WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.594 --> 00:00:20.704
اون تصادف

00:00:20.734 --> 00:00:23.635
من میدونم تو این کارو نکردی

00:00:24.204 --> 00:00:25.875
حتی اگه هیچ مدرکی وجود نداشته باشه

00:00:25.875 --> 00:00:27.405
و حتی اگه مقصر واقعی پیداش نشه

00:00:28.105 --> 00:00:29.274
من باورت می کنم

00:00:31.344 --> 00:00:33.545
من اومدم تا کمکت کنم اسمت پاک بشه

00:00:33.914 --> 00:00:37.185
بهت کمک می کنم تا پروندت دوباره بررسی بشه

00:00:37.615 --> 00:00:39.984
بیا دوباره حادثه رو بررسی کنیم و
مقصر اصلی رو پیدا کنیم

00:00:40.284 --> 00:00:41.585
...اگه من طرفت باشم

00:00:42.225 --> 00:00:43.795
شانس بیشتری داری

00:00:44.424 --> 00:00:45.695
ما باید در این مورد صحبت کنیم

00:01:24.234 --> 00:01:26.064
بهش گفتم در موردش جدی فکر می کنم

00:01:26.165 --> 00:01:28.064
اما انگا تصمیم خودش گرفته

00:01:28.834 --> 00:01:31.435
انگار قراره همین الانا خواستگاری کنه ازم

00:01:33.004 --> 00:01:34.605
چیکار کنم؟

00:01:43.855 --> 00:01:45.515
نباید خرابش کنی

00:01:46.114 --> 00:01:48.685
تنها چیزی که نیاز داری یک سنگ بزرگ بندازی

00:02:10.544 --> 00:02:13.444
فقط لطفا خیلی خودت کوچک نکن
رو یک زانو تقاضا کن

00:02:13.775 --> 00:02:15.715
من هنوز فکرام نکردم

00:02:17.814 --> 00:02:19.884
زانو زدن از همه مهم تره

00:02:20.485 --> 00:02:22.425
...افرادی که مثل ما پولدارن

00:02:23.125 --> 00:02:25.094
... به نظر مغرور میان

00:02:25.324 --> 00:02:26.754
اگه فقط بهش حلقه بدی

00:02:27.525 --> 00:02:30.025
اینطوری به نظر خاص نمیاد

00:02:31.335 --> 00:02:33.064
...پس مهم اینه که

00:02:34.134 --> 00:02:35.835
حتما باید جلوش زانو بزنی

00:02:36.465 --> 00:02:39.805
زانو بزن تا چونگ آه نگران کنی

00:02:44.715 --> 00:02:46.074
... از قهوه لذت ببر

00:02:46.745 --> 00:02:47.914
کیک هم بخور

00:02:49.814 --> 00:02:51.985
تو هم بشین بخور

00:02:59.155 --> 00:03:00.224
جون هی

00:03:09.534 --> 00:03:10.675
بذار اینهارو دستت کنم

00:03:18.314 --> 00:03:21.014
اینها همش مال منه؟

00:03:22.185 --> 00:03:25.314
نمی خواستم فقط رو یک انگشتت نشون بذارم

00:03:26.354 --> 00:03:29.724
اگه بیستا انگشت داشتی
عمرا اینکارو نمی کردم

00:03:56.784 --> 00:03:58.155
پاهات درد می گیره

00:03:58.585 --> 00:04:00.514
نمی خواد رو زانو بشینی

00:04:00.514 --> 00:04:01.754
زود باش بلند شو

00:04:02.485 --> 00:04:03.585
بازم هست

00:04:04.455 --> 00:04:05.455
چی؟

00:04:14.004 --> 00:04:17.204
با من ازدواج می کنی چونگ آه؟

00:04:40.425 --> 00:04:41.464
جواب بده

00:04:45.595 --> 00:04:46.665
الو؟

00:04:46.665 --> 00:04:48.204
کمکم کن افسر اونی

00:04:48.964 --> 00:04:50.564
من میخوام بمیرم

00:04:51.375 --> 00:04:52.735
نه می خوام زندگی کنم

00:04:53.535 --> 00:04:57.105
سونگ یی تویی؟ الان کجایی؟

00:04:58.214 --> 00:04:59.274
کجا؟

00:04:59.675 --> 00:05:02.444
باشه ، همونجا بمون

00:05:02.444 --> 00:05:03.985
جایی نری من اومدم

00:05:05.454 --> 00:05:06.615
چی شده؟

00:05:08.024 --> 00:05:10.084
من باید برم ، ببخشید

00:05:10.925 --> 00:05:12.524
بذار با هم بریم ، من میرسونمت

00:05:12.524 --> 00:05:14.095
فکر نکنم لازم باشه تو بیای

00:05:15.264 --> 00:05:17.435
می دونم چقدر براش سخت بوده
که به من زنگ بزنه

00:05:18.634 --> 00:05:20.165
باید خیلی سخت بوده

00:05:21.935 --> 00:05:23.865
متاسفم من باید برم

00:06:16.285 --> 00:06:17.754
...خیلی ترسدیم

00:06:19.425 --> 00:06:21.064
یک وقت اینجا نباشی

00:06:21.894 --> 00:06:23.595
که نکنه دوباره دیر کرده باشم

00:06:29.105 --> 00:06:30.634
می تونم بغلت کنم؟

00:06:31.175 --> 00:06:32.935
می خوام بغلت کنم

00:06:45.254 --> 00:06:46.785
می خوام فرار کنم

00:06:48.254 --> 00:06:50.725
همیش دلم می خواد بپرم پایین

00:06:53.754 --> 00:06:55.925
لطفا بهم کمک کن افسر اونی

00:06:57.795 --> 00:06:58.935
کمکت می کنم

00:07:00.295 --> 00:07:01.535
من بهت کمک می کنم

00:07:02.504 --> 00:07:06.274
هر وقت حالت اینطوری بود بهم زنگ بزن

00:07:07.404 --> 00:07:09.944
فوری میام پیشت

00:07:15.745 --> 00:07:16.814
چیزی نیست

00:07:38.675 --> 00:07:42.675
اگه اون دوست در آخرین لحظات
 جلوی من نگرفته بود

00:07:44.375 --> 00:07:46.814
شاید الان نمی تونستم تو رو ببینم

00:07:49.814 --> 00:07:50.884
 "چونگ آه"

00:07:51.685 --> 00:07:52.915
".تو زنده بمون"

00:07:54.225 --> 00:07:55.654
".تو باید زنده بمونی"

00:07:56.384 --> 00:07:57.754
". تو قربانی هستی"

00:08:00.454 --> 00:08:03.495
اون از من خواست سهم اونم از زندگی زندگی کنم

00:08:04.535 --> 00:08:07.464
بهم گفت همیشه مراقبم و ازم محافظت میکنه

00:08:09.564 --> 00:08:12.435
منم همین کارو کردم

00:08:18.774 --> 00:08:21.014
سونگ یی ، کفشهات

00:08:21.785 --> 00:08:22.944
اشکالی نداره

00:08:23.814 --> 00:08:25.214
همیشه اینطوری میشه

00:08:26.555 --> 00:08:29.524
خیلی هم اشکال داره  ، تو اصلا خوب نیستی

00:08:39.995 --> 00:08:41.365
من خوبم اونی

00:08:46.335 --> 00:08:49.004
برات یه کم بزرگه ، بندشو محکم می کنم

00:08:49.975 --> 00:08:51.144
خودت چی؟

00:08:51.774 --> 00:08:54.075
من مشکلی ندارم جورابام کلفته

00:08:55.044 --> 00:08:57.085
تو بخش گشت دمپایی هم دارم

00:08:58.754 --> 00:09:01.625
تازه من افسر پلیسم

00:09:03.585 --> 00:09:05.554
باید از شهروندای عزیزی مثل تو محافظت کنم

00:09:36.754 --> 00:09:37.955
خوش اومدین

00:10:09.554 --> 00:10:12.254
چیه ...نمی تونی بهم نگاه کنی؟

00:10:15.565 --> 00:10:16.764
باید نگاه کنم

00:10:17.735 --> 00:10:19.034
گر چه می ترسم

00:10:32.215 --> 00:10:34.745
من بگم یا تو میگی؟

00:10:37.884 --> 00:10:39.215
من میگم

00:10:40.254 --> 00:10:42.325
من همه چی رو برات تعریف میکنم

00:10:48.195 --> 00:10:49.894
آجوما نمیای سفارش بگیری؟

00:10:55.235 --> 00:10:57.465
شما یه پرس سفارش قبول نمی کنی مگه نه؟

00:10:57.904 --> 00:10:59.075
دوتا پرس برامون بیار

00:10:59.434 --> 00:11:00.575
نوشیدنی چی؟

00:11:01.345 --> 00:11:03.004
من مشروب نمی خورم

00:11:03.445 --> 00:11:06.615
از این خانوم بپرس چی میخوره؟

00:11:13.815 --> 00:11:16.355
نمی خواد گوشتم حذف کن

00:11:16.554 --> 00:11:17.825
چی میگی؟

00:11:18.455 --> 00:11:20.754
بهت قول داده بودم سامگیوپسال
با گوشت یخی برات بخرم

00:11:21.394 --> 00:11:23.565
مهمون منی ، پس بخور

00:11:24.595 --> 00:11:28.904
دقیقا مثل قدردانی از چیزی که
شما برام خریدی من خوردم

00:11:42.414 --> 00:11:43.445
بخور

00:11:46.615 --> 00:11:48.085
گفتم بخور

00:11:52.825 --> 00:11:55.524
منم چیزی که برام خریده بودی رو خوردم

00:11:56.264 --> 00:11:57.495
پس بخور

00:11:58.865 --> 00:12:00.664
تو هم مثل من بخور

00:13:25.284 --> 00:13:28.355
باید آخرین فرصتمون برای
 عذر خواهی رو از دست ندیم

00:13:28.654 --> 00:13:29.754
بهت التماس می کنم

00:13:30.554 --> 00:13:32.325
لطفا نذار اون خودش بفهمه

00:13:40.164 --> 00:13:41.195
چی شده؟

00:13:42.205 --> 00:13:43.434
از غذا خوشت نیومد؟

00:13:44.264 --> 00:13:45.735
چون گوشتش یخی بوده؟

00:13:51.315 --> 00:13:54.174
پسر فوت شده من باعث تصادف بوده

00:13:55.845 --> 00:13:57.445
...من همونم

00:13:58.184 --> 00:13:59.884
که ته سیگار تو رو اونجا گذاشتم

00:14:02.784 --> 00:14:04.595
تا کی میخواستی از من پنهانش کنی؟

00:14:06.054 --> 00:14:07.394
چقدر نا امید کننده

00:14:10.995 --> 00:14:13.664
به پسر بزرگم گفتم از کشور بره

00:14:15.004 --> 00:14:16.434
بعد از رفتن اون

00:14:17.105 --> 00:14:19.174
قصد داشتم حقیقت بهت بگم

00:14:20.475 --> 00:14:22.544
...می خواستم تو جلسه محاکمه نهایی

00:14:23.945 --> 00:14:25.914
شهادت بدم و اسم تو رو پاک کنم

00:14:27.945 --> 00:14:29.184
...دلم می خواست

00:14:30.014 --> 00:14:31.855
تا اون زمان بهت نزدیک تر بشم

00:14:33.085 --> 00:14:34.455
می دونم حق ندارم

00:14:35.585 --> 00:14:38.855
اما دلم میخواست برات غذا و لباس بخرم

00:14:40.325 --> 00:14:42.394
حتی کمک کنم به تحصیلت ادامه بدی

00:14:48.465 --> 00:14:49.705
.متاسفم

00:14:53.375 --> 00:14:54.745
اشتباه کردم

00:14:57.875 --> 00:15:00.174
..نمی خواستم پسر بزرگم زجر بکشه

00:15:00.975 --> 00:15:03.115
چون اون کار اشتباهی نکرده

00:15:03.715 --> 00:15:05.184
نمی خواستم اون از این موضوع باخبر بشه

00:15:06.815 --> 00:15:08.825
...نمی خواستم بفهمه

00:15:09.784 --> 00:15:12.654
برادر کوچکش باعث این تصادف بوده
و بعدش فرار کرده

00:15:12.654 --> 00:15:14.325
و مادرش یکی دیگه رو مقصر نشون داده

00:15:15.825 --> 00:15:16.865
چی؟

00:15:18.634 --> 00:15:20.134
...بنابر این ، حمایت مالی و همه مراقبتها

00:15:21.465 --> 00:15:23.904
تو این ده سال بخاطر همین بوده؟

00:15:26.934 --> 00:15:28.304
".من باید بهش میگفتم"

00:15:28.575 --> 00:15:30.705
".نه ، باید برای همیشه پنهانش کنم"

00:15:31.774 --> 00:15:33.414
تمام این سالها

00:15:33.745 --> 00:15:35.644
هر لحظه به این دو موضوع فکر میکردم

00:15:39.384 --> 00:15:40.985
شاید باورش برات سخت باشه

00:15:42.684 --> 00:15:44.554
اما من میخواستم ازت محافظت کنم

00:15:47.125 --> 00:15:49.065
می خواستم یک کاری برات بکنم

00:15:50.595 --> 00:15:51.934
به هر وسیله ای که شده

00:15:53.294 --> 00:15:55.434
می خواستم برات جبران کنم

00:15:57.205 --> 00:15:59.004
بنابر این من تنها کسی بودم که خبر نداشتم

00:16:00.674 --> 00:16:03.475
...به همین دلیل همه مشغول بررسی چهره من

00:16:05.115 --> 00:16:06.745
تو اون رستوران فانتزی بودند

00:16:08.644 --> 00:16:10.184
....چونگ آه و جون هوی

00:16:12.615 --> 00:16:15.184
ازم خواستند حقیقت رو بهت بگم

00:16:18.794 --> 00:16:20.825
منتظر من بودند

00:16:23.995 --> 00:16:25.434
مسخره است

00:16:48.184 --> 00:16:51.085
پس لطفا تو هم به من اعتماد کن

00:16:53.995 --> 00:16:55.195
اعتماد میکنم

00:16:56.495 --> 00:16:59.595
حتی اگه بگی پیراشکی نون تافتونه

00:16:59.995 --> 00:17:01.164
من باور می کنم

00:17:34.535 --> 00:17:35.835
جون هی

00:17:51.085 --> 00:17:52.315
شی وول

00:18:04.295 --> 00:18:05.565
!جون هی

00:18:55.384 --> 00:18:56.884
.فقط یک عمل ساده است

00:18:57.545 --> 00:18:59.914
بعد از عمل آوردیمش ریکاروی

00:19:00.555 --> 00:19:02.355
به زودی میارنش اینجا

00:19:03.424 --> 00:19:04.654
نگران نباش

00:19:05.954 --> 00:19:07.525
فکر کنم همه چی رو فهمیده

00:19:07.994 --> 00:19:09.194
باید اینطور باشه ...آره؟

00:19:13.164 --> 00:19:14.765
شی وولُ چیکارش کنیم؟

00:19:15.505 --> 00:19:17.835
نمی خواستم اینطوری بفهمه

00:19:18.634 --> 00:19:22.005
مهم نیست که چطوری فهمیده

00:19:22.545 --> 00:19:24.914
حتما الان احساس شوک و خیانت می کنه

00:19:25.674 --> 00:19:27.174
...اما چرا اینکارو با تو می خواست بکنه

00:19:27.714 --> 00:19:29.644
وقتی تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟

00:19:30.914 --> 00:19:34.855
من کسی هستم که مامانم
می خواد ازش محافظت کنه

00:19:40.095 --> 00:19:42.424
(کانگ شی وول)

00:19:49.634 --> 00:19:52.674
...تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:20:11.795 --> 00:20:13.055
گوشی رو جواب بده

00:20:13.954 --> 00:20:16.194
لطفا جواب بده جون هی

00:20:44.994 --> 00:20:47.595
وقتی بهشو بیاد ممکنه احساس سرگیجه کنه

00:20:47.694 --> 00:20:49.025
لطفا  فوری با ما تماس بگیرین

00:20:49.224 --> 00:20:50.525
خوب میشه مگه نه؟

00:20:51.065 --> 00:20:52.664
مشکلی که نداره

00:20:53.335 --> 00:20:55.305
بسیار کوچک

00:20:55.305 --> 00:20:57.105
اما یک ناخن تو سرش پیدا کردیم

00:20:57.305 --> 00:20:59.305
چی ...ناخن؟

00:20:59.775 --> 00:21:01.404
به نظر میاد مدتها اونجا بوده

00:21:01.434 --> 00:21:02.704
اما خودش خبر نداشته

00:21:02.744 --> 00:21:04.375
هر از گاهی به نظر درد می کرده

00:21:04.904 --> 00:21:06.115
ناخن؟

00:21:06.375 --> 00:21:09.644
ما از سرش در آوردیم
نیازی به نگرانی نیست

00:21:19.055 --> 00:21:20.755
مگه احمقی چیزیه؟

00:21:21.095 --> 00:21:22.795
ناخن چرا تو سرش بوده؟

00:21:26.065 --> 00:21:27.565
تا وقتی که بزرگ بشه

00:21:28.265 --> 00:21:31.835
حتما کسی نبوده که سرش بهش نشون بده

00:21:34.035 --> 00:21:35.974
...اگه موتورش به من می خورد

00:21:36.845 --> 00:21:39.075
خیلی احساس بهتری پیدا می کردم

00:21:40.875 --> 00:21:43.944
حتی اگه موفق بشه اسمش رو پاک کنه

00:21:46.055 --> 00:21:47.785
...در مورد زخمهای که تو این مدت

00:21:48.285 --> 00:21:50.325
به زندگیش خورده و تلف شده
چیکار می تونیم بکنیم؟

00:21:53.055 --> 00:21:54.894
با وجود همه اینها

00:21:55.565 --> 00:21:57.994
شی وول همیشه آدم خوبی بوده

00:21:59.494 --> 00:22:01.805
حتی نمی دونست یک ناخن تو سرشه

00:22:02.634 --> 00:22:04.964
برای من آواز می خوند که من سردرد نشم

00:22:06.734 --> 00:22:08.674
در واقع خیلی هم خوب می خونه

00:22:13.944 --> 00:22:19.684
من کنارت خواهم موند

00:22:20.714 --> 00:22:25.954
...و بهت میگم اشکالی نداره

00:22:27.295 --> 00:22:30.894
همه چی درست میشه

00:22:30.894 --> 00:22:34.394
تو می تونی بدرخشی

00:22:34.394 --> 00:22:40.934
اینکه تو برای من با ارزشی -
اینکه تو بری من با ارزشی -

00:22:41.505 --> 00:22:46.515
...وقتی همه چی رو سرت خراب میشه

00:22:47.615 --> 00:22:52.015
صدای من به یادت بیاد

00:22:53.755 --> 00:22:56.285
همه چی خوبه

00:22:56.285 --> 00:22:58.954
همه چی درست میشه

00:22:58.954 --> 00:23:01.825
تو برای من

00:23:02.994 --> 00:23:07.535
با ارزشی

00:23:19.875 --> 00:23:21.644
تو خواننده وحشتناکی هستی

00:23:23.615 --> 00:23:24.714
بیدار شدی

00:23:25.315 --> 00:23:26.615
منو می شناسی؟

00:23:26.815 --> 00:23:29.055
من اینطوری نفرین شدم

00:23:30.884 --> 00:23:34.125
چرا من دچار اون فراموشی شایع نشدم؟

00:23:35.325 --> 00:23:36.795
نمی تونم نگاهت رو تحمل کنم

00:23:39.734 --> 00:23:43.065
دیدن تو باعث میشه احساس بدبختی کنم

00:23:44.434 --> 00:23:46.204
می تونی از جلوی چشمم گم شی؟

00:23:52.545 --> 00:23:53.674
باشه

00:23:54.875 --> 00:23:56.214
گم می شم

00:24:06.194 --> 00:24:07.694
می خوای برات کمپوت هلو بخرم؟

00:24:08.355 --> 00:24:10.924
یا کمپوت آناناس بخرم؟

00:24:10.994 --> 00:24:12.994
فکر کردی باهات شوخی دارم؟

00:24:13.865 --> 00:24:15.095
برو گمشو ، نمی دونی یعنی چی؟

00:24:40.694 --> 00:24:41.994
مامان شما بهش گفتی؟

00:24:42.994 --> 00:24:45.065
مامان حالت خوبه؟

00:24:45.994 --> 00:24:48.095
تو چی ، تو خوبی؟

00:24:48.365 --> 00:24:49.365
اوهوم

00:24:51.065 --> 00:24:53.575
کسی که خوب نیست شی ووله

00:24:54.474 --> 00:24:57.744
ما تا آخرش باید خود خواه باشیم ، درسته؟

00:25:01.714 --> 00:25:03.515
شی ول چی شده مگه؟

00:25:05.684 --> 00:25:07.914
پوست سرش پاره شده بود بخیه زدن؟

00:25:08.724 --> 00:25:11.454
همین که فهمیده خوبه ، بقیه اش مهم نیست

00:25:12.424 --> 00:25:15.394
خدارو شکر ، الان کدوم بیمارستان؟

00:25:17.464 --> 00:25:19.634
فعلا نمی خواد کسی رو ببینه

00:25:20.894 --> 00:25:23.605
فکر کنم بعدا باید بیای دیدنش

00:25:26.075 --> 00:25:29.875
چونگ آه حتما خیلی شوکه شده

00:25:36.115 --> 00:25:39.555
فعلا مجبورم برم ، تو خونه صحبت می کنیم

00:26:02.204 --> 00:26:03.444
منو بیرون کرد

00:26:06.174 --> 00:26:07.345
...بخاطر آهنگ تو

00:26:08.575 --> 00:26:09.815
گریه می کرد

00:26:11.414 --> 00:26:13.884
خیلی از دستم باید عصبانی باشه

00:26:16.224 --> 00:26:17.825
بخاطر من بوده

00:26:22.125 --> 00:26:23.825
حالا باید چیکار کنیم؟

00:26:26.194 --> 00:26:27.434
ازش محافظت کنیم

00:26:28.164 --> 00:26:29.704
از بیرون اتاقش

00:26:32.404 --> 00:26:33.974
این کاریه که باید انجام بدیم

00:26:41.944 --> 00:26:44.285
کمکش کنید اینو بپوشه

00:27:07.005 --> 00:27:08.474
چیه؟

00:27:08.474 --> 00:27:09.805
نوبت تو شد که عذابم بدی؟

00:27:11.244 --> 00:27:13.345
باید اینهارو بپوشی

00:27:13.714 --> 00:27:17.115
قبل از اینکه بکشمت از جلوی چشمم گم شو

00:27:22.654 --> 00:27:26.454
اگه میخواستی منو بکشی
الان اینجا نخوابیده بودی

00:27:28.625 --> 00:27:31.194
چرا فرمون پیچوندی؟

00:27:33.535 --> 00:27:35.535
تو چرا از سر راه کنار نرفتی؟

00:27:39.174 --> 00:27:42.674
...به برادر و مادرم و

00:27:44.474 --> 00:27:46.615
اون پیر زن فکر کردم

00:27:48.984 --> 00:27:50.384
نمی تونستم کنار برم

00:27:50.984 --> 00:27:53.884
مگه ندیدی افسر کیم اونجا وایساده بود
تماشا می کرد

00:27:55.484 --> 00:27:59.025
حدس می زنم ازت مطمئن بودم که بهم نزنی

00:27:59.954 --> 00:28:02.694
حداقل جلوی چونگ آه

00:28:05.394 --> 00:28:06.565
برا همین پیچیدی

00:28:10.005 --> 00:28:11.005
خودم عوض می کنم

00:28:12.775 --> 00:28:13.805
لعنتی

00:28:14.805 --> 00:28:16.005
نمی تونی درست انجامش بدی

00:28:17.704 --> 00:28:19.015
خودم می کنم

00:28:28.315 --> 00:28:31.085
چرا هیچ کدوم نیستند؟

00:28:31.255 --> 00:28:32.694
نکنه انگشتهاشون شکسته

00:28:33.095 --> 00:28:34.755
حتی نمی تونن یک زنگ بزنن؟

00:28:35.994 --> 00:28:39.335
هر چی نباشه خواهر برادرن
مهم نیست بقیه رو منتظر بذارن

00:28:39.595 --> 00:28:42.535
هر وقت دلشون میخواد میان و میرن

00:28:43.265 --> 00:28:45.204
نکنه واقعا بخاطر ژنشونه

00:28:46.075 --> 00:28:48.845
فکر کردن اینجا مهمونخونه ای چیزیه

00:28:49.644 --> 00:28:51.545
شما بخورین من بهش زنگ میزنم

00:28:52.444 --> 00:28:54.244
گفتی گوشیش خاموشه

00:28:54.615 --> 00:28:55.815
یکبار دیگه امتحان می کنم

00:28:56.744 --> 00:28:59.384
بگو تا نیاد شروع نمی کنیم

00:28:59.384 --> 00:29:00.414
باشه

00:29:04.954 --> 00:29:06.025
استراحت کن

00:29:24.545 --> 00:29:26.174
چیه چی شده؟

00:29:26.214 --> 00:29:27.375
بالاخره برداشتی

00:29:27.914 --> 00:29:30.444
...برای آخر شب گوشت خوک پختم

00:29:30.444 --> 00:29:33.055
همه منتظرن بیای با هم بخوریم

00:29:33.214 --> 00:29:34.214
کی میای؟

00:29:34.884 --> 00:29:37.855
حالا از کی منتظر من بودی؟

00:29:37.984 --> 00:29:40.924
نمی دونم از کی شروع شده

00:29:40.924 --> 00:29:42.994
اما الان تمام خانواده منتظرتن

00:29:42.994 --> 00:29:44.565
دور میز نشستن چشم انتظارن

00:29:46.734 --> 00:29:48.634
خوشت میاد برا خودت زحمت بخری

00:29:49.765 --> 00:29:51.434
زود باش بیا

00:29:52.164 --> 00:29:53.234
نمی تونم

00:29:53.575 --> 00:29:54.605
چرا؟

00:29:55.575 --> 00:29:56.605
من تو بیمارستانم

00:29:57.345 --> 00:29:59.944
بیمارستان؟ چرا؟ زخمی شدی؟

00:30:01.244 --> 00:30:02.285
کمی

00:30:02.484 --> 00:30:03.815
کدوم بیمارستان ، بگو الان میام

00:30:05.015 --> 00:30:06.055
برا چی؟

00:30:07.785 --> 00:30:10.724
چون تو برادر هه رانگی

00:30:11.625 --> 00:30:13.095
برادر خواهر کوچکم

00:30:18.934 --> 00:30:19.934
تو بیمارستانه؟

00:30:21.234 --> 00:30:23.835
این وقت شب ، پس یعنی بستری شده؟

00:30:24.035 --> 00:30:25.105
فکر کنم

00:30:25.904 --> 00:30:27.105
چش شده؟

00:30:27.835 --> 00:30:29.775
چقدر زخمی شده؟

00:30:29.775 --> 00:30:33.075
گفت یه کم ، ولی باید برم ببینم چی شده

00:30:33.944 --> 00:30:38.115
پارانگ براش مقداری لباس زیر
 و حوله و جوراب تمیز بذار

00:30:38.115 --> 00:30:40.454
ته رانگ سریع براش فرنی بپز

00:30:40.454 --> 00:30:42.984
هه رانگ چی ، خبر نداره؟

00:30:42.984 --> 00:30:44.424
فکر نکنم

00:30:44.424 --> 00:30:47.355
قبل از اینکه بهش بگم
باید برم ببینم حالش چطوره

00:30:47.394 --> 00:30:50.065
اگه بدجوری زخمی شده باشه
ممکنه هه رانگ بترسه

00:30:50.464 --> 00:30:52.765
درست میگی ، زود باش آماده کن

00:30:58.365 --> 00:31:00.075


00:31:03.545 --> 00:31:04.575
افسر کیم

00:31:05.775 --> 00:31:06.914
آقای مون

00:31:06.914 --> 00:31:09.015
کجاست ، اون بچه احمق کجاست؟

00:31:09.515 --> 00:31:10.884
تو اتاق

00:31:21.154 --> 00:31:24.224
تو میتونی بری ، ما اینجا می مونیم

00:31:25.464 --> 00:31:28.734
خوشحالم که اینجایی ، مارو که بیرون کرد

00:31:29.234 --> 00:31:31.434
شما دوتا خیلی زحمت کشیدین

00:31:31.434 --> 00:31:33.835
برید خونه به نظر خسته میاین

00:31:34.035 --> 00:31:35.805
پس لطفا مراقبش بشید

00:31:35.805 --> 00:31:36.805
حتما

00:31:45.684 --> 00:31:46.914
سرت درد می کنه؟

00:31:47.615 --> 00:31:49.654
پارگی داشته براش بخیه زدن

00:31:49.855 --> 00:31:51.984
این موضوع ناخن چیه؟

00:31:51.984 --> 00:31:53.855
یک ناخن تو سرت پیدا کردن

00:31:53.855 --> 00:31:56.424
با یک ناخن تو سرت زندگی کردی؟

00:31:56.525 --> 00:31:57.595
ایول

00:31:58.065 --> 00:32:00.634
نکنه دوربین مخفی چیزی بوده

00:32:02.134 --> 00:32:04.535
داستانش عجیب و طولانیه

00:32:04.664 --> 00:32:07.404
این خیلی بهتره تا ناخن تو قلبت باشه

00:32:08.974 --> 00:32:10.845
شی وول باد ول کردی؟

00:32:10.845 --> 00:32:12.674
حالام تو شدی مامور باد در کردن من؟

00:32:12.674 --> 00:32:15.345
بعد از خوردن فرنی باید گاز در کنی

00:32:15.375 --> 00:32:17.214
نه اینطور نیست ؟

00:32:17.214 --> 00:32:19.855
به هر حال کدو تنبل و دونه کاج وسبزیجات

00:32:19.855 --> 00:32:22.115
و صدف آبالون برات فرنی درست کردیم

00:32:22.115 --> 00:32:24.125
چون نمی دونستیم چی دوست داری
ته رنگ همه شو برات درست کرد

00:32:26.325 --> 00:32:27.494
چرا با من اینقدر خوبی؟

00:32:28.224 --> 00:32:29.394
نمی دونم

00:32:29.565 --> 00:32:32.365
چه خوشت بیاد چه نه الان عضو خانواده ای

00:32:32.565 --> 00:32:34.634
چرا باید عضو خانواده شما باشم؟

00:32:34.634 --> 00:32:36.805
اگه با هم غذا بخوریم یعنی یک خانواده ایم

00:32:36.805 --> 00:32:38.765
دلیل بیشتری نیازه؟

00:32:40.535 --> 00:32:43.005
Oهیونگ گروه خونیت

00:32:43.275 --> 00:32:46.214
چون گروه خونی متفاوتی داریم
نمی تونم بهت خون بدم

00:32:46.674 --> 00:32:47.845
اما از غذام می تونم بهت بدم

00:32:47.845 --> 00:32:49.285
من از تو خون نمی گیرم

00:32:49.545 --> 00:32:51.285
هیچی واسه دادن نداری

00:32:51.285 --> 00:32:53.055
فکر کردی خونتم من می گیرم؟

00:32:53.315 --> 00:32:56.184
من گروه خونیم مثل توئه
من خودم می تونم بهت خون بدم نگران نباش

00:33:00.394 --> 00:33:02.795
یالا وسایل باز کنید

00:33:04.025 --> 00:33:06.065
بفرما اینم از این

00:33:06.089 --> 00:33:08.129
بفرما اینم از این

00:33:25.184 --> 00:33:26.384
بو گند دادی؟

00:33:26.684 --> 00:33:28.214
چرا هی به من میگی؟

00:33:28.214 --> 00:33:29.255
اگه مطمئنی اینو بخور

00:33:30.785 --> 00:33:32.924
...هی -
چیه -

00:33:33.224 --> 00:33:34.424
اشکالی نداره بخور

00:33:35.894 --> 00:33:37.595
اه چرا این شوره ، دستتو شسته بودی؟

00:33:37.595 --> 00:33:39.734
واقعا که

00:33:43.305 --> 00:33:45.035
دستهات شسته بودی؟ -
نه -

00:33:45.505 --> 00:33:46.775
اصلا به من چه

00:33:59.266 --> 00:34:01.067
بابا تو اینجا چرا نشستی؟

00:34:01.067 --> 00:34:02.276
نباید سر کار باشی؟

00:34:02.276 --> 00:34:03.276
 (قسمت 98)

00:34:03.276 --> 00:34:05.277
نگرانم بخاطر همین

00:34:06.247 --> 00:34:09.747
درست بیرون خونه ما اتفاق افتاده

00:34:09.747 --> 00:34:11.446
اگه به یکی زده بود چی؟

00:34:11.446 --> 00:34:14.016
دوباره مرتیکه بر میگشت زندان

00:34:14.247 --> 00:34:17.986
اگه چونگ آه یا آقای گو زخمی می شدن چی؟

00:34:17.986 --> 00:34:21.287
چرا وقتی دید آدم اونجا وایساده
سرعتش کم نکرد؟

00:34:21.886 --> 00:34:25.157
نمی دونم ...فکر نمی کنی مثلث عشقی باشه؟

00:34:25.157 --> 00:34:27.066
نه میدونی من قشنگ این رابطه
 عشقی رو حس میکنم

00:34:27.066 --> 00:34:29.096
مثلث عشقی؟ رابطه عاشقانه؟

00:34:29.496 --> 00:34:32.537
فقط مغز فندقیت به همین قد داده؟

00:34:32.537 --> 00:34:33.766
من اومدم

00:34:33.937 --> 00:34:36.306
ایوای چونگ آه

00:34:36.677 --> 00:34:38.107
چی شد؟

00:34:38.107 --> 00:34:39.776
باید چند روزی بیمارستان بمونه

00:34:40.607 --> 00:34:42.316
پس یعنی جراحتش جدی نبوده

00:34:42.516 --> 00:34:44.816
چونگ آه راستش بگو

00:34:45.246 --> 00:34:46.386
...این تصادف

00:34:48.087 --> 00:34:49.556
یک تصادف عادی نبوده

00:34:49.787 --> 00:34:51.316
موضوع یک چیز دیگه است

00:34:51.556 --> 00:34:52.587
چی؟

00:34:53.257 --> 00:34:54.757
اون پسره که سوار موتور بود

00:34:55.957 --> 00:34:57.097
دوستت داره  مگه نه؟

00:34:57.097 --> 00:34:59.466
بخاطر همین می خواست بزنه به آقای گو

00:34:59.927 --> 00:35:01.897
حرف مفت نزن

00:35:03.067 --> 00:35:04.196
اگه این نیست

00:35:06.037 --> 00:35:08.337
....پس موتور سواره

00:35:09.377 --> 00:35:12.276
آقای گو رو دوست داره
تو سد راهشون شدی

00:35:13.877 --> 00:35:15.046
..آخ

00:35:15.877 --> 00:35:18.317
باز دیگه چرا ؟

00:35:18.317 --> 00:35:19.746
آیگو

00:35:20.347 --> 00:35:23.216
حقت بود که تو سری بخوری

00:35:37.996 --> 00:35:40.207
...سلام من کیم سول آه

00:35:40.207 --> 00:35:43.576
"مجری برنامه "چهار فصل با کیم سول آه

00:35:43.977 --> 00:35:46.507
در حال حاضر فقط مجری برنامه
رادیویی هستم

00:35:46.507 --> 00:35:47.776
...اما تجربه زیادی در

00:35:47.776 --> 00:35:50.446
...مجری گری و اعلام خبر دارم

00:35:50.446 --> 00:35:51.817
... به این شکل

00:35:53.186 --> 00:35:55.817
مطمئنی صبحانه نمی خوری؟

00:35:55.817 --> 00:35:57.156
دارم ظرفهارو می چینم

00:35:57.156 --> 00:35:59.056
هر وقت گرسنه بشم یه چیزی می خورم

00:36:01.126 --> 00:36:02.197
جایی میری؟

00:36:03.996 --> 00:36:08.327
نه دارم آدیشن برای یک برنامه مجری گری میدم

00:36:08.327 --> 00:36:09.566
الان دارم تمرین می کنم

00:36:12.406 --> 00:36:14.207
تو که با جین یو ملاقات نمی کنی؟

00:36:14.906 --> 00:36:16.137
البته که نه

00:36:17.137 --> 00:36:19.906
خیلی خب ، بعدا گرسنه شدی بیا بخور

00:36:19.906 --> 00:36:20.906
باشه

00:36:26.647 --> 00:36:27.816
سول آه

00:36:29.387 --> 00:36:31.087
با من بیا

00:36:33.126 --> 00:36:35.226
بیا باهام زندگی کن

00:36:37.526 --> 00:36:39.596
لطفا دوباره باهام زندگی کن

00:36:41.827 --> 00:36:42.867
یوبو

00:36:50.936 --> 00:36:52.476
(جین یو)

00:37:00.447 --> 00:37:02.387
موضوع چیه که صبح زود زنگ زدی؟

00:37:03.786 --> 00:37:06.126
زنی که اون شب من رسوند خونه

00:37:07.156 --> 00:37:10.397
هر چی فکر میکنم فقط عقلم به تو میرسه

00:37:11.596 --> 00:37:14.367
آره من بودم ، مگه چیه؟

00:37:14.566 --> 00:37:16.297
...کاری بهتر از این نداری

00:37:16.297 --> 00:37:18.197
کله سحر زنگ زدی که مطمئن بشی من بودم؟

00:37:18.936 --> 00:37:21.536
پس درست حدس زده بودم

00:37:21.566 --> 00:37:24.936
تا مدتها حس لمس تو رو دستهام می مونه

00:37:25.006 --> 00:37:28.207
عطری که تمام بدن من پوشونده بود
مال تو بوده

00:37:29.017 --> 00:37:30.276
بخاطر همین حتی دوش نگرفتم

00:37:31.346 --> 00:37:33.746
زود باش به خودت بیا برو دوش بگیر

00:37:34.746 --> 00:37:38.517
از بچگی یاد گرفتم جواب خوبی دیگران باید بدم

00:37:38.517 --> 00:37:40.686
میدونی شبهای مارس هنوز یخ بندونه

00:37:40.957 --> 00:37:43.357
اگه بخاطر تو نبود الان من یخ زده بودم

00:37:44.256 --> 00:37:47.197
تو زندگی منو نجات دادی

00:37:47.197 --> 00:37:48.797
...دیگه  این مزخرفات تمومش کن

00:37:48.827 --> 00:37:50.767
. از اونجایی که تو زندگی منی

00:37:51.237 --> 00:37:53.867
...واسه چی اومده بودی دیدن مون ته رانگ

00:37:53.867 --> 00:37:56.137
اما آخرش به رسوندن من به خونه ختم شد؟

00:38:01.476 --> 00:38:03.246
اگه از من بخوای بی سروصدا می موندم

00:38:04.417 --> 00:38:06.416
پس می تونیم با هم بریم غذا بخوریم؟

00:38:20.997 --> 00:38:23.296
چیه ...اشتها نداری؟

00:38:24.736 --> 00:38:27.536
چرا شی وول می خواسته به تو بزنه نه من؟

00:38:30.077 --> 00:38:33.077
می تونست هر کار که دلش میخواد باهام بکنه
چرا اومد سراغ تو؟

00:38:36.176 --> 00:38:39.786
این دقیقا همون چیزی بود که ازش می ترسیدم

00:38:43.786 --> 00:38:46.457
تو آخرین لحظه پیجید

00:38:47.587 --> 00:38:50.257
و در نهایت باز اون صدمه دید

00:38:55.837 --> 00:38:58.536
چونگ آه بهت جواب داد؟

00:38:59.007 --> 00:39:01.366
وقتی شی وول مرخص شد
کنفرانس مطبوعاتی می ذارم

00:39:01.366 --> 00:39:03.236
می خوام شما دوتا سریع از اینجا برید

00:39:04.536 --> 00:39:05.906
فکر کنم به زودی بهم جواب میده

00:39:06.377 --> 00:39:07.676
وقتی گفت بهتون خبر میدم

00:39:10.747 --> 00:39:14.486
اگه چونگ آه باهات نیاد لندن
میخوای چیکار کنی؟

00:39:16.057 --> 00:39:17.757
اصلا بهش فکر نکردم

00:39:18.786 --> 00:39:22.296
اما اگه شما بخوای من زودتر میرم

00:39:23.796 --> 00:39:25.557
منظورت اینه تو اول میری؟

00:39:26.666 --> 00:39:30.096
بر عکس من چونگ اه اینجا زندگی خوبی داره

00:39:30.397 --> 00:39:32.197
بهش میگم وقتی آماده شد بیاد پیشم

00:39:53.856 --> 00:39:55.426
می تونم امشب ببینمت؟

00:39:55.827 --> 00:39:57.327
باید یک چیزی بهت بگم

00:40:11.906 --> 00:40:13.747
فلفل چینی و سیچوان کجان؟

00:40:13.906 --> 00:40:17.346
ایناهاش قبلا تحویل گرفتم

00:40:17.476 --> 00:40:19.447
سس هویسان فردا میرسه

00:40:19.447 --> 00:40:20.486
آهان

00:40:20.986 --> 00:40:23.716
به نظر میرسه الان دیگه حسابی وارد شدی

00:40:23.716 --> 00:40:27.526
به قدری وارد شدم که حس میکنم رستوران خودمه

00:40:29.397 --> 00:40:32.156
قرار نیست شما جوونتر بشی
مراقب سلامتیت باش

00:40:32.156 --> 00:40:33.866
ای داد چقدر مهربون شدی

00:40:40.736 --> 00:40:43.106
...در ضمن خیلی سرم شلوغ شده

00:40:43.106 --> 00:40:44.606
اصلا یادم نبود به خودم برسم

00:40:45.176 --> 00:40:47.406
الان به لطف شما کلی انرژی گرفتم

00:40:51.616 --> 00:40:52.747
اما آقای کیم

00:40:53.486 --> 00:40:54.517
احتمالا

00:40:54.986 --> 00:40:57.916
دلت نمی خواد این رستوران از من بگیری؟

00:40:59.057 --> 00:41:00.127
چی؟

00:41:00.327 --> 00:41:01.656
چیزی که هست

00:41:01.757 --> 00:41:04.457
من تو نیوزلند یک آشنایی دارم

00:41:04.557 --> 00:41:06.166
بهم پیشنهاد داده برم باهاش
شراکت کنم

00:41:06.767 --> 00:41:09.267
شما اولش گفتی میل داری مغازه بزنی

00:41:09.837 --> 00:41:12.267
از طرفی دامادت به نظر وضعش خیلی خوبه

00:41:12.267 --> 00:41:14.466
تو می تونی اینجارو بگیری

00:41:14.707 --> 00:41:17.077
دست بجنبون تا ندادمش به یکی دیگه

00:41:19.647 --> 00:41:20.707
جدی؟

00:41:39.096 --> 00:41:40.267
سلام پدر

00:41:42.267 --> 00:41:44.466
ببخشید که زودتر بهتون زنگ نزدم

00:41:45.337 --> 00:41:47.106
می خواستم تولدتون تبریک بگم

00:41:47.536 --> 00:41:50.406
باید زودتر میومدم با هم بریم سلمونی

00:41:51.077 --> 00:41:52.546
واقعا معذرت می خوام

00:41:53.307 --> 00:41:55.406
اگه متاسفی ، زودتر بیا دیدنم

00:41:55.507 --> 00:41:57.046
می خواستم باهات حرف بزنم

00:41:57.247 --> 00:41:59.517
چی ..با من؟

00:41:59.517 --> 00:42:01.087
به سول آه مربوط نمی شه

00:42:01.087 --> 00:42:03.557
می خواستم باهات یک مشاوره تجاری کنم

00:42:03.687 --> 00:42:05.887
زود باش بیا رستوران ما -
اوه بله -

00:42:06.486 --> 00:42:08.226
الان میام اونجا

00:42:09.026 --> 00:42:10.057
فعلا

00:42:32.646 --> 00:42:34.616
به نظر میرسه سیستم مناسبی داره

00:42:34.616 --> 00:42:37.057
مشکل اینه که  آمار فروش پایدار بمونه

00:42:37.817 --> 00:42:40.287
خب اینجا رفت و آمد زیاده

00:42:40.287 --> 00:42:41.687
ایستگاه مترو همین نزدیکه

00:42:41.787 --> 00:42:44.256
رفت و آمد زیاد همیشه دلیل خوبی
 نمی تونه باشه

00:42:44.356 --> 00:42:46.427
الگوی ترافیک با مبتنی بر زمان
اهمیت بیشتری داره

00:42:46.996 --> 00:42:48.527
فرقش چیه؟

00:42:49.596 --> 00:42:50.736
اول بشینید

00:42:50.736 --> 00:42:53.366
سعی میکنم تصویری نشونتون بدم

00:42:53.366 --> 00:42:54.366
باشه

00:42:59.476 --> 00:43:02.947
الگوی ترافیک رفت و آمد  مبتنی بر زمان
منظورت همینه؟

00:43:03.047 --> 00:43:05.817
درسته این نمودار می تونه شمارو متوجه کنه

00:43:06.716 --> 00:43:09.287
پس این اهمیت زیادی داره

00:43:12.187 --> 00:43:13.486
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:43:24.567 --> 00:43:26.466
کلاغ خبر داد  قراره
مهربونی من جبران کنه

00:43:26.466 --> 00:43:27.736
گفتم بیاد اینجا ببینمش

00:43:27.807 --> 00:43:31.177
چی ؟ کلاغ؟

00:43:32.277 --> 00:43:35.077
ایناهاش من همون کلاغم

00:43:46.626 --> 00:43:49.256
من نمی تونم زندگی شمارو بهتر کنم

00:43:49.396 --> 00:43:51.027
اما می تونم بدترش کنم

00:43:55.466 --> 00:43:56.797
چی میگین؟

00:43:57.596 --> 00:43:59.537
میخوای کانون توجهات قرار بگیری؟

00:43:59.606 --> 00:44:03.037
یا زانو میزنی و ازم عذر خواهی میکنی؟

00:44:06.307 --> 00:44:08.447
چیکار کنم چیکار کنم؟

00:44:08.646 --> 00:44:10.646
باید عذر خواهی کنم یا نکنم؟

00:44:11.917 --> 00:44:14.846
نه ، نمی تونم ازش عذر خواهی کنم

00:44:15.587 --> 00:44:17.856
چی ..زانو بزنم؟

00:44:18.657 --> 00:44:21.087
امکان نداره

00:44:31.797 --> 00:44:34.407
منشی مون ، نه منظورم هه رانگ بود

00:44:34.937 --> 00:44:38.277
بخاطر کارهایی که کردم عذر خواهی می کنم

00:44:38.636 --> 00:44:41.447
جدی میگم از صمیم قلب میگم

00:44:42.077 --> 00:44:43.876
می تونی من ببخشی؟

00:44:45.646 --> 00:44:47.716
می تونی برگردی پیشم؟

00:44:51.116 --> 00:44:53.687
حالا که صمیمانه عذر خواهی کردی
بهش فکر میکنم

00:44:54.226 --> 00:44:56.157
از صمیم قلبت

00:44:56.896 --> 00:44:57.957
بعلاوه

00:44:58.557 --> 00:45:00.427
مخوصا اینطوری می بینم زانو زدی

00:45:06.037 --> 00:45:07.766
لعنتی

00:45:20.486 --> 00:45:23.486
ممنون با وجود تموم شدن قرارمون اومدی
منُ ببینی

00:45:23.657 --> 00:45:25.687
...گفتی اومدی به بابام مشاوره بدی

00:45:25.787 --> 00:45:27.886
بخاطر همین نتونستم نیام

00:45:28.126 --> 00:45:29.726
منم یهویی احضار شدم

00:45:30.726 --> 00:45:33.427
اصلا نقشه من نبوده ، اشتباه برداشت نکن

00:45:35.927 --> 00:45:37.167
مگه نه پدر؟

00:45:45.207 --> 00:45:47.207
به هر حال هر دوتون لنگه همین

00:45:51.746 --> 00:45:52.846
سول آه

00:45:59.287 --> 00:46:00.327
...من

00:46:01.386 --> 00:46:03.057
میخوام مثل جون هی میخوام برم

00:46:03.896 --> 00:46:06.297
جدی ...پس به سلامت

00:46:08.096 --> 00:46:10.096
حتی نمی خوای بپرسی کجا میخوام برم؟

00:46:11.136 --> 00:46:12.366
کجا میری؟

00:46:13.006 --> 00:46:15.506
لندن ...پاریس ...یا نیویورک؟

00:46:16.236 --> 00:46:17.307
نه

00:46:18.837 --> 00:46:20.907
یه جایی به اسم آنتیگوا و باربودا

00:46:22.476 --> 00:46:23.476
کجا؟

00:46:24.417 --> 00:46:25.817
اینجا دیگه کجاست؟

00:46:25.817 --> 00:46:28.116
یک کشور کوچک در کارائیب

00:46:29.146 --> 00:46:31.287
...می خوام یک شعبه اینتر مارکت اونجا بزنم

00:46:31.687 --> 00:46:33.427
و یک تجارت جدید شروع کنم

00:46:37.756 --> 00:46:42.297
اما چرا همچین کشور ناشناخته ای میخوای بری؟

00:46:43.697 --> 00:46:45.736
چون میخوام از برچسبی که روم خورده خلاص بشم

00:46:47.707 --> 00:46:50.937
میخوام شرکت بدم دست یک متخصص مدیریت

00:46:53.876 --> 00:46:56.277
وقتی تجارتم به موفقیت رسید بر میگردم

00:46:56.646 --> 00:46:58.476
بعدش برای موقعیت ریاست امتحان می کنم

00:46:59.716 --> 00:47:01.417
من بایک قاشق نقره تو دهنم متولد شدم

00:47:01.886 --> 00:47:03.386
خیلی راحت زندگی  کردم

00:47:08.087 --> 00:47:09.827
...در ضمن موندن اینجا

00:47:11.027 --> 00:47:12.527
باعث میشه همش به تو فکر کنم

00:47:14.626 --> 00:47:15.996
...نمی تونم جلو خودم بگیرم

00:47:18.596 --> 00:47:21.537
کاری نکنم که ناخواسته نگرانت نکنم

00:47:23.476 --> 00:47:25.177
این راه حل به ویژه برا خودمه

00:47:31.047 --> 00:47:32.646
امیدوارم خوشحال و شاد باشی کیم سول آه

00:47:33.386 --> 00:47:35.516
با پدر و مادرت خوب باش

00:47:37.457 --> 00:47:39.016
من فراموش کن

00:47:41.527 --> 00:47:42.957
و یک مرد خوب و عاقل پیدا کن

00:47:48.067 --> 00:47:49.896
... در عوض ، امروز سعی کن

00:47:50.297 --> 00:47:53.106
سوپت رو آروم آروم بخوری ...باشه؟

00:48:21.297 --> 00:48:22.697
دست نمیدی؟

00:48:30.837 --> 00:48:31.907
بیخیال

00:48:33.777 --> 00:48:35.606
بذار برای آخرین بار بغلت کنم

00:48:53.427 --> 00:48:55.096
شاد بمون یوبو

00:49:11.246 --> 00:49:12.317
من دیگه میرم

00:49:19.386 --> 00:49:20.557
صدام کن

00:49:22.787 --> 00:49:23.896
لطفا صدام کن

00:49:29.297 --> 00:49:30.466
!جین یو

00:49:45.917 --> 00:49:47.187
نمیشه نری؟

00:49:50.087 --> 00:49:52.016
میتونی یک بار دیگه بگی؟

00:49:52.386 --> 00:49:54.157
گفتم می شه نری؟

00:49:59.027 --> 00:50:00.726
البته که می تونم

00:50:01.697 --> 00:50:03.266
اگه تو جلوم بگیری

00:50:03.996 --> 00:50:05.337
نمیرم

00:50:07.407 --> 00:50:08.937
پس نرو

00:50:12.876 --> 00:50:14.106
مطمئنی نمیخوای برم؟

00:50:16.246 --> 00:50:17.317
...واقعا می تونم

00:50:18.476 --> 00:50:20.187
کنارت بمونم؟

00:50:42.167 --> 00:50:44.407


00:50:44.407 --> 00:50:47.707
 (بیمار کانگ شی ول)

00:50:51.746 --> 00:50:52.747
شش

00:50:52.747 --> 00:50:55.717
1, 2, 3, 4, 5,6

00:50:55.717 --> 00:50:56.817
پاریس

00:50:57.557 --> 00:51:00.027
میتونی پاریس بخری؟ میشه 320 دلار؟

00:51:00.186 --> 00:51:02.487
فقط با 320 دلار می شه پاریس خرید؟

00:51:02.956 --> 00:51:05.126
پس قبول میخرم

00:51:06.096 --> 00:51:07.267
خیلی خب

00:51:08.497 --> 00:51:10.396
بیا

00:51:14.337 --> 00:51:15.636
بیا اینم کارت پاریس

00:51:21.047 --> 00:51:22.077
کیه؟

00:51:22.577 --> 00:51:25.176
کسی که از من مراقبت کرده

00:51:29.386 --> 00:51:30.787
می شه چند لحظه بیرون بمونی؟

00:51:32.156 --> 00:51:33.257
اوهوم

00:52:08.426 --> 00:52:09.926
واسه چی اومدی اینجا؟

00:52:10.396 --> 00:52:14.596
چیه ..اومدی ببینی من مرده ام؟

00:52:15.797 --> 00:52:17.366
خیلی بد شد

00:52:18.166 --> 00:52:19.666
هنوز زنده ام

00:52:41.787 --> 00:52:42.827


00:52:54.037 --> 00:52:55.807
دلم میخوای با یک چیزی خفه ات کنم

00:52:56.676 --> 00:53:00.477
اما جلوی خودم می گیرم که اسمم
 به عنوان یک قاتل واقعی ثبت نشه

00:53:02.206 --> 00:53:03.547
پس برو گمشو

00:53:04.346 --> 00:53:07.146
امکان نداره تو رو ببخشم

00:53:09.446 --> 00:53:12.817
خجالت نمی کشی جلوی من زانو زدی

00:53:16.287 --> 00:53:17.456
...ممنونم

00:53:18.557 --> 00:53:20.866
که به پسرم صدمه نزدی

00:53:22.027 --> 00:53:23.337
...در ضمن متاسفم

00:53:25.737 --> 00:53:27.567
که دوباره بهت صدمه زدم

00:53:32.636 --> 00:53:35.547
به همه دنیا میگم که چیکار کردم

00:53:37.317 --> 00:53:38.717
قول میدم

00:53:40.517 --> 00:53:41.787
...دیگه هرگز

00:53:44.717 --> 00:53:46.686
فریبت نمیدم

00:54:28.426 --> 00:54:31.636
بذار از اول شروع کنیم و
دوباره بهت پیشنهاد بدم

00:54:34.606 --> 00:54:36.467
اون انگشتر قبول نمی کنم

00:54:39.337 --> 00:54:41.346
فکر نمی کنم بتونم بیام لندن

00:54:44.817 --> 00:54:46.477
چی ؟ -
من نمی تونم -

00:54:47.386 --> 00:54:49.087
دست از شغلم بردارم

00:54:50.616 --> 00:54:52.487
یک تلفنی هست که من منتظرشم

00:54:54.987 --> 00:54:57.027
داری من رد میکنی؟

00:55:02.527 --> 00:55:04.737
دختری هست که دقیقا مثل ده سال پیش منه

00:55:06.067 --> 00:55:07.606
ن نمی تونم تنهاش بذارم

00:55:08.866 --> 00:55:11.676
تو از اون بزرگتری

00:55:12.106 --> 00:55:13.846
و تنهایی هم میتونی از پس خودت بر بیای

00:55:14.846 --> 00:55:16.616
پس حتما باید بری

00:55:18.376 --> 00:55:21.747
در ضمن میدونم تو بهتر از هر کسی
 منو درک میکنی

00:55:30.696 --> 00:55:31.696
.متاسفم

00:55:43.706 --> 00:55:45.876
می فهمم منظورت چیه

00:55:47.477 --> 00:55:48.706
میتونی اول به اون کمک کنی

00:55:49.247 --> 00:55:52.446
من تو رو بهتر از هر کس دیگه ای درک میکنم

00:55:53.747 --> 00:55:56.856
همونطور که گفتی من تنهایی مشکلی ندارم

00:55:58.287 --> 00:55:59.916
اگه اینطوری احساس راحتی میکنی

00:56:01.227 --> 00:56:03.027
باشه بیا جدا شیم

00:56:04.557 --> 00:56:06.126
بعدش دوباره بر میگردیم پیش هم

00:56:06.827 --> 00:56:09.267
من قصد ندارم برای همیشه ازت جدا شم

00:56:11.067 --> 00:56:13.467
پس این حلقه رو پیش خودم نگه میدارم

00:56:14.567 --> 00:56:15.606
...تو هم

00:56:16.436 --> 00:56:18.277
باید اون حلقه هارو نگه داری

00:56:45.967 --> 00:56:47.136
همگی توجه

00:56:48.936 --> 00:56:50.237
یک چیزی باید بگم

00:56:51.376 --> 00:56:53.037
چی شده ...به نظر جدی میای

00:56:53.547 --> 00:56:55.346
مامان به نظرت جدی میاد؟

00:56:55.606 --> 00:56:56.676
همینو بگو

00:56:57.277 --> 00:57:00.287
نمی دونم چیه ...ولی نمی شه نگی؟

00:57:01.717 --> 00:57:04.456
سول آه تو چرا ساکتی؟

00:57:04.456 --> 00:57:06.416
...چی ...آهان

00:57:06.416 --> 00:57:09.456
بابا چرا اول اون چیزارو نشون نمیدی؟

00:57:09.686 --> 00:57:12.126
باشه همینکارو می کنم

00:57:14.227 --> 00:57:15.327
بیا

00:57:16.737 --> 00:57:17.797
چیه؟

00:57:18.837 --> 00:57:20.037
اینها چیه؟

00:57:20.206 --> 00:57:21.206
...خب

00:57:22.666 --> 00:57:26.606
من یک مشاوره از یک مدیر عامل مشهور گرفتم

00:57:27.346 --> 00:57:31.047
ازتون می خوام  با دقت بخونینش

00:57:32.116 --> 00:57:34.047
بابا میخوای فروشگاه باز کنی؟

00:57:34.146 --> 00:57:36.547
بالاخره میخوای کار پاره وقت ول کنی
 صاحب مغاز بشی؟

00:57:38.487 --> 00:57:39.757
میتونم یوبو؟

00:57:42.527 --> 00:57:45.327
قول میدم بدون هیچ مشکلی کارهارو انجام بدم

00:57:46.027 --> 00:57:48.327
من مطمئنم ، همونطور که گفتی

00:57:48.596 --> 00:57:51.267
همه چی رو از ریشه  شروع کردم

00:57:51.267 --> 00:57:52.396
هیچی رو از قلم ننداختم

00:57:53.507 --> 00:57:58.176
بعد از خوندنش معلوم میشه
که بابا با جزئیات آشنا شده

00:57:58.337 --> 00:57:59.936
من باهاش موافقم

00:58:00.446 --> 00:58:01.747
منم با بابا موافقم

00:58:04.277 --> 00:58:05.346
یوبو

00:58:05.646 --> 00:58:07.116
مامان -
مامان -

00:58:11.517 --> 00:58:13.557
باشه ، باید امتحانش کنی

00:58:13.856 --> 00:58:17.727
مطمئنی ...شوخی که نمی کنی

00:58:18.096 --> 00:58:19.727
از قدیم گفتن آدم یکبار زندگی میکنه

00:58:19.727 --> 00:58:22.426
باید کاری رو که دلت میخواد یکبارم که شده
انجامش بدی

00:58:23.267 --> 00:58:27.366
اگه شکست خوردی ، میتونیم
همگی با هم برگردونیم

00:58:27.366 --> 00:58:30.706
نه امکان نداره شکست بخورم
همچین اتفاقی نمیفته

00:58:32.337 --> 00:58:33.747
اگه نمی تونی به من اعتماد کنی

00:58:34.406 --> 00:58:36.817
به مدیر عاملی که برنامه ریزی کرده
 اعتماد کنین

00:58:37.217 --> 00:58:38.477
اعتماد دارم

00:58:38.477 --> 00:58:41.217
اگه من بهت اعتماد نکنم پس کی اعتماد کنه؟

00:58:41.487 --> 00:58:44.156
من بهت اعتماد دارم تلاشت رو بکن

00:58:47.386 --> 00:58:50.626
...به هر حال ، پول

00:58:51.096 --> 00:58:53.156
من مقداری پول از قرار داد یون آه کنار گذاشتم

00:58:53.156 --> 00:58:56.227
یه کمم پس انداز کردم

00:58:56.497 --> 00:58:58.037
یه کاریش می کنیم

00:58:58.166 --> 00:59:01.567
منم راستش یه ذره پس انداز کردم

00:59:01.666 --> 00:59:03.507
منم میخوام روی تجارت شما سرمایه گذاری کنم

00:59:03.507 --> 00:59:04.676
میتونم اینکارو بکنم بابا؟

00:59:05.277 --> 00:59:06.307
چی گفتی؟

00:59:07.577 --> 00:59:08.606
یوبو

00:59:09.747 --> 00:59:10.817
سول آه

00:59:12.077 --> 00:59:14.217
چونگ آه ، یونگ آه

00:59:14.217 --> 00:59:15.346
موفق باشی بابا

00:59:15.646 --> 00:59:17.317
باشه ، حتما

00:59:31.896 --> 00:59:33.297
هفته بعد مسابقات قهرمانیـه

00:59:33.297 --> 00:59:34.837
برای مصاحبه باید لباس انتخاب کنی

00:59:35.737 --> 00:59:39.106
راستی اوپا مطمئنی
 مسابقات قهرمانی برگزار میشه؟

00:59:39.477 --> 00:59:40.477
هان؟

00:59:40.477 --> 00:59:42.846
دفعه آخری که لغو شد

00:59:42.846 --> 00:59:45.477
می ترسم پروازش لغو بشه

00:59:46.247 --> 00:59:47.317
ای بابا

00:59:47.686 --> 00:59:50.717
برای بازی خیلی زحمت کشیدی
شرط می بندم خیلی حالت گرفته شد

00:59:51.487 --> 00:59:54.057
اینبار لغو نمی شه ، زود باش انتخاب کن

00:59:57.297 --> 01:00:00.057
اوپا می تونم یکی هم برا مامانم انتخاب کنم

01:00:02.596 --> 01:00:04.067
چه دختر خوبی

01:00:04.067 --> 01:00:06.096
حسابی بزرگ شدی ، حتی به فکر مادرتم هستی

01:00:07.706 --> 01:00:10.706
خیلی خب ، به حساب من بخر

01:00:10.706 --> 01:00:13.277
جدی ...ایول یک چیز گرون براش برمیدارم

01:00:13.277 --> 01:00:15.676
باشه -
چی براش بخرم؟ -

01:00:17.416 --> 01:00:18.977
چطوره ...خوشگله؟

01:00:20.287 --> 01:00:23.146
اینو ببین ، از این خوشم میاد

01:00:23.186 --> 01:00:25.487
می تونم با مامان اینو شریکی بپوشیم

01:00:25.487 --> 01:00:27.356
خوشگل نیست؟

01:00:27.356 --> 01:00:29.356


01:00:32.557 --> 01:00:36.366
در ضمن متاسفم که دوباره بهت آسیب زدم

01:00:37.896 --> 01:00:41.507
به دنیا میگم که چیکار کردم

01:00:43.136 --> 01:00:44.537
قول میدم

01:00:46.337 --> 01:00:47.547
...دیگه هرگز

01:00:48.807 --> 01:00:50.977
دوباره فریبت نمیدم

01:01:16.636 --> 01:01:18.037
دوباره میخوای من بیرون کنی؟

01:01:18.837 --> 01:01:22.047
امروز برات میوه هم آوردم

01:01:26.446 --> 01:01:29.717
حتی اگه بهم بگی برم گم شم
من نمیرم گم شم

01:01:39.196 --> 01:01:40.467
سیب میخوری؟

01:01:41.426 --> 01:01:42.626
خودت به خریت نزن

01:01:43.396 --> 01:01:45.037
اینقدر به نظرت مسخره ام؟

01:01:52.206 --> 01:01:53.237
شی وول

01:01:54.247 --> 01:01:55.406
می دونم چه احساسی داری

01:01:55.406 --> 01:01:57.146
چی رو میدونی

01:01:58.577 --> 01:02:01.386
میدونی چه حسی داره وقتی کسی بهت خیانت می کنه که از همه بهش بیشتر اعتماد داری؟

01:02:02.487 --> 01:02:04.386
تونمی دونی چقدر بهت اعتماد داشتم

01:02:04.987 --> 01:02:06.557
...نمی دونی چقدر دوستت داشتم

01:02:10.027 --> 01:02:12.196
تو از اول همه چی رو میدونستی

01:02:13.126 --> 01:02:15.126
بخاطر مردی که دوست داشتی

01:02:15.126 --> 01:02:17.636
از من یک احمق ساختی

01:02:19.567 --> 01:02:21.007
منم بیخبر از همه جا

01:02:22.037 --> 01:02:24.106
از اون مرتیکه ممنون بودم

01:02:24.977 --> 01:02:27.747
شرمنده بودم که نمی تونستم بیخیال احساسم بشم

01:02:27.747 --> 01:02:29.747
من بارها سعی کردم بهت بگم

01:02:30.346 --> 01:02:31.876
ولی نتونستم

01:02:32.517 --> 01:02:33.886
اگه بهت می گفتم

01:02:35.346 --> 01:02:36.946
همه آسیب می دیدن

01:02:39.856 --> 01:02:42.186
راستش من نگارنش بودم

01:02:42.186 --> 01:02:43.727
...چطوری می تونستم بگم

01:02:44.227 --> 01:02:47.567
برادرش بخاطر احساس گناه بخاطر اون تصادف
خودش کشته؟

01:02:50.936 --> 01:02:53.196
متاسفم که دل تورم شکستم

01:02:54.837 --> 01:02:56.807
اما درست مثل تو

01:02:57.537 --> 01:03:01.106
من همیشه وقتی با تو بودم احساسم صمیمانه بود

01:03:02.007 --> 01:03:03.876
همیشه نگرانت بودم

01:03:04.817 --> 01:03:07.616
و هنوزم وقتی نون لوبیای قرمز
 می بینم قلبم درد می گیره

01:03:10.116 --> 01:03:11.956
....یاد او بچه ای میفتم

01:03:12.116 --> 01:03:15.827
که بخاطر یک نون لوبیای قرمز کتک خورده

01:03:50.797 --> 01:03:52.797
شنیدم ازش خواسته بره خارج از کشور

01:03:53.866 --> 01:03:55.027
حقیقت داره؟

01:03:57.767 --> 01:03:58.767
اوهوم

01:03:59.267 --> 01:04:00.267
که چی؟

01:04:01.537 --> 01:04:02.866
اون عوضی هم میخواد بره؟

01:04:06.337 --> 01:04:07.376
تو چی؟

01:04:12.477 --> 01:04:14.287
من گفتم نمی تونم برم

01:04:16.217 --> 01:04:18.057
...پس بخاطر من ، شما دوتا

01:04:42.047 --> 01:04:43.206
.هه رانگ

01:04:46.176 --> 01:04:48.416
برو تو ، منتظرته

01:04:49.717 --> 01:04:51.956
تقصیر کیه که باعث شد من منتظر بمونم؟

01:04:52.487 --> 01:04:53.987
دوباره گفتی تقصیر من بوده؟

01:04:54.456 --> 01:04:56.057
به خودت بیا

01:04:56.156 --> 01:04:58.156
به کارهایی که با برادرت کردی فکر کن

01:04:58.156 --> 01:04:59.396
خودت چی؟

01:04:59.527 --> 01:05:01.227
تو همه چی رو میدونستی

01:05:01.227 --> 01:05:03.327
اما از کانگ شی وول قایم کردی

01:05:03.327 --> 01:05:04.797
اونم وقتی میگفتی دوستته

01:05:05.767 --> 01:05:09.206
چه قبل چه الان خیلی نفرت انگیزی

01:05:09.206 --> 01:05:11.206
یه طوری رفتار میکنی که انگار توی پست
خیلی خوب

01:05:11.206 --> 01:05:12.737
و شیرین و درستی

01:05:12.737 --> 01:05:15.176
چی ...پست؟

01:05:16.146 --> 01:05:17.277
اینو به من میگی؟

01:05:18.277 --> 01:05:20.886
اینقدر به من زجر دادی که هر وقت می دیدمت
می خزیدم

01:05:21.287 --> 01:05:23.186
از بس هر روز من مورد آزار و اذیت
 قرار میدادی

01:05:23.487 --> 01:05:26.017
میدونی بخاطر تو چقدر دلم می خواست بمیرم؟

01:05:26.656 --> 01:05:28.057
میگفتی با هم دوستیم

01:05:28.057 --> 01:05:29.757
چرا اینکارو باهام کردی؟

01:05:31.227 --> 01:05:33.926
به پسرم گفتم از کشور بره

01:05:35.426 --> 01:05:36.997
بعد از رفتن اون

01:05:37.537 --> 01:05:39.666
می خواستم حقیقت بهت بگم

01:05:49.077 --> 01:05:51.247
بهم میگفتی من بوی بیمارستان میدم

01:05:52.646 --> 01:05:53.717
چی؟

01:05:53.717 --> 01:05:56.017
اونوقت تو بوی مرغ سرخ شده میدادی

01:05:56.116 --> 01:05:59.487
اما من بوی بیمارستان می دادم
تو این با خوشحالی بهم گفتی

01:06:00.757 --> 01:06:03.926
من هر روز بخاطر مامانم به مرگ فکر میکردم

01:06:03.926 --> 01:06:06.527
...اونوقت تو واسه خودت راحت

01:06:06.527 --> 01:06:08.297
انگار نه انگار بقیه چی می کشن

01:06:10.027 --> 01:06:11.467
منظورت چیه؟

01:06:11.596 --> 01:06:13.967
...مادرم هر روز به مرگ نزدیکتر میشد

01:06:14.237 --> 01:06:17.477
در حالی که مادر تو پر از انرژی
 تو محل می گشت

01:06:18.277 --> 01:06:20.537
هر وقت مادرت با اون موتور سیکلتش می دیدم

01:06:20.537 --> 01:06:23.047
میدونی چقدر احساس انزجار می کردم؟

01:06:24.646 --> 01:06:26.247
... گفتی عاشق این بویی

01:06:26.247 --> 01:06:28.787
چون مادرت بوی مرغ سرخ شده میداد

01:06:28.787 --> 01:06:31.116
میدونی چقدر از دیدنش منتنفر بودم؟

01:06:31.116 --> 01:06:32.317
به همین دلیل؟

01:06:32.557 --> 01:06:35.087
...پس بخاطر همین دوستی مون فراموش کردی

01:06:35.087 --> 01:06:36.487
و دوسال و نیم من مورد آزار و اذیت  قرار دادی

01:06:37.297 --> 01:06:39.057
تا حدی که بخوام بمیرم؟

01:06:43.467 --> 01:06:44.767
تو بودی؟

01:06:48.106 --> 01:06:49.737
کسی که برا افسر کیم قلدری می کرده؟

01:06:54.646 --> 01:06:55.676
حقیقت داره؟

01:06:56.606 --> 01:06:58.517
واقعا خواهر من بوده که تو رو
آزار و اذیت می کرده؟

01:07:01.916 --> 01:07:03.217
جواب بده

01:07:17.200 --> 01:07:36.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:36.224 --> 01:07:55.724
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.