WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:11.164 --> 00:00:12.265
(قسمت 95)

00:00:13.535 --> 00:00:15.174
چی میخوای بگی؟

00:00:20.874 --> 00:00:23.174
با من میای بریم لندن؟

00:00:24.514 --> 00:00:25.645
چی؟

00:00:26.685 --> 00:00:28.084
اگه لندنُ دوست نداری

00:00:28.714 --> 00:00:30.055
پاریس هم خوبه

00:00:32.924 --> 00:00:34.854
چی داری یهویی میگی؟

00:00:35.155 --> 00:00:36.794
دلت میخواد بری مسافرت؟

00:00:37.364 --> 00:00:39.095
من هفته دیگه کارم شروع میشه

00:00:40.335 --> 00:00:41.364
نه

00:00:41.964 --> 00:00:43.405
بیا با هم بریم خارج زندگی کنیم

00:00:48.835 --> 00:00:50.775
بیا بریم چونگ آه

00:00:51.074 --> 00:00:52.174
چی؟

00:00:53.044 --> 00:00:54.415
برامسافرت نه

00:00:54.744 --> 00:00:56.174
بلکه میخوای بری زندگی کنی؟

00:00:58.845 --> 00:00:59.945
آره

00:01:00.784 --> 00:01:02.085
جدی داری میگی؟

00:01:05.255 --> 00:01:07.094
مناسبترین انتخاب برای من رفتنه

00:01:08.994 --> 00:01:12.225
اما فکر نمی کنم بدون تو بتونم برم

00:01:14.565 --> 00:01:16.565
رفتن  مناسبترین انتخاب براته؟

00:01:21.535 --> 00:01:22.874
چی شده؟

00:01:27.915 --> 00:01:30.184
(هوانگ یو را از پست ریاست دادگستری کناره گیری کرد)

00:01:43.665 --> 00:01:46.365
...می خوام شما این از طرف جون گیوم

00:01:46.365 --> 00:01:48.464
....برای خانم پارک ببری

00:01:48.994 --> 00:01:50.604
چون شما مادر جون گیوم هستی

00:02:18.665 --> 00:02:20.864
...مادرم حقیقت بر ملا نمی کنه

00:02:22.165 --> 00:02:24.234
مگر اینکه من از کشور برم

00:02:27.074 --> 00:02:29.274
...حدس می زنم نمی تونم درست فکر کنه

00:02:29.834 --> 00:02:31.174
وقتی دیگران من انگشت نما کنند

00:02:31.905 --> 00:02:36.415
اگه من موافقت نکنم برم اون حقیقت
به کانگ شی وول نمی گه

00:02:39.915 --> 00:02:41.415
منم میخوام انجامش بدم

00:02:42.454 --> 00:02:44.285
مادرم فکراش کرده

00:02:46.324 --> 00:02:48.495
فقط بخاطر من مردد شده

00:02:51.764 --> 00:02:52.824
چونگ آه,

00:02:53.935 --> 00:02:55.595
با من میای بریم لندن؟

00:03:00.804 --> 00:03:03.774
منظورم اینه من می تونم اول برم اونجا
مستقر بشم

00:03:04.304 --> 00:03:05.845
تو بعدش بیا پیشم

00:03:08.415 --> 00:03:09.845
...می دونم ناگهانی شده

00:03:10.544 --> 00:03:11.544
و بخاطرش متاسفم

00:03:12.885 --> 00:03:14.915
در واقع متاسف نیستم

00:03:15.614 --> 00:03:17.324
ما که نمی تونیم از هم جدا بشیم

00:03:17.454 --> 00:03:19.255
تو گفتی همیشه کنارم می مونی

00:03:19.584 --> 00:03:20.854
باید سر حرفت بمونی

00:03:23.324 --> 00:03:24.725
...نه

00:03:26.995 --> 00:03:29.695
لطفا بامن بیا لندن

00:03:31.535 --> 00:03:32.704
خواهش میکنم

00:03:36.774 --> 00:03:38.204
مگه از روی جنازه من رد شی

00:03:38.544 --> 00:03:40.674
فکر کردی من اینقدر آسونم؟

00:03:41.274 --> 00:03:42.345
چی؟

00:03:42.945 --> 00:03:46.215
ازم نمی خوای باهات ازدواج کنم؟

00:03:48.114 --> 00:03:50.584
کی تا حالا خشک و خالی
با چند کلمه خواستگاری کرده؟

00:03:52.524 --> 00:03:53.924
خواستگاری؟

00:03:55.354 --> 00:03:58.065
مگه الان این خواستگاری نیست؟

00:04:00.665 --> 00:04:02.695
آره ، درسته

00:04:04.465 --> 00:04:06.234
این خواستگاری بود

00:04:08.905 --> 00:04:11.245
بهش دقیق فکر میکنم

00:04:11.604 --> 00:04:15.174
....در ضمن تو هم باید خوب فکر کنی

00:04:15.415 --> 00:04:16.774
ببینی خودت چی میخوای

00:04:20.144 --> 00:04:21.284


00:04:40.375 --> 00:04:41.474
ازدواچ؟

00:04:43.305 --> 00:04:44.375
من؟

00:04:45.574 --> 00:04:47.844
با من به لندن میای؟

00:04:52.045 --> 00:04:53.414
اگه از لندن خوشت نمیاد

00:04:54.154 --> 00:04:55.584
پاریس هم خوبه

00:05:01.695 --> 00:05:03.865
دیونه شدم دیوونه

00:05:04.695 --> 00:05:06.224
جواب چی دادم بهش؟

00:05:07.235 --> 00:05:09.195
گفتم باهاش می خوام برم ...من؟

00:05:12.635 --> 00:05:13.935
خدای من

00:05:14.935 --> 00:05:18.774
من چیکار کنم مامان ، بابا؟

00:05:24.885 --> 00:05:27.154
چرا اصلا عضله نداری؟

00:05:27.315 --> 00:05:30.185
یالا دیگه یه ذره به شکمت فشار بیار

00:05:31.154 --> 00:05:32.625
اوه اونی اومدی

00:05:32.625 --> 00:05:33.995
چیکار میکنی؟

00:05:33.995 --> 00:05:36.295
داری بابارو خسته می کنی
کافیه

00:05:36.295 --> 00:05:37.795
تازه شروع کردیم

00:05:38.094 --> 00:05:41.995
بابا یه ذره اون شکم باید آب کنی

00:05:41.995 --> 00:05:44.404
نمی بینی دارم همینکارو میکنم؟

00:05:44.404 --> 00:05:46.764
کو کو پس جرا هر جاتو می بینه چاق

00:05:46.834 --> 00:05:49.204
اصلا باید از اول به عنوان ماهی تن
 به دنیا میومدی

00:05:49.204 --> 00:05:52.344
شکمت 10 بشقاب ماهی تن بهمون میده

00:05:52.375 --> 00:05:53.474
چی گفتی؟

00:05:53.675 --> 00:05:55.514
شکم ماهی تن؟

00:05:55.514 --> 00:05:58.014
خوشبحالت که شکم بابات مثل ماهی تن می مونه

00:05:58.014 --> 00:06:00.714
ماهی تن بهتره تا یه ماهی کولی باشی

00:06:00.714 --> 00:06:02.084
الکی وقت تلف نکن یالا ادامه بده

00:06:02.084 --> 00:06:03.485
حداقل پنج دور دیگه باید انجامش بدی

00:06:03.584 --> 00:06:07.125
ماهی تن چه احتیاجی به ورزش داره

00:06:07.195 --> 00:06:09.925
اینقدر یک پیرمرد دست ننداز و نشونم بده

00:06:10.154 --> 00:06:12.724
بذار ببینم چیکار کردی -
باشه باشه میدم -

00:06:12.724 --> 00:06:15.065
بس کنین دیگه شماها

00:06:15.065 --> 00:06:17.204
باورم نمی شه همش دارین جر و بحث می کنین

00:06:18.334 --> 00:06:20.404
چرا هنوز با پالتو نشستی؟

00:06:20.635 --> 00:06:23.534
داشتم این ماهی هارو تماشا می کردم

00:06:23.534 --> 00:06:25.844
ای بابا مگه اولین بارشونه

00:06:26.445 --> 00:06:28.074
از قدیم گفتن آدم بیکار کارش از همه بیشتره

00:06:28.074 --> 00:06:29.414
تا این وقت شب کجا بودی

00:06:30.445 --> 00:06:32.615
حالا که مشغول قرار گذاشتنه
اینقدر دیر میاد

00:06:32.615 --> 00:06:34.755
حتما وقتی عروسی کنه
دیگه اصلا نمی بینیمش

00:06:34.755 --> 00:06:37.885
هی ، آقای چوی چیزی نگفت؟

00:06:38.454 --> 00:06:40.454
بنده خدا کلی پول واسه تولدم داد مگه نه؟

00:06:40.625 --> 00:06:42.524
خب یه ذره

00:06:44.425 --> 00:06:46.295
از اونجایی که هر دومون یک روز دنیا اومدیم

00:06:46.594 --> 00:06:50.365
دیگه هیچ وقت تولد پدر زنش یادش نمیره

00:06:50.834 --> 00:06:54.375
پدر زن کدومه ، هنوز عروسی نکردن

00:06:54.935 --> 00:06:57.344
مگه نمی خواد باهاش ازدواج کنه؟

00:06:57.344 --> 00:07:00.105
از دست تو مگه هر کی قرار می ذاره
 آخرش عروسی میکنه؟

00:07:00.815 --> 00:07:03.245
چرا اینقدر زود میخوای
 بچه هارو از سرت باز کنی؟

00:07:03.245 --> 00:07:06.485
راست میگه هنوز چیزی نگذشته

00:07:06.485 --> 00:07:08.855
تازه خانوادمون داره با آرامش زندگی میکنه

00:07:09.615 --> 00:07:12.255
ولش کن ، پاشو دست و روت بشور

00:07:12.255 --> 00:07:13.524
...بعدا دعوا نکنین

00:07:13.524 --> 00:07:15.555
اول من برم بعدش تو برو ، یالا

00:07:15.555 --> 00:07:18.125
صبر کن بذار من اول برم -
اول خودم خودم -

00:07:18.125 --> 00:07:21.534
یون آه تو چرا اینقدر تند میری؟

00:07:21.534 --> 00:07:24.135
...هی هی بذار اول من برم

00:07:29.774 --> 00:07:33.745
".ما زیاد فکر میکنیم و کم احساس می کنیم"

00:07:34.714 --> 00:07:38.414
ین نقل قول از چارلی چاپلین بازیگر محبوب جهانه

00:07:38.615 --> 00:07:41.815
به معنی اینکه ما بیشتر تمایل به
نادیده گرفتن احساسات خود داریم

00:07:42.714 --> 00:07:43.824
درست میگه

00:07:43.954 --> 00:07:46.524
...در مورد من که همینطوره ، شما چی

00:07:49.925 --> 00:07:51.764
من خیلی فکر میکنم

00:07:51.764 --> 00:07:54.365
و مسائل احساسیم انگشت شماره

00:07:56.065 --> 00:07:57.105
سول آه

00:07:57.764 --> 00:07:58.904
وای جا خوردم

00:07:59.505 --> 00:08:01.904
چارلی چاپلین چیز دیگه ای نگفته؟

00:08:02.435 --> 00:08:03.435
مثلا چی؟

00:08:04.745 --> 00:08:06.574
یه چیز دلگرم کننده

00:08:11.385 --> 00:08:14.985
 "اگر به پایین نگاه کنید ، هرگز رنگین کمان را نخواهید یافت."

00:08:16.885 --> 00:08:19.154
...معنیش اینه که اول باید بارون بیاد

00:08:19.355 --> 00:08:20.654
برای دیدن رنگین کمان

00:08:21.594 --> 00:08:23.024
چی میگی کیم چونگ آه؟

00:08:24.024 --> 00:08:25.795
لندن خیلی بارون میاد ؟

00:08:27.635 --> 00:08:30.935
احتمالا اونجا زیاد رنگین کمان می بینم
ولی شماهارو نه

00:08:31.764 --> 00:08:33.404
متوجه نمی شم منظورت چیه

00:08:36.274 --> 00:08:39.544
جون هی میخواد باهاش برم لندن

00:08:40.044 --> 00:08:41.914
چی ...لندن؟

00:08:42.814 --> 00:08:43.885
بری زندگی کنی؟

00:08:45.184 --> 00:08:46.245
یواش تر

00:08:46.514 --> 00:08:50.115
منظورت چیه بری لندن زندگی کنی؟

00:08:51.855 --> 00:08:54.255
من باید برم یا نه؟

00:09:06.904 --> 00:09:09.975
برو بیرون ، با زبون خوش میگم
از خونه من برو بیرون

00:09:10.105 --> 00:09:13.375
به چه جراتی خزیدی تو خونه من؟

00:09:13.745 --> 00:09:15.174
مراقب باش خاله

00:09:15.174 --> 00:09:17.444
چی مراقب باش خاله؟

00:09:17.444 --> 00:09:19.345
داروی گیاهیت داره میریزه

00:09:20.444 --> 00:09:23.255
چرا اینو اینقدر پر کردی؟

00:09:23.355 --> 00:09:26.755
همه چی تو این خونه از حد خارج شده

00:09:27.524 --> 00:09:29.725
منتظر چی هستی خانم لی ، تمیزش ن

00:09:30.095 --> 00:09:32.664
هم این ببر هم این

00:09:33.365 --> 00:09:36.495
این روح شر و ناشایست و بنداز بیرون
پشتش هم نمک بپاش

00:09:36.495 --> 00:09:37.564
بد شانسی میاره

00:09:38.335 --> 00:09:39.335
چی؟

00:09:39.335 --> 00:09:41.975
برا دیدن شما نیومدم خاله
اومدم هیونگ ببینم

00:09:42.434 --> 00:09:44.105
خاله ، خاله ....به من گفتی خاله؟

00:09:44.544 --> 00:09:47.475
خاله تو کیه ، کجاست خاله ات؟

00:09:48.115 --> 00:09:50.715
مثل تیغ ریش تراشی من از ته بریدی

00:09:50.715 --> 00:09:52.544
حالا با چه جراتی بهم میگی خاله

00:09:53.245 --> 00:09:55.154
اگه فقط در مورد من بود هیچی نمی گفتم

00:09:55.455 --> 00:09:57.825
اما تو باعث شدی مادرتم کناره گیری کنه

00:09:58.424 --> 00:10:01.255
خاله -
اینقدر به من نگو خاله -

00:10:01.825 --> 00:10:04.825
جرات داری یکبار دیگه منو خاله صدا کن

00:10:04.825 --> 00:10:06.465
اگه اینکارو بکنی دهنت جر میدم

00:10:08.064 --> 00:10:09.564
پس چی صدات کنم؟

00:10:09.894 --> 00:10:12.505
الان دیگه رئیس هونگم نمی تونم صدات کنم
چون رئیس نیستی

00:10:13.335 --> 00:10:15.705
توگیو هم که نمی تونم صدات بزنم

00:10:16.674 --> 00:10:20.174
واقعا نمی دونی چیکار کردی؟

00:10:20.644 --> 00:10:23.615
مردم همه جا دارن ازمون انتقاد می کنن

00:10:23.615 --> 00:10:26.985
مگه نه همه پولدارا
از قدرتشون سوءاستفاده می کنن

00:10:27.184 --> 00:10:29.154
اونوقت منو چی صدا می زنن

00:10:29.154 --> 00:10:31.625
خانم CP

00:10:33.255 --> 00:10:35.694
CP? معنیش چیه؟

00:10:36.495 --> 00:10:38.394
مخفف دیوونه روانی

00:10:39.595 --> 00:10:42.564
اینها رو تو اظهارنظرات آنلاین گذاشتن

00:10:43.934 --> 00:10:46.064
اونهارو نخونین

00:10:46.335 --> 00:10:48.674
لازم نیست به نظر بقیه توجه کنید

00:10:49.804 --> 00:10:52.745
مردم فقط سوءاستفاده
 از قدرت شما یادشون می مونه

00:10:53.575 --> 00:10:57.414
اما جین یو و من می دونیم
 شما چقدر زحمت کشیدی

00:10:59.485 --> 00:11:02.855
از وقتی هم سن من بودی کنار پدر بزرگ
 بی وقفه کار کردی و زحمت کشید

00:11:03.485 --> 00:11:05.085
الان وقتشه استراحت کنید

00:11:05.784 --> 00:11:07.394
شما کل زندگیت استراحت نداشتی

00:11:08.755 --> 00:11:10.325
جین یو هم کارش خوبه

00:11:12.064 --> 00:11:13.894
تو همیشه فقط به فکر خودت بودی

00:11:14.164 --> 00:11:16.664
از کی تا حالا به فکر بقیه ای؟

00:11:18.865 --> 00:11:19.965
درست می گین

00:11:20.774 --> 00:11:23.075
فکر کنم تازه آدم شدم

00:11:24.575 --> 00:11:25.575
جین یو کجاس؟

00:11:25.774 --> 00:11:29.144
سیر ، داره سیر پوست می گیره

00:11:29.745 --> 00:11:31.444
چی ...سیرو چیکار می کنه؟

00:11:31.444 --> 00:11:34.355
سیر ، فکر کنم اونم تازه داره آدم میشه

00:11:34.554 --> 00:11:35.615
واقعا که

00:11:52.534 --> 00:11:53.705
چیکار میکنی؟

00:11:54.505 --> 00:11:55.674
بشین

00:11:58.274 --> 00:12:01.774
موضوع چیه ، بخاطر سیر پاک کردن
 نیومدی من ببینی؟

00:12:02.115 --> 00:12:03.115


00:12:04.284 --> 00:12:06.245
واسه چی سیر پاک می کنی؟

00:12:07.684 --> 00:12:11.054
هنوز به این به عنوان سیر نگاه میکنی؟

00:12:11.885 --> 00:12:12.885
چی؟

00:12:13.924 --> 00:12:15.325
هنوز خیلی مونده تا بفهمی

00:12:17.495 --> 00:12:18.564
".توی احمق"

00:12:19.524 --> 00:12:20.995
"توی خنگ"

00:12:22.034 --> 00:12:23.394
"عوضی بدبخت"

00:12:26.705 --> 00:12:28.304
وقتی این سیر پوست می کنم خودم نقد می کنم

00:12:29.575 --> 00:12:30.975
سیر پوست میکنم چون باعث اشک ریختن میشه

00:12:30.975 --> 00:12:32.774
...چون وقتی این پوست می کنم
معلوم نمی شه گریه میکنم

00:12:33.075 --> 00:12:34.944
وقتی از درون دارم وحشتناک گریه می کنم

00:12:38.644 --> 00:12:39.684
هیونگ

00:12:40.245 --> 00:12:41.715
همونطور که می بینی

00:12:42.985 --> 00:12:44.455
من وسط جنگم

00:12:46.684 --> 00:12:47.955
ببخشید که متوجه نشدم

00:12:48.725 --> 00:12:50.965
فکر کردم کیمچی درست می کنی

00:12:52.394 --> 00:12:56.095
شوخی نمی کنم ، واقعا دارم خفه می شم

00:12:57.434 --> 00:13:01.635
این تنها راه برا اینکه جلو فکر کردن بگیرم

00:13:02.875 --> 00:13:03.975
...اینها همه

00:13:05.644 --> 00:13:06.875
اشتیاق قلب منه

00:13:09.544 --> 00:13:10.575
اوهوم

00:13:11.014 --> 00:13:13.914
چرا نمیره یک مزرعه سیر بخری؟

00:13:14.184 --> 00:13:15.715
بیشتر می تونی ادامه بدی

00:13:15.955 --> 00:13:17.284
به کشاورزهای سیر هم کمک می شه

00:13:18.125 --> 00:13:19.154
بخرم؟

00:13:19.225 --> 00:13:21.625
چی بخری ؟
مزرعه سیر بخره؟

00:13:21.625 --> 00:13:23.325
از دست شما دوتا

00:13:28.434 --> 00:13:29.434
چی ؟

00:13:29.434 --> 00:13:32.034
عوضی تو هم برو بیرون

00:13:32.034 --> 00:13:33.934
شماها آدمین ، آدم؟

00:13:33.934 --> 00:13:36.005
مخصوصا نمک رو زخم من می پاشین

00:13:36.105 --> 00:13:39.674
چی ..داری خفه می شی؟
امید و آرزوهات؟

00:13:39.875 --> 00:13:42.014
پس من ....پس من چی؟

00:13:42.014 --> 00:13:44.715
من بخاطر شماها دارم می میرم

00:13:44.814 --> 00:13:47.044
توی عوضی

00:13:47.044 --> 00:13:48.955
عوضی های بی چشم و رو

00:13:50.654 --> 00:13:52.085
جون هی بیا بریم اتاق من

00:13:53.085 --> 00:13:54.095
هی

00:13:59.465 --> 00:14:01.835
ترجیح میدم بمیرم تا اینطوری حرص بخورم

00:14:02.564 --> 00:14:04.304
خدایا من بکش

00:14:04.434 --> 00:14:05.664
ای خدا

00:14:14.444 --> 00:14:15.745
چی میخواستی بگی؟

00:14:17.715 --> 00:14:20.144
تا کی میخوای پست ریاست خالی نگه داری

00:14:20.985 --> 00:14:22.684
می خوای با این مسئله چیکار کنی؟

00:14:23.814 --> 00:14:25.784
من رئیس میشم تو هم نایب رئیس

00:14:26.085 --> 00:14:28.125
چی میگی تو فقط 40 سالته

00:14:28.125 --> 00:14:29.294
شرکت مگه مال ماس

00:14:29.294 --> 00:14:31.424
شوخی کردم بچه ، جدی نگیر

00:14:32.325 --> 00:14:34.064
دنبال یک متخصص مدیریت می گردم

00:14:35.365 --> 00:14:38.434
با تعظیم کردم و خم کردن سرم
قول دادم عوض میشم

00:14:38.434 --> 00:14:41.375
بخاطر همین باید از مغز استخون
 شروع کنم به عوض شدن

00:14:42.575 --> 00:14:46.975
فکر نکنم دلیل اینجا اومدنت فقط همین باشه

00:14:47.345 --> 00:14:48.375
موضوع چیه؟

00:14:49.144 --> 00:14:50.314
مشکلی پیش اومده؟

00:14:58.625 --> 00:14:59.625
آره

00:14:59.985 --> 00:15:01.755
منو بفرست شعبه لندن

00:15:02.524 --> 00:15:03.554
چی؟

00:15:04.625 --> 00:15:06.225
خاله چی؟

00:15:06.725 --> 00:15:08.865
بخاطر مامان حتی کناره گیری کرده

00:15:12.434 --> 00:15:15.174
به من نگو که از چونگ آه جدا شدی

00:15:15.434 --> 00:15:16.434
نه

00:15:17.375 --> 00:15:19.144
چونگ آه هم باهام میاد

00:15:20.044 --> 00:15:21.144
کی باهات میاد؟

00:15:21.914 --> 00:15:22.914
اوهوم

00:15:22.914 --> 00:15:24.144
واای عجب عوضی هستی تو دیگه

00:15:24.144 --> 00:15:26.544
میخوای مادرتو ول کنی دوتایی
 برین خارج زندگی کنین؟

00:15:27.814 --> 00:15:28.855


00:15:30.924 --> 00:15:32.024
بهت حسودیم میشه

00:15:32.684 --> 00:15:34.125
چونگ آه گفت باهات میاد؟

00:15:35.694 --> 00:15:37.154
هنوز مطمئن نیستم

00:15:37.894 --> 00:15:40.865
میخواد باهام بیاد یا نه

00:15:41.064 --> 00:15:42.965
جوابش دقیقا بهت چی بوده؟

00:15:44.304 --> 00:15:46.434
گفت بطور جدی بهش فکر میکنه

00:15:46.635 --> 00:15:47.705
چی؟

00:15:49.434 --> 00:15:50.534
ردت کرده

00:15:52.605 --> 00:15:54.075
ولت کرده بچه جون

00:15:55.375 --> 00:15:59.014
چی ...من ول کرده ...جدی؟

00:15:59.014 --> 00:16:00.044
آره

00:16:09.924 --> 00:16:10.995
بیا -
مرسی -

00:16:12.664 --> 00:16:14.664
اونی تو چی فکر میکنی؟

00:16:15.865 --> 00:16:19.934
...پس ازت خواسته باهاش بری لندن

00:16:19.934 --> 00:16:22.274
بدون اینکه قبلا باهات مشورت کنه؟

00:16:24.005 --> 00:16:26.644
نه ازت خواسته باهاش ازدواج کنی
نه ازت خواستگاری کرده

00:16:26.644 --> 00:16:29.674
یهویی ازت خواسته بدون ازدواج بری لندن؟

00:16:30.814 --> 00:16:33.245
دلیل خوبی برا کارش داره

00:16:33.485 --> 00:16:35.715
فکر کنم خیلی بهش فشار میاد که اینو گفته

00:16:35.715 --> 00:16:37.514
دلیلش چیه؟

00:16:37.514 --> 00:16:40.125
همه برا کارهاشون دلیل دارن

00:16:41.225 --> 00:16:43.694
می فهمم بخاطر مادرش داره بهش سخت می گذره

00:16:44.095 --> 00:16:46.294
اما اول باید ازت خواستگاری می کرد

00:16:46.794 --> 00:16:49.995
اگه روش نمی شد کافی بود یک حلقه بهت بده

00:16:50.194 --> 00:16:51.465
اگه حلقه نداشت

00:16:51.465 --> 00:16:53.264
حداقل زانو میزد و ازت خواستگاری میکرد

00:16:54.205 --> 00:16:55.575
خوبه خجالت نکشیده

00:16:55.735 --> 00:16:58.404
ببینم تو چی جواب دادی؟

00:16:58.644 --> 00:17:00.144
میخوای چیکار کنی؟

00:17:00.975 --> 00:17:03.644
گفتم بطور جدی بهش فکر میکنم

00:17:04.244 --> 00:17:06.345
گفتم دفعه بعد در موردش حرف میزنیم

00:17:06.744 --> 00:17:08.954
خوب کاری کردی ، فعلا کار خوبی کرد

00:17:09.585 --> 00:17:11.525
...به فکر منم رسید که

00:17:11.525 --> 00:17:13.224
بهش گفته بشی در موردش جدی فکر میکنی

00:17:13.785 --> 00:17:15.394
مگه مشکلش چیه؟

00:17:16.154 --> 00:17:18.194
به نظر میاد زیر پوستی ردش کردی

00:17:18.625 --> 00:17:20.595
بهش نگفتی بهش فکر میکنم

00:17:20.694 --> 00:17:22.135
گفتی به طور جدی بهش فکر میکنم

00:17:22.295 --> 00:17:24.194
چی ردش کردم؟

00:17:24.934 --> 00:17:27.565
بدون نظم و زمینه چینی

00:17:27.565 --> 00:17:29.004
بنابر این کمی نا امید کننده بوده

00:17:29.174 --> 00:17:31.504
قشنگ می تونم ببینم جون هی
چه حسی داره

00:17:32.444 --> 00:17:33.875
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:17:34.275 --> 00:17:35.644
می خوای واقعا باهاش بری؟

00:17:35.974 --> 00:17:37.045
چی؟

00:17:39.714 --> 00:17:43.154
حتی اگه بخوام برم نمی دونم
کارم درسته یا نه

00:17:43.684 --> 00:17:45.954
نمی دونم چطوری باید به مامان و بابا بگم

00:17:46.154 --> 00:17:47.654
تازه هفته دیگه باید برگردم سر کار

00:17:48.254 --> 00:17:51.994
برا این کار واقعا جون کندم
مطمئن نیستم بتونم بذارمش کنار یا نه

00:17:54.535 --> 00:17:56.734
راستش خودمم نمی دونم چیکار کنم

00:17:56.865 --> 00:17:59.365
می خوام بقیه عمرم با اون باشم

00:17:59.964 --> 00:18:01.605
اما زندگی خارج از کشور ، فقط ما دوتا

00:18:02.234 --> 00:18:03.805
هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم

00:18:13.115 --> 00:18:15.714
بدون حلقه بهش پیشنهاد دادی؟

00:18:16.855 --> 00:18:18.625
آره -
مرتیکه دیوونه -

00:18:19.025 --> 00:18:20.325
خوشبحالت عوضی

00:18:20.585 --> 00:18:23.154
اگه وجدان نداری حداقل ادب داشته باش

00:18:23.424 --> 00:18:25.894
چطور تونستی با خواهر زن
عزیز من اینکارو بکنی؟

00:18:28.595 --> 00:18:29.835
...مطمئنی

00:18:30.734 --> 00:18:33.234
نگفت بهش فکر میکنه

00:18:33.234 --> 00:18:35.974
گفته بطور جدی در موردش فکر می کنه؟

00:18:35.974 --> 00:18:36.974
اوهوم

00:18:37.875 --> 00:18:42.045
ببینم میدونی فرق این دوتا چیه؟

00:18:42.875 --> 00:18:44.984
معلومه که می دونم پسره خنگ

00:18:47.115 --> 00:18:48.855
میخوای بدونی؟ -
آره -

00:18:49.954 --> 00:18:51.724
اینطور نیست که دقیقا ردت کرده باشه

00:18:52.484 --> 00:18:54.424
- چی؟
- .اما در امانم نیستی

00:18:54.825 --> 00:18:56.424
نتونستی هیچ ضربه ای بزنی

00:18:56.424 --> 00:18:59.325
اما یک مشت خوردی و

00:18:59.325 --> 00:19:01.194
همونطور که زمین افتادی و به
 سختی می خوای بلند شی

00:19:01.595 --> 00:19:02.664
چی؟

00:19:02.765 --> 00:19:05.535
... فکر کنم شانست دقیقا

00:19:06.164 --> 00:19:07.365
چقدره شانسم؟

00:19:08.434 --> 00:19:09.704
  50-50.

00:19:10.305 --> 00:19:12.404
چی؟ 50-50

00:19:13.404 --> 00:19:16.414
یعنی چی ...اینکه کمه

00:19:16.674 --> 00:19:18.914
منظورت چیه چیزی نیست بچه

00:19:19.285 --> 00:19:21.914
بخاطر بی ادبیت دچارش شدی

00:19:22.654 --> 00:19:24.984
باورم نمی شه مربی همچین آدمی شدم

00:19:25.654 --> 00:19:28.694
جون مادرت بگو باید چیکار کنم

00:19:29.055 --> 00:19:30.954
واسه چی می پرسی؟

00:19:31.265 --> 00:19:33.065
شاید به نظر زشت بیاد

00:19:33.295 --> 00:19:36.335
حالا که رسیدی به پایگاه باید بپری توش

00:19:38.305 --> 00:19:41.635
باید دوباره درست و حسابی ازش خواستگاری کنی

00:19:42.734 --> 00:19:44.845
دوباره خواستگاری کنم؟

00:19:44.845 --> 00:19:46.474
ای بابا از دست تو

00:19:47.474 --> 00:19:48.674
به درستی

00:19:48.674 --> 00:19:52.045
باید دوباره با روش درست ازش خواستگاری کنی

00:19:54.015 --> 00:19:55.714
باشه ، به روش درست

00:20:02.254 --> 00:20:05.625
مامان و بابا و مادر اون همه رده دومن

00:20:05.924 --> 00:20:07.865
باید به قلب خودت نگاه کنی

00:20:07.865 --> 00:20:10.335
تا بعدا پشیمون نشی

00:20:11.035 --> 00:20:12.464
....خودت گفتی

00:20:12.464 --> 00:20:14.974
هرگز دوباره همچین حسی رو پیدا نخواهی کرد

00:20:15.835 --> 00:20:17.704
حتی آدمهایی که خوش شانسن

00:20:17.704 --> 00:20:21.615
همچین عشق مطمئنی فقط
یکبار براشون اتفاق میفته

00:20:54.744 --> 00:20:57.444
اوپا ، اوپا خدافظ

00:20:57.545 --> 00:20:59.615
حتما بیا منو پیدا کن

00:21:21.934 --> 00:21:23.635
 (یک نوجوان بدون مجوز با زنی 80 ساله تصادف کرده و فرار می کند.)

00:21:23.635 --> 00:21:26.174
(هونگ یو را از انتخابات ریاست دادگستری کناره گیری کرد)

00:21:29.744 --> 00:21:32.885
واقعا بخاطر سوء استفاده از قدرت بوده

00:21:33.615 --> 00:21:36.654
تصادف...خواهرم شاهد بوده؟

00:21:37.055 --> 00:21:40.785
بذار مادرت ببینم تا مقصر واقعی رو بگیرم

00:21:41.754 --> 00:21:43.325
گفتی بهم کمک میکنی

00:21:44.394 --> 00:21:47.265
...مادرت کسیه که از من یک مجرم بسازه

00:21:47.525 --> 00:21:49.734
یا اسم من برای همیشه پاک کنه

00:21:50.964 --> 00:21:51.964
بذار ببینیم

00:21:56.004 --> 00:21:58.944
واقعی برای این احمق پاپوش دوخته بودن؟

00:22:14.454 --> 00:22:16.125
واسه چی میخوای من ببینی؟

00:22:16.154 --> 00:22:17.494
چرا کله سحر زنگ زدی؟

00:22:18.394 --> 00:22:20.464
می خوام همین الان شمارو ببینم

00:22:20.765 --> 00:22:22.694
زنگ زدم ببینم خونه این

00:22:22.865 --> 00:22:25.464
چی ...منو تو خونه خودم ببینی؟

00:22:26.934 --> 00:22:28.404
مثل اینکه زده به سرت

00:22:28.635 --> 00:22:30.605
واسه چی باید تو رو ببینم؟

00:22:31.305 --> 00:22:32.805
الان میرسم

00:22:32.845 --> 00:22:34.714
لطفا بی سرو صدا در باز کنید

00:22:35.875 --> 00:22:37.845
در غیر اینصورت خبرنگارهارو خبر می کنم

00:22:38.184 --> 00:22:40.385
چی ...خبرنگار؟

00:22:55.964 --> 00:22:59.004
الان میخوای چیکار کنی؟
برنامه خاصی داری؟

00:22:59.635 --> 00:23:01.305
می تونم اینجا غذا بخورم

00:23:01.404 --> 00:23:03.704
ماشین لباسشویی هم که دارین
می تونم لباسهام اینجا بشورم

00:23:04.135 --> 00:23:06.375
اتاق خالی هم که دارین
مشکلش چیه؟

00:23:07.204 --> 00:23:10.144
مگه اینجا مسافرخونه است؟

00:23:10.444 --> 00:23:11.984
بدون اجازه ما که نمی تونی بمونی

00:23:12.244 --> 00:23:14.855
می تونیم یک بشقاب دیگه سر میز بذاریم

00:23:15.515 --> 00:23:16.684
اینجا رو خونه خودت بدون

00:23:18.924 --> 00:23:20.754
سخته خب

00:23:20.855 --> 00:23:23.224
فکر کرده کیه؟

00:23:23.555 --> 00:23:24.894
تو بیرونش کن هیونگ

00:23:27.595 --> 00:23:29.394
می تونم ازت تو رستوران استفاده کنم

00:23:29.734 --> 00:23:31.635
می شه تا کار پیدا نکردی به من کمک کنی؟

00:23:31.865 --> 00:23:33.035
می تونم

00:23:33.035 --> 00:23:35.805
یکی از اصولم اینه که درآمد داشته باشم

00:23:36.434 --> 00:23:37.875
...بنابر این از حالا مثل یک خانواده

00:23:37.875 --> 00:23:41.204
بزرگ با هم زندگی می کنیم و بعضی وقتها
سر و کول هم میزنیم

00:23:41.944 --> 00:23:43.115
نخیر من نمی خوام

00:23:43.644 --> 00:23:46.515
هی میگه نمی خوای نمیخوای
 ولی آخرش ازم خوشت میاد

00:23:47.285 --> 00:23:48.515
به من اعتماد کن

00:23:48.615 --> 00:23:50.484
آخرش من دوست خواهی داشت

00:23:54.585 --> 00:23:55.625
اوه راستی

00:23:56.194 --> 00:23:58.194
یه مقدار غذا و کنار غذا برای
 هه رانگ درست آماده کردم

00:23:58.194 --> 00:23:59.394
براش می بری؟

00:24:00.194 --> 00:24:01.194
آره

00:24:03.835 --> 00:24:07.065
لگد به بخت خودش داره میزنه
دختره خنگ

00:24:16.174 --> 00:24:18.885
از قدیم گفتن نباید به آدم
 بی چشم و رو خوبی کرد

00:24:19.644 --> 00:24:21.315
با چه جراتی منو تهدید میکنی

00:24:21.714 --> 00:24:24.454
من جز خوبی بهت کاری نکردم

00:24:25.285 --> 00:24:28.194
اما شماها همه تون لنگه همین

00:24:29.055 --> 00:24:30.825
مثل اینکه تصمیم گرفتین بعد از شکار
سگ رو بکشین

00:24:30.825 --> 00:24:32.994
نمی دونستم با منم همینکارو می کنی

00:24:33.295 --> 00:24:36.494
حتی نمی خواستم فکرشم بکنم
فقط از روی قلبم صادقانه جلو اومدم

00:24:37.434 --> 00:24:41.504
رئیسی رو که مثل یک دیوونه روانی بود
 تحمل کردم

00:24:41.835 --> 00:24:45.045
بین همه شما حق نداری اینکارو باهام بکنی

00:24:45.045 --> 00:24:46.144
چی؟

00:24:46.144 --> 00:24:49.015
الان بهم گفتی دیوون روانی؟

00:24:49.674 --> 00:24:51.484
من کسی بودم که اون نظریه رو دادم

00:24:51.585 --> 00:24:52.815
نمی دونستین؟

00:24:52.815 --> 00:24:53.815
چی؟

00:24:53.815 --> 00:24:55.684
کار تو بود...چطور؟

00:24:55.684 --> 00:24:58.184
...شما گفتی یک همچین چیزی

00:24:58.184 --> 00:24:59.625
برای چونگ آه بنویسم

00:24:59.855 --> 00:25:02.025
من دقیقا همون رو برات نوشتم

00:25:02.095 --> 00:25:03.994
اینکه اون یک دیوونه روانی ـه

00:25:04.394 --> 00:25:06.765
از کی اینجوری بودی؟
نه

00:25:07.424 --> 00:25:09.194
همیشه اینجوری بودی؟

00:25:10.765 --> 00:25:13.204
...نمی دونم فکر کنم بعد از دیدن تو

00:25:13.204 --> 00:25:16.035
به همچین آدمی تبدیل شدم

00:25:16.105 --> 00:25:17.974
"میتونم پسرم بهت بدم"

00:25:17.974 --> 00:25:19.674
خودت بهم قول دادی

00:25:20.875 --> 00:25:21.974
نگاش کن

00:25:22.144 --> 00:25:26.285
معلوم شد که دیوونه روانی واقعی تویی

00:25:26.785 --> 00:25:29.515
قلدری تو مدرسه ، زنا و و باخ خواهی

00:25:30.785 --> 00:25:33.125
بهت میاد خواهر یک مجرم سابقه دار باشی

00:25:33.754 --> 00:25:35.355
خون از آب غلیط تره

00:25:36.224 --> 00:25:38.325
واقعا ترسناکه

00:25:38.625 --> 00:25:41.565
باورم نمی شه می خواستم
یکی مثل تو رو عروسم کنم

00:25:41.565 --> 00:25:44.494
واقعا دلم می خوام گلوی خودم ببرم

00:25:44.595 --> 00:25:45.765
دختره شرور

00:25:46.605 --> 00:25:48.835
حالا که حرف خون شد

00:25:49.004 --> 00:25:51.135
...واسه چی به وکیل کانگ شی وول

00:25:51.275 --> 00:25:52.875
رشوه دادی و خریدیش؟

00:25:53.904 --> 00:25:56.345
نهم فوریه ساعت یک و نیم

00:25:56.345 --> 00:25:57.875
...بهم گفتی

00:25:57.875 --> 00:26:00.714
سه میلیون دلار به وکیل جانگ یو جین بدم

00:26:01.414 --> 00:26:05.684
احتمالا در رابطه با پرونده
 بزن و در روی کانگ شی وول نبوده؟

00:26:05.885 --> 00:26:06.984
نخیرم

00:26:07.184 --> 00:26:09.154
وقتی نمی دونی چی زرت و پرت میکنی

00:26:09.154 --> 00:26:12.795
پس چرا سعی کردی کانگ شی وول بندازی زندان؟

00:26:13.095 --> 00:26:15.434
اینکارو کردی چون یک تهدید بود براتون

00:26:15.434 --> 00:26:17.335
برای شمانه بلکه برای خواهرت

00:26:17.335 --> 00:26:18.605
دهنتو ببند

00:26:19.105 --> 00:26:20.704
قانون اصلی منشی بودن رونمی دونی؟

00:26:20.835 --> 00:26:23.135
اون دهن و لبات

00:26:23.204 --> 00:26:24.805
باید تا زمان مرگ بسته نگه داری

00:26:24.875 --> 00:26:27.605
گفتم دهنت بسته نگه داری یا نگفتم

00:26:28.214 --> 00:26:30.075
من دیگه منشی نیستم

00:26:30.815 --> 00:26:33.385
با تحقیر بیرونم کردی

00:26:34.684 --> 00:26:37.085
تودنبال چی هستی ...پول؟

00:26:37.515 --> 00:26:39.085
چقدر بهم میدی؟

00:26:39.424 --> 00:26:41.285
صدهزاردلار ...دویستا

00:26:43.154 --> 00:26:44.994
یک میلیون؟

00:26:45.865 --> 00:26:48.894
من واقعا فقط برات یک تکه آدامس بودم

00:26:49.135 --> 00:26:50.335
آدامس جویده

00:26:51.164 --> 00:26:53.404
من هنوز یک زره مزه ام مونده

00:26:54.234 --> 00:26:55.335
یک میلیون دلار؟

00:26:56.035 --> 00:26:58.644
این حتی جزئی ازش نیست

00:26:59.004 --> 00:27:00.404
حرفشم نزن

00:27:03.214 --> 00:27:06.115
هی منشی مون ، هه رانگ

00:27:06.885 --> 00:27:08.414
چرا اینجوری میکنی؟

00:27:08.414 --> 00:27:10.515
وقتی جین یو در حالت اغمابود
کنارش موندی

00:27:11.184 --> 00:27:14.154
بیا سوء تفاهم برطرف کنیم و
دوباره حرف بزنیم

00:27:15.194 --> 00:27:18.464
تصادف بزن در رو کار یکی دیگه بوده مگه نه؟

00:27:18.924 --> 00:27:21.265
چی ؟ -
کار کی بوده؟ -

00:27:21.525 --> 00:27:25.535
قاضی هونگ یا پسرش که مرده؟

00:27:50.295 --> 00:27:52.194
دراش کجاست؟

00:28:06.904 --> 00:28:09.545
 (کانگ شی ول)

00:28:18.184 --> 00:28:19.385
کیم چونگ آه

00:28:26.795 --> 00:28:27.894
اینجا چیکار میکنی تو

00:28:30.595 --> 00:28:33.164
غذا که نیاوردی ...آوردی؟

00:28:34.635 --> 00:28:37.035
شی وول کجاست؟

00:28:37.204 --> 00:28:38.875
تو کانگ شی وول دوست داری؟

00:28:39.775 --> 00:28:41.504
پس آقای گو چی؟

00:28:41.944 --> 00:28:43.644
بذار اول اینهارو بذارم تو یخچال

00:28:43.644 --> 00:28:45.184
فکر نکنم کسی تو باشه

00:28:45.345 --> 00:28:47.615
ازت پرسیدم چرا با کانگ شی وول
 اینطوری رفتار میکنی؟

00:28:47.615 --> 00:28:49.315
تو که خودت یک دوست پسر پولدار داری

00:28:50.055 --> 00:28:52.125
باید برا تو هم توضیح بدم؟

00:28:52.484 --> 00:28:53.525
چی؟

00:28:53.525 --> 00:28:55.954
نمی خوام اینها خراب بشه
زود باش بریم بالا

00:29:24.585 --> 00:29:26.484
قبلا بامزه بودی

00:29:27.625 --> 00:29:29.295
برادرت اصلا عوض نشده

00:29:30.855 --> 00:29:32.894
چرا اینقدر باهاش خوبی؟

00:29:34.394 --> 00:29:35.595
چون دوستیم

00:29:35.994 --> 00:29:37.065
دوست؟

00:29:37.795 --> 00:29:39.404
دوست صداش میزنی؟

00:29:40.105 --> 00:29:41.974
فکر کنم ،شاید

00:29:43.275 --> 00:29:46.075
دوست پسرت چرا اینطوری رفتار میکنه؟

00:29:47.204 --> 00:29:49.674
برا شی وول وکیل گرفت
و پول تسویه حساب داد

00:29:49.674 --> 00:29:51.115
و راننده رو راضی کرد

00:29:51.444 --> 00:29:53.315
حتی دنبال کار براش می گشت

00:29:54.315 --> 00:29:57.115
متوجه نمی شم چرا اینکارهارو براش کرد

00:30:01.855 --> 00:30:03.154
واقعا عجیبه

00:30:04.224 --> 00:30:05.625
تو یه چیزی رو داری قایم می کنی

00:30:08.025 --> 00:30:11.494
چرا شما دوتا اینقدر رو کانگ شی
 وول حساس شدین؟

00:30:13.335 --> 00:30:15.375
اینها مجانی نمی تونه باشه

00:30:16.605 --> 00:30:19.075
یک موضوعی داره مگه نه

00:30:25.615 --> 00:30:28.015
پولی که خواستی گرفتم

00:30:28.015 --> 00:30:29.515
بیا همین الان هم ببینیم

00:30:35.095 --> 00:30:37.424
هر چی ...الان دیگه میتونی بری

00:30:37.424 --> 00:30:39.065
من یک قرار مهم دارم

00:31:15.894 --> 00:31:17.194
...این باید

00:31:18.535 --> 00:31:21.105
...به اندازه کافی باشه برای تو و برادرت

00:31:21.635 --> 00:31:23.335
که یک زندگی جدیدی رو شروع کنید

00:31:24.575 --> 00:31:25.775
خیلی جالب شد

00:31:26.144 --> 00:31:28.815
بذار ببنیم این پول چقدره

00:31:29.815 --> 00:31:31.714
فکر کنم مسئله کانگ شی وول درست بوده

00:31:32.184 --> 00:31:33.984
داشتم امتحانت می کردم

00:31:35.914 --> 00:31:36.954
چی؟

00:31:38.654 --> 00:31:39.885
برش دار برو

00:31:40.984 --> 00:31:42.994
این هزینه پرستاری از پسرمم هست

00:31:43.894 --> 00:31:46.595
حالا دیگه بدهی بهت ندارم

00:31:49.494 --> 00:31:50.894
اونم هست؟

00:31:51.835 --> 00:31:52.835
چیه

00:31:53.504 --> 00:31:54.734
سه میلیون کافی نیست؟

00:31:55.904 --> 00:31:56.934
نه

00:31:57.635 --> 00:32:00.105
...فکر کردم چیکار باید بکنم

00:32:00.105 --> 00:32:02.214
تا این پول مخفی کنم

00:32:02.315 --> 00:32:04.315
قبلا  اینکارو کردم ، بلدم

00:32:05.914 --> 00:32:07.085
اما چه میشه کرد

00:32:08.815 --> 00:32:10.585
من این پول برام اهمیتی نداره

00:32:12.585 --> 00:32:14.055
پس چی میخوای؟

00:32:14.325 --> 00:32:16.724
باید چیزی باشه که بخوای
فقط بگو

00:32:18.355 --> 00:32:19.565
چی میخوام؟

00:32:21.765 --> 00:32:22.765
یه چیزی هست

00:32:23.335 --> 00:32:24.734
فقط اسم پسر منو نیار

00:32:25.765 --> 00:32:29.535
ترجیح میدم تا آخر عمرش مجرد بمونه
تا با یکی مثل تو ازدواج کنه

00:32:31.974 --> 00:32:32.974
عذر خواهی کن

00:32:35.105 --> 00:32:37.015
چی ...چیکار کنم؟

00:32:37.815 --> 00:32:40.585
از من عذر خواهی کن

00:32:42.984 --> 00:32:45.085
از اینکه مثل یک ابزار باهام رفتار کردی

00:32:45.484 --> 00:32:47.355
برا اینکه مثل آشغال پرتم کردی بیرون

00:32:47.954 --> 00:32:51.795
وقی باید کثیف کاری های شمارو تمیز می کردم

00:32:52.464 --> 00:32:53.694
تو دیوونه ای؟

00:32:53.694 --> 00:32:57.535
و در آخر اگه کانگ شی وول
 باعث اون تصادف نبوده

00:32:58.035 --> 00:32:59.734
همه کارهارو درست کن

00:33:00.204 --> 00:33:01.635
نمی خوام اعتراف کنم

00:33:02.875 --> 00:33:06.674
اما دوست ندارم یک برادر مجرم داشته باشم

00:33:07.174 --> 00:33:08.815
این مزخرفات چیه میگی؟

00:33:09.244 --> 00:33:12.484
خیلی بیشتر از اونگه لیاقت داشته باشی گرفتی

00:33:12.684 --> 00:33:14.315
چطور جرات میکنی از من باج بگیری؟

00:33:14.515 --> 00:33:17.315
فکر کردی از من قدرتت بیشتره

00:33:20.055 --> 00:33:23.224
قدرت ندارم ولی دهن که دارم

00:33:24.025 --> 00:33:25.424
و خیلی چیزهارو می دونم

00:33:27.025 --> 00:33:29.164
نمی تونم زندگی شمارو بهتر کنم

00:33:29.565 --> 00:33:30.964
ولی می تونم بدترش کنم

00:33:31.865 --> 00:33:33.065
چی می گی؟

00:33:33.635 --> 00:33:35.674
می خوای مرکز توجهات قرار بگیری؟

00:33:35.904 --> 00:33:39.075
یا زانو میزنی و ازم عذر خواهی می کنی؟

00:33:39.805 --> 00:33:41.575
من فقط همینو می خوام

00:33:44.214 --> 00:33:45.244
چی؟

00:34:01.065 --> 00:34:02.194
.قاضی هونگ -
.قاضی هونگ -

00:34:04.494 --> 00:34:07.035
می خواستم بی سروصدا برم
واسه چی اومدین

00:34:07.035 --> 00:34:09.135
واسه چی اینوطری ناگهانی می ذارین برین

00:34:10.374 --> 00:34:12.044
ناگهانی نیست

00:34:12.075 --> 00:34:14.004
خیلی وقته بهش فکر میکنم

00:34:14.345 --> 00:34:17.515
خیلی زحمت کشیدین که برای
جلسه انتخاب آماده شین

00:34:17.674 --> 00:34:20.444
اینکارو نکنین قاضی هونگ
چرا اینطوری می کنین؟

00:34:21.084 --> 00:34:24.455
...تمام این سالها خیلی بهتون سخت گذشته

00:34:24.455 --> 00:34:25.984
برای همچین رئیسی کار کردین

00:34:26.654 --> 00:34:29.754
وقتی به گذشته نگاه می کنم می بینم
همش از تون کار کشیدم

00:34:30.294 --> 00:34:31.895
از صمیم قلب معذرت می خوام

00:34:32.365 --> 00:34:35.365
چرا این شغلی که اینقدر دوست دارین ول می کنین؟

00:34:35.365 --> 00:34:37.064
از نامزدی کناره گیری کردین

00:34:37.064 --> 00:34:39.564
اما چرا کارتونو ول می کنین؟

00:34:39.564 --> 00:34:41.265
آخه چی شده؟

00:34:43.305 --> 00:34:46.345
فکر نمی کنم صلاحیت قضاوت داشته باشم

00:34:46.345 --> 00:34:49.544
شما صلاحیت ندارین ، بین همه قضات

00:34:49.544 --> 00:34:52.385
هیچ کس بیشتر از شما صلاحیت نداره

00:34:53.845 --> 00:34:55.185
...الان دیگه اعتماد به نفس ندارم

00:34:56.015 --> 00:34:59.124
برای صدور حکم

00:34:59.325 --> 00:35:00.354
چی؟

00:35:01.924 --> 00:35:03.895
...برای یک مدت طولانی این واقعیت رو

00:35:04.694 --> 00:35:08.024
نادیده گرفتم که حق ندارم بقیه رو قضاوت کنم

00:35:08.194 --> 00:35:10.194
و استانداردهایی رو برای دنیا تعیین کنم

00:35:11.535 --> 00:35:14.365
دیگه میخوام تمومش کنم
برای خودم سخته

00:35:17.774 --> 00:35:20.305
می خوام وسایلم ببندم

00:35:20.374 --> 00:35:22.874
می شه لطفا تنهام بذارین

00:35:42.135 --> 00:35:44.435
 (قاضی دیوان عالی کشور هونگ یو ره)

00:35:55.037 --> 00:35:56.406
 (قسمت 96)

00:36:22.938 --> 00:36:25.169
 (مرحوم پارک کوت سون)

00:36:29.379 --> 00:36:30.609
میدونم دیر کردم

00:36:31.508 --> 00:36:33.709
باید زودتر میومدم

00:36:35.379 --> 00:36:39.588
اینقدر مشغول نگرانی برای پسرم بودم
که شمارو در نظر نگرفتم

00:36:41.059 --> 00:36:42.459
شمارو فراموش کردم

00:36:43.989 --> 00:36:46.389
اگه جون هووی و چونگ آه راهنماییم نکرده بودن

00:36:47.828 --> 00:36:49.729
برای همیشه شمارو فراموش می کردم

00:37:06.048 --> 00:37:07.818
متاسفم خانم پارک

00:37:10.149 --> 00:37:12.018
لطفا پسرم رو ببخش

00:37:12.589 --> 00:37:14.059
 (مرحوم پارک کوت سون)

00:37:14.059 --> 00:37:15.589
...باید دردش زیاد بوده باشه

00:37:16.688 --> 00:37:20.158
که منو ترک کرد تا پیش شما باشه

00:37:22.899 --> 00:37:23.928
.متاسفم

00:37:25.798 --> 00:37:27.298
واقعا متاسفم

00:37:30.339 --> 00:37:31.568
می دونم حق ندارم اینو بگم

00:37:33.408 --> 00:37:35.078
ولی امیدوارم دیگه دردی نداشته باشی

00:37:37.348 --> 00:37:38.649
لطفا در آرامش استراحت کن

00:38:37.099 --> 00:38:38.469
داره بهار میاد

00:38:40.439 --> 00:38:41.509
بله

00:38:41.509 --> 00:38:44.449
سر راه شکوفه های گیلاس و کرنلیان رو دیدم

00:38:45.308 --> 00:38:47.719
به زودی همه درختها شکوفه می کنن

00:38:49.349 --> 00:38:50.419
همینطوره

00:38:51.488 --> 00:38:54.558
حتی اگه در طول زمستون کسی مراقب شون نباشه

00:38:55.518 --> 00:38:58.028
بازم به زندگی ادامه می دن مگه نه

00:38:59.659 --> 00:39:00.689
درسته

00:39:04.368 --> 00:39:05.469
...ممنون

00:39:06.768 --> 00:39:08.539
که بهم گفتی بیام اینجا

00:39:13.308 --> 00:39:14.738
جون هی چطور بود؟

00:39:16.909 --> 00:39:18.308
حتما خیلی گریه کرد

00:39:20.449 --> 00:39:21.449
بله

00:39:22.648 --> 00:39:24.949
خیلی گریه کرد

00:39:32.828 --> 00:39:33.889
چونگ آه,

00:39:35.259 --> 00:39:38.199
متاسفم تو هم یک قربانی بودی

00:39:39.028 --> 00:39:41.338
تنها کاری که کردی زنده موندن بود

00:39:43.838 --> 00:39:45.708
متاسفم که اینقدر بی فکری کردم

00:39:54.719 --> 00:39:57.719
به جون هی گفتم بره لندن

00:39:58.118 --> 00:39:59.219
بهت گفت؟

00:40:01.758 --> 00:40:02.758
بله

00:40:06.159 --> 00:40:07.428
میتونی باهاش بری؟

00:40:12.529 --> 00:40:14.368
نمی خواد تنهایی بره

00:40:15.138 --> 00:40:17.969
مجبورش کردم تنهایی زندگی کنه

00:40:18.709 --> 00:40:21.839
باطر همین دلم کباب می شه بازم ببینم
قراره تنها زندگی کنه

00:40:27.818 --> 00:40:28.948
...می تونی لطفا

00:40:30.048 --> 00:40:31.448
مواظب پسرم باشی ؟

00:41:11.128 --> 00:41:12.859
دنبال حلقه می گردین؟

00:41:12.988 --> 00:41:14.029
چی؟

00:41:14.188 --> 00:41:16.229
دنبال چیز خاصی  می گردین؟

00:41:17.529 --> 00:41:18.568
بله

00:41:18.698 --> 00:41:20.399
پس لطفا بفرمایید بشینید

00:41:20.868 --> 00:41:21.899
ممنون

00:41:24.409 --> 00:41:26.339
تا چه قیمتی می خواین؟

00:41:27.539 --> 00:41:28.839
قیمتش مهم نیست

00:41:29.438 --> 00:41:31.878
...برای دوست دخترتون می خواین

00:41:31.878 --> 00:41:33.779
یا برای خواستگاری

00:41:34.349 --> 00:41:36.448
یا دنبال حلقه ازدواجین؟

00:41:36.878 --> 00:41:38.388
با هم فرق دارن؟

00:41:39.019 --> 00:41:41.419
بله البته ، با هم فرق دارن

00:41:42.318 --> 00:41:44.589
فکر کنم آقایون زیاد نمی دونن

00:41:44.829 --> 00:41:48.498
...اونها فقط حلقه هارو از نظر قیمت

00:41:48.498 --> 00:41:51.298
تفکیک می کنند

00:41:52.029 --> 00:41:54.229
براتون آروم آروم توضیح میدم

00:41:54.599 --> 00:41:55.599
باشه

00:42:09.118 --> 00:42:10.118


00:42:13.248 --> 00:42:14.618
تعلیقت بالاخره تموم شد

00:42:15.659 --> 00:42:18.058
با اینکه سخت بود ولی گذشت

00:42:18.159 --> 00:42:19.159
اوهوم

00:42:21.599 --> 00:42:23.558
می دونم برای شما هم خسته کننده بوده

00:42:23.558 --> 00:42:25.128
باید منتظر تحمل انتقادات باشین

00:42:26.029 --> 00:42:28.269
تا وقتی تو خوب باشی منم خوبم

00:42:28.269 --> 00:42:30.469
من همیشه یه گوشم در
 یک گوشم دروازه است از حرف مردم

00:42:32.839 --> 00:42:36.479
فقط نگران بودم تسلیم بشی

00:42:37.209 --> 00:42:39.909
اما مثل یک قهرمان همه چی رو تحمل کردی

00:42:39.909 --> 00:42:41.519
بخاطر همین دیگه هیچ نگرانی ندارم

00:42:42.948 --> 00:42:45.019
....خب مامان

00:42:45.488 --> 00:42:46.519
جان

00:42:47.859 --> 00:42:51.229
اگه تصمیم بگیرم برم خارج
 از کشور زندگی کنم چی میشه؟

00:42:53.029 --> 00:42:55.829
چی ... یهویی این چه سوالیه؟

00:42:56.798 --> 00:43:00.329
جون هی میخواد با هم بریم لندن

00:43:14.279 --> 00:43:15.318
مامان

00:43:16.919 --> 00:43:19.289
...فقط بخاطر اینکه

00:43:20.219 --> 00:43:22.758
تو از مادرش دور شی میخواد اینکارو بکنه؟

00:43:23.359 --> 00:43:25.459
نه اینطور نیست

00:43:26.089 --> 00:43:27.229
مجبوره بره

00:43:31.829 --> 00:43:33.068
نباید برم؟

00:43:36.238 --> 00:43:38.938
فقط داشتم سوال می کردم

00:43:40.709 --> 00:43:42.678
...آقای گو

00:43:43.539 --> 00:43:45.308
...تحصیل کرد این رشته است

00:43:45.308 --> 00:43:47.349
می تونه کارش با خودش ببره

00:43:47.609 --> 00:43:50.618
اما تو میخوای اونجا تو لندن چیکار کنی؟

00:43:54.459 --> 00:43:56.258
سالها بخاطر این کار درس خوندی

00:43:56.818 --> 00:43:58.459
زندگیت مثل ماراتن بوده

00:43:58.688 --> 00:44:00.729
بدون کارت نمی تونی زندگی کنی

00:44:03.029 --> 00:44:05.229
...قراره اونجا چیکار کنی

00:44:05.229 --> 00:44:07.229
و اینکه بدون کارچطوری میخوای

00:44:07.229 --> 00:44:09.539
از شوهرت بقیه عمر حمایت بگیری

00:44:10.068 --> 00:44:12.409
قبل از تصمیم خوب فکر کن

00:44:14.269 --> 00:44:15.979
پس یعنی شما مخالفی؟

00:44:16.408 --> 00:44:19.109
یعنی به هیچ عنوان نرم؟

00:44:19.479 --> 00:44:20.908
نه اینطور نیست

00:44:21.579 --> 00:44:23.278
...میخوام شما دوتا

00:44:23.278 --> 00:44:26.648
بدون هیچ محدودیتی زندگی کنید

00:44:27.288 --> 00:44:29.359
....شاید خیلی هم بد نباشه

00:44:29.589 --> 00:44:31.258
...اینکه خارج راحت زندگی کنی

00:44:31.888 --> 00:44:33.329
بجای اینکه اینجا زحمت بکشی

00:44:34.388 --> 00:44:35.559
.مامان

00:44:35.559 --> 00:44:36.699
...اما

00:44:37.398 --> 00:44:39.429
تو باید آمادگی شو داشته باشی

00:44:40.099 --> 00:44:42.868
اگه روت مارک بخوره بعدش ممکنه اذیت بشی

00:44:43.038 --> 00:44:45.109
...ممکنه خیلی زود از تصمیمت ناراحت شی

00:44:45.109 --> 00:44:46.609
حتی اگه انتخاب خودت بوده باشه

00:44:50.378 --> 00:44:52.079
...من همیشه نگران بودم

00:44:52.079 --> 00:44:53.579
شماها قراره چیکار کنین

00:44:54.449 --> 00:44:56.319
اصلا به این فکر نکرده بودم

00:44:57.018 --> 00:44:58.089
چونگ آه.

00:44:58.918 --> 00:45:00.788
به ما توجه نکن

00:45:00.949 --> 00:45:04.459
کاری که برای زندگیت بهتره انجام بده

00:45:05.829 --> 00:45:07.589
هر تصمیمی که بگیری

00:45:08.229 --> 00:45:09.599
من باهاتم

00:45:10.498 --> 00:45:11.599
همونطور که می دونی

00:45:12.429 --> 00:45:15.339
این تنها کاریه که میتونم برات بکنم

00:45:16.699 --> 00:45:17.809
.مامان

00:45:50.069 --> 00:45:52.439
هر چی پیرتر می شم زودتر اشکم در میاد

00:46:49.528 --> 00:46:50.929
مشکلت چیه تو

00:46:51.368 --> 00:46:52.469
من سرآشپزم

00:46:52.469 --> 00:46:54.599
تو فقط یک سرآشپز ساده نیستی

00:46:54.638 --> 00:46:57.368
درسته من یک سرآشپز خیلی پیچیده ام

00:46:57.368 --> 00:46:58.368
خوب شد؟

00:46:59.569 --> 00:47:00.768
حالا لطفا می ذاری رد شم؟

00:47:00.768 --> 00:47:02.008
رابطه شما دوتا چیه؟

00:47:02.238 --> 00:47:03.839
الکی نگو که با هم دوستین

00:47:06.248 --> 00:47:09.549
خب ما غریبه نیستیم ، زن و مردیم

00:47:09.549 --> 00:47:11.248
یکی دیجی برنامه و اون یکی مجری مهمان

00:47:11.248 --> 00:47:13.618
چیزی نزدیکتر از دوتا همسایه غریبه

00:47:13.689 --> 00:47:14.959
همش همینه؟

00:47:16.219 --> 00:47:18.959
پس چرا همش با همین؟

00:47:18.959 --> 00:47:20.329
با هم قهوه می خورین و دنبال همین

00:47:20.329 --> 00:47:22.229
بکش کنار ، واقعا میخوای اینطوری باشی؟

00:47:22.229 --> 00:47:23.299
نمی رم کنار

00:47:23.299 --> 00:47:25.799
تا زمانی که جوابم ندی یک قدمم بر نمیدارم

00:47:26.429 --> 00:47:28.299
اگه تو هم به اندازه من گیج شدی

00:47:28.299 --> 00:47:29.969
چرا نمیای یک استکان چای با هم بخوریم

00:47:32.439 --> 00:47:34.609
چای ...خیلی بیخیالی؟

00:47:34.609 --> 00:47:37.238
خب اگه خیلی دلخوری می تونیم سوجو بخوریم

00:47:37.709 --> 00:47:40.849
فکر کردی مشروب بخورم کم میارم؟

00:47:49.089 --> 00:47:51.959
کدوم ما از هم بدتریم

00:47:53.459 --> 00:47:54.589
اینطور که می بینم

00:47:55.359 --> 00:47:57.158
تو بدتری

00:47:57.758 --> 00:47:58.969
اعتراف کن

00:47:59.699 --> 00:48:00.699
عوضی

00:48:02.069 --> 00:48:03.138
...پس

00:48:04.168 --> 00:48:07.168
چرا نگیم کسی که برنده بشه بدتره؟

00:48:07.508 --> 00:48:08.609
چی؟

00:48:09.238 --> 00:48:10.408
اعتماد به نفسش رو داری؟

00:48:10.508 --> 00:48:11.979
تو نداری؟

00:48:12.878 --> 00:48:13.949
به نظر میاد

00:48:14.309 --> 00:48:16.479
تصمیم گرفتی از فرصت استفاده کنی

00:48:16.479 --> 00:48:18.589
رفتی خونش و باهاش زندگی کردی

00:48:18.589 --> 00:48:20.049
اما دوباره از هم جداشدین

00:48:20.748 --> 00:48:22.589
خیلی پستی واقعا

00:48:24.018 --> 00:48:27.288
تو چی که از فرصت استفاده کردی و
زن من دزدیدی

00:48:27.388 --> 00:48:29.998
همش جلوی زنم نیشت تا بناگوش بازه

00:48:29.998 --> 00:48:33.368
اما وقتی منو می بینی پنجه های
 شیطانی تو نشونم میدی

00:48:33.469 --> 00:48:35.199
مثل گرگی که تو پوست گوسفند قایم شده

00:48:35.199 --> 00:48:38.109
نگاه کن کی به کی داره میگه

00:48:38.668 --> 00:48:41.008
اینقدر بدی که فکرتم نمی رسه چه احساسی دارم

00:48:41.738 --> 00:48:43.738
چرا باید بفکر احساسات تو باشم

00:48:43.738 --> 00:48:45.979
مگه من ازت خواستم به فکرم باشی

00:48:52.518 --> 00:48:54.689
...وقتی اون بخاطر کسی که سرش پایین بود

00:48:55.359 --> 00:48:57.689
و حتی صورتش رو نمی دید احساس ناراحتی می کرد

00:48:58.359 --> 00:48:59.729
چی داری میگی واسه خودت

00:48:59.729 --> 00:49:02.599
وقتی یکی سرش میندازه و تعظیم می کنه
از کجا میتونی صورتشو ببینی؟

00:49:04.329 --> 00:49:05.729
مشروبت بخور

00:49:14.809 --> 00:49:16.278
آدم بدجنس عوضی

00:49:17.138 --> 00:49:19.949
تو گفتی ما دوتا مثل همیم چون
هر دومون رد شدیم

00:49:19.949 --> 00:49:21.309
اونوقت پشت سر نقشه می کشی

00:49:23.449 --> 00:49:25.189
به نظرت اون کی رو بیشتر دوست داره

00:49:25.248 --> 00:49:26.988
من یا تو؟

00:49:33.429 --> 00:49:35.099
خیلی از خود متشکری

00:49:36.898 --> 00:49:40.028
باید چقدر دیگه احساس بدبختی کنم
تا دلت خنک شه؟

00:49:40.028 --> 00:49:41.368
اوکی اوکی اوکی

00:49:41.998 --> 00:49:43.469
بذار سوالم عوض کنم

00:49:44.168 --> 00:49:47.238
به نظرت سول آه به کسی بیشتر اهمیت میده

00:49:47.939 --> 00:49:49.778
من یا تو؟

00:49:50.839 --> 00:49:52.248
...البته

00:49:55.918 --> 00:49:57.079
میگی من؟

00:49:57.079 --> 00:49:58.418
تو اینطور فکر نمی کنی؟

00:49:58.418 --> 00:49:59.689
نه که نمی کنم

00:50:00.118 --> 00:50:01.388
پس بیخیال

00:50:01.518 --> 00:50:03.719
دیوونه -
خودت دیوونه ای -

00:50:16.799 --> 00:50:18.668
هنوز یکم وقت مونده

00:50:19.309 --> 00:50:21.309
چرا طوری رفتار میکنی انگار تموم شده

00:50:25.109 --> 00:50:26.109
...من میخوام

00:50:27.148 --> 00:50:29.648
تا لحظه آخر مثل روز اول رفتار کنم

00:50:29.648 --> 00:50:31.079
...بدون هیچ پشیمونی

00:50:31.719 --> 00:50:33.089
عاشقت خواهم بود

00:50:40.059 --> 00:50:41.089
 (تائه رانگ)

00:50:41.859 --> 00:50:42.998
حدس بزن این چیه

00:50:43.998 --> 00:50:45.398
دونه ها بالاخره جوونه زدند

00:50:45.668 --> 00:50:46.729
میخوای ببینیش؟

00:50:48.199 --> 00:50:49.339
واقعا جونه زدن

00:50:57.378 --> 00:50:59.579
جین یو اونجا چیکار میکنه؟

00:51:09.418 --> 00:51:10.988
نه بخاطر من

00:51:12.459 --> 00:51:13.589
بلکه بخاطر مادرم

00:51:15.829 --> 00:51:19.199
میدونی یعنی چی بخاطر مامانم؟
نه نمی دونی

00:51:22.799 --> 00:51:24.268
...او نگفت

00:51:26.109 --> 00:51:27.868
من نباید خانوادم رو ول کنم

00:51:29.839 --> 00:51:31.079
سول آه گفت

00:51:36.278 --> 00:51:38.349
چطوری می تونم مامانم ول کنم؟

00:51:39.288 --> 00:51:40.689
من که نه

00:51:42.859 --> 00:51:44.929
قبلا بابام ولش کرده

00:51:49.258 --> 00:51:50.329
نه ساله

00:51:51.429 --> 00:51:53.498
وقتی نه ساله بودم به خودم قول دادم

00:51:54.799 --> 00:51:56.469
...هر اتفاقی هم که بیفته

00:51:57.668 --> 00:52:00.109
به هیچ عنوان مامانم ول نکنم

00:52:01.138 --> 00:52:02.679
...اینکه من به جای بابام

00:52:04.038 --> 00:52:05.748
دوستش داشته باشم

00:52:08.778 --> 00:52:09.918
درسته

00:52:11.248 --> 00:52:13.189
تو نباید خانوادت رو ول کنی

00:52:14.959 --> 00:52:17.118
حتی اگه بخوای نمی تونی

00:52:18.329 --> 00:52:22.299
اون خیلی مرتکب اشتباه شده و از خودمتشکره
اما چیکارش می تونم بکنم؟

00:52:22.299 --> 00:52:23.599
مامانمه

00:52:24.559 --> 00:52:26.998
سول آه باید احساس تو رو درک کنه

00:52:31.398 --> 00:52:33.008
...امیدوارم درک کنه

00:52:39.179 --> 00:52:40.579
چه احساسی دارم

00:52:48.458 --> 00:52:50.259
...اون همش داره

00:52:51.019 --> 00:52:52.259
در مورد تو حرف میزنه

00:52:55.359 --> 00:52:56.958
یا داره ازت بدگویی می کنه

00:52:56.958 --> 00:52:58.499
یا نگرانته

00:52:59.499 --> 00:53:01.868
اولش ناله می کنه بعد پشیمون میشه

00:53:02.569 --> 00:53:05.009
با پشیمونی منتظرته

00:53:08.478 --> 00:53:10.978
کار هر روزش شده فکر کردن به تو

00:53:12.749 --> 00:53:14.579
من تازه فهمیدم

00:53:20.918 --> 00:53:23.688
تو تنها کسی هستی که خبر نداری
 عوضی به درد نخور

00:53:26.489 --> 00:53:28.059
بی پروا تو این دنیا برای خودت می خوابی

00:53:58.958 --> 00:54:00.158
واقعا جوونه زدن

00:54:01.059 --> 00:54:02.099
شگفت انگیزه

00:54:03.029 --> 00:54:04.259
اینها قراره چه گلی بدن؟

00:54:05.398 --> 00:54:06.499
گل کانولا

00:54:07.168 --> 00:54:09.168
آهان گل کانولا

00:54:09.938 --> 00:54:10.968
...پس یعنی

00:54:11.708 --> 00:54:13.109
قراره اینقدری بشن؟

00:54:13.269 --> 00:54:15.239
آره از حالا سریع بلند می شن

00:54:17.339 --> 00:54:19.878
اگه دیدن اون جوونه ها تموم شد

00:54:20.579 --> 00:54:22.178
چرا این یکی جوونه رو بررسی نمی کنی؟

00:54:28.618 --> 00:54:30.958
چقدر مگه خورده؟

00:54:31.089 --> 00:54:32.529
پرسیدن نمی خواد قشنگ معلومه

00:54:33.489 --> 00:54:35.128
خب بیرونش می کردی

00:54:35.128 --> 00:54:37.599
چرا بهش مشروب دادی تا اینقدر مست بشه

00:54:38.468 --> 00:54:40.999
قبل از رفتن اینجارو تمیز کن
و چراغهارم خاموش کن

00:54:41.329 --> 00:54:43.999
زنگ زدی بیام که خودت بری؟

00:54:44.499 --> 00:54:47.039
کجا میری؟ من برا دیدن این نیومدم

00:54:47.138 --> 00:54:50.678
می دونم برا دیدن جونه ها اومدی

00:54:50.678 --> 00:54:52.708
چه می شه کرد اون تو رو می خواست

00:54:55.878 --> 00:54:57.579
دیگه خسته شدم از این چیزا

00:55:02.319 --> 00:55:04.888
مدام در مورد تو حرف میزنه درست مثل خودت

00:55:06.188 --> 00:55:07.259
چی؟

00:55:07.928 --> 00:55:08.958
دارم میرم

00:55:15.539 --> 00:55:16.638
سول آه

00:55:18.468 --> 00:55:20.069
بیا با من

00:55:23.339 --> 00:55:24.678
زندگی کن

00:55:27.609 --> 00:55:29.519
لطفا دوباره بامن زندگی کن

00:55:31.989 --> 00:55:33.019
یوبو

00:56:18.359 --> 00:56:20.269
(بخش گشت یویدو)

00:56:28.069 --> 00:56:30.978
(بخش گشت یویدو)

00:56:32.249 --> 00:56:33.478
.سلام

00:56:47.359 --> 00:56:48.458
.سلام

00:56:51.529 --> 00:56:53.029
تبریک میگم افسر کیم

00:56:53.099 --> 00:56:55.539
تبریک برا برگشتن افسر کیم

00:56:58.839 --> 00:57:00.269
شرمنده کردین

00:57:01.668 --> 00:57:03.539
ببخشید که دردسر درست کردم

00:57:04.079 --> 00:57:07.148
و ممنون که منتظرم بودین

00:57:07.908 --> 00:57:11.448
...به همون اندازه که انتظار دارین
سخت  کار میکنم

00:57:12.549 --> 00:57:14.789
با من میای بریم لندن؟

00:57:14.989 --> 00:57:17.458
اگه لندن دوست نداری پاریسم خوبه

00:57:20.128 --> 00:57:21.898
چی شده ...خوشحال نیستی؟

00:57:22.799 --> 00:57:25.999
تازه برگشتی ولی انگار داری میری بازنشستگی

00:57:27.398 --> 00:57:28.698
البته که خوشحالم

00:57:28.839 --> 00:57:32.009
انتظار هیچ کدوم از اینهارو نداشتم
خیلی سپاسگزار شدم

00:57:32.509 --> 00:57:34.138
بخاطر استقبال گرمتون

00:57:35.438 --> 00:57:37.938
خوشحالم که خوب تحمل کردی

00:57:38.509 --> 00:57:40.109
و از برگشتنت متشکرم افسر کیم

00:57:41.749 --> 00:57:43.448
...ازت میخوام

00:57:43.718 --> 00:57:46.749
دوباره به عنوان افسر این بخش
سخت کار کنی

00:57:48.249 --> 00:57:49.259
چشم قربان

00:57:50.958 --> 00:57:54.388
افسر کیم چونگ آه از امروز برگشتم سر پستم

00:57:54.388 --> 00:57:56.029
برای انجام وظیفه

00:58:15.418 --> 00:58:18.319
صبح بخیر ، شما زود اومدی

00:58:18.849 --> 00:58:19.918
.سلام

00:58:22.458 --> 00:58:24.289
اینها چیه؟

00:58:25.589 --> 00:58:26.958
چی ...به نظر حلقه میان

00:58:27.658 --> 00:58:29.259
چرا دوتا جعبه یه جوره؟

00:58:30.728 --> 00:58:33.029
دوتا دوست دختر داری؟ -
چی؟ -

00:58:33.029 --> 00:58:35.539
خدا من اصلا  فکرشم نمی کردم
یه دونه داشته باشی

00:58:35.638 --> 00:58:37.968
اونوقت حالا دوتا داری
بده ببینم

00:58:42.809 --> 00:58:43.839
راستی

00:58:44.638 --> 00:58:45.908
بقیه کجان؟

00:58:46.249 --> 00:58:48.249
چرا اینقدر دیر میان
جایی رفتند؟

00:58:48.718 --> 00:58:50.378
خودتون دیروز گفتی برن فروشگاه

00:58:50.378 --> 00:58:51.779
برای آمادگی تورهای خارجی

00:58:54.349 --> 00:58:55.458
من گفتم

00:59:12.938 --> 00:59:15.069
آقای نا ، آقای پارک یون جو

00:59:15.069 --> 00:59:17.178
همیشه روزاول سفید می پوشه؟

00:59:18.039 --> 00:59:19.908
روز اول سفید می پوشه

00:59:19.908 --> 00:59:21.708
وقتی شانس پیروزی داره قرمز می پوشه

00:59:21.708 --> 00:59:23.648
وقتی رده های پایین می شه رنگی می پوشه

00:59:24.618 --> 00:59:28.319
واقعا اخلاق تندی داره
حتما یک چیز خوشگل انتخاب کن

00:59:29.118 --> 00:59:30.158
فهمیدم

00:59:32.529 --> 00:59:34.859
باید با خانم اوه میومدم

00:59:36.228 --> 00:59:37.859
از کجا بدونم کدوم خوشگله

00:59:39.799 --> 00:59:40.999
آقای کیم بو تانگ

00:59:42.638 --> 00:59:43.898
این خوشگله

00:59:44.599 --> 00:59:46.168
یا این؟

00:59:47.269 --> 00:59:48.609
یا این یکی بهتره؟

00:59:52.708 --> 00:59:53.948
از کجا بدونم؟

00:59:54.609 --> 00:59:57.779
از هر رنگ یکی بیار بذار خودش انتخاب کنه

00:59:59.418 --> 01:00:00.589
اینم ایده خوبیه

01:00:01.448 --> 01:00:03.958
به نظر ناپختگی میاد ولی بی خطره

01:00:04.819 --> 01:00:05.829
ممنون

01:00:06.529 --> 01:00:07.589
...خب

01:00:08.529 --> 01:00:09.658
منم دیگه بو تونگ

01:00:15.499 --> 01:00:16.938
گزارش دریافت شد

01:00:16.938 --> 01:00:20.039
یک مورد حمله در یوتی 23

01:00:20.208 --> 01:00:23.178
یک مشت دختر دبیرستانی هستند
فوری برید سر صحنه

01:00:26.509 --> 01:00:28.249
هی هی

01:00:29.178 --> 01:00:30.178
هی

01:00:30.918 --> 01:00:32.218
فقط 100 دلار داری

01:00:32.618 --> 01:00:34.089
هی بگردش

01:00:34.118 --> 01:00:35.688
دیگه بس کنین

01:00:41.158 --> 01:00:42.759
 (هان سونگ یی)

01:00:42.958 --> 01:00:44.628
گروهبان لی و گرهبان پارک راه بیفتین

01:00:44.628 --> 01:00:45.668
چشم قربان

01:00:47.329 --> 01:00:49.398
رئیس اجازه بده منم برم

01:00:49.398 --> 01:00:51.138
چی...تو هم بری؟

01:00:51.138 --> 01:00:52.168
بله

01:00:52.609 --> 01:00:54.638
چون دخترن بهتر ه شما هم بری

01:00:54.638 --> 01:00:55.908
گروهبان لی با اون برو

01:01:19.198 --> 01:01:20.228
سونگ یی؟

01:01:21.168 --> 01:01:23.499
سونگ یی؟ حالت خوبه؟

01:01:24.438 --> 01:01:25.739
چی شده؟

01:01:26.039 --> 01:01:27.239
هی

01:01:27.239 --> 01:01:28.878
کی اینکارو باهات کرده ...هان؟

01:01:29.138 --> 01:01:31.509
کی برات قلدری کرده ...بهم بگو

01:01:33.009 --> 01:01:34.849
افسر کیم من میرم دنبالشون بگردم

01:01:34.849 --> 01:01:35.849
باشه

01:01:37.948 --> 01:01:40.218
حتما خیلی درد می کنه
بذار صورتت ببینم

01:01:40.519 --> 01:01:42.019
خدای من

01:01:42.388 --> 01:01:43.918
این چه وضعیه

01:01:46.829 --> 01:01:47.928
ای بابا

01:01:48.188 --> 01:01:49.529
میتونی بلند شی؟

01:01:49.529 --> 01:01:51.198
وانمود نکن می فهمی

01:01:51.829 --> 01:01:53.168
تو هیچی نمی دونی

01:02:00.938 --> 01:02:02.678
کفشهات کجاست؟

01:02:07.109 --> 01:02:08.918
عوضی های لعنتی

01:02:17.789 --> 01:02:18.789
سونگ یی

01:02:20.789 --> 01:02:21.789
هان؟

01:02:24.299 --> 01:02:25.398
سونگ یی

01:02:43.319 --> 01:02:46.118
شنیدم تو مدرسه قلدری می کردی

01:02:46.418 --> 01:02:49.388
دختری که کتکش میزدی
سعی کرده خودش بکشه

01:02:49.519 --> 01:02:52.829
بخاطر همین خواهر زاده من از بین رفت

01:02:55.128 --> 01:02:57.059
اسم برادر زادش چیه؟

01:02:57.658 --> 01:02:58.928
...گو جون

01:03:05.968 --> 01:03:09.039
گو جون گیوم پسر 18 ساله که

01:03:09.039 --> 01:03:12.309
...بخاطر نجات دوستش غرق شد

01:03:12.309 --> 01:03:14.049
در پی یک عمل قهرمانه -
گو جون گیوم -

01:03:14.109 --> 01:03:16.249
...اون دومین پسر قاضی هونگ یو را

01:03:16.249 --> 01:03:18.918
از دادگاه مرکزی سئول -
صبر کن -

01:03:18.918 --> 01:03:21.448
گو جون هی ، هونگ یو را

01:03:21.448 --> 01:03:22.958
کیم چونگ آه؟

01:03:22.958 --> 01:03:25.628
با احکام بی طرف برای
پرداخت کامل مالیات بر ارث

01:03:25.829 --> 01:03:26.989
...در آخرین امتحانات

01:03:29.198 --> 01:03:30.259
اتاق تمیز کردی

01:03:31.599 --> 01:03:32.769
مطمئنی خشک شدن؟

01:03:33.599 --> 01:03:35.269
تو آفتاب خشکش کردم

01:03:36.239 --> 01:03:37.239
هی

01:03:38.438 --> 01:03:40.809
نمی دونم چرا ولی برادرت
اینهارو برات درست کرده

01:03:41.539 --> 01:03:43.908
نریزی دور ...حتما بخورش

01:03:47.579 --> 01:03:50.019
چی ..کی اینجا بوده؟

01:03:53.519 --> 01:03:54.888
کی اومده بوده اینجا؟

01:03:55.789 --> 01:03:56.819
فکر کنم خودت میدونی

01:03:57.918 --> 01:03:59.228
افسر کیم اومده بوده؟

01:04:00.329 --> 01:04:01.888
آره ، چطور؟

01:04:05.029 --> 01:04:06.269
کی اومده بود؟

01:04:06.269 --> 01:04:07.428
دیروز

01:04:07.428 --> 01:04:09.398
چرا به من گفتی

01:04:09.398 --> 01:04:11.299
باید فوری بهم زنگ میزدی

01:04:11.898 --> 01:04:13.438
دوستش داری؟

01:04:13.809 --> 01:04:14.868
چی؟

01:04:15.779 --> 01:04:16.839
لعنت

01:04:18.009 --> 01:04:19.549
من برادر بزرگترتم

01:04:19.549 --> 01:04:21.809
اون یکی دیگه رو دوست داره

01:04:21.878 --> 01:04:24.519
کسی که تحصیلات و سابقه خوبی داره

01:04:24.519 --> 01:04:26.489
و خیلی خیلی خیلی هم پولداره

01:04:26.819 --> 01:04:28.049
میدونستی؟

01:04:28.249 --> 01:04:30.918
کسی که صاحب بیشترین سهام در اینتر مارکته

01:04:31.819 --> 01:04:34.628
اون از تو خیلی بهتره
پس بهتره بیخیال بشی

01:04:34.628 --> 01:04:36.158
اینطوری صدمه نمی بینی

01:04:37.499 --> 01:04:38.628
اینقدر عالیه؟

01:04:39.299 --> 01:04:42.299
صبر کن ، نکنه واقعا دوستش داری؟

01:04:42.938 --> 01:04:44.368
خوبه حالا خوشگلم نیست

01:04:44.368 --> 01:04:46.309
از تو که هزار برابر خوشگل تره

01:04:46.868 --> 01:04:48.938
مثل اینکه هنوز حواست سر جاش نیومده

01:04:49.438 --> 01:04:52.109
این تویی که حواسش سر جاش نیست

01:04:52.378 --> 01:04:54.878
چونگ آه فقط داره ازت استفاده می کنه

01:04:54.878 --> 01:04:57.079
...برات غذا میاره

01:04:57.079 --> 01:04:59.519
تا اعتمادت رو جلب کنه

01:04:59.789 --> 01:05:01.388
الان چی گفتی؟

01:05:02.218 --> 01:05:05.019
چرا هر چی به دهنت میرسه میریزی بیرون؟

01:05:06.128 --> 01:05:09.529
دیگه نبینی از افسر کیم جلوی من بد میگی

01:05:09.529 --> 01:05:10.599
فهمیدی؟

01:05:12.898 --> 01:05:14.529
گو جون گیوم می شناسی؟

01:05:14.898 --> 01:05:16.839
کی ...گو جون گیوم؟

01:05:17.168 --> 01:05:18.299
...کی

01:05:18.968 --> 01:05:22.779
احتمالا کسی رو به اسم گو جون گیوم می شناشی؟

01:05:22.878 --> 01:05:24.138
گو جون گیوم؟

01:05:25.239 --> 01:05:26.448
حالا کی هست

01:05:28.049 --> 01:05:29.249
...یک دوست

01:05:30.218 --> 01:05:31.618
کسی که 10 سال پیش از دست دادم

01:05:33.349 --> 01:05:34.549
حالا کی هست؟

01:05:35.388 --> 01:05:37.259
برادر کوچک گو جون هی

01:05:37.918 --> 01:05:38.918
...نه

01:05:39.529 --> 01:05:41.989
پسر فقید قاضی هونگ یو را

01:05:42.289 --> 01:05:43.329
چی؟

01:05:43.658 --> 01:05:45.198
به نظرت عجیب نیست؟

01:05:45.829 --> 01:05:48.529
...حامی ، شاهد تصادفت

01:05:48.698 --> 01:05:51.898
پسر بزرگش وثیقه و پرونده حمله رو حل کرده

01:05:52.138 --> 01:05:55.208
...چونگ آهی که سعی کرد با پسر کوچکش بمیره

01:05:55.408 --> 01:05:58.638
تما تلاشش رو داره می کنه اون پرونده رو
که برات پاپوش درست کردن حل کنه

01:06:00.549 --> 01:06:02.378
به نظرت همه اینها اتفاقی بوده؟

01:06:02.978 --> 01:06:04.749
گفتی برات پاپوش درست کرده بودن

01:06:04.948 --> 01:06:07.948
گفتی قاضی هونگ قراره در تجدید نظر
کمکت کنه

01:06:08.888 --> 01:06:10.489
فکر کردی کار آسونیه؟

01:06:10.989 --> 01:06:13.529
اونها طوری وانمود می کنند که به نفع تو
دارن کارمی کنند

01:06:13.529 --> 01:06:16.099
اما انها در واقع دارن جلوی
 دادگاه تجدید نظر می گیرن

01:06:16.228 --> 01:06:18.329
حتی به وکیلت رشوه دادن

01:06:19.799 --> 01:06:21.069
امکان نداره این باشه

01:06:21.668 --> 01:06:24.368
افسر کیم ، قاضی هونگ

01:06:24.599 --> 01:06:27.009
و پسرش ، همچین آدمهایی نیستند

01:06:27.968 --> 01:06:29.978
فکر کردی همه آدمهای دنیا مثل تواند؟

01:06:30.579 --> 01:06:33.509
می دونی چرا قاضی هونگ
از نامزدی کناره گیری کرد؟

01:06:33.708 --> 01:06:35.448
بخاطر خواهرش؟

01:06:35.579 --> 01:06:38.118
مسخره است، بخاطر تو بوده

01:06:38.549 --> 01:06:41.019
چون نتونست برگردونت زندان

01:07:41.478 --> 01:07:42.618
باز گند زدم

01:08:46.200 --> 01:09:04.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:04.724 --> 01:09:23.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.