WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.703 --> 00:00:13.803
حقیقت داره؟

00:00:14.233 --> 00:00:16.133
واقعا خواهرم تو رو آزار واذیت می کرده؟

00:00:19.944 --> 00:00:21.213
!جواب بده

00:00:24.384 --> 00:00:25.413
حقیقت داره

00:00:28.053 --> 00:00:29.454
چرا به من نگفتی؟

00:00:32.653 --> 00:00:33.994
چون خواهرته

00:00:37.263 --> 00:00:39.164
به کی میگی خواهرش؟

00:00:40.164 --> 00:00:41.664
پس واسه چی اومدی اینجا؟

00:00:42.664 --> 00:00:44.503
چون نگرانش بودی اومدی

00:00:44.903 --> 00:00:46.204
... چون اون برادرته

00:00:46.564 --> 00:00:47.804
و تو هم خواهرشی

00:00:54.774 --> 00:00:56.613
زانو بزن و ازش عذر خواهی کن

00:00:57.414 --> 00:00:58.613
دیوونه شدی؟

00:00:59.284 --> 00:01:00.854
امکان نداره به هیچ وجه

00:01:04.583 --> 00:01:05.784
چیکار میکنی؟

00:01:05.784 --> 00:01:07.594
گفتم معذرت خواهی کن

00:01:19.934 --> 00:01:21.273
چه میشه کرد

00:01:22.633 --> 00:01:24.044
میدونی که مردم عوض نمی شن

00:01:25.473 --> 00:01:27.003
عذر خواهی زورکی باز از هیچی بهتره

00:01:30.943 --> 00:01:32.214
لطفا درک کن

00:01:33.784 --> 00:01:34.883
حداقل بخاطر من

00:01:51.003 --> 00:01:53.934
من از پس مادرت بر نمیام

00:01:55.174 --> 00:01:59.344
نمی خوام دوباره بخاطر مادرت به
 خانوادم آسیب برسه

00:02:04.943 --> 00:02:08.083
خانم لی

00:02:08.083 --> 00:02:10.723
کجایی...نمی شنوی صدات می کنم؟

00:02:10.723 --> 00:02:13.654
!خانم لی

00:02:16.024 --> 00:02:17.394
منو صدا کردین رئیس؟

00:02:19.464 --> 00:02:21.133
منو صدا کردین رئیس؟

00:02:21.334 --> 00:02:23.834
چرا تا صدات می کنم جواب نمیدی هان؟

00:02:24.034 --> 00:02:28.073
معذرت می خوام ، داشتم حیاطو تمیز می کردم
صدای شمارو نشنیدم

00:02:29.834 --> 00:02:33.774
خیلی وقته نوشیدنیم تموم شده
چرا نمیای پرش کنی؟

00:02:33.774 --> 00:02:37.443
نمی دونی این روزها خیلی تشنه میشم؟

00:02:37.584 --> 00:02:39.684
یخ ...یخ بیار

00:02:39.684 --> 00:02:40.684
چشم

00:02:41.453 --> 00:02:42.483
هی

00:02:43.413 --> 00:02:46.353
...چطور جرات می کنی به لیوان من

00:02:46.353 --> 00:02:48.154
با اون دست کثیف دست بزنی؟

00:02:48.823 --> 00:02:51.293
مخصوصا میکنی من آب کثیف بخورم؟

00:02:51.293 --> 00:02:53.934
البته که نه رئیس

00:02:54.233 --> 00:02:56.894
می بخشید، معذرت می خوام

00:02:56.894 --> 00:02:59.934
من براش میارم شما به کارت برس

00:03:00.003 --> 00:03:01.673
هی ...چیکار میکنی؟

00:03:01.673 --> 00:03:04.904
نمی بینی دارم کارگرمو تنبیه می کنم؟

00:03:04.904 --> 00:03:06.774
شما برو خانم لی

00:03:07.943 --> 00:03:10.314
هی ...کجا میری؟ تو کجا در رفتی؟

00:03:10.314 --> 00:03:12.913
تمومش کن من برات آب میارم

00:03:12.913 --> 00:03:15.084
نمی دونی بخاطر کی به این روز افتادم؟

00:03:15.483 --> 00:03:17.423
مخصوصا اینکارو میکنی؟

00:03:17.524 --> 00:03:21.494
نشستی تو خونه

00:03:21.654 --> 00:03:24.364
مثل یک استاکر  کارهای منو بررسی می کنی

00:03:25.594 --> 00:03:27.964
از دست تو دارم دق می کنم

00:03:27.964 --> 00:03:29.994
اینقدر ناامیدم که دارم می میرم

00:03:29.994 --> 00:03:32.263
می خوام بمیرم، اصلا می خوام بمیرم

00:03:32.263 --> 00:03:34.904
نه ، نمیر مامان

00:03:35.503 --> 00:03:37.804
تحمل ندارم مردن شما رو ببینم

00:03:37.804 --> 00:03:39.573
بشن ...بشین بشین

00:03:42.673 --> 00:03:47.043
می ترسم واقعا مامان جونم بمیره

00:03:48.253 --> 00:03:49.784
چیکار کنم؟

00:03:51.124 --> 00:03:53.423
چرا اینطوری می کنی ، چت شده؟

00:03:54.624 --> 00:03:55.793
اگه راست میگی میخوای چیکار کنی؟

00:03:56.353 --> 00:03:58.263
یک زن خوب و عاقل پیدا میکنی؟

00:03:58.263 --> 00:04:01.364
تا ازش بچه دار بشی و شاد زندگی کنی؟

00:04:03.094 --> 00:04:05.703
...نه من فقط باید -
چی شده؟ -

00:04:07.834 --> 00:04:09.073
می خوام راهب شم

00:04:10.003 --> 00:04:12.973
هی ...چی؟ راهب؟

00:04:13.274 --> 00:04:16.313
میخوای راهب بشی؟

00:04:16.313 --> 00:04:19.584
اگه من برم شما اینجا تنها میمونی

00:04:19.584 --> 00:04:20.983
بیا با هم بریم مامان

00:04:21.113 --> 00:04:23.784
دیونه شدی پدر سگ

00:04:24.454 --> 00:04:27.353
نکنه روز روشن مشروب خوردی

00:04:29.053 --> 00:04:31.923
فکر کردی میتونی تو معبد زندگی کنی

00:04:31.923 --> 00:04:35.194
در ضمن یکی مثل تو رو هیچ جا قبول نمی کنن

00:04:35.194 --> 00:04:37.504
می تونم خودمو با اونجا تطبیق بدم

00:04:38.063 --> 00:04:40.264
حسابی می تونم از معبد محافظت کنم

00:04:40.634 --> 00:04:43.473
فقط آماده شو با هم بریم راهب شیم

00:04:44.444 --> 00:04:46.704
کجا میری ...هنوز حرفمون تموم نشده

00:04:47.274 --> 00:04:48.714
می خوام یکجارو برای ساخت معبد پیدا کنم

00:04:49.514 --> 00:04:53.813
هی هی میخوای به این رفتارت ادامه بدی
هی

00:04:55.584 --> 00:04:56.714
چی ، راهب بشیم؟

00:04:58.324 --> 00:05:02.394
خدیا از دست این پسر از دست این پسر

00:05:15.274 --> 00:05:17.504
...تو منو تحقیر کردی

00:05:17.504 --> 00:05:18.803
و باعث شدی من عذر خواهی کنم

00:05:18.844 --> 00:05:19.904
الان خوشحالی؟

00:05:20.644 --> 00:05:24.144
تمومش کن بخاطر برادرت خیلی جلو خودمو گرفتم

00:05:24.483 --> 00:05:26.113
تو دیگه کی هستی

00:05:26.584 --> 00:05:30.784
حتی از احساسات شی وول استفاده کردی
که منو وادار به زانو زدن کنی

00:05:31.853 --> 00:05:33.824
ما فقط 18 سالمون بود که اون اتفاق افتاد

00:05:33.824 --> 00:05:36.723
باید تمام عمر بخاطرش شکنجه ام بدی؟

00:05:36.723 --> 00:05:38.063
به این میگی شکنجه؟

00:05:38.363 --> 00:05:41.363
بعدش چی گفتی، 18 سالمون بوده؟

00:05:41.634 --> 00:05:43.894
کاشکی واقعا می تونستم زندانیت کنم

00:05:44.964 --> 00:05:47.933
فکر کردی پلیس شدی واسه خودت کسی شدی؟

00:05:49.303 --> 00:05:52.504
تو حتی نمی تونی از خودت محافظت کنی
چه برسه به بقیه

00:05:52.504 --> 00:05:56.673
هنوزم مثل همون 18 سالگیتی

00:06:05.853 --> 00:06:06.884
سلام سونگ یی

00:06:07.223 --> 00:06:10.993
افسر کیم کمکم کن زود باش بیا کمکم کن

00:06:11.663 --> 00:06:14.264
تو الان کجایی ؟الان میام

00:06:15.063 --> 00:06:17.293
پشت بوم ...پشت بوم مدرسه؟

00:06:24.404 --> 00:06:25.644
هی چیکار میکنی؟

00:06:25.644 --> 00:06:28.043
آجوشی لطفا سریع برید مدرسه ستگانگ

00:06:34.483 --> 00:06:37.584
گفتی میخوای بمیری، خب بمیر دیگه

00:06:37.584 --> 00:06:39.983
خیلی کنجکاوم ببینم چطوری قراره بمیری

00:06:40.923 --> 00:06:44.063
دقیقا این معنی همون ضرب المثلست که
میگن حتی یک کرم هم عصبانی میشه

00:06:44.694 --> 00:06:46.964
ببینین این کرم چطوری هنوز زنده است

00:06:47.493 --> 00:06:50.694
کرم نیست انگله

00:06:51.233 --> 00:06:52.964
راست گفتی

00:06:52.964 --> 00:06:54.803
سونگ یی ، کانگ سونگ یی -
این دیگه کیه -

00:06:56.433 --> 00:06:58.673
مون هه رانگ جلو در وایسا

00:06:58.673 --> 00:07:00.473
یک نفرشونم نذار برن بیرون

00:07:08.483 --> 00:07:09.613
خوبی؟

00:07:11.154 --> 00:07:12.284
وایسا

00:07:19.863 --> 00:07:22.163
شماها باید با من بیاین اداره پلیس

00:07:23.394 --> 00:07:26.834
آجوما واقعاپلیسی ولی اصلا بهت نمیاد

00:07:26.904 --> 00:07:29.603
... در ضمن آجوما فکر کردی

00:07:29.603 --> 00:07:32.344
 اگه بهمون بگی بیایم ،می گیم
چشم باهات میایم؟

00:07:32.344 --> 00:07:35.313
شماهارو  سر بزنگا گرفتم

00:07:35.644 --> 00:07:36.973
ما اینجا شاهدیم

00:07:37.514 --> 00:07:38.913
چقدر آزار دهنده

00:07:39.243 --> 00:07:43.353
هی آجوما ما فقط 14 سالمونه

00:07:43.353 --> 00:07:45.324
حتی اگه دستگیر بشیم زودی آزاد می شیم

00:07:50.553 --> 00:07:52.163
افسر کیم چونگ آه هستم

00:07:52.163 --> 00:07:55.334
یک ماشین بفرستید مدرسه راهنمایی سیتگانگ

00:07:56.363 --> 00:07:58.433
سه مهاجم خشونت تو مدرسه گرفتم

00:07:58.534 --> 00:08:01.404
به همراه یک قربانی و یک شاهد

00:08:02.173 --> 00:08:03.933
باشه منتظرم

00:08:06.543 --> 00:08:09.774
اگه میخواین فرار کنین

00:08:10.413 --> 00:08:13.384
من تک تک شمارو یادم هست

00:08:14.454 --> 00:08:16.483
چی میگه؟ -
نمی دونم -

00:08:18.154 --> 00:08:22.154
چیزی نیست سونگ یی آفرین
کارت خیلی خوب بود

00:08:22.894 --> 00:08:23.954
ممنونم

00:08:25.623 --> 00:08:27.594
خیلی ممنون که بهم زنگ زدی

00:08:34.234 --> 00:08:35.974
دختره رو نگاه کن

00:08:35.974 --> 00:08:37.543
مشکلش چیه؟

00:09:04.404 --> 00:09:05.404
سونگ یی

00:09:06.404 --> 00:09:08.073
اینو بخور آروم شو

00:09:17.984 --> 00:09:21.014
اینجا فیلم هر سه تاتون هست

00:09:21.014 --> 00:09:24.553
خودتون این فیلمو گرفتین نه من

00:09:24.553 --> 00:09:26.323
وقتی والدینتون رسیدن
بهشون نشون میدم

00:09:26.323 --> 00:09:27.654
بعدش به مدرسه گزارش میدم

00:09:27.793 --> 00:09:30.793
نه نه لطفا اینکارو نکن
زود باش

00:09:30.793 --> 00:09:32.963
اگه مادرم بفهمه واقعا منو می کشه

00:09:33.663 --> 00:09:37.433
نه ، قصد ندارم رو کارتون سرپوش  بذارم

00:09:37.534 --> 00:09:39.604
در ضمن اگه دوباره مرتکب همچین کاری بشین چی؟

00:09:39.933 --> 00:09:41.933
کاری می کنم همه دنیا در مورد شما بدونه

00:09:42.474 --> 00:09:45.774
کاری که شما کردین نه یک شوخی بوده
نه یک دعوای معمولی

00:09:46.274 --> 00:09:47.343
یک جرم بوده

00:09:48.014 --> 00:09:51.644
جرم برا چی؟ ما فقط 14 سالمونه

00:09:51.713 --> 00:09:53.784
خوبه پلیسی، نمیدونی بچه ها مجازات نمی شن؟

00:09:54.313 --> 00:09:57.014
در ضمن ارسال این فیلم بصورت آنلاین
 خودش جرم بحساب میاد

00:10:03.024 --> 00:10:07.063
شاید من نتونم قانونو عوض کنم
اما شمارومی تونم درست کنم

00:10:07.394 --> 00:10:08.563
میدونی چرا؟

00:10:11.333 --> 00:10:13.104
چون منم قربانی خشونت مدرسه بودم

00:10:25.313 --> 00:10:26.484
اوه جی هو

00:10:26.644 --> 00:10:28.583
اوه مین سون -
مامان -

00:10:28.583 --> 00:10:30.014
چی شده ؟ -
خوبی؟ -

00:10:30.014 --> 00:10:32.484
حالت خوبه؟ -
چیزیت که نشده؟ -

00:10:32.484 --> 00:10:34.083
...موضوع چیه

00:10:34.083 --> 00:10:36.254
واسه چی این بچه هارو بخاطر
 یک دعوای ساده  آوردین اینجا؟

00:10:36.553 --> 00:10:39.894
چون پلیسی حق دستگیر کردن بچه هارو نداری

00:10:39.894 --> 00:10:41.793
این چه کاریه با یک مشت بچه؟

00:10:41.933 --> 00:10:43.093
یک دعوای ساده؟

00:10:52.173 --> 00:10:55.514
به این قربانی نگاه کنید ، بعد این حرفو بزنید

00:11:02.213 --> 00:11:04.423
اول ازش عذر خواهی کنید

00:11:54.333 --> 00:11:56.073
کاری میکنم حتما عوض بشین

00:11:56.474 --> 00:11:57.634
میدونی چرا؟

00:11:58.404 --> 00:12:00.173
چون منم قربانی خشونت مدرسه بودم

00:12:02.943 --> 00:12:06.183
به این قربانی نگاه کنید
بازم میتونی این حرفو بزنی؟

00:12:07.384 --> 00:12:09.453
اول ازش عذر خواهی کنید

00:12:31.004 --> 00:12:33.274
ممنون که باهام اومدی پشت بوم

00:12:34.043 --> 00:12:36.073
فکر کردم از تاکسی پیاده نمی شی

00:12:38.713 --> 00:12:41.154
آدم نمی دونه بچه ها چطوری واکنش نشون میدن

00:12:41.453 --> 00:12:43.083
حتی اگه کمربند سیاه داشتم

00:12:43.083 --> 00:12:46.583
نمی تونستم با همچین بچه هایی در بیفتم

00:12:49.254 --> 00:12:52.163
سونگ ی تمام وقت می لرزید

00:12:52.163 --> 00:12:53.724
مطمئنی احتیاج به دکتر نداره؟

00:12:54.494 --> 00:12:56.463
آره خدارو شکر خوبه

00:12:58.063 --> 00:12:59.333
نگرانشی؟

00:13:07.673 --> 00:13:10.313
...تو هم اون موقع ها

00:13:12.343 --> 00:13:14.114
منم مثل سونگ یی می لرزیدم؟

00:13:15.854 --> 00:13:16.953
آره

00:13:17.553 --> 00:13:20.224
واقعا می ترسیدم

00:13:22.994 --> 00:13:26.994
فکر می کردم تا آخر عمرم قرار نیست تموم بشه

00:13:34.303 --> 00:13:35.974
چیزی برای گفتن بهم نداری؟

00:13:42.913 --> 00:13:44.583
باید برگردم سرکار

00:13:44.843 --> 00:13:46.114
بعدا می بینمت

00:13:46.744 --> 00:13:47.884
.متاسفم

00:13:54.923 --> 00:13:56.124
.متاسفم

00:13:59.394 --> 00:14:00.823
واقعا متاسفم

00:14:23.784 --> 00:14:27.384
فکر کردی من اینطوری کوتاه میام؟

00:14:28.124 --> 00:14:29.624
وقتی همه چی آروم شد

00:14:30.494 --> 00:14:32.323
یک بازگشت بزرگ خواهم داشت

00:14:33.394 --> 00:14:35.433
هیچ راهی نداره بتونن جلوی منو بگیرن

00:14:35.433 --> 00:14:36.534
وای چه سرده

00:14:36.534 --> 00:14:38.734
چی بود ؟ خدای من

00:14:38.833 --> 00:14:40.604
هی چیکار میکنی؟

00:14:40.604 --> 00:14:43.673
به نام پدر ، پسر روح القدوس

00:14:44.274 --> 00:14:45.803
...لطفا

00:14:46.543 --> 00:14:49.874
لطفا از گناه این بره پیر بگذرید

00:14:50.413 --> 00:14:51.843
...و لطفابهش اجازه بدید

00:14:52.514 --> 00:14:54.654
برگه جدیدی اززندگی رو شروع کنه -
هی دو جین یو -

00:14:56.154 --> 00:14:58.154
فکر کنم واقعا عقلتو از دست دادی

00:14:58.323 --> 00:14:59.683
الان به من چی گفتی؟

00:14:59.953 --> 00:15:02.423
بره پیر؟ برگه جدیدی از زندگی؟

00:15:03.193 --> 00:15:05.894
مامان خیلی سخته به عنوان پسرت زندگی کنم

00:15:07.264 --> 00:15:09.163
می خوام یک پسر خوب و منطقی باشم

00:15:10.463 --> 00:15:12.404
می خوام یک صندوق خالصانه داشته باشم

00:15:12.404 --> 00:15:14.004
برای بقیه عمرم

00:15:14.234 --> 00:15:15.634
حتی ازدواجم نمی کنم

00:15:16.604 --> 00:15:19.104
فقط اینطوری میخوام دعا کنم

00:15:20.303 --> 00:15:24.543
مگه نگفتی میخوای معبد بسازی و راهب بشی

00:15:25.614 --> 00:15:26.884
همینکاروکردم

00:15:28.053 --> 00:15:29.953
وقتی بهش فکر کردم دیدم
خیلی آروم و متروک میشه

00:15:30.083 --> 00:15:32.724
...مشکل اینجاست که باید زندگی کنیم

00:15:32.953 --> 00:15:35.093
اگه راهب شیم باید از هم دور شیم

00:15:38.323 --> 00:15:41.124
من حتی یک لحظه هم نمی تونم از شما دور شم

00:15:41.124 --> 00:15:42.333
شرط میبندم شما هم همینطوری

00:15:43.034 --> 00:15:46.203
فکر کردی من گول حرفهای الکی تو رو می خورم؟

00:15:46.333 --> 00:15:47.734
...منو گول میزنی

00:15:47.933 --> 00:15:51.104
تا اون دختره رو برداری بیاریش تو این خونه

00:15:51.504 --> 00:15:53.144
...می خوای اینطوری

00:15:53.504 --> 00:15:55.974
مادرتو ول کنی

00:15:58.043 --> 00:16:01.384
سول آه که شی نیست بخوام
برش دارم بیارمش اینجا

00:16:01.384 --> 00:16:04.354
و من قصد ندارم شمارو ول کنم

00:16:04.354 --> 00:16:06.024
هنوز اینو متوجه نشدی؟

00:16:08.423 --> 00:16:11.154
بنابراین شما هم سعی نکن منو ول کنی

00:16:11.963 --> 00:16:15.163
ما دوتا باید تا آخر عمر ور دل هم باشیم

00:16:16.534 --> 00:16:19.104
شما همیشه دلت می خواست نوه داشته باشی

00:16:20.163 --> 00:16:23.203
اما فکر کنم باید تو زندگی بعدی تجربه اش کنی

00:16:37.453 --> 00:16:40.323
چرا وقتی میتونستم راه برم منو کول کردی؟

00:16:41.553 --> 00:16:43.994
درضمن دستتو از روی باسنم بردار

00:16:44.864 --> 00:16:46.423
احساس بدی بهم دست میده

00:16:46.663 --> 00:16:47.823
تکون نخور

00:16:49.734 --> 00:16:51.764
خودم دلم خواسته بچه

00:16:52.364 --> 00:16:53.864
ای بابا

00:16:56.104 --> 00:16:58.274
وای کمرم ...وای کمرم

00:16:58.474 --> 00:16:59.673
مردم ازکمر درد

00:17:00.573 --> 00:17:04.014
هی ، خیلی لاغر به نظر میای
چرا اینقدر سنگینی؟

00:17:04.373 --> 00:17:06.914
چون بدنم چربی نداره فقط عضله
 است حالا چی می گی؟

00:17:08.184 --> 00:17:10.113
این مدلی حرف نزن

00:17:10.254 --> 00:17:11.313
دوباره تکرار کن

00:17:11.313 --> 00:17:14.024
گفتم بدنم عضلانیه ، چه می فرمایید؟

00:17:15.823 --> 00:17:17.593
آفرین پسر خوب

00:17:18.063 --> 00:17:19.964
خوب یاد گرفتی

00:17:19.964 --> 00:17:23.664
لعنت، مگه من بچه ام

00:17:24.734 --> 00:17:27.063
فوری اتاقت رو پس بده

00:17:28.333 --> 00:17:30.434
پاشو بیا اینجا بمون

00:17:30.434 --> 00:17:31.543
چی؟

00:17:32.204 --> 00:17:35.674
پس دخترت چی که هیچ وقت
به حرفت گوش نمیده؟

00:17:35.674 --> 00:17:37.514
اونم از اتاقت بیرون کن

00:17:37.514 --> 00:17:39.944
چی ...مطمئنی پدرشی؟

00:17:39.944 --> 00:17:41.143
آره هستم

00:17:41.214 --> 00:17:43.883
تو هم هیچ وقت حرف منو گوش نمیدی

00:17:44.014 --> 00:17:46.924
می خوام تورم به فرزند خوندگی قبول کنم

00:17:46.924 --> 00:17:48.194
بهم بگو بابا

00:17:49.153 --> 00:17:50.823
میخوای منم قبول کنی؟

00:17:51.254 --> 00:17:54.293
الان دیگه پدرت پلیسه

00:17:54.833 --> 00:17:56.293
حق نداری دردسر درست کنی

00:18:18.053 --> 00:18:20.984
اینطور که من می بینم
 این خودتی که خودتو ول میکنی

00:18:21.754 --> 00:18:23.994
نمی شه کمکی بهت کرد
 چون تو همون بچگیت موندی

00:18:24.393 --> 00:18:27.224
اما الان من و پدر و پارانگو داری

00:18:28.893 --> 00:18:31.194
فقط تسلیم شو و برگرد هه رانگ

00:18:41.944 --> 00:18:43.143
شما؟

00:18:43.444 --> 00:18:45.684
من باید این سوالو بکنم

00:18:46.043 --> 00:18:48.613
اون پسره شیطونی که اینجا زندگی میکنه کجاست؟

00:18:48.613 --> 00:18:49.914
تو دوست دخترشی؟

00:18:50.113 --> 00:18:52.653
نه، برادرمه

00:18:52.754 --> 00:18:54.954
آهان برادرت

00:18:57.954 --> 00:19:00.093
چی شده ...چی شده؟

00:19:00.194 --> 00:19:02.694
برادرت میخواد از اینجا بره

00:19:03.093 --> 00:19:05.504
چی ...میخواد از اینجا بره؟

00:19:05.603 --> 00:19:08.373
گفت فوری میخواد اینجارو پس بده

00:19:08.373 --> 00:19:10.434
امروز صبح اینجارو برا اجاره گذاشتم

00:19:10.434 --> 00:19:11.803
مستاجر جدید پیدا کردم

00:19:12.744 --> 00:19:16.573
باید تا آخر هفته اینجارو خالی کنین

00:19:26.823 --> 00:19:29.123
غذای بیمارستان وحشتناک بود
این خیلی خوشمزست هیونگ

00:19:29.593 --> 00:19:30.853
خودت خمیر سویاشو درست کردی؟

00:19:30.994 --> 00:19:32.464
نه از فروشگاه خریدم

00:19:33.293 --> 00:19:35.363
ساده ای یا وانمود می کنی ساده ای

00:19:35.363 --> 00:19:36.563
قشنگ گیرت انداخته

00:19:38.464 --> 00:19:39.664
بازم میخوای بخوری؟

00:19:40.063 --> 00:19:41.164
یه کم بده

00:19:42.774 --> 00:19:44.573
یه کم یعنی چی؟

00:19:45.704 --> 00:19:46.903
مگه چیه؟

00:19:47.004 --> 00:19:48.843
چرا ... نمی خوای بهم بدی؟

00:19:48.944 --> 00:19:51.583
باشه پول غذارو میدم

00:19:54.043 --> 00:19:55.383
من پدرتم

00:19:55.383 --> 00:19:56.754
ته رانگ هیونگ

00:19:56.754 --> 00:19:58.113
اونم برادر کوچکته

00:19:58.484 --> 00:20:01.653
حواستون به رفتارتون باشه

00:20:02.494 --> 00:20:03.823
هه رانگ یک ضربه زد

00:20:04.153 --> 00:20:05.623
تو باور نکردنی هستی

00:20:05.623 --> 00:20:07.194
اینطروی تلافی کردی برا ته رانگ

00:20:09.934 --> 00:20:11.393
من از پس توهم بر میام

00:20:11.393 --> 00:20:13.563
چی فکر میکنی ؟
هنوزم باور نکردنی هستم؟

00:20:14.303 --> 00:20:15.303
هی

00:20:15.303 --> 00:20:16.403
این چی بود؟

00:20:16.403 --> 00:20:17.674
چرا با پارانگ اینطوری کردی؟

00:20:17.774 --> 00:20:19.704
چطوره ...منم باورنکردنی شدم؟

00:20:20.903 --> 00:20:21.974
چی ؟

00:20:47.734 --> 00:20:49.274
چیکار میکنی؟

00:20:49.633 --> 00:20:51.603
می خوام شب اول با هم باشیم

00:20:52.174 --> 00:20:53.174
چی؟

00:20:54.643 --> 00:20:56.643
اصلا واسه چی داری اینقدر زود میخوابی؟

00:20:56.944 --> 00:20:58.174
هنوز اول شبه

00:20:58.984 --> 00:21:00.343
تو هنوز حالت خوب نشده

00:21:01.244 --> 00:21:04.313
مخالفت نکن ، شب باید با من بگذرونی

00:21:06.724 --> 00:21:08.793
اینجا جا تنگه چطوری میتونی بخوابی؟

00:21:08.793 --> 00:21:10.454
فکر کنم نمی دونی

00:21:10.593 --> 00:21:12.164
ولی من خیلی خوابم سنگینه

00:21:12.264 --> 00:21:13.893
اینجا برام بزرگم هست

00:21:15.363 --> 00:21:16.534
بریم بخوابیم

00:21:30.214 --> 00:21:31.714
تو از من خوشت نمیاد مگه نه؟

00:21:33.014 --> 00:21:36.353
به نظر ناجور و نفهم میام

00:21:36.613 --> 00:21:39.754
چیه می خوای دوستت داشته باشم؟

00:21:40.623 --> 00:21:42.754
خب فکر کنم یک کم

00:21:46.623 --> 00:21:49.264
هیچ وقت از بچگی کسی بهم خوش آمد نگفته بوده

00:21:50.393 --> 00:21:53.234
نمی تونم به راحتی تو لبخند بزنم

00:21:53.764 --> 00:21:55.333
بخاطر همین هیچ انتخابی نداشتم

00:21:58.004 --> 00:22:01.343
هی مرتیکه احمق ، من الان برادر بزرگتم

00:22:02.414 --> 00:22:06.613
در ضمن پدر بهم گفت اشکالی نداره
بهت لبخند بزنم

00:22:07.414 --> 00:22:10.383
باید اخم کردن بلد باشیم تا
خندیدن پشتش بیاد

00:22:14.153 --> 00:22:15.994
خوش اومدی شی وول به خانواده ما

00:22:16.593 --> 00:22:18.764
نه برادر کوچک منظورم بود

00:22:21.863 --> 00:22:24.464
فراموشش کن ، بگیر بخواب

00:22:56.664 --> 00:22:58.333
کی قراره بری؟

00:23:04.333 --> 00:23:05.373
فردا

00:23:07.303 --> 00:23:08.573
مگه میشه

00:23:09.744 --> 00:23:12.514
...می دونم ، به محض اینکه در خواست دادم

00:23:13.643 --> 00:23:15.254
با انتقالم موافقت شد

00:23:15.714 --> 00:23:18.984
چرا الان داری میگی؟ باید زودتر بهم می گفتی

00:23:20.184 --> 00:23:24.424
اگه زودتر بهت می گفتم
هر وقت همو می دیدیم ناراحت می شدی

00:23:24.754 --> 00:23:26.024
از طرفی نمی تونستی تمرکز کنی

00:23:29.494 --> 00:23:30.494
.متاسفم

00:23:31.863 --> 00:23:33.264
خودخواهی کردم

00:23:34.833 --> 00:23:37.873
می دونم چقدر سخت کار کردی که پلیس شی

00:23:38.133 --> 00:23:39.504
اونوقت ازت خواستم بیخیال بشی

00:23:42.274 --> 00:23:44.244
مطمئن نیستم کار درستی داریم می کنیم یا نه

00:23:44.914 --> 00:23:47.113
اگه این بهترین گزینه است

00:23:47.944 --> 00:23:51.583
اما اگه بمونی ، معلومه که خیلی رنج می کشی

00:23:53.184 --> 00:23:55.024
راستش

00:23:55.024 --> 00:23:58.424
منم نمی خوام کنفرانس خبری مادرت رو ببینی

00:23:59.724 --> 00:24:03.494
اگه اونجا باشی ، برای مادرتم سخت می شه

00:24:06.833 --> 00:24:10.234
...این واقعیت که این بهترین کاریه که می کنم

00:24:11.004 --> 00:24:12.674
باعث می شه احساس بد و درماندگی کنم

00:24:13.803 --> 00:24:15.774
اینطوری فکر نکن

00:24:16.174 --> 00:24:19.143
داریم با بدبختی از هم جدا می شیم

00:24:19.514 --> 00:24:22.353
تو یه طوری حرف میزنی که انگار
واقعا قراره از هم جدا بشیم

00:24:23.113 --> 00:24:24.454
نگران نباش

00:24:25.224 --> 00:24:27.053
ما هرگز واقعا از هم جدا نمی شیم

00:24:37.593 --> 00:24:40.063
حلقه ها کجان؟

00:24:40.464 --> 00:24:42.633
آهان ، سر کار درش آوردم

00:24:43.034 --> 00:24:44.303
بذار ببینم کجا گذاشتم

00:24:47.744 --> 00:24:49.244
نمی خواد بیای فرودگاه

00:24:51.244 --> 00:24:52.643
بیا همینجا خداحافظی کنیم

00:24:56.313 --> 00:24:58.313
اگه ببینمت نمی تونم برم

00:25:00.184 --> 00:25:03.694
نمی خواد همرو دستت کنی
موقع کار اذیت می شی

00:25:10.694 --> 00:25:12.264
پس فقط یکی شو دستم می کنم

00:25:14.204 --> 00:25:15.774
این یکی رو هرگز در نمیارم

00:26:01.214 --> 00:26:02.284
مامان

00:26:12.694 --> 00:26:15.234
میدونی که من خوبم

00:26:19.704 --> 00:26:21.464
من خیلی بی دقتم

00:26:22.704 --> 00:26:25.774
اونقدری که نگران بودی من استرس ندارم

00:26:26.704 --> 00:26:29.474
منظورم اینه که با استرس مشکلی ندارم

00:26:30.643 --> 00:26:32.043
نه به اندازه شما

00:26:34.284 --> 00:26:35.383
...بنابراین

00:26:38.684 --> 00:26:40.684
نمی خواد زیاد نگرانم بشی

00:26:43.024 --> 00:26:44.393
...اینطوری منم زیاد نگرانت نمی شم

00:26:52.764 --> 00:26:54.034
دیگه برو

00:26:54.764 --> 00:26:55.974
مراقب خودت باش

00:27:04.843 --> 00:27:05.883
من دارم میرم

00:27:06.813 --> 00:27:07.944
مراقب خودتون باشید

00:27:09.053 --> 00:27:14.053
جون هی ، واقعا باید اینطوری بری؟

00:27:16.424 --> 00:27:18.664
لطفا مراقب مادرم باشید

00:27:21.323 --> 00:27:24.694
باید بری تا از پرواز عقب نیفتی

00:27:26.903 --> 00:27:27.934
باشه

00:27:49.424 --> 00:27:51.494
(من)

00:28:06.674 --> 00:28:08.444
چی ؟ تصادف بزن و در رو؟

00:28:09.244 --> 00:28:10.974
عزیزم، عزیزم بیا اینو ببین

00:28:12.284 --> 00:28:14.414
خودشه مگه نه

00:28:14.414 --> 00:28:16.853
چرا اینقدر شلوغش کردی؟ -
پسرم -

00:28:16.853 --> 00:28:18.184
ماشین منو برداشت -
قاضی هونگ نیست ؟ -

00:28:18.883 --> 00:28:20.684
هوا تاریک بود و اونم تجربه نداشت

00:28:21.454 --> 00:28:23.153
و باعث تصادف شد

00:28:24.853 --> 00:28:27.524
درسته خودشه

00:28:27.524 --> 00:28:29.464
...بعد از اینکه به یک زن مسن زد -
آره خودشه -

00:28:30.034 --> 00:28:34.164
بیخود نیست به نظر آشنا میومد -
و از صحنه تصادف فرار کرد -

00:28:35.333 --> 00:28:39.504
...پسر مرده اش باعث یک تصادف بوده

00:28:39.504 --> 00:28:43.274
اونوقت این زن لاپوشونی کرده

00:28:46.843 --> 00:28:48.414
به عنوان یک انسان

00:28:50.014 --> 00:28:52.083
باید کار درست رو انجام میدادم

00:28:54.823 --> 00:28:56.553
اما اینکارو نکردم

00:29:00.194 --> 00:29:02.363
پسرم بعد از تصادف با یک انسان به خونه برگشت

00:29:04.393 --> 00:29:05.934
و من فرستادمش به اتاقش

00:29:10.204 --> 00:29:12.143
تا رو حادثه سرپوش بذارم

00:29:19.444 --> 00:29:23.053
من نه صلاحیت مادری و نه قضاوت دارم

00:29:26.284 --> 00:29:30.053
من کاری رو کردم که هرگز نباید انجام میدادم

00:29:30.053 --> 00:29:31.353
چطوری تونسته همچین کاری کنه؟

00:29:31.353 --> 00:29:33.264
چقدر بیرحم -
باورم نمی شه -

00:29:33.994 --> 00:29:36.293
خدای من -
چطور جرات کرده؟ -

00:29:37.363 --> 00:29:39.903
...پسرم که به عنوان یک شخص صالح انتخاب شد

00:29:43.504 --> 00:29:47.403
نتونست این گناهو تحمل کنه و جان خودش رو گرفت

00:29:54.343 --> 00:29:55.514
و اون یکی پسر

00:29:58.514 --> 00:30:01.123
....پسری که باید دنبال آرزوهاش می رفت

00:30:03.353 --> 00:30:04.754
...براش پاپوش درست شد

00:30:06.024 --> 00:30:07.863
و به ناحق زندگیش خراب شد

00:30:10.534 --> 00:30:14.464
اون بچه کسی رو نکشته بود

00:30:16.403 --> 00:30:17.774
...من زندگی اون بچه رو

00:30:19.474 --> 00:30:21.073
... خراب کردم

00:30:22.643 --> 00:30:24.744
و همه امید و آرزوشو ازش گرفتم

00:30:30.214 --> 00:30:31.813
با اینکه الان خیلی دیره

00:30:33.883 --> 00:30:36.254
...اما می خوام حقیقت رو فاش کنم

00:30:38.994 --> 00:30:42.063
طوری که دیگه احساس ناحقی نکنه

00:30:47.234 --> 00:30:50.204
عزیزم، چونگ آه ، ونگ آه کجاست؟

00:30:50.903 --> 00:30:53.174
روز مرخصیشه باید تو اتاقش باشه

00:30:53.174 --> 00:30:55.274
واسه چی حرف گذشته هارو کشیده وسط

00:30:55.274 --> 00:30:58.714
ولش کن کاریش نداشته باش
تازه زخمهاش خوب شده

00:31:05.383 --> 00:31:06.524
چونگ آه

00:31:11.053 --> 00:31:12.464
تو می دونستی؟

00:31:13.323 --> 00:31:15.863
بخاطر همین گفتی نمیری لندن؟

00:31:19.333 --> 00:31:21.303
حالا باید چیکار کنی؟

00:31:21.363 --> 00:31:23.534
آقای گو چی؟ جون هی کجاست؟

00:31:24.803 --> 00:31:26.704
خودش تنهایی رفت

00:31:26.944 --> 00:31:28.403
چی؟ -
چی؟ -

00:31:28.403 --> 00:31:29.543
منظورت چیه؟

00:31:30.674 --> 00:31:33.014
آقای گو رفت لندن؟

00:31:42.254 --> 00:31:44.254
...الان حقیقت رو داری میگی

00:31:44.254 --> 00:31:46.093
چون طبق قانون محدودیتش تموم شده؟

00:31:46.093 --> 00:31:48.224
یا دلیل دیگه ای براش دارین؟

00:31:51.534 --> 00:31:52.903
اشتباه کردم

00:31:53.633 --> 00:31:56.373
بخاطر همین از کاندیدای ریاست دادگستری
کناره گیری کردین؟

00:31:56.504 --> 00:31:59.043
...و این هیچ ربطی بخاطر خواهرتون

00:31:59.043 --> 00:32:00.274
رئیس هونگ نداشته؟

00:32:01.573 --> 00:32:03.444
بله درسته

00:32:03.444 --> 00:32:05.444
ای بابا

00:32:05.444 --> 00:32:07.113
باورت می شه؟

00:32:11.754 --> 00:32:14.284
...پس درنهایت شما باعث

00:32:14.454 --> 00:32:15.694
مرگ پسرت شدی

00:32:24.393 --> 00:32:25.393
درسته

00:32:25.534 --> 00:32:27.204
چی؟ -
مگه میشه -

00:32:27.204 --> 00:32:28.974
آدم باورش نمی شه  -
شنیدی؟ -

00:32:28.974 --> 00:32:30.674
داره شوخی می کنه

00:32:35.103 --> 00:32:37.674
خجالت نمی کشه ؟ -
چطور تونسته؟ -

00:32:51.623 --> 00:32:52.694
شما کی هستی؟

00:32:54.323 --> 00:32:55.563
من پسرشم

00:32:55.563 --> 00:32:58.464
چی؟ -
پسرش؟ -

00:32:58.563 --> 00:33:01.063
شما برادر مرحوم گو جون گیوم هستید؟

00:33:01.964 --> 00:33:03.034
درسته

00:33:03.674 --> 00:33:06.073
من برادر جون گیوم هستم

00:33:06.444 --> 00:33:08.343
چی؟ -
فهمیدی چی گفت؟ -

00:33:18.454 --> 00:33:21.583
 ("ماسک قاضی جهنمی برداشته شد")

00:33:25.994 --> 00:33:27.264
("...قاضی سابق هنگ یو را")

00:33:27.264 --> 00:33:28.823
("بر روی تصادف پسرش سرپوش گذاشته بود")

00:33:36.833 --> 00:33:39.573
 (من)

00:34:06.504 --> 00:34:08.963
خبرنگارها دارن خودشونو می کشن

00:34:10.704 --> 00:34:11.934
باهاشون حرف بزنم؟

00:34:12.573 --> 00:34:14.903
اگه جوابشونو ندیم ول کن نیستن

00:34:16.244 --> 00:34:17.343
نه نمی خواد

00:34:17.673 --> 00:34:20.483
اونها می خوان تیکه و پارت کنند

00:34:20.713 --> 00:34:22.044
ولشون کن

00:34:25.454 --> 00:34:27.954
جون هی مهمون داری

00:34:28.954 --> 00:34:30.294
من مهمون دارم؟

00:34:30.553 --> 00:34:33.064
...بله  ، همون

00:34:43.403 --> 00:34:44.474
چونگ آه

00:34:45.133 --> 00:34:46.273
جون هی

00:34:58.414 --> 00:34:59.454
اومدی

00:35:00.854 --> 00:35:02.454
باید زودتر میومدم

00:35:03.553 --> 00:35:05.523
اما نمی دونستم می خواین منو ببینین یا نه

00:35:07.863 --> 00:35:10.294
احتمالا نگران جون هی بودی

00:35:10.294 --> 00:35:12.704
نه ، نگران شما بودم

00:35:15.934 --> 00:35:17.173
حالتون خوبه؟

00:35:19.744 --> 00:35:20.744
اوهوم

00:35:21.704 --> 00:35:22.974
من خوبم

00:35:24.814 --> 00:35:26.184
واقعا خوبم

00:35:30.584 --> 00:35:33.423
ممنون که اومدی بهم سر بزنی

00:35:34.823 --> 00:35:36.994
...متاسفم ، من

00:35:37.053 --> 00:35:38.124
نه نباش

00:35:38.724 --> 00:35:40.764
...به لطف تو تونستم

00:35:41.823 --> 00:35:43.664
شهامتش رو پیدا کنم

00:35:45.133 --> 00:35:48.403
مطمئنم جون گیومم ازت ممنونه

00:36:05.000 --> 00:36:06.670
 (قسمت آخر)

00:36:18.305 --> 00:36:21.276
وسایلمو برای سفر به لندن بستم

00:36:21.346 --> 00:36:22.646
بخاطر همین اتاق خالیه

00:36:23.076 --> 00:36:25.945
اتاقت نسبت به تصوری که داشتم ساده تره

00:36:26.476 --> 00:36:29.286
فکر می کردم خیلی باید مدرن و شیک باشه

00:36:33.216 --> 00:36:34.426
چی شده؟

00:36:42.595 --> 00:36:45.436
وقتی بهم زنگ میزدی اینجا می شستی؟

00:36:51.235 --> 00:36:52.335
...یا

00:36:52.976 --> 00:36:54.246
اینجا بودی؟

00:36:55.146 --> 00:36:56.945
چه میز بزرگی داری

00:37:04.456 --> 00:37:07.525
چرا هیچ عکسی از من نداری

00:37:08.156 --> 00:37:09.156
چی؟

00:37:11.695 --> 00:37:12.726
راست میگی

00:37:13.396 --> 00:37:17.096
فکر کنم تو وسایلی باشه که بستم برا لندن

00:37:27.445 --> 00:37:29.575
فکر کنم خوشحالم که عکس زنهای دیگرو نداری

00:37:39.855 --> 00:37:42.555
اگه مادرت بیاد تو چی؟

00:37:50.566 --> 00:37:52.236
لندن چی میشه؟

00:37:53.096 --> 00:37:54.906
الان ازم نپرس

00:37:55.706 --> 00:37:57.605
دیوانه وار دلم برات تنگ شده بود

00:37:59.305 --> 00:38:00.435
منم همینطور

00:38:02.045 --> 00:38:04.945
خب ، دیگه هیچ وقت ترکت نمی کنم

00:38:21.526 --> 00:38:25.235


00:38:25.235 --> 00:38:28.006
پس و پیش ، ناهوار و پر دست انداز

00:38:28.836 --> 00:38:31.836
شاید به نظر سخت بیاد ولی این زندگی منه

00:38:35.605 --> 00:38:39.575
شاید من تو زندگی بیشترین اشتباه رو کردم

00:38:41.385 --> 00:38:43.746
...عشق است -
من خیلی تلاش کردم کسی بشم -

00:38:43.746 --> 00:38:46.216
اما نتونستم -
زیبا -

00:38:46.216 --> 00:38:48.086
من همه چی رو دادم -
زیبا -

00:38:48.086 --> 00:38:50.086
...و -
ولی هیچی درست نشد -

00:38:50.086 --> 00:38:52.226
...زندگی -
شاید زندگی شما -

00:38:52.226 --> 00:38:54.626
قوق العاده ، فوف العاده -
شکسته و هزار پاره شده باشد -

00:38:56.425 --> 00:38:59.295
اما حتی اگه خراب شده باشه
می تونین درستش کنید

00:38:59.865 --> 00:39:01.906
به هر حال این زندگی شماست

00:39:02.705 --> 00:39:05.436
دیگران هیچ اهمیتی به زندگی شما نمیدن

00:39:06.705 --> 00:39:09.806
شما فصل اول زندگی رو با دید دیگران گذروندین

00:39:09.945 --> 00:39:11.746
...پس چرا فصل دوم زندگی رو

00:39:11.746 --> 00:39:15.545
با چشمان خودتون نمی گذرونین؟

00:39:15.846 --> 00:39:17.485
از این طرف لطفا

00:39:18.086 --> 00:39:19.485
خوش اومدین

00:39:19.485 --> 00:39:21.686
فکر نمی کنی چیزی عوض بشه؟

00:39:21.686 --> 00:39:23.455
خدانگهدار -
شما فکر میکنی زندگی تون -

00:39:23.455 --> 00:39:25.295
برای همیشه بی معنی شده؟ -
لطفا دوباره تشریف بیارین -

00:39:26.195 --> 00:39:28.126
این و این -
حتی اگه نشه کمکی کرد -

00:39:28.726 --> 00:39:30.566
خیلی ممنون -
حتی اگه بی معنی باشه -

00:39:30.566 --> 00:39:32.265
شما میتونی تو اون زندگی خوشحال باشید

00:39:33.036 --> 00:39:35.066
سفارش شما آماده است -
شاید شما چیزی نباشی -

00:39:35.066 --> 00:39:37.466
نوش حون -
اما شما میتونی خود واقعیت باشی -

00:39:37.466 --> 00:39:39.036
مادر اجازه بده من رد شم

00:39:39.036 --> 00:39:40.605
چقدر این پیشبند بهت میاد

00:39:41.205 --> 00:39:43.645
خسته نشدی؟ -
اصلا خسته نشدم -

00:39:43.675 --> 00:39:44.976
بفرمایید آب

00:39:44.976 --> 00:39:46.316
مرسی -
فصل دوم زندگی تون -

00:39:46.316 --> 00:39:47.885
...لازم نیست باحال یا

00:39:48.015 --> 00:39:49.645
خوشگل باشین

00:39:50.686 --> 00:39:53.855
برای خوشبختی کوچک اما خالص بیرون برید

00:39:55.485 --> 00:39:57.256
 (گواهی حمایت مالی)

00:39:57.256 --> 00:39:58.795
نه تنها لباسها قابل اصلاحند

00:39:59.556 --> 00:40:01.425
نه فقط کفشها قابلیت تعمیر دارند

00:40:01.925 --> 00:40:03.825
زندگی شما هم قابلیت اصلاح دارد

00:40:03.825 --> 00:40:06.096
 (گواهی حمایت مالی)

00:40:08.605 --> 00:40:10.105
خودتون رو اصلاح کنید

00:40:10.536 --> 00:40:13.005
زندگی خود را اصلاح و دوباره استفاده کنید

00:40:15.646 --> 00:40:17.615
چون به اندازه کافی وقت دارید

00:40:18.875 --> 00:40:20.745
این روزها مردم تا صد سالگی عمر می کنند

00:40:26.586 --> 00:40:29.855
به همین دلیل حداقل روزی یک دقیقه

00:40:30.156 --> 00:40:32.656
به زندگی و خوشختی تون فکر کنید

00:40:44.875 --> 00:40:46.375
امروز رو اولین روز قرار بدین

00:40:47.305 --> 00:40:50.605
و قبل از هرکس به
عشق و علاقه زندگی خود بپردازید

00:40:50.605 --> 00:40:52.576


00:41:00.815 --> 00:41:01.855
...صادقانه

00:41:02.786 --> 00:41:04.026
...عاشق

00:41:05.226 --> 00:41:06.555
خودتون باشید

00:41:20.836 --> 00:41:24.045


00:41:32.755 --> 00:41:34.315
(کیم سول آه ، آرزوی موفقیت در همه چیز برات دارم)

00:41:35.226 --> 00:41:36.586
این لورل استرالیایی نیست؟

00:41:36.685 --> 00:41:38.226
اوه می شناسیش

00:41:38.896 --> 00:41:40.326
چون قراره کلی پول برات بسازه خریدمش

00:41:41.165 --> 00:41:42.295
ممنون

00:41:42.425 --> 00:41:43.795
حسابی پول در میارم

00:41:47.435 --> 00:41:48.435
چطوره؟

00:41:48.865 --> 00:41:50.536
خیلی قشنگه

00:41:51.076 --> 00:41:53.706
...خالی کردن رستوران قدیم

00:41:53.706 --> 00:41:54.946
و باز سازی اینجا خیلی سخت بود

00:41:55.576 --> 00:41:57.375
دقیقا این چیزی نبود که منو ناراحت کرده

00:41:57.815 --> 00:41:59.016
حالا بذار بگیم سخت بوده

00:42:00.516 --> 00:42:01.516
بیا

00:42:08.185 --> 00:42:09.555
بخور

00:42:10.125 --> 00:42:11.295
این چای چیه؟

00:42:11.295 --> 00:42:12.526
چای مگنولیا

00:42:12.995 --> 00:42:14.826
این فصل سال خیلی عطسه می کنی

00:42:15.026 --> 00:42:16.995
برای ریه و آلرژی خیلی خوبه

00:42:16.995 --> 00:42:18.235
موقع رفتن حتما یک مقدار ببر

00:42:18.836 --> 00:42:20.466
قبل از برنامه بخورش

00:42:22.005 --> 00:42:23.105
باشه

00:42:24.476 --> 00:42:25.505
چیه؟

00:42:26.375 --> 00:42:27.706
...مرسی

00:42:28.005 --> 00:42:29.146
...برای این چای

00:42:29.875 --> 00:42:33.245
و عکس جوانه های پشت تصویر اصلی

00:42:37.086 --> 00:42:38.815
ان روز راحت رفتی خونه؟

00:42:39.016 --> 00:42:41.055
خیلی مست بود ، سختت نبود؟

00:42:41.185 --> 00:42:42.855
آره سخت بود

00:42:42.855 --> 00:42:45.696
چند بار زدم تو صورتش ولی بازم متوجه نمی شد

00:42:46.625 --> 00:42:48.096
...من خیلی بهت زدم

00:42:48.365 --> 00:42:50.026
ولی تو متوجه نشدی

00:42:50.726 --> 00:42:51.795
چی؟

00:42:59.805 --> 00:43:01.576
اون موقع که آقای دو تو کما بود

00:43:02.175 --> 00:43:03.805
کل روز ازش بد گویی می کردی

00:43:04.245 --> 00:43:05.615
که نمی تونی ببخشیش

00:43:07.045 --> 00:43:09.685
وقتی بهوش اومد بازم بد گویی میکردی
که بهت خیانت شده

00:43:09.946 --> 00:43:11.786
وقتی در باره فیلم حرف میزدیم

00:43:11.786 --> 00:43:13.956
تو دوباره یاد اون می افتادی
و ازش بد می گفتی

00:43:15.526 --> 00:43:19.125
...خوب که فکرش بکنی همیشه جلوی من

00:43:19.125 --> 00:43:20.295
ازش بد گویی می کردی

00:43:21.026 --> 00:43:23.326
من ؟ -
آره تو -

00:43:24.865 --> 00:43:28.706
خب وقتی بهش فکر میکردم ازش عصبانی می شدم

00:43:28.706 --> 00:43:30.235
بخاطر همین همش ازش حرف میزدم

00:43:30.235 --> 00:43:31.305
درسته

00:43:31.636 --> 00:43:35.045
همیشه اون تنها کسی بود که تو فکرت بود

00:43:35.045 --> 00:43:36.545
پس یعنی خیلی دوستش داشتی

00:43:38.446 --> 00:43:40.076
...کیم سول آه من رو نه بلکه

00:43:42.045 --> 00:43:44.485
تمام وقت دو جین یو رو دوست داشته

00:43:49.726 --> 00:43:51.596
تنها کسی که نمی دونه تویی احمق

00:43:56.726 --> 00:43:58.735
الان دیگه حتی نمی تونیم با هم دوست باشیم

00:43:59.435 --> 00:44:01.505
شاید تو فکر کنی بشه ولی من فکر نمی کنم

00:44:02.165 --> 00:44:04.576
که چی ...یعنی دیگه همو نبینیم؟

00:44:05.235 --> 00:44:06.706
دیگه خیلی زیاده رویه

00:44:06.836 --> 00:44:08.346
از حالا

00:44:08.875 --> 00:44:10.805
سعی می کنم به جای تو با اون دوست باشم

00:44:11.615 --> 00:44:13.576
...پس گهگاهی تو رم می بینم

00:44:19.915 --> 00:44:21.055
متاسفم

00:44:23.055 --> 00:44:24.156
نباش

00:44:24.526 --> 00:44:27.096
به هر حال این یک عشق یک طرفه از طرف من بود

00:44:29.395 --> 00:44:31.865
...اما خجالت آوره که نتونستم

00:44:32.196 --> 00:44:33.466
به چیزی که میخوام برسم

00:44:36.666 --> 00:44:37.976
...مرسی

00:44:38.505 --> 00:44:40.306
...برای بردنم به خونه

00:44:41.035 --> 00:44:42.846
و اینکه همیشه کنارم بودی

00:44:55.255 --> 00:44:56.625
وای چقدر سنگینه این

00:44:58.125 --> 00:44:59.655
چه جای خوبی

00:45:02.296 --> 00:45:04.365
نمی بینی سنگینه ، چرا نمی گیریش؟

00:45:04.365 --> 00:45:06.466
یکی دیگه از گلدونهای برگ پولساز

00:45:07.395 --> 00:45:09.206
این کاری می کنه پولدار بشی

00:45:09.206 --> 00:45:10.666
بیا بگیرش دستم افتاد

00:45:10.765 --> 00:45:12.476
بذارش اونجا دیگه

00:45:21.846 --> 00:45:24.686
بااینکه به نظر نمیاد ولی
سلیقه های خوبی دارین

00:45:25.586 --> 00:45:28.956
فکر نمی کنی ما دوتا آدم خوش سلیقه رو
 بهتره با هم داشته باشی ؟

00:45:33.196 --> 00:45:34.596
بیا اغلب همو ببینیم

00:45:34.596 --> 00:45:36.265
باشه ، زیاد بیا اینجا

00:45:37.966 --> 00:45:39.696
شما دوتا چیکار می کنین؟

00:45:42.566 --> 00:45:44.135
فکر کنم ...دوستیم؟

00:45:49.875 --> 00:45:50.946
دوستیم

00:46:19.875 --> 00:46:21.775
می خوای با مادرت چیکار کنی؟

00:46:23.275 --> 00:46:25.145
یک راهی هست

00:46:25.546 --> 00:46:27.176
واقعا؟ چیه؟

00:46:28.216 --> 00:46:30.846
...اما یک کم

00:46:32.816 --> 00:46:34.556
گفتنش اینقدر سخته؟

00:46:34.785 --> 00:46:37.525
چیه ...به منم بگو ببینم چیه
هر کار باشه میکنم

00:46:38.556 --> 00:46:39.855
جدی؟

00:46:42.696 --> 00:46:44.166
...اگه ما قبل از عروسی

00:46:44.865 --> 00:46:47.635
یک دو جین یوی کوچولو درست کنیم

00:46:47.635 --> 00:46:48.836
شاید مامانم کوتاه بیاد

00:46:49.635 --> 00:46:50.836
چی؟

00:46:51.105 --> 00:46:52.775
به خودت بیا

00:46:52.775 --> 00:46:55.875
چیه ...خودت گفتی بگم

00:46:55.875 --> 00:46:56.905
گفتی گوش میدی

00:46:56.905 --> 00:46:58.275
اینکه کار سختی نیست

00:46:58.275 --> 00:46:59.375
بریم

00:46:59.375 --> 00:47:00.446
کجا ؟

00:47:00.875 --> 00:47:01.916
هتل؟

00:47:02.846 --> 00:47:04.316
پیش مادرت

00:47:07.285 --> 00:47:09.426
واسه چی؟

00:47:10.855 --> 00:47:12.096
برا دعوا؟

00:47:12.495 --> 00:47:13.655
چشم غره رفتن به هم؟

00:47:14.826 --> 00:47:16.125
دعوای اعصاب خورکنی؟

00:47:16.466 --> 00:47:17.796
به هر حال باید راضیش کنیم

00:47:29.676 --> 00:47:31.275
دست ، دستها

00:47:31.976 --> 00:47:33.615
نمی خوای دست پسرم ول کنی

00:47:34.115 --> 00:47:35.285
مادر

00:47:35.615 --> 00:47:37.645
من دیگه نمی تونم این دست ول کنم

00:47:37.785 --> 00:47:39.615
اگه دوباره این کارو بکنم

00:47:39.615 --> 00:47:41.456
واقعا یک جادوگر دیوونه می شم

00:47:42.326 --> 00:47:43.426
چی؟

00:47:43.426 --> 00:47:45.196
حالتون این مدت خوب بوده مادر؟

00:47:45.855 --> 00:47:47.755
خیلی جوون تر شدین

00:47:47.956 --> 00:47:49.826
پوست تون مثل پوست بچه ها شده مادر

00:47:50.125 --> 00:47:51.596
هی تو تو  چت شده ؟

00:47:52.336 --> 00:47:55.035
غذا نخوردین؟ با هم بخوریم؟

00:47:56.235 --> 00:47:58.206
بعد از این صحنه توقع داری
اشتهای غذا خوردن داشته باشم؟

00:47:59.336 --> 00:48:03.145
پس ما دوتایی می خوریم

00:48:03.676 --> 00:48:05.216
منظورم اینه ما گشنه مونه

00:48:05.745 --> 00:48:09.645
...رفتیم یک رستوران خوب ولی تصمیم گرفتیم

00:48:09.645 --> 00:48:12.855
بیایم با شما غذا بخوریم ، گشنه موندیم
 تا بیایم اینجا

00:48:13.285 --> 00:48:16.226
چی ...میخوای اینجا غذا بخوری؟

00:48:16.586 --> 00:48:19.056
یوبو منتظر چی هستی؟

00:48:19.056 --> 00:48:20.855
زود باش برو برنج بذار

00:48:21.726 --> 00:48:23.865
چی ...چشم یوبو

00:48:24.196 --> 00:48:26.035
فوری الان برات یک چیزی درست می کنم

00:48:26.096 --> 00:48:27.096
هی

00:48:27.796 --> 00:48:30.235
تو داری کجا میری؟

00:48:31.135 --> 00:48:32.135
مادر

00:48:32.576 --> 00:48:34.806
می خواستم یک چیزی خصوصی بهتون بگم

00:48:36.846 --> 00:48:38.145
چی؟

00:48:49.956 --> 00:48:50.956
چه نقشه ای کشیدی تو؟

00:48:51.226 --> 00:48:52.495
دزد سر گردنه که نیستی

00:48:53.296 --> 00:48:56.966
امدی که دوباره پسرم ازم دور کنی؟

00:48:58.336 --> 00:49:01.706
...اگه می تونستم می دزدیدمش و

00:49:01.706 --> 00:49:03.706
میبردمش پیش خودم

00:49:03.865 --> 00:49:07.635
اما پسرتون میگه امکان نداره شمارو ول کنه

00:49:08.806 --> 00:49:10.946
دیگه چیکار می شه کرد

00:49:11.105 --> 00:49:15.015
من چاره ای ندارم سرم بندازم
پایین و بیام اینجا خونه شما

00:49:15.686 --> 00:49:16.686
چی؟

00:49:16.745 --> 00:49:18.416
بیا از اول شروع کنیم مادر

00:49:19.015 --> 00:49:22.485
الان دیگه در مورد جین یو جدی هستم

00:49:23.285 --> 00:49:27.395
قول میدم پسرت خوشحال کنم مادر

00:49:29.625 --> 00:49:31.895
بیا با هم غذا بخوریم مادر

00:49:32.035 --> 00:49:35.306
اولین باره تو زندگیش داره آشپزی می کنه

00:49:35.365 --> 00:49:39.035
اون اینکارو برای شما می کنه نه من

00:49:48.885 --> 00:49:49.985
بفرما

00:49:52.615 --> 00:49:54.485
مامان بخور

00:50:02.966 --> 00:50:06.066
چطور شده ؟ اولین باره برنج درست می کنم

00:50:06.735 --> 00:50:10.206
با تمام وجود برای دوتا زنی که
دوستشون دارم غذا درست کردم

00:50:11.336 --> 00:50:12.735
برنج ها همه شون یه مزه میدن

00:50:13.635 --> 00:50:15.206
برنج برنجه دیگه

00:50:17.245 --> 00:50:20.176
با اینکه اولین بارته ولی عالیه جین یو

00:50:20.375 --> 00:50:22.785
واقعا ؟ از مادرت یاد می گیرم
چطوری آشپزی کنم

00:50:22.785 --> 00:50:24.716
بعدا غذاهای خوشمزه تری براتون می پزم

00:50:29.755 --> 00:50:30.826
خیلی خوشحالم

00:50:31.956 --> 00:50:35.796
الان این خونه شکل یک خونه واقعی شده
مگه نه؟

00:50:41.966 --> 00:50:43.005
بیا

00:51:07.155 --> 00:51:08.296
مون هه رانگ

00:51:18.836 --> 00:51:21.605
چیه ...یادت رفته من کی هستم؟

00:51:24.976 --> 00:51:26.515
اگه منو یادت مونده برگرد

00:51:28.745 --> 00:51:29.816
اوپا

00:51:33.885 --> 00:51:37.355
غذاهایی رو که برام فرستادی
همه رو خوردم

00:51:37.726 --> 00:51:40.395
چقدر طول کشیدی تا این بگی؟
همه رو تموم کردی؟

00:51:42.566 --> 00:51:46.395
فکر کنم بخاطر دست پخت
تو هم که شده باید برگردم

00:51:46.395 --> 00:51:48.306
دیگه از غداهای فوری خسته شدم

00:51:51.566 --> 00:51:55.145
از پدر شنیدم از افسر کیم عذر خواهی کردی

00:51:56.546 --> 00:51:57.546


00:51:58.206 --> 00:51:59.416
آفرین

00:52:09.355 --> 00:52:10.726
وایسا با هم بریم اوپا

00:52:12.895 --> 00:52:15.395
خجالت می کشم تنهایی بیام

00:52:32.416 --> 00:52:34.015
اول برو به بابا سلام بده

00:52:41.155 --> 00:52:42.586
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:52:43.186 --> 00:52:45.495
این چه رفتاریه خوبه من برادر بزرگتم

00:52:45.556 --> 00:52:47.556
فقط سه دقیقه ازم بزرگتری

00:52:47.895 --> 00:52:50.125
چرا بدون اینکه به من بگی خونه رو پس دادی؟

00:52:51.066 --> 00:52:52.495
بابا بهم گفت اینکارو بکنم

00:52:53.495 --> 00:52:56.436
چی ...بابا؟
کی گفته اون باباته؟

00:52:58.136 --> 00:52:59.636
نیومده دوباره دارین دعوا می کنین؟

00:53:00.476 --> 00:53:02.245
داری با شی وول برادر بزرگت دعوا میکنی؟

00:53:03.075 --> 00:53:05.045
کی گفته اون برادر بزرگتره

00:53:05.446 --> 00:53:07.015
سه دقیقه بزرگترم باز یعنی اون بزرگتره

00:53:07.015 --> 00:53:09.216
حتما باید با احترام باهاش حرف بزنی

00:53:09.886 --> 00:53:12.285
الان دیگه تو اتاق نداری
اینجا اتاق منه

00:53:12.656 --> 00:53:14.785
چی داری میگی؟

00:53:16.055 --> 00:53:18.856
...حالا که هه رانگ برگشته ، شی وول

00:53:19.356 --> 00:53:20.726
با پارانگ تو یک اتاق بمونین

00:53:20.856 --> 00:53:24.065
بابا من نمی تونم باهیونگ اتاقمو شریک بشم

00:53:24.565 --> 00:53:27.136
پس من با پارانگ تو یک اتاق می مونم

00:53:27.136 --> 00:53:28.906
شی وول تو برو با بابا بمون

00:53:29.265 --> 00:53:32.136
نمی خوام ، من با ته رانگ شریک می شم

00:53:32.335 --> 00:53:35.805
خب می ذاشتی تنها زندگی کنم
چرا گفتی بیام اینجا؟

00:53:36.075 --> 00:53:38.916
گفتی پدرمی و اینهام برادرام

00:53:51.025 --> 00:53:53.795
چی ...منتقل شدم یک شهر دیگه؟

00:53:54.795 --> 00:53:58.166
کدوم شهر؟ چقدر از اینجا دوره؟

00:53:58.295 --> 00:53:59.735
گوری تو استان جوله جنوبی

00:54:01.696 --> 00:54:02.835
گوری؟

00:54:02.966 --> 00:54:06.335
یک شهر آروم با هوای پاک

00:54:07.636 --> 00:54:10.745
اینجا همش داری خودت قاطی درگیری ها می کنی

00:54:10.876 --> 00:54:12.775
اونجا ساکت و آرومه راحت تری

00:54:25.555 --> 00:54:26.555
باشه؟

00:54:26.956 --> 00:54:30.095
چی شده ..بالاخره منصوب شدی؟

00:54:30.166 --> 00:54:32.235
به نظرم زود اتفاق افتاد

00:54:37.906 --> 00:54:39.575
سلام بر همه

00:54:39.575 --> 00:54:40.575
چی؟

00:54:40.575 --> 00:54:41.976
من برگشتم

00:54:44.906 --> 00:54:46.015
ایوای

00:54:50.515 --> 00:54:52.186
لطفا بشینید

00:54:52.716 --> 00:54:53.916
این صندلی منه

00:54:54.386 --> 00:54:55.726
واسه چی برگشتی؟

00:54:56.585 --> 00:54:58.926
هول بودی برگردی ؟

00:54:59.255 --> 00:55:02.295
ما نمی خوایم رئیسی مثل تو داشته باشیم

00:55:02.295 --> 00:55:03.825
زود باش استعفا بده

00:55:04.065 --> 00:55:05.436
بخاطر شرکت

00:55:09.805 --> 00:55:10.906
جون هی

00:55:11.265 --> 00:55:12.535
ایوای -
خدای من -

00:55:13.636 --> 00:55:15.176
سلام -
سلام -

00:55:15.376 --> 00:55:16.775
نایب رئیس دو

00:55:19.876 --> 00:55:22.045
ممنون که برگشتی ، بگیرش

00:55:22.845 --> 00:55:23.916
این چیه؟

00:55:24.386 --> 00:55:26.285
گل آوردی ، بهت نمیاد

00:55:26.916 --> 00:55:29.626
...امروز پسرخاله ات  و همسرش اینهارو

00:55:29.626 --> 00:55:30.886
از بازار گل برات خریدن بچه

00:55:31.126 --> 00:55:33.825
فقط گل نیستند ، تمام احساس من و زنمه

00:55:35.126 --> 00:55:36.166
ممنون

00:55:36.825 --> 00:55:38.595
چی؟ -
پسر خاله؟ -

00:55:38.765 --> 00:55:39.866
همسرش؟

00:55:40.065 --> 00:55:41.565
هونگ یو را و هونگ هوا یونگ خواهرن

00:55:41.595 --> 00:55:43.065
و آقای گو  پسر هونگ یو راس

00:55:43.906 --> 00:55:45.335
...خانواده اشرافی -
خانواده اشرافی؟ -

00:55:49.275 --> 00:55:52.775
آقای گو  جزو سهامداران کل اینجان

00:55:54.146 --> 00:55:55.176
سهامدار کل؟

00:55:55.176 --> 00:55:56.216
چی؟

00:56:02.626 --> 00:56:03.856
سلام

00:56:04.025 --> 00:56:06.525
اوه گو جون هی برگشتی؟

00:56:08.025 --> 00:56:11.065
چرا از همون اول می خواستی چونگ آه ول کنی؟

00:56:11.065 --> 00:56:12.936
...می خواستم یک درس حسابی بهت بدم -
هیچی نگو -

00:56:12.936 --> 00:56:14.696
نه آقای ریم -
هان؟ -

00:56:14.696 --> 00:56:17.406
معلوم شد اینشون از خانواده رویال هستند

00:56:17.406 --> 00:56:19.436
رویال دیگه کدومه

00:56:19.436 --> 00:56:21.676
گوجون هی گو جون هی ـه دیگه ...مگه نه؟

00:56:22.245 --> 00:56:25.815
حق با توست گو جون هی فقط گو جون هی ـه

00:56:27.015 --> 00:56:28.045
بله درسته

00:56:28.045 --> 00:56:29.585
باید بریم یه فنجون قهوه بخوریم

00:56:29.585 --> 00:56:31.085
بیا بریم بخوریم

00:56:31.085 --> 00:56:33.156
باید صبح قهوه بخوریم

00:56:33.856 --> 00:56:34.985
لطفا من ببخشید

00:56:58.505 --> 00:56:59.876
همیشه اینطوری فکر کردم

00:57:02.015 --> 00:57:04.345
ای کاش می تونستم به اون روز برگردم

00:57:05.416 --> 00:57:07.985
واقعا امیدوار بودم برگردم به اون روز

00:57:11.426 --> 00:57:13.226
منم همچین حسی داشتم

00:57:14.696 --> 00:57:19.035
باید با جون گیوم میرفتم اداره پلیس

00:57:20.265 --> 00:57:21.636
اگه اینکارو کرده بودم

00:57:23.265 --> 00:57:25.636
پسرم هنوز زنده بود

00:57:26.835 --> 00:57:28.136
مثل چونگ آه

00:57:29.146 --> 00:57:30.876
بزرگ شده بود

00:57:36.616 --> 00:57:37.886
بخاطر همه چی متاسفم

00:57:39.985 --> 00:57:43.025
جون گیوم تنها اونجا دراز کشیده بود

00:57:44.186 --> 00:57:46.396
اما من فقط به فکر دخترم بودم

00:57:48.696 --> 00:57:50.726
...حتی دستش نگرفتم

00:57:51.466 --> 00:57:53.835
یا صورتش رو نوازش کنم

00:57:57.035 --> 00:57:58.676
همینطوری اونجا ولش کردم

00:58:02.275 --> 00:58:03.906
اون زندگی چونگ آه نجات داده بود

00:58:05.416 --> 00:58:07.315
بهش گفته بود زنده بمونه

00:58:10.045 --> 00:58:11.045
...من

00:58:12.216 --> 00:58:15.156
حتی نامه ای رو که جون گیم
برای چونگ آه نوشته بود نابود کردم

00:58:17.285 --> 00:58:18.456
.متاسفم

00:58:20.156 --> 00:58:21.196
...من

00:58:22.265 --> 00:58:25.696
در حق پسرت اشتباه کردم

00:58:29.005 --> 00:58:30.035
نه

00:58:31.206 --> 00:58:32.436
همش تقصیر خودم بوده

00:58:34.636 --> 00:58:35.845
...بخاطر خودخواهی خودم

00:58:37.075 --> 00:58:38.575
پسرم از دست دادم

00:58:41.146 --> 00:58:42.785
بدون اینکه بهم بگه

00:58:44.045 --> 00:58:45.345
گذاشت و رفت

00:58:48.785 --> 00:58:51.485
همه این کارهارو برای بچه هامون کردیم

00:58:52.196 --> 00:58:54.356
اما فقط بهشون سختی بیشتری دادیم

00:58:54.825 --> 00:58:56.525
هر روز از کارم پشیمونم

00:58:57.295 --> 00:58:59.035
هنوزم پشیمونم

00:59:08.606 --> 00:59:09.745
...ای کاش

00:59:10.545 --> 00:59:12.876
جون هی و چونگ آه خوشحال باشن

00:59:15.045 --> 00:59:16.245
لطفا

00:59:18.616 --> 00:59:20.116
پسر من قبول کنید

00:59:28.396 --> 00:59:30.126
...ممنونم که پسر به این خوبی

00:59:31.396 --> 00:59:32.696
به ما دادین

00:59:50.886 --> 00:59:53.386
 (بخش گشت یویدو)

00:59:56.555 --> 00:59:57.755
باید چیکار کنم؟

01:00:11.535 --> 01:00:12.636
چی شده ؟

01:00:18.305 --> 01:00:19.376
چونگ آه

01:00:24.315 --> 01:00:25.886
تو چت شده؟

01:00:28.926 --> 01:00:30.426
منتقل شدم

01:00:31.726 --> 01:00:32.795
منتقل؟

01:00:33.396 --> 01:00:34.456
کجا؟

01:00:35.295 --> 01:00:37.396
استان جوله جنوبی ، گوری

01:00:37.825 --> 01:00:38.936
چی؟

01:00:39.595 --> 01:00:41.595
گوری تو استان جوله جنوبی؟

01:00:43.666 --> 01:00:46.775
پس دوبار باید از هم جدا شیم؟

01:00:48.876 --> 01:00:50.505
نه نمی شه

01:00:50.545 --> 01:00:53.176
اینطوری نمی شه
خیلی نامردیه

01:00:54.015 --> 01:00:56.716
حتی تو گوری من اینو در نمیارم

01:00:56.886 --> 01:00:58.015
فراموشش کن

01:00:59.785 --> 01:01:01.956
کی قراره بری؟

01:01:03.985 --> 01:01:05.726
آخر همین هفته

01:01:05.896 --> 01:01:07.325
از دوشنبه باید کارم شروع کنم

01:01:07.595 --> 01:01:09.896
چی ...دوشنبه؟

01:01:11.795 --> 01:01:12.795
...پس

01:01:13.795 --> 01:01:15.636
کی قراره ازدواج کنیم؟

01:01:16.565 --> 01:01:18.636
چی ...ازدواج؟

01:01:19.075 --> 01:01:21.706
پس اگه اینطوره جمعه باید عروسی کنیم

01:01:37.555 --> 01:01:39.255
 (پلیس)

01:01:56.406 --> 01:01:57.946
سلام خانم بزرگ

01:01:57.946 --> 01:01:59.275
سلام

01:01:59.646 --> 01:02:01.245
شنیدم سگت زائیده

01:02:01.245 --> 01:02:03.045
آره بچه دار شده

01:02:03.045 --> 01:02:04.946
5تا توله داره

01:02:05.416 --> 01:02:07.285
یکی میخوای بهت بدم؟

01:02:08.485 --> 01:02:10.656
بله مرسی ...عصری می گیرمش

01:02:12.126 --> 01:02:15.866
با شوهر قد بلند و خوشتیپت بیا

01:02:16.966 --> 01:02:18.295
باشه چشم

01:02:19.235 --> 01:02:20.495
افسر کیم

01:02:21.366 --> 01:02:23.335
افسر کیم  -
بله مادر بزرگ -

01:02:25.406 --> 01:02:26.476
خدای من

01:02:27.305 --> 01:02:30.646
دعوا شده اونجا

01:02:30.646 --> 01:02:32.045
ایوای -
چی؟ -

01:02:32.315 --> 01:02:34.646
دعوا شده ...واسه چی؟

01:02:34.646 --> 01:02:36.186
بریم خودت ببین

01:02:36.186 --> 01:02:38.956
زود باش بریم

01:02:39.356 --> 01:02:41.015
محکم بگیر

01:02:41.116 --> 01:02:43.186
آخه واسه چی دعواشون شده؟

01:02:45.795 --> 01:02:48.396
نکنه جرزنی چیزی هستی

01:02:48.396 --> 01:02:51.126
"حساب کردم دیدم سه بار گفتی "برو

01:02:51.366 --> 01:02:53.396
من فقط دوبار گفتم

01:02:53.396 --> 01:02:55.265
پیر مرد حقه باز

01:02:55.335 --> 01:02:57.936
خجالت نمی کشی 80 سال بالا داری

01:02:58.065 --> 01:02:59.936
چی گفتی ...دوباره سن من کشیدی وسط؟

01:02:59.936 --> 01:03:01.075
چطور جرات میکنی؟

01:03:01.075 --> 01:03:02.805
...بخاطر همین بهتون گفتم

01:03:02.805 --> 01:03:06.575
هر بار یکی گفت" برو "یک کارت بذاره کنار

01:03:06.575 --> 01:03:08.245
الان کی گفت برو؟

01:03:08.245 --> 01:03:09.886
من گفتم -
پس -

01:03:09.886 --> 01:03:11.845
افسر کیم ، افسر کیم

01:03:11.985 --> 01:03:14.616
افسر کیم شوهرت کجاست؟

01:03:14.716 --> 01:03:16.356
داره سیب زمینی م کنه

01:03:16.356 --> 01:03:17.585
خدای من

01:03:17.585 --> 01:03:19.896
الان وقت سیب زمینی کندن نیست

01:03:19.896 --> 01:03:23.866
یک گراز وحشی داره کل مزرعه رو
زیر و رو می کنه

01:03:23.866 --> 01:03:25.866
چی ؟ گراز وحشی؟ -
آره -

01:03:35.406 --> 01:03:38.005
خدای من هنوز اونجایی؟

01:03:38.305 --> 01:03:39.916
هیچ وقت نمی تونی پول در بیاری؟

01:03:39.916 --> 01:03:42.045
خیلی به آدم دق میدی

01:03:42.045 --> 01:03:43.585
زود باش یالا بجنب

01:03:43.585 --> 01:03:45.686
چقدر بی عرضه

01:03:45.916 --> 01:03:47.216
خدای من

01:03:51.525 --> 01:03:54.426
جون هی ، جون هی

01:03:58.995 --> 01:04:01.396
الان وقت این کار نیست -
چرا؟ -

01:04:01.396 --> 01:04:04.406
یک گراز وحشی دیگه اومده

01:04:04.835 --> 01:04:05.936
دوباره؟

01:04:24.356 --> 01:04:26.825
چرا اینقدر چیز به صورتت میزنی؟

01:04:27.025 --> 01:04:29.226
نمی بینی مشتاقانه منتظرتم؟

01:04:30.426 --> 01:04:32.436
چطوری تونستی بدون من از پسش بر بیای؟

01:04:39.075 --> 01:04:40.476
هی کیم سول آه

01:04:44.305 --> 01:04:45.446
اینجا دراز بکش

01:04:57.886 --> 01:04:58.985
عاشقتم

01:04:59.795 --> 01:05:01.126
منم عاشقتم

01:05:07.265 --> 01:05:08.666
چیکار میکنی؟

01:05:17.176 --> 01:05:20.245
خیلی زحمت کشیدی تا اون گراز بگیری

01:05:22.646 --> 01:05:24.545
هفته دیگه میای سئول

01:05:25.116 --> 01:05:26.886
دیگه نمی تونم گراز بگیرم

01:05:27.386 --> 01:05:28.616
از خوک ها می ترسم

01:05:29.085 --> 01:05:30.656
الان دیگه نمی تونم حتی گوشت خوک بخورم

01:05:31.085 --> 01:05:32.386
نمی تونم برم

01:05:32.386 --> 01:05:34.656
هفته دیگه باید با تراکتور کار کنیم

01:05:35.656 --> 01:05:36.896
خسته شدم

01:05:37.696 --> 01:05:39.166
خوک ها شکستم دادن

01:05:41.795 --> 01:05:43.065
می دونم

01:05:43.406 --> 01:05:45.005
الان دیگه میتونی استراحت کنی

01:05:47.835 --> 01:05:50.075
حتی یکبارم جلوشون پیروز نشدم

01:05:51.446 --> 01:05:52.946
زدن گلخونه رو نابود کردن

01:05:53.876 --> 01:05:57.045
خانم گوم جی گریه می کردو شوهرش داد میزد

01:05:57.446 --> 01:05:58.745
شوخی نبود

01:06:02.285 --> 01:06:04.126
این بهترین کاری بود که می تونستم بکنم

01:06:05.585 --> 01:06:06.795
حالا باید چیکار کنم من؟

01:06:09.055 --> 01:06:10.265
عاشقتم

01:06:11.595 --> 01:06:13.335
...هر چند که همیشه  تو جنگ با گرازها

01:06:13.896 --> 01:06:16.305
بازنده ای و کم میاره

01:06:16.835 --> 01:06:18.005
چی؟

01:07:06.116 --> 01:07:08.585
داری تماشا می کنی جون گیوم؟

01:07:09.755 --> 01:07:10.785
...من

01:07:11.825 --> 01:07:13.896
به لطف تو خیلی خوشحالم

01:07:15.495 --> 01:07:18.466
...دوست دارم وقتی پیرمردها و پیرزنها
بازی میکنن امتیازشون حساب کنم

01:07:19.595 --> 01:07:22.495
برم دیدن توله سگهای تازه به دنیا اومده
همسایه ام

01:07:24.765 --> 01:07:25.906
...در ضمن

01:07:26.976 --> 01:07:29.545
...نگاه کردن به آسمون جایی که می درخشی

01:07:30.275 --> 01:07:31.376
باعث خوشحالیم می شه

01:07:34.176 --> 01:07:35.985
دیگه میتونی استراحت کنی

01:07:37.785 --> 01:07:39.045
...ممنونم

01:07:39.985 --> 01:07:41.356
که بهم گفتی زندگی کنم

01:08:55.810 --> 01:09:25.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:25.834 --> 01:10:23.834
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.