WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 14 00:01:38.200 --> 00:01:40.600 شما سه نفر داشتین نصفه شبی قصر رو ترک میکردین 00:01:40.600 --> 00:01:44.200 اگه این فرار کردن نیست پس چیه ؟ 00:01:44.200 --> 00:01:46.500 ما سعی داشتیم معشوق تو رو دستگیر کنیم 00:01:49.400 --> 00:01:52.700 تو یه رابطه ی عاشقانه داشتی و ما کشفش کردیم 00:01:52.700 --> 00:01:54.900 ... برای اینکه اسم خودت رو با موفقیت پاک کنی 00:01:54.900 --> 00:01:57.200 ... رهبر گروه رو شکنجه کردی 00:01:57.200 --> 00:02:00.200 و حتی تعداد زیادی سرباز بسیج کردی تا مدرک دروغ در مورد فرار ما درست کنی 00:02:00.200 --> 00:02:02.700 بالاخره موفق شدی ما رو محکوم کنی 00:02:02.700 --> 00:02:07.400 اگه ما امروز کشته بشیم حسابی خیالت راحت میشه 00:02:07.400 --> 00:02:09.700 تو خیلی شروری 00:02:09.700 --> 00:02:11.700 تو داری به من تهمت میزنی 00:02:11.700 --> 00:02:14.000 چه رابطه ی عاشقانه ای ؟ دستگیر کردن کدوم معشوق ؟ 00:02:14.000 --> 00:02:15.800 اینا همه اش مزخرفه 00:02:15.800 --> 00:02:18.300 امپراتور ... من این رو با چشمای خودم دیدم 00:02:18.300 --> 00:02:22.300 یه مرد که لباس خدمتکار قصر پوشیده بود با همسر شاهزاده رابطه ی صمیمانه داشت 00:02:22.300 --> 00:02:28.200 لو بو وی ... شما سه نفر وسط گروه آکروبات دستگیر شدین 00:02:28.200 --> 00:02:30.600 همه میدونن من رابطه ی نزدیکی با نواده ی سلطنتی چین دارم 00:02:30.600 --> 00:02:33.200 هردومون اون روز شخصا شاهد ماجرا بودیم 00:02:33.200 --> 00:02:36.900 در مورد بانو لی ، اون بانوی ملازم اول ملکه ست 00:02:36.900 --> 00:02:40.000 اگه میخواستیم تحقیق کنیم به شاهد نیاز داشتیم 00:02:40.000 --> 00:02:42.200 ... وقتی امپراتور گروه آکروبات رو از قصر اخراج کرد 00:02:42.200 --> 00:02:44.600 مشکوک شدم اون شخص بین اونا قایم شده باشه 00:02:44.600 --> 00:02:49.300 برای همین با عجله رفتم اونجا تا جلوش رو بگیرم اما ناآگاهانه به دام تو افتادم 00:02:49.300 --> 00:02:53.400 تو ما سه نفر رو در اتاق مخفی زندانی ... کردی و این لباس ها رو بهمون پوشوندی 00:02:53.400 --> 00:02:55.400 تا این داستان دروغ رو درست کنی 00:02:55.400 --> 00:02:57.300 خفه شو 00:02:57.300 --> 00:02:58.900 ... تو 00:02:58.900 --> 00:03:02.300 امپراتور افراد داخل قصر میتونن بی گناهیم رو ثابت کنن 00:03:02.300 --> 00:03:05.300 و اون نگهبان ها هم شخصا شاهد بودن 00:03:05.300 --> 00:03:08.300 اینا سعی داشتن فرار کنن امپراتور 00:03:08.300 --> 00:03:12.100 این باید بزرگترین جوک دنیا باشه ... اون نگهبانا زیردست های مورد اعتماد خودتن 00:03:12.100 --> 00:03:15.800 چطور ممکنه به ارباب اشون - خیانت کنن و با خائن ها همدست بشن ؟ ... من - 00:03:15.800 --> 00:03:19.200 وقتی این نقشه شکست بخوره و لو بره همه اشون کشته میشن 00:03:19.200 --> 00:03:21.900 تو گفتی معشوق نداری ... جرات داری بریم بگردیم ؟ 00:03:21.900 --> 00:03:23.800 خوب برید بگردین 00:03:23.800 --> 00:03:27.600 من ... وجدانم راحته 00:03:33.030 --> 00:03:34.340 پدر 00:03:35.600 --> 00:03:37.600 دوباره چه مشکلی در مورد اون بانوی ملازم هست ؟ 00:03:37.600 --> 00:03:39.000 پدر 00:03:40.600 --> 00:03:44.600 این مرد سعی داشت از قصر بره بیرون و من گرفتمش 00:03:45.600 --> 00:03:47.400 مرد ؟ 00:03:47.400 --> 00:03:48.700 درسته 00:03:50.000 --> 00:03:51.700 به نظر میاد واقعا همچین چیزی وجود داره 00:03:51.700 --> 00:03:55.800 امپراتور این کاملا تصادفیه ... من هیچوقت ندیدمش 00:03:55.800 --> 00:04:01.000 تصادفی ؟ گفتن که تو یه معشوق داری ... وقتی یه بازرسی فوری انجام دادیم تونستیم پیداش کنیم 00:04:01.000 --> 00:04:04.600 چیزی رو زمین هست که اینقدر تصادفی باشه ؟ 00:04:04.600 --> 00:04:07.900 امپراتور ... من واقعا اون رو نمیشناسم 00:04:08.800 --> 00:04:10.500 تو کی هستی ؟ 00:04:10.500 --> 00:04:15.000 لو بو وی بهت رشوه داده که عمدا برام پاپوش درست کنی ؟ 00:04:18.400 --> 00:04:23.500 اگه بی گناهی من چطور میتونستم از قبل این رو پیش بینی کنم ؟ 00:04:24.200 --> 00:04:29.200 امپراتور ... این مدرک جرم همسر شاهزاده ست تا اخلال بندازه و با شمشیر یه نفر دیگه ما رو بکشه 00:04:29.200 --> 00:04:30.500 ... تو 00:04:30.500 --> 00:04:32.800 این دیگه چه بلوائیه ؟ 00:04:38.100 --> 00:04:42.700 امپراتور اجازه بدین من به مشکلات حرمسرای قصر رسیدگی کنم 00:04:52.000 --> 00:04:57.600 قصر ژائو برای اونایی که دردسر درست میکنن دستورعمل های خودش رو داره 00:04:57.600 --> 00:05:04.600 این شخص باید به شدت مجازات بشه خانواده و قبیله اش هم تحت تاثیر قرار میگیرن 00:05:04.600 --> 00:05:08.800 تو واقعا خیلی جسوری 00:05:08.800 --> 00:05:10.000 ملکه 00:05:10.000 --> 00:05:14.200 صادق باش و جرمت رو قبول کن امپراتور بزرگواری میکنه 00:05:14.200 --> 00:05:20.800 یا از جون خودت استفاده کن تا کل قبیله ات بخشیده بشن 00:05:20.800 --> 00:05:27.100 اگه چیزی رو پنهان کنی ایشون تمام کسایی که درگیر هستن مجازات میکنه 00:05:27.100 --> 00:05:33.200 حرف بزن ... تو کی هستی ؟ چطوری وارد قصر شدی ؟ 00:05:33.200 --> 00:05:37.700 تو واقعا عاشقِ همسر شاهزاده هستی ؟ 00:05:37.700 --> 00:05:41.900 ملکه مراعاتم رو بکنین ... معشوق من داخل قصره 00:05:41.900 --> 00:05:44.800 چون خیلی دلم براش تنگ شده بود به حریم قصر تجاوز کردم 00:05:44.800 --> 00:05:48.600 این ربطی به دیگران نداره ...امپراتور لطفا رحم کنین 00:05:48.600 --> 00:05:51.400 خانواده ام رو بدبخت نکنین 00:05:51.400 --> 00:05:54.000 من حاضرم با مرگ تاوان گناهم رو بدم 00:06:03.000 --> 00:06:04.400 ملکه 00:06:08.200 --> 00:06:11.000 هنوز یه کم سرم گیج میره 00:06:11.000 --> 00:06:13.100 لطفا یه کم استراحت کنید ملکه 00:06:13.100 --> 00:06:17.600 این رذل حتی جرات کرد خلاف دستور ملکه عمل کنه 00:06:18.600 --> 00:06:21.000 ببریدش بیرون - اطاعت - 00:06:23.400 --> 00:06:28.400 آدم مُرده دیگه نمیتونه شهادت بده همسر شاهزاده باید خیلی خوشحال باشن 00:06:28.400 --> 00:06:32.600 نه ... هویت اون و اینکه چطوری وارد قصر شده رو میشه بررسی کرد 00:06:32.600 --> 00:06:34.300 این قطعا قابل بررسی کردنه 00:06:34.300 --> 00:06:36.600 بعدش بی گناهی من ثابت میشه 00:06:36.600 --> 00:06:41.100 با شنیدن چیزی که همسر شاهزاده گفت مدارک باید کاملا از بین رفته باشن 00:06:41.100 --> 00:06:43.500 دیگه چی واسه تحقیق کردن هست ؟ 00:06:43.500 --> 00:06:46.000 کی میگه هیچ مدرکی وجود نداره ؟ 00:06:46.000 --> 00:06:48.700 مگه ما دو تا شاهد نداریم ؟ 00:06:49.600 --> 00:06:54.800 نواده سلطنتی ... لو بو وی داره راستش رو میگه ؟ 00:06:54.800 --> 00:06:56.400 بله 00:06:56.400 --> 00:07:00.500 هائولان ... خودت شخصا شاهدش بودی ؟ 00:07:07.000 --> 00:07:13.200 امپراتور کسایی که به دیگران وفادارن برای نجات خودشون کاری نمیکنن که جامعه رو به خطر بندازه اونا از جون خودشون برای ثبات اجتماعی میگذرن 00:07:13.200 --> 00:07:16.600 هائولان خیلی بلند نظر و با فضیلته 00:07:16.600 --> 00:07:21.800 اون خواهر کوچیکترشه و شخصیت خوبش این اجازه رو نمیده ( که علیه خواهرش شهادت بده ) 00:07:27.400 --> 00:07:31.400 بانوی ملازم لی ... تو نسبت به این زنی که میخواست تو رو بکشه خیلی مهربونی 00:07:31.400 --> 00:07:37.200 فراموش کردی که اون چطوری بهت صدمه زد ؟ 00:07:37.200 --> 00:07:41.600 قطعا اون یه ذره هم به خواهرش فکر نکرده 00:07:46.600 --> 00:07:48.900 من حرفت رو باور دارم 00:07:52.200 --> 00:07:57.400 امپراتور ... ملکه ... من با شخص دیگه ای رابطه ی نامشروع نداشتم ... واقعا نداشتم 00:07:57.400 --> 00:08:00.200 لو بو وی باید بهش رشوه داده باشه ... باید اینطوری باشه 00:08:02.000 --> 00:08:05.800 اتهام انحراف جنسی ... این خانواده و قبیله رو نابود میکنه 00:08:05.800 --> 00:08:11.400 به عنوان همسر یه نفر فقط با زوج خودش کامله ... این قانون برای تمام زندگیه 00:08:11.400 --> 00:08:14.400 باید ادب و احترام رو حفظ کرد و از قانون فضیلت بانوان تبعیت کرد 00:08:14.400 --> 00:08:17.500 در مورد تو ... اصرار داشتی همچین الگوی بدی باشی 00:08:17.500 --> 00:08:22.800 اگه همه ازت الگوبرداری کنن کشور ژائو تمام ادب و نزاکتش رو از دست میده و عادتای گستاخانه باب میشه 00:08:22.800 --> 00:08:27.600 در مورد تو ... اشتباهت رو میدونی اما حاضر نیستی توبه کنی ... حتی تقصیر رو میندازی گردن دیگران 00:08:27.600 --> 00:08:30.500 همچین زنی نباید کشته بشه ؟ 00:08:31.500 --> 00:08:33.700 امپراتور - ببریدش بیرون - 00:08:33.700 --> 00:08:38.000 امپراتور ... به من اتهام دروغ زدن 00:08:38.000 --> 00:08:41.400 من واقعا به دروغ متهم شدم امپراتور 00:08:41.400 --> 00:08:45.900 امپراتور ... امپراتور 00:08:56.800 --> 00:09:00.500 این شایعه یه شبه پخش شد 00:09:00.500 --> 00:09:04.000 حرف بزن ... دقیقا چه خبره ؟ 00:09:04.000 --> 00:09:09.100 دیروز اون شخص ناخواسته اقامتگاهش رو لو داد و ژیو یو تصادفا دیدش 00:09:09.100 --> 00:09:12.300 اون میخواست قصر رو بگرده و رفتار جسورانه ای داشت 00:09:12.300 --> 00:09:16.800 من چاره ای نداشتم ... عمدا این تله ... رو گذاشتم تا ژیو یو رو گول بزنم 00:09:16.800 --> 00:09:19.200 و میخواستم این موضوع رو مخفی کنم 00:09:19.200 --> 00:09:22.400 این خیلی ناگهانی اتفاق افتاد ... خیلی دیر بود بهتون گزارش بدم ملکه 00:09:22.400 --> 00:09:24.400 لطفا مجازاتم کنید ملکه 00:09:32.200 --> 00:09:34.700 حقیقت واقعا همینه که گفتی ؟ 00:09:34.700 --> 00:09:36.800 من جرات ندارم فریب اتون بدم ملکه 00:09:37.800 --> 00:09:41.200 هائولان من دوستت دارم 00:09:42.000 --> 00:09:45.600 ... اما از ژیائو هونگ یی یاد نگیر 00:09:46.400 --> 00:09:48.000 و باهوش باش 00:09:48.000 --> 00:09:49.800 من احمقم 00:09:49.800 --> 00:09:53.700 من میخواستم از شما محافظت کنم ملکه اما آخرش خودم به دام افتادم 00:09:53.700 --> 00:09:58.400 حالا که اوضاع به اینجا کشیده جرات ندارم دوباره شما رو گول بزنم 00:09:58.400 --> 00:10:00.400 متوجه شدم 00:10:02.200 --> 00:10:04.600 دیگه میتونی بری 00:10:04.600 --> 00:10:06.000 اطاعت 00:10:26.200 --> 00:10:29.200 شاهزاده ... اتفاق بدی افتاد 00:10:29.200 --> 00:10:32.700 همسرتون از طرف امپراتور محکوم شده که از کمر دو تیکه بشه 00:10:37.290 --> 00:10:38.320 آها 00:10:38.320 --> 00:10:42.100 شاهزاده شنیدین چی گفتم ؟ 00:10:42.100 --> 00:10:45.800 الان گفتم اتفاق بدی برای همسرتون افتاده 00:10:45.800 --> 00:10:47.000 شنیدم چی گفتی 00:10:47.000 --> 00:10:50.900 همسرتون باهاتون صادق بودن ... بهشت و زمین میتونن به عشق ایشون به شما شهادت بدن 00:10:50.900 --> 00:10:55.100 بهتون التماس میکنم زندگی همسرتون رو نجات بدین 00:10:55.100 --> 00:10:57.200 برو یه میز غذا و شراب حاضر کن 00:10:58.800 --> 00:11:00.800 شاهزاده 00:11:00.800 --> 00:11:05.100 همسرم از زمان بچگی زندگی لوکس و اعیانی داشته ... اون هیچوقت رنج نکشیده 00:11:05.100 --> 00:11:08.600 باید خیلی در زندان ترسیده باشه 00:11:10.600 --> 00:11:12.500 میخوام برم دیدنش 00:11:12.500 --> 00:11:14.100 برو 00:11:14.100 --> 00:11:15.600 اطاعت 00:11:52.900 --> 00:11:55.220 بیا من رو بگیر 00:11:55.220 --> 00:11:57.750 خواهر - ژیو یو ... بیا من رو بگیر - 00:11:57.750 --> 00:11:58.950 بیا من رو بگیر 00:11:58.950 --> 00:12:01.860 خواهر تو کجایی ؟ خواهر 00:12:04.440 --> 00:12:08.190 اگه تردید داری پس برای بدرقه اش واسه آخرین سفرش برو دیدنش 00:12:09.800 --> 00:12:11.650 نواده ی سلطنتی 00:12:13.080 --> 00:12:17.990 اگه امپراتور حرفای اون رو باور میکرد ما سه نفر در جا اعدام میشدیم 00:12:17.990 --> 00:12:20.410 ... کسی که دائما سعی داشت من رو بکشه 00:12:20.410 --> 00:12:22.670 چرا باید بهش ترحم کنم ؟ 00:12:22.670 --> 00:12:24.900 داری دروغ میگی 00:12:24.900 --> 00:12:26.130 نمیگم 00:12:26.130 --> 00:12:30.400 ... چشما و حرفات میتونن بقیه رو گول بزنن 00:12:30.400 --> 00:12:33.610 اما قلبت نمیتونه من رو گول بزنه 00:12:33.610 --> 00:12:38.900 در تالار بزرگ تردیدت افکارت رو برملا کرد 00:12:38.900 --> 00:12:41.670 ... اگه برای نجات من و لو بو وی نبود 00:12:41.670 --> 00:12:44.610 تو به ژیو یو هم صدمه نمیزدی 00:12:46.770 --> 00:12:50.240 هائولان ... خودت رو مجبور نکن 00:12:50.240 --> 00:12:55.080 تو خدا نیستی ... لازم نیست همیشه سرد برخورد کنی 00:12:55.080 --> 00:12:57.220 این باعث سرشکستگیت نمیشه 00:12:59.440 --> 00:13:01.600 ... به عنوان یه زن 00:13:02.080 --> 00:13:04.510 حق داری احساساتت رو نشون بدی 00:13:06.430 --> 00:13:11.040 [ زندان ] 00:13:18.690 --> 00:13:23.030 میدونستم میای 00:13:24.440 --> 00:13:26.600 نمیخواستم بیام 00:13:26.600 --> 00:13:29.610 چون نمیخوام حرفای ظالمانه ای به کسی که قراره بمیره بزنم 00:13:29.610 --> 00:13:31.880 اما از طرف دیگه واقعا دلم میخواست بیام 00:13:31.880 --> 00:13:34.070 میخواستم یه چیزی ازت بپرسم 00:13:35.430 --> 00:13:39.150 ژیو یو ... هنوز پشیمون نشدی ؟ 00:13:39.150 --> 00:13:41.430 ... وقتی بچه بودیم 00:13:41.430 --> 00:13:45.740 همیشه دوست داشتم یواشکی لباسای تو رو بپوشم 00:13:45.740 --> 00:13:49.990 همینطور جواهراتت رو ، و مرتب تو آینه به خودم نگاه میکردم 00:13:49.990 --> 00:13:53.660 میدونی کِی حسادتم بهت شروع شد ؟ 00:13:53.660 --> 00:13:56.400 از همون موقع بود 00:13:56.400 --> 00:14:02.550 ... چون فهمیدم حتی اگه لباسهات رو بپوشم 00:14:02.550 --> 00:14:04.940 ... و جواهراتت رو از خودم آویزون کنم 00:14:05.830 --> 00:14:08.130 نمیتونم خودت بشم 00:14:13.900 --> 00:14:15.850 خواهر 00:14:17.810 --> 00:14:20.710 ... مهم نیست چه ماجراهایی از سر گذروندیم 00:14:21.950 --> 00:14:26.400 یه زمانی ما نزدیک ترین اشخاص به همدیگه بودیم 00:14:27.000 --> 00:14:29.750 اما الان من قراره بمیرم 00:14:32.450 --> 00:14:35.540 اونا همه ی وسایل تزئینیم رو بردن 00:14:36.550 --> 00:14:40.520 میشه دوباره وسایل خودت رو بهم قرض بدی ؟ 00:14:40.520 --> 00:14:42.790 کمکم کن آرایش کنم 00:14:42.790 --> 00:14:45.410 میخوام زیبا از دنیا برم 00:14:45.410 --> 00:14:48.320 ... کسی که بارها سعی کرد من رو بکشه 00:14:48.990 --> 00:14:51.690 چرا باید کمکش کنم آرایش کنه ؟ 00:14:53.120 --> 00:14:55.050 ... چون 00:14:58.940 --> 00:15:01.510 تو خواهر بزرگتر منی 00:15:13.470 --> 00:15:15.790 امپراتور شیوه و نوع اعدام رو مشخص کرده 00:15:16.580 --> 00:15:19.230 به هاندان میریم و در ملاعام برگزارش میکنیم 00:15:21.500 --> 00:15:23.630 خواهر ... نجاتم بده 00:15:23.630 --> 00:15:25.950 بهت التماس میکنم ... نجاتم بده ، باشه ؟ 00:15:25.950 --> 00:15:29.390 ژیو یو ... من هیچوقت تو رو نبخشیدم 00:15:29.390 --> 00:15:31.330 من ... میدونم اشتباه کردم 00:15:31.330 --> 00:15:33.130 میدونم اشتباه کردم خواهر 00:15:33.130 --> 00:15:34.480 اما خیلی ترسیدم 00:15:34.480 --> 00:15:35.780 من رو دور ننداز 00:15:35.780 --> 00:15:38.160 من واقعا ترسیدم خواهر 00:15:38.160 --> 00:15:41.540 هر کسی مجبوره تاوان کارهاش رو بده 00:15:43.920 --> 00:15:46.300 شجاعتی که برای انجام کارهای شیطانی ازش استفاده میکردی نشون بده 00:15:46.300 --> 00:15:48.490 نذار دیگران با تحقیر نگاهت کنن 00:15:48.490 --> 00:15:51.620 اینکه من اینطوری شدم همه اش تقصیر توئه 00:15:58.900 --> 00:16:02.450 ... اون سال ... در باغ 00:16:02.450 --> 00:16:05.840 ما با همدیگه شاهزاده ی مجروح رو پیدا کردیم 00:16:07.100 --> 00:16:09.560 ... اما اون وقتی بیدار شد 00:16:10.370 --> 00:16:13.800 فقط تو رو به عنوان ناجی خودش به رسمیت شناخت 00:16:13.800 --> 00:16:17.690 اون باهات مثل یه روشناییِ زندگی تاریکش رفتار کرد 00:16:18.550 --> 00:16:20.790 ... هرچند تو نمیدونستی اون کیه 00:16:20.790 --> 00:16:23.130 بازم با دقت ازش مراقبت کردی 00:16:23.130 --> 00:16:25.410 ... از اون موقع تا حالا 00:16:25.410 --> 00:16:28.290 اون هنوزم باهات به عنوان معصوم ترین آدم دنیا رفتار میکنه 00:16:28.290 --> 00:16:30.530 به عنوان زیباترین زن 00:16:31.420 --> 00:16:33.390 ... اما خواهر 00:16:33.390 --> 00:16:35.550 بهش فکر کن 00:16:35.550 --> 00:16:39.520 اون سال ... ما هر دو همزمان با هم پیداش کردیم 00:16:39.520 --> 00:16:41.580 با همدیگه قایمش کردیم 00:16:41.580 --> 00:16:45.250 و کی اونایی که دنبالش بودن گول زد ؟ 00:16:45.250 --> 00:16:47.860 اون من بودم خواهر 00:16:47.860 --> 00:16:50.990 اون من بودم 00:16:52.550 --> 00:16:55.000 خواهر من میکشونم اشون یه طرف دیگه 00:16:55.000 --> 00:16:57.090 مراقب باش 00:17:00.850 --> 00:17:01.970 برید دنبالش 00:17:02.680 --> 00:17:05.290 پس چرا هیچوقت نگفتی چی تو ذهنته ؟ 00:17:05.290 --> 00:17:11.370 ... چون ... به چشم اون 00:17:11.990 --> 00:17:16.870 ... من فقط زنی هستم که دنبال ثروته 00:17:16.870 --> 00:17:22.830 حسادت میکنه و عشق دیگران رو ازشون میدزده 00:17:22.830 --> 00:17:26.100 ... از روزی که باهاش ازدواج کردم 00:17:27.010 --> 00:17:31.570 این حقیقت رو فهمیدم که اون هرگز بهم اعتماد نمیکنه 00:17:31.570 --> 00:17:34.180 ... هر قاتلی 00:17:34.180 --> 00:17:36.640 ... مجبوره دنبال یه بهانه باشه 00:17:36.640 --> 00:17:39.020 تا درک و همدردی دیگران رو به دست بیاره 00:17:42.900 --> 00:17:44.590 درسته 00:17:45.460 --> 00:17:47.400 تو خیلی ترحم انگیزی 00:17:48.850 --> 00:17:52.340 مادرم در اوج بی گناهی مُرد 00:17:52.340 --> 00:17:54.470 مجبور شدم با یه وضع ناامیدکننده زندگی کنم 00:17:54.470 --> 00:17:57.130 و اونایی که زندگی اشون به دست ... تو و مادرت ازشون گرفته شد 00:17:57.130 --> 00:17:59.340 اونا ترحم انگیز نبودن ؟ 00:18:00.060 --> 00:18:02.120 چرا نتونستی صادقانه تر رفتار کنی ؟ 00:18:02.120 --> 00:18:03.930 ... تو به شاهزاده جیائو نگفتی 00:18:03.930 --> 00:18:07.180 چون میخواستی ثابت کنی حتی ... بدون بدهی زندگی که بهت داشت 00:18:07.180 --> 00:18:10.780 بازم میتونی با موفقیت جای من رو بگیری و یه کاری کنی واقعا عاشقت بشه 00:18:10.780 --> 00:18:14.550 ... در آخر ... همه چیز 00:18:14.550 --> 00:18:16.240 به خاطر حسادت خودت شروع شد 00:18:16.240 --> 00:18:18.380 حسادت ؟ 00:18:20.760 --> 00:18:23.380 من واقعا حسود بودم 00:18:24.020 --> 00:18:28.480 من واقعا حسود بودم 00:18:36.170 --> 00:18:39.470 ... ژیو یو ... وقتی به هاندان برگشتیم 00:18:39.470 --> 00:18:42.000 شاید هنوز یه شانس کوچیک واسه نجاتت باشه 00:18:42.000 --> 00:18:44.780 ... اما به چشم شاهزاده جیائو 00:18:44.780 --> 00:18:47.660 تو همین الانشم به یه شرمندگی بزرگ تبدیل شدی 00:18:47.660 --> 00:18:49.890 مراقب خودت باش 00:18:53.090 --> 00:18:56.460 خواهر 00:18:56.460 --> 00:18:58.610 نجاتم بده خواهر 00:18:58.610 --> 00:19:00.820 خواهر 00:19:06.520 --> 00:19:09.400 شاهزاده 00:19:22.710 --> 00:19:25.090 شاهزاده 00:19:25.090 --> 00:19:28.580 ژیو یو ... تو خیلی رنج کشیدی 00:19:31.070 --> 00:19:32.810 گریه نکن 00:19:34.240 --> 00:19:38.270 یه راهی پیدا میکنم که اسمت رو پاک کنم و بیارمت بیرون 00:19:38.270 --> 00:19:41.600 هنوز میتونم بیام بیرون ؟ 00:19:41.600 --> 00:19:43.590 البته که میتونی 00:19:44.320 --> 00:19:46.380 پدرم فعلا هنوز عصبانیه 00:19:46.380 --> 00:19:49.670 وقتی عصبانیتش کم بشه طبیعتا ولت میکنه بری 00:19:49.670 --> 00:19:53.730 باید گرسنه باشی 00:19:53.730 --> 00:19:56.390 یه مقدار غذا آوردم تا همراهت بخورم 00:20:00.890 --> 00:20:03.710 خوراکی مورد علاقه ات هم هست 00:20:09.080 --> 00:20:10.860 ... وقتی به هاندان برگشتیم 00:20:10.860 --> 00:20:13.320 شاید هنوز یه شانس کوچیک واسه نجاتت باشه 00:20:13.320 --> 00:20:16.140 ... اما به چشم شاهزاده جیائو 00:20:16.140 --> 00:20:18.940 تو همین الانشم به یه شرمندگی بزرگ تبدیل شدی 00:20:20.480 --> 00:20:24.250 چرا اینطوری نگاهم میکنی ؟ بیا بخور 00:20:25.320 --> 00:20:27.360 گرسنه نیستم 00:20:27.360 --> 00:20:31.160 یه روزه هیچی نخوردی .. چطور میشه گرسنه نباشی ؟ 00:20:31.840 --> 00:20:34.300 بیا ... من بهت غذا میدم 00:20:35.620 --> 00:20:37.280 شاهزاده 00:20:37.740 --> 00:20:40.120 ... بدون وجودت در قصر 00:20:40.120 --> 00:20:41.960 همه جا خیلی ساکته 00:20:41.960 --> 00:20:44.060 واقعا بهش عادت ندارم 00:20:44.060 --> 00:20:45.780 مدتی که اینجا هستی باید مراقب سلامتی خودت باشی 00:20:45.780 --> 00:20:48.830 من رو نگران نکن ... باشه ؟ 00:20:48.830 --> 00:20:53.280 بیا - ... شاهزاده ... بدون حضور من - 00:20:56.370 --> 00:20:59.120 واقعا بهش عادت ندارین ؟ 00:20:59.120 --> 00:21:01.010 معلومه 00:21:01.610 --> 00:21:03.710 قبلا میدونستم 00:21:10.790 --> 00:21:15.550 شاهزاده ... .این خوراکی اصالتا مال کشور چوئه 00:21:15.550 --> 00:21:17.810 خواهر دوستش داره 00:21:18.640 --> 00:21:21.380 اما من هیچوقت بهش دست نزدم 00:21:21.380 --> 00:21:22.780 یادتون رفته ؟ 00:21:22.780 --> 00:21:26.640 من رو ببین ... اشتباه کردم 00:21:30.690 --> 00:21:33.220 ... وقتی در قصر نیستم 00:21:34.290 --> 00:21:37.590 میترسم خدمتکارها به اندازه کافی مراقب کارها نباشن 00:21:38.930 --> 00:21:42.230 به گل های جلوی پنجره ی اتاق اتون برسن 00:21:42.230 --> 00:21:45.070 پتوهایی که استفاده میکنین بخور بدن 00:21:45.070 --> 00:21:47.900 اتاق مطالعه معمولا حشره داره 00:21:48.710 --> 00:21:51.560 ... باید زودتر بخور زنجبیل رو آماده کرد 00:21:52.460 --> 00:21:54.590 ... تا در شب از ورودشون - ژیو یو - 00:21:55.620 --> 00:21:57.700 چرا داری درباره این چیزای بی فایده حرف میزنی ؟ 00:21:57.700 --> 00:22:00.330 بیا ... زودتر بخور 00:22:00.330 --> 00:22:02.340 شاهزاده 00:22:04.310 --> 00:22:06.480 ... تا همین الان 00:22:07.660 --> 00:22:10.530 هنوز داری بهم دروغ میگی 00:22:10.530 --> 00:22:12.050 درباره ی چی بهت دروغ گفتم ؟ 00:22:12.050 --> 00:22:15.340 من شهرت و اعتبارت رو خراب کردم 00:22:16.940 --> 00:22:19.350 ... برای همین امروز 00:22:21.360 --> 00:22:23.910 اومدی اینجا تا من رو راهی ( اون دنیا ) کنی 00:22:23.910 --> 00:22:25.360 ژیو یو 00:22:25.360 --> 00:22:27.630 شاهزاده 00:22:27.630 --> 00:22:30.020 این رو میدونستی ؟ 00:22:30.020 --> 00:22:33.860 من تمام این مدت تحت کنترل حسادت بودم 00:22:33.860 --> 00:22:35.490 چندین بار سعی کردم بجنگم 00:22:35.490 --> 00:22:38.400 اما هر بار شکست خوردم 00:22:38.400 --> 00:22:40.200 ... پس خواهرم ازم سوال کرد 00:22:40.200 --> 00:22:41.840 " پشیمون نیستی ؟ " 00:22:41.840 --> 00:22:43.500 درسته 00:22:44.570 --> 00:22:50.290 تمام زندگی من مثل تلاش برای قایم موشک بازی بود 00:22:50.840 --> 00:22:52.820 ... محبت پدرم 00:22:52.820 --> 00:22:55.090 ... اعتبار و حیثیت 00:22:55.090 --> 00:22:56.640 ... و قلب و احساسات واقعی تو 00:22:56.640 --> 00:22:59.060 به هیچ کدوم اشون نرسیدم 00:22:59.060 --> 00:23:02.000 ژیو یو - شاهزاده - 00:23:02.000 --> 00:23:04.610 زن های زیادی در این دنیا هستن 00:23:04.610 --> 00:23:08.000 چرا باید عاشق خواهر بزرگتر من میشدی ؟ 00:23:08.000 --> 00:23:09.730 ... اگه تو نبودی 00:23:09.730 --> 00:23:12.700 رابطه ی خواهری ما هنوز سرجای خودش بود 00:23:12.700 --> 00:23:15.700 ... منم هرشب کابوس نمی دیدم 00:23:16.290 --> 00:23:18.750 و با گریه بیدار نمیشدم 00:23:19.800 --> 00:23:23.910 واسه همین متنفرم ... ازت متنفرم شاهزاده 00:23:23.910 --> 00:23:27.420 اما از خودم بیشتر متنفرم 00:23:29.150 --> 00:23:31.600 خیلی از خودم متنفرم 00:23:31.600 --> 00:23:34.820 ... چرا ؟ چرا تا این مرحله بازم 00:23:34.820 --> 00:23:39.290 مثل قبل عاشقت هستم ؟ 00:23:41.960 --> 00:23:43.850 چه رقت انگیز 00:23:43.850 --> 00:23:46.790 چه رقت انگیز 00:23:53.190 --> 00:23:58.860 من نمیخوام دست تو رو کثیف کنم شاهزاده 00:23:58.860 --> 00:24:03.770 پس ... بذار خودم این کار رو بکنم 00:24:13.980 --> 00:24:16.530 ژیو یو 00:24:16.530 --> 00:24:22.000 شاهزاده ... این سنجاق موی خواهرمه 00:24:24.280 --> 00:24:27.620 ... این 00:24:27.620 --> 00:24:29.990 ... آخرین باره که 00:24:32.600 --> 00:24:34.700 دارم کمکت میکنم ( هنوز از روانی بودنش شوکه ام ) 00:24:56.350 --> 00:24:58.550 ژنرال 00:25:04.630 --> 00:25:06.410 اون مُرده 00:25:13.870 --> 00:25:17.140 بگو ... چرا باهام مقابله به مثل نمیکنی ؟ 00:25:17.140 --> 00:25:19.190 تقصیر منه 00:25:20.220 --> 00:25:22.720 از ژیو یو محافظت نکردم 00:25:22.720 --> 00:25:25.250 از خودت دفاع کن ... از خودت دفاع کن 00:25:25.250 --> 00:25:27.420 میخوام از خودت دفاع کنی 00:25:27.420 --> 00:25:29.990 چرا اینطوری شد ؟ 00:25:32.740 --> 00:25:35.360 این سنجاق موی هائولانه 00:25:45.300 --> 00:25:49.420 هائولان ... من نتونستم همه چی رو صاحب بشم 00:25:49.420 --> 00:25:54.590 من نباید در این دنیا باشم ... درست میگم ؟ 00:25:56.140 --> 00:25:58.610 شنیدم چه اتفاقی افتاده 00:25:58.610 --> 00:26:00.820 حالت خوبه ؟ 00:26:00.820 --> 00:26:02.740 خوبم 00:26:02.740 --> 00:26:06.700 ... قصر اینطوریه ... یا باید از اینجا بری 00:26:06.700 --> 00:26:10.760 یا روی آرامش نمی بینی - برم ؟ - 00:26:10.760 --> 00:26:16.170 هر بار که تحت پیگرد قرار گرفتی تقریبا تا پای مرگ رفتی ... نمیخوای بری ؟ 00:26:16.170 --> 00:26:22.340 ژیائو چون ... تا وقتی جایی روی زمین وجود داشته باشه همیشه دعوا و کشمکش هم هست 00:26:22.340 --> 00:26:26.520 وقتی با یه آدم مهربون ملاقات میکنی دعوا معمولا سر هوش و بذله گوئیه 00:26:26.520 --> 00:26:30.660 با یه آدم شرور دعوا سر مرگ و زندگیه 00:26:30.660 --> 00:26:35.090 مگه اینکه تمام عمرم دیگه مردم رو نبینم وگرنه راهی برای دوری از دعوا وجود نداره 00:26:35.090 --> 00:26:36.800 لی هائولان 00:26:37.640 --> 00:26:41.160 این آدم وحشی از کجا سبز شد ؟ اصلا ادب و نزاکت سرت میشه ؟ 00:26:42.120 --> 00:26:45.330 ژنرال گائو ... چرا دنبال من میگشتی ؟ 00:26:45.330 --> 00:26:49.160 این چیزیه که ژیو یو باهاش فوت کرد 00:26:50.480 --> 00:26:51.480 واقعا ؟ 00:26:51.480 --> 00:26:53.450 اون خواهر کوچیکتر تنی تو بود 00:26:53.450 --> 00:26:57.130 شماها با هم بازی کردین و بزرگ .... شدین ... حالا که اون مُرده 00:26:57.130 --> 00:26:58.580 واقعا خیلی بی تفاوتی 00:26:58.580 --> 00:27:00.710 لیاقتش همین بود ... این چه ربطی به من داره ؟ 00:27:00.710 --> 00:27:02.590 دوباره بگو ببینم چی گفتی 00:27:05.880 --> 00:27:08.720 ... آدمی که عشقت رو میدزده و مادرت رو میکشه 00:27:08.720 --> 00:27:13.150 پاکیت رو به فضاحت میکشونه و زندگیت رو به هم میریزه ... امیدوارم همچین خواهری نصیبت بشه 00:27:13.150 --> 00:27:14.660 ... تو 00:27:14.660 --> 00:27:18.630 دیروز ظرف آرسنیک شکست یا دل یه نفر شکست ؟ ( یه بار دیگه اینطوری حرف بزنن خودم رو میزنم ) 00:27:18.630 --> 00:27:21.350 حافظه ی من رو ببین ... اصلا یادم نمیاد 00:27:21.350 --> 00:27:24.650 ... لی هائولان ... کاری که امروز کردی 00:27:24.650 --> 00:27:27.590 یه روزی حتما تاوانش رو میدی 00:27:33.030 --> 00:27:36.530 ارباب لو ... دفعه ی پیش بهم گفتی از بیرون برام وسایل آرایش میاری ... فراموش کردی ؟ 00:27:36.530 --> 00:27:41.700 یادم نرفته . چطور میتونم فراموش کنم - ارباب لو تو قبول کردی یه - آویز برام بگیری ... یادت رفت ؟ 00:27:41.700 --> 00:27:43.070 من گفتم ؟ 00:27:43.070 --> 00:27:46.050 بله ... قبلا درباره اش صحبت کردیم ... چطور الان فراموش کردی ؟ 00:27:46.050 --> 00:27:48.920 درسته 00:27:48.920 --> 00:27:53.760 خواهرای عزیز ... هدیه های همه اتون کادوپیچ شده تو اتاق هاتونه ... لطفا برید یه نگاهی بندازید 00:27:53.760 --> 00:27:55.400 ممنون ارباب لو 00:27:55.400 --> 00:27:56.960 بریم 00:27:57.900 --> 00:27:59.370 بریم 00:28:03.250 --> 00:28:05.260 این رو بگیر 00:28:05.260 --> 00:28:06.790 باشه 00:28:09.010 --> 00:28:11.130 ارباب 00:28:15.490 --> 00:28:18.880 چرا هدیه های من رو داری به دیگران میدی ؟ 00:28:18.880 --> 00:28:21.610 ... ارباب ... این - خفه شو - 00:28:22.790 --> 00:28:26.580 الان خیلی سرم شلوغه ... اگه حرفی داری بیا بعدا درباره اش صحبت کنیم 00:28:27.310 --> 00:28:31.760 این انگشتر عقیق سرخ هزار قطعه طلا ارزش داره 00:28:31.760 --> 00:28:34.260 اما به خاطر اینکه گرونه اون رو بهت ندادم 00:28:34.260 --> 00:28:40.230 رنگ سرخش شخصیت داغت رو بهم یادآوری میکنه 00:28:42.060 --> 00:28:46.550 این ... این یه رشته عقیق تزئینی معروف ژائو هست 00:28:46.550 --> 00:28:50.190 از بین صد قطعه ای که در بازار بود دنبالش گشتم تا انتخاب کنم ... اما بازم نتونستم یه خوبش رو پیدا کنم 00:28:50.190 --> 00:28:54.860 یه نفر رو به کشور چی فرستادم تا بهترین هنرمند رو پیدا کنه و این رو برات بسازه 00:28:56.730 --> 00:28:59.990 این دستبند یشم ساخت یوشی هست 00:28:59.990 --> 00:29:02.750 ... نوشته های طالع خوب که روی اینه 00:29:02.750 --> 00:29:05.910 خودم شخصا تک تک اشون رو حک کردم 00:29:05.910 --> 00:29:08.530 ... ارباب - خفه شو - 00:29:08.530 --> 00:29:10.560 حرفات تموم شد ؟ 00:29:13.740 --> 00:29:14.990 چیکار داری میکنی ؟ 00:29:14.990 --> 00:29:17.190 کسی که مشکل داره تویی 00:29:17.190 --> 00:29:21.420 چون دیدی دارم به زنای دیگه هدیه میدم ناراحتی 00:29:21.420 --> 00:29:24.580 لی هائولان ... مگه تو کی هستی ؟ 00:29:24.580 --> 00:29:26.380 همسرمی ؟ 00:29:26.380 --> 00:29:29.730 حتی اگه همسرم بودی نمیتونستی من رو مدیریت کنی 00:29:29.730 --> 00:29:34.510 ارباب ... خواهر هائولان ازم خواست این تزئینات یشم رو ببرم برق بندازم و نگه اشون دارم 00:29:34.510 --> 00:29:37.740 همه چی رو به راهه ... چرا این چیزا رو میگید ؟ 00:29:46.300 --> 00:29:47.960 من باید برم به کارهام برسم 00:29:47.960 --> 00:29:49.950 لو بو وی 00:29:56.030 --> 00:30:02.090 من میدونم وقتی با اون بانوان ملازم قاطی میشی هدفت فقط به دست آوردن اطلاعاته 00:30:02.090 --> 00:30:05.670 من قبلا عجله داشتم چون ملکه فورا به بخور برای سوزوندن نیاز داشت 00:30:05.670 --> 00:30:09.260 باهات حرف نزدم چون نمیخواستم کارم رو عقب بندازم 00:30:09.260 --> 00:30:13.740 اما تو اینطوری فکر نکردی 00:30:13.740 --> 00:30:16.480 من قصد داشتم برم دیدن امپراتور 00:30:16.480 --> 00:30:18.150 همونجا وایستا 00:30:24.780 --> 00:30:29.280 تو همینطور سرسری این هدیه های باارزش رو به من دادی 00:30:29.280 --> 00:30:31.660 اما هیچوقت ارزش و قیمت اشون رو بهم نگفتی 00:30:31.660 --> 00:30:35.580 اگه ازت نمیپرسیدم هیچوقت بهم نمیگفتی ، درسته ؟ 00:30:35.580 --> 00:30:39.400 تو باارزش ترین محصول منی ارزش سرمایه گذاری رو داری 00:30:39.400 --> 00:30:42.020 چرا حقیقت رو نگفتی ؟ - کدوم حقیقت ؟ - 00:30:42.020 --> 00:30:47.090 این حقیقت که ... من رو دوست داری 00:30:47.090 --> 00:30:51.570 با بیخیالی هزار قطعه طلا خرج کردی تا مجیزم رو بگی 00:30:54.030 --> 00:30:56.300 واقعا خیلی اعتماد به نفس داری 00:30:56.300 --> 00:31:01.140 لو بو وی ... کاملا واضحه من رو دوست داری ... چرا قبولش نمیکنی ؟ 00:31:01.140 --> 00:31:03.170 کِی همچین آدم ترسویی شدی ؟ 00:31:03.170 --> 00:31:06.010 من هیچوقت حرفی که زدم عوض نکردم 00:31:06.010 --> 00:31:12.220 در قلب من تو فقط شریک کاریم هستی به جز این ... هیچ چیز دیگه ای نیست 00:31:12.220 --> 00:31:17.010 اگه به سوتفاهم ادامه بدی اوضاع رو برام سخت میکنی 00:31:18.650 --> 00:31:20.380 لو بو وی 00:31:32.770 --> 00:31:36.870 ارباب ... خواهر هائولان سرگرم آماده کردن بخوره ... وقت نداره دنبال شما راه بیفته 00:31:36.870 --> 00:31:38.550 برو پی کارت 00:31:45.770 --> 00:31:50.710 لی هائولان .. مگه تو کی هستی ؟ همسرمی ؟ 00:31:58.710 --> 00:32:00.160 [ قصر شیان یانگ ] 00:32:00.160 --> 00:32:03.700 پدر ... مردم ژائو از تحویل دادن یی رن خودداری میکنن 00:32:03.700 --> 00:32:08.300 اما کشور ما داره به تسلیم شرایط شدن ... ادامه میده ... در طی این مدت طولانی 00:32:08.300 --> 00:32:12.740 نارضایتی سربازها افزایش پیدا کرده دیگه اراده ای برای جنگ ندارن 00:32:23.010 --> 00:32:25.840 ... اگه میرفتیم جنگ در کمتر از 3 ماه 00:32:25.840 --> 00:32:29.180 ارتش امون میتونست کاملا خط دفاعی ژائو رو از بین ببره 00:32:29.180 --> 00:32:33.390 پدر ... ما 30 هزار تا مرد قوی داریم 00:32:33.390 --> 00:32:36.110 اونا حاضرن خودشون رو برای کشور چین قربانی کنن 00:32:36.110 --> 00:32:40.020 اونا مردم چین هستن ... همینطورم پسرای شما 00:32:40.020 --> 00:32:44.290 ... اگه فقط به خاطر یی رن ارتش رو عقب بکشید [ نواده ی سلطنتی چین : زی ژی ] 00:32:44.290 --> 00:32:48.050 چطور از پس سوال و جواب پدربزرگ برمیاین ؟ 00:32:48.050 --> 00:32:52.150 چطور با اجدادمون رو به رو میشین ؟ 00:32:52.150 --> 00:32:57.360 با یه تلاش مداوم به هاندان حمله کنین ژائو رو مجبور کنین یی رن رو تحویل بده 00:32:57.360 --> 00:32:59.770 این بهترین راه حله 00:32:59.770 --> 00:33:05.130 پدر ... لطفا زودتر تصمیم بگیرید 00:33:06.120 --> 00:33:10.960 دستورم رو به خط مقدم ارسال کن بگو ارتش امون فورا پیشروی کنه 00:33:12.570 --> 00:33:14.090 اطاعت 00:33:16.000 --> 00:33:18.300 [ شهر اِرژانگ ] 00:33:53.540 --> 00:33:55.390 [ چین ] 00:33:58.560 --> 00:34:03.060 پدر ... شما باید مراقب سلامتی اتون باشید 00:34:03.060 --> 00:34:07.900 من فورا برمیگردم قصر ... زودتر مقدماتش رو آماده کن 00:34:07.900 --> 00:34:11.590 پدر فکر میکنم شما باید چند روز بیشتر استراحت کنین 00:34:11.590 --> 00:34:14.010 سلامتی اتون خیلی مهمتره 00:34:14.010 --> 00:34:16.410 جنگ در خط مقدم خیلی مهمتره 00:34:16.410 --> 00:34:20.800 اما خبری درباره ی جنگ در خط مقدم نیست 00:34:26.610 --> 00:34:28.070 پدر 00:34:30.330 --> 00:34:34.270 ارتش چین جنگ رو از تقاطع تای هانگ شروع کرد ... از همه نظر خیلی بی رحم بود 00:34:34.270 --> 00:34:36.840 در حال حاضر شهر اِرژانگ رو خراب کرده 00:34:36.840 --> 00:34:41.310 دشمن امون چین خیلی وحشیه ... سربازهای ما از پس اشون برنمیان ... چیکار باید بکنیم ؟ 00:34:41.310 --> 00:34:46.240 از کشور وی و چو چه خبر ؟ موافقت کردن بهمون کمک کنن ؟ 00:34:46.240 --> 00:34:49.720 پدر ... حتی اگه کشورای وی و چو ... کمک هاشون رو ارسال کنن 00:34:49.720 --> 00:34:53.500 هنوزم برای تهیه ی مقدمات و حرکت سربازها به زمان نیاز هست 00:34:53.500 --> 00:34:58.170 تا چند ماه دیگه هم به چانگ پینگ نمیرسن 00:34:58.170 --> 00:35:02.520 من حاضرم به میدون جنگ برم امیدوارم شما اجازه بدین پدر 00:35:02.520 --> 00:35:04.980 بچه ی نادون 00:35:04.980 --> 00:35:08.380 هیچوقت تو میدون جنگ بودی ؟ ارتش چین رو دیدی ؟ 00:35:08.380 --> 00:35:10.510 دائما درخواست میکنی ارتش رو ببری جنگ 00:35:10.510 --> 00:35:15.370 حتی اگه بذارم یه سرباز پیاده باشی زیر سم اسب ها تیکه پاره میشی 00:35:16.230 --> 00:35:21.480 اگه فکر کردی صدها هزار سرباز رو تحت فرمان تو قرار میدم داری خواب میبینی 00:35:21.480 --> 00:35:23.680 ... به چشم شما 00:35:23.680 --> 00:35:26.080 من اینقدر بی عرضه ام ؟ 00:35:26.080 --> 00:35:28.950 به شدت متکبر و بیمارگرا ، کند ذهن و نادون 00:35:30.730 --> 00:35:34.210 هنوز جرات میکنی به من خیره بشی ؟ 00:35:34.210 --> 00:35:35.780 جرات نمیکنم 00:35:35.780 --> 00:35:38.890 نمیتونم با حرف زدن باهات به خودم زحمت بدم . یو آر 00:35:38.890 --> 00:35:39.950 پدر 00:35:39.950 --> 00:35:41.400 بیا با هم بریم 00:35:41.400 --> 00:35:42.970 اطاعت 00:36:00.800 --> 00:36:07.040 چطوره ؟ امپراتور قبلا دو دوز دارو مصرف کرده و هنوز حالشون بهتر نشده 00:36:07.040 --> 00:36:10.510 امپراتور ... زیر بغل اتون احساس درد تورمی دارین ؟ 00:36:17.540 --> 00:36:21.960 ملکه ... امپراتور موقتا از حمله ی گرما به قلبشون رنج میبرن ... بدن اشون آسیب پذیر شده 00:36:21.960 --> 00:36:25.100 ایشون باید به مصرف نسخه ی من ادامه بدن 00:36:25.100 --> 00:36:30.520 درضمن ... در این مدت نباید حرکت کنن لازمه بی سر و صدا استراحت کنن 00:36:30.520 --> 00:36:33.030 اما من میخوام فورا به قصر برگردم 00:36:33.030 --> 00:36:38.840 مسائل جنگ رو به ژنرال لیانگ بسپارین ... به افرادتون مشکوک نباشین 00:36:38.840 --> 00:36:43.960 شما روزانه سه تا حکم براش میفرستین تا وادارش کنین نیروهاش رو اعزام کنه 00:36:43.960 --> 00:36:46.960 چطور میتونه با خیال راحت بجنگه ؟ 00:36:47.970 --> 00:36:51.540 بر اساس چیزی که گفتی من دارم اشتباه میکنم 00:36:51.540 --> 00:36:57.360 اون نادون پیر داره با تکیه به افتخارات جنگی قدیمیش به من بی احترامی میکنه 00:36:57.360 --> 00:36:59.660 من خیلی بهش فشار آوردم 00:36:59.660 --> 00:37:02.550 اما اون هنوزم نیروهاش رو نگه داشته و حاضر نیست حمله کنه 00:37:02.550 --> 00:37:05.660 درضمن اون بدجوری از مردم چین ترسیده بود 00:37:05.660 --> 00:37:11.200 امپراتور شما احتمالا فراموش کردین سوراه نظام کشور ما عمدتا در جلگه های شمالی هستن 00:37:11.200 --> 00:37:14.530 تحت فرمان ژنرال لی دارن با هون ها میجنگن 00:37:14.530 --> 00:37:17.590 بیشتر سربازهای لیانگ پو سربازهای پیاده هستن 00:37:17.590 --> 00:37:20.720 ... در مقایسه با ارتش سواره ی چین 00:37:20.720 --> 00:37:24.410 مشخصه که این یه مبارزه ی نابرابره 00:37:24.410 --> 00:37:29.150 به علاوه از دست دادن دریاچه ی ... یوشی و شهر ارژانگ 00:37:29.150 --> 00:37:35.290 به خاطر دستورات بی جای لیانگ پو نیست به خاطر اینه که سربازهای چین پیش از .. موعد تقاطع تای هانگ رو اشغال کردن 00:37:35.290 --> 00:37:40.050 که باعث شد شکم ارتش ما بی حفاظ بمونه و توانایی هیچکس قابل استفاده نباشه 00:37:40.050 --> 00:37:43.060 ... اما هرچند ارتش چین وحشیه 00:37:43.060 --> 00:37:47.180 اونا فاقد تدارکاتن ... دارن عجولانه حمله میکنن 00:37:47.180 --> 00:37:51.720 ... اگه بخوایم اراده مبارزه اشون رو درهم بشکنیم 00:37:51.720 --> 00:37:55.510 " فقط یه کلمه داره : " صبر کردن 00:37:55.510 --> 00:37:59.660 من واقعا به روش دفاعی لیانگ پو ایمان دارم 00:37:59.660 --> 00:38:01.660 این درواقع درخشان ترین بخش وجودشه 00:38:01.660 --> 00:38:08.130 ارتش چین کمبود تدارکات داره ... چرا نمیری انبارهای خودم رو چک کنی ؟ 00:38:08.130 --> 00:38:09.760 چقدر دیگه میتونیم دوام بیاریم ؟ 00:38:09.760 --> 00:38:14.200 من فکر میکنم شما شخصا باید ارتش رو برای جنگ رهبری کنین 00:38:21.080 --> 00:38:25.600 تو اینجا بمون تا از امپراتور مراقبت کنی حتی یه ذره هم کارت رو پشت گوش ننداز 00:38:26.310 --> 00:38:27.990 اطاعت 00:38:40.610 --> 00:38:43.930 قرار نیست داروی من رو برام سرو کنی ؟ 00:38:47.600 --> 00:38:51.380 بیا ... بیا اینجا 00:38:53.220 --> 00:38:56.720 بانوی ملازم لی اینجاست تا ازم مراقبت کنه .... همه اتون میتونین برید 00:38:56.720 --> 00:39:00.400 بدون دستور من کسی مزاحم نشه 00:39:03.740 --> 00:39:05.420 امپراتور 00:39:12.440 --> 00:39:15.920 من اخلاق ملکه رو خوب میشناسم 00:39:15.920 --> 00:39:21.310 اون ... هیچوقت نمیتونه زن دیگه ای رو تحمل کنه 00:39:21.310 --> 00:39:26.660 فقط ژیائو هونگ یی کنارش بود ... خیلی باهوش نبود اما خوب حرف گوش میکرد 00:39:26.660 --> 00:39:30.670 آخرش خودت تونستی این رو ببینی 00:39:30.670 --> 00:39:34.760 برات راحت نبود توجه ملکه رو به دست بیاری 00:39:34.760 --> 00:39:38.930 ... اما یه روز ... اگه یه اشتباه کوچیک بکنی 00:39:38.930 --> 00:39:43.330 ژیائو هونگ یی دوم میشی ... درسته ؟ 00:39:47.160 --> 00:39:52.300 من به شما و ملکه وفادارم ... قطعا با تمام قلبم 00:39:52.300 --> 00:39:56.120 معلومه که از وفاداریت خبر دارم 00:39:56.120 --> 00:40:00.820 امروز هیچ کار نا به جایی در موردت نمیکنم 00:40:00.820 --> 00:40:04.820 فقط نمیتونم بذارم کینه ای ازت به دل بگیره 00:40:04.820 --> 00:40:09.810 این چطوره ؟ وقتی کارهای کشور رو به راه شد ، یه عنوان بهت اعطا میکنم 00:40:09.810 --> 00:40:14.350 تو رو زیر بال و پر خودم میگیرم 00:40:14.350 --> 00:40:16.840 نمیذارم دیگران برات قلدری کنن 00:40:17.730 --> 00:40:18.990 بیا اینجا 00:40:22.350 --> 00:40:26.160 امپراتور شما باید داروتون رو مصرف کنید ... میرم آماده اش کنم 00:40:26.160 --> 00:40:29.360 تو هنوز میترسی ... میتونی بری 00:40:59.010 --> 00:41:02.120 افراد ... نجاتم بدین 00:41:12.700 --> 00:41:17.030 یه قاتل اینجاست ... یه نفر زودتر بیاد ... یه قاتل اینجاست 00:41:19.520 --> 00:41:23.990 امپراتور ... یه قاتل اینجاست ... زودتر بیاید 00:41:25.660 --> 00:41:27.130 امپراتور 00:41:27.980 --> 00:41:30.550 امپراتور ... امپراتور 00:41:31.860 --> 00:41:32.660 امپراتور 00:41:32.660 --> 00:41:34.790 لی هائولان ... چیکار داری میکنی ؟ 00:41:34.790 --> 00:41:37.530 فورا دستگیرش کنین - اطاعت - 00:41:39.020 --> 00:41:40.030 همین الان امپراتور رو نجات بدین 00:41:40.030 --> 00:41:44.410 گائو هائو یانگ ... امپراتور در خطر بود ... قاتل از پنجره فرار کرد 00:41:44.410 --> 00:41:47.260 تو دنبال قاتل نرفتی و به جاش من رو دستگیر میکنی 00:41:47.260 --> 00:41:49.240 فکر کردی با این حرفا میتونی از اتهاماتت فرار کنی ؟ 00:41:49.240 --> 00:41:50.940 امپراتور میتونه بی گناهی من رو ثابت کنه 00:41:50.940 --> 00:41:54.220 امپراتور بیهوش شدن ... دکتر خبر کنین 00:41:55.150 --> 00:41:57.090 وقتی امپراتور بیدار بشن همه چی مشخص میشه 00:41:57.090 --> 00:41:58.530 ببریدش - بریم - 00:41:58.530 --> 00:42:00.410 گائو هائو یانگ 00:42:05.970 --> 00:42:07.120 چی گفتی ؟ 00:42:07.120 --> 00:42:08.600 امپراتور دیشب با یه قاتل مواجه شد 00:42:08.600 --> 00:42:13.020 لی هائولان به عنوان قاتل متهم شد و الان زندانی شده 00:42:16.530 --> 00:42:18.980 شاهزاده خانم کجا دارید میرید ؟ 00:42:18.980 --> 00:42:23.260 این یه نمایش جالب توجهه ... چطور میتونم در اون شرکت نکنم ؟ 00:42:24.080 --> 00:42:27.230 اون داد و فریاد دیشب برای چی بود ؟ 00:42:27.230 --> 00:42:30.420 قبلا یه نفر رو فرستادم بررسی کنه اخبار به زودی بهمون میرسه 00:42:30.420 --> 00:42:33.270 شاهزاده خانم اینجا هستن 00:42:34.260 --> 00:42:35.980 شاهزاده خانم 00:42:38.690 --> 00:42:40.790 هر دوتون اینجایین 00:42:41.590 --> 00:42:44.650 پدرم دیشب به یه قاتل برخورده 00:42:44.650 --> 00:42:46.400 قاتل ؟ 00:42:47.410 --> 00:42:50.790 چطور ممکنه ؟ ما اصلا خبری دریافت نکردیم 00:42:50.790 --> 00:42:54.600 وقتی به پدرم حمله شد نذاشتن خبرش بیرون بره 00:42:54.600 --> 00:42:59.470 ... حتی منم تازه ازش خبردار شدم ... فقط اینکه 00:42:59.470 --> 00:43:03.060 فقط چی ؟ چرا مکث کردین شاهزاده خانم ؟ 00:43:03.060 --> 00:43:07.910 قاتل شب قبل ... لی هائولانه 00:43:07.910 --> 00:43:09.510 چی ؟ 00:43:13.000 --> 00:43:27.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:27.024 --> 00:43:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.