WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.984 --> 00:00:12.144
(قسمت 87)

00:00:15.766 --> 00:00:16.766
بفرمایید

00:00:19.466 --> 00:00:22.635
ممنون ، مادرت باید اوضاعش خوب باشه

00:00:22.936 --> 00:00:24.105
بله قربان

00:00:24.680 --> 00:00:27.349
اغلب در مورد شما حرف میزنه

00:00:27.806 --> 00:00:30.306
میگفت داشتن راننده ای مثل شما
انگار سوار هواپیما شدی

00:00:30.306 --> 00:00:31.646
می گفت خیلی راحت بود

00:00:32.211 --> 00:00:34.342
...تو اخبار دیدم

00:00:34.342 --> 00:00:37.041
به عنوان رئیس دادگستری پیشنهاد شده

00:00:37.211 --> 00:00:39.012
زن فوق العاده ایه

00:00:39.382 --> 00:00:42.452
...لطفا بهش بگو خیلی تبریک گفتم بهش

00:00:43.081 --> 00:00:44.151
حتما

00:00:44.851 --> 00:00:47.821
... ولی بگو ببینم از یکی مثل من

00:00:47.821 --> 00:00:49.622
چی می خواستی بپرسی؟

00:00:51.632 --> 00:00:52.732
می دونین

00:00:53.531 --> 00:00:55.331
... در مورد ماشینی که شما رانندش بودین

00:00:55.361 --> 00:00:57.501
که اوراق شدخیلی کنجکاوم

00:00:57.601 --> 00:00:58.901
اوراق شد؟

00:01:00.172 --> 00:01:01.702
آهان اون

00:01:01.971 --> 00:01:04.001
خب در مورد چیش کنجکاوی؟

00:01:05.111 --> 00:01:08.312
اون موقع من تو انگلیس بودم
چیز خاصی در موردش نمی دونم

00:01:09.081 --> 00:01:11.581
یادتون میاد چرا اوراق شد

00:01:12.712 --> 00:01:14.922
چیزی برا یاد آوری نیست

00:01:15.081 --> 00:01:17.852
فردای روزی که رفتم سر کار
 دیدم یک ماشین دیگه خریده شده

00:01:18.152 --> 00:01:19.891
...از خانم قاضی پرسیدم

00:01:19.991 --> 00:01:21.792
گفت ماشین قبلی رو اوراق کرده

00:01:22.422 --> 00:01:25.391
...گویا ازیکی خواسته بوده ماشین ببره

00:01:25.491 --> 00:01:26.932
همه کاراشم خودش کرده بود

00:01:27.732 --> 00:01:29.402
همه این کارهارو مامانم کرده بود؟

00:01:29.402 --> 00:01:32.872
آره ، اون ماشین نو نو بود

00:01:32.872 --> 00:01:34.771
بنا بر این خوب می تونست بفروشه

00:01:35.441 --> 00:01:37.812
اما نمی خواست کسی سوار اون ماشین بشه

00:01:38.012 --> 00:01:40.241
بخاطر همین دادش اوراقی

00:01:42.241 --> 00:01:44.452
نمی دونین چرا همچین تصمیمی گرفت؟

00:01:44.911 --> 00:01:47.622
حس می کنم خوشش نمیومد بپرسم

00:01:47.721 --> 00:01:49.781
من هیچی نپرسیدم

00:01:52.352 --> 00:01:54.861
اون زمان اتفاق خاصی نیفتاده بود

00:01:54.861 --> 00:01:57.462
که نظر شمارو جلب کنه؟

00:01:59.962 --> 00:02:02.762
این همون سالی نیست که جون گیوم فوت کرد؟

00:02:04.432 --> 00:02:05.602
بله

00:02:05.631 --> 00:02:07.672
درسته همون سال بود

00:02:08.372 --> 00:02:11.472
که زنم برای اولین بار بردم سفر خارج

00:02:12.271 --> 00:02:13.311
چی؟

00:02:14.181 --> 00:02:15.841
تقریبا اواخر بهار بود

00:02:17.012 --> 00:02:20.782
...قاضی هونگ حدود دو ماه با جون گیوم

00:02:21.782 --> 00:02:23.352
رفته بودن سفر امریکا

00:02:24.352 --> 00:02:26.521
به لطف اونها منم تونستم
یک استراحت حسابی بکنم

00:02:27.151 --> 00:02:29.891
اواخر بهار مگه موقع سال تحصیلی نیست؟

00:02:29.891 --> 00:02:32.262
به نظر منم عجیب بود

00:02:33.032 --> 00:02:35.662
جون گیوم سال آخرش بود

00:02:36.162 --> 00:02:39.472
مادرتم از طرفی عشق کار بود

00:02:39.602 --> 00:02:43.602
...خیلی عجیب بود که یهویی دو ماه

00:02:43.702 --> 00:02:45.572
کارش ول کنه بره

00:03:10.401 --> 00:03:11.871
خانم امروز دیر اومدین خونه

00:03:23.811 --> 00:03:24.982
جون هی کجاست؟

00:03:24.982 --> 00:03:27.982
اونم تازه اومده ، رفته اتاقش

00:03:28.752 --> 00:03:31.491
مرسی که  تا دیر وقت موندی
میتونی بری خونه

00:03:31.692 --> 00:03:32.922
باشه چشم

00:03:54.341 --> 00:03:55.942
("اجرای عدالت حقوقی و استقلال دادگاه")

00:04:09.391 --> 00:04:13.091
(سوم مارس 2009 تاریخی که مادر  شاهد تصادف بود)

00:04:39.922 --> 00:04:41.662
رفتم دیدم ناشر

00:04:43.722 --> 00:04:47.032
گفت از تاریخ انتشار دیگه دیدنش نرفتین

00:04:49.962 --> 00:04:52.602
همیطور رفتم دیدن راننده پارک
که اون زمان راننده تون بود

00:04:54.102 --> 00:04:55.701
ماشین تون عملا نو بود

00:04:56.571 --> 00:04:59.611
و شخصا بدون هیچ دلیلی اونو اوراق کردین

00:05:00.542 --> 00:05:01.741
چرا اینکارو کردی؟

00:05:04.951 --> 00:05:05.982
جون گیوم سال آخرش بود

00:05:05.982 --> 00:05:07.652
از مدرسه آوردیش بیرون و تو خونه نگهش داشتی

00:05:08.881 --> 00:05:10.451
واسه چی بردیش امریکا؟

00:05:15.162 --> 00:05:16.222
که چی؟

00:05:17.361 --> 00:05:19.092
چی رو میخوای بدونی؟

00:05:22.501 --> 00:05:25.232
با زیر و رو کردن گذشته میخوای به چی برسی؟

00:05:28.301 --> 00:05:30.241
بهم بگو گو جون هی

00:05:32.412 --> 00:05:34.142
شما باعث اون تصادف بودی

00:05:34.142 --> 00:05:36.282
یا جون گیوم و شما روش سرپوش گذاشتی؟

00:05:39.082 --> 00:05:40.181
.مامان

00:05:40.912 --> 00:05:42.082
بهم بگو

00:05:42.922 --> 00:05:45.251
وقتی ازت می پرسم بهتره جواب
بدی مامان

00:05:47.422 --> 00:05:49.092
لطفا جواب بده

00:05:52.261 --> 00:05:53.361
بهت التماس می کنم

00:05:54.162 --> 00:05:55.361
جوابمو بده مامان

00:06:05.241 --> 00:06:07.042
...جون گیوم که باعث تصادف بوده مرده

00:06:08.011 --> 00:06:10.311
و شما تنها کسی هستی که حقیقت رو می دونه

00:06:12.212 --> 00:06:13.652
اگه حدس من درست باشه

00:06:14.652 --> 00:06:16.522
...ما میتونیم زندگی کانگ شی وول نجات بدیم

00:06:16.922 --> 00:06:18.852
حتی اگه نتونستیم به جون گیوم کمک کنیم

00:06:21.292 --> 00:06:22.662
هیچ کس دیگه ای نمی تونه اینکارو بکنه

00:06:23.561 --> 00:06:25.131
فقط شما میتونی

00:06:30.832 --> 00:06:32.732
باید برا جلسه تاییدیه آماده بشم

00:06:33.232 --> 00:06:34.332
برو بیرون

00:06:36.371 --> 00:06:39.111
...هیچ شغل و عنوانی تو این دنیا

00:06:40.172 --> 00:06:42.412
از زندگی یک انسان با ارزش تر نیست مامان

00:06:43.611 --> 00:06:47.311
بطور جدی به اون چیزی که
 باید ازش محافظت کنی فکر کن

00:06:52.092 --> 00:06:54.191
...فقط یک چیزه که باید ازش محافظت کنم

00:06:55.522 --> 00:06:57.422
منم همین کارو می کنم

00:06:58.792 --> 00:07:00.191
با تمام وجودم اینکارو می کنم

00:08:27.951 --> 00:08:30.051
داماد صبحانه حاضره

00:08:31.652 --> 00:08:33.451
صبح بخیر پدر

00:08:33.451 --> 00:08:34.922
مادر -
بشین -

00:08:36.262 --> 00:08:37.892
یواش یواش صبحانه مون داره بر می گرده

00:08:37.892 --> 00:08:39.091
به قبل از اینکه جین یو بیاد اینجا

00:08:40.162 --> 00:08:43.002
یوبو فقط همینهارو درست کردی؟

00:08:43.561 --> 00:08:44.971
... با توجه به صبحانه

00:08:45.002 --> 00:08:46.632
فکر کنم همین کافی باشه

00:08:46.632 --> 00:08:49.542
بابا همین کافیه دیگه

00:08:50.872 --> 00:08:53.012
حداقل یک ماهی کباب می کردی

00:08:53.012 --> 00:08:54.981
جین یو دوست داره

00:08:54.981 --> 00:08:56.542
نیازی نیست پدر

00:08:56.642 --> 00:08:58.912
همین کافیه

00:08:59.382 --> 00:09:00.951
ممنون مادر

00:09:01.382 --> 00:09:04.451
همگی بخورین سوپ سرد میشه

00:09:04.451 --> 00:09:05.792
بخوریم -
دست شما درد نکنه -

00:09:05.792 --> 00:09:07.622
نوش جون

00:09:10.022 --> 00:09:11.961
اصلا میدونی مون هه رانگ چه شخصیتی داره؟

00:09:12.532 --> 00:09:13.662
...اون

00:09:14.331 --> 00:09:16.532
...کسیه که برای چونگ آه قلدری می کرده

00:09:17.162 --> 00:09:19.101
و مرتب تو مدرسه مورد ضرب و شتم قرارش میداده

00:09:20.471 --> 00:09:21.772
...چونگ آه ما

00:09:22.542 --> 00:09:24.841
تو سن 19 سالگی می خواست خودکشی کنه

00:09:26.372 --> 00:09:28.282
از دست اون دختره

00:09:33.351 --> 00:09:34.721
چرا اینطوری بهم نگاه می کنی؟

00:09:34.981 --> 00:09:36.522
چیی روی صورتم ریخته؟

00:09:37.481 --> 00:09:39.492
البته که نه ، همینطوری

00:09:41.051 --> 00:09:43.422
از اینم بخور خیلی خوشمزه است

00:09:44.191 --> 00:09:45.731
باشه ، مرسی

00:09:46.792 --> 00:09:47.831
یوبو

00:09:48.862 --> 00:09:53.101
به نظرت نیاز نیست یک توالت طبقه بالا بزنیم؟

00:09:53.532 --> 00:09:55.971
چی ، واسه چی توالت؟

00:09:56.201 --> 00:09:58.112
خانوادمون الان بزرگتر شده

00:09:58.841 --> 00:10:01.272
یک توالت خیلی کمه

00:10:01.272 --> 00:10:03.811
جین یو حمومش چهار ساعت طول می کشه

00:10:04.181 --> 00:10:06.652
جین یو به زودی از اینجا میره بابا

00:10:06.951 --> 00:10:07.981
چی؟

00:10:09.152 --> 00:10:11.122
اگه میخواست بره که زودتر میرفت

00:10:11.282 --> 00:10:13.992
داماد میخوای بری ، نمی خوای بری مگه نه؟

00:10:14.051 --> 00:10:15.061
چی؟

00:10:15.961 --> 00:10:19.162
غذاتو بخور یوبو ، مگه نمی ری سر کار؟

00:10:19.492 --> 00:10:21.231
معلومه که میرم

00:10:21.262 --> 00:10:22.262
یوبو

00:10:23.032 --> 00:10:26.172
...نمی دونی خوردن یک استکان سوجو

00:10:26.172 --> 00:10:29.142
بعد از کار چه مزه ای میده با جین یو

00:10:30.341 --> 00:10:32.841
امروز بعد از کار با یک استکان سوجو چطوری؟

00:10:34.042 --> 00:10:36.081
باشه چشم حتما

00:10:36.941 --> 00:10:39.252
بابا به نظر میاد خیلی خوشحالی
جین یو اینجاست

00:10:39.311 --> 00:10:41.782
اینقدر تابلو شده؟

00:10:51.662 --> 00:10:52.691
چونگ آه

00:10:53.091 --> 00:10:54.091
بله؟

00:10:58.032 --> 00:11:00.032
چیزی میخوای بگی؟

00:11:02.701 --> 00:11:03.742
متشکرم

00:11:05.512 --> 00:11:06.542
برا چی؟

00:11:07.372 --> 00:11:09.681
همینطوری ....برا همه چی

00:11:10.512 --> 00:11:12.382
...مرسی که اینقدر خوبی

00:11:13.481 --> 00:11:14.951
و با گذشتی

00:11:16.422 --> 00:11:19.051
مگه چیکار کردی که گذشت کردم

00:11:19.051 --> 00:11:21.022
این شخصیت همیشگی منه

00:11:22.191 --> 00:11:24.762
راستی از حالا میتونی از اتاق من استفاده کنی

00:11:25.961 --> 00:11:26.992
چی؟

00:11:26.992 --> 00:11:29.402
نمی دونم کی قراره از اینجا بری

00:11:29.402 --> 00:11:32.101
اما من میرم با یون آه می خوابم

00:11:32.172 --> 00:11:34.231
نه اصلا نیاز نیست

00:11:34.231 --> 00:11:36.742
لطفا از اتاق من باخیال راحت استفاده کن

00:11:38.372 --> 00:11:41.581
ترجیح میدم من ازت تشکر کنم

00:11:42.412 --> 00:11:43.441
برا چی؟

00:11:43.841 --> 00:11:45.681
برا اینکه با بابام همراهی

00:11:46.282 --> 00:11:50.382
خیلی وقت بود نمی دیدم بابام
اینقدر خوشحال باشه

00:11:50.981 --> 00:11:52.351
همش به لطف شماست

00:12:00.591 --> 00:12:04.662
چه عجب که می بینم تو منتظر مادرتی

00:12:05.331 --> 00:12:07.502
آفتاب از کدوم طرف در اومده؟

00:12:08.201 --> 00:12:10.142
مامانم بیدار شده؟

00:12:10.142 --> 00:12:12.272
خیلی وقته بیدار شده

00:12:12.272 --> 00:12:14.172
داره تو اتاق مطالعه سخت درس می خونه

00:12:14.172 --> 00:12:15.382
همینجا صبر کن

00:12:22.922 --> 00:12:25.951
کجا ...مگه نمی خوای صبحانه بخوری؟

00:12:26.551 --> 00:12:28.191
صبح زود جلسه دارم

00:12:28.221 --> 00:12:29.392
باید فوری برم

00:12:29.422 --> 00:12:32.961
جون هوی خیلی وقته منتظر شماست

00:12:34.231 --> 00:12:36.601
بهش بگو منتظر نمونه و صبحانه شو بخوره

00:13:13.372 --> 00:13:14.731
قاضی هونگ اومد

00:13:18.341 --> 00:13:20.772
چه احساسی دارید که اولین نامزد زن برای
ریاست دادگستری هستید؟

00:13:20.772 --> 00:13:23.742
خبر داشتین که قراره نامزد بشین؟

00:13:23.742 --> 00:13:25.981
برنامه ای برای اصلاح قضایی دارین؟

00:13:30.581 --> 00:13:33.392
ایوای موهاش چرا اینطوره؟

00:13:35.091 --> 00:13:37.091
این چه لباسیه پوشیده؟

00:13:37.762 --> 00:13:40.032
باید لباس روشن می پوشید

00:13:40.992 --> 00:13:43.532
اصلا علاقه ای به مدیریت گروه ندارید؟

00:13:44.762 --> 00:13:47.971
چرا شلوغش کردن ، می خوان تمرکزش بگیرن

00:13:48.101 --> 00:13:51.642
اون هیچ کاری نداره چیکارش دارین

00:13:51.772 --> 00:13:53.311
از نتیجه این انتخاب مطمئنین؟

00:13:53.571 --> 00:13:56.081
لطفا در مورد پسر فقید تون یک کلمه بگید

00:13:58.351 --> 00:14:02.152
جواب نده ، هیچی نگو

00:14:02.882 --> 00:14:06.392
چزی برا ی گفتن ندارم

00:14:08.461 --> 00:14:10.292
فقط یک کلمه بگید

00:14:10.292 --> 00:14:12.431
قاضی هونگ -
لطفا چیزی بگید -

00:14:12.431 --> 00:14:14.591
فقط یک کلمه -
قاضی هونگ لطفا -

00:14:18.872 --> 00:14:21.071
واسه چی حرف پسرشو کشیدن وسط؟

00:14:21.372 --> 00:14:22.872
دنبال چی می گردن؟

00:14:26.471 --> 00:14:29.382
ای بابا از دست اینها

00:14:29.542 --> 00:14:31.981
اگه دست بر ندارین ازتون شکایت می کنم

00:14:33.811 --> 00:14:36.351
چرا حرف گوش نمیدن

00:14:41.862 --> 00:14:43.191
چیکار میکنی؟

00:14:43.191 --> 00:14:44.961
پیاده شو ، می خوام یه چیزی رو چک کنم

00:14:47.931 --> 00:14:49.561
نمی فهمم چه ربطی به هم دارن

00:14:50.632 --> 00:14:53.971
اگه یک وقت دوباره
جلو خبرنگارها پیداش بشه چی؟

00:14:55.272 --> 00:14:57.701
اگه تو جلسه دادرسی پیداش بشه چی؟

00:15:01.882 --> 00:15:03.882
این لیست افرادی هست
که برای بررسی  شما میان

00:15:04.282 --> 00:15:06.912
اگه مشکلی هست بهم بگید

00:15:08.422 --> 00:15:11.992
همه شون افراد با تجربه ای هستند
ممنون از کمک شون

00:15:13.591 --> 00:15:15.662
مطمئنم از ثروت من آگاهند

00:15:15.662 --> 00:15:17.461
...از جمله سوابق بهداشتی و روابط خانوادگی

00:15:17.461 --> 00:15:19.992
چه خانواده سببی چه نزدیکانم

00:15:20.992 --> 00:15:23.402
اصلا می دونی تا کجا هارو تحقیق می کنن؟

00:15:23.561 --> 00:15:26.032
ما هیچ رابطه ای با اعضای کمیته نداریم

00:15:26.032 --> 00:15:27.772
بخاطر همین هنوز هیچ اطلاعاتی نداریم

00:15:27.931 --> 00:15:30.242
یه سری سوالات در حد انتظار داریم

00:15:32.142 --> 00:15:35.242
به حر حال حفاری در مورد حریم شخصی شما
کار جالبی نیست

00:15:35.242 --> 00:15:38.981
احتمالا دنبال ایده ها و سوابق
احکام صادره شما می گردند

00:15:39.581 --> 00:15:43.551
...و اینکه قطعا در مورد

00:15:43.551 --> 00:15:45.591
پسرتون که به سربازی رفته

00:15:49.022 --> 00:15:51.191
خسته نباشی ، ممنون

00:15:51.191 --> 00:15:52.461
پس با اجازه مرخص میشم

00:16:00.601 --> 00:16:02.402
...جون گیوم که باعث تصادف بوده مرده

00:16:03.301 --> 00:16:05.672
فقط شمایی که می تونه حقیقت رو بگه

00:16:07.512 --> 00:16:08.941
اگه حدسم درست باشه

00:16:09.981 --> 00:16:12.181
...ما می تونیم زندگی شی وول نجات بدیم

00:16:12.412 --> 00:16:14.581
حتی اگه نتونستیم زندگی جون گیوم نجات بدیم

00:16:16.652 --> 00:16:17.922
هیچ کس جز شما

00:16:18.892 --> 00:16:20.522
نمی تونه اینکارو بکنه مامان

00:16:31.032 --> 00:16:32.231
دیگه چیه؟

00:16:32.471 --> 00:16:36.071
اخبار دیدم ، چرا اینطوری لباس پوشیدی

00:16:36.142 --> 00:16:38.101
انگار یک خلافی مرتکب شدی

00:16:38.841 --> 00:16:40.612
اگه میخوای چرت و پرت بگی قطع می کنم

00:16:40.742 --> 00:16:43.882
صبر کن ، باید یک چیزی بهت بگم

00:16:44.081 --> 00:16:48.382
راستش ، کانگ شی وول عوضی
 اومده بود جلو شرکت

00:16:49.451 --> 00:16:51.922
...انگار خبر داره

00:16:52.051 --> 00:16:53.892
کاندیدای ریاست دادگستری شدی

00:16:53.892 --> 00:16:54.892
چی؟

00:16:55.061 --> 00:16:56.561
می خوای همینطوری بیخیالش بشی

00:16:57.262 --> 00:16:58.691
اصلا خوب نیست

00:16:58.691 --> 00:17:00.762
می ترسم یک دردسری درست کنه

00:17:02.162 --> 00:17:05.372
همین الانم بیخ گلوت وایساده

00:17:06.701 --> 00:17:08.372
شاید برای تو تازگی داشته باشه

00:17:08.541 --> 00:17:10.471
اما اون همیشه تو ذهن من بوده

00:17:11.041 --> 00:17:14.211
من هر روز به مدت ده سال باهاش زندگی کردم

00:17:16.481 --> 00:17:18.142
من با روش خودم پیش میرم

00:17:19.011 --> 00:17:20.951
و خودم مسائلم رو حل می کنم

00:17:22.521 --> 00:17:25.191
تو حتی نمی تونی راحت بخوابی

00:17:25.352 --> 00:17:27.622
ده ساله داری مخفیانه ازش حمایت میکنی

00:17:27.751 --> 00:17:29.291
به این میگی روش ؟

00:17:30.162 --> 00:17:32.731
به نظرت اینطوری مشکل حل می شه؟

00:17:33.991 --> 00:17:37.102
اگه بخاطر جلسه بررسی نبود
 همچین چیزی نمی گفتم

00:17:38.602 --> 00:17:40.531
من کار دارم ، فعلا

00:17:54.882 --> 00:17:56.622
چقدر ساده

00:18:00.552 --> 00:18:02.491
خواهرتون بود؟

00:18:02.991 --> 00:18:05.291
آره ، خیلی خونسرده

00:18:06.231 --> 00:18:07.632
مشکلی پیش اومده؟

00:18:07.632 --> 00:18:08.761
چیزی نیست

00:18:11.001 --> 00:18:12.602
جین یو قراره برگرده

00:18:12.902 --> 00:18:15.342
واقعا ؟ خودش گفت بر میگرده؟

00:18:15.541 --> 00:18:19.011
بعد از کاری که کردم چاره ای جز این نداره

00:18:26.011 --> 00:18:28.582
جین یو امروز هم میخوای مارو برسونی؟

00:18:28.582 --> 00:18:29.981
امروز خیلی سرده

00:18:30.122 --> 00:18:31.582
بله حتما

00:18:32.191 --> 00:18:34.892
پس من زودتر میرم

00:18:34.951 --> 00:18:36.291
کجا

00:18:36.521 --> 00:18:38.461
بیا با ماشین دامادمون بریم

00:18:38.461 --> 00:18:40.461
سر راه باید جایی برم

00:18:40.461 --> 00:18:41.662
فعلا

00:18:44.431 --> 00:18:47.031
یهویی چش شده این زن

00:18:47.072 --> 00:18:49.241
بابا امروز من پشت می شینم

00:18:49.802 --> 00:18:52.172
جین یو می تونی صندلی رو
که من می شینم گرم  کنی؟

00:18:52.312 --> 00:18:53.511
چی ...جای تو رو؟

00:18:53.711 --> 00:18:57.082
دارم گرمکن صندلی رو می گم
نمی دونی چی میگم؟

00:18:57.082 --> 00:18:59.112
آهان ، که اینطور

00:18:59.181 --> 00:19:00.552
بابا میری سر کار؟

00:19:00.552 --> 00:19:05.122
آره ، قراره جین یو تا رستوران برسونم

00:19:05.152 --> 00:19:07.092
اینطوری رئیسم یه جور دیگه روم حساب می کنه

00:19:07.392 --> 00:19:08.791
...منظورم اینه که با دیدن جین یو

00:19:08.822 --> 00:19:11.422
 می فهمه طرف حسابش کیه؟

00:19:11.422 --> 00:19:12.761
کلی بهم احترام می ذاره

00:19:12.761 --> 00:19:16.231
مربی من حتی ازم می پرسه ناهار چی می خورم

00:19:17.501 --> 00:19:19.372
چرا راه نمی افتی؟

00:19:19.372 --> 00:19:21.941
آهان باشه ، بعدا می بینمت

00:19:23.172 --> 00:19:24.172
منظورم این بود

00:19:24.941 --> 00:19:26.612
خدا حافظ ، بیاین بیرون پدر

00:19:26.612 --> 00:19:27.842
باشه بریم

00:19:27.842 --> 00:19:29.681
بعدا می بینمت ، باشه بریم

00:19:35.382 --> 00:19:36.382
(شی وول و بو روم چرا همچین اسمهایی
 رو بچه ها می ذارن)

00:19:36.382 --> 00:19:37.382
(اگه کنجکاوی بهم زنگ بزن)

00:19:41.521 --> 00:19:44.092
کانگ بو روم ، کانگ شی وول

00:19:45.862 --> 00:19:48.062
وقتی اسم شی وول شنیدم

00:19:49.902 --> 00:19:51.971
چرا به این فکر نکردم؟

00:19:53.271 --> 00:19:56.701
برا اینکه هه رانگ حتی یکبارم
در مورد برادرش بهمون نگفته بود

00:19:57.842 --> 00:19:59.271
بخاطر همین نمی دونستم

00:20:00.112 --> 00:20:01.412
...اون زمان هه رانگ

00:20:02.241 --> 00:20:05.582
قبل از گفتن بابا به من به تو گفت اوپا

00:20:06.681 --> 00:20:08.922
باید همون موقع می فمیدم

00:20:10.021 --> 00:20:11.181
...من فقط نگران

00:20:11.991 --> 00:20:14.092
...نحوه برخورد هه رانگم

00:20:14.491 --> 00:20:15.922
وقتی موضوع رو بفهمه

00:20:16.721 --> 00:20:19.961
حتی با تکذیب من خود شی وول از قبل می دونست

00:20:19.961 --> 00:20:21.162
اون خواهرشه

00:20:21.691 --> 00:20:23.332
خون می کشه

00:20:25.402 --> 00:20:28.771
چند روز پیش اومده بود شرکت

00:20:29.302 --> 00:20:32.211
ازش خواستم یواش یواش بهش نزدیک
بشه تا صدمه نبینه

00:20:32.211 --> 00:20:33.711
به نظرم منظور منو فهمیده

00:20:35.541 --> 00:20:38.681
شاید خشن به نظر بیاد

00:20:39.711 --> 00:20:41.181
اما بچه بدی نیست

00:20:47.092 --> 00:20:49.461


00:20:56.461 --> 00:20:57.501
کیه؟

00:21:04.741 --> 00:21:06.312
این شماره رو نمی شناسم ، شما؟

00:21:06.412 --> 00:21:08.612
منم پدر هه رانگ

00:21:09.142 --> 00:21:10.612
چی شده رئیس؟

00:21:10.842 --> 00:21:13.812
باید در مورد هه رانگ باهات صحبت کنم

00:21:13.812 --> 00:21:15.251
بیا خونه ما

00:21:15.622 --> 00:21:16.781
الان؟

00:21:16.781 --> 00:21:19.191
اگه کار داری عصری بیا

00:21:19.422 --> 00:21:21.622
نه الان میام ، راه افتادم

00:21:41.211 --> 00:21:43.281
مگه چیه که اینقدر عصبی ام؟

00:21:59.031 --> 00:22:00.832
بعد از زنگ زدن به من کجا رفت؟

00:22:01.062 --> 00:22:02.261
اینطور نیست

00:22:02.862 --> 00:22:04.431
تو آشپزخونن

00:22:04.701 --> 00:22:05.731
آشپزخونه؟

00:22:10.941 --> 00:22:12.312
اومدی

00:22:13.812 --> 00:22:15.812
فکر نکنم برای شام گفته باشی بیام

00:22:15.842 --> 00:22:17.241
چی می خواستی بهم بگی؟

00:22:17.781 --> 00:22:18.951
لطفا بشین

00:22:18.951 --> 00:22:22.281
اگه در مورد خواهرم نیست
پس یعنی ضروری نیست

00:22:22.882 --> 00:22:25.552
شما گفتی مون هه رانگ خواهرم نیست

00:22:25.791 --> 00:22:27.122
پس چرا زنگ زدی بیام؟

00:22:27.122 --> 00:22:28.691
...می خواستم

00:22:29.521 --> 00:22:31.191
یک وعده غذای گرم مهمونت کنم

00:22:31.221 --> 00:22:32.991
یک جا بشین که دستت به همش برسه

00:22:34.062 --> 00:22:35.902
امیدوارم بهت بچسبه

00:22:38.402 --> 00:22:41.271
هیونگم حتی برات نوریانگجین درست کرده

00:22:41.572 --> 00:22:42.602
هیونگ؟

00:22:43.201 --> 00:22:44.902
امیدوارم از غذا لذت ببری

00:22:46.241 --> 00:22:47.412
بعد از خوردن

00:22:47.912 --> 00:22:50.041
چیزی رو که میخوای ازم بشنوی بهت میگم

00:22:51.112 --> 00:22:54.052
ته رانگ و پارانگ بعد از خوردن غذا
چند دقیقه مارو تنها بذارین

00:22:54.052 --> 00:22:55.152
چشم

00:22:56.052 --> 00:22:57.122
لطفا بشین

00:23:22.241 --> 00:23:23.312
یکم چای بخور

00:23:24.241 --> 00:23:25.342
نمی خواد

00:23:26.981 --> 00:23:29.181
بذار اول عذر خواهی کنم

00:23:29.882 --> 00:23:30.922
متاسفم

00:23:34.052 --> 00:23:37.461
تو گفتی اسم خواهرت کانگ بو روم بوده

00:23:38.092 --> 00:23:40.132
من ماه اکتبر (به زبان کره ای شی وول)رهاشدم
بخاطر همین اسمم شی وول گذاشتند

00:23:40.461 --> 00:23:42.662
و خواهرم 15 هم همون ماه
کانگ بو روم شد

00:23:43.302 --> 00:23:44.302
چیه؟

00:23:44.761 --> 00:23:46.771
چیزی یادت اومد؟

00:23:48.402 --> 00:23:49.642
...هه رانگ ما

00:23:50.201 --> 00:23:53.612
گفت تو اولین پرورشگاه
 اسمش کانگ بو روم گذاشتند

00:23:55.112 --> 00:23:58.812
بعدش اسمش به اوه سوجونگ و بعد
به لی سو یون تغییر کرد

00:23:59.011 --> 00:24:00.511
الانم که مون هه رانگ شده

00:24:02.981 --> 00:24:05.021
هیچ وقت در مورد برادر بزرگش حرفی نزده

00:24:05.221 --> 00:24:07.152
برا همین اصلا نمی دونستم برادر دوقلو داره

00:24:07.592 --> 00:24:10.461
بخاطر همین قبل از اینکه بدونم دروغ گفتم

00:24:11.291 --> 00:24:12.491
واقعا متاسفم

00:24:12.862 --> 00:24:15.662
...پس داری میگی دخترت مون هه رانگ

00:24:15.662 --> 00:24:17.132
خواهر دو قلوی منه؟

00:24:19.872 --> 00:24:21.231
فکر کنم همینطوره

00:24:27.342 --> 00:24:29.781
چیکار میکنی؟ من باید برم خواهرم بینم

00:24:29.981 --> 00:24:31.011
متاسفم

00:24:32.451 --> 00:24:34.312
اما ازت یک خواهشی دارم

00:24:34.481 --> 00:24:37.082
وقت برا شنیدنش ندارم

00:24:39.721 --> 00:24:41.852
هه رانگ خیلی آسیب دیده

00:24:41.991 --> 00:24:43.191
که چی؟

00:24:43.622 --> 00:24:46.062
نمی خوای با برادرش که
یک سابقه داره ملاقات کنه؟

00:24:46.931 --> 00:24:50.362
هه رانگ تو هشت سالگی اومد پیش من

00:24:50.902 --> 00:24:52.372
...خیلی عصبی و ترسو بود

00:24:53.001 --> 00:24:54.701
حتی موقع خوابیدن دست من ول نمی کرد

00:24:54.701 --> 00:24:55.771
می ترسید ولش کنم

00:24:57.372 --> 00:24:59.412
سه بار برش گردونده بودن یتیم خونه

00:25:00.372 --> 00:25:02.441
مورد ضرب و شتم و گرسنگی و آوارگی
 قرار گرفته بود

00:25:03.181 --> 00:25:05.951
چشمهای اون دختر کوچولو پر از بدخواهی بود

00:25:06.912 --> 00:25:08.612
...حدس می زنم به همین دلیل

00:25:09.481 --> 00:25:11.082
حتی یکبارم در مورد برادرش حرف نزده بود

00:25:11.582 --> 00:25:14.021
...اما حتی قبل از اینکه منو بابا صدا بزنه

00:25:14.422 --> 00:25:16.221
هه رانگ اوپا صدا زد

00:25:16.761 --> 00:25:18.221
بنابر این میخوای من ازش دوری کنم؟

00:25:18.791 --> 00:25:21.931
اینطور نیست فقط می خوام مطمئن بشم

00:25:22.602 --> 00:25:25.031
در مورد چی میخوای مطمئن بشی؟

00:25:26.372 --> 00:25:29.572
بیا اول آزمایش دی ان ای انجام بدیم

00:25:51.761 --> 00:25:54.132
...اینقدر لجبازی نکن برگرد خونه

00:25:54.632 --> 00:25:57.602
شرط می بندم اونها بیرونت کردن

00:26:00.201 --> 00:26:01.501
.مامان

00:26:02.842 --> 00:26:04.941
تا کجا میخوای جلو بری؟

00:26:05.102 --> 00:26:06.271
...واسه چی

00:26:06.271 --> 00:26:09.142
تو باید پوست سیر بکنی و آشغال بیرون بذاری؟

00:26:09.541 --> 00:26:11.211
وقتی شنیدم

00:26:11.211 --> 00:26:13.711
اینقدر عصبانی شدم
که داشتم دیوونه می شدم

00:26:14.082 --> 00:26:15.112
.مامان

00:26:16.052 --> 00:26:19.122
در مورد منشی مون چی میدونی؟

00:26:24.221 --> 00:26:25.662
چیز زیادی نمی دونم

00:26:26.031 --> 00:26:29.362
اما می دونم پسرم بی نهایت دوست داره

00:26:29.731 --> 00:26:31.461
با منم خیلی خوبه

00:26:31.832 --> 00:26:33.531
...فکر کردی چرا

00:26:34.001 --> 00:26:35.971
بهش اجازه دادم بیا تو خونه مون

00:26:38.241 --> 00:26:39.441
اما من همچین حسی ندارم

00:26:40.412 --> 00:26:42.112
من هیچ وقت دوستش نداشتم

00:26:42.681 --> 00:26:44.412
و هرگز هم دوست نخواهم داشت

00:26:45.781 --> 00:26:47.552
با گذشت زمان همه چی عوض میشه

00:26:48.251 --> 00:26:50.021
اون خیلی بهت اهمیت میده

00:26:50.352 --> 00:26:52.221
چطوری میتونی دوستش نداشته باشی؟

00:26:53.191 --> 00:26:54.951
وقتی تو رو تخت افتاده بودی

00:26:55.451 --> 00:26:57.162
تمام وقت ازت مراقبت می کرد

00:26:57.521 --> 00:26:59.062
...می گفت کنارت می مونه

00:26:59.191 --> 00:27:03.362
حتی اگه هیچ وقت بر نگردی

00:27:05.562 --> 00:27:07.201
بخاطر همین دوستش داری؟

00:27:09.271 --> 00:27:10.842
البته

00:27:12.201 --> 00:27:14.971
من اونو عروسم می کنم

00:27:16.711 --> 00:27:18.941
...مامان اگه عروس اینتر مارکت

00:27:20.281 --> 00:27:22.082
... یک قلدر مدرسه باشه

00:27:22.281 --> 00:27:24.781
و باعث شده باشه همکاسیش
به مرز خودکشی برسه اشکالی نداره؟

00:27:24.781 --> 00:27:25.892
چی؟

00:27:26.951 --> 00:27:28.092
چی گفتی ؟

00:27:28.122 --> 00:27:29.592
...منشی مون

00:27:30.122 --> 00:27:32.291
تو مدرسه بچه هارو می زده و
قلدری می کرده

00:27:34.062 --> 00:27:35.562
امکان نداره

00:27:35.562 --> 00:27:38.261
اینو دیگه از کجا در آوردی؟

00:27:39.072 --> 00:27:40.771
فقط به صورتش نگاه کن

00:27:41.132 --> 00:27:42.971
بهش میاد مورد اذیت و آزار قرار گرفته باشه

00:27:43.172 --> 00:27:45.041
اون صورت به قلدری میخوره؟

00:27:45.201 --> 00:27:46.912
امکان نداری برای دوستاش قلدری کرده باشه

00:27:47.412 --> 00:27:51.041
قربانیش کیم چونگ ه بوده
همونی که تشنه خونشی

00:27:53.281 --> 00:27:54.451
کی؟

00:27:55.251 --> 00:27:57.622
خواهر سول آه ، چونگ آه

00:27:57.852 --> 00:27:58.882
چی؟

00:28:00.221 --> 00:28:02.791
...میدونی که چونگ آه با جون گیوم

00:28:03.392 --> 00:28:05.392
رفته بودن برای خودکشی ...درسته؟

00:28:10.761 --> 00:28:11.961
راست میگی؟

00:28:13.031 --> 00:28:14.402
واقعا مطمئنی؟

00:28:14.872 --> 00:28:16.172
اگه باورش برات سخته

00:28:16.541 --> 00:28:18.642
برو از خود منشی مون بپرس

00:28:30.521 --> 00:28:31.681
پس این یعنی چی؟

00:28:32.791 --> 00:28:34.291
...پس یعنی

00:28:34.991 --> 00:28:38.862
جون گیوم هم بخاطر هه رانگ مرده

00:28:41.062 --> 00:28:42.602
خدای من باورم نمی شه

00:28:55.072 --> 00:28:58.981
واقعا با این صورت همچین کارایی می کرده؟

00:29:02.481 --> 00:29:03.822
بفرمایید رئیس

00:29:03.822 --> 00:29:05.181
میدونی چیه؟

00:29:05.652 --> 00:29:06.951
بله خانوم

00:29:09.761 --> 00:29:10.922
رئیس

00:29:11.761 --> 00:29:12.931
نه

00:29:13.362 --> 00:29:15.332
حتی اگه نتونه عروسم بشه

00:29:15.802 --> 00:29:18.261
هیچ کس به اندازه اون وفادار نیست

00:29:18.761 --> 00:29:20.771
نمی تونم اینطوری بیرونش کنم

00:29:21.231 --> 00:29:24.672
...باشه باید هر چقدر می تونم قبل از

00:29:24.771 --> 00:29:26.241
اینکه گورش بکنم
ازش استفاده کنم

00:29:26.572 --> 00:29:28.812
بفرمایید رئیس

00:29:28.912 --> 00:29:31.211
چیزی می خواستین بگین؟

00:29:32.382 --> 00:29:35.152
مسائل مربوط به کانگ شی وول به کجا رسید؟

00:29:36.822 --> 00:29:38.681
به زودی رسیدگی میکنم

00:29:39.451 --> 00:29:41.622
مطمئن شو کارهارو درست انجام میدی
فهمیدی؟

00:29:42.221 --> 00:29:43.461
چشم رئیس

00:29:46.362 --> 00:29:48.491
وای سوختم -
حالتون خوبه رئیس -

00:29:48.491 --> 00:29:50.302
به چه جراتی به من دست میزنی؟

00:29:52.531 --> 00:29:53.731
چی؟

00:29:55.731 --> 00:29:58.201
هیچی ، میتونی بری

00:30:00.041 --> 00:30:02.041
چیکار میکنی ، گفتم برو

00:30:02.912 --> 00:30:03.981
چشم رئیس

00:30:16.791 --> 00:30:19.162
من اصلا شخصیت شناس نیستم

00:30:19.791 --> 00:30:21.031
روباه مکار

00:30:21.632 --> 00:30:23.862
...همچین گذشته وحشناکی رو پنهان کرده

00:30:24.562 --> 00:30:27.832
... یه طوری رفتار کرد تا عروسم بشه

00:30:28.701 --> 00:30:30.241
چقدر من سادم؟

00:30:30.941 --> 00:30:32.441
چطور جرات کرده؟

00:30:43.822 --> 00:30:45.751
چرا یهویی اینقدر سرد شده؟

00:30:49.491 --> 00:30:50.892
احتمالا چیزی نیست

00:30:52.862 --> 00:30:54.191
مطمئنم هیچی نیست

00:31:12.711 --> 00:31:14.511
در مورد گذشته هه رانگ و چونگ آه

00:31:15.181 --> 00:31:16.521
خبر داشتی؟

00:31:20.991 --> 00:31:22.291
چرا بهم نگفتی؟

00:31:22.922 --> 00:31:25.221
بخاطر خواهرت بوده؟

00:31:26.731 --> 00:31:28.531
اگه می گفتم چی عوض می شد؟

00:31:28.961 --> 00:31:31.062
اینکه با هه رانگ به زنت
 خیانت کردی عوض می شد؟

00:31:31.832 --> 00:31:33.771
دردی رو که به سول آه دادی از بین میرفت؟

00:31:33.771 --> 00:31:35.832
!بازم باید بهم می گفتی

00:31:37.142 --> 00:31:38.241
...اونوقت

00:31:39.471 --> 00:31:41.711
اینطوری بی شرمانه عمل نمی کردم

00:31:43.741 --> 00:31:45.281
بدون اینکه از چیزی خبر داشته باشم

00:31:46.281 --> 00:31:48.751
فکر کردم فقط باید بخاطر
 اشتباهاتم عذر خواهی کنم

00:31:48.751 --> 00:31:51.322
سعی کردم فقط با التماس برای اینکه
همیشه عاشق سول آه بودم جبران میشه

00:31:51.322 --> 00:31:53.221
بدون دونستن اون گذشته دردناک

00:31:53.221 --> 00:31:55.451
چه حقی داشتم چیزی رو بگم
 که سول آه خودش نگفته؟

00:31:56.261 --> 00:31:58.592
چطوری میتونم چیزی رو بهت بگم
که اون برای جلوگیری از صدمه زدن بهت نگفته؟

00:32:01.662 --> 00:32:03.231
میدونی الان چه احساسی دارم؟

00:32:04.302 --> 00:32:05.332
می دونم

00:32:06.632 --> 00:32:08.031
خودمم همین حس داشتم

00:32:09.842 --> 00:32:11.302
بخاطر همین سول آه ول کردی؟

00:32:11.941 --> 00:32:14.372
فکر کردی دست از عاشقش بودن کشیدم

00:32:14.941 --> 00:32:16.681
من هنوزم خیلی عاشقشم

00:32:17.781 --> 00:32:19.552
اما هه رانگ خواهرمه

00:32:20.152 --> 00:32:23.152
و میدونم وجود من فقط به سول آه
و خانوادش آسیب میرسونه

00:32:23.922 --> 00:32:25.322
بخاطر همین خودم عقب کشیدم

00:32:27.622 --> 00:32:29.221
کاری که تو هم باید الان بکنی

00:32:31.491 --> 00:32:33.031
همه چی رو برگردون سرجای خودش

00:32:33.931 --> 00:32:35.862
تو برگرد خونه ات

00:32:36.731 --> 00:32:38.632
و هه رانگم برگردون خونه ما

00:32:50.821 --> 00:32:52.360
 (قسمت 88)

00:32:59.760 --> 00:33:01.300
فقط می خوام مطمئن باشم

00:33:02.070 --> 00:33:05.201
نمی خوام دوباره صدمه ببینه

00:33:07.611 --> 00:33:08.741
باشه

00:33:09.140 --> 00:33:12.111
من این آزمایش دی ان ای لعنتی رو انجام میدم

00:33:13.081 --> 00:33:16.180
...نگرانی شما برام هیچ اهمیتی نداره

00:33:17.081 --> 00:33:18.420
فقط میخوام دوباره خواهرم اوپا صدام بزنه

00:33:29.491 --> 00:33:30.561
الو؟

00:33:30.561 --> 00:33:33.000
مشغولی ...سر کاری؟

00:33:33.970 --> 00:33:36.331
نه نیستم ، چطور مگه؟

00:33:36.470 --> 00:33:39.941
من جلوی خونه وایسادم
می تونیم حرف بزنیم؟

00:33:40.771 --> 00:33:41.911
بیرون خونه من؟

00:33:53.581 --> 00:33:55.450
فکر کردی از دیدنت خوشحال می شم؟

00:33:56.051 --> 00:33:58.691
تو اخبار دیدمت ، سرت مگه شلوغ نیست

00:33:59.590 --> 00:34:01.191
تحت تاثیر قرار نگرفتی

00:34:01.560 --> 00:34:04.031
بخاطر همین نگران شدم و
می خواستم بدونم چطوری

00:34:04.760 --> 00:34:05.831
خب

00:34:06.361 --> 00:34:08.631
..نمی خواستم باعث خرابی اوضاعت بشه

00:34:08.631 --> 00:34:10.301
با توجه به اینکه من سابقه دارم

00:34:10.741 --> 00:34:12.271
بخاطر همین زنگ نزدم

00:34:13.570 --> 00:34:14.570
چی؟

00:34:14.771 --> 00:34:17.281
من هنوزم روی کاغذ یک مجرم بزن در رو هستم

00:34:21.950 --> 00:34:24.751
به هر حال واسه چی اومدی اینجا؟

00:34:29.391 --> 00:34:30.491
اینو امتحان می کنی؟

00:34:31.960 --> 00:34:33.730
می خوای این لباسهارو بپوشم؟

00:34:35.861 --> 00:34:38.861
فکر کردم پوشیدن کت شلوار باعث میشه
جنتلمن به نظر بیای

00:34:39.331 --> 00:34:41.400
... هم مردم دیدشون بهت عوض میشه

00:34:41.400 --> 00:34:43.531
هم خودت عوض می شی

00:34:46.900 --> 00:34:48.340
شاید گذشته ات عوض نشه

00:34:49.011 --> 00:34:51.410
اما در مورد آینده ات شاید بشه کاری کرد

00:34:51.541 --> 00:34:53.511
حداقل برای از حالا به بعد

00:34:56.780 --> 00:35:00.551
امشب این لباس می پوشی
 و یک جای شیک شام می خوریم

00:35:03.120 --> 00:35:04.421
میدونی چقدر سنگیه

00:35:56.741 --> 00:35:58.111
خیلی بد شد

00:36:00.011 --> 00:36:01.051
...نتونستم جنتلمن بشم

00:36:01.051 --> 00:36:02.810
چون بلد نبودم کراوات ببندم

00:36:27.810 --> 00:36:28.970
خوشگل شدی

00:36:29.071 --> 00:36:30.111
چی؟

00:36:30.780 --> 00:36:31.880
گفتم قشنگ شدی

00:36:32.511 --> 00:36:33.641
نه بابا

00:37:12.551 --> 00:37:13.820
آسون نیست

00:37:15.890 --> 00:37:16.921
چی؟

00:37:16.991 --> 00:37:19.060
نگاه مردم دنیا بهت

00:37:22.690 --> 00:37:23.791
...اما

00:37:24.531 --> 00:37:27.130
هنوزم می تونی سعی کنی
یک آدم متفاوت بشی

00:37:31.270 --> 00:37:34.270
چطوره اینو با هم امتحان کنیم؟

00:38:12.180 --> 00:38:13.211
.چونگ آه

00:38:14.250 --> 00:38:16.281
بله ، بگو؟

00:38:17.080 --> 00:38:19.880
به نظرت الان باید چیکار کنم؟

00:38:22.351 --> 00:38:25.421
نمی خواد کاری کنی ، فقط صبر کن

00:38:26.620 --> 00:38:27.861
صبر کنم؟

00:38:30.130 --> 00:38:32.700
بیا یکم به مادرت وقت بدیم

00:38:34.401 --> 00:38:36.171
اگه بازم جواب نداد چی؟

00:38:38.500 --> 00:38:40.770
اگه حقیقت رو فاش نکرد چی؟

00:38:42.341 --> 00:38:44.010
اونوقت چیکار کنم؟

00:38:46.481 --> 00:38:49.851
بیا وقتی همچین اتفاقی افتاد بهش فکر کنیم

00:38:50.151 --> 00:38:51.651
زیاد دیر نمی شه

00:38:54.120 --> 00:38:55.750
شاید دیر شد

00:38:57.361 --> 00:39:00.120
وقتی مامان رئیس دادگستری شد

00:39:00.421 --> 00:39:02.630
دیگه هیچ وقت نمی تونه حقیقت فاش کنه

00:39:04.401 --> 00:39:06.601
مامانم از مقامش منصرف نمی شه

00:39:08.031 --> 00:39:09.870
...گفتی مادرت گفته

00:39:10.171 --> 00:39:12.541
یک چیزی برای محافظت داره

00:39:13.000 --> 00:39:14.640
به نظرت اون چیه؟

00:39:15.671 --> 00:39:19.781
نگو که مقامش بوده

00:39:21.851 --> 00:39:23.651
باید روراست باشم

00:39:24.520 --> 00:39:26.921
می دونم اون همچین آدمی نیست

00:39:28.491 --> 00:39:32.361
اون میخواد از هر راهی از تو محافظت کنه

00:39:34.661 --> 00:39:36.330
فعلا فکر میکنه

00:39:36.330 --> 00:39:38.930
نگه داشتن این راز محافظت از توئه

00:39:39.361 --> 00:39:40.731
اما به زودی متوجه می شه

00:39:41.601 --> 00:39:43.171
...که آشکار کردن حقیقت

00:39:43.671 --> 00:39:45.770
راه محافظت از توئه

00:39:47.200 --> 00:39:48.541
ممنونم چونگ آه

00:39:50.211 --> 00:39:51.411
بخاطر گفتن این حرفها

00:39:55.051 --> 00:39:56.481
صبحانه خوردی؟

00:39:58.051 --> 00:39:59.080
نه

00:39:59.851 --> 00:40:01.051
ناهار چی؟

00:40:01.051 --> 00:40:02.151
هنوز نه

00:40:02.950 --> 00:40:06.320
چطور ممکنه تا این موقع ناهار نخورده باشی؟

00:40:06.721 --> 00:40:07.930
اینطوری نمی شه

00:40:08.591 --> 00:40:11.830
بیا با هم شام بخوریم ، مهمون من

00:40:15.101 --> 00:40:16.770
من اقعا گشنمه

00:40:18.140 --> 00:40:20.270
باشه ، بریم

00:40:35.620 --> 00:40:37.091
این دیگه چیه تو رو خدا

00:40:38.060 --> 00:40:39.991
لازم نبود برا غذا بیایم اینجا

00:40:45.731 --> 00:40:46.801
..چی

00:40:55.440 --> 00:41:00.380
شاتو بریان"؟"

00:41:01.151 --> 00:41:03.211
لعنتی معنیش چیه؟

00:41:03.481 --> 00:41:05.120
میخوای من سفارش بدم؟

00:41:05.281 --> 00:41:08.020
آره ، هرچی که زودتر حاضر میشه

00:41:11.320 --> 00:41:14.591
به این مزاحم بگو بره
 تا زودتر غذامون بخوریم بریم

00:41:16.091 --> 00:41:18.300
سرویس شام به مدت
دو ساعت و سی دقیقه سرو میشه

00:41:21.770 --> 00:41:23.670
...اجازه بدین قبل از انتخاب غذا

00:41:23.670 --> 00:41:25.800
توسط جناب قاضی بهتون یک شراب معرفی کنم

00:41:26.770 --> 00:41:29.941
یا سفیده یا قرمز ، انتخاب نداره که

00:41:35.280 --> 00:41:37.550
براتون ولکام درینک بیارم؟

00:41:37.780 --> 00:41:38.851
چی؟

00:41:39.550 --> 00:41:43.250
آهان باشه خوبه بیارین

00:41:43.620 --> 00:41:44.760
باشه قربان

00:42:06.341 --> 00:42:08.280
غذا چطوره ، دوست داری؟

00:42:09.650 --> 00:42:11.681
اولین باره که همچین غذای گرونی می خورم

00:42:11.681 --> 00:42:14.150
حتی نمی دونم دارم درست می خورم یا نه

00:42:14.890 --> 00:42:18.061
چرا هی توضیح میدن چی باید بخوریم چی نخوریم

00:42:19.591 --> 00:42:21.130
شاید باید یه جای دیگه میرفتیم

00:42:22.091 --> 00:42:26.300
از اینها گذشته ، این اولین باره که باهام
اینطوری رفتار میشه

00:42:26.731 --> 00:42:28.400
حس خیلی خوبیه

00:42:28.870 --> 00:42:30.731
قبل از اینکه بگم برام آب میارن

00:42:31.101 --> 00:42:32.841
مثل یک مشتری واقعی باهام رفتار می کنند

00:42:35.941 --> 00:42:37.441
همش بخاطر همین لباسه؟

00:42:39.910 --> 00:42:43.280
فعلا اینجا می خوریم بعدش
 یک غذای درست و حسابی می خوریم

00:42:43.410 --> 00:42:46.321
سامگیوپسال با سوجو
مهمون من

00:42:51.591 --> 00:42:53.620
تو چه کاری خوبی؟

00:42:54.231 --> 00:42:55.931
کاری هست که بخوای انجامش بدی؟

00:42:57.260 --> 00:43:01.300
مثل ادامه تحصیل یا آموزش کاری؟

00:43:04.870 --> 00:43:08.010
نمی تونی که تمام عمرت
به عنوان روز مزد کار کنی

00:43:09.311 --> 00:43:12.380
چرا نمیای با هم در مورد
یک شغل دائم فکر کنیم؟

00:43:33.130 --> 00:43:35.601
حرفم پس می گیرم

00:43:35.870 --> 00:43:37.770
حالا که منو آوردی اینجا به حساب خودت

00:43:40.800 --> 00:43:42.040
خیلی وقته ندیدمتون

00:43:42.410 --> 00:43:44.841
سلام ، بله خیلی وقته

00:43:45.341 --> 00:43:48.280
قاضی هونگ هم اینجان
جداگونه اومدین؟

00:43:49.451 --> 00:43:51.050
مادرم اینجاست؟

00:44:16.311 --> 00:44:17.941
بیا بریم یک جای دیگه

00:44:18.481 --> 00:44:20.140
نمی خوام ناراحتی تو رو ببینم

00:44:31.191 --> 00:44:32.321
اوه

00:44:35.491 --> 00:44:36.890
می تونیم به شما بپیوندیم؟

00:44:42.701 --> 00:44:44.270
با چونگ آه اومدم

00:44:51.311 --> 00:44:53.311
استفاده از میز جداگونه عجیبه

00:44:53.811 --> 00:44:54.910
موافق نیستی؟

00:44:56.111 --> 00:44:58.951
می شه وقتی من اطرافتونم
باهاش محترمانه صحبت کنی

00:44:59.150 --> 00:45:00.380
آقای کانگ شی وول؟

00:45:22.410 --> 00:45:23.540
بشین

00:45:58.081 --> 00:46:00.040
از دیدن تو ناراحتم

00:46:04.050 --> 00:46:05.380
اما از دیدن تو خوشحالم

00:46:08.390 --> 00:46:10.991
نمی شه موقع غذا  خوردن حرف بزنیم

00:46:13.591 --> 00:46:14.630
خواهشا

00:46:15.290 --> 00:46:16.861
حس می کنم دارم سوء هاضمه می گیرم

00:46:24.441 --> 00:46:26.441
امروز به نظرت عوض نشدم؟

00:46:28.270 --> 00:46:29.971
امروز کت شلوار پوشیدم

00:46:31.510 --> 00:46:34.380
آره درسته ، خیلی بهت میاد

00:46:34.510 --> 00:46:37.181
ببینم تو کت و شلوارم داری؟

00:46:37.311 --> 00:46:38.780
یکی برام خریده

00:46:43.721 --> 00:46:44.821
شما؟

00:46:46.821 --> 00:46:48.961
درسته

00:46:52.130 --> 00:46:53.861
کره کشور شگفت انگیزیه

00:46:53.961 --> 00:46:55.900
دیدن تو اونم همچین جایی

00:46:56.331 --> 00:46:58.170
به لطف تو

00:46:58.170 --> 00:47:00.701
باعث شدی یکی رو که خیلی
 دلم میخواست ببینم ، دیدم

00:47:04.410 --> 00:47:05.540
کی؟

00:47:05.540 --> 00:47:06.741
خواهرم

00:47:07.211 --> 00:47:09.250
جدی ...پیداش کردی؟

00:47:09.410 --> 00:47:10.880
فکر کنم به زودی اتفاق بیفته

00:47:11.181 --> 00:47:13.420
باید اول مطمئن بشم اون خودشه

00:47:15.691 --> 00:47:18.361
راستی کی قراره پرونده هایی رو
که از رئیست گرفتی بهم بدی؟

00:47:19.961 --> 00:47:23.390
بخاطر خواهرمم که شده
 باید دوباره درخواست مجدید بدم

00:47:50.790 --> 00:47:53.061
دارم میرم یک سفر کاری ، بنابر این
 نمیام خونه

00:47:53.420 --> 00:47:56.530
به مادر و پدر بگو نگران نباشن

00:47:56.760 --> 00:47:58.201
صبح بهت زنگ میزنم

00:48:08.611 --> 00:48:09.971
چی شده؟

00:48:10.040 --> 00:48:11.941
از دیروز رفتارش عجیب شده

00:48:13.241 --> 00:48:14.811
بخاطر جلسه سهامدارانه؟

00:48:16.280 --> 00:48:18.020
حتی داره اضافه کاری می کنه
کاری که قبلا هیچ وقت نکرده

00:48:18.550 --> 00:48:20.280
واقعا قراره اخراج بشه؟

00:48:55.451 --> 00:48:59.721
ای بابا چرا امروز مشتری نداریم

00:49:01.120 --> 00:49:02.191


00:49:02.431 --> 00:49:04.461
سلام ، تنها اومدین؟

00:49:04.731 --> 00:49:07.400
تنها غذا می خورین ، بفرما بشین اینجا

00:49:07.461 --> 00:49:10.130
شما صاحب اینجایی؟ -
چی؟ -

00:49:10.130 --> 00:49:12.941
من برا دیدن صاحب اینجا اومدم
شما نیستی؟

00:49:12.941 --> 00:49:14.101
نه من مالک نیستم

00:49:14.971 --> 00:49:17.111
لطفا بگید مالک بیاد

00:49:17.571 --> 00:49:18.880
باشه

00:49:35.461 --> 00:49:37.461
چی شده که اینقدر جدی حرف می زنن؟

00:49:38.660 --> 00:49:40.660
واقعا نمی دونستین؟

00:49:40.660 --> 00:49:41.670
...پس

00:49:42.701 --> 00:49:44.741
دارین می گین شی وول سابقه داره؟

00:49:45.070 --> 00:49:48.641
خشونت ، سرقت و حتی تصادف بزن و در رو

00:49:48.770 --> 00:49:50.770
چند وقتی نیست که از زندان مرخص شده

00:49:50.911 --> 00:49:52.241
اینم خبر نداشتین؟

00:49:53.280 --> 00:49:54.381
نه اصلا

00:49:54.651 --> 00:49:57.610
به نظر کمی خشن میاد ولی خیلی سخت کوشه

00:49:57.681 --> 00:49:59.550
بخاطر همین اصلا فکرشم نمی کردم

00:49:59.550 --> 00:50:02.921
وقتی زندان بوده خودش آشپزی می کرده

00:50:03.151 --> 00:50:04.290
چی گفتی؟

00:50:05.820 --> 00:50:06.820
صبر کن

00:50:08.360 --> 00:50:09.431
...اما

00:50:10.431 --> 00:50:11.830
چرا داری اینهارو به این میگی؟

00:50:12.231 --> 00:50:13.231
چی؟

00:50:13.560 --> 00:50:16.000
مگه سابقه دارها نباید کار داشته باشن؟

00:50:16.770 --> 00:50:18.741
اون مجازات کارشو کشیده و تموم کرده

00:50:18.871 --> 00:50:20.871
مشکلش چیه الان؟

00:50:21.000 --> 00:50:22.741
نسبت به شی وول کینه ای چیزی داری؟

00:50:23.570 --> 00:50:26.441
اگه اشکالی نداره دارم در موردش حرف میزنم

00:50:26.681 --> 00:50:28.010
چی گفتی دختر خانم؟

00:50:28.010 --> 00:50:32.381
دارم می گم چون حق صاحب اینجاست
که در موردش بدونه

00:50:32.721 --> 00:50:35.451
اینکه اخراجش کنید یا نه به عهده شماست

00:50:36.550 --> 00:50:37.891
من دیگه باید برم

00:50:38.991 --> 00:50:40.020
دختر خانم

00:50:48.070 --> 00:50:49.800
شما که قصد نداری شی وول اخراج کنی

00:50:50.931 --> 00:50:53.340
حالا که می دونم باید اخراجش کنم

00:50:53.500 --> 00:50:55.211
بعدا ممکن باعث دردسر بشه

00:50:55.941 --> 00:50:56.941
رئیس

00:50:57.671 --> 00:50:59.241
ممکن نیست بتونی یکی مثل شی وول پیدا کنی

00:50:59.241 --> 00:51:00.840
اخراجش نکن دیگه

00:51:00.881 --> 00:51:03.451
این رستوران مال منه نه مال شما

00:51:03.451 --> 00:51:06.280
بعدا هر اتفاقی بیفته
می تونی مسئولیت قبول کنی؟

00:51:07.780 --> 00:51:08.891
رئیس

00:51:34.280 --> 00:51:35.651
برای دیدن من اومدی اینجا؟

00:51:35.750 --> 00:51:36.780
دیوونه شدی؟

00:51:37.550 --> 00:51:39.580
واسه چی بخوام تو رو ببینم؟

00:51:42.290 --> 00:51:43.621
چیکار میکنی؟

00:51:44.421 --> 00:51:45.461
فقط ده ثانیه بهم وقت بده

00:51:46.991 --> 00:51:48.391
اول منو ول کن

00:51:49.030 --> 00:51:52.461
باشه ولت می کنم

00:51:56.770 --> 00:51:58.000
فقط ده ثانیه بهت وقت میدم

00:51:59.300 --> 00:52:00.401
مون هه رانگ

00:52:01.201 --> 00:52:02.770
می تونی فقط یکبار اوپا صدام بزنی؟

00:52:04.211 --> 00:52:05.310
چی گفتی؟

00:52:05.641 --> 00:52:08.510
اوپا ، فقط یکبار اینطوری صدام بزن

00:52:11.481 --> 00:52:12.651
عوضی دیونه

00:52:32.540 --> 00:52:35.471
آقا لطفا خیابون هانوم دونگ شماره 926

00:52:35.471 --> 00:52:36.510
چشم

00:52:37.871 --> 00:52:39.141
نمی خوای ول کنی

00:52:40.181 --> 00:52:42.411
بعدا می بینمت ...مون هه رانگ

00:52:59.760 --> 00:53:02.201
این تصمیمی ـه که گرفتم
همین

00:53:04.000 --> 00:53:05.741
واسه چی اخراجم می کنی؟

00:53:07.641 --> 00:53:08.941
مجبورم

00:53:08.971 --> 00:53:11.641
حقوق تا دیروزتم برات ریختم

00:53:11.641 --> 00:53:12.780
می تونی حسابت رو چک کنی

00:53:14.411 --> 00:53:16.510
باید دلیلش رو بهم بگید ، دلیلش؟

00:53:17.211 --> 00:53:19.780
تو ...نمی خوای ول کنی؟

00:53:20.451 --> 00:53:23.290
اگه ول نکنی به پلیس زنگ میزنم

00:53:27.721 --> 00:53:29.260
موضوع چیه؟

00:53:29.290 --> 00:53:31.290
چرا یهویی اینطوری می کنی ...هان؟

00:53:31.600 --> 00:53:33.131
چه یهویی باشه چه نه

00:53:35.231 --> 00:53:37.471
این تصمیمی بوده که گرفتم

00:53:38.441 --> 00:53:41.741
از قیافه ات خوشم نمیاد ، خوب شد؟

00:53:42.671 --> 00:53:43.840
....وایسا

00:53:45.580 --> 00:53:47.810
مسخره است

00:53:49.151 --> 00:53:51.550
آجوشی شما چیزی می دونی

00:53:51.550 --> 00:53:52.820
هی مرتیکه

00:53:54.151 --> 00:53:56.491
چرا درست زندگی نکردی

00:53:57.090 --> 00:53:59.721
آخه این چه زندگی بود کردی؟

00:54:00.290 --> 00:54:02.030
چی داری میگی؟

00:54:02.530 --> 00:54:04.961
شنیدم سابقه کیفری داشتی

00:54:05.401 --> 00:54:06.431
کی گفته؟

00:54:07.000 --> 00:54:09.201
...یک دختره اومده بود اینجا

00:54:09.201 --> 00:54:11.641
همه چی در مورد سابقه تو ریخت رو دایره

00:54:11.741 --> 00:54:12.800
یک دختر؟

00:54:13.371 --> 00:54:15.641
یهویی از ناکجا آباد پیداش شد

00:54:15.911 --> 00:54:18.540
همه چی رو در مورد تو به رئیس گفت

00:54:47.340 --> 00:54:48.971
شماره 926 اینه

00:54:50.241 --> 00:54:53.941
پس خونه شماره 926 تو هانام دونگ اینجاست

00:55:00.780 --> 00:55:04.491
فکر کردم تو سونا جایی می مونه

00:55:05.320 --> 00:55:07.320
اما انگار خونه خوبی داره مون هه رانگ

00:55:09.590 --> 00:55:12.931
(هونگ هوا یونگ)

00:55:16.131 --> 00:55:17.500
هونگ هوا یونگ؟

00:55:18.840 --> 00:55:19.971
...هون هوا

00:55:21.441 --> 00:55:23.070
یعنی خونه رئیسش مونده

00:55:24.340 --> 00:55:26.881
خانم ، اتاق من تمیز کردی؟

00:55:27.481 --> 00:55:29.711
از رئیس سوال کنید

00:55:30.181 --> 00:55:31.310
از مادر؟

00:55:34.050 --> 00:55:35.991
من بهش گفتم تمیز کنه

00:55:36.050 --> 00:55:37.451
شما گفتی؟

00:55:38.760 --> 00:55:42.860
از حالا تو خونه رئیس صدام بزن

00:55:43.631 --> 00:55:44.631
چی؟

00:55:45.600 --> 00:55:46.860
چشم رئیس

00:55:48.100 --> 00:55:50.231
جین یو به زودی بر میگرده

00:55:50.530 --> 00:55:52.201
نمی تونه باهات تو یک اتاق بمونه

00:55:52.570 --> 00:55:54.941
وسایلت بردن تو اتاق ته سالن

00:55:55.141 --> 00:55:56.810
از حالا اونجا میمونی

00:55:57.641 --> 00:56:00.110
باشه چشم مادر

00:56:00.941 --> 00:56:02.181
دوباره گفتی مادر؟

00:56:02.911 --> 00:56:05.050
یک حرف باید دوباره بهت بزنم؟

00:56:05.981 --> 00:56:08.520
چرا یهویی اینطوری رفتار می کنین؟

00:56:08.550 --> 00:56:10.991
مشکلی نبود چون جین یو اینجا نبود

00:56:11.290 --> 00:56:12.991
اما حالا که داره بر میگرده

00:56:12.991 --> 00:56:16.961
اینطوری باعث ناراحتی همه میشه

00:56:17.661 --> 00:56:19.330
نمی تونی متوجه شی؟

00:56:20.830 --> 00:56:24.800
معذرت می خوام ، باید بهتر فکر می کردم

00:56:24.800 --> 00:56:28.270
به هر حال خدمت اون بچه پررو رسیدی؟

00:56:29.371 --> 00:56:33.411
بله دیگه نمی تونه اونجا کار کنه

00:56:34.780 --> 00:56:36.780
نه تنها کار پاره وقتش

00:56:37.550 --> 00:56:40.850
بلکه باید گورشم بکنم

00:56:42.790 --> 00:56:44.850
باید باهاش چیکار کنم؟

00:56:48.391 --> 00:56:50.991
کیه ؟ منتظر کسی بودیم؟

00:56:50.991 --> 00:56:52.030
نه

00:56:52.600 --> 00:56:55.600
یک مرد جوان اومده دنبال منشی مون

00:56:55.600 --> 00:56:58.171
چی ...منشی مون؟

00:57:01.971 --> 00:57:05.110
وای خدا ، این به چه جراتی اومده اینجا؟

00:57:05.110 --> 00:57:06.211
دیوونه شده؟

00:57:06.881 --> 00:57:09.080
تو بهش گفتی اینجا زندگی میکنی؟

00:57:09.381 --> 00:57:10.481
نه

00:57:10.510 --> 00:57:14.151
پس از کجا فمیده تو اینجا زندگی می کنی؟

00:57:15.050 --> 00:57:16.550
نمی دونم رئیس

00:57:16.550 --> 00:57:19.760
نکنه تعقیبت کرده

00:57:21.590 --> 00:57:23.461
منتظر چی هستی
برو بفرستش بره

00:57:24.530 --> 00:57:27.260
نه ، بذار اول بیاد تو

00:57:27.931 --> 00:57:29.000
چی؟

00:57:29.000 --> 00:57:32.070
چیکار می کنی برو بیارش تو

00:57:32.770 --> 00:57:33.941
باشه چشم رئیس

00:57:37.070 --> 00:57:38.171
وایسا

00:57:38.810 --> 00:57:40.110
...باید دل شیر داشته باشه

00:57:40.681 --> 00:57:42.681
که اینطوری تنها اومده اینجا

00:57:43.381 --> 00:57:44.481
خانم لی

00:57:44.911 --> 00:57:46.580
به رانند فوری بگو بیاد اینجا

00:58:04.300 --> 00:58:07.241
به چه جراتی پاشدی اومدی اینجا؟

00:58:07.441 --> 00:58:09.871
وقتی میگم مثل آدامسی
 واقعا مثل آدامس می چسبی

00:58:10.340 --> 00:58:12.181
تو خونه هم براش کار میکنی؟

00:58:12.181 --> 00:58:15.381
فراموشش کن مردم دارن نگاه می کنن
زود باش بیا تو

00:58:15.810 --> 00:58:17.451
من برا دیدن آجوما نیومدم

00:58:17.981 --> 00:58:19.981
اومدم تو رو ببینم

00:58:21.221 --> 00:58:23.020
گفتم بیا تو

00:58:28.290 --> 00:58:29.760
چیکار میکنی؟

00:58:30.631 --> 00:58:34.360
تو حق اینو نداری بگی بیام تو یا نیام

00:58:35.471 --> 00:58:37.631
رئیست گفته برم تو؟

00:58:37.901 --> 00:58:39.840
این چه اهمیتی داره؟

00:58:39.840 --> 00:58:40.971
معلومه که اهمیت داره

00:58:41.441 --> 00:58:44.010
...رئیسی که مثل یک حشره با من رفتار میکنه

00:58:44.010 --> 00:58:46.310
یهویی اینقدر مهربون میشه
که منو ببره تو خونه اش

00:58:47.080 --> 00:58:48.951
به نظر میاد نقشه ای داره

00:58:50.550 --> 00:58:52.280
دستور این آجوما بوده

00:58:52.550 --> 00:58:53.951
که من اخراج بشم؟

00:58:56.921 --> 00:59:00.090
قیافه ات نشون میده حق با منه

00:59:01.060 --> 00:59:02.661
نخیرم اینطور نیست

00:59:03.030 --> 00:59:07.060
بریم تو ببینیم موضوع چیه

00:59:20.741 --> 00:59:23.750
به چه جراتی جلوی در خونه من سبز می شی

00:59:25.721 --> 00:59:27.550
وای خدا جون

00:59:27.721 --> 00:59:30.891
می دونی اون پولش چنده
واسه چی اونجا نشستی کثیف میشه؟

00:59:32.260 --> 00:59:35.590
برا تهیه این صندلی چند ساعت باید کار کنم؟

00:59:35.760 --> 00:59:37.530
زود باش بلند شو

00:59:38.191 --> 00:59:40.961
...من کی هستم که رئیسی مثل تو

00:59:42.371 --> 00:59:44.131
می خواد از کار اخراج بشم؟

00:59:45.070 --> 00:59:47.800
رئیس به این ثروتمندی کار دیگه ای نداره؟

00:59:48.040 --> 00:59:50.540
واسه اخراجت چرا اومدی سراغ من؟

00:59:50.671 --> 00:59:52.181
پس یعنی خبر نداری؟

00:59:56.711 --> 00:59:58.850
من فیلم دوربین چک کردم

00:59:59.020 --> 01:00:00.750
دستور رئیس نبوده

01:00:02.320 --> 01:00:04.020
یعنی چی که نبوده

01:00:04.750 --> 01:00:06.621
همیشه اینطوری کورکورانه
 مثل احمق ها ازش اطاعت می کنی؟

01:00:07.090 --> 01:00:09.260
من به کسی نگفتم اخراجت کنه

01:00:10.631 --> 01:00:12.530
منظورت اینه که فقط سابقه
کیفری من به رئیسم گفتی؟

01:00:12.631 --> 01:00:14.701
مگه اشتباه گفتم

01:00:16.431 --> 01:00:17.871
تو میدونی من کی ام؟

01:00:18.131 --> 01:00:20.641
برم مهم نیست کی هستی

01:00:20.641 --> 01:00:22.711
گفتم میدونی من کی ام؟

01:00:23.671 --> 01:00:25.641
حتی اگه واقعا برادرش باشی

01:00:26.181 --> 01:00:28.280
بهتره نترسونیش

01:00:29.181 --> 01:00:30.951
اگه واقعا برادرشی

01:00:32.381 --> 01:00:34.121
هیچی فراموشش کن

01:00:35.080 --> 01:00:36.820
خدای من باورم نمی شه

01:00:36.820 --> 01:00:38.451
شا دوتا دیگه کی هستین؟

01:00:38.520 --> 01:00:39.691
آجوما

01:00:41.560 --> 01:00:42.790
بهت هشدار میدم

01:00:43.491 --> 01:00:44.731
با من ور نرو

01:00:46.131 --> 01:00:48.830
گفتی من مثل یک حشره کثیفم

01:00:49.600 --> 01:00:51.701
اگه نمی خوای خودت کثیف شی

01:00:51.971 --> 01:00:54.671
دیگه من تحریک  ، فهمدی؟

01:00:55.671 --> 01:00:56.711
چی گفتی؟

01:00:56.711 --> 01:00:59.810
اگه چیزی علیه من داری
خودت بیا بگو

01:01:00.241 --> 01:01:01.840
از منشیت استفاده نکن

01:01:03.750 --> 01:01:05.151
...اگه یکبار دیگه

01:01:05.550 --> 01:01:07.580
...بری رو اعصابم

01:01:08.020 --> 01:01:10.020
اونوقت بهت نشون میدم حشره چیه

01:01:17.491 --> 01:01:19.260
ای حشره کثیف

01:01:19.360 --> 01:01:21.530
آدامس جویده ، همه جارو کثیف کردی

01:01:22.600 --> 01:01:25.540
هی معلوم هست چیکار میکنی؟

01:01:25.641 --> 01:01:27.100
می بخشید خانوم

01:01:27.100 --> 01:01:28.441
دارم دیونه می شم

01:01:32.181 --> 01:01:34.241
آقای کیم الان کجایی؟

01:01:34.840 --> 01:01:36.310
آماده به کاری؟

01:01:37.181 --> 01:01:38.981
الان به پلیس زنگ میزنم

01:01:39.320 --> 01:01:41.750
دقیقا کاری رو که میگم بکن ، فهمیدی؟

01:01:58.300 --> 01:02:00.600
چطوری کارت به این آشغال دونی کشیده

01:02:01.701 --> 01:02:02.911
مون هه رانگ

01:02:06.481 --> 01:02:07.580
کانگ بو روم

01:02:15.181 --> 01:02:18.020
هی مگه کوری؟

01:02:18.020 --> 01:02:20.121
این چه طرز حرف زدنه؟

01:02:20.491 --> 01:02:24.260
تو همون احمقی نیستی که
به رئیس هونگ بی ادبی کردی؟

01:02:24.260 --> 01:02:26.530
اون چه طرز حرف زدن با رئیس بود؟

01:02:27.500 --> 01:02:29.671
تو دیگه کی هستی؟

01:02:30.431 --> 01:02:33.340
وقت واسه تو ندارم راتو بگیر برو

01:02:35.840 --> 01:02:39.510
شنیدم یک تیم آشغالی ، واقعا که آشغالی

01:02:39.681 --> 01:02:42.681
معلومه خب پدر و مادر نداشتی ادب یادت بده

01:02:42.850 --> 01:02:46.881
یتیم ها همه همینطورن

01:02:48.850 --> 01:02:50.790
هی چی گفتی؟

01:02:51.090 --> 01:02:53.421
الان به من چی گفتی ...یه بار دیگه بگو

01:02:54.020 --> 01:02:55.320
آخرش که با مشت منو میزنی

01:02:55.320 --> 01:02:57.860
خفه شو ، چیزی رو که گفتی تکرار کن

01:02:57.860 --> 01:03:00.201
باشه پس با دقت گوش کن

01:03:00.201 --> 01:03:02.830
بهت گفتم یتیم لعنتی

01:03:06.241 --> 01:03:08.840
گفتی تیمی چی ..عوضی؟

01:03:09.141 --> 01:03:11.411
آره من یک یتیم پرروم عوضی

01:03:11.411 --> 01:03:14.110
چطور جرات کردی؟ -
یکی کمک کنه -

01:03:21.981 --> 01:03:24.090
حالتون خوبه ؟ چی شده؟ -
ولم کنین -

01:03:24.221 --> 01:03:25.691
نمی بینی

01:03:25.691 --> 01:03:28.461
داشت منو میزد

01:03:29.161 --> 01:03:30.560
میتونی بلند شی؟

01:03:30.661 --> 01:03:32.201
زنگ بزن آمبولانس بیاد

01:03:32.201 --> 01:03:33.760
دارم می میرم

01:03:33.760 --> 01:03:35.030
عجب عوضیی

01:03:35.030 --> 01:03:36.100
تو ساکت باش

01:03:36.100 --> 01:03:37.500
ولم کنید

01:03:37.500 --> 01:03:40.201
اون دعوارو شروع کرد

01:03:40.741 --> 01:03:42.941
بی سروصدا میای یا بهت دستبند بزنم

01:03:42.941 --> 01:03:44.471
عوضی

01:04:05.901 --> 01:04:07.800
سوار شو ، زود باش

01:04:07.800 --> 01:04:09.100
خودم سوار می شم

01:04:34.300 --> 01:04:53.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:04:53.324 --> 01:05:12.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.