WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.342 --> 00:00:14.311
 (مرحوم پارک کوکوت سون)

00:00:57.450 --> 00:00:58.520
بهار شد

00:00:59.020 --> 00:01:00.821
بالاخره یکم هوا گرم شد

00:01:01.260 --> 00:01:02.321
اوهوم

00:01:04.390 --> 00:01:06.900
پس اینها چی؟

00:01:07.900 --> 00:01:09.530
میتونی سال دیگه بپوشی

00:01:10.400 --> 00:01:12.530
نه نه همین الان می خوام بپوشم

00:01:13.900 --> 00:01:14.900
چی؟

00:01:19.010 --> 00:01:20.081
بیا

00:01:21.810 --> 00:01:22.980
حالا شال گردن

00:01:32.491 --> 00:01:33.491
چطور شدم؟

00:01:36.760 --> 00:01:37.890
گرمت میشه

00:01:38.730 --> 00:01:40.331
فقط یکی دو روز میتونی بپوشی

00:01:42.301 --> 00:01:43.370
لوبیای من

00:01:46.640 --> 00:01:47.900
باید زودتر می گرفتم شون

00:01:48.370 --> 00:01:51.541
حالا باید یکسال صبر کن تا بپوشمشون

00:01:51.741 --> 00:01:56.411
با اینحال به هیچکس اندازه تو نمیاد

00:02:05.750 --> 00:02:08.221
آجوشی میشه بندازی ، توپ بنداز

00:02:14.901 --> 00:02:16.930
هی امروز بهتر از همیشه بازی می کنی

00:02:16.930 --> 00:02:20.001
کی می دونه شاید دارم کاری میکنه
ده سال یادت بمونه

00:02:52.270 --> 00:02:53.270
!هی

00:02:53.971 --> 00:02:55.041
گو جون گیوم

00:02:56.911 --> 00:02:58.041
داری نگاه می کنی؟

00:02:59.371 --> 00:03:01.510
زود باش تولدم تبریک بگو

00:03:19.460 --> 00:03:21.631
...حادثه به اصطلاح حیله گرانه

00:03:21.631 --> 00:03:24.471
 باعث شد رئیس اینتر مارکت هونگ هووا یونگ
از سمت خود استعفا دهد

00:03:24.471 --> 00:03:27.001
از اون زمان افراد بیشتری در مورد
سوء استفاده قدرت ایشون گزارش کردند

00:03:27.001 --> 00:03:30.110
نگاه کن چه ذوق مرگ شدن

00:03:30.110 --> 00:03:31.471
فکر کردن شانس آوردن

00:03:31.471 --> 00:03:32.811
...این کارگرخارجی

00:03:32.811 --> 00:03:36.751
اون زن همش منو گوه یوم گونگ صدا میزد

00:03:37.381 --> 00:03:39.950
من اهل تایلند نیستم -
چی -

00:03:40.420 --> 00:03:42.251
اون گوه یوم گونگ نیست؟

00:03:42.920 --> 00:03:44.591
هنوز تو کره است؟

00:03:44.621 --> 00:03:46.591
برا همین منم بهش می گفتم جیجیگا کیمچی

00:03:47.291 --> 00:03:51.161
اون حتی یک گلدون سفالی به سمت
من پرت کرد

00:03:51.161 --> 00:03:53.730
ببین چقدر با هیجان داره تعریف میکنه

00:03:54.561 --> 00:03:57.571
همون باید دهنش می دوختم

00:03:57.601 --> 00:03:59.001
زامبی لعنتی

00:03:59.001 --> 00:04:00.541
...با توجه به اخلاق رئیس هونگ -
لعنتی -

00:04:01.101 --> 00:04:04.240
هیچی نداره آدم نگاه کنه
هیچی نداره

00:04:04.270 --> 00:04:05.341
این چشه؟

00:04:32.430 --> 00:04:33.771
واقعا که

00:04:49.180 --> 00:04:50.250
شب بخیر

00:04:50.250 --> 00:04:52.250
پتو برقی رو بذار رو اتومات

00:05:22.990 --> 00:05:25.951
دفعه بعد برات یک انگشتر بزرگ الماس می خرم

00:05:27.120 --> 00:05:30.161
فکر کنم اگه الان بهت بدم
یک سیلی دیگه میخورم

00:05:51.680 --> 00:05:52.911
متشکرم

00:05:55.781 --> 00:05:57.291
هر سال داره تولدم میشه

00:05:57.291 --> 00:05:59.761
واسه چی اینقدر بریز بپاش کردین

00:05:59.761 --> 00:06:01.391
سال دیگه قراره چی بخوریم؟

00:06:01.391 --> 00:06:04.060
اگه الان برات گوشت خوک گرفته بودیم
دلخور می شدی

00:06:04.291 --> 00:06:06.860
مهمون من ، این هدیه تولدته

00:06:07.000 --> 00:06:10.471
ای بابا ، اینطوری نمی تونیم
 هر چقدر دلمون خواست سفارش بدیم

00:06:10.831 --> 00:06:13.740
مگه یک شیکم بیشتر داری
زیادی بخوری چاق می شی

00:06:14.300 --> 00:06:16.740
سهم منم تو بخور ، خوب شد؟

00:06:18.810 --> 00:06:19.911
شوهرت نمیاد؟

00:06:19.911 --> 00:06:22.110
به اونم بگو بیاد حداقل پول شام که میده

00:06:22.440 --> 00:06:24.911
واسه چی بیاد ، تولد باباس

00:06:24.911 --> 00:06:27.781
چرا نیاد ؟ چون امروز تولدمه باید بیاد

00:06:28.221 --> 00:06:29.480
یون آه ، زنگ بزن بهش

00:06:29.480 --> 00:06:30.490
بزنم؟

00:06:30.521 --> 00:06:31.891
زنگ نزن

00:06:34.221 --> 00:06:36.161
نزن گفتم -
خب بابا نمی زنم -

00:06:37.990 --> 00:06:41.360
آجوما برامون سیرنیاوردی

00:06:44.201 --> 00:06:45.430
چونگ آه کجاست؟

00:06:45.800 --> 00:06:47.041
تو راهه

00:07:07.591 --> 00:07:08.661
جین یو

00:07:09.091 --> 00:07:11.130
سلام یون آه

00:07:11.990 --> 00:07:14.360
امروز تولد باباس ، نمیای؟

00:07:15.101 --> 00:07:16.570
تولد پدرـه؟

00:07:16.930 --> 00:07:20.271
پس نمی دونستی ، بابا منتظرته

00:07:22.240 --> 00:07:24.570
ما تازه رسیدیم ، سریع بیا

00:07:24.570 --> 00:07:25.570
باشه؟

00:07:25.740 --> 00:07:28.081
آدرس برات پیامک می کنم

00:07:28.240 --> 00:07:29.310
..خب

00:07:48.860 --> 00:07:49.901
چونگ آه

00:07:51.370 --> 00:07:53.341
چرا پیاده شدی؟
میتونی بری

00:07:54.070 --> 00:07:56.511
تا اینجا اومدم حداقل باید یک سلامی بکنم

00:07:58.170 --> 00:08:00.240
اگه بیای سلام بدی باید شام بخوری

00:08:00.240 --> 00:08:01.841
بعدش مجبور می شی مشروب بخوری

00:08:02.180 --> 00:08:05.250
بعد که مست شی مجبور می شی آواز بخونی

00:08:07.851 --> 00:08:09.620
سختت میشه مگه نه؟

00:08:11.050 --> 00:08:12.891
آهنگ خوندن یکم سخته

00:08:13.091 --> 00:08:14.661
پس زود باش برو

00:08:14.661 --> 00:08:16.531
تولدت مبارک ، بهت زنگ میزنم

00:08:32.210 --> 00:08:33.641
اوه چونگ آه ، اینجاییم

00:08:33.881 --> 00:08:34.911
سلام

00:08:34.911 --> 00:08:36.511
خوش اومدی

00:08:36.511 --> 00:08:37.950
شروع کردین -
آره -

00:08:38.050 --> 00:08:39.281
بشین

00:08:47.590 --> 00:08:48.791
آقای گو

00:08:53.800 --> 00:08:55.930
پدر جان تولدت مبارک

00:08:55.930 --> 00:08:59.100
مرسی ، بیا بشین

00:09:03.970 --> 00:09:06.070
پس چرا دست خالی

00:09:08.310 --> 00:09:10.080
امروز تولد منم هست

00:09:10.881 --> 00:09:11.881
جدی؟

00:09:12.180 --> 00:09:15.220
روز تولدت با من یکیه؟

00:09:15.220 --> 00:09:16.220
بله

00:09:18.021 --> 00:09:22.560
ولی اخلاق مون اصلا به هم نرفته

00:09:22.661 --> 00:09:23.930
...حدس میزنم

00:09:24.731 --> 00:09:25.960
تو از نوع نادرشی

00:09:26.430 --> 00:09:27.761
از دست تو

00:09:28.231 --> 00:09:29.501
تولدت مبارک

00:09:29.631 --> 00:09:31.901
حالا که اومدی ، حسابی بخور

00:09:31.901 --> 00:09:34.600
راست میگه ، امروز مهمون زنمیم

00:09:35.470 --> 00:09:37.511
فقط یه خورده بخور

00:09:37.810 --> 00:09:40.340
باشه ، ممنون از غذا

00:09:40.840 --> 00:09:43.080
به هر حال من کم غذام

00:09:44.881 --> 00:09:47.450
هشت پرس گوشت دنده گاو بدید لطفا

00:09:47.550 --> 00:09:48.580
چشم

00:09:49.350 --> 00:09:52.121
هشت پرس ، این همه ؟

00:09:53.090 --> 00:09:55.621
جین یو باید بیاد

00:09:57.131 --> 00:10:00.060
باید  5 پرس هم گالبی سفارش می دادم؟

00:10:00.200 --> 00:10:01.231
چی؟

00:10:02.300 --> 00:10:05.800
فکر نمی کنی یه کم زیاد باشه؟

00:10:06.070 --> 00:10:08.100
راستش اصلا زیاد نیست

00:10:08.100 --> 00:10:09.741
گوشت دنده همش استخونه

00:10:12.670 --> 00:10:14.840
پدر اجازه بدید من براتون بریزم

00:10:15.011 --> 00:10:16.881
باشه حتما

00:10:16.911 --> 00:10:18.151
بدش به من

00:10:18.550 --> 00:10:19.611
اینجوری

00:10:28.220 --> 00:10:29.291
بابا

00:10:29.420 --> 00:10:31.060
حالا برام یه استکان بریز

00:10:31.330 --> 00:10:32.330
بریز

00:10:33.460 --> 00:10:35.001
تولدتون مبارک -
ممنون -

00:10:35.131 --> 00:10:36.670
حالا که تولد تو هم هست بذار
منم برات یک استکان بریزم

00:10:36.670 --> 00:10:38.100
مرسی -
آهان خیلی خب -

00:10:39.930 --> 00:10:42.970
اینم برای همسرم

00:11:04.631 --> 00:11:06.231
من بخشیدمت

00:11:07.001 --> 00:11:09.100
پس دیگه از حالا احساس گناه نکن

00:11:13.131 --> 00:11:14.271
با اینکه منو بخشیدی

00:11:16.940 --> 00:11:18.411
بازم منو انتخاب نمی کنی ، درسته؟

00:11:23.680 --> 00:11:24.680
...مادرت

00:11:25.611 --> 00:11:26.981
از تحمل من خارجه

00:11:28.550 --> 00:11:32.491
نمی خوام دوباره بخاطر مادرت
خانوادم آسیب ببینن

00:11:37.761 --> 00:11:38.791
وایسا

00:11:40.131 --> 00:11:41.761
بذارین وقتی جین یو اومد روشن کنیم

00:11:41.761 --> 00:11:44.631
درسته ، گفت میاد

00:11:44.830 --> 00:11:46.901
چی؟ کی داره میاد؟

00:11:47.371 --> 00:11:48.940
بهت گفتم بهش زنگ نزن

00:11:50.710 --> 00:11:52.810
بیاین یه بار قبل ازاومدنش اینکارو بکنیم

00:11:52.911 --> 00:11:54.781
شمع روشن میکنی؟ -
باشه -

00:12:01.950 --> 00:12:04.891
خب حالا همگی با هم بخونیم 1 2 3

00:12:04.991 --> 00:12:11.031
تولدت مبارک - تولدت مبارک -

00:12:11.031 --> 00:12:14.300
تولدت مبارک بابای عزیزم -
تولدت مبارک بابای عزیزم -

00:12:14.330 --> 00:12:18.371
تولدت مبارک - تولدت مبارک -

00:12:19.231 --> 00:12:21.541
بابا اول آرزو کن بعد شمع هارو فوت کن

00:12:22.600 --> 00:12:24.210
تو هم با من آرزو کن

00:12:25.541 --> 00:12:26.741
اوه وایسین

00:12:32.710 --> 00:12:33.950
خیلی خب

00:12:36.151 --> 00:12:38.220
لبخند بزنین

00:12:38.220 --> 00:12:39.220
بزنیم؟

00:12:39.420 --> 00:12:41.021
بیاین با لبخند شمع ها رو فوت کنیم -
باشه -

00:12:41.021 --> 00:12:42.661
 1, 2, 3.

00:12:47.661 --> 00:12:49.861
یک عکس از مامان و بابا بگیر

00:12:49.861 --> 00:12:51.771
نمی خواد ، بیاین کیک ببریم

00:12:51.771 --> 00:12:54.271
چرا چرا چرا ...نمی خوای با من عکس بگیری؟

00:12:54.641 --> 00:12:57.340
بیاین به جاش یک عکس خانوادگی بگیریم

00:12:57.470 --> 00:13:00.310
خیلی وقته دسته جمعی عکس نگرفتیم

00:13:00.310 --> 00:13:02.741
بیا دیگه مامان ، عکس یادگاری بگیریم

00:13:02.741 --> 00:13:05.981
هی مردم بهمون می خندن
ولش کن

00:13:05.981 --> 00:13:08.450
می خوان بخندن میخوان نخندن
ولشون کن بیا

00:13:08.751 --> 00:13:10.121
یالا

00:13:17.560 --> 00:13:18.690
لبخند بزنین

00:13:18.690 --> 00:13:20.200
حالا بخندین

00:13:20.761 --> 00:13:22.131
 1, 2, 3.

00:13:23.901 --> 00:13:25.131
یکبار دیه

00:13:25.631 --> 00:13:26.901
 1, 2, 3.

00:13:33.710 --> 00:13:35.940
خیلی خوبه مگه نه ؟ -
آره خیلی -

00:13:37.281 --> 00:13:39.950
اونی ، یون آه کادوتون آوردین؟

00:13:40.521 --> 00:13:41.651
من اول میدم

00:13:42.381 --> 00:13:44.050
بابا بفرمایید

00:13:44.050 --> 00:13:45.950
واااو

00:13:47.920 --> 00:13:49.161
کت بهاره است

00:13:49.960 --> 00:13:51.031
امتحانش کنم؟

00:13:51.031 --> 00:13:53.531
میدونی که بابا همه چی بهت میاد

00:13:53.531 --> 00:13:54.930
می دونم ، راست میگی

00:13:55.631 --> 00:13:57.871
بابا این بلیط هواپیما به استرالیا است

00:13:58.031 --> 00:13:59.430
با مامان میتونی بری

00:13:59.430 --> 00:14:03.300
ای بابا -
این روزها که نمی تونیم بریم خارج -

00:14:03.511 --> 00:14:06.810
وقتی خریدم نمی دونستم اینطوری میشه

00:14:06.940 --> 00:14:09.840
با اینحال بلیط های باز اعتبارشون طولانیه

00:14:09.940 --> 00:14:12.810
باشه ، می تونیم بعدا بریم

00:14:13.481 --> 00:14:16.950
تو که حقوقت زیاد نیست
واسه چی اینو گرفتی

00:14:16.950 --> 00:14:19.991
اگه الان نمی گرفتم حس کردم
هیچ وقت دیگه نمی تونم

00:14:20.361 --> 00:14:22.391
می خوام از حالا ولخرجی کنم

00:14:22.391 --> 00:14:23.631
ای بابا

00:14:24.090 --> 00:14:26.460
ای بابا چرا اینطوری می کنی؟

00:14:26.731 --> 00:14:28.661
بخاطر همین میگن همه زندگی به لحظه هاست

00:14:28.861 --> 00:14:30.200
تو چی برام گرفتی؟

00:14:30.271 --> 00:14:32.001
چیه ...چی گرفتی؟

00:14:32.001 --> 00:14:33.871
شرمنده -
آیگو -

00:14:38.570 --> 00:14:39.810
دوباره کوپن؟

00:14:40.141 --> 00:14:42.580
مگه الانم هشت سالته که بازم بهم کوپن میدی؟

00:14:43.180 --> 00:14:44.950
چه کوپنی ؟ -
بیا بگیر ببین -

00:14:44.981 --> 00:14:48.050
واکسی ، ماساژ ، تقویت مو

00:14:48.050 --> 00:14:50.820
این باز خوبه از بین بردن سفیدی مو

00:14:51.621 --> 00:14:54.320
بابا ، آرزوت چی بود؟

00:14:54.761 --> 00:14:57.031
واسه چی می پرسی؟

00:14:57.031 --> 00:14:59.291
بگو دیگه منم کنجکاوم

00:14:59.291 --> 00:15:00.430
منم

00:15:04.100 --> 00:15:05.170
باشه

00:15:06.100 --> 00:15:10.411
...دخترام تو زندگی بعدی هم

00:15:11.271 --> 00:15:14.041
به عنوان بچه هام به دنیا بیان

00:15:15.541 --> 00:15:16.881
وقتی این اتفاق افتاد

00:15:18.210 --> 00:15:21.580
منم می خوام یک بابای عالی براشون باشم

00:15:35.200 --> 00:15:37.131
پدر سوخته ، تو چرا گریه می کنی؟

00:15:38.070 --> 00:15:39.700
.تولدت مبارک

00:15:40.600 --> 00:15:41.871
.ممنونم

00:15:43.741 --> 00:15:45.771
مرسی دخترای من

00:15:47.180 --> 00:15:48.881
دوستتون دارم دخترا

00:15:48.881 --> 00:15:50.241
ما هم دوستتون داریم

00:15:50.241 --> 00:15:51.350
دوستت دارم

00:15:51.350 --> 00:15:53.651
خیلی خب باشه

00:15:55.420 --> 00:15:57.820
تولد شماس ولی ما یه خروار غذا خوردیم

00:15:57.820 --> 00:15:59.021
جدی؟

00:15:59.291 --> 00:16:00.460
منم همیطور خیلی خوردم

00:16:01.361 --> 00:16:02.920
ای بابا

00:16:03.631 --> 00:16:07.501
باید بهم میگفتی قراره پولش تو بدی
دل تو دلم نبود

00:16:07.501 --> 00:16:09.761
بخاطر همین خیلی سفارش دادی
که ما حسابی بخوریم؟

00:16:09.761 --> 00:16:11.100
خیلی خوردین؟

00:16:11.631 --> 00:16:13.300
از زنم می ترسیدم

00:16:13.300 --> 00:16:16.541
نمی دونستم لقمه رو کجا بذارم

00:16:16.741 --> 00:16:18.670
تو چرا حساب کردی

00:16:19.210 --> 00:16:21.511
قابلی نداشت ، اصلا نگران نباشید

00:16:22.310 --> 00:16:24.850
زود باش زنگ بزن راننده بیاد ببرت

00:16:24.850 --> 00:16:27.850
واسه چی بره خونه ، تازه
می خوایم بریم آواز بخونیم

00:16:28.050 --> 00:16:29.651
آواز؟

00:16:31.450 --> 00:16:33.090
راه بیفت بریم

00:16:35.220 --> 00:16:36.420
بریم مامان

00:16:41.531 --> 00:16:42.930
چی باید بخونیم؟

00:16:43.231 --> 00:16:45.501
تو چی می خوای بخونی؟

00:17:02.521 --> 00:17:05.291
باید حقیقت همونطور که تو گفتی آشکار کنم؟

00:17:05.721 --> 00:17:07.721
من هنوز مطمئن نیستم

00:17:08.291 --> 00:17:10.191
اگه من بخوام اینکارو بکنم

00:17:10.431 --> 00:17:14.130
برادر بی گناهت هم تو این آتش میفته

00:17:16.031 --> 00:17:19.830
فکر نمی کنم توانش رو داشته باشم

00:17:54.671 --> 00:17:56.441
تولدت خوش گذشت؟

00:17:57.410 --> 00:17:58.711
رفته بودین آرامگاه

00:17:59.610 --> 00:18:00.741
بله

00:18:01.640 --> 00:18:03.640
چرا اینهارو آوردین؟

00:18:05.050 --> 00:18:06.350
نمی دونم

00:18:07.650 --> 00:18:08.921
برای قایم کردنش

00:18:09.451 --> 00:18:12.590
یا برای آشکار کردنش؟

00:18:20.461 --> 00:18:21.501
.مامان

00:18:23.900 --> 00:18:25.001
".مامان "

00:18:26.431 --> 00:18:30.001
"من با یکی تصادف کردم ، چیکار کنم؟"

00:18:34.941 --> 00:18:36.741
".بذار من خودم تمیزش میکنم"

00:18:36.840 --> 00:18:38.410
".تو برو بالا درست بخون"

00:18:39.181 --> 00:18:41.421
این چیزی بود که من گفتم جون هوی

00:18:43.380 --> 00:18:47.291
بعدش خونهارو از روی ماشین پاک کردم

00:18:47.761 --> 00:18:49.820
...خودم به اونجا رسوندم

00:18:50.120 --> 00:18:51.691
تا روی تصادف سرپوش بذارم

00:18:52.931 --> 00:18:55.031
... به پلیس زنگ زدم و گزارش دادم

00:18:55.031 --> 00:18:56.231
به عنوان یک فرد مشهور

00:18:57.370 --> 00:19:01.741
حتی با استفاده از هویتم
جلوی تحقیقات رو گرفتم

00:19:05.041 --> 00:19:06.610
من این کارو کردم

00:19:09.511 --> 00:19:11.610
در حالی که داشتم کار برادرت پنهان کنم

00:19:12.410 --> 00:19:14.751
جون گیوم می خواست مسئولیت
کارشو به عهده بگیره

00:19:16.951 --> 00:19:19.050
چند بار رفته اونجا؟

00:19:21.721 --> 00:19:23.590
...نمی تونم تصور کنم چقدر براش دردناک

00:19:24.931 --> 00:19:26.731
و ترسناک بوده

00:19:30.731 --> 00:19:32.800
...من فکر میکنم جون گیوم درد داشته

00:19:34.300 --> 00:19:36.501
چون می دیده داره به شما سخت می گذره

00:19:37.140 --> 00:19:38.671
بخاطر همین از هم پاشید

00:19:39.870 --> 00:19:41.041
...احتمالا به همین دلیل نتونست کنار بکشه

00:19:41.041 --> 00:19:42.041
با اینکه می خواست اینکارو بکنه

00:19:43.640 --> 00:19:45.951
اون اینکارو کرد چون مجبور بود
کاری رو که شما کردی فاش کنه

00:19:51.251 --> 00:19:52.590
الان میخوای چیکار کنی؟

00:19:56.461 --> 00:19:58.191
چیکار می تونم بکنم؟

00:20:00.160 --> 00:20:02.860
اول بایداسم کانگ شی وول پاک کنی

00:20:03.931 --> 00:20:05.600
اینطوری تو صدمه می بینی

00:20:06.431 --> 00:20:07.771
من براش آماده ام

00:20:09.501 --> 00:20:10.870
من نیستم

00:20:11.271 --> 00:20:14.211
باید به عنوان برادر یک مجرم
تمام عمرت با سختی زندگی کنی

00:20:14.211 --> 00:20:15.410
فقط همین نیست

00:20:17.041 --> 00:20:19.350
...باید به عنوان پسر یک قاضی

00:20:19.751 --> 00:20:22.521
که با بی شرمی باری بچه مردم
 پاپوش درست کرده زندگی کنی

00:20:26.451 --> 00:20:28.791
من فردا از کاندیداتوری رئیس دیوان
کناره گیری میکنم

00:20:29.421 --> 00:20:30.461
...اما

00:20:31.431 --> 00:20:34.201
نمی تونم حقیقت رو به شی وول بگم

00:20:34.300 --> 00:20:36.360
برام مهم نیست چه اتفاقی برام میفته

00:20:36.731 --> 00:20:40.431
اما نمی تونم بذارم تو بهت آسیبی برسه
وقتی هیچ کار خطائی نکردی

00:20:43.501 --> 00:20:46.771
بیاین آخرین فرصت برای
 عذر خواهی رو از دست ندیم

00:20:47.840 --> 00:20:48.981
ازت خواهش میکنم

00:20:49.781 --> 00:20:51.481
نذار اون خودش به این حقیقت برسه

00:20:54.320 --> 00:20:55.380
متاسفم

00:21:03.421 --> 00:21:05.130
جون گیوم اینه

00:21:06.531 --> 00:21:07.961
احساس منم همینه

00:21:09.560 --> 00:21:12.731
می خوام شما بدونی احساس ما دوتا چیه

00:21:27.921 --> 00:21:30.021
 (دادگاه عالی)

00:21:33.221 --> 00:21:34.761
منظورتون چیه؟

00:21:34.761 --> 00:21:36.390
مقاله ای که می گید قراره کناره گیری کنید؟

00:21:36.620 --> 00:21:38.660
بخاطر خواهرتونه؟

00:21:39.191 --> 00:21:42.300
نه به دلایل شخصی اینکارو می کنم

00:21:42.300 --> 00:21:45.231
فقط بهشون بگو به دلایل شخصی
کناره گیری خواهم کرد

00:21:45.271 --> 00:21:46.671
چرا یهویی اینطوری می کنین؟

00:21:46.671 --> 00:21:48.140
همه مشتاقانه منتظرش بودیم

00:21:49.600 --> 00:21:51.941
متاسفم ، لطفا کاری که میگم بکن

00:21:53.511 --> 00:21:54.810
باشه چشم

00:22:14.701 --> 00:22:15.800
رئیس

00:22:17.900 --> 00:22:20.031
چرا سرو صدا می کنی؟

00:22:20.031 --> 00:22:21.501
تازه با بدبختی خوابم برده بود

00:22:21.541 --> 00:22:23.370
...قاضی هونگ اعلام کرده

00:22:23.370 --> 00:22:26.241
می خواد از نامزدی ریاست
 دادگستری کناره گیری کنه

00:22:26.410 --> 00:22:28.941
چی ...خواهرم کناره گیری کنه؟

00:22:29.110 --> 00:22:31.451
بله ، تازه خبرش خودم

00:22:31.711 --> 00:22:34.050
چرا...بخاطر من؟

00:22:35.150 --> 00:22:38.120
فکر کنم همه اینطوری می گن

00:22:39.390 --> 00:22:40.721
می خواین تو تلویزیون ببینین؟

00:22:41.291 --> 00:22:43.360
نمی خواد ماشینم آماده کن

00:22:59.441 --> 00:23:00.570
راه بیفت

00:23:14.590 --> 00:23:17.191
یعنی چی ، این بوی چیه؟

00:23:17.890 --> 00:23:19.191
...این بوی ترشیده چیه

00:23:20.761 --> 00:23:22.600
هی تو اینجا چیکار میکنی؟

00:23:22.961 --> 00:23:25.001
آقای چوی کجاست؟

00:23:25.231 --> 00:23:26.771
بهش گفتم استراحت کنه

00:23:26.900 --> 00:23:29.840
چی ...به یکی دیگه هم حمله کردی؟

00:23:30.100 --> 00:23:31.310
گفتم اونم زدی؟

00:23:31.310 --> 00:23:32.711
مگه احمقم

00:23:33.171 --> 00:23:35.310
راضیش کردم ، نگران نباش

00:23:35.810 --> 00:23:38.380
پس یعنی تهدیدش کردی؟

00:23:38.580 --> 00:23:41.380
هی ، نمی دونی این جرم بحساب میاد؟

00:23:41.481 --> 00:23:45.590
چه تهدید چه التماس ، از خودش بپرس

00:23:45.650 --> 00:23:47.660
به چه جراتی برا من کلک سوار میکنی؟

00:23:47.991 --> 00:23:51.191
نگه دار ، زود باش نگه دار

00:23:51.191 --> 00:23:52.890
من کجا می بری؟

00:23:52.890 --> 00:23:54.231
آجوما کجا میخوای بری؟

00:23:54.830 --> 00:23:58.231
مقصدتو بگو ، با خیال راحت میرسونمت

00:23:58.671 --> 00:24:01.171
کی گفته تو منو برسونی

00:24:01.171 --> 00:24:03.441
من قبلا تو تیم امنیتی کار می کردم

00:24:03.671 --> 00:24:05.741
با اتوموبیل های بزرگ و سپر آنچنانی

00:24:08.181 --> 00:24:10.741
دیوونه شدی ، مسخره کردی؟

00:24:10.850 --> 00:24:13.511
زود باش ماشین نگه دار

00:24:13.511 --> 00:24:15.951
ماشین نگه دار ، نگه دار

00:24:15.951 --> 00:24:17.350
گفتم  نگه دار

00:24:32.870 --> 00:24:35.600
تا وقتی جواب من ندیدی
نمی تونی بری بیرون

00:24:36.541 --> 00:24:38.810
چی می خوای بدونی ، بپرس

00:24:39.211 --> 00:24:40.610
چرا اینکارو با من کردی؟

00:24:41.610 --> 00:24:44.850
...مگه من کی هستم که با تمام قدرتت

00:24:45.380 --> 00:24:47.251
می خوای من برگردونی زندان؟

00:24:49.880 --> 00:24:51.921
هر چی بیشتر فکر میکنم
به نظرم مسخره تر میاد

00:24:52.751 --> 00:24:55.491
من هیچ ارتباطی به شما ندارم

00:24:56.120 --> 00:24:59.360
اما رئیس اینترمارکت دنبال گذشته منه

00:24:59.360 --> 00:25:00.931
تا منو از کار پاره وقتم اخراج کنه

00:25:01.300 --> 00:25:03.100
حتی برای حمله من پاپوش درست کردی

00:25:07.501 --> 00:25:08.600
چرا؟

00:25:09.971 --> 00:25:11.541
باید بدونم

00:25:14.110 --> 00:25:15.481
چرا اینکارو کردی؟

00:25:20.650 --> 00:25:21.650
یک دلیلی داره مگه نه؟

00:25:22.521 --> 00:25:23.580
دلیلش چیه؟

00:25:24.251 --> 00:25:27.791
دلیل کدومه دیگه

00:25:28.820 --> 00:25:31.231
چون اون شاهد پرونده بزن در روی من بوده

00:25:31.560 --> 00:25:34.560
تصادف؟ کی خواهر من؟

00:25:34.560 --> 00:25:36.531
می خوام ازش بپرسم دقیقا چی دیده

00:25:43.800 --> 00:25:47.241
منشی مون چیزی بهت گفته؟

00:25:48.741 --> 00:25:49.941
چی بهت گفته؟

00:25:52.550 --> 00:25:54.921
می بینم که هه رانگ از خیلی چیزها خبر داره

00:25:56.880 --> 00:25:58.150
من چقدر خرم

00:25:58.890 --> 00:26:01.660
شاید هه رانگ خیلی بهتر بدونه

00:26:03.320 --> 00:26:06.360
ای بابا بیخودی بخاطر هیچی
این همه دردسر کشیدم

00:26:10.701 --> 00:26:13.701
ببخشید آجوما زیاد دور نیستیم

00:26:13.771 --> 00:26:15.671
با آقای چوی تماس بگیر بیاد ببرت

00:26:16.741 --> 00:26:17.840
وایسا

00:26:19.840 --> 00:26:23.110
هر چی منشی مون بگه چرت و پرته

00:26:23.441 --> 00:26:25.050
چی؟ -
...خواهرت -

00:26:25.451 --> 00:26:28.181
با پسر متاهل من رو هم ریخته بوده

00:26:28.880 --> 00:26:31.650
یک حادثه ای اتفاق افتاد و پسرم تقریبا مرد

00:26:32.691 --> 00:26:36.291
بعدش پسر اون ولش کرد و الان
چیزی جز عصبانیت نیست

00:26:36.491 --> 00:26:38.660
بخاطر همین ممکنه حرفهای مزخرف بزنه

00:26:39.231 --> 00:26:41.800
اون چی....رابطه نا مشروع داشته ؟
خواهر من؟

00:26:42.461 --> 00:26:43.660
با پسر تو؟

00:26:43.800 --> 00:26:44.931
نمی دونستی؟

00:26:45.531 --> 00:26:48.570
خواهر جنابعالی باعث جدایی یک زن و شوهر شد

00:27:04.491 --> 00:27:05.550
جین یو؟

00:27:09.521 --> 00:27:11.590
اخیرا سر کار نمیای

00:27:11.830 --> 00:27:12.961
مرخصی گرفتی؟

00:27:13.291 --> 00:27:14.300
چی؟

00:27:14.931 --> 00:27:15.931
نه

00:27:17.501 --> 00:27:18.731
بیا ببینمت

00:28:04.951 --> 00:28:06.110
حالت خوبه؟

00:28:07.080 --> 00:28:08.721
اخبار دیدم

00:28:09.021 --> 00:28:11.221
حتما شما مادرت مجبور کردی

00:28:11.221 --> 00:28:14.360
چرا تعظیم کردی و عذر خواهی کردی؟
دیدنش خیلی ناراحت کننده بود

00:28:19.491 --> 00:28:20.531
تو اخراجی

00:28:21.701 --> 00:28:22.701
اخراجم؟

00:28:24.731 --> 00:28:27.531
چرا ..مگه من چیکار کردم؟

00:28:27.531 --> 00:28:28.840
هیچ کاری نکردی؟

00:28:30.271 --> 00:28:32.541
...بدترین اشتباهت اینه که

00:28:33.570 --> 00:28:36.310
نمی دونی اشتباهت چی بوده

00:28:38.380 --> 00:28:39.880
بخاطر کیم چونگ آه اینکارو میکنی؟

00:28:41.681 --> 00:28:44.390
مشکل ما چه ربطی به شما داره؟

00:28:45.390 --> 00:28:46.521
بیا تمومش کنیم

00:28:46.590 --> 00:28:49.191
نه ، باید روشن کنیم

00:28:49.721 --> 00:28:52.360
اینکارو میکنی چون من قلدر مدرسه بودم

00:28:53.060 --> 00:28:55.731
یا اینکه برای کیم چونگ آه قلدری می کردم؟

00:28:56.201 --> 00:28:59.501
چون خواهر زنته نمی تونی چشم پوشی کنی؟

00:28:59.501 --> 00:29:00.830
اینو مشخص کن

00:29:00.830 --> 00:29:02.370
حتی اگه کس دیگه ای رو غیر از اون

00:29:04.271 --> 00:29:05.541
مورد اذیت و آزار قرار میدادی
باز نتیجه همین بود

00:29:05.610 --> 00:29:07.840
نه ، شک دارم

00:29:07.840 --> 00:29:09.080
من حرفم زدم

00:29:10.511 --> 00:29:12.451
شاید تو نایب رئیس باشی

00:29:12.910 --> 00:29:15.681
اما حق نداری یک کارگر رسمی رو
اینطوری اخراج کنی

00:29:15.951 --> 00:29:17.921
اگه فکر میکنی نا عادلانه است

00:29:18.820 --> 00:29:19.890
ازم شکایت کن

00:29:21.921 --> 00:29:25.390
این تنها چیزیه که باید بهم بگی؟

00:29:26.431 --> 00:29:29.231
می دونی چه حسی داشتم وقتی منتظرت بودم؟

00:29:30.100 --> 00:29:32.630
اونوقت اخرج تنها چیزیه که بهم میدی؟

00:29:33.370 --> 00:29:35.701
چطوری میتونی اینکارو باهام بکنی؟

00:29:35.900 --> 00:29:37.971
بعد از اون همه کاری که برات کردم

00:29:37.971 --> 00:29:40.340
من هرگز نگفتم تو کاری برام بکنی
این خودت بودی که می خواستی

00:29:42.241 --> 00:29:43.310
...نمی خوام

00:29:43.941 --> 00:29:46.380
ازت ممنون یا متاسف باشم

00:29:48.921 --> 00:29:50.350
تو سزاوارش نیستی

00:30:01.660 --> 00:30:02.900
....من

00:30:04.261 --> 00:30:05.501
حتی برات یک انسان نیستم؟

00:30:06.900 --> 00:30:10.201
من کسی ام که هروقت خواستی دوست
 داشته باشی و هر وقت خواستی بندازی دور؟

00:30:11.441 --> 00:30:14.681
تو بوداپست بهم گفتی باعث می شم
بتونی نفس بکشی

00:30:16.580 --> 00:30:18.711
وقتی تو زلزله هوکایدو گیر کرده بودیم

00:30:19.050 --> 00:30:20.751
حتی برام سوت میزدی

00:30:21.481 --> 00:30:24.380
گفتی برای هر دومون خوش شانسی
میاره و زنده می مونیم

00:30:24.650 --> 00:30:25.850
در تمام زندگیم

00:30:27.890 --> 00:30:30.620
این شرم آور ترین و
نفرت انگیزترین خاطره هاست

00:30:32.031 --> 00:30:33.130
تمومش کن

00:30:35.130 --> 00:30:36.160
چی؟

00:30:37.431 --> 00:30:38.771
شرم آور؟

00:30:39.501 --> 00:30:40.771
نفرت انگیز؟

00:30:40.771 --> 00:30:41.800
درسته

00:30:43.041 --> 00:30:44.340
خیلی خیلی پشیمونم

00:30:46.410 --> 00:30:48.981
اگه می تونستم می خوام همه شو پاک کنم

00:30:50.910 --> 00:30:51.951
...تو

00:30:53.150 --> 00:30:54.781
برای من هیچی نیستی

00:30:56.050 --> 00:30:57.890
تو در زندگی من یک اشتباه بودی

00:30:58.451 --> 00:30:59.691
یک عیب

00:31:01.021 --> 00:31:02.090
یک خطا

00:31:06.630 --> 00:31:07.691
کجا میری؟

00:31:08.431 --> 00:31:10.461
کجا میری آشغال عوضی

00:31:21.110 --> 00:31:23.011
نباید اینقدر تند برخورد می کردی

00:31:26.211 --> 00:31:27.211
تو کی هستی؟

00:31:27.211 --> 00:31:28.620
مگه تو باهاش نبودی و خیانت کردی

00:31:30.751 --> 00:31:33.320
اون خودش تنهایی رفته بوده
بوداپست و هوکایدو؟

00:31:37.491 --> 00:31:39.130
چرا با یک آدم مثل شی رفتار میکنی؟

00:31:39.660 --> 00:31:42.731
از شر هر کسی که فایده نداشته باشه
 خلاص می شی؟

00:31:44.130 --> 00:31:46.300
چاه کن جاش ته چاه

00:31:46.931 --> 00:31:49.171
کسی که داره چاه می کنه
خودش اون ته گیر میفته

00:31:50.370 --> 00:31:51.410
...خوش بحالت

00:31:52.410 --> 00:31:54.211
برای اینکه هر کی رو بخوای دفن می کنی

00:31:55.011 --> 00:31:56.211
ازت پرسیدم کی هستی؟

00:31:56.781 --> 00:31:58.150
..همونی که مادرت

00:31:58.850 --> 00:32:01.820
برام پاپوش درست کرد که بندازه زندان
چیه؟

00:32:02.580 --> 00:32:03.620
چی گفتی؟

00:32:03.820 --> 00:32:05.921
مادر و پسر ، واقعا که

00:32:06.620 --> 00:32:08.421
اومدم یک مشت جانانه نثارت کنم

00:32:09.360 --> 00:32:11.461
اما اینکارو نمی کنم چون ارزشش رو نداری

00:32:12.261 --> 00:32:13.761
من اشتباه تورو جمع میکنم

00:32:15.001 --> 00:32:16.100
هی یارو

00:32:17.130 --> 00:32:19.431
هی اشتباه ، پاشو بریم

00:32:22.201 --> 00:32:23.570
گفت تو اشتباهش بودی

00:32:23.600 --> 00:32:25.271
تو فقط یک خطا و اشتباه بودی

00:32:26.140 --> 00:32:27.640
اینقدر خودت کوچک نکن ، پاشو بریم

00:32:28.810 --> 00:32:31.451
ولم کن ، ول نمی کنی

00:32:33.410 --> 00:32:34.751
واقعا اینی؟

00:32:35.181 --> 00:32:36.421
کسی که رابطه نامشروع داره؟

00:32:36.681 --> 00:32:37.951
دیونه شدی؟

00:32:40.090 --> 00:32:42.961
چرا هیچکدوم از کاری که کردین شرمنده نیست؟

00:32:43.191 --> 00:32:46.531
از بین تمام کارهای دنیا زنا رو انتخاب کردی؟

00:32:51.400 --> 00:32:53.171
چی این عوضی رو دوست داشتی؟

00:32:53.471 --> 00:32:54.941
پولش؟

00:32:54.941 --> 00:32:57.001
وقتی چیزی نمی دونی حرف نزن

00:32:57.100 --> 00:32:58.711
تو برادر منی درسته؟

00:32:59.370 --> 00:33:00.910
پس تا میتونی بگیر بزنش

00:33:01.610 --> 00:33:04.850
اینقدر بزنش که بفهمه من چه احساسی دارم

00:33:05.050 --> 00:33:07.511
دردی رو بهش بده که به  من داده

00:33:16.060 --> 00:33:17.961
تو برادر واقعیشی؟

00:33:19.560 --> 00:33:20.660
چرا؟

00:33:21.400 --> 00:33:23.961
چه باشم چه نباشم چی قراره بشه؟

00:33:27.471 --> 00:33:28.541
...تو گفتی

00:33:29.671 --> 00:33:31.771
هیچ خانواده ای نداری

00:33:33.241 --> 00:33:34.681
واقعا اون برادرته؟

00:33:40.650 --> 00:33:44.221
حرفی بوده که راست گفته باشی؟

00:33:55.560 --> 00:33:57.761
درسته مراقب لحن حرف زدنت باشی

00:34:00.031 --> 00:34:02.900
خیلی خب ، اگه می خوای من بزن

00:34:03.441 --> 00:34:05.211
به هر حال من سزاوارشم

00:34:15.180 --> 00:34:16.651
با مشت من بزن

00:34:17.220 --> 00:34:18.990
گفت میخواستی با مشت بزنیم

00:34:20.850 --> 00:34:23.220
بیا همینجا و همین حالا تمومش کنیم

00:00:00.201 --> 00:00:03.637
 (محتوای زیر ممکن است برای بینندگان زیر 15 سال مناسب نباشد)

00:00:03.662 --> 00:00:06.512
 (به اختیار بیننده توصیه می شود)

00:35:12.263 --> 00:35:13.494
 (قسمت 94)

00:35:19.778 --> 00:35:20.778
اونی

00:35:21.419 --> 00:35:22.989
چی شده که از نامزدی کناره گیری کردی؟

00:35:23.318 --> 00:35:24.759
واقعا بخاطر من بوده؟

00:35:25.919 --> 00:35:26.958
نه

00:35:27.118 --> 00:35:28.728
معلومه که هست

00:35:29.088 --> 00:35:31.929
من همه تقصیرهارو گردن گرفتم و
کناره گیری کردم

00:35:32.458 --> 00:35:34.399
واسه چی تو کناره گرفتی؟

00:35:35.698 --> 00:35:38.599
بخاطر کاری که خودم کرده به تو ربطی نداره

00:35:39.469 --> 00:35:40.469
چی؟

00:35:41.039 --> 00:35:42.069
.هوا یانگ

00:35:42.868 --> 00:35:44.378
می خوام همه چی رو ول کنم

00:35:45.139 --> 00:35:47.009
چی رو دیگه میخوای ول کنی؟

00:35:47.878 --> 00:35:49.779
از مقام ریاست دادگستری که کناره گیری کردی

00:35:51.649 --> 00:35:55.149
قصد دارم حقیقت به شی وول بگم

00:35:56.048 --> 00:35:59.188
دیوونه شدی ...واسه چی آخه؟

00:35:59.618 --> 00:36:02.088
فکر کردی اون بیخیال می شه

00:36:02.389 --> 00:36:05.058
... یه کم جلوتر اومده بود من تهدید می کرد

00:36:05.058 --> 00:36:07.099
مطمئن باش تا انتقام نگیره ول نمی کنه

00:36:07.698 --> 00:36:11.299
اگه حقیقت بفهمه ، همه
خانواده مارو نابود میکنه

00:36:11.698 --> 00:36:14.709
بخاطر همین نباید اینکارو بکنی
به هیچ عنوان

00:36:14.709 --> 00:36:15.739
فهمیدی؟

00:36:17.939 --> 00:36:19.179
من خودم حواسم هست

00:36:19.978 --> 00:36:21.078
اونی

00:36:35.259 --> 00:36:36.959
واقعا قصد نداری بری خونه؟

00:36:38.799 --> 00:36:40.728
به تو چه ربطی داره ، عوضی؟

00:36:41.099 --> 00:36:42.498
کاری بهم نداشته باش

00:36:42.799 --> 00:36:46.439
به خودت بیا ، مگه اون عوضی نیست
 که تو رو ول کرد

00:36:47.138 --> 00:36:49.509
تو هم خانوادتو ول کردی

00:36:50.808 --> 00:36:53.578
یک یتیمی رو که سه بار ولش کردن قبول کردند

00:36:53.578 --> 00:36:56.179
بابات ازت مراقبت کرده خورونده پوشونده
همه کار برات کرده

00:36:56.849 --> 00:36:59.248
حتی بهت یه برادر بزرگ داده یک برادر کوچک

00:36:59.248 --> 00:37:01.189
اونوقت تو بهشون پشت کردی

00:37:04.618 --> 00:37:06.189
تو چرا اینقدر ذاتت خراب شده؟

00:37:06.618 --> 00:37:08.289
من هیچ وقت خانواده ای نداشتم

00:37:08.489 --> 00:37:10.559
حتی مثل انسان باهام رفتار نشده

00:37:11.529 --> 00:37:13.728
...تو سن 19 سالگی به عنوان یک قاتل

00:37:13.858 --> 00:37:15.999
برام پاپوش درست کردن و بیچاره شدم

00:37:22.969 --> 00:37:24.809
یک چند روزی دور می مونم و دخالت نمی کنم

00:37:25.178 --> 00:37:27.879
...بعدش باید تمام گند کاری هایی رو که کرد

00:37:28.349 --> 00:37:30.708
خودت مرتبش کنی، فهمیدی؟

00:37:49.069 --> 00:37:51.099
(آزمایش DNA خواهر و برادر)

00:37:51.099 --> 00:37:53.398
 (کانگ شی ول ، مون هه رانگ)

00:37:53.398 --> 00:37:55.869
(طبق آزمایش آنها خواهر و برادر هستند)

00:37:59.909 --> 00:38:00.909
!بابا

00:38:04.448 --> 00:38:05.548
هان چیه؟

00:38:08.819 --> 00:38:10.948
بابا تنها و افسرده ای؟

00:38:11.858 --> 00:38:14.458
با خودت فکر میکنی بزرگ کردن
بچه به هیچ دردی نمی خوره ....مگه نه؟

00:38:15.659 --> 00:38:16.659
چی؟

00:38:18.328 --> 00:38:19.529
ذهن خون شدی؟

00:38:19.559 --> 00:38:21.328
از کجا اینهارو فهمیدی؟

00:38:22.099 --> 00:38:24.439
بخاطر همین آماده شدم

00:38:24.869 --> 00:38:25.869
تا دا

00:38:26.638 --> 00:38:27.809
این چیه؟

00:38:29.439 --> 00:38:31.178
گواهی بورس تحصیلیم

00:38:31.578 --> 00:38:34.078
من با بورس تحصیلی کامل
تو دانشگاه هنکوک ثبت نام شدم

00:38:34.238 --> 00:38:35.279
جدی میگی؟

00:38:36.879 --> 00:38:38.478
آفرین

00:38:39.418 --> 00:38:41.689
فقط همین میتونی بگی؟

00:38:41.689 --> 00:38:44.518
فقط بخاطر شما نظرم عوض کردم

00:38:44.958 --> 00:38:47.219
باید لغوش کنم ، آره باید پس بگیرم

00:38:48.828 --> 00:38:50.328
مسخره نباش

00:38:50.858 --> 00:38:53.529
من بهت افتخارمی کنم الان
خیلی خوشحال شدم

00:38:53.999 --> 00:38:56.099
کوچکترین پسرم حرف نداره

00:38:57.469 --> 00:38:58.539
خب معلومه

00:38:59.999 --> 00:39:02.939
باید ته رانگ باشه ، باید بهش بگم

00:39:16.418 --> 00:39:19.388
اوه ، باز که اینجایی

00:39:28.729 --> 00:39:29.929
...چی باعث شده بیای اینجا

00:39:30.898 --> 00:39:32.169
این وقت شب؟

00:39:35.038 --> 00:39:36.038
پارانگ

00:39:37.739 --> 00:39:38.739
...میتونی

00:39:39.408 --> 00:39:40.708
یک نوشیدنی برامون بگیری؟

00:39:42.509 --> 00:39:43.578
باشه

00:39:49.018 --> 00:39:51.259
می دونستی بازیگریت خرابه

00:39:52.288 --> 00:39:54.218
همه فهمیدن فرستادیش دنبال نخود سیاه

00:39:57.689 --> 00:39:58.729
بشین

00:40:06.569 --> 00:40:09.138
چی میخوای بگی که پسرت نباید باشه
زود باش بگو

00:40:12.638 --> 00:40:14.948
جواب آزمایشت اومده

00:40:23.919 --> 00:40:25.819


00:40:25.819 --> 00:40:28.929
...باتوجه به نتیجه آزمایش دی ان ای

00:40:29.429 --> 00:40:32.028
این دو تن از یک خانواده هستند

00:40:32.028 --> 00:40:34.869
بنابر این ، تاید می شود که خواهر و برادرند

00:40:35.429 --> 00:40:36.799
واقعا کره ای نوشته؟

00:40:38.098 --> 00:40:41.408
پس این 99.99 درصد معنیش اینه
که خواهرمه؟

00:40:46.408 --> 00:40:47.778
خودم از اول می دونستم

00:40:53.049 --> 00:40:54.148
چی شده؟

00:40:54.749 --> 00:40:57.148
به نظر میاد خیلی خوشحال نیستین

00:40:57.958 --> 00:40:59.018
...هه رانگ

00:41:00.059 --> 00:41:01.328
الان کجاست؟

00:41:02.229 --> 00:41:03.629
خونه من

00:41:04.028 --> 00:41:05.299
خونه تو؟

00:41:06.028 --> 00:41:08.169
از خونه دوستش اومد بیرون

00:41:08.229 --> 00:41:10.828
اما هنوز احساس تاسف داشت
برا اومدن خونه

00:41:11.538 --> 00:41:13.268
بخاطر همین اجازه دادم خونه من بمونه

00:41:15.239 --> 00:41:19.309
در عوض من تو اتاق اون می مونم

00:41:20.479 --> 00:41:21.648
اشکالی که نداره

00:41:21.908 --> 00:41:22.948
چی؟

00:42:12.559 --> 00:42:15.328
به نظر میاد دلت می خواد یک مشت حواله ام کنی

00:42:16.499 --> 00:42:18.698
اگه از این ناراحتی اون اینجاست من اینجا

00:42:19.098 --> 00:42:20.239
می تونم برم

00:42:23.169 --> 00:42:25.739
وقتی جایی برای موندن ندارم
میرم بخش گشت می مونم

00:42:27.638 --> 00:42:28.749
هه رانگ

00:42:30.278 --> 00:42:32.348
اشکالی نداره اونجا تنها بمونه؟

00:42:32.979 --> 00:42:35.989
چون مشکلی نداشت خواهرم اونجا گذاشتم

00:42:38.218 --> 00:42:39.458
وقتی پارانگ برگشت

00:42:39.489 --> 00:42:41.958
بهش می گم لباس خونه برات بیاره

00:42:42.559 --> 00:42:45.198
هر چی دیگه هم خواستی
بگو برات بیاره تا راحت باشی

00:42:57.509 --> 00:42:59.609
...تو 19 سالگی برام به عنوان یک قاتل
پاپوش درست کردن

00:42:59.809 --> 00:43:02.049
و همه زندگیمو به گند کشیدن

00:43:04.179 --> 00:43:05.348
پاپوش؟

00:43:06.249 --> 00:43:10.119
بگذار مادرتو ملاقات کنم تا بتونم
مقصر واقعی رو بگیرم

00:43:11.018 --> 00:43:12.588
گفتی بهم کمک می کنی

00:43:13.689 --> 00:43:16.629
...مادرت کسیه که می تونه منو محکوم کنه

00:43:16.759 --> 00:43:19.028
یا کسی باشه که اسم منو پاک می کنه

00:43:23.869 --> 00:43:24.939
درسته

00:43:25.669 --> 00:43:28.338
به وضوح در موردش گفت

00:43:36.808 --> 00:43:39.119
 (ایستگاه پخش ایمان)

00:43:54.829 --> 00:43:57.798
سلام من مون ته رانگ هستم مردی که آشپزه

00:43:57.798 --> 00:44:00.638
امروز مثل همیشه با خانم کیم سول آه هستم

00:44:00.638 --> 00:44:02.908
سلام -
سلام آشپز مون ته رانگ -

00:44:03.109 --> 00:44:05.538
امروز چه غذایی قراره درست کنید؟

00:44:05.778 --> 00:44:08.278
من سوپ گل آلو آماده کردم

00:44:08.349 --> 00:44:10.379
سوپ گل آلو؟ -
بله -

00:44:10.879 --> 00:44:13.648
گلهای آلو قبل از هر چیزی
 شروع بهار رو نشون میدن

00:44:13.678 --> 00:44:15.489
چرا امتحان نمی کنید و این غذارو
سر میز غذاتون بذارید

00:44:15.489 --> 00:44:17.318
تا به گرمی از بهار استقبال کنید؟

00:44:17.989 --> 00:44:21.459
ترس و نا امیدی در این دوره از زمان
رایج شده

00:44:21.558 --> 00:44:24.558
چه بهتر با کسی که دوستش دارید
به اشتراک بگذارید

00:44:25.158 --> 00:44:27.099
...اینکه با چه کسی غذا می خورید

00:44:27.099 --> 00:44:29.298
از نوع غذایی که م ی خورید مهم تره

00:44:30.068 --> 00:44:34.138
فقط اسم اون باعث تحریک
اشتهای شما در بهار میشه

00:44:34.138 --> 00:44:36.638
...سوپ آلو -
واسه چی به این مزخرفات گوش میدی؟ -

00:44:39.839 --> 00:44:40.908
هی دو جین یو

00:44:41.079 --> 00:44:43.148
تو موقعیت منو ازم گرفتی

00:44:43.178 --> 00:44:45.048
من شرمنده همه کردی

00:44:45.148 --> 00:44:48.048
حداقل نباید احساس تاسف برام بکنی؟

00:44:48.388 --> 00:44:51.759
تو لیاقت نداری از مادرت مراقبت کنی

00:44:51.888 --> 00:44:53.959
بیاین زندگی شغلی و خصوصی مون از هم جدا کنیم

00:44:55.729 --> 00:44:57.658
تجارت تجارت ـه

00:44:58.459 --> 00:45:00.259
سول آه ، سول آه

00:45:00.298 --> 00:45:02.428
...ببین چطوری حرف میزنه

00:45:02.428 --> 00:45:04.298
هریک کلمه اسم اونو میاره

00:45:04.668 --> 00:45:07.268
هم کیم سول آه ول کردی هم منشی مون

00:45:07.469 --> 00:45:08.969
الان میخوای چیکار کنی ...هان؟

00:45:09.109 --> 00:45:10.538
نگرن نباش مامان

00:45:11.938 --> 00:45:13.979
قصد دارم تا آخر عمر مجرد بمونم

00:45:14.778 --> 00:45:16.509
الان چی گفتی؟

00:45:16.979 --> 00:45:18.849
...من و تو دوتایی

00:45:19.479 --> 00:45:21.619
می تونیم تمام عمر با هم باشیم

00:45:22.349 --> 00:45:24.548
بدون داشتن بچه ...تک و تنها؟

00:45:24.918 --> 00:45:26.058
مگه میشه

00:45:26.158 --> 00:45:28.229
ما باید بقای خانواده رو ادامه بدیدم

00:45:28.229 --> 00:45:31.329
به جون هی بگو اینکارو بکنه
من نا امیدم

00:45:31.428 --> 00:45:33.759
چرا ...مگه تو چی کم داری؟

00:45:36.928 --> 00:45:38.869
بخاطر تو

00:45:39.668 --> 00:45:41.099
اون منو بخشید

00:45:41.099 --> 00:45:43.408
اما سول آه گفت بخارط تونمی تونه با من باشه

00:45:44.469 --> 00:45:45.908
... من به هیچ کس جز سول آه

00:45:46.609 --> 00:45:47.879
احتیاج ندارم

00:45:48.509 --> 00:45:49.648
دیونه شدی؟

00:45:49.648 --> 00:45:51.749
قشنگ انگار با اسلحه بهت شلیک کرده
هی دو جین یو؟

00:45:55.018 --> 00:45:57.018
گوش نده ، گوش نده

00:45:57.018 --> 00:45:58.589
گوش نده -
کیم سول آه چهار فصل بهار -

00:45:58.589 --> 00:46:02.158
آخرین آهنگ از بک زی یونگ
"انگار بهم تیر خورده"

00:46:02.589 --> 00:46:05.099
چی ؟ انگار بهم تیر خورده؟

00:46:05.699 --> 00:46:07.798
فکر کرده من خرم؟

00:46:11.469 --> 00:46:12.538
هی

00:46:12.999 --> 00:46:14.839
هی کجا داری میری؟

00:46:14.839 --> 00:46:16.168
کجا میری؟

00:46:18.808 --> 00:46:21.038
میدونی امروز بازم ضبط داریم؟

00:46:22.648 --> 00:46:24.308
بیاین اول شام بخوریم

00:46:24.548 --> 00:46:26.849
سولونگتانگ چطوره؟ -
به نظر خوب میاد -

00:46:27.749 --> 00:46:30.089
من بخاطر ناهار یه کم سوء هاضمه دارم

00:46:30.089 --> 00:46:31.489
شما دوتا با هم برین

00:46:31.589 --> 00:46:34.888
واقعا؟ می تونیم با هم بریم؟

00:46:35.188 --> 00:46:37.028
اگه اون نیاد منم نمیام

00:46:37.688 --> 00:46:39.759
یعنی چی ، شما دوتا چتونه

00:46:41.058 --> 00:46:42.298
منم میام

00:46:48.408 --> 00:46:50.268
سه کاسه سولنگ تانگ -
باشه -

00:46:51.339 --> 00:46:52.339
چی؟

00:46:52.808 --> 00:46:54.339
همین الان؟

00:46:54.849 --> 00:46:57.209
الان فوری میام

00:46:58.249 --> 00:47:00.349
یک کاسه شو لغو کنید -
باشه -

00:47:00.349 --> 00:47:02.048
ببخشید مدیر می خواد منو ببینه

00:47:02.048 --> 00:47:03.249
شما دوتا بخورین

00:47:16.928 --> 00:47:18.168
.ممنونم

00:47:23.768 --> 00:47:24.839
آه راستی

00:47:25.178 --> 00:47:27.678
تو تنهایی سولونگ تانگ میخوری

00:47:28.038 --> 00:47:29.349
نوش جون

00:47:36.449 --> 00:47:37.989
...چیکار میکنی

00:47:38.048 --> 00:47:40.918
بعضی ها ممکنه فکر کنن
 ما با هم ماجرایی داریم

00:47:41.928 --> 00:47:44.999
پس من میرم سر یه میز دیگه
اینطوری خوبه؟

00:48:03.079 --> 00:48:05.918
بیا بیاد گذشته امروز اینطوری بخوریم

00:48:06.778 --> 00:48:09.249
به هر حالا امروز پول داری؟

00:48:09.918 --> 00:48:12.489
الان دیگه در آمد دارم
هرچند کم باشه

00:48:12.788 --> 00:48:13.989
نوش جان

00:48:29.308 --> 00:48:31.209
مگه نگفتی سوء هاضمه داری

00:48:32.538 --> 00:48:35.249
گرسنه ام بوده فکر کردم سوء هاضمه است

00:48:35.778 --> 00:48:37.349
اما الان مشکلی برا خوردن ندارم

00:48:40.548 --> 00:48:43.818
حواست کجا بود که متوجه دوربین نشدی؟

00:48:47.459 --> 00:48:50.089
یاد اون افتادم که اونطوری
سرش آورده بود پایین

00:48:51.528 --> 00:48:53.658
...فکر میکنم

00:48:54.028 --> 00:48:55.428
می دونم صورتش چه حالتی داشته

00:48:56.798 --> 00:48:59.469
تو فقط پشت سرش دیدی
از کجا میدونی؟

00:49:01.638 --> 00:49:04.568
باید برای همه چی احساس پشیمونی کرده باشه

00:49:05.339 --> 00:49:07.178
...به همین دلیل حتی نمی تونست
سرش بلد کنه

00:49:07.908 --> 00:49:09.509
و مدت طولانی اونجا موند

00:49:11.479 --> 00:49:13.719
...اما هنوزم هم ، چرا اون عکسهارو می گیرن

00:49:13.719 --> 00:49:15.648
و اونهارو تو روزنامه می ذارن؟

00:49:15.818 --> 00:49:17.349
حتما خیلی باعث ناراحتیش شده

00:49:17.989 --> 00:49:19.658
مطمئنم اون عکسهارو دیده

00:49:27.229 --> 00:49:28.629
اینقدر براش ناراحتی؟

00:49:31.839 --> 00:49:33.168
نه نیستم

00:49:33.239 --> 00:49:36.509
منظورم اینه که حتما همه همین حس براش داشتن

00:49:36.638 --> 00:49:39.038
...شرط می بندم تو تنها کسی هستی که حتی

00:49:39.278 --> 00:49:40.609
به فکر صورت پنهان شده اونی

00:49:43.579 --> 00:49:45.349
سوپت سرد میشه زود باش بخور

00:50:29.859 --> 00:50:31.489
گفتی خودت پول در میاری

00:50:31.928 --> 00:50:33.359
همیشه همینجوری

00:50:33.499 --> 00:50:34.999
اصلا چرا کیف میاری وقتی توش پولی نیست؟

00:50:35.268 --> 00:50:37.829
نمی دونستم کارتم تو کیف دستیمه

00:50:38.298 --> 00:50:40.298
دفعه دیگه حتما یک غذای خوشمزه برات می خرم

00:50:40.298 --> 00:50:41.369
قول دادیا

00:50:41.938 --> 00:50:43.109
باشه حتما

00:51:07.798 --> 00:51:08.829
رئیس هونگ

00:51:09.268 --> 00:51:10.528
باز دیگه چیه؟

00:51:11.329 --> 00:51:12.869
خانم مشکلی پیش اومده

00:51:13.499 --> 00:51:15.768
چی شده باز ....موضوع چیه؟

00:51:16.068 --> 00:51:18.778
...نایب رئیس ، نایب رئیس

00:51:19.709 --> 00:51:21.979
جین یو چی شده ، صدمه دیده؟

00:51:22.408 --> 00:51:25.648
داره سیر پوست می کنه

00:51:25.979 --> 00:51:27.178
چی؟

00:51:28.219 --> 00:51:29.318
واقعا که

00:51:34.318 --> 00:51:36.859
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:51:37.759 --> 00:51:40.859
هی ، اون دوران بد دیگه تموم شده

00:51:40.859 --> 00:51:42.869
فکر کردی اینجام خونه اونهاست؟

00:51:42.869 --> 00:51:44.668
تموش کن دیگه

00:51:45.339 --> 00:51:48.509
خانم لی ، ببینم پیازم داریم؟

00:51:48.538 --> 00:51:51.908
بله داریم ، چقدر بیارم؟

00:51:51.908 --> 00:51:53.778
تو چی میگی؟

00:51:55.278 --> 00:51:57.148
خانم لی وقتی اینها تموم شد

00:51:58.109 --> 00:52:00.418
آشغالهارو بذار خودم می برم بیرون

00:52:00.418 --> 00:52:02.589
اگه بازم آشغال هست بیار

00:52:03.148 --> 00:52:04.719
هی دو جین یو

00:52:05.459 --> 00:52:08.729
فکر کنم این سیرش واقعا کره ای باشه

00:52:10.459 --> 00:52:11.489
چشمهام میسوزه

00:52:12.798 --> 00:52:15.899
بچه ام دیوونه شده ، زده به سرش

00:52:15.899 --> 00:52:17.929
حالا چیکار کنم

00:52:17.929 --> 00:52:19.768
واقعا دیوونه شده ، چیکار کنم

00:52:34.318 --> 00:52:36.919
گفتی می خوای چیزی بگی
لطفا حرف بزنید

00:52:42.389 --> 00:52:44.028
می خوام برم دیدن شی وول

00:52:46.999 --> 00:52:48.868
میخوام راستش بهش بگم

00:52:49.469 --> 00:52:50.798
...اینکه کی هستم

00:52:50.798 --> 00:52:53.139
و باهاش چیکار کردم

00:52:54.199 --> 00:52:55.239
.مامان

00:52:56.239 --> 00:52:57.768
حق با تو بود

00:52:58.709 --> 00:53:00.209
...زمان برای شی وول

00:53:00.739 --> 00:53:02.848
به اندازه مال من اهمیت داره

00:53:07.078 --> 00:53:08.548
تصمیم درستی گرفتی مامان

00:53:09.788 --> 00:53:11.149
من کنارت می مونم

00:53:12.018 --> 00:53:13.759
هرگز تنهات نمی ذارم

00:53:22.768 --> 00:53:24.528
نمی خوام اینجا باشی

00:53:24.699 --> 00:53:27.899
منظورم اینه وقتی تو اطرافمی
نمی تونم اینکارو بکنم

00:53:31.209 --> 00:53:32.739
من براش آماده شدم

00:53:33.209 --> 00:53:34.878
فقط میخوام تو نباشی

00:53:35.548 --> 00:53:36.548
چی؟

00:53:37.378 --> 00:53:39.219
برگرد لندن جون هوی

00:53:41.749 --> 00:53:44.219
لندن ...منظورت چیه؟

00:53:46.788 --> 00:53:50.759
...نمی خواد از طرف مردم اذیت بشی

00:53:50.828 --> 00:53:53.828
به عنوان برادر جون گیوم و پسر من

00:53:53.929 --> 00:53:55.368
فقط تحمل اینو ندارم

00:53:56.028 --> 00:53:57.298
پس باید برگردی

00:53:58.899 --> 00:54:01.268
این مشکل منه خودم تصمیم می گیرم

00:54:04.509 --> 00:54:05.939
اگه با من بمونی

00:54:07.108 --> 00:54:08.608
من نمی تونم اینکارو بکنم

00:54:09.749 --> 00:54:10.778
هیچ کاری نمی کنم

00:54:11.509 --> 00:54:13.118
مامان -
برگرد -

00:54:15.618 --> 00:54:18.588
اونوقت منم همونطوری که خواستی
همه چی رو درست میکنم

00:55:00.929 --> 00:55:01.959
ریم -
سلام -

00:55:03.229 --> 00:55:05.699
صبرکن ، مامان ریم اومده

00:55:05.699 --> 00:55:06.699
چی؟

00:55:06.699 --> 00:55:09.739
سلام چه عجب از این طرفها

00:55:09.739 --> 00:55:11.608
سلام مادر -
خیلی وقته ندیدمت -

00:55:11.608 --> 00:55:12.608
حالت خوبه؟

00:55:12.608 --> 00:55:14.538
بله مرسی

00:55:14.939 --> 00:55:16.009
این چیه؟

00:55:16.308 --> 00:55:19.278
پدر و مادرم برام آبالون فرستادن
گفتم یک مقدار برای شما هم بیارم

00:55:19.278 --> 00:55:21.818
هم چونگ آه دوست داره هم پدر

00:55:21.949 --> 00:55:23.919
بفرمایید -
اوه مرسی -

00:55:24.088 --> 00:55:26.558
چرا زحمت کشیدن

00:55:26.788 --> 00:55:29.528
حتما از طرف ما حسابی تشکر کن

00:55:29.528 --> 00:55:30.929
بشه چشم

00:55:31.088 --> 00:55:33.858
مادر میتونم اینجا با شما صبحانه بخورم؟

00:55:34.098 --> 00:55:36.199
معلومه ، الان حاضر میشه

00:55:36.199 --> 00:55:37.568
همینجا صبر کن ...باشه

00:55:38.838 --> 00:55:41.739
بشین ، بعد از صبحانه با هم میریم بیرون

00:55:42.038 --> 00:55:43.368
چرا ...جایی میری؟

00:55:43.909 --> 00:55:44.939
میرم بخش گشت

00:55:45.268 --> 00:55:47.139
تو که هنوز معلقی

00:55:47.179 --> 00:55:49.348
قول دادم برم ماشین گشت رو بشورم

00:55:49.348 --> 00:55:50.808
باید هر کار از دستم بر میاد
 به عنوان کمک بکنم

00:55:51.778 --> 00:55:54.318
راستی کارهای شما چطور پیش میره؟

00:55:54.419 --> 00:55:56.018
انگار خبر نداری

00:55:56.018 --> 00:55:58.858
با جایگزین کردن یک نفر همه
 چی کاملا عوض میشه

00:55:58.989 --> 00:56:01.889
از وقتی رئیس رفته
کلا شرکت عوض شده

00:56:02.729 --> 00:56:04.459
منظورت اینه که بهتر شده؟

00:56:04.528 --> 00:56:07.429
...البته ، معاون رئیس واقعا

00:56:08.159 --> 00:56:09.598
واقعا چیزیه برا خودش

00:56:09.929 --> 00:56:12.338
کل شرکت داره هماهنگ جلو میره

00:56:12.969 --> 00:56:16.209
حتی ایده های کارمندای سطح پایینم
بررسی می کنه و ترتیب اثر میده

00:56:16.209 --> 00:56:17.739
...به مشکلات ما گوش میده

00:56:17.739 --> 00:56:19.808
و تو کافته تریای شرکت با همه غذا میخوره

00:56:19.808 --> 00:56:22.009
...حتی قول داده بر اساس عملکرد فردی

00:56:22.009 --> 00:56:23.878
آخر سال بهمون پاداش بده

00:56:24.179 --> 00:56:27.719
حتی بخش بازاریابی ورزشی داره سخت کار میکنه

00:56:28.048 --> 00:56:29.649
واقعا با شنیدنش خوشحال شدم

00:56:29.649 --> 00:56:32.288
نگران بود شرکت دچار مشکل بشه

00:56:44.568 --> 00:56:46.538
حالا که اینجایی

00:56:48.399 --> 00:56:50.139
...می شه قبلا از اینکه جدابشیم

00:56:52.209 --> 00:56:54.909
با هم یک قرار دیگه بذاریم

00:56:57.209 --> 00:57:00.018
هم خودش خوبه هم کار شرکت خوب پیش میره

00:57:00.078 --> 00:57:03.389
الان همه چی خوبه
چرا من باید اهمیت بدم؟

00:57:19.969 --> 00:57:20.969
وای چقدر کثیفه

00:57:32.979 --> 00:57:37.118
بیشتر شبیه ماشین آشغالی میمونه
تا ماشین گشت

00:57:37.118 --> 00:57:38.249
چقدر کثیف

00:57:47.858 --> 00:57:48.868
اون کیه؟

00:57:57.068 --> 00:57:59.739
چطوری می تونم کمکت کنم؟
برا دیدن کسی اومدی؟

00:58:00.778 --> 00:58:01.778
چی؟

00:58:08.048 --> 00:58:10.588
من آدم عجیبی نیستم

00:58:11.719 --> 00:58:12.719
کجا گذاشتمش؟

00:58:13.558 --> 00:58:14.588
اینجاست

00:58:16.588 --> 00:58:17.788
من پلیسم

00:58:27.338 --> 00:58:30.338
همونطور که می بینی من افسر کیم چونگ آهم

00:58:30.838 --> 00:58:32.878
تو چی ....سال اول دبیرستانی؟

00:58:33.608 --> 00:58:34.878
یا سال دومی؟

00:58:35.509 --> 00:58:36.778
نه چیزی نیست

00:58:38.009 --> 00:58:39.048
خدانگهدار

00:59:12.578 --> 00:59:15.249
چیکار کنم ...نمی تونم بگم

00:59:18.689 --> 00:59:20.189
وگرنه می میرم

00:59:31.499 --> 00:59:32.538
سردت نیست؟

00:59:33.068 --> 00:59:35.499
تو بخش گشت خیلی گرمتره

00:59:35.939 --> 00:59:37.068
میخوای باهام بیای؟

00:59:38.169 --> 00:59:39.739
چرا تعقبم کردی؟

00:59:41.479 --> 00:59:44.249
چی بگم ...شاید چون خوشگلی

00:59:47.479 --> 00:59:48.949
اومده بودی برا دیدن من؟

00:59:49.118 --> 00:59:51.749
فقط با یک نگاه می فهمم آدمی رو که
برا دیدن من اومده

00:59:52.489 --> 00:59:55.889
شاید خودت ندونی ولی الان
 به کمک من احتیاج داری

00:59:57.229 --> 00:59:59.459
داشتم رد می شدم

01:00:00.298 --> 01:00:01.558
مگه چیه؟

01:00:15.709 --> 01:00:18.979
به هر حال واقعا خوشگلی

01:00:19.649 --> 01:00:21.778
مردم بهت نگفتن شبیه آیدول می مونی؟

01:00:22.788 --> 01:00:25.389
رنگ لبت به کی رفته ...خیلی خوشگله

01:00:30.858 --> 01:00:31.959
...میتونی

01:00:33.528 --> 01:00:36.399
به من یه کم پول قرض بدی؟

01:00:37.798 --> 01:00:38.798
چی؟

01:00:40.999 --> 01:00:42.169
چقدر؟

01:00:42.868 --> 01:00:44.209
صد دلار

01:00:45.338 --> 01:00:47.009
واقعا بهش احتیاج دارم

01:00:50.378 --> 01:00:52.048
گشنمه

01:00:52.749 --> 01:00:55.149
نمی شه موقع غذا در موردش حرف بزنیم؟

01:00:55.479 --> 01:00:58.919
به هر حال باید بریم خودپرداز
 تا برات پول بگیرم

01:01:01.118 --> 01:01:02.159
باشه پس

01:01:03.929 --> 01:01:04.989
بریم

01:01:35.189 --> 01:01:36.689
کیه ،  افسر کیه؟

01:01:38.659 --> 01:01:39.729
خوشگل نیست؟

01:01:39.729 --> 01:01:42.098
...چرا این دختر خوشگله رو به جای اینکه

01:01:42.098 --> 01:01:44.128
ببری فست فودی آوردیش اینجا؟

01:01:45.128 --> 01:01:46.598
...بچه های همسن این

01:01:47.199 --> 01:01:48.568
منو می ترسونن

01:01:48.568 --> 01:01:51.268
دیوونه ، نوش جون -
ممنون -

01:02:03.318 --> 01:02:04.889
تو میتونی اینو بخوری؟

01:02:07.459 --> 01:02:10.429
شاید قیافه اش زشت باشه
ولی مزه اش خیلی خوبه

01:02:11.989 --> 01:02:13.499
این مال آدم بزرگهاست؟

01:02:14.499 --> 01:02:15.699
آدم بزرگها؟

01:02:17.169 --> 01:02:18.828
خودت مجبور نکن بخوری

01:02:18.828 --> 01:02:21.538
تو میتونی به جاش سونده بخوری
سونده بخور

01:02:38.919 --> 01:02:41.159
باید حسابی بخوری تا زودتر بزرگ شی

01:02:46.058 --> 01:02:48.098
زمان واقعا کند می گذره مگه نه

01:02:52.568 --> 01:02:54.068
صد دلار کافیه؟

01:02:56.939 --> 01:02:58.209
باشه

01:02:58.338 --> 01:03:00.509
چیزی ازت نمی پرسم

01:03:00.679 --> 01:03:03.649
هر وقت خودت خواستی بهم بگو

01:03:07.419 --> 01:03:08.979
بگو ببینم اسم من چی بود؟

01:03:09.288 --> 01:03:10.788
افسر کیم چونگ آه

01:03:36.348 --> 01:03:37.709
اینم شماره منه

01:03:38.078 --> 01:03:40.419
بهم زنگ بزن ، قول

01:03:48.219 --> 01:03:51.889
(بخش گشت یویدو)

01:04:01.169 --> 01:04:03.068
برگرد لندن جون هوی

01:04:03.739 --> 01:04:07.838
...نمی خوام مورد انتقاد و شرمندگی بخاطر

01:04:07.838 --> 01:04:10.808
من و برادرت قرار بگیری

01:04:10.848 --> 01:04:12.509
نمی تونم تحمل کنم

01:04:12.618 --> 01:04:14.419
مامان -
برگرد -

01:04:16.318 --> 01:04:19.518
پس منم همه چی رو همونطوری
 که خواستی بودی درست میکنم

01:04:40.409 --> 01:04:41.578
بیا بگیر

01:04:50.149 --> 01:04:51.689
.ممنونم

01:05:01.699 --> 01:05:03.368
(هان سونگ یی)

01:05:03.469 --> 01:05:05.028
حتما بهت پس میدم

01:05:06.669 --> 01:05:09.808
این پیشت باشه تا پول پس بدم
آبجی چونگ آه

01:05:13.209 --> 01:05:15.108
اسم قشنگی داری سونگ یی

01:05:15.778 --> 01:05:16.979
بهم زنگ بزن

01:05:38.229 --> 01:05:40.169
هی زانو بزن

01:05:40.699 --> 01:05:42.038
زانو بزن

01:05:43.909 --> 01:05:46.338
.هی .هی

01:05:47.878 --> 01:05:50.209
هی تا کی میخوای طولش بدی؟

01:05:53.318 --> 01:05:56.389
فقط صد دلار داری ؟
اگه بیشتر داشته باشی می کشمت

01:05:56.989 --> 01:05:58.449
هی ، بگردش

01:05:58.548 --> 01:06:00.018
دیگه بس کنین

01:06:00.018 --> 01:06:01.558
چی رو بس کنیم

01:06:01.959 --> 01:06:03.588
تو تمومش کن

01:06:03.588 --> 01:06:06.628
میخوای همیشه کتک خور باشی؟

01:06:08.199 --> 01:06:09.568
فرار کنین -
لعنتی -

01:06:40.959 --> 01:06:42.028
.چونگ آه

01:06:43.268 --> 01:06:44.528
جون هی

01:06:46.338 --> 01:06:47.699
کجا بودی؟

01:06:48.368 --> 01:06:50.308
گفتی میای ماشین گشت رو بشوری

01:06:51.768 --> 01:06:53.709
یک کار مهمی پیش اومد

01:06:55.679 --> 01:06:58.749
راستی ،تو واسه چی اومدی اینجا؟

01:07:02.818 --> 01:07:04.588
می خواستم یه چیزی بهت بگم

01:07:14.159 --> 01:07:15.699
چی میخوای بگی؟

01:07:21.538 --> 01:07:23.868
با من میای بریم لندن؟

01:07:25.139 --> 01:07:26.239
چی؟

01:07:27.338 --> 01:07:28.778
اگه از لندن خوشت نمیاد

01:07:29.308 --> 01:07:30.709
پاریس هم خوبه

01:07:33.548 --> 01:07:35.518
یهویی چی داری میگی؟

01:07:35.719 --> 01:07:37.389
میخوای بری مسافرت؟

01:07:37.889 --> 01:07:39.788
من هفته بعد کارم شروع میشه

01:07:40.759 --> 01:07:41.858
نه

01:07:42.558 --> 01:07:44.189
بیا بریم خارج زندگی کنیم

01:07:49.429 --> 01:07:51.298
بیا بریم چونگ آه

01:07:52.568 --> 01:07:53.639
چی؟

01:07:54.538 --> 01:07:57.739
برای زندگی بریم نه برای مسافرت؟

01:08:01.239 --> 01:08:02.378
آره

01:08:12.360 --> 01:08:45.860
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:46.588 --> 01:08:48.989
(عشق زیبا ، زندگی شگفت انگیز)

01:08:49.189 --> 01:08:50.788
ما نمی تونیم به هم بزنیم

01:08:50.788 --> 01:08:52.288
گفتی ازم مراقبت میکنی

01:08:52.288 --> 01:08:53.358
باید سرحرفت وایسی

01:08:53.358 --> 01:08:54.929
چه قیمتی میخواین باشه؟

01:08:54.929 --> 01:08:56.199
مهم نیست

01:08:56.368 --> 01:08:58.899
چونگ آه با من میای بریم؟

01:08:59.598 --> 01:09:00.798
قبولش کن

01:09:00.798 --> 01:09:02.169
این همونه؟

01:09:02.169 --> 01:09:03.969
چیه ...سه میلیون دلار کافی نیست؟

01:09:03.969 --> 01:09:06.409
قدرت ندارم ولی زبون که دارم

01:09:06.538 --> 01:09:07.939
خیلی چیزا برا گفتن دارم

01:09:07.939 --> 01:09:10.778
جون هی چطور بود ؟ خیلی گریه کرد؟

01:09:10.778 --> 01:09:12.918
یک مدت طولانی گریه کرد

01:09:12.918 --> 01:09:15.748
به جون هی گفتم برگرده لندن

01:09:16.219 --> 01:09:17.588
باهاش میری؟

01:09:17.612 --> 01:09:27.612
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.