714
...اول به خودت حاکم شو

00:10:34.454 --> 00:10:38.553
بعد با آرامش بهش بگو

00:11:04.413 --> 00:11:07.314
بدون اینکه استراحت کنی
باز رفته بودی سر کار؟

00:11:07.984 --> 00:11:10.783
خودت چی که به اون اجازه
دادی ماشین تو رو برونه؟

00:11:12.084 --> 00:11:15.094
خسته بودم ازش خواهش کردم منو برسونه

00:11:15.454 --> 00:11:18.663
چی ...اینجا تنها زندگی می کنی؟

00:11:19.864 --> 00:11:23.263
انتظار همچین برخورد ناجوری رو نداشتی؟

00:11:24.533 --> 00:11:27.133
باید حتما جلوی خونه ام همچین چیزی ببینم؟

00:11:27.533 --> 00:11:29.074
مخصوصا اینکارو کردی؟

00:11:29.604 --> 00:11:30.704
اتفاقی بود

00:11:32.373 --> 00:11:34.373
شایدم نبوده

00:11:36.643 --> 00:11:37.684
چی؟

00:11:49.753 --> 00:11:51.224
باعث اون تصادف بزن در رو

00:11:51.224 --> 00:11:52.964
جون گیوم بوده ، درسته؟

00:11:53.123 --> 00:11:55.064
لطفا بهم بگید

00:11:55.133 --> 00:11:57.633
من واقعا وحشت دارم یک وقت جون هووی بفهمه

00:12:04.234 --> 00:12:07.303
با جون هوی برین تو من دارم میرم

00:12:09.373 --> 00:12:11.013
چقدر دو رو

00:12:13.043 --> 00:12:15.653
فکر کردی اینطوری بریم تو
وضعیت چجوری می شه؟

00:12:18.423 --> 00:12:20.623
چونگ آه ، تو برو

00:12:21.454 --> 00:12:22.623
بخاطر امروز ممنونم

00:12:29.263 --> 00:12:32.064
با ماشین برو خونه ، فردا میام ماشین می گیرم

00:12:32.864 --> 00:12:34.163
با تاکسی میرم

00:12:40.173 --> 00:12:41.273
خداحافظ تون

00:12:43.543 --> 00:12:44.783
خداحافظی کدومه

00:12:45.913 --> 00:12:48.314
فرار نکن ، دنبالم بیا

00:12:50.283 --> 00:12:54.053
بیا سه نفری شام بخوریم

00:12:55.354 --> 00:12:56.454
مامان

00:12:56.454 --> 00:12:57.454
چی؟

00:12:59.194 --> 00:13:00.423
بیارش تو

00:13:27.923 --> 00:13:29.454
من پیش چونگ آه می شینم

00:13:30.293 --> 00:13:32.694
می دونم شما دعوتش کردین
ولی امیدوارم درک نید

00:13:47.643 --> 00:13:48.913
جون هوی

00:13:49.873 --> 00:13:50.944
باشه

00:13:51.643 --> 00:13:54.614
بیا منتظر بمونیم ببینیم کی بیشتر می مونه

00:13:56.383 --> 00:13:57.854
مطمئنی میتونی اینکارو بکنی چونگ آه؟

00:13:59.484 --> 00:14:00.854
مطمئن نیستم

00:14:01.423 --> 00:14:02.954
اما سعی میکنم تا آخر بمونم

00:14:04.594 --> 00:14:05.763
جون هوی

00:14:06.523 --> 00:14:08.763
چونگ آه میگه تا آخرش می مونه

00:14:09.033 --> 00:14:11.734
تو نمی تونی بذاری کسی که برات اهمیت داره
اینطوری بهش سخت بگذره

00:14:13.133 --> 00:14:15.273
این بهتر ازدست دادن همدیگه است

00:14:16.834 --> 00:14:19.873
اگه مسئله امروز به فردا نندازی
همه چی آسونتر میشه

00:14:21.074 --> 00:14:22.744
از اونجایی که فردا در ابهام و غیر ممکن

00:14:22.744 --> 00:14:24.783
می تونیم هر روز در کمال زندگی کنیم

00:14:26.314 --> 00:14:28.354
ما گزینه دیگه ای نداریم

00:14:29.383 --> 00:14:30.653
و احتمالا ، شما

00:14:33.854 --> 00:14:36.854
شاید مطمئن نباشم در ده سال
آینده کنار جون هوی بمونم

00:14:37.194 --> 00:14:38.893
اما حداقل فردا باهاش خواهم بود

00:14:39.364 --> 00:14:41.234
مثل امروز تنهاش نمی ذارم

00:14:42.064 --> 00:14:44.194
...اگه جون هوی احساس خستگی کنه

00:14:44.903 --> 00:14:46.364
من براش رانندگی میکنم

00:14:48.974 --> 00:14:50.903
باشه تحمل کن

00:14:51.033 --> 00:14:52.273
موفق باشی

00:14:52.543 --> 00:14:56.344
انتخاب تو اینه که تحمل کنی
تا به پسرم آسیبی نرسه

00:14:56.643 --> 00:14:58.184
این تمام چیزیه که من ازت می خوام

00:15:02.013 --> 00:15:05.553
تا شما شروع به غذا خوردن نکنید
ما نمی تونیم بخوریم

00:15:06.454 --> 00:15:09.253
امیدوارم دوباره با هم غذا بخوریم

00:15:10.053 --> 00:15:12.864
آروم در حالی که داریم با هم صحبت می کنیم

00:15:16.033 --> 00:15:17.064
واقعا

00:15:19.303 --> 00:15:21.273
غذا خوردن کار سختی نیست

00:15:22.104 --> 00:15:23.503
بیاین بخوریم

00:15:25.803 --> 00:15:27.474
...اما خیلی چیزها هست که میتونی بگی

00:15:27.974 --> 00:15:29.643
و خیلی ها که نمی تونی بگی

00:15:30.173 --> 00:15:33.684
مگه اینکه بی فکری کنی

00:15:35.053 --> 00:15:37.214
بهتره به این مسئله توجه نکنیم
که به یکدیگر آسیب نرسونیم

00:15:37.883 --> 00:15:41.393
باید همه چی رو به هم بگیم
حتی اگه باعث شکسته شدن دلمون بشه

00:15:42.893 --> 00:15:44.724
می تونیم اینطوری شروع کنیم

00:15:45.163 --> 00:15:47.824
بشینیم و با هم غذا بخوریم

00:15:51.564 --> 00:15:53.263
بیا بخوریم مامان

00:16:44.354 --> 00:16:46.454
"!من می خوام برگردم"

00:16:47.324 --> 00:16:50.123
... این خط مشهوری است که
بازیگر سئول کیونگ گو می گه

00:16:50.123 --> 00:16:52.594
"تو فیلم "آبنبات نعناع

00:16:52.923 --> 00:16:55.994
 "اگر ما در گذشته انتخاب متفاوتی انجام داده بودیم ،"

00:16:55.994 --> 00:16:59.064
 "آیا اکنون زندگی متفاوتی خواهیم داشت؟"

00:16:59.064 --> 00:17:00.234
بعضی اوقات اینطوری پشیمون می شیم

00:17:00.403 --> 00:17:01.704
...و شاید

00:17:01.704 --> 00:17:03.204
آجمونی

00:17:04.704 --> 00:17:07.073
میشه یک لیوان آب گاز دار با یخ برام بیاری؟

00:17:07.974 --> 00:17:09.174
آجمونی؟

00:17:09.813 --> 00:17:11.343
آب گازدار؟

00:17:13.214 --> 00:17:14.244
نه خانم لی

00:17:14.244 --> 00:17:16.853
...به جای آب گازدار برام
شاساگن مونتراچت بیار

00:17:16.853 --> 00:17:18.624
با یک تکه پنیر کابرالس

00:17:20.724 --> 00:17:22.053
چاسا چی چی؟

00:17:22.323 --> 00:17:24.494
مون ....چی گفت؟

00:17:24.553 --> 00:17:27.363
گیبرلس...چیه؟

00:17:27.363 --> 00:17:29.394
چی می گه واسه خودش؟

00:17:29.464 --> 00:17:30.793
تو فهمیدی چی گفت؟

00:17:30.964 --> 00:17:32.863
از کجا بفهمم؟

00:17:33.033 --> 00:17:35.273
من که نفهمیدم چی می خواست

00:17:35.603 --> 00:17:36.833
یون آه تو فهمیدی؟

00:17:37.434 --> 00:17:38.904
غذا بود؟

00:17:39.303 --> 00:17:41.073
تا حالا نشنیده بودم

00:17:41.374 --> 00:17:43.974
فکر کنم خیلی گرون باشه

00:17:44.043 --> 00:17:46.813
...به هر حال گفت

00:17:47.684 --> 00:17:49.654
آجومونی؟

00:17:50.484 --> 00:17:53.023
نکنه تو رو صدا میزد

00:17:53.023 --> 00:17:56.023
مسخره بازی در نیار تلویزیونت نگاه کن

00:18:03.894 --> 00:18:06.803
خدایا چه گزارش مسخره ای

00:18:07.904 --> 00:18:09.934
یعنی اصلا بررسیش نکردن؟

00:18:12.603 --> 00:18:16.013
نمی خواد سفارش چاساگن مونتراچت
با پنیر کابرالس بدی

00:18:16.013 --> 00:18:17.374
پاشو برو خونه تون

00:18:18.144 --> 00:18:20.813
آره راست میگی ، حواسم نبود

00:18:20.813 --> 00:18:21.914
نه

00:18:21.914 --> 00:18:24.083
نمی تونی بری خونه برو هتل

00:18:25.654 --> 00:18:26.924
".چمدونت بردار"

00:18:28.093 --> 00:18:30.894
خودت منو آوردی اینجا ، اینجوری نکن دیگه

00:18:31.023 --> 00:18:33.394
غرور من در معرض خطره

00:18:33.394 --> 00:18:34.563
اگه برم هتل

00:18:34.894 --> 00:18:37.964
مادرم شامپاین باز می کنه
فکر میکنه به هدفش رسیده

00:18:40.563 --> 00:18:42.474
...من بخاطر این آوردمت اینجا

00:18:42.474 --> 00:18:45.204
از روی عشق نیست از روی وفاداری بود

00:18:45.204 --> 00:18:46.904
وفاداری بین یک زوج -
زوج؟ -

00:18:49.144 --> 00:18:52.113
خیلی از شنیدن این حرف خوشحال نیستم

00:18:52.543 --> 00:18:55.553
اما همه زوج ها به هم وفادارن

00:18:55.553 --> 00:18:56.813
ما هم می تونیم همینطور باشیم

00:18:57.154 --> 00:18:58.484
مون هه رانگ چی؟

00:18:58.484 --> 00:18:59.684
مادرت چی؟

00:18:59.924 --> 00:19:02.823
موندن اینجا باعث میشه اونها کم بیارن

00:19:03.224 --> 00:19:04.793
شاید تو ندونی

00:19:04.793 --> 00:19:07.763
اما من دقیقا کاری که مادرت باهام کرد یادمه

00:19:08.464 --> 00:19:11.464
...اون کاری کرد مون هه رانگ بدن
 تو رو پاک کنه

00:19:11.464 --> 00:19:13.063
و لباس تو رو عوض کنه تا به من نشون بده

00:19:13.234 --> 00:19:15.674
اون حتی دکترتم عوض کرد

00:19:15.773 --> 00:19:17.434
چطوری می تونم اینهارو فراموش کنم؟

00:19:18.374 --> 00:19:20.043
...چه از من خسته شده بودی

00:19:20.043 --> 00:19:21.843
یا اون کارایی برات کرد که من
 نتونسته بودم بکنم

00:19:21.843 --> 00:19:25.144
حقیقت اینه که تو دوسال پشت سر من
 باهاش قرار میذاشتی

00:19:26.244 --> 00:19:27.783
نمی تونم جلوی تصوراتم رو بگیرم

00:19:28.083 --> 00:19:30.253
که داری بهش محبت می کنی

00:19:30.984 --> 00:19:34.184
گاهی احساس بدی می کنم

00:19:34.283 --> 00:19:36.494
اما بازم باعث میشه خونم به جوش بیاد

00:19:37.894 --> 00:19:40.164
... قبول کردم یک ماه باهات قرار بذارم

00:19:40.224 --> 00:19:42.894
چون می خواستم بهت یک زمانی بدم

00:19:43.664 --> 00:19:45.134
در حالی که با هم زندگی می کردیم

00:19:45.434 --> 00:19:48.404
خیلی سعی کردم چهره واقعی خودم پنهان کنم
اما می خواستم تو این مدت من واقعی رو ببینی

00:19:48.833 --> 00:19:49.934
می دونم

00:19:50.033 --> 00:19:52.674
دونستنش کافی نیست باید قبولش کنی

00:19:52.674 --> 00:19:54.003
هم تو هم من

00:19:54.003 --> 00:19:55.714
هنوز یک مدتی باقی مونده

00:19:56.414 --> 00:19:58.414
چرا طوری رفتار می کنی که انگار تموم شده

00:20:00.914 --> 00:20:02.013
...من طوری رفتار می کنم

00:20:03.013 --> 00:20:05.424
که تا آخرین لحظه که انگار اولین روزه

00:20:05.523 --> 00:20:06.954
...بدون هیچ پشیمونی

00:20:07.583 --> 00:20:08.954
تا آخرش عاشقت خواهم بود

00:20:09.694 --> 00:20:12.194
تو هم چهره واقعیت خیلی خوشگله
باید قبول کنی

00:20:14.293 --> 00:20:15.734
چه این وفاداری باشه یا نه

00:20:15.994 --> 00:20:18.063
ممنون که منو آوردی اینجا

00:20:19.833 --> 00:20:24.273
حتی وقتی ناراحتی بازم بهم اهمیت میدی
ازت ممنونم

00:20:26.474 --> 00:20:28.144
بعد از تموم شدن دوره قرارمون

00:20:28.313 --> 00:20:32.083
باید یا بری هتل یا بری خونه

00:20:33.583 --> 00:20:34.644
باشه

00:20:34.954 --> 00:20:36.484
سول آه

00:20:36.484 --> 00:20:37.813
مادر -
مامان -

00:20:40.724 --> 00:20:44.093
رفته بودم فروشگاه سر کوچه

00:20:44.323 --> 00:20:45.593
فقط همین پیدا کردم

00:20:45.593 --> 00:20:47.823
نمی دونم دوست داری یا نه

00:20:48.793 --> 00:20:50.634
مادر معذرت می خوام

00:20:51.033 --> 00:20:53.063
حواسم نبود که چی دارم می گم

00:20:53.333 --> 00:20:54.874
طبق عادت تو خونه اینکارو کردم

00:20:55.833 --> 00:20:57.533
مامان چرا زحمت کشیدی

00:20:58.374 --> 00:21:01.043
اگه من نمی رفتم تو میرفتی
بخاطر همین رفتم گرفتم

00:21:01.073 --> 00:21:02.113
خوبه؟

00:21:24.934 --> 00:21:27.763
نمی تونم شوهر سابقم رو دست آشغالی به تو بدم

00:21:27.904 --> 00:21:29.603
حتی اگه منم نداشته باشمش
به تو نمیدم

00:21:29.704 --> 00:21:31.773
من جلوی اینکارو می گیرم

00:21:34.773 --> 00:21:37.613
چطوری میخوای جلوی اینکارو بگیری
کیم سول آه؟

00:21:39.043 --> 00:21:40.184
آشغال؟

00:21:41.184 --> 00:21:44.954
آخرش می بینیم کی قراره آشغال باشه

00:21:55.464 --> 00:21:57.434
لطفا چای بخورین مادر

00:21:58.194 --> 00:21:59.634
...اون ادعا می کنه کسی بوده

00:21:59.863 --> 00:22:03.174
که اینتر مارکت رو جهانی کرده؟

00:22:03.174 --> 00:22:05.103
بخش بازاریابی ورزشی ضرر کرده

00:22:05.343 --> 00:22:08.103
و بخش " آر و دی"  بسیار پر هزینه بوده

00:22:08.313 --> 00:22:10.313
و عملکرد خارج از کشور رو کاهش بوده

00:22:11.144 --> 00:22:15.013
این نشون دهنده این نیست که اون
فاقد توانایی مدیریته؟

00:22:15.013 --> 00:22:17.783
بخش بازاریابی ورزشی رو تازه راه انداختیم

00:22:17.783 --> 00:22:19.523
هنوز زوده برای نتیجه مطلوب

00:22:19.523 --> 00:22:22.494
..و بخش تحقیق و توسعه و عملکرد شعب خارجی

00:22:22.494 --> 00:22:23.654
چی؟

00:22:23.724 --> 00:22:26.523
الان داری طرف جین یو رو می گیری؟

00:22:26.523 --> 00:22:27.563
چی؟

00:22:27.563 --> 00:22:28.763
اینطور نیست

00:22:28.763 --> 00:22:31.964
مگه نمی دونی من چرا سعی دارم برکنارش کنم؟

00:22:32.664 --> 00:22:34.603
اگه میخوای جین یو برگرده

00:22:34.634 --> 00:22:37.174
باید از سیستم بمیر و بدم استفاده کنی

00:22:37.773 --> 00:22:39.974
اونوقت چرا صدات اینقدر بی خیاله؟

00:22:40.874 --> 00:22:42.174
متاسفم

00:22:42.374 --> 00:22:44.113
خدای من

00:22:45.744 --> 00:22:46.984
سوختم

00:22:48.553 --> 00:22:50.914
اگه یه وقت جین یو نظرش عوض نشه چی؟

00:22:50.954 --> 00:22:52.484
واقعا می خواین اخراجش کنین؟

00:22:52.654 --> 00:22:53.783
معلومه

00:22:56.224 --> 00:22:58.763
چرا...اگه جین یو اخراج بشه

00:22:58.763 --> 00:23:01.494
می ترسی شغلتُ از دست بدی؟

00:23:02.434 --> 00:23:04.033
نه رئیس

00:23:04.033 --> 00:23:06.634
پس بفهم چیکار باید بکنی

00:23:06.803 --> 00:23:09.773
و از این پس حسابی حواستُ جمع کن

00:23:10.503 --> 00:23:12.444
برای بدست آوردن عشق جین یو

00:23:12.444 --> 00:23:14.444
باید با تمام قلبت بهش خدمت کنی

00:23:15.444 --> 00:23:18.343
سعی نکن با یک سنگ دوتا پرنده بزنی

00:23:18.343 --> 00:23:20.283
چون در نهایت می بازی

00:23:22.513 --> 00:23:23.553
چشم

00:23:24.214 --> 00:23:25.984
فقط بخاطر اینکه اینجا نقل مکان کردی

00:23:26.323 --> 00:23:28.053
فکر نکن همه چی رو برنده شدی

00:23:28.924 --> 00:23:32.563
...اگه کارها درست پیش نره
ماجرای شما رو افشا می کنم

00:23:32.924 --> 00:23:34.464
برای اخراج کردن جین یو

00:23:43.174 --> 00:23:44.174
خدای من

00:23:44.904 --> 00:23:46.444
این دیگه چیه؟

00:23:46.444 --> 00:23:48.474
نه مزه سودا میده نه مشروب

00:23:49.714 --> 00:23:51.674
اینقدر این نوشیدنی رو دوست داری؟

00:23:51.843 --> 00:23:55.414
پدر این الکل نیست این عشقه

00:23:55.414 --> 00:23:57.214
عشق به داماد

00:23:57.384 --> 00:23:59.753
من همیشه شرابهای گرون قیمت داشتم

00:23:59.823 --> 00:24:03.454
اما اولین باره چیزی با همچین عشق عمیقی دارم

00:24:04.924 --> 00:24:06.293
جای شکرش باقیه که میدونی

00:24:07.164 --> 00:24:08.763
مادر زنت

00:24:10.263 --> 00:24:12.204
شاید در ظاهر سرد باشه

00:24:13.303 --> 00:24:16.174
اما نمی دونی چه درون پراز عشقی داره

00:24:16.934 --> 00:24:19.974
اون 39 ساله با من ازدواج کرده

00:24:19.974 --> 00:24:23.543
این زن قلبش به اندازه اقیانوس آرام بزرگه

00:24:23.543 --> 00:24:27.113
پدر ، من تو این دنیا از همه بیشتر
 به شما حسودی میکنم

00:24:27.244 --> 00:24:29.513
شما یک همسر عالی داری ، سول آه داری

00:24:29.513 --> 00:24:31.783
چونگ آه و یون آهم داری

00:24:31.884 --> 00:24:33.553
در ضمن منم داری پدر

00:24:34.323 --> 00:24:35.323
داماد

00:24:36.454 --> 00:24:37.894
داری میگی تو ک پسری؟

00:24:38.394 --> 00:24:40.124
بله من هیچ خواهر برادری ندارم

00:24:40.563 --> 00:24:44.063
بخاطر همین تو مرکز جهانی؟

00:24:44.833 --> 00:24:47.563
چطور جرات می کنی خودت مرکز جهان بدونی

00:24:47.803 --> 00:24:50.603
تو در مقایسه با دختر نازنینم هیچی نیستی

00:24:51.704 --> 00:24:56.374
بخاطر همین میگن داماد دسته خنجر یزیده

00:24:56.474 --> 00:24:59.613
اینو نگین شما خودتم داماد بودی

00:25:00.013 --> 00:25:03.184
این حرف نزنید وقتی هر دومون یک موقعیت داریم

00:25:04.013 --> 00:25:05.083
چی؟

00:25:05.654 --> 00:25:08.624
پدر زنم منو پسرش می دونست

00:25:08.624 --> 00:25:11.194
تا روزی که فوت بشه من می پرستید

00:25:11.194 --> 00:25:16.464
منم همینطور پدر منم براتون
 تا آخر عمر فرزندی میکنم

00:25:16.464 --> 00:25:18.734
لطفا من به چشم پسرتون ببینید

00:25:24.333 --> 00:25:27.303
این اون چیزی نیست که می خواستی
ولی بخور

00:25:31.073 --> 00:25:33.184
بدین من براتون باز کنم

00:25:33.884 --> 00:25:36.083
بفرمایید

00:25:36.083 --> 00:25:37.384
نوش جون پدر

00:25:41.954 --> 00:25:43.023
داماد

00:25:44.694 --> 00:25:48.634
من مدتها تمایلی به گفتن این حرف نداشتم

00:25:49.593 --> 00:25:50.634
بله؟

00:25:52.003 --> 00:25:56.533
می دونم تو از خانواده ای هستی
که همه دنیا می شناسن

00:25:56.934 --> 00:26:00.204
و بخاطر وضعیت اجتماعی و شهرتت

00:26:00.744 --> 00:26:02.843
این پیش خودم نگه داشتم

00:26:04.444 --> 00:26:06.414
امروز میخوام راحت حرف بزنم

00:26:07.783 --> 00:26:10.454
در مورد چی...منو می ترسونین

00:26:11.154 --> 00:26:13.253
همینطورم ، بهتره بترسی

00:26:14.353 --> 00:26:15.624
برای من

00:26:17.353 --> 00:26:19.164
گفتن این حرف خیلی سخته

00:26:19.164 --> 00:26:22.793
قلبم اینقدرتند میزنه که داره منفجر میشه

00:26:22.793 --> 00:26:25.134
می شه لطفا بگین چیه؟

00:26:29.234 --> 00:26:30.634
...از حالا

00:26:31.333 --> 00:26:32.974
تو باید تمیز کاری کنی

00:26:33.974 --> 00:26:37.714
من دیگه نمی تونم کثیف کاری تو رو تمیز کنم

00:26:37.944 --> 00:26:38.984
خدای من

00:26:39.013 --> 00:26:41.843
باشه چشم خودم بعدا تمیز می کنم

00:26:41.843 --> 00:26:44.753
اگه کار دیگه ای هم هست بگید انجامش بدم

00:26:45.384 --> 00:26:46.954
بعد از شستن ظرف

00:26:48.323 --> 00:26:49.694
سیر پوست بگیر

00:26:50.553 --> 00:26:55.164
من کمر درد گرفتم و چشمام تار شده

00:26:55.994 --> 00:26:59.003
چشم همه شو خودم پوست می کنم

00:26:59.003 --> 00:27:00.763
هر چی رو که خواستین پوست می کنم

00:27:02.134 --> 00:27:04.434
اول این پوست بکن -
باشه چشم -

00:27:17.313 --> 00:27:20.424
من باید همه اینهارو پوست بکنم؟

00:27:21.323 --> 00:27:24.753
خودت الان گفتی همه رو پوست می کنی

00:27:24.753 --> 00:27:26.763
چی شد...نمی تونی؟

00:27:27.194 --> 00:27:30.363
نه پدر همه رو براتون پوست می کنم

00:27:30.494 --> 00:27:33.803
خوبه بهت اعتماد می کنم و میرم تو تخت

00:27:33.803 --> 00:27:34.803
مراقب خودت باش

00:27:34.803 --> 00:27:36.434
چشم پدر -
من رفتم -

00:27:36.434 --> 00:27:38.174
خواب خوش ببینید -
باشه -

00:27:59.164 --> 00:28:00.224
وای چشم

00:28:18.474 --> 00:28:19.714
چرا اینقدر زیاده

00:28:25.083 --> 00:28:27.884
دردش چطوره ...ورمش کم شد

00:28:28.724 --> 00:28:30.994
فکر کنم یک پیچ خوردگی ساده است

00:28:30.994 --> 00:28:32.494
الان دیگه می تونم روش راه برم

00:28:34.964 --> 00:28:37.494
راستی پدر اون  پسره رو از کجا می شناسی؟

00:28:38.164 --> 00:28:39.464
همونی که شمارو آورد خونه

00:28:40.833 --> 00:28:41.964
شی وول؟

00:28:42.003 --> 00:28:43.603
اسمش شی ووله؟

00:28:44.273 --> 00:28:46.974
فکر می کردم کانگ شی وول اسم
یک بازیه

00:28:48.543 --> 00:28:51.513
چند وقت پیش الکی تهمت
یک تصادف بزن در رو زده بودن

00:28:51.744 --> 00:28:53.783
افسر کیم داوطلبانه بهش کمک کرد

00:28:53.783 --> 00:28:55.853
منم باهاش آشنا شدم

00:28:56.253 --> 00:28:59.684
تهمت تصادف بزن در رو
چقدر نامرد

00:29:00.684 --> 00:29:01.853
حالا شی وول چی بوده؟

00:29:02.523 --> 00:29:03.894
اتفاقی بین شماها افتاده؟

00:29:04.194 --> 00:29:07.363
نه به نظرم اومد هه رانگ می شناسه

00:29:08.323 --> 00:29:09.494
هه رانگ؟

00:29:10.164 --> 00:29:12.763
این اون تیپی نیست که نونا خوشش بیاد

00:29:12.763 --> 00:29:15.833
فکر نمی کنم موضوع این حرفها باشه

00:29:16.273 --> 00:29:18.333
به هر حال به نظرم اومد همو می شناسن

00:29:20.244 --> 00:29:23.674
ظاهرش خشن به نظر میاد
ولی پسر خوبیه

00:29:23.674 --> 00:29:26.684
اگه دوباره دیدیش باهاش خوش رفتاری کن

00:29:26.984 --> 00:29:29.684
احتمالا اونم یتیم بوده؟

00:29:30.083 --> 00:29:31.113
چطور؟

00:29:31.484 --> 00:29:33.083
یک حرفی زد

00:29:33.523 --> 00:29:35.793
"شنیدن این حرف برا کسی که خانواده نداره ناراحت کننده است."

00:29:37.753 --> 00:29:39.563
فکر کنم همینطور باشه

00:29:39.563 --> 00:29:42.593
ولی جزئیاتش رو نمی دونم

00:29:56.244 --> 00:29:57.914
مشکلی پیش اومده افسر کیم؟

00:29:59.013 --> 00:30:00.843
یا بیخیال تماسهای من شدی؟

00:30:02.583 --> 00:30:03.753
لعنت

00:30:07.553 --> 00:30:09.124
 (کانگ شی ول ، 3 تماس از دست رفته)

00:30:21.704 --> 00:30:24.003
 من شنیدم رئیست پرونده های منو به تو داده

00:30:24.773 --> 00:30:26.003
چرا بهم نگفتی؟

00:30:28.273 --> 00:30:31.843
بخاطر کیمته انضباطی یادم رفته بود

00:30:33.583 --> 00:30:34.714
کی میخوای بهم بدی؟

00:30:36.414 --> 00:30:37.684
الان یک نگاه بهش بندازم؟

00:30:56.934 --> 00:30:59.674
 (مرحوم پارک کوت سون)

00:31:42.214 --> 00:31:43.853
بذار مادرت ببینم

00:31:45.684 --> 00:31:47.224
گفتی بهم کمک می کنی

00:31:48.994 --> 00:31:51.994
...مادرت می تونه کسی باشه که قتل بهم ببنده

00:31:52.093 --> 00:31:54.194
یا کسی باشه که اسمم پاک کنه

00:31:55.464 --> 00:31:56.494
بیا ببینیم کدومشه

00:32:24.523 --> 00:32:27.124
اونوقت شب اونجا چیکار میکردی مامان؟

00:32:34.904 --> 00:32:38.573
با یک محقق قضایی روی کتاب کار می کردم

00:32:39.144 --> 00:32:40.204
راضی شدی؟

00:33:02.694 --> 00:33:03.994
هونگ یو را

00:33:05.863 --> 00:33:06.934
...هونگ یو را

00:33:09.803 --> 00:33:10.874
.هونگ یو را

00:33:24.714 --> 00:33:26.253
 ("اجرای عدالت حقوقی و استقلال دادگاه")

00:33:26.253 --> 00:33:28.283
 چاپ اول ، 2007

00:33:29.093 --> 00:33:30.694
 چاپ دوم ، 2008

00:33:36.863 --> 00:33:39.263
اما تصادف جون گیوم سال 2009 بود

00:33:41.404 --> 00:33:42.573
...اما این کتاب

00:33:43.273 --> 00:33:44.974
دو سال قبل منتشر شده

00:33:46.704 --> 00:33:49.573
چرا اون روز از شهر کتاب پاجو بر گشتی؟

00:33:52.013 --> 00:33:53.244
...دلیل واقعیت چی بوده

00:33:54.144 --> 00:33:56.283
واسه چی تو اون جاده بودی؟

00:35:11.307 --> 00:35:13.046
 (قسمت 84)

00:35:13.156 --> 00:35:16.066
تو برای آینده هدف و رویایی نداری؟

00:35:16.726 --> 00:35:17.836
هدف و رویا؟

00:35:18.265 --> 00:35:20.366
با توجه به سن و سالت

00:35:20.366 --> 00:35:22.505
نباید به فکر یک شغل برای آینده ات باشی

00:35:22.505 --> 00:35:24.805
...حتما باید اینجا باشی

00:35:24.805 --> 00:35:26.976
سر یک کار پاره وقت با یکی مثل من دعوا کنی؟

00:35:27.645 --> 00:35:31.246
من از کجا می دونستم با یکی مثل شما
باید رقابت کنم

00:35:31.875 --> 00:35:32.916
یو(علامت احترام به بزرگتر)

00:35:33.115 --> 00:35:35.085
چی ...یکی مثل من؟

00:35:35.115 --> 00:35:36.285
نه خب

00:35:38.285 --> 00:35:40.986
من خیلی دنبال کار گشتم

00:35:40.986 --> 00:35:43.355
اینجا تنها جایی بود که باهام کنار اومد

00:35:44.855 --> 00:35:48.096
همین باعث خراب شدنت می شه

00:35:48.126 --> 00:35:51.465
فکر کردی من با مدال طلا تو دهنم متولد شدم؟

00:35:51.696 --> 00:35:54.335
...میدونی چقدر زحمت کشیدم و تحمل کردم

00:35:54.335 --> 00:35:57.206
و بالاخره تونستم یک مدال طلا بگیرم

00:35:57.206 --> 00:35:59.435
درست می فرمایید خوش به حالتون

00:36:00.075 --> 00:36:01.075
هی

00:36:03.545 --> 00:36:05.076
با بازی سه امتیازی چطوری؟

00:36:05.076 --> 00:36:06.876
هر گل ده دلار

00:36:06.876 --> 00:36:07.915
قبول

00:36:07.915 --> 00:36:09.915
خودت آماده کن بچه

00:36:11.555 --> 00:36:13.016
به هر حال اینو بذار کنار مشتری اومد

00:36:17.856 --> 00:36:18.926
این عالیه

00:36:20.255 --> 00:36:21.426
اینجا

00:36:21.826 --> 00:36:22.826


00:36:23.695 --> 00:36:25.695
خوش اومدین -
سلام -

00:36:26.436 --> 00:36:27.566
چی سفارش بدیم؟

00:36:29.566 --> 00:36:32.305
وایسا شما کیم یونگ وونگ نیستی؟

00:36:35.305 --> 00:36:38.245
تو همون نگهبان جادویی نیستی

00:36:38.245 --> 00:36:40.046
هو سونگ جه ؟ -
درسته -

00:36:42.046 --> 00:36:43.415
این رستورن مال خودته؟

00:36:43.415 --> 00:36:44.456
چی؟

00:36:44.956 --> 00:36:47.316
خب این روزها این مرسوم ترین غذا ست

00:36:48.525 --> 00:36:50.555
تجارت رستوران کار ساده ای نیست

00:36:50.555 --> 00:36:53.555
باید مثل من تو مربی گری گیر می کردی

00:36:53.895 --> 00:36:55.966
با این حال پول خوبی توش داره

00:36:55.966 --> 00:36:58.635
بفرمایید یه چیز خوب سفارش بدین

00:37:02.236 --> 00:37:03.305
آقای کیم

00:37:03.706 --> 00:37:06.635
کیسه آشغال پشتی سرش باز شده
برو مرتبش کن ، می تونی؟

00:37:06.635 --> 00:37:08.745
ترجیح میدم آشغالها تو خیابون پخش نشه

00:37:11.446 --> 00:37:13.046
الان بهت دستو رداد

00:37:13.315 --> 00:37:14.315


00:37:14.315 --> 00:37:15.946
اجازه بدید من انجامش بدم رئیس

00:37:27.125 --> 00:37:29.395
وایسا ...میتونی؟

00:37:30.296 --> 00:37:31.595
باز اون دیوونه اومد

00:37:33.236 --> 00:37:36.166
از درک شما ممنونم
اون یک کم قاطی داره

00:37:36.266 --> 00:37:37.976
واقعا

00:37:38.375 --> 00:37:40.775
عجب دردسریه برات

00:37:42.375 --> 00:37:43.845
کارو کاسبی همیه دیگه

00:37:43.845 --> 00:37:46.375
با انواع و اقسام آدمها روبرو می شی

00:37:46.375 --> 00:37:47.815
به هر حال سفارش بدین

00:37:47.815 --> 00:37:49.786
مطمئن باش یک غذایخوشمزه براتون میارم

00:37:49.786 --> 00:37:51.185
زود باش سفارش بده

00:38:16.775 --> 00:38:18.176
حتما باید تا این حد پیش بره؟

00:38:23.145 --> 00:38:25.256
برنامه مسابقات هندبل جوانان چی شد؟

00:38:26.016 --> 00:38:28.926
قراره شنبه برگزار بشه

00:38:29.926 --> 00:38:32.025
می خوام برم اونجا بازی ها رو تماشا کنم

00:38:32.025 --> 00:38:33.826
و مربیاهارو ملاقات کنم

00:38:33.895 --> 00:38:36.995
بازیکنایی رو بررسی کردم که
باید چشم مون بهشون باشه

00:38:40.865 --> 00:38:41.935
خوبه

00:38:42.905 --> 00:38:45.506
...در ضمن یک برنامه ورزشی در نظر گرفتم

00:38:45.506 --> 00:38:48.006
برای فرزندان خانواده های کم در آمد

00:38:49.375 --> 00:38:52.275
به نظر میاد مدیر تو جلسه
 اخیر علاقه نشون داد

00:38:53.215 --> 00:38:56.745
...همینطور در سال گذشته  تاپ اسپورت

00:38:56.745 --> 00:38:58.815
با مشارکت بیش از انتظار بوده

00:38:59.786 --> 00:39:03.025
 پس ما تحقیقاتمون انجام می دیم و از پنجشنبه شروع به برنامه ریزی می کنیم

00:39:03.025 --> 00:39:04.055
چشم

00:39:05.995 --> 00:39:07.125
می بخشید

00:39:08.826 --> 00:39:09.995


00:39:12.266 --> 00:39:14.706
گو جون هوی از گروه بازاریابی ورزشی بفرمایید

00:39:18.106 --> 00:39:19.236
رئیس؟

00:39:19.836 --> 00:39:21.046
...بله بفرمایید

00:39:21.945 --> 00:39:22.976
بله

00:39:24.106 --> 00:39:25.375
بله حتما متوجه شدم

00:39:27.046 --> 00:39:28.546
آقای گو

00:39:28.685 --> 00:39:30.515
معاون رئیس شما رو خواستن

00:39:32.286 --> 00:39:33.315
چی؟

00:39:33.486 --> 00:39:35.986
جلسه رو برا امروز می بندیم

00:39:36.185 --> 00:39:37.185
باشه -
حتما -

00:39:41.825 --> 00:39:44.796
چرا هر دوشون باهم کارش داشتن

00:39:45.896 --> 00:39:48.166
چه می دونم ، باید مسئله مهمی باشه

00:39:48.736 --> 00:39:51.135
نکنه می خوان بخش مارو ببندن؟

00:39:51.135 --> 00:39:52.135
چی؟

00:39:52.135 --> 00:39:55.106
در طول جلسه خواب بودی خانوم

00:39:55.106 --> 00:39:57.776
خیل به بخش ما امید دارن

00:39:58.916 --> 00:40:01.945
کی می دونه ...شاید قراره بهمون جایزه بدن

00:40:01.945 --> 00:40:03.416


00:40:04.416 --> 00:40:06.986
خیلی دیگه جلو میری

00:40:08.555 --> 00:40:11.156
دلیلی برای مطرح کردنش نیست

00:40:11.296 --> 00:40:13.555
...برای یک مدیر ارشد طبیعی نیست

00:40:13.555 --> 00:40:15.966
همزمان هم رئیس و هم نایب رئیس بخوانش

00:40:15.966 --> 00:40:18.736
بهت گفتم اون جاسوسه یا نگفتم

00:40:18.736 --> 00:40:21.406
اونو برای جاسوسی فرستادن اینجا

00:40:22.036 --> 00:40:24.406
اما خیلی سخت کار می کنه

00:40:25.276 --> 00:40:28.646
خدای من یه چیزایی به نظرم مشکوک میاد

00:40:28.646 --> 00:40:29.676
چی میتونه باشه؟

00:40:30.176 --> 00:40:31.476
هویت آقای گو چیه؟

00:40:32.476 --> 00:40:33.546
...نکنه اون

00:40:34.315 --> 00:40:35.445
از خانواده سلطنتی باشه؟

00:40:35.786 --> 00:40:37.416
خانواده سلطنتی؟

00:40:39.255 --> 00:40:41.926
خیلی خنده داره ، جوک اول صبح بود

00:40:42.055 --> 00:40:43.226
جدی میگم

00:40:43.226 --> 00:40:45.426
مسخره نباش

00:40:46.356 --> 00:40:47.455
خانواده سلطنتی باشه"؟"

00:40:53.635 --> 00:40:56.305
از جین یو شنیدی ...درسته؟

00:40:56.635 --> 00:40:59.375
... دستور اصلی این نشست آینده سهامدارن

00:40:59.935 --> 00:41:01.606
برای عزل نایب رئیسه

00:41:02.005 --> 00:41:03.046
بله شنیدم

00:41:03.476 --> 00:41:06.115
واقعا میخواین جین یو رو برکنار کنید؟

00:41:06.976 --> 00:41:08.916
تا حالا دیدی من حرف الکی بزنم؟

00:41:09.515 --> 00:41:10.916
حالا که حرفش شد

00:41:11.515 --> 00:41:13.356
تو هم باید موافقت کنی

00:41:13.555 --> 00:41:14.955
به عنوان بزرگترین سهامدار

00:41:16.125 --> 00:41:17.185
نمی دونم

00:41:17.185 --> 00:41:18.426
نمی دونی؟

00:41:18.656 --> 00:41:20.726
این جوابی نیست که یک جوون باید بده

00:41:20.726 --> 00:41:22.426
یا آره یا نه

00:41:22.426 --> 00:41:23.966
قاطع باش

00:41:23.966 --> 00:41:26.065
این مربوط میشه به آینده اینتر مارکت

00:41:26.065 --> 00:41:28.336
این تصمیمی نیست که راحت بشه گرفت

00:41:29.005 --> 00:41:31.705
من با دقت به این موضوع فکر کردم

00:41:32.236 --> 00:41:34.135
حداقل فقط بخاطر اینتر مارکت

00:41:34.606 --> 00:41:35.875
باید از تصمیم من پیروی کنی

00:41:36.075 --> 00:41:37.205
باشه؟

00:41:38.075 --> 00:41:39.216
بهش فکر میکنم

00:41:39.216 --> 00:41:40.276
گو جون هی

00:41:40.315 --> 00:41:42.786
خاله همونطور که شما گفتی
من بزرگترین سهامدارم

00:41:42.815 --> 00:41:43.846
باید با دقت عمل کنم

00:41:45.786 --> 00:41:48.255
بخاطر همین می خواستی منو ببینی؟

00:41:49.856 --> 00:41:51.356
یک چیز دیگه هم هست

00:41:51.596 --> 00:41:54.055
تیمت به بودجه بیشتری نیاز نداره؟

00:41:54.396 --> 00:41:56.026
کم و کسری ندارین؟

00:41:56.565 --> 00:41:58.435
چطور ...قراره افراد بیشتری
 استخدام کنید برامون؟

00:41:58.536 --> 00:41:59.966
بله اگه نیاز باشه

00:42:00.135 --> 00:42:01.805
بخاطر اینتر مارکت

00:42:02.565 --> 00:42:04.875
یک پیشنهاد کامل برام بیار

00:42:05.176 --> 00:42:07.036
با دید مثبت بررسیش می کنم

00:42:08.406 --> 00:42:10.245
ممنون خانم رئیس

00:42:11.075 --> 00:42:13.976
درک می کنم که با جین یو نزدیکی

00:42:14.176 --> 00:42:16.286
... اما این معنیش نیست که
موقعیتت رو فراموش کنی

00:42:16.515 --> 00:42:19.115
و به دلایل شخصی از اختیاراتت استفاده کنی

00:42:19.716 --> 00:42:21.356
منظورم من می فهمی؟

00:42:21.685 --> 00:42:24.226
...البته ، شما خودت خوب میدونی

00:42:24.555 --> 00:42:26.495
من منطقی تر از هر کس دیگه ای ام

00:42:27.356 --> 00:42:30.226
اگه کارتون تموم شده
می تونم برم؟

00:42:30.596 --> 00:42:33.265
باشه برگرد سر کارت

00:42:43.176 --> 00:42:45.075
منطقی تر از هر کس دیگه ای؟

00:42:46.216 --> 00:42:47.315
خب که چی؟

00:42:47.745 --> 00:42:49.346
...بازم هر کاری دلش بخواد می کنه

00:42:50.015 --> 00:42:52.455
حتی اگه براش کارمند استخدام کنم؟

00:42:58.325 --> 00:42:59.356
چی؟

00:43:00.055 --> 00:43:01.325
افراد بیشتری برای بخشت استخدام می کنی؟

00:43:03.526 --> 00:43:05.865
باید خیلی با انگیزه کار کنی

00:43:06.565 --> 00:43:08.836
چیه شده ...چرا  شروع نمی کنی

00:43:09.406 --> 00:43:11.065
مگه برای ترغیب من نگفتی بیام اینجا؟

00:43:11.166 --> 00:43:12.305
میخوای طرف تو رو بگیرم؟

00:43:12.305 --> 00:43:15.505
هی مگه من هر چی بگم تو همون کارو می کنی؟

00:43:16.176 --> 00:43:17.205
پس خودت می دونی

00:43:17.346 --> 00:43:18.875
خب بعدش چی؟

00:43:19.315 --> 00:43:20.846
چی می خواستی بهم بگی؟

00:43:21.685 --> 00:43:22.846
...همینطوری

00:43:23.586 --> 00:43:24.916
می خواستم صورتت ببینم

00:43:25.416 --> 00:43:27.255
هیونگ من کلی کار دارم

00:43:27.455 --> 00:43:28.926
شوخی نمی کنم

00:43:30.055 --> 00:43:32.396
حداقل باید صورت تو ببینم

00:43:32.725 --> 00:43:34.055
تا ذهنم تازه شه

00:43:37.465 --> 00:43:38.666
این روزها

00:43:39.335 --> 00:43:40.666
خیلی ذهنم درگیره

00:43:42.065 --> 00:43:46.376
اینکه بخاطر اینتر مارکت تصمیمی
 بگیرم یا نگیرم

00:43:47.006 --> 00:43:48.605
حسابی سر چند راهی موندم

00:43:50.475 --> 00:43:51.815
تصمیم در مورد چی؟

00:43:53.776 --> 00:43:56.116
...می خواستم ببینمت

00:43:56.116 --> 00:43:57.955
بخاطر اعتماد به نفست

00:43:58.815 --> 00:44:01.386
اما حالا که اومدی
به نظرم خیلی زوده

00:44:02.185 --> 00:44:04.325
قبل از اینکه بهت بگم
باید بازم فکر کنم

00:44:06.355 --> 00:44:08.296
چی شده ...این کارها بهت نمیاد

00:44:08.565 --> 00:44:11.796
عجیبه که خیلی وقته اینقدر جدی ندیده بودمت

00:44:12.335 --> 00:44:15.465
اینتر مارکت 80 هزار کارمند داره

00:44:16.166 --> 00:44:20.105
به اضافه خانواده هاشون احتمالا
حدود 400000 نفر میشه

00:44:21.036 --> 00:44:23.146
این یک مسئولیت عظیم نیست؟

00:44:24.746 --> 00:44:26.016
درست میگی

00:44:28.715 --> 00:44:30.215
می دونی جون هی

00:44:31.185 --> 00:44:32.886
...من می خوام اینتر مارکت

00:44:33.756 --> 00:44:36.185
...شرکتی باشه که مردم مایل به ادامه کار

00:44:36.455 --> 00:44:39.396
براش باشن حتی اگه تو سط همه محترم نباشه

00:44:40.855 --> 00:44:42.266
... به همین دلیل

00:44:42.526 --> 00:44:44.766
من باید به عنوان یک نایب رئیس
تصمیم بگیرم نه به عنوان یک پسر

00:44:47.195 --> 00:44:50.235
احتمالا این مربوط به خاله می شه؟

00:44:54.575 --> 00:44:57.376
هیونگ من طرف هیچ کس نیستم

00:44:58.146 --> 00:44:59.746
... سود و آینده اینتر مارکت

00:44:59.746 --> 00:45:01.786
و افرادی که اینجا کار می کنند
نگرانی اصلی من هستند

00:45:02.916 --> 00:45:06.215
...نمی تونم تماشا کنم که شما دونفر بخاطر

00:45:06.985 --> 00:45:08.256
دلایل شخصی باعث متزلزل شدن شرکت بشید

00:45:10.555 --> 00:45:11.595
درسته

00:45:12.355 --> 00:45:14.225
منم همینطور فکر می کنم

00:45:14.225 --> 00:45:15.465
تو باید با روش خودت انجامش بدی

00:45:16.496 --> 00:45:18.536
به عنوان بزرگترین سهامدار
با احساس مسئولیت

00:45:19.396 --> 00:45:20.465
فهمیدی؟

00:45:22.705 --> 00:45:23.766
اوهوم

00:45:45.855 --> 00:45:47.026
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:45:48.126 --> 00:45:50.626
با آقای چا کار دارم

00:45:51.595 --> 00:45:52.866
جایی میری؟

00:45:53.735 --> 00:45:55.205
هنوزم تو خونه ما موندی؟

00:45:56.406 --> 00:45:58.235
بله -
تا کی قراره بمونی؟ -

00:46:00.636 --> 00:46:02.376
وقتی برگردی

00:46:03.945 --> 00:46:05.176
...پس

00:46:05.815 --> 00:46:08.215
دست از مبارزه بردار و برگرد

00:46:08.215 --> 00:46:09.616
...تا وقتی تو اونجایی

00:46:10.085 --> 00:46:11.685
همچین اتفاقی نمی افته

00:46:13.315 --> 00:46:15.825
جین یو -
...لطفا وقت خودت تلف نکن -

00:46:15.825 --> 00:46:17.626
و فوری از اونجا برو ، لطفا

00:46:18.355 --> 00:46:20.396
این تنها کاریه که میتونی برای من انجام بدی

00:46:44.016 --> 00:46:45.855
پس واقعا قصد عزل منو داری

00:46:47.055 --> 00:46:50.386
اگه نمی خوای تحقیر بشی
داوطلبانه استعفا بده

00:46:50.886 --> 00:46:53.396
هنوز تا جلسه فرصت داری

00:46:54.156 --> 00:46:55.266
میدونی چیه؟

00:46:56.325 --> 00:46:58.296
...سهامداران کارمند و اتحادیه کارگری

00:46:58.735 --> 00:47:00.435
تصمیم گرفتند از من حمایت کنند

00:47:00.565 --> 00:47:02.305
اونطوری که شما می خوای پیش نمی ره

00:47:03.006 --> 00:47:04.805
تو درست مثل داود در مقابل جالوتی

00:47:05.876 --> 00:47:07.205
منو امتحان کن

00:47:07.676 --> 00:47:10.205
جمع آوری آراء سهامداران کوچک

00:47:12.246 --> 00:47:14.146
...من مدتهاست دارم بهش فکر میکنم

00:47:15.416 --> 00:47:17.485
چون من فقط نایب رئیس اینتر مارکت نیستم

00:47:17.585 --> 00:47:19.016
بلکه پسر شمام هستم

00:47:20.485 --> 00:47:21.485
در مورد چی؟

00:47:21.485 --> 00:47:25.026
تمام اعمال غیر قانونی
و سوء استفاده از قدرت

00:47:25.355 --> 00:47:27.796
....اتحادیه کارگری و سهامداران کارمند

00:47:28.026 --> 00:47:30.465
دیگه نمی تونن تحمل کنن

00:47:31.266 --> 00:47:32.396
که چی؟

00:47:35.565 --> 00:47:39.205
...می دونید که تغییر بزرگی رخ داده

00:47:39.406 --> 00:47:40.935
در آگاهی عمومی ، مادر

00:47:41.676 --> 00:47:44.246
الان داری برا من سخنرانی می کنی؟

00:47:44.916 --> 00:47:46.315
...همه کارمندامون

00:47:47.176 --> 00:47:50.215
از سوء استفاده قدرت شما رنج بردن

00:47:50.215 --> 00:47:52.315
سوء استفاده از قدرت به یه ورم

00:47:52.955 --> 00:47:55.386
اگه حتی اینکارم نکنم چطوری
 اسم خودم بذارم رئیس؟

00:47:55.386 --> 00:47:56.626
منم باید مثل بقیه باشم

00:47:56.626 --> 00:48:00.695
بخاطر همین به این نتیجه رسیدم که نمی تونم
اینتر مارکت به دستهای شما بسپارم

00:48:00.855 --> 00:48:03.426
چی ...میخوای من برکنار کنی؟

00:48:03.595 --> 00:48:05.235
فکر کردی امکانش هست؟

00:48:05.335 --> 00:48:07.735
شما حتی در آینده هم عوض نمی شی

00:48:07.735 --> 00:48:10.805
رشوه میدی و از جعل تو رسانه ها
استفاده می کنی

00:48:10.805 --> 00:48:13.075
مسئله اینجاست که شرکت ما دچار مشکل میشه

00:48:13.075 --> 00:48:15.406
قیمت سهام به شدت افت می کنه

00:48:15.406 --> 00:48:16.975
بسیاری از سهامداران طرف منن

00:48:17.276 --> 00:48:19.345
همه شون از قماش منن

00:48:19.676 --> 00:48:21.746
تمام تلاشت رو بکن

00:48:22.286 --> 00:48:23.845
تو نمی تونی منو بزنی

00:48:24.185 --> 00:48:26.955
...باشه بیا تا آخرش بریم

00:48:27.585 --> 00:48:30.386
ببینیم کی می مونه کی میره

00:48:31.126 --> 00:48:32.426
خیلی سرگرم کننده میشه

00:48:33.026 --> 00:48:34.896
دعوای کثیف بین مادر و پسر

00:48:41.605 --> 00:48:43.166
به هر روشی که نتیجه معلوم بشه

00:48:43.166 --> 00:48:45.205
...بیا مطمئن بشیم

00:48:45.536 --> 00:48:47.136
یکی از ما بر کنار بشه

00:48:48.406 --> 00:48:51.406
بیا قول بدیم هرگز

00:48:52.116 --> 00:48:53.416
به این وضعیت بر نگردیم

00:48:54.176 --> 00:48:55.345
....بعدش من

00:48:56.516 --> 00:48:58.715
تمام پیشنهادات شمارو می پذیرم

00:49:19.605 --> 00:49:20.876
اون شخص

00:49:21.435 --> 00:49:22.475
نه منظورم

00:49:22.975 --> 00:49:25.416
شوهر سابقم خواست خونه ما بمونه

00:49:25.646 --> 00:49:26.975
بخاطر همین این بر می گردونم

00:49:27.315 --> 00:49:28.715
حالا که از خونه زدم بیرون

00:49:29.146 --> 00:49:31.315
لب یک پرتگاه وایسادم

00:49:31.715 --> 00:49:33.055
من بر نمی گردم

00:49:33.355 --> 00:49:34.985
من به هیچ عنوان بر نمی گردم

00:49:46.136 --> 00:49:48.036
همه چشون شده؟

00:49:49.235 --> 00:49:51.876
چرا باعث می شن یک آدم بی گناه رنج بکشه؟

00:49:54.876 --> 00:49:57.906
نمی شه هر کی برگرده سر جای خودش؟

00:50:16.796 --> 00:50:18.095
اونجا چیکار میکنی؟

00:50:18.465 --> 00:50:19.835
از دست تو

00:50:20.766 --> 00:50:22.006
دیگه چی

00:50:23.565 --> 00:50:24.735
بیا بشین

00:50:25.335 --> 00:50:26.475
...داری میگی

00:50:26.805 --> 00:50:28.136
بیام رو زمین بشینم؟

00:50:28.406 --> 00:50:30.105
دوست دارم اینکارو بکنی

00:50:30.705 --> 00:50:32.116
با من روی زمین بشین

00:50:33.516 --> 00:50:34.715
واقعا که

00:50:46.496 --> 00:50:48.055
لعنتی

00:50:55.536 --> 00:50:58.335
ای بابا لباس پلو خوریمه

00:51:00.506 --> 00:51:03.906
میخوای لباس پلو خوریت با من عوض کنی؟

00:51:06.215 --> 00:51:07.845
چرا باید همچین کاری بکنم؟

00:51:08.445 --> 00:51:10.685
تو همیشه از جوونی لباسهای آنچنانی پوشیدی

00:51:11.585 --> 00:51:14.156
نمی دونم آیا این همون چیزیه که تو رو
بی پروا و نترس کرده

00:51:16.355 --> 00:51:17.955
چرا می خواستی من ببینی؟

00:51:21.455 --> 00:51:23.426
شنیدم هه رانگ خونه شما مونده

00:51:23.695 --> 00:51:25.235
تو هم رفتی خونه سول آه موندی

00:51:26.695 --> 00:51:28.166
شماها واقعا دارین چیکار می کنین؟

00:51:30.335 --> 00:51:31.465
آقای مون ته رانگ

00:51:34.105 --> 00:51:36.406
از همه چیز تو متنفرم

00:51:36.445 --> 00:51:38.975
اما از این یکی اخلاقت واقعا متنفرم

00:51:39.715 --> 00:51:42.416
می تونی چندتا مشت بهم بزنی و بری

00:51:43.315 --> 00:51:46.085
اما اونقدر به هم نزدیک نیستیم
که بخوایم در این مورد حرف بزنیم

00:51:53.825 --> 00:51:55.426
به خودت بیا مرتیکه عوضی

00:51:56.325 --> 00:51:59.396
منم از همه چی متنفرم ولی میدونی
چیت از همه بدتره؟

00:51:59.465 --> 00:52:01.396
اینکه فکر میکنی همیشه حق با توئه

00:52:01.396 --> 00:52:03.666
اما این درست نیست ، تو خیلی
کارهای اشتباه انجام دادی

00:52:03.666 --> 00:52:05.235
چه با هه رانگ چه با سول آه

00:52:06.505 --> 00:52:08.076
"تحت تاثیر قرار گرفتم ، دوستت دارم"

00:52:08.906 --> 00:52:10.475
فکر کردی همه چی با این چیزها حل میشه؟

00:52:11.406 --> 00:52:13.346
تو همه چیزای خوب می گیری
اما مسئولیتش چی؟

00:52:13.445 --> 00:52:14.975
کی قراره مسئولیتش به عهده بگیره؟

00:52:15.685 --> 00:52:18.015
به جای رفتن خونه سول آه باید کاری می کردی
 هه رانگ از خونه تون بیاد بیرون

00:52:18.616 --> 00:52:21.156
تو فقط از این به عنوان بهانه برا رفتن به
 خونه سول آه استفاده کردی مثل یک ترسو

00:52:21.515 --> 00:52:24.225
اینطوری نه تنها چیزی حل نشده
بلکه همه چی بدتر شده

00:52:32.066 --> 00:52:33.336
هه رانگ برگردون

00:52:34.366 --> 00:52:35.566
تو برادرشی

00:52:35.735 --> 00:52:36.735
نه

00:52:37.806 --> 00:52:39.906
تو برش می گردونی خونه ما

00:52:40.836 --> 00:52:42.745
و در مورد رابطه تون به پدرم میگی

00:52:46.646 --> 00:52:48.416
بیا دیگه فرار نکنیم

00:52:49.616 --> 00:52:51.646
...حدس می زنم دیگه پارتی تو خونه شما

00:52:52.356 --> 00:52:54.056
با هه رانگ تموم شده

00:52:55.755 --> 00:52:57.086
فقط برا اینکه بدونی

00:52:58.525 --> 00:53:00.156
پدرم حتی به دست هه رانگ دستبند زد

00:53:01.396 --> 00:53:03.166
باید برای چیزی مثل این آماده بشی

00:53:03.926 --> 00:53:04.995
بیا همین کارو بکنیم

00:53:06.465 --> 00:53:09.005
من به پدرت همه چی رو میگم

00:53:09.836 --> 00:53:11.106
و تمومش می کنم

00:53:12.775 --> 00:53:14.035
من برا این کار آماده ام

00:53:48.906 --> 00:53:50.346
50دلار بهم قرض بده

00:53:50.975 --> 00:53:52.245
اگه اینقدر نداری فقط ده دلار بده

00:53:52.515 --> 00:53:54.816
به چه جراتی از من پول می خوای؟

00:53:57.185 --> 00:54:00.156
گشنمه ، خب واقعا گشنمه

00:54:00.386 --> 00:54:02.386
پول ندارم و نمی خوام برم خونه

00:54:05.156 --> 00:54:06.156
بیا

00:54:31.715 --> 00:54:32.785
این کیه؟

00:54:33.416 --> 00:54:34.556
لعنتی

00:54:40.295 --> 00:54:41.826
این شماره رو نمی شناسم
شما؟

00:54:42.225 --> 00:54:44.495
همونی که ده دلار ازت قرض گرفت

00:54:45.066 --> 00:54:46.066
کی؟

00:54:47.235 --> 00:54:50.166
آهان جناب آدامش، چیه؟

00:54:50.866 --> 00:54:53.306
شماره حسابت بده
پولتو برات بریزم

00:54:54.136 --> 00:54:56.245
لازم نیست برگردونی

00:54:56.475 --> 00:55:00.176
فکر کن تو شانسی برنده شدی
یک چیز خوشمزه باهاش بخر بخور

00:55:00.346 --> 00:55:02.586
تا دواره شکمت قار و قور نکنه

00:55:03.945 --> 00:55:05.656
پس با پیک برات می فرستم

00:55:05.715 --> 00:55:07.616
...نه می تونم بندازمش تو سطل آشغال

00:55:07.616 --> 00:55:10.485
نه می تونم بذارم تو کیفم
بخاطر وسواسی که دارم

00:55:11.455 --> 00:55:13.896
چی گفتی؟ بندازیش سطل آشغال؟

00:55:14.295 --> 00:55:15.495
هی دوباره بگو ببینم

00:55:15.495 --> 00:55:18.965
دلم نمی خواد چیزای کثیف بذارم تو کیفم
 چونکه من وسواس دارم

00:55:20.265 --> 00:55:21.336
باشه

00:55:21.695 --> 00:55:25.435
مطمئن باش هر طوری شده
اون شی کثیف ازت پس می گیرم

00:55:26.035 --> 00:55:28.576
لازم نیست برام با پیک بفرستی

00:55:28.576 --> 00:55:30.045
برام بیارش اینجا

00:55:31.205 --> 00:55:32.846
کار دیگه ای نداری بکنی؟

00:55:32.846 --> 00:55:35.586
چرا باید برای ده دلار تا اونجا بیام؟

00:55:36.285 --> 00:55:39.156
آره من هیچ کاری ندارم بکنم

00:55:40.156 --> 00:55:42.926
باشه اگه تو سرت شلوغه

00:55:42.926 --> 00:55:44.586
من میرم در خونه تون میگیرم

00:55:44.586 --> 00:55:46.695
یا ازبرادرت یا از بابات

00:55:47.525 --> 00:55:50.366
اونها مدیون منن

00:55:50.366 --> 00:55:52.495
با کمال میل میرم پیش شون

00:55:53.965 --> 00:55:55.035
چی گفتی؟

00:55:55.366 --> 00:55:57.636
واسه چی در مورد بابا و برادرم حرف میزنی؟

00:55:58.465 --> 00:56:01.475
در ضمن باباو برادر من از کجا می شناسی؟

00:56:01.475 --> 00:56:02.676
دروغگو

00:56:02.745 --> 00:56:06.616
برادرت مون ته رانگ ، اون یکی
 مون پارانگ و باباتم

00:56:06.616 --> 00:56:08.646
مون جون ایک و تو هم مون هه رانگی

00:56:09.015 --> 00:56:11.185
اتاق نشیمن جلوی در ورودی

00:56:11.185 --> 00:56:12.416
آشپزخونه تون سمت چپ

00:56:12.985 --> 00:56:14.056
یک آپارتمان قدیمی دارین

00:56:14.086 --> 00:56:16.126
ولی آشپزخونه تون خیلی نو و تمیزه

00:56:16.255 --> 00:56:17.386
راستی

00:56:17.556 --> 00:56:21.295
برادر کوچکت مون پارانگ
به اندازه بازیگرها خوش تیپه

00:56:22.225 --> 00:56:25.465
چطوربود به نظرت هنوزم دروغ می گم؟

00:56:30.836 --> 00:56:32.235
این وقت روز کجا میری؟

00:56:33.836 --> 00:56:36.576
میرم یکی از دوستام ببینم

00:56:37.245 --> 00:56:39.515
دوست؟ دوستم داری؟

00:56:40.215 --> 00:56:42.445
بله یکی از دوستهای کالجم

00:56:42.445 --> 00:56:44.146
در طول روز وقت نداشتم

00:56:44.146 --> 00:56:46.386
بخاطر همین قرار شد عصری برم دیدنش

00:56:46.556 --> 00:56:47.955
زیاد طولش نمیدم

00:56:50.785 --> 00:56:53.056
کاری می خواین براتون انجام بدم؟

00:56:53.525 --> 00:56:56.695
حتی اگه یک چیز کوچکم باشه

00:56:56.695 --> 00:56:58.426
تو نباید ازم مخفی کنی

00:56:59.265 --> 00:57:00.295
چی؟

00:57:02.806 --> 00:57:04.705
نمی خوام فضولی کنم

00:57:04.836 --> 00:57:07.076
اما هر کسی رو که ببینی یا هر کجا بری

00:57:07.336 --> 00:57:09.376
باید قبلش به من بگی

00:57:10.676 --> 00:57:13.816
نمی خوام باعث سوء تفاهم بشی

00:57:15.076 --> 00:57:16.116
چشم

00:57:58.856 --> 00:58:01.725
لعنتی بالاخره میاد یا نمیاد

00:58:20.715 --> 00:58:23.745
نمی تونی اتاق منو پیدا کنی؟
چرا دوباره زنگ زدی؟

00:58:24.416 --> 00:58:27.416
ده دلارت گذاشتم جلوی در ورودیت

00:58:29.025 --> 00:58:30.386
چی ...درب جلوی من؟

00:58:30.955 --> 00:58:34.955
هی مگه اینجا زندانه؟
برا زندانی پول گذاشتی؟

00:58:36.166 --> 00:58:38.366
تو داری پولی رو که قرض گرفتی بر می گردونی

00:58:38.396 --> 00:58:40.066
تو دیگه کی هستی؟

00:58:40.465 --> 00:58:44.005
من بهت پسش دادم
پس حق نداری بری خونه ما ، فهمیدی؟

00:58:45.066 --> 00:58:46.106
بیا بالا

00:58:46.906 --> 00:58:47.906
چی؟

00:58:47.906 --> 00:58:51.406
بیا بالا و ازم تشکر کن

00:58:51.406 --> 00:58:52.945
و دو دستی تقدیمم کن

00:58:53.745 --> 00:58:54.975
چی گفتی؟

00:58:54.975 --> 00:58:58.045
شاید از نظر تو یک شی کثیف باشه

00:58:58.045 --> 00:58:59.886
اما برای من گرانبهاست

00:59:00.285 --> 00:59:03.926
میدونی چند تا تخم باید
 بچینم تا ده دلار بگیرم

00:59:04.826 --> 00:59:08.025
منظورم تخم های ریز بلدرچینه

00:59:08.025 --> 00:59:09.525
اینقدر که چشمم می خواد در بیاد

00:59:10.795 --> 00:59:14.535
بنابر این باید با احترام بهم پسش بدی

00:59:16.606 --> 00:59:18.366
در بازه

00:59:18.366 --> 00:59:20.705
لازم نیست زنگ بزنی

00:59:50.566 --> 00:59:52.106
بفرما خوشحال شدی؟

00:59:53.505 --> 00:59:57.576
...بهت گفتم تشکر کنی

00:59:57.576 --> 01:00:00.076
و با احترام بهم برش گردونی

01:00:01.975 --> 01:00:03.685
واسه چی رفته بودی خونه ما؟

01:00:04.185 --> 01:00:06.715
بهتره از پدر و برادر خودت بپرسی

01:00:09.185 --> 01:00:13.295
هی آدامس، واقعا از خونه فرار کردی؟

01:00:15.926 --> 01:00:18.025
انگار خبر نداری بابات صدمه دیده

01:00:18.725 --> 01:00:21.836
صدمه دیده ؟
چقدر ، کجاش؟

01:00:22.705 --> 01:00:24.205
اگه کنجکاوی بیا تو

01:00:34.576 --> 01:00:36.745
...بشین ، اول بشین

01:00:36.886 --> 01:00:40.356
...مودبانه ، از صمیم قلب نشون بده ممنونی

01:00:43.056 --> 01:00:44.656
واقعا ممنونم که بهم ول قرض دادی

01:00:46.396 --> 01:00:48.856
پدرم چطوره ، خیلی صدمه دیده؟

01:00:48.856 --> 01:00:50.926
به جای اینکه از من سوال کنی

01:00:50.926 --> 01:00:52.935
خودت برو بهش سر بزن

01:00:53.136 --> 01:00:54.995
گفتی بهم میگی

01:00:54.995 --> 01:00:56.406
شماها که حتی هم خون نیستین

01:00:56.606 --> 01:00:59.975
به اندازه کافی بد بوده
 که از خونه بذاری فرار کنی

01:01:00.076 --> 01:01:01.435
چرا اینقدر کنجکاوی؟

01:01:02.275 --> 01:01:04.846
کی گفته ما هم خون نیستیم؟

01:01:04.975 --> 01:01:06.846
برادر کوچکترت همه رو ریخت رو دایره

01:01:10.316 --> 01:01:13.455
پریشون بود و به پاش صدمه زد

01:01:13.656 --> 01:01:16.556
بعد از چند روز استراحت و استفاده
از پک یخ خوب می شه

01:01:17.985 --> 01:01:21.295
فقط همین ؟
چیز دیگه ای نیست مگه نه؟

01:01:21.596 --> 01:01:23.396
اگه نگرانشی

01:01:23.396 --> 01:01:27.066
خودت برو پیشش عذر خواهی کن
و رو پاش یخ بذار

01:01:32.166 --> 01:01:34.705
به چی نگاه می کنی ؟
تا حالا عکس ندیدی؟

01:01:36.676 --> 01:01:38.275
تو دوقلو هستی درسته؟

01:01:38.876 --> 01:01:40.176
با هم زندگی نمی کنید؟

01:01:40.376 --> 01:01:41.916
به تو چه ربطی داره؟

01:01:42.586 --> 01:01:44.146
مثل اینکه خیلی تحقیق کردی

01:01:44.745 --> 01:01:46.515
آره من همه چی رو می دونم

01:01:46.515 --> 01:01:50.356
اینکه کدوم یتیم خونه بزرگ شدی
و کدوم زندان زندانی بود

01:01:50.525 --> 01:01:51.656
میخوای بهت بگم؟

01:01:52.056 --> 01:01:54.195
چرا برا یکی مثل من اینقدر تلاش میکنی؟

01:01:56.096 --> 01:01:58.265
شنیدم شما هر سه تون
به فرزند خوندگی گرفته شدین

01:01:58.426 --> 01:01:59.695
تو اهل کجایی؟

01:02:02.136 --> 01:02:04.606
نمی دونم یادم نمیاد

01:02:04.606 --> 01:02:07.035
فقط 5 سالم بود که برادرم گم کردم

01:02:08.205 --> 01:02:09.445
5ساله؟

01:02:10.475 --> 01:02:11.806
اسم برادت چی بوده؟

01:02:12.475 --> 01:02:15.685
نمی دونم ، من و برادرم هر دو 5 ساله بودیم

01:02:51.586 --> 01:02:53.386
ما همون آب به اشتراک می ذاریم

01:02:53.455 --> 01:02:54.916
اما هم خون نیستیم

01:02:55.116 --> 01:02:57.656
چی ...اون پدرت نیست؟

01:02:57.955 --> 01:02:59.926
چه اهمیتی داره

01:03:00.126 --> 01:03:02.695
اون فقط پدرمه ، خواهرمم همینطور

01:03:04.166 --> 01:03:05.795
ما همه مون خوبیم

01:03:21.146 --> 01:03:24.245
(جراحتت چطوره؟)

01:03:31.656 --> 01:03:32.896
بابا

01:03:33.755 --> 01:03:35.356
...چیزی که اون زن گفت

01:03:43.235 --> 01:03:45.876
...بگو ، برام تعریف کن

01:03:46.735 --> 01:03:49.876
تا تصمیم بگیرم اینو بردارم یا بذارم

01:04:32.886 --> 01:04:36.185
مون ته رانگ ، مون هه رانگ ، مون پارانگ

01:04:36.685 --> 01:04:38.056
رانگ رانگ رانگ

01:04:38.455 --> 01:04:39.626
سه رانگ

01:04:41.596 --> 01:04:43.426
اما این سه تا رانگ

01:04:43.725 --> 01:04:45.626
هیچ ربطی به هم ندارن

01:04:53.475 --> 01:04:54.705
کانگ شی وول

01:04:56.945 --> 01:04:58.945
رسیدم بخیر برادر خانم آدامس

01:05:00.215 --> 01:05:01.616
اینجا چیکار می کنی؟

01:05:05.386 --> 01:05:06.685
تو هم یتیم بودی؟

01:05:06.886 --> 01:05:08.056
چی؟

01:05:08.356 --> 01:05:09.826
مون هه رانگم همینطوری؟

01:05:10.785 --> 01:05:12.356
چرا می خوای بدونی؟

01:05:13.126 --> 01:05:14.255
نمی دونم

01:05:14.596 --> 01:05:17.126
من دیگران برام اهمیتی ندارن

01:05:17.495 --> 01:05:19.336
اما در مورد یتیم ها کنجکاوم

01:05:19.866 --> 01:05:21.795
شاید که یکی از اونها خواهرم باشه

01:05:22.806 --> 01:05:24.705
برام مهم نیست چه حسی داری

01:05:24.765 --> 01:05:26.306
اما این گذشته ماست

01:05:26.906 --> 01:05:28.775
فقط برای تفریح زیر و روش نکن

01:05:29.945 --> 01:05:31.346
به نظر من که سرگرم کننده است

01:05:37.146 --> 01:05:38.346
به این دختر نگاه کن

01:05:39.146 --> 01:05:41.886
فکر نمی کنی این شبیه خواهرت باشه؟

01:05:47.596 --> 01:05:49.596
بچه های کوچک همه شبیه همند

01:05:50.795 --> 01:05:52.965
میتونی این عکس بهم قرض بدی؟

01:05:53.235 --> 01:05:54.396
چرا؟

01:05:55.166 --> 01:05:56.965
فکر میکنی خواهرت ممکنه خواهر من باشه؟

01:06:00.775 --> 01:06:01.876
باشه بگیرش

01:06:03.275 --> 01:06:05.045
خواهرم برام پیدا کن

01:06:20.720 --> 01:06:39.220
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:06:39.244 --> 01:06:58.044
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.