WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 6 00:01:38.380 --> 00:01:43.080 نواده سلطنتی من واقعا توبه کردم .. لطفا من رو ببخشید 00:01:43.080 --> 00:01:44.980 تو حتی جرات کردی دزدی کنی ؟ 00:01:44.980 --> 00:01:47.320 ژنرال گونگ سون 00:01:47.320 --> 00:01:48.640 چیه ؟ 00:01:48.640 --> 00:01:51.490 لطفا به خاطر من ازش بگذر 00:01:51.490 --> 00:01:55.770 ممنونم نواده ی سلطنتی ... از حالا به بعد حاضرم هر کاری براتون انجام بدم 00:01:55.770 --> 00:01:57.960 تا وقت مرگم هیچ شکایتی نمیکنم 00:02:01.620 --> 00:02:03.230 لطفا بلند شو 00:02:06.630 --> 00:02:09.250 اشک هات رو پاک کن ... برگرد سر کارت 00:02:09.250 --> 00:02:10.720 چشم 00:02:17.660 --> 00:02:20.970 تو ... چرا اینقدر مهربونی ؟ 00:02:20.970 --> 00:02:23.460 اون زیتارت رو دزدید ... چرا ازش دفاع میکنی ؟ 00:02:23.460 --> 00:02:26.700 این موضوع بزرگی نیست ... در صورتی که توبه کنه اشکالی نداره 00:02:26.700 --> 00:02:28.300 چه جوکی 00:02:38.070 --> 00:02:42.380 هر بار سعی کردم به نواده ی سلطنتی چین نزدیک بشم من رو پس میزد 00:02:42.380 --> 00:02:46.130 اما تو خیلی سریع اعتمادش رو به دست آوردی 00:02:46.130 --> 00:02:48.120 انگار برداشتم درست بود 00:02:48.120 --> 00:02:53.990 کم پیش میاد یه مرد بتونه یه زن جذاب رو رد کنه 00:02:53.990 --> 00:02:57.170 تو ... چرا اینقدر مهربونی ؟ 00:02:57.170 --> 00:02:59.990 اون زیتارت رو دزدید ... چرا ازش دفاع میکنی ؟ 00:02:59.990 --> 00:03:03.350 این موضوع بزرگی نیست . در صورتی که توبه کنه اشکالی نداره 00:03:03.350 --> 00:03:06.320 اشک هات رو پاک کن ... برگرد سر کارت 00:03:11.440 --> 00:03:16.240 من فرستادمت پیش نواده ی سلطنتی چین تا اهداف واقعیش رو ارزیابی کنی 00:03:16.240 --> 00:03:18.260 ذات واقعیش رو بفهمی 00:03:18.260 --> 00:03:21.800 نه برای اینکه باهاش لاس بزنی و عاشقش بشی 00:03:21.800 --> 00:03:26.210 دارم میخندم چون اکثر مردم درباره ی نواده ی سلطنتی بد قضاوت کردن 00:03:26.920 --> 00:03:29.640 اون ممکنه پله ای که بهش نیاز داری نباشه 00:03:29.640 --> 00:03:30.820 چرا نه ؟ 00:03:30.820 --> 00:03:34.160 تو چه جور پادشاهی نیاز داری ؟ 00:03:35.160 --> 00:03:38.590 کسی که با شوق و اشتیاق حاضر باشه مربیش باشی 00:03:38.590 --> 00:03:41.790 به عبارت دیگه کسی که به حرفت گوش بده 00:03:41.790 --> 00:03:46.530 اما به نظر من بعیده اون از کس دیگه ای اطاعت کنه 00:03:47.230 --> 00:03:50.830 یه روزی میرسه که از من اطاعت میکنه 00:03:50.830 --> 00:03:54.570 ارباب لو ... شاید وقتی خوک ها بتونن پرواز کنن اون روز برسه 00:03:57.310 --> 00:04:00.840 من اربابت هستما ... بهم جواب پس نده 00:04:00.840 --> 00:04:02.940 ارباب - ولم کن - 00:04:03.850 --> 00:04:05.100 بچه صفت 00:04:05.100 --> 00:04:06.150 چی شده ؟ 00:04:06.150 --> 00:04:10.590 امپراتور یه دفعه ای دستور داده لی هائولان در قصر برقصه 00:04:12.760 --> 00:04:15.040 امپراتور از کجا فهمید من کی هستم ؟ 00:04:15.040 --> 00:04:18.870 تو در ضیافت نخست وزیر رقصیدی ... دور از انتظار نیست که توجه بعضیا جلب شده باشه 00:04:18.870 --> 00:04:22.870 اما این یه خورده زیادی بی خبرانه ست 00:04:22.870 --> 00:04:26.480 چیکار میکنی ؟ قبول نمیکنی ؟ 00:04:26.480 --> 00:04:30.390 چطور یه تاجر ساده میتونه درخواست یه امپراتور رو رد کنه ؟ 00:04:30.390 --> 00:04:34.770 اما اگه من رو تقدیم کنی ، کی قراره نواده ی سلطنتی رو جذب کنه ؟ 00:04:34.770 --> 00:04:37.440 تمام تلاش هات به باد میره 00:04:37.440 --> 00:04:40.340 این فرمان غیرمنتظره ست 00:04:40.340 --> 00:04:44.300 اما لزوما چیز بدی نیست 00:04:44.300 --> 00:04:47.100 امپراتور افسونِ رقص شده 00:04:47.100 --> 00:04:53.200 اگه بتونی محبتش رو به دست بیاری این فقط به معنی چیزای خوب واسه نقشه های آینده امونه 00:04:53.200 --> 00:04:56.110 میخوای حرفات رو تو گوش شاه زمزمه کنم ؟ 00:04:56.110 --> 00:04:58.610 تا متقاعدش کنم نواده ی سلطنتی رو برگردونه چین ؟ 00:05:00.140 --> 00:05:02.700 برای گفتن این حرف یه کم زوده 00:05:02.700 --> 00:05:05.540 بیا وقتی به اون پل رسیدیم از روی اون عبور کنیم ( یعنی فعلا نه به داره نه به باره ) 00:05:11.410 --> 00:05:16.850 یی رن ... شنیدم وقتی مریض بودی زیتار مورد علاقه ات رو از دست دادی 00:05:16.850 --> 00:05:20.750 یه جدیدش رو برات پیدا کردم ... دوستش داری ؟ 00:05:20.750 --> 00:05:24.050 از مهربونی اتون ممنونم 00:05:24.050 --> 00:05:28.110 اما من کاری نکردم که لیاقت این رو داشته باشم ... پس نمیتونم قبولش کنم 00:05:28.110 --> 00:05:30.290 تو خیلی بی احساسی 00:05:30.290 --> 00:05:35.200 شاهزاده خانم شخصا این زیتار رو برات انتخاب کردن و زه هاش رو جا انداختن 00:05:35.200 --> 00:05:39.550 ببین ... انگشت هاشون پر از خراش شده 00:05:39.550 --> 00:05:44.400 شیا ژو ... اگه به فضولی و وراجی ادامه بدی دفعه ی بعد تو خونه میذارمت 00:05:44.400 --> 00:05:46.330 شاهزاده خانم 00:05:46.330 --> 00:05:50.650 من بی استعداد و بی فضیلتم ... از فداکاریتون ممنونم 00:05:50.650 --> 00:05:53.320 اما قبلا زیتار خودم رو پیدا کردم 00:05:53.320 --> 00:05:55.240 پس دیگه بیشتر از این شما رو به دردسر نمیندازم 00:05:55.240 --> 00:05:56.900 پیداش کردی ؟ 00:05:56.900 --> 00:06:00.810 میخواستم اون رو به یه مالک مناسب تر هدیه کنم 00:06:00.810 --> 00:06:03.590 اما اون باید وارد قصر بشه 00:06:03.590 --> 00:06:06.430 واسه همین به من برش گردوند 00:06:07.930 --> 00:06:09.520 اینطوریه ؟ 00:06:11.590 --> 00:06:14.020 نیاز نیست تظاهر کنین شاهزاده خانم 00:06:14.020 --> 00:06:17.540 شما هیچ ربطی به ورود هائولان به قصر ندارین ؟ 00:06:17.540 --> 00:06:20.690 منظورت چیه ؟ 00:06:20.690 --> 00:06:23.630 شاهزاده خانم شما باهوش و زرنگ هستین 00:06:23.630 --> 00:06:27.720 چیزای زیادی هست که لازم نیست با صدای بلند بگم 00:06:29.880 --> 00:06:32.250 بالاخره حقیقت خودت رو برملا کردی 00:06:35.000 --> 00:06:37.810 ... یه نفر بهم گفت 00:06:37.810 --> 00:06:42.050 ... مهربونی و فروتنی معمولی تو 00:06:42.050 --> 00:06:46.390 فقط یه مکانیزم دفاعیه تا از زندگیت محافظت کنی 00:06:46.390 --> 00:06:48.700 تو میتونستی از من به عنوان سپر خودت استفاده کنی 00:06:48.700 --> 00:06:50.510 و من وانمود میکردم از هیچی خبر ندارم 00:06:50.510 --> 00:06:52.470 اما تو تازه اون رو دیدی 00:06:52.470 --> 00:06:56.260 و به خاطر اون حاضری از من بازجویی کنی 00:06:56.260 --> 00:06:59.970 این واقعا به خاطر هائولانه ؟ 00:06:59.970 --> 00:07:02.170 ... از وقتی شما رو دیدم 00:07:02.170 --> 00:07:04.440 باهام مثل مایملک خودتون رفتار کردین 00:07:04.440 --> 00:07:08.530 ... من اجازه نداشتم دوست یا منادم داشته باشم 00:07:08.530 --> 00:07:13.270 یا از زندگیم لذت ببرم ... مگه اینکه شما باشین 00:07:13.270 --> 00:07:14.490 شاهزاده خانم 00:07:14.490 --> 00:07:19.330 این شکلی دوست داشتن دیگران خفه اشون میکنه 00:07:19.330 --> 00:07:21.930 من دارم ازت محافظت میکنم 00:07:21.930 --> 00:07:25.960 میدونی چند نفر در ژائو میخوان زندگیت رو ازت بگیرن ؟ 00:07:25.960 --> 00:07:27.980 ... این نوع محافظت رو 00:07:27.980 --> 00:07:31.320 نمیتونم تحمل کنم 00:07:34.050 --> 00:07:36.350 ... زیتار اهدایی من رو 00:07:36.350 --> 00:07:38.390 نمیخوای ؟ 00:07:39.490 --> 00:07:42.040 ... کسی که میخوای بهش زیتار هدیه بدی 00:07:43.030 --> 00:07:45.380 ممکنه اونقدر زنده نمونه که اون رو بگیره 00:07:59.140 --> 00:08:01.140 شاهزاده خانم 00:08:08.830 --> 00:08:10.370 حالت چطوره زن داداش ؟ 00:08:10.370 --> 00:08:12.510 الان رفته بودم اتاقت تا شما رو ببینم 00:08:12.510 --> 00:08:15.200 اما بهم گفتن شما رفتی بیرون 00:08:15.200 --> 00:08:19.670 فکر کردم واسه هیچ و پوچ اومدم ... کی میدونست اینجا بهت برمیخورم ؟ 00:08:19.670 --> 00:08:22.450 برای چی دنبالم میگشتی ؟ 00:08:22.450 --> 00:08:26.990 برادرت یه مقدار ابریشم نفیس از چو فرستاده 00:08:26.990 --> 00:08:30.600 طرحشم در حال حاضر مد روزه 00:08:30.600 --> 00:08:32.880 آوردمش تا به تو هدیه اش کنم 00:08:32.880 --> 00:08:34.760 ممنونم زن داداش 00:08:36.120 --> 00:08:37.460 چه تصادفی 00:08:37.460 --> 00:08:41.750 حتی اگه تو برای دیدنم نمیومدی من میومدم ببینمت 00:08:41.750 --> 00:08:43.980 یه خبر خوب دارم 00:08:43.980 --> 00:08:46.250 چه خبر خوبی ؟ 00:08:46.250 --> 00:08:50.500 خبر نداری ؟ خواهر بزرگترت داره وارد قصر میشه 00:08:51.430 --> 00:08:52.590 خواهر من ؟ 00:08:52.590 --> 00:08:56.970 بله . نخست وزیر یه رقاص برای سرگرمیِ پدرم پیشنهاد داد 00:08:56.970 --> 00:08:59.500 شنیدم اون خواهر توئه 00:08:59.500 --> 00:09:01.620 زن داداش تو خیلی بدجنسی 00:09:01.620 --> 00:09:03.540 کی میدونست یه رقاص عالی خواهرته ؟ 00:09:03.540 --> 00:09:05.870 تو اون رو ازم مخفی نگه داشتی 00:09:06.810 --> 00:09:08.340 ... خوب 00:09:08.340 --> 00:09:11.680 از این به بعد هر دو تا خواهر قراره در قصر باشن 00:09:11.680 --> 00:09:16.440 شما میتونین اغلب همدیگه رو ببینین و رابطه ی خواهرانه اتون رو حفظ کنین 00:09:22.450 --> 00:09:26.030 چی شده ؟ ازم خواستی خیلی اضطراری بیام اینجا 00:09:26.030 --> 00:09:30.050 مادر ... لی هائولان قراره امروز وارد قصر بشه 00:09:30.050 --> 00:09:31.840 چی ؟ 00:09:31.840 --> 00:09:35.840 دایه لین معلم سرخونه ی من بود 00:09:35.840 --> 00:09:39.100 اون به دست لی هائولان کارش ساخته شد 00:09:39.100 --> 00:09:40.800 میترسم 00:09:40.800 --> 00:09:44.340 میترسم نفر بعدی من باشم 00:09:44.340 --> 00:09:46.260 تو زیاده روی میکنی 00:09:46.260 --> 00:09:48.480 ... حتی اگه وارد قصر بشه 00:09:48.480 --> 00:09:52.740 فقط یه رقاص زن ساده واسه سرگرمیه 00:09:52.740 --> 00:09:55.400 نه ... فراموش نکن 00:09:55.400 --> 00:10:01.540 مورد علاقه ترین زن قصر ، صیغه یون هم یه وقتی فقط یه رقاص واسه سرگرمی بود 00:10:01.540 --> 00:10:06.720 لی هائولان کمتر از زمان جوونیِ همسر یون نیست 00:10:06.720 --> 00:10:10.340 چه از نظر زیباییش باشه و چه مهارت رقصش 00:10:10.340 --> 00:10:16.310 کی میدونه در این زمان اون همسر مورد علاقه ی بعدی میشه یا نه ؟ 00:10:16.810 --> 00:10:18.960 ما باید اول دست به اقدام بزنیم 00:10:18.960 --> 00:10:21.970 ما نمیتونیم بهش فرصت انتقام بدیم 00:10:21.970 --> 00:10:27.950 اما پیدا کردن بهانه قانونی واسه کشتن لی هائولان راحت نیست 00:10:27.950 --> 00:10:30.090 این وضعیت میتونه سخت باشه 00:10:30.090 --> 00:10:32.260 ... اما هم زمان 00:10:32.260 --> 00:10:34.470 ممکنه اونقدرام سخت نباشه 00:10:35.030 --> 00:10:37.090 منظورت چیه ؟ 00:10:37.090 --> 00:10:42.410 بهش فکر کن ... دکترها باید بیماری رو از ریشه درمان کنن 00:10:42.410 --> 00:10:45.970 برای پیدا کردن خط مشی فکری یه نفر ما اول باید درکش کنیم 00:10:45.970 --> 00:10:48.080 امپراتور رقاص ها رو دوست داره 00:10:48.080 --> 00:10:51.990 اما به چه چیزی اعتقاد بیشتری داره ؟ 00:11:00.960 --> 00:11:03.480 ... وزرای عزیزم ... برای ضیافت امروز 00:11:03.480 --> 00:11:07.310 نخست وزیر قراره یه رقاص بهم معرفی کنه 00:11:07.310 --> 00:11:11.710 شنیدم مهارت های رقص این رقاص خیلی عالیه 00:11:11.710 --> 00:11:13.750 چی سو 00:11:13.750 --> 00:11:16.750 در مقایسه با تو ، اونم به همون خوبی به حساب میاد 00:11:16.750 --> 00:11:21.890 از اونجایی که شما تحسینش میکنین من باید به خوبی از نمایشش قدردانی کنم 00:11:35.900 --> 00:11:38.820 شنیدم این زن رقاص ، دختر اول بازرس سلطنتی لی هست 00:11:38.820 --> 00:11:41.130 مهارت رقصش فوق العاده ست 00:11:41.130 --> 00:11:42.910 منم این رو شنیدم 00:11:42.910 --> 00:11:46.570 چطور دختر بزرگتر یه بازرس سلطنتی یه رقاص شده ؟ 00:12:25.640 --> 00:12:28.550 ... زیبارویی مثل اون 00:12:28.550 --> 00:12:31.180 واقعا باعث میشه یاد گذشته بیفتم 00:12:31.180 --> 00:12:33.420 ... خواهر تو استاندارد بالایی تعیین کرده بودی 00:12:33.420 --> 00:12:37.160 اما یه نفر هست که از تو سبقت گرفته 00:12:37.160 --> 00:12:41.620 حق با توئه خواهر ... یه گل بعد از شکوفه کردن بالاخره پژمرده میشه 00:12:41.620 --> 00:12:45.080 اینکه آدم جدید جایگزین آدم قدیمی بشه خیلی عادیه 00:12:45.080 --> 00:12:49.710 به جای ناراحت شدن از این تغییر بهتره فقط قبولش کنی و خیالت رو راحت کنی 00:12:49.710 --> 00:12:54.510 خوشبختانه امپراتور هنوز به گذشته فکر میکنن و ما رو فراموش نکردن 00:12:54.510 --> 00:12:56.680 درست میگم ؟ 00:12:56.680 --> 00:13:00.140 خواهر تو خیلی بزرگواری 00:13:17.520 --> 00:13:21.280 چرا در مورد ورود هائولان به قصر چیزی بهم نگفتی ؟ 00:13:21.280 --> 00:13:24.500 شوهرم ... منم همین الان این رو فهمیدم 00:13:24.500 --> 00:13:26.200 واقعا ؟ 00:13:26.200 --> 00:13:27.790 البته 00:13:27.790 --> 00:13:32.520 اگه از قبل این رو میدونستم چرا نباید بهت میگفتم ؟ 00:13:45.680 --> 00:13:47.830 خوبه 00:13:52.800 --> 00:13:54.590 خوبه 00:14:50.760 --> 00:14:54.150 خوبه 00:14:54.770 --> 00:14:56.600 خوبه 00:14:56.600 --> 00:14:59.340 مهارت رقصت واقعا عالیه 00:14:59.340 --> 00:15:01.440 نخست وزیر 00:15:01.440 --> 00:15:04.670 نخست وزیر با معرفی این رقاص لیاقتش رو ثابت کرد ... بهش پاداش بدین 00:15:05.420 --> 00:15:09.210 امپراتور ... من کار زیادی نکردم 00:15:09.210 --> 00:15:12.930 امپراتور اگه میخواید به کسی پاداش بدین باید اون رو به هائولان بدین 00:15:12.930 --> 00:15:14.910 البته که اینطوره 00:15:16.570 --> 00:15:18.290 اسمش چیه ؟ 00:15:18.290 --> 00:15:21.730 هائولان ... لی هائولان 00:15:22.380 --> 00:15:26.400 راهب اعظم وارد میشن 00:15:33.550 --> 00:15:34.830 امپراتور 00:15:34.830 --> 00:15:37.440 راهب اعظم برای چی اومدی اینجا ؟ 00:15:37.440 --> 00:15:40.520 ... امروز در راه برگشتم از عالم ستاره ها 00:15:40.520 --> 00:15:43.930 شنیدم چند تا بچه در خیابونای هاندان آواز میخونن 00:15:43.930 --> 00:15:46.700 ... وقتی صداشون زدم تا ازشون سوال بپرسم 00:15:46.700 --> 00:15:50.150 فهمیدم سردسته اشون که لباس قرمز پوشیده بود ناپدید شده 00:15:50.150 --> 00:15:51.390 چه آوازی بود ؟ 00:15:51.390 --> 00:15:55.410 " میخوندن " ماه جدید طلوع میکنه .. آفتاب غروب میکنه 00:15:55.410 --> 00:15:58.610 یه تیر در تیردان هلالی باعث " " نابودی ناگهانی هاندان میشه 00:15:58.610 --> 00:16:02.020 این آهنگ خیلی آشنا به نظر میاد 00:16:02.020 --> 00:16:05.950 امپراتور ممکنه یادشون نباشه .... این آهنگ برای اولین بار در سلسله ی ژو ثبت شده 00:16:05.950 --> 00:16:10.030 شاه ژوان از کشور ژو یه رهبر بزرگ بود خانواده ی سلطنتی رو به پیشرفت بودن 00:16:10.030 --> 00:16:13.430 اما اون در بازار با یه بچه که سر تا ... پا قرمز پوشیده بود برخورد کرد 00:16:13.430 --> 00:16:17.090 که این آهنگ بدیمن رو براش خوند 00:16:17.090 --> 00:16:20.800 ... همه میدونن که چوب توت 00:16:20.800 --> 00:16:24.100 جنس قدرتمندی داره ... واسه ساخت کمان مناسبه 00:16:24.100 --> 00:16:28.550 و سرخس در حیات وحش همه جا رشد میکنه مردم ازش برای ساختن تیردان استفاده میکنن 00:16:28.550 --> 00:16:31.010 تیر و کمان سلاح هستن 00:16:31.010 --> 00:16:34.500 این آهنگ نشونه ی آشوبِ نظامیه 00:16:34.500 --> 00:16:35.950 راهب اعظم 00:16:35.950 --> 00:16:40.500 تیرها یکی از سلاح های اصلی در جنگ هستن 00:16:40.500 --> 00:16:44.430 الان در مرز چین و ژائو درگیری هست 00:16:44.430 --> 00:16:46.840 این آهنگ کاملا با این اوضاع جوره 00:16:46.840 --> 00:16:48.500 این اصلا غیرعادی نیست 00:16:48.500 --> 00:16:50.650 نخست وزیر ... این کاملا هم درست نیست 00:16:50.650 --> 00:16:53.470 ... اگه این فقط به خاطر درگیری بین چین و ژائو باشه 00:16:53.470 --> 00:16:55.330 چرا باید اینقدر نگران میشدم ؟ 00:16:55.330 --> 00:16:59.640 معنی پشت این آهنگ به وضوح نشون میده ... درگیری ها رو به وخامت و خشونت میره 00:16:59.640 --> 00:17:03.380 تا اینکه منجر به تخریب ژائو میشه 00:17:03.380 --> 00:17:06.020 این واقعیت داره ؟ - نمیتونه اینطور باشه - 00:17:06.020 --> 00:17:10.190 مشخصه که بهشت قصد داره ... با فرستادن یه قاصد به زمین 00:17:10.190 --> 00:17:14.520 در این مورد به امپراتور هشدار بده 00:17:14.520 --> 00:17:17.710 اون بچه ی قرمزپوش قاصده 00:17:17.710 --> 00:17:20.940 .. پس این آهنگی که نابودی کشور ما رو پیشگویی کرده 00:17:20.940 --> 00:17:23.320 یه هشدار از طرف بهشته 00:17:23.320 --> 00:17:27.630 راهب اعظم ... تو داری همه رو میترسونی 00:17:27.630 --> 00:17:30.290 این دیگه چطور هشداریه ؟ 00:17:30.290 --> 00:17:32.130 شما فراموش کردین ؟ 00:17:32.130 --> 00:17:37.230 تحت حکومت شاه ژوان همه در ... کشور در آرامش و رفاه بودن 00:17:37.230 --> 00:17:39.620 ... اما بعد از دیدار اون با قاصد بهشت 00:17:39.620 --> 00:17:41.860 اونم زیاد در موردش فکر نکرد ... درست مثل شما 00:17:41.860 --> 00:17:43.700 و اینطوری کشورش در هرج و مرج نابود شد 00:17:43.700 --> 00:17:47.020 امپراتور ... این همون قاصده ... همون هشداره 00:17:47.020 --> 00:17:49.410 باهاش سرسری برخورد نکنین 00:17:49.410 --> 00:17:51.600 ... من - بسیار خوب .. کافیه - 00:17:51.600 --> 00:17:55.080 هر دوی شما به فکر این هستین که بهترین کار چیه 00:17:55.080 --> 00:17:59.620 متوجهم که این رو سرنوشت کشورمون تاثیر میذاره ... ما باید اقدامات پیشگیرانه انجام بدیم 00:17:59.620 --> 00:18:02.890 راهب اعظم ما چطور میتونیم از فاجعه جلوگیری کنیم ؟ 00:18:02.890 --> 00:18:06.540 .. وقتی شاه ژوان از کاهن اعظمش ، بو یانگ فو پرسید 00:18:06.540 --> 00:18:10.490 اون اصرار داشت که فاجعه از قصر شروع میشه 00:18:11.160 --> 00:18:12.660 از داخل قصر ؟ 00:18:12.660 --> 00:18:15.280 .. هرچند در ظاهر درباره ی تیر و کمان صحبت میشه 00:18:15.280 --> 00:18:19.380 اما درواقع به زن هایی که باعث ایجاد هرج و مرج و نابودی میشن اشاره داره 00:18:19.380 --> 00:18:21.780 خورشید نماینده ی وجود پادشاهه 00:18:21.780 --> 00:18:24.450 ماه نماینده ی وجود یه زنِ 00:18:24.450 --> 00:18:26.870 معنیش واضحه 00:18:26.870 --> 00:18:28.430 چطور جرات میکنی ؟ 00:18:28.430 --> 00:18:31.620 همه میدونن که ماه نماینده ی وجود ملکه ست 00:18:31.620 --> 00:18:35.210 جرات میکنی در ملاعام به ایشون تهمت بزنی ... این یه گناه بزرگه 00:18:35.210 --> 00:18:38.980 ماه جدید طلوع میکنه " نشونه ی تنش در آینده ست " 00:18:38.980 --> 00:18:41.520 مشخصه که راهب اعظم درباره ی من حرف نمیزنه 00:18:41.520 --> 00:18:46.110 اما به خاطر بی دقتی شاه ژوان ، اون از بائو سی غافل شد 00:18:46.110 --> 00:18:49.860 اون زن باعث شد شاه یو از ژو ایمان و وفاداری خدمتگزارانش رو از دست بده 00:18:49.860 --> 00:18:53.730 ... نمیدونم دقیقا چه کسیه که میخواد 00:18:53.730 --> 00:18:55.640 باعث نابودی ژائو بشه ؟ 00:18:55.640 --> 00:18:58.030 کسی که داره ژائو رو تهدید میکنه کیه ؟ 00:18:58.030 --> 00:19:00.540 اون الان اینجا پیش ماست 00:19:01.130 --> 00:19:04.360 این رقاص زن همون شخصه 00:19:07.500 --> 00:19:10.740 راهب اعظم ... تو هیچ مدرکی نداری 00:19:10.740 --> 00:19:13.550 چطور میتونی اینقدر بی ملاحظه به کسی تهمت بزنی ؟ 00:19:14.410 --> 00:19:19.470 دوشیزه میتونم ازت بپرسم که آیا در نیمه شبِ روز پنجم از ماه پنجم به دنیا اومدی ؟ 00:19:19.470 --> 00:19:20.860 بله 00:19:20.860 --> 00:19:24.630 امپراتور ... مارها و باقی جونورها در ماه پنجم از خواب زمستونی بیدار میشن 00:19:24.630 --> 00:19:29.220 روز پنجم هم یه روزِ شیطانیه ... این یه روز شیطانی در یه ماه شیطانیه 00:19:29.220 --> 00:19:32.980 درضمن اون نیمه شب به دنیا اومده ... یه ساعتِ نامقدس 00:19:32.980 --> 00:19:35.490 نفوذِ نحسی در این ساعت در اوج خودشه 00:19:35.490 --> 00:19:38.330 اگه اون یه آدم بدیمنِ شیطانی نیست پس کیه ؟ 00:19:39.220 --> 00:19:41.030 ببخشید کاهن اعظم 00:19:41.030 --> 00:19:45.070 هزاران نفر در همون روز به دنیا اومدن 00:19:45.070 --> 00:19:48.730 یعنی همه اشون بدیمن و شیطانی هستن ؟ فراموش نکنین 00:19:48.730 --> 00:19:52.330 لرد مِنگ چانگ هم در روز پنجم از ماه پنجم به دنیا اومد 00:19:52.330 --> 00:19:55.670 اما تحت تاثیر تواناییش ، کشور چی پیشرفت کرد 00:19:55.670 --> 00:19:57.380 یعنی اونم یه نشونه ی شیطانیه ؟ 00:19:57.380 --> 00:19:59.710 این کاملا درسته 00:19:59.710 --> 00:20:03.770 راهب اعظم ... به نظر نمیاد مدرک کافی داشته باشی 00:20:03.770 --> 00:20:06.640 انرژی یانگِ یه مرد میتونه شیطان رو شکست بده 00:20:06.640 --> 00:20:09.210 اگه یه زن با این نشونه در کشور به دنیا بیاد مشکل بزرگی نیست 00:20:09.210 --> 00:20:13.030 اما اگه اون وارد قصر بشه انرژی یین در درونش افزایش پیدا میکنه ... این فاجعه به بار میاره 00:20:13.030 --> 00:20:16.410 ... نتایج پیشگویی من 00:20:16.900 --> 00:20:19.740 ثابت میکنه این زن یه شیطانه 00:20:20.970 --> 00:20:23.980 امپراتور ... لطفا سریعتر تصمیم بگیرین 00:20:23.980 --> 00:20:26.280 امپراتور ... این وحشتناکه 00:20:26.280 --> 00:20:29.150 این جادوگر تقریبا برای دربار فاجعه به بار آورده 00:20:29.150 --> 00:20:33.020 امپراتور ... این جادوگر نمیتونه در قصر بمونه - درسته امپراتور - 00:20:33.020 --> 00:20:35.280 باور کردنش از باور نکردنش امنیت بیشتری داره 00:20:35.280 --> 00:20:39.510 پیشگویی های کاهن اعظم همیشه درست و دقیق بودن 00:20:39.510 --> 00:20:41.220 امپراتور 00:20:48.630 --> 00:20:54.180 امپراتور ، این دختر فقط یه رقاص ... ساده ست ... اگه ازش خوشتون نمیاد 00:20:54.180 --> 00:20:57.120 فقط از قصر پرتش کنین بیرون 00:20:57.120 --> 00:21:00.830 نواده ی سلطنتی ... داری سعی میکنی ازش دفاع کنی ؟ 00:21:00.830 --> 00:21:03.510 ... مگه کاهن اعظم الان نگفت 00:21:03.510 --> 00:21:08.000 اگه زنی که در روز پنجم از ماه پنجم به دنیا اومده به عنوان یه شهروند عادی زندگی کنه مشکلی نداره ؟ 00:21:08.000 --> 00:21:11.540 با بیرون کردنش از قصر میتونیم از فاجعه جلوگیری کنیم 00:21:11.540 --> 00:21:13.550 شاهزاده چرا شما دارین مانع این کار میشین ؟ 00:21:13.550 --> 00:21:16.090 نواده ی سلطنتی از همه چی گذشته تو اهل چین هستی 00:21:16.090 --> 00:21:18.570 نباید درباره ی سیاست داخلی ایالت ژائو اظهار نظر کنی 00:21:18.570 --> 00:21:22.120 چرا باید سرنوشت ایالت ژائو در دست یه زن باشه ؟ 00:21:22.120 --> 00:21:24.510 که باعث بشه حتی شاهزاده هم وحشت کنه ؟ 00:21:24.510 --> 00:21:26.500 گستاخ 00:21:26.500 --> 00:21:28.730 هر دوتاتون به نکات خوبی اشاره کردین 00:21:28.730 --> 00:21:33.150 اما به نظر من دوشیزه هائولان یه رقاص فوق العاده ست 00:21:33.150 --> 00:21:35.210 کشتنش خیلی حیفه 00:21:36.160 --> 00:21:38.970 من فکر میکنم اون یه انگیزه ی پنهانی داره 00:21:38.970 --> 00:21:41.170 برادر این درست نیست 00:21:41.170 --> 00:21:45.240 من فکر میکنم نواده ی سلطنتی فقط قلب مهربونی داره 00:21:45.240 --> 00:21:48.970 فقط میخواد از طرف این دختر درخواست تجدیدنظر کنه 00:21:48.970 --> 00:21:50.760 شاهزاده خانم 00:21:50.760 --> 00:21:53.430 اینکه بذاریم این دختر بره کار ساده ایه 00:21:53.430 --> 00:21:58.730 اما اگه اون حتی یه فرصت واسه زنده موندن داشته همچنان یه فال بد برای مردم باقی میمونه 00:21:58.730 --> 00:22:00.460 ملکه ی من 00:22:00.460 --> 00:22:02.840 چیزی که کاهن اعظم گفت منطقیه 00:22:03.500 --> 00:22:08.170 به نظر تو ما باید چیکار کنیم ؟ 00:22:08.170 --> 00:22:12.190 فردا شب در طول ماه کامل ... وقتی انرژی یین در اوج خودشه 00:22:12.190 --> 00:22:13.890 این دختر باید به عنوان پیشکش قربانی بشه 00:22:13.890 --> 00:22:17.400 فقط اینطوری میتونیم جلوی فاجعه رو بگیریم و صلح و امنیت رو تضمین کنیم 00:22:17.400 --> 00:22:20.260 .. از اونجایی که کاهن اعظم این ادعا رو مطرح کرده 00:22:20.260 --> 00:22:24.190 ... به خاطر صلح کشور ژائو و امنیت مردم 00:22:24.190 --> 00:22:27.790 فقط میتونیم به توصیه اش عمل کنیم 00:22:27.790 --> 00:22:31.730 فردا مراسم قربانی رو برگزار میکنیم 00:22:31.730 --> 00:22:36.300 همه چی بوسیله ی کاهن اعظم مهیا بشه - بله امپراتور - 00:22:46.870 --> 00:22:48.100 برید کنار 00:22:48.100 --> 00:22:50.680 میخوام ارباب اتون رو ببینم 00:22:51.420 --> 00:22:53.000 نواده ی سلطنتی 00:22:55.760 --> 00:22:58.710 اربابم خونه نیست - خونه نیست ؟ - 00:22:58.710 --> 00:23:02.110 اون نمیدونه که فردا ماهِ کامله ؟ امپراتور میخواد هائولان رو اعدام کنه 00:23:02.110 --> 00:23:05.670 ارباب از قبل خبر دارن - اون میدونه و بازم رفته بیرون ؟ - 00:23:07.880 --> 00:23:10.420 لو بو وی از قصد داره قایم میشه 00:23:10.420 --> 00:23:12.380 امیدارم درک کنین نواده ی سلطنتی 00:23:12.380 --> 00:23:14.110 اون کسی بود که هائولان رو به قصر فرستاد 00:23:14.110 --> 00:23:16.720 میخواد مرگش رو تماشا کنه ؟ 00:23:16.720 --> 00:23:21.340 یا از مشکلی که داره نزدیک میشه ترسیده برای همین با عجله پا به فرار گذاشته ؟ 00:23:21.340 --> 00:23:25.060 حتی ارباب هم در مقابل پیشگویی راهب اعظم بازنده ست 00:23:25.060 --> 00:23:27.360 یه کارهایی هست که مردم باید انجام بدن و یه کارهایی هست که نباید انجام بدن 00:23:27.360 --> 00:23:34.440 از طرف من بهش بگو همچین آدم ظالمی واقعا باعث میشه آدم از عصبانیت دندون هاش رو به هم فشار بده 00:23:39.140 --> 00:23:41.820 شاهزاده خانم ، نواده ی سلطنتی تشریف آوردن 00:23:44.720 --> 00:23:49.220 شاهزاده خانم آرایش اتون خوبه و لباس هاتون مرتبه ... نگران نباشین 00:23:49.660 --> 00:23:52.250 دعوتش کن داخل - اطاعت - 00:24:04.680 --> 00:24:07.470 فکر میکردم از قصر رفتی بیرون 00:24:07.470 --> 00:24:11.490 من برای سال ها در ژائو بودم هر بار شما ازم مراقبت کردین 00:24:11.490 --> 00:24:14.110 من نباید در مقابل شما بد صحبت کنم 00:24:14.110 --> 00:24:17.500 امروز اومدم عذرخواهی کنم 00:24:20.450 --> 00:24:25.950 یی رن ... بعد از خوب شدن از یه بیماری جدی تو فورا با عجله اومدی اینجا 00:24:26.510 --> 00:24:30.240 این به خاطر یه رقاص زن معمولیه ؟ 00:24:40.570 --> 00:24:45.290 میخوام بدونم ... چه چیزی در مورد اون اینقدر برات خاصه ؟ 00:24:45.290 --> 00:24:47.170 دچار سوتفاهم شدین شاهزاده خانم 00:24:47.670 --> 00:24:49.510 من در هاندان سرگردان بودم 00:24:49.510 --> 00:24:53.050 اما موسیقی هائولان بهم آرامش داد 00:24:53.050 --> 00:24:57.080 برای من اون یه دوست خیلی خوبه 00:24:57.830 --> 00:25:00.370 این هیچ ربطی به روابط بین دختر و پسر نداره 00:25:00.370 --> 00:25:03.930 ... حتی اگه یه دوست معمولی در شرف مرگ باشه 00:25:03.930 --> 00:25:06.850 به هر راه ممکن فکر میکنم تا نجاتش بدم 00:25:06.850 --> 00:25:09.470 واقعا ؟ - واقعا - 00:25:09.470 --> 00:25:13.440 .. یی رن .. چون تو که دوست داری اون زنده بمونه 00:25:13.440 --> 00:25:15.560 من حتما میرم و به پدرم التماس میکنم 00:25:15.560 --> 00:25:19.550 امیدوارم به خاطر من اون رو ببخشه 00:25:19.550 --> 00:25:21.450 ممنونم شاهزاده خانم 00:25:22.380 --> 00:25:25.610 در اینصورت دیگه از حضورتون مرخص میشم 00:25:35.470 --> 00:25:39.510 شاهزاده خانم ... واقعا میخواید برید برای لی هائولان التماس بخشش کنین ؟ 00:25:40.110 --> 00:25:42.150 التماس بخشش ؟ 00:25:43.060 --> 00:25:45.370 منم دلم میخواد برای بخشیدنش التماس کنم 00:25:45.370 --> 00:25:49.400 اما چه حیف ... هیچکس نمیتونه نجاتش بده 00:25:49.400 --> 00:25:52.170 از اونجایی که شاهزاده خانم قول داده برای .. کمک به هائولان بره و التماس بخشش کنه 00:25:52.170 --> 00:25:55.110 چرا هنوز اینقدر غمگین به نظر میای ؟ 00:25:55.110 --> 00:25:59.740 فکر میکنی امروز واقعا برای التماس بخشش اومدم ؟ 00:25:59.740 --> 00:26:01.950 ... بر اساس شخصیت شاهزاده خانم 00:26:01.950 --> 00:26:04.060 حتی اگه هائولان نیمچه شانسی ... واسه زنده موندن داشته باشه 00:26:04.060 --> 00:26:08.410 بدون اینکه من چیزی بگم اون با عصبانیت این شانس رو میپرونه 00:26:08.410 --> 00:26:13.440 از نظر اون حتی تو هم میتونی ببینی که شاهِ ژائو اشتیاق به کشتن داره 00:26:13.440 --> 00:26:17.240 پس امروز رفتی شاهزاده خانم رو امتحان کنی ؟ 00:26:17.240 --> 00:26:21.440 پس در این صورت هائولان حتما باید بمیره ؟ 00:26:29.230 --> 00:26:31.110 شاهزاده 00:26:33.630 --> 00:26:35.350 من چه کار اشتباهی کردم ؟ 00:26:35.350 --> 00:26:39.760 مگه کسی که به راهب اعظم رشوه داد و به لی هائولان تهمت زد یه آدم بدشگونه تو نیستی ؟ 00:26:39.760 --> 00:26:43.180 به خاطر اون ... من رو کتک زدی ؟ 00:26:43.180 --> 00:26:47.030 قبلا بهت هشدار داده بودم ... نذار نفرت کورت کنه 00:26:47.030 --> 00:26:50.080 قبل از انجام هر کاری باید درباره اش با من صحبت کنی 00:26:50.080 --> 00:26:52.980 تو به خاطر یه لحظه حرص و طمع بی ملاحظه رفتار کردی 00:26:52.980 --> 00:26:57.350 پس خیلی دیر کتکم زدی ... فردا خواهرم راهی بهشت میشه 00:26:57.350 --> 00:26:59.950 حتی اگه عصبانی باشی نمیتونی کاری بکنی 00:26:59.950 --> 00:27:03.250 ... تو - مگه اینکه حاضر باشی از محبت پدرت دست بکشی - 00:27:03.250 --> 00:27:05.680 و زندگیت رو به خطر بندازی و بری دیدن پدرت 00:27:06.240 --> 00:27:09.440 ... اما حاضری به خاطر اون زن 00:27:09.440 --> 00:27:12.060 از اهدافت دست بکشی ؟ 00:27:13.950 --> 00:27:18.710 ... شاهزاده ... من همه ی این کارها رو 00:27:18.710 --> 00:27:23.110 فقط به خاطر خودم نکردم ... به خاطر تو هم بود 00:27:23.110 --> 00:27:26.670 خودت دیدی پدرت چطوری به خواهرم نگاه میکرد 00:27:26.670 --> 00:27:31.030 اگه به تردیدت ادامه بدی مجبوری در آینده نامادری صداش بزنی 00:27:31.030 --> 00:27:33.910 واقعا حاضری این کار رو انجام بدی ؟ 00:27:35.420 --> 00:27:40.240 بهتره چیزی که نمیتونی به دست بیاری نابود کنی 00:27:40.240 --> 00:27:44.010 اینطوری خاطراتت لکه دار نمیشن 00:27:44.010 --> 00:27:49.450 فکر میکنم مدت ها پیش باید میذاشتی بره 00:28:00.690 --> 00:28:04.980 یه مقدار بهش آب بده ... نذار رنج بکشه 00:28:04.980 --> 00:28:07.380 تو خیلی مهربونی 00:28:08.060 --> 00:28:09.710 ژنرال 00:28:09.710 --> 00:28:13.540 کوری ؟ جرات میکنی راه من رو ببندی ؟ برو گم شو 00:28:20.930 --> 00:28:24.630 دوشیزه هائولان ... نواده ی سلطنتی هر کاری از دستش برمیومد انجام داد 00:28:24.630 --> 00:28:28.200 این سرنوشته ... باید قبولش کنی 00:28:53.310 --> 00:28:56.300 من نمیخواستم هائولان به قصر بیاد 00:28:56.300 --> 00:28:59.760 کی میدونست کارش به اینجا میکشه ؟ 00:28:59.760 --> 00:29:02.360 خیلی احساس گناه میکنم 00:29:02.360 --> 00:29:07.320 مراسم قربانی امشبه .... باید باهاش حرف بزنی 00:29:19.940 --> 00:29:23.220 لو بو وی - ازم میخوای نجاتت بدم - 00:29:23.220 --> 00:29:25.610 من یه تاجر ساده ام 00:29:25.610 --> 00:29:28.620 اینکه زندگی خودم رو حفظ کنم به اندازه ی کافی سخته 00:29:28.620 --> 00:29:32.800 حالا که یه فال بد هستی هیچکس جرات نداره نجاتت بده 00:29:32.800 --> 00:29:34.310 پس اینجا چیکار میکنی ؟ 00:29:34.310 --> 00:29:38.450 ... من تو رو آوردم به قصر ... اگه نمیومدم 00:29:39.310 --> 00:29:43.370 نخست وزیر فکر میکرد ظالم و بی احساسم 00:29:43.370 --> 00:29:47.120 من قراره بمیرم و تو هنوز میخوای ازم استفاده کنی ؟ 00:29:47.120 --> 00:29:51.910 مهم نیست یه کالا چقدر با ارزشه ... اون هنوزم یه کالاست 00:29:51.910 --> 00:29:56.040 وقتی پوسیده و بدبو میشه میندازنش دور 00:29:56.040 --> 00:30:00.620 این برات یه امتیازه که آخرین فایده ات رو به دیگران داشته باشی 00:30:00.620 --> 00:30:05.400 رابطه ی ما مثل این ردای کهنه ست 00:30:05.400 --> 00:30:09.250 میندازمش دور ... دیگه بهش نیاز ندارم 00:30:10.070 --> 00:30:13.420 وقتی رفتی بهشت یادت باشه جلوی خدایان ازم تعریف کنی 00:30:13.420 --> 00:30:17.450 ... اینطوری اونا ممکنه مراقبم باشن 00:30:17.450 --> 00:30:19.600 و در راهی که پیش رو دارم کمکم کنن 00:30:32.480 --> 00:30:37.080 با این ردا خودت رو بپوشون و بذار به جای من همراهیت کنه 00:30:59.770 --> 00:31:03.800 امروز چه خبره ؟ همه میان من رو ببینن 00:31:03.800 --> 00:31:08.550 خواهر ... فقط چند روز گذشته چرا به همچین وضعی افتادی ؟ 00:31:08.550 --> 00:31:13.390 اقدام ساده لوحانه ات به خوبی همیشه ست 00:31:13.390 --> 00:31:15.980 اقدام ساده لوحانه ی من ؟ 00:31:15.980 --> 00:31:18.680 چطور میتونم با تو قابل مقایسه باشم ؟ 00:31:18.680 --> 00:31:22.850 وقتی در عمارت بازرس سلطنتی بودی خوب ما رو گول زدی 00:31:22.850 --> 00:31:25.510 ... چه حیف که دیوونه بازیم 00:31:25.510 --> 00:31:27.520 نتونست در مقابل دیوونه بازی تو ازم دفاع کنه 00:31:27.520 --> 00:31:30.570 من فقط حرکت بهتری انجام دادم 00:31:30.570 --> 00:31:35.830 با شمشیر یکی دیگه دست به کشتن میزنم حتی تو هم نمیتونی ازش قسر در بری 00:31:35.830 --> 00:31:38.420 مراقب باش ... داری با آتیش بازی میکنی 00:31:39.550 --> 00:31:47.820 جراتش رو ندارم ... در حال حاضر به نظر میاد کسی که با آتیش بازی میکنه قراره تو باشی 00:31:54.980 --> 00:31:58.520 حتی معشوقت تو رو ول کرده 00:31:58.520 --> 00:32:01.470 تو خیلی رقت انگیزی 00:32:12.030 --> 00:32:16.290 خواهر ... اینجا خیلی باد میاد 00:32:16.290 --> 00:32:19.500 مراقب خودت باش 00:32:20.010 --> 00:32:24.980 نمیتونم بیشتر اینجا بمونم 00:32:31.340 --> 00:32:33.150 صبر کن 00:32:33.150 --> 00:32:35.800 یه خورده دیره که برای بخشش التماس کنی 00:32:35.800 --> 00:32:40.570 ما خواهریم ... چیز دیگه ای برای دادن بهت ندارم 00:32:42.660 --> 00:32:45.250 ... تنها چیزی که دارم 00:32:45.250 --> 00:32:49.220 این سکه ی سیاهه ... میدمش به تو 00:32:53.160 --> 00:32:54.710 منظورت از این کار چیه ؟ 00:32:54.710 --> 00:32:56.510 خودت متوجه نشدی ؟ 00:32:56.510 --> 00:33:01.020 چرا قبل از اینکه بمیری خودت بهم نمیگی ؟ 00:33:01.020 --> 00:33:03.660 ... با یه سکه ی سیاه ساده 00:33:03.660 --> 00:33:06.410 نمیتونی حتی یه نصفِ نون بخری 00:33:06.410 --> 00:33:10.160 خیلی با هم جور هستین 00:33:10.160 --> 00:33:13.050 بی ارزشین 00:33:52.000 --> 00:33:54.960 در خدمت اتون هستم امپراتور 00:33:55.800 --> 00:34:00.570 نخست وزیر ... کی پشت سرته ؟ 00:34:01.940 --> 00:34:05.380 من لو بو وی هستم .... میخواستم از امپراتور درخواست ملاقات رسمی کنم 00:34:05.380 --> 00:34:09.870 امپراتور ... لو بو وی اون فال بد رو پیشکش کرد .... اون احساس گناه میکنه 00:34:09.870 --> 00:34:15.580 اون اومده تا برای گناهش کفاره بده 00:34:15.580 --> 00:34:18.330 و قصد داری چطوری برای نجات جونت کفاره بدی ؟ 00:34:18.330 --> 00:34:20.800 من شنیدم یه نشونه ی مبارک در طبیعت ظاهر شده 00:34:20.800 --> 00:34:24.070 من با عجله و شبانه رفتم تا در کوهستان دنبالش بگردم 00:34:24.070 --> 00:34:27.220 چی ؟ یه نشونه ی مبارک ؟ 00:34:27.930 --> 00:34:28.910 لطفا بایست 00:34:28.910 --> 00:34:30.780 ممنونم امپراتور 00:34:32.280 --> 00:34:37.390 امپراتور ... چند روز پیش یه خدمتکار لباس شویی از نزدیک یه نهر میگذشت 00:34:37.390 --> 00:34:39.670 اونوقت یه گوزن سفید دید 00:34:39.670 --> 00:34:42.940 گوزن سفید یه نشونه ی مبارکِ 00:34:42.940 --> 00:34:46.990 ظاهر شدنش نشون دهنده ی صلح و سعادت برای کشوره 00:34:46.990 --> 00:34:49.240 الان داری واسه من داستان سرهم میکنی 00:34:49.240 --> 00:34:52.580 من شاهد رو پیدا کردم که منتظره شما رو ملاقات کنه 00:34:52.580 --> 00:34:55.490 اگه داری درباره ی اون کلاهبردار زن ... که بیرون قصر منتظره حرف میزنی 00:34:55.490 --> 00:34:58.630 دیگه لازم نیست بیاریش داخل ... قبلا دستور دادم از شرش خلاص بشن 00:34:58.630 --> 00:35:00.390 شاهزاده 00:35:02.050 --> 00:35:03.420 پدر 00:35:03.420 --> 00:35:11.000 جیائو آر ... من میخواستم ببینمش ... تو حتی ازم نپرسیدی و شخصا مجازاتش کردی 00:35:11.000 --> 00:35:14.830 پدر ... گوزن سفید یه پدیده ی کمیابه 00:35:14.830 --> 00:35:19.580 یعنی واقعا قصد دارین حرفای غیرقابل اعتماد یه خدمتکار لباس شویی رو باور کنین ؟ 00:35:19.580 --> 00:35:24.430 این فقط افراد گستاخ رو تشویق میکنه به خاطر منافع خودشون داستانای بیشتری درباره دیدن همچین نشونه هایی اختراع کنن 00:35:24.430 --> 00:35:27.970 معلومه که این داستان رو از خودشون درآوردن . شایعاتِ همچین نشونه های فرخنده ای در طول تاریخ زیاد بوده 00:35:27.970 --> 00:35:29.930 اما هیچکس تا حالا حتی یه دونه اش رو ندیده 00:35:29.930 --> 00:35:34.160 درسته ... لو بو وی جای بحث خودش رو داره 00:35:34.160 --> 00:35:36.730 ... اگه حرفش رو باور کنین 00:35:36.730 --> 00:35:39.840 کل کشور بهتون میخندن 00:35:39.840 --> 00:35:45.590 به جز اون خدمتکار لباس شویی کس دیگه ای اون گوزن سفید رو دیده ؟ 00:35:45.590 --> 00:35:48.630 امپراتور لطفا بهم اجازه بدین یه مدرک ارائه بدم 00:35:48.630 --> 00:35:51.170 چی تو آستینت قایم کردی ؟ 00:36:15.230 --> 00:36:17.190 گوزن سفید 00:36:21.540 --> 00:36:23.050 این واقعا یه گوزن سفیده 00:36:23.050 --> 00:36:26.840 لو بو وی برای پیدا کردن این نشونه ی ... فرخنده تلاش زیادی کرده 00:36:26.840 --> 00:36:31.490 تا وفاداری خودش رو به امپراتور نشون بده 00:36:31.490 --> 00:36:35.220 اگه قبلا پیداش کرده بودی پس چرا ... ؟ 00:36:35.220 --> 00:36:37.830 من اولش میخواستم همراه با اون خدمتکار لباس شویی هم زمان ارائه اش کنم 00:36:37.830 --> 00:36:41.000 اما با وقفه ای که شما انداختین دست پاچه شدم و فراموش کردم 00:36:41.000 --> 00:36:44.270 شاهزاده ... شما یه کم زیادی عجول و بی صبرین 00:36:44.270 --> 00:36:45.460 پدر 00:36:45.460 --> 00:36:50.790 برو بیرون ... تو خیلی عجولی ... برو بیرون 00:36:50.790 --> 00:36:53.480 من مرخص میشم 00:36:53.480 --> 00:36:58.140 این واقعا یه نشونه ی مبارکه ... کارت خوب بود 00:36:58.140 --> 00:37:03.150 لو بو وی کارت رو خوب انجام دادی باید یه چیزی بهت جایزه بدم 00:37:03.150 --> 00:37:07.650 امپراتور ... لو بو وی یه تاجره 00:37:08.380 --> 00:37:11.010 پس من مقام خزانه دار رو بهت اعطا میکنم 00:37:11.010 --> 00:37:14.720 تو دارایی های قصر رو کنترل میکنی آزادی که هر جور دوست داری بیای و بری 00:37:14.720 --> 00:37:19.210 افراد ... یه شمشیر به خرانه دار لو اهدا کنین 00:37:36.100 --> 00:37:39.230 خدمتکارتون ازتون سپاسگزاره امپراتور 00:37:39.230 --> 00:37:43.400 دیگه نمیتونی خودت رو خدمتکار عادی صدا بزنی 00:37:43.400 --> 00:37:45.760 خزانه دار لو 00:37:46.430 --> 00:37:51.230 اشتباه از من بود ... ممنونم امپراتور 00:37:56.200 --> 00:37:59.320 خودم بودم که اون شایعه رو پخش کردم 00:37:59.320 --> 00:38:03.630 برای همینم اون با این عجله اومد خیلی بابتش متاسفم نخست وزیر 00:38:03.630 --> 00:38:06.640 ... از دست تو ... من فقط کنجکاو بودم 00:38:06.640 --> 00:38:11.930 چرا تا زمان اومدن شاهزاده جیائو برای نشون دادن گوزن سفید صبر کردی 00:38:12.570 --> 00:38:15.340 کارش رو به خاطر اینکه قبلا باعث شد بیفتی زندان تلافی کردی 00:38:15.340 --> 00:38:19.200 تو واقعا خیلی بدجنسی 00:38:20.670 --> 00:38:22.550 مراقب باشین نخست وزیر 00:38:34.010 --> 00:38:38.610 ما تمام تلاش امون رو برای انجام دستور بهشت میکنیم 00:38:38.610 --> 00:38:42.630 اونایی که به خودشون متکی هستنبرای حفاظت از خودشون غذا و نوشیدنی به آسمان ها پیشکش میکنن 00:38:42.630 --> 00:38:47.100 من حاضرم به خاطر شما بدن خودم رو به عنوان قربانی پیشکش کنم 00:38:47.100 --> 00:38:53.640 با دعای خیر بهشت ، با ترس از خداوند متعال ، به عنوان غذایی برای سیر کردن شما 00:38:53.640 --> 00:38:58.120 برادر ... داری با یه بانوی بیگناه اینطور رفتار میکنی 00:38:58.120 --> 00:38:59.630 فکر نمیکنی این بی رحمانه ست ؟ 00:38:59.630 --> 00:39:02.200 ... با یه بدکاره ای مثل اون 00:39:02.200 --> 00:39:05.700 عرفش این نیست که اون رو بسوزونیم و به عنوان قربانی به آسمون ها پیشکش کنیم ؟ 00:39:05.700 --> 00:39:10.980 اما اونم یه انسانه که سرشار از زندگیه - ... اینکه یه قربانی پیشکشی باشه - 00:39:10.980 --> 00:39:15.370 شاید یه بهانه واسه تبرئه کردن خودمونه 00:39:29.800 --> 00:39:35.820 لی هائولان ... وقتش رسید ... برو جلو 00:40:41.500 --> 00:40:43.420 زود باشین ... ببریدش درمانگاه ... زود باشین 00:40:43.420 --> 00:40:45.540 شاهزاده 00:41:25.130 --> 00:41:27.100 امپراتور ... لطفا نگاه کنین 00:41:27.100 --> 00:41:30.610 این یه معجزه ست ... یه معجزه از طرف بهشته 00:41:30.610 --> 00:41:33.930 برید کنار ... برید کنار ... بذارید بیاد جلو 00:41:41.900 --> 00:41:43.370 بهتون عرض ادب میکنم امپراتور 00:41:43.370 --> 00:41:47.750 تو ... تو هنوز زنده ای ؟ 00:41:47.750 --> 00:41:51.490 نه تنها زنده ام بلکه خدای آسمانی ... رو هم با چشمای خودم دیدم 00:41:51.490 --> 00:41:53.080 و یه سری دستوراتم ازش شنیدم 00:41:53.080 --> 00:41:56.970 تو خدای آسمانی رو دیدی ؟ چی بهت گفت ؟ 00:41:56.970 --> 00:42:02.000 خدای آسمانی گفت من پاک نیستیم و صلاحیت ندارم پیشکش باشم 00:42:02.000 --> 00:42:06.080 خدای آسمانی به یه نماینده آسمانی صادق و قابل اعتماد نیاز داره تا فرمانروایی آسمانی خودش رو گسترش بده 00:42:06.080 --> 00:42:09.620 نماینده ی آسمانی ؟ اون کیه ؟ 00:42:09.620 --> 00:42:11.340 اونه 00:42:11.340 --> 00:42:14.540 تو ... تو داری مزخرف میگی - ... اگه دارم مزخرف میگم - 00:42:14.540 --> 00:42:19.980 در اون آتیش بزرگ مُرده بودم و به عنوان پیشکش پیش خدای آسمانی بودم ... چرا هنوز اینجام و حالم خوبه ؟ 00:42:19.980 --> 00:42:23.890 کاهن اعظم ... شما صادق ترین و مورد اعتماد ترین نماینده ی آسمانیه خدای آسمانی هستین 00:42:23.890 --> 00:42:26.400 و مناسب ترین کاندید این کار در تمام ایالت ژائو 00:42:26.400 --> 00:42:30.550 به علاوه من از طرف آسمان یه هدیه آوردم 00:42:30.550 --> 00:42:32.500 اون چه هدیه ایه ؟ 00:42:33.660 --> 00:42:38.740 امپراتور این یه داروی روحانی از طرف خدای آسمانیه ... این میتونه باعث بشه سالم و قوی بشین 00:42:38.740 --> 00:42:40.750 همینطور میتونه طول عمرتون رو زیاد کنه 00:42:40.750 --> 00:42:44.170 از طرف خدای آسمانی این رو به امپراتور تقدیم میکنم 00:42:59.300 --> 00:43:00.740 خوبه ... خوبه 00:43:00.740 --> 00:43:05.250 امپراتور شما نمیتونین حرفش رو باور کنین اون یه کلاهبرداره ... اون یه کلاهبرداره 00:43:05.250 --> 00:43:06.710 یه جادوگری که نمیشه سوزوندش 00:43:06.710 --> 00:43:10.740 هیچ کدومتون حرفش رو باور نکنین ... اون یه کلاهبرداره 00:43:13.000 --> 00:43:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:32.024 --> 00:43:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.