WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 18 00:01:39.170 --> 00:01:42.240 .. بانوی ملازم لی ... اینم به خاطر ملکه ست که 00:01:42.240 --> 00:01:45.790 بهتون اجازه دادیم بیاید اینجا اوضاع رو برای ما سخت نکنین 00:01:45.790 --> 00:01:50.280 چرا اینقدر نگرانی ؟ من فقط میخوام یه کم هاندان رو تماشا کنم 00:01:50.280 --> 00:01:52.220 نمیتونم ؟ 00:02:01.680 --> 00:02:04.360 تو گفتی من رو میبری 00:02:04.360 --> 00:02:05.540 متاسفم 00:02:05.540 --> 00:02:07.300 چرا ؟ 00:02:13.250 --> 00:02:15.870 چطور تونستم فراموش کنم ؟ 00:02:15.870 --> 00:02:18.030 تو لو بو وی هستی 00:02:18.030 --> 00:02:22.150 محبوب ترین چیز در زندگیت قدرته ... تو میخوای بدون در نظر گرفتن هیچی بالا بری 00:02:22.150 --> 00:02:26.310 ... یه زن ساده در مقایسه با جاه طلبیت 00:02:26.310 --> 00:02:30.810 با یه نگاه میشه درک کرد وزن و اهمیت کدوم یکی بیشتره 00:02:33.690 --> 00:02:35.620 اما من باید بهش بخندم 00:02:35.620 --> 00:02:39.880 واضحه من کسی ام که بهش دروغ گفته شده و باخته 00:02:39.880 --> 00:02:42.620 حتی منم گول خوردم 00:02:42.620 --> 00:02:45.570 احتمالا اینجاست که زن ها و مردها با هم فرق دارن 00:02:45.570 --> 00:02:48.440 مهم نیست یه زن چقدر محکم و سرسخته 00:02:48.440 --> 00:02:51.820 اون هنوزم میخواد یه نفر رو پیدا کنه تا بهش تکیه کنه 00:02:51.820 --> 00:02:54.410 فکر میکردم اونی که میخواستم پیدا کردم 00:02:55.230 --> 00:02:57.160 .. تو ازم محافظت کردی 00:02:57.920 --> 00:03:01.310 من رو درک کردی و عاشقم بودی 00:03:02.290 --> 00:03:06.260 تا همین الان متوجه نشده بودم هیچ کدوم واقعیت نداره 00:03:06.260 --> 00:03:09.080 ... اگه اینطوری فکر میکنی 00:03:09.080 --> 00:03:11.230 حرفی واسه گفتن ندارم 00:03:12.310 --> 00:03:17.700 لو بو وی ... خودت میدونی از اینکه کسی ولم کنه متنفرم 00:03:17.700 --> 00:03:22.100 امروز واقعا میخوای قولت رو زیر پا بذاری و ولم کنی ؟ 00:03:29.290 --> 00:03:31.100 باید سوار ارابه بشی 00:03:41.130 --> 00:03:44.330 پس چرا اومدی اینجا ؟ - بانوی ملازم لی چیکار دارین میکنین ؟ - 00:03:45.070 --> 00:03:48.450 خزانه دار لو ... برای رسیدن به قدرت ... با استفاده از ارتباط ایجاد کردن 00:03:48.450 --> 00:03:52.280 ... حاضری همه چی رو دور بندازی چه آدم قدرتمندِ جسور و بی حد و مرزی 00:03:52.280 --> 00:03:55.760 چطور ممکنه آدمی مثل تو موفق نشه ؟ 00:03:55.760 --> 00:03:59.440 پس آرزو میکنم مقامت بالا بره 00:04:26.150 --> 00:04:28.690 خواهر هائولان ... باید غذا بخوری 00:04:30.470 --> 00:04:32.270 خواهر هائولان ؟ 00:04:41.390 --> 00:04:46.310 بعد از جشن تولد پدرت برای همیشه از ژائو میریم 00:04:48.820 --> 00:04:51.940 ... هیچ مردی که جاه طلبی بزرگی داره 00:04:51.940 --> 00:04:54.920 ... حاضر نیست فقط به خاطر یه زن 00:04:54.920 --> 00:04:58.830 بذاره چشم اندازی که میخواد از چنگش در بره 00:05:04.990 --> 00:05:06.790 قلب من هیچوقت برای تو تکون نخورده 00:05:06.790 --> 00:05:10.840 همکاری ما فقط بر مبنای استفاده ی من از تو بود 00:05:12.310 --> 00:05:16.040 واقعا میخوای قولت رو زیر پا بذاری و ولم کنی ؟ 00:05:16.040 --> 00:05:17.300 متاسفم 00:05:40.490 --> 00:05:42.720 خواهر هائولان ... تو چت شده ؟ 00:05:59.420 --> 00:06:02.880 نواده ی سلطنتی ... تو این نقاشی خوشگل رو کشیدی 00:06:02.880 --> 00:06:04.770 چرا صورت نداره ؟ 00:06:08.700 --> 00:06:10.830 تو خیلی محتاطی 00:06:10.830 --> 00:06:13.710 خیلی خوب داری کسی که عاشقشی قایم میکنی 00:06:13.710 --> 00:06:16.650 من این راز رو به شاهزاده خانم نمیگم 00:06:16.650 --> 00:06:21.660 نواده ی سلطنتی ... بیا و یه نگاهی به خواهر هائولان بنداز 00:06:22.560 --> 00:06:25.110 هائولان چش شده ؟ - تو چرا اینقدر هیجان زده ای ؟ - 00:06:25.110 --> 00:06:28.810 نواده ی سلطنتی سه روز بود داشت این رو میکشید ... حالا از بین رفت 00:06:29.780 --> 00:06:31.440 هائولان دقیقا چش شده ؟ 00:06:31.440 --> 00:06:32.930 منم نمیدونم 00:06:32.930 --> 00:06:37.860 بعد از اینکه خواهر هائولان برگشت حاضر نیست غذا بخوره ... زیتارش رو هم شکست 00:06:37.860 --> 00:06:40.240 مهم نیست چقدر ازش سوال کردم ... حاضر نشد بهم جواب ده 00:06:40.240 --> 00:06:43.980 نواده سلطنتی ... اربابم هنوز به قصر برنگشته ... تو تنها کسی هستی که میتونی بری احوالش رو بپرسی 00:06:43.980 --> 00:06:45.710 باشه ... من رو ببر دیدنش 00:06:45.710 --> 00:06:47.300 هی ... وایسین 00:06:48.650 --> 00:06:51.140 ... چرا اینقدر هیجان زده ؟ نواده ی سلطنتی 00:06:51.140 --> 00:06:54.410 تو نمیتونی همینطوی از قصرت بری بیرون 00:06:54.410 --> 00:06:57.140 به من دستور دادن مراقب نواده ی سلطنتی باشم ... اون نمیتونه همینطوری جایی بره 00:06:57.140 --> 00:06:59.530 این زندانی کردنه نه محافظت کردن 00:06:59.530 --> 00:07:02.450 کارایی که نواده ی سلطنتی در قصر میکنه به تو چه ربطی داره ؟ 00:07:02.450 --> 00:07:05.890 اگه هنوزم نگرانی پس دنبال امون بیا 00:07:05.890 --> 00:07:08.230 برو کنار ببینم - جادوگر غرغرو - 00:07:31.020 --> 00:07:32.540 هائولان 00:07:40.490 --> 00:07:42.010 هائولان 00:08:01.810 --> 00:08:04.400 این فقط یه وسیله ی بی جونه 00:08:04.400 --> 00:08:07.020 چرا عصبانیتت رو سرش خالی میکنی ؟ 00:08:14.810 --> 00:08:16.600 تعمیرش نکن 00:08:18.260 --> 00:08:20.180 نواده ی سلطنتی چین 00:08:28.340 --> 00:08:31.670 اگه میخوای تعمیرش کنی داری وقتت رو هدر میدی 00:08:59.400 --> 00:09:01.750 هیچوقت ندیدم گریه کنی 00:09:05.030 --> 00:09:06.680 گریه نمیکنم 00:09:06.680 --> 00:09:10.580 قبل از اینکه بیام فکر میکردم دلت شکسته 00:09:10.580 --> 00:09:14.990 حالا که نگاهت میکنم انگار عصبانی هستی 00:09:16.280 --> 00:09:18.440 عصبانی نیستم 00:09:22.750 --> 00:09:24.120 درسته 00:09:25.410 --> 00:09:27.580 عصبانی ام 00:09:29.260 --> 00:09:33.420 اینقدر از لو بو وی متنفرم که میخوام 8 یا 10 تیکه اش کنم 00:09:33.420 --> 00:09:36.160 اونقدر ازش متنفرم که میخوام پرتش کنم تو رودخونه تا غذای ماهیا بشه 00:09:36.160 --> 00:09:38.690 حتی اگه اون یه قهرمان و یه آدم ... با توانایی های استثنایی باشه 00:09:38.690 --> 00:09:40.900 حق نداره رو احساسات من قدم بذاره 00:09:40.900 --> 00:09:44.860 اگه حرفی واسه گفتن داره باید واضح و روشن به خودم میگفت 00:09:46.050 --> 00:09:50.940 چرا یه بهانه پیدا کرد تا در انظار عمومی تحقیرم کنه ؟ 00:09:50.940 --> 00:09:55.260 خودت خوب میدونی که لو بو وی همچین آدمی نیست 00:09:55.260 --> 00:09:57.890 اما این کار رو کرد 00:09:57.890 --> 00:09:59.230 این یه سوتفاهم بوده 00:09:59.230 --> 00:10:00.920 نواده ی سلطنتی چین 00:10:00.920 --> 00:10:03.650 دفعه ی بعد که ببینمش از طرف تو کتکش میزنم 00:10:03.650 --> 00:10:09.190 اگه بازم عصبانیتت از بین نرفت ، میندازمش تو گونی و بازم میزنمش ... خوبه ؟ 00:10:10.340 --> 00:10:13.870 بلند شو ... من همراهت غذا میخورم 00:10:13.870 --> 00:10:17.050 در مورد لو بو وی ... بیا بعدا دوباره درباره اش حرف بزنیم 00:10:17.050 --> 00:10:19.180 وقت دیگه ای وجود نداره 00:10:19.900 --> 00:10:23.420 کدوم لو بو وی ؟ بذار بره سراغ ارواح 00:10:33.230 --> 00:10:36.930 سفیر کشور هان تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:10:40.420 --> 00:10:42.840 ... امپراتورم من رو فرستاده اینجا 00:10:42.840 --> 00:10:48.360 تا 10 گاری طلا ، 100 جفت کره اسب و 100 تا گوزن بهتون تحویل بدم 00:10:49.340 --> 00:10:53.230 ... فرمانروای هان فکر کرده کشور ژائو گداست 00:10:53.230 --> 00:10:56.060 و داره از این هدایا استفاده میکنه تا از شر من خلاص بشه ؟ 00:10:56.060 --> 00:10:59.830 کشور ژائو ثروتمنده ... این هدایای ساده فقط وسایل معمولی هستن 00:10:59.830 --> 00:11:05.670 امپراتور ما یه گنج دیگه هم آماده کرده تا به امپراتور ژائو تقدیم کنه 00:11:05.670 --> 00:11:07.850 چه گنجی ؟ 00:11:25.610 --> 00:11:27.040 [ چیونگ هوا : شاهزاده خانم کشور هان ] 00:11:27.040 --> 00:11:30.780 زیباروترین زن کشور هان ، شاهزاده خانم چیونگ هوا 00:11:30.780 --> 00:11:36.170 این گنج بی همتائیه که امپراتور هان به امپراتور ژائو تقدیم کردن 00:11:51.070 --> 00:11:53.070 خواهر هائولان ... یه کم غذا بخور 00:11:53.070 --> 00:11:55.760 اشتها ندارم ... ببرش بیرون 00:11:55.760 --> 00:12:01.020 خواهر هائولان تو هر روز مراقب ملکه ای نمیتونی هر روز فقط یه ذره غذا بخوری 00:12:01.020 --> 00:12:03.980 اگه به این کار ادامه بدی بدنت نمیتونه دوام بیاره 00:12:03.980 --> 00:12:07.430 من خوبم ... نیاز نیست نگران باشی 00:12:10.170 --> 00:12:14.230 باید زودتر این رو تموم کنم و به ملکه تحویل بدم 00:12:14.940 --> 00:12:18.690 اگه غذا نمیخوری حداقل یه مقدار آب بخور 00:12:21.980 --> 00:12:25.720 دختره ی احمق ... جامم خالیه 00:12:35.330 --> 00:12:36.480 این چیه ؟ 00:12:36.480 --> 00:12:39.830 این گل نیلوفر آبیه که تابستون چیده شده 00:12:39.830 --> 00:12:44.510 و بعد از خشک شدن در آب خیسونده میشه این برای پاکسازی قلب و بهبود بینایی خوبه 00:12:44.510 --> 00:12:48.370 خواهر هائولان ... نواده ی سلطنتی ازم خواست یه پیغام هم بهت برسونم 00:12:48.370 --> 00:12:49.930 چی گفته ؟ 00:12:49.930 --> 00:12:55.750 اون گفت احساس افسردگی عمیق و عمیق تر میشه کسی نمیتونه اون رو از وجود خودش بکشه بیرون 00:12:55.750 --> 00:13:01.210 به محض اینکه قلب و ذهنت رو آروم کنی میتونی ابرها رو کنار بزنی و خورشید رو ببینی 00:13:01.210 --> 00:13:04.830 من دیدم این مورد خیلی با ارزشه واسه همین رفتم یه نگاهی بندازم 00:13:04.830 --> 00:13:10.740 نواده ی سلطنتی خودش شخصا اینا رو گلبرگ به گلبرگ جدا کرده 00:13:10.740 --> 00:13:12.960 بارها روی اینا آزمایش کرده 00:13:12.960 --> 00:13:19.320 خواهر هائولان حالا که میبینی نواده ی سلطنتی چقدر سخت روی این کار کرده میشه خوشحال تر باشی ؟ 00:13:19.320 --> 00:13:22.050 کی گفته من خوشحال نیستم ؟ 00:13:22.050 --> 00:13:24.210 ... با دیدن اینکه چطور کل روز ناراحتی 00:13:24.210 --> 00:13:27.310 جرات نکردم بعضی مسائل قصر رو بهت بگم 00:13:27.310 --> 00:13:30.720 من سرم شلوغه و وقت حرف زدن ندارم 00:13:30.720 --> 00:13:33.880 لحنت یه جوریه ... در قصر چی شده ؟ 00:13:33.880 --> 00:13:35.390 تو هنوز خبر نداری ؟ 00:13:35.390 --> 00:13:39.780 شاهزاده خانم چیونگ هوا از کشور هان اومده و امپراتور عمیقا بهش علاقه مند شده 00:13:39.780 --> 00:13:42.140 سه شبانه روزه که پیش اون مونده 00:13:42.140 --> 00:13:47.720 همه در قصر دارن میگن امپراتور حتی به خاطرش ستاره ها رو از آسمون میچینه 00:13:47.720 --> 00:13:52.740 از وقتی اومده به قصر ، امپراتور حتی عنوان دادن به تو رو هم فراموش کرده 00:13:52.740 --> 00:13:57.270 شاهزاده خانم چیونگ هوآ در زیبایی شهره ی عالمه 00:13:57.270 --> 00:13:59.510 امپراتور به طرز عجیبی عاشق اونه 00:13:59.510 --> 00:14:01.330 اما اون مریض شده 00:14:01.330 --> 00:14:05.970 میگن از غم دلتنگی واسه کشور مادریش مریض شده 00:14:05.970 --> 00:14:08.330 امپراتور خیلی نگران بود 00:14:08.330 --> 00:14:10.930 ... الان به همه در قصر دستور داده 00:14:10.930 --> 00:14:14.160 و همه پزشک ها دارن درمانش میکنن تا هر چه زودتر خوب بشه 00:14:14.160 --> 00:14:17.110 اگه نتونن ، سر همه اشون به باد میره 00:14:17.110 --> 00:14:18.370 مسئله اینقدر جدیه ؟ 00:14:18.370 --> 00:14:22.420 الان همه ی پزشک های قصر در خطرن 00:14:23.030 --> 00:14:25.470 دلتنگی برای خونه 00:14:36.510 --> 00:14:38.770 این چه جور مریضیه ؟ 00:14:38.770 --> 00:14:42.480 امپراتور ... همسرتون از سفر طولانی خسته ست و به این سرزمین عادت نکرده 00:14:42.480 --> 00:14:44.980 اگه هنوز در کشور هان بود به طور طبیعی باید خوب میشد 00:14:44.980 --> 00:14:49.030 الان افسردگی و اضطراب و زیاد فکر کردن بهش اضافه شده 00:14:49.030 --> 00:14:52.500 عادت نداشتن به آب و هوا و غذا مسئله ی بزرگی نیست 00:14:52.500 --> 00:14:57.200 زیاد جدی نیست ... فقط تنظیم عادات بدنش به داروهایِ گیاهی گرون قیمت نیاز داره 00:14:57.200 --> 00:14:59.340 مهم نیست چقدر گرونه ... راحت ازشون استفاده کن 00:14:59.340 --> 00:15:01.400 میخوام همسر محبوبم خوب بشه 00:15:01.400 --> 00:15:03.600 خیالتون راحت باشه امپراتور 00:15:06.290 --> 00:15:09.450 همسر هان این دکتر مهارت بالایی داره 00:15:09.450 --> 00:15:12.400 شما بعد از مصرف یه دوز دارو به سرعت خوب شدین 00:15:12.400 --> 00:15:16.160 اون اصلا مهارت نداره ... هنوزم فکر میکنه پزشکه ؟ 00:15:16.160 --> 00:15:21.970 اون قابلیتش رو داره ... اگه درمان جواب نده امپراتور سرش رو قطع میکنه 00:15:24.520 --> 00:15:27.870 چرا تو تنها خدمتکار اهل کشور هان هستی که داره من رو همراهی میکنه ؟ 00:15:27.870 --> 00:15:31.060 سو ژین مریضه ... در تخت بستریه 00:15:31.060 --> 00:15:33.650 پزشک یین داره درمانش میکنه 00:15:35.640 --> 00:15:38.560 اون واقعا همه جا هست 00:15:38.560 --> 00:15:41.550 بیا بریم و یه نگاهی بندازیم 00:15:50.230 --> 00:15:52.080 همسر هان 00:15:53.180 --> 00:15:56.590 مگه من هیولام ؟ چرا اینقدر میترسی ؟ 00:15:56.590 --> 00:16:01.640 شاهزاده خانم ... نه ... همسر هان ... من بد رفتار کردم ... لطفا من رو ببخشید 00:16:11.850 --> 00:16:15.650 جرات کردی داروی من رو بدزدی ؟ تو خیلی گستاخی 00:16:15.650 --> 00:16:17.010 ... این دارو 00:16:17.010 --> 00:16:21.950 این خدمتکار اهل هانه ... علائم اونم مثل مال شماست 00:16:21.950 --> 00:16:26.870 شما دم کرده ی اول رو خوردین ... اگه بعدش گیاه ها رو دور بریزیم اسراف کردنه 00:16:26.870 --> 00:16:30.690 برای همین دم کرده ی دوم رو آوردم تا اون مصرف کنه ... مشکلی داره ؟ 00:16:30.690 --> 00:16:34.710 گستاخ ... چطور جرات میکنی با همسر هان اینطوری حرف بزنی ؟ 00:16:34.710 --> 00:16:40.400 من فقط دارم واقعیت رو میگم .. چطور استفاده از دارویی که قبلا مصرف شده اسمش دزدی کردنه ؟ 00:16:40.400 --> 00:16:44.230 دیگران صلاحیت ندارن از وسایل من استفاده کنن 00:16:44.230 --> 00:16:47.500 احمقی ؟ نمیخوای ببریش بیرون ؟ 00:16:47.500 --> 00:16:49.650 همسر هان زندگیم رو ببخشید 00:16:49.650 --> 00:16:53.120 همسر هان زندگیم رو ببخشید 00:16:53.120 --> 00:16:57.280 همسر هان اون فقط یه بیماره ... کی بهت حق میده اینقدر از خود راضی باشی ؟ 00:16:57.280 --> 00:16:59.450 از خود راضی ؟ 00:16:59.450 --> 00:17:03.220 اگه از خود راضی باشم چیکار میتونی باهام بکنی ؟ 00:17:03.220 --> 00:17:07.990 حالا که اینطوری هستی من در آینده دیگه درمانت نمیکنم 00:17:07.990 --> 00:17:09.550 وایستا 00:17:12.110 --> 00:17:18.060 تو حق داری سرزنشم کنی ... من قطعا از خود راضی ام 00:17:18.810 --> 00:17:25.430 امروز بهت نشون میدم چقدر میتونم از خود راضی باشم 00:17:37.610 --> 00:17:43.420 پزشک یین جرات کرد هدیه ی امپراتور رو خراب کنه ... ببریدش بیرون 00:17:43.420 --> 00:17:44.910 اطاعت 00:17:49.570 --> 00:17:54.660 اگه مطیعانه همه ی بیمارها رو درمان میکنی پس برو در تالار مجازات بمون 00:18:01.340 --> 00:18:06.110 ملکه ... پزشک یین همسر هان رو رنجوند و در تالار مجازات زندانی شد 00:18:06.110 --> 00:18:09.340 هائولان ... نظرت درباره ی همسر هان چیه ؟ 00:18:09.340 --> 00:18:12.720 زیبایی همسر هان در دنیا معروفه 00:18:12.720 --> 00:18:15.390 درباره ی شخصیتش سوال کردم 00:18:16.350 --> 00:18:19.520 من شخصا ندیدمش ... جرات ندارم قضاوت بکنم 00:18:19.520 --> 00:18:24.480 اون تازه وارد قصر شده و جرات کرده همچین حرکات جسورانه ای بکنه ... چه دستای بلندی داره 00:18:25.850 --> 00:18:28.010 من خیلی درباره اش کنجاوم 00:18:30.850 --> 00:18:33.390 خواهر هائولان ... من رفتم تحقیق کردم 00:18:33.390 --> 00:18:34.620 چی شد ؟ 00:18:34.620 --> 00:18:37.710 پزشک یین واقعا بوسیله ی اون در تالار مجازات زندانی شده 00:18:37.710 --> 00:18:40.330 امپراتور چی گفت ؟ - دیگه چی میتونست بگه ؟ - 00:18:40.330 --> 00:18:46.620 همسر هان فعلا خیلی قدرتمنده ... امپراتور بعد از شنیدن خبر فقط خندید ... اصلا اهمیت نداد 00:18:46.620 --> 00:18:49.990 ... خواهر هائولان تازه اینم شنیدم 00:18:49.990 --> 00:18:51.240 چی شنیدی ؟ 00:18:51.240 --> 00:18:54.990 همسر هان دستور داده یه نفر هر روز مراقب پزشک یین باشه 00:18:54.990 --> 00:18:58.050 زندگی برای پزشک یین سخت شده 00:18:58.050 --> 00:19:03.560 درضمن همسر هان گفته اگه پزشک یین زانو نزنه و بهش تعظیم نکنه باید فکر آزادی رو از سرش بیرون کنه 00:19:03.560 --> 00:19:07.790 ژیائو چون آدم مغروریه ... میترسم تسلیم نشه 00:19:07.790 --> 00:19:09.770 میرم متقاعدش کنم 00:19:09.770 --> 00:19:12.420 صرفنظر از اینکه کی میاد اینجا اجازه نداره بره داخل 00:19:13.670 --> 00:19:15.210 اطاعت 00:19:15.850 --> 00:19:20.470 تو کی هستی ؟ - من بانوی ملازم ملکه ام ... ایشون - بهم دستور داده بیام اینجا 00:19:20.470 --> 00:19:22.660 ملکه بهت دستور داده بیای اینجا ؟ موضوع چیه ؟ 00:19:22.660 --> 00:19:25.450 ملکه گفت پزشک یین نتونست قدر محبت رو بدونه 00:19:25.450 --> 00:19:30.170 و همسر هان رو رنجوند ... ازم خواست بیام ترغیبش کنم اشتباهش رو قبول کنه 00:19:30.170 --> 00:19:32.550 چی تو دستته ؟ 00:19:34.490 --> 00:19:36.320 ... این 00:19:38.720 --> 00:19:42.170 این دیگه چه کوفتیه ؟ خیلی بد بوئه 00:19:42.170 --> 00:19:44.600 من دستورات همسر هان رو میدونم 00:19:44.600 --> 00:19:48.170 به مجرم اجازه داده فقط ته مونده های فاسد رو بخوره ... من جرات ندارم نافرمانی کنم 00:19:48.170 --> 00:19:49.860 برو ... برو داخل 00:20:00.590 --> 00:20:02.690 آب بیشتری بیار اینجا 00:20:07.940 --> 00:20:13.070 ژیائو چون - تو اینجا چیکار میکنی ؟ - 00:20:13.070 --> 00:20:14.890 زود بیا اینجا 00:20:24.170 --> 00:20:25.960 این رو امتحان کن 00:20:32.430 --> 00:20:34.270 زودباش امتحانش کن 00:20:40.820 --> 00:20:43.480 عجله نکن ... سروقت غذات رو بخور 00:20:43.480 --> 00:20:47.110 اونا مدام به من ته مونده های فاسد میدادن 00:20:47.110 --> 00:20:48.870 اصلا نتونستم بخورمش 00:20:48.870 --> 00:20:52.010 از گرسنگی ضعیف شدم و به سرگیجه افتادم 00:20:52.010 --> 00:20:53.410 این چیه ؟ 00:20:53.410 --> 00:20:57.040 سبزیجات خشک شده که به کمک سس سویا سیاه به نظر میرسه 00:20:57.040 --> 00:21:00.210 همینطور توفوی خشک شده ی خاکستری 00:21:00.210 --> 00:21:04.570 تو ماهی تابه سرخ شده ... بوی بدی داره اما وقتی میخوری خوشمزه ست 00:21:04.570 --> 00:21:08.650 این یه دستورپخت مخفی ملیه .... اونا اهل کشور هان هستن و این رو نمیدونن 00:21:08.650 --> 00:21:11.580 هائولان ... تو واقعا خیلی حقه بازی 00:21:12.280 --> 00:21:16.130 این از سر باتجربه بودنمه ... قبلا بهش عادت کردم 00:21:16.130 --> 00:21:19.470 هنوز جرات داری حرف بزنی ؟ چرا فورا اشتباهت رو قبول نکردی ؟ 00:21:19.470 --> 00:21:23.270 اون زن خیلی مغروره ... من بهش تعظیم نمیکنم 00:21:23.270 --> 00:21:27.970 از دست تو ... در ظاهر بالغ و محکم به نظر میای 00:21:27.970 --> 00:21:29.800 چرا اینقدر لجبازی ؟ 00:21:29.800 --> 00:21:33.370 اگه تحمل کنی و یه قدم عقب برداری درهای آسمون و اقیانوس به روت باز میشه 00:21:33.370 --> 00:21:35.340 تحمل کنم ؟ 00:21:35.340 --> 00:21:40.180 این چاقو تو قلبم فرو رفته ... حتی قبل از بیرون کشیدنش حتما خون بالا میارم 00:21:40.180 --> 00:21:44.570 تو هم همینطور . تو فرار کرده بودی . چرا برگشتی ؟ 00:21:44.570 --> 00:21:46.260 ... من 00:21:46.260 --> 00:21:47.930 چی شده ؟ 00:21:47.930 --> 00:21:49.650 نپرس 00:21:50.810 --> 00:21:53.000 زودباش بخور 00:21:53.000 --> 00:21:57.080 اگه کسی بفهمه دیگه نمیتونم بیام دیدنت 00:21:57.080 --> 00:21:58.980 همه اش به خاطر اون همسر جادوگره 00:21:58.980 --> 00:22:02.030 هنوزم که داری حرف میزنی واقعا میخوای سرت قطع بشه ها 00:22:02.030 --> 00:22:05.690 اگه اون بخواد من رو بکشه حتما پشیمون میشه 00:22:17.600 --> 00:22:21.680 همسر هان درست همونطوره که فکر کردین ... اون بهمون کلک زد 00:22:21.680 --> 00:22:26.840 حتی یه بانوی ملازم هم همچین دل و جراتی داره ... فوق العاده ست 00:22:29.560 --> 00:22:33.000 تو مال کدوم قصری که جرات کردی از دستور من سرپیچی کنی ؟ 00:22:33.000 --> 00:22:37.360 همسر هان من بانوی ملازم ملکه هستم 00:22:37.360 --> 00:22:39.940 ملکه ؟ هاه ؟ - چرنده - 00:22:39.940 --> 00:22:44.390 با مقامی که ملکه داره چرا باید ازت بخواد به دیدن یه مجرم بری ؟ 00:22:44.390 --> 00:22:46.660 مگه اینکه داری از اسم ملکه سواستفاده میکنی 00:22:46.660 --> 00:22:49.610 اگه حق با تو بود چرا باید یواشکی دور میچرخیدی ؟ 00:22:49.610 --> 00:22:51.740 من یواشکی دور نچرخیدم 00:22:51.740 --> 00:22:54.180 من علنی اومدم اینجا 00:22:54.180 --> 00:22:59.730 ... به نظر میاد اگه تصادفا نمیومدم اینجا 00:22:59.730 --> 00:23:02.090 شماها حتی نمیتونین درست مراقب یه آدم باشین 00:23:02.090 --> 00:23:06.230 کی گذاشت بری داخل ؟ تو به وضوح یواشکی اومدی داخل اینجا 00:23:06.230 --> 00:23:11.390 همسر هان من قبلا دیدم دارن در گوشی حرف میزنن ... انگار داشتن یواشکی نقشه میکشیدن 00:23:11.390 --> 00:23:16.030 اگه هیچی نشنیدی سعی نکن دروغ بگی و بدون مدرک چرت و پرت به هم ببافی 00:23:16.030 --> 00:23:19.090 این لحن خیلی شرورانه و ظالمانه ست 00:23:19.090 --> 00:23:24.160 انگار از این دو روز زندانی شدن هیچی یاد نگرفتی 00:23:24.160 --> 00:23:29.380 همسر هان ... از همه چی گذشته پزشک یین بیماری شما رو درمان کرده 00:23:29.380 --> 00:23:31.130 لطفا اون رو ببخشید 00:23:31.130 --> 00:23:33.870 ... اگه میخوای ببخشمش 00:23:33.870 --> 00:23:38.110 میتونم این کار رو بکنم .... اما تو میتونی جنشینِ مجازاتِ اون بشی 00:23:38.610 --> 00:23:41.500 هان چیونگ هوا ... فکر کردی کی هستی ؟ 00:23:41.500 --> 00:23:44.830 اینجا کشور ژائو هست ... بهت اجازه نمیده اینقدر گستاخ باشی 00:23:44.830 --> 00:23:47.610 ... پس امروز میذارم خیلی واضح ببینی 00:23:47.610 --> 00:23:50.820 میتونم گستاخ باشم یا نه 00:24:01.640 --> 00:24:04.100 همسر هان ... من واقعا قصد نداشتم شما رو برنجونم 00:24:04.100 --> 00:24:05.900 چرا باید اینقدر متهاجم باشین ؟ 00:24:05.900 --> 00:24:08.600 اون هنوزم داره زبون بازی میکنه ... بزن 00:24:10.930 --> 00:24:13.590 هان چیونگ هوا ... داری زیاده روی میکنی 00:24:13.590 --> 00:24:18.660 تو باید این کار رو با من بکنی ... چرا داری سر یه آدم بیگناه خالیش میکنی ؟ 00:24:18.660 --> 00:24:22.700 اون مخفیانه وارد تالاز مجازات شد ... این اتهام به قدر کافی بزرگه 00:24:22.700 --> 00:24:29.010 اون لی هائولانه ... امپراتور به زودی بهش مقام همسری اعطا میکنه 00:24:29.010 --> 00:24:31.500 ... بانوی من ... شما فکر میکنین 00:24:31.500 --> 00:24:36.450 اون اولش بانوی ملازم ملکه بود الان شخص مورد علاقه ی امپراتور شد 00:24:36.450 --> 00:24:40.700 این پس زمینه واقعا چشمگیره 00:24:40.700 --> 00:24:44.000 به شلاق زدنش ادامه بدین تا وقتی بمیره تمومش نکنین 00:24:44.000 --> 00:24:46.540 هائولان 00:24:49.490 --> 00:24:50.770 چرا شماها دارید جلوی من رو میگیرید ؟ 00:24:50.770 --> 00:24:54.620 بانوی ملازم لی داره بوسیله ی همسر هان مجازات میشه ... الان نمیتونی بری داخل 00:24:55.420 --> 00:24:57.030 بذارید برم 00:25:00.200 --> 00:25:05.010 چیکار باید بکنم ؟ ارباب کجاست ؟ 00:25:05.010 --> 00:25:06.550 ارباب 00:25:06.550 --> 00:25:10.790 لطفا برید به خواهر هائولان کمک کنین 00:25:10.790 --> 00:25:11.930 چی شده ؟ 00:25:11.930 --> 00:25:16.090 اون در تالار مجازاته ... همسر هان داره شلاقش میزنه 00:25:21.350 --> 00:25:23.240 نه 00:25:23.240 --> 00:25:25.090 من نمیتونم برم - ارباب - 00:25:25.090 --> 00:25:27.090 برو نواده ی سلطنتی رو بیار ... عجله کن 00:25:27.090 --> 00:25:30.350 ارباب 00:25:40.310 --> 00:25:43.850 هان چیونگ هوا ... دیگه نمیتونی بزنیش 00:25:43.850 --> 00:25:47.390 اینا همه اش تقصیر و گناه منه باید از شلاق زدنش دست برداری 00:25:47.390 --> 00:25:50.070 لیو ژو ... تو چیزی شنیدی ؟ 00:25:50.070 --> 00:25:52.890 بانوی من ... مجرم به اشتباهش اعتراف کرد 00:25:52.890 --> 00:25:55.630 قبلا وقتی میخواستم این رو بشنوم اون حاضر نبود بگه 00:25:55.630 --> 00:25:59.180 حالا که اون میخواد این رو بگه من دیگه نمیخوام بشنوم 00:25:59.180 --> 00:26:02.290 هان چیونگ هوا ... تو یه هیولای جادوگری 00:26:02.290 --> 00:26:04.600 چطور جرات میکنی ؟ 00:26:09.930 --> 00:26:14.570 انگار شلاق خوردن اون بیشتر برات معنی داره 00:26:14.570 --> 00:26:16.290 تمومش کنین 00:26:21.220 --> 00:26:24.880 هائولان 00:26:26.100 --> 00:26:27.730 هائولان 00:26:27.730 --> 00:26:31.500 همسر هان ... هائولان بانوی ملازم ملکه ست 00:26:31.500 --> 00:26:35.680 شما خیلی مهاجمانه رفتار میکنین نگران واکنش ملکه نیستین ؟ 00:26:35.680 --> 00:26:39.440 اون به زور وارد تالار مجازات شد ... همسر هان فقط داشت به ملکه کمک میکرد یه درسی بهش بده 00:26:39.440 --> 00:26:43.490 حتی اگه اینطور باشه شما خیلی کتکش زدین 00:26:43.490 --> 00:26:44.760 هنوز کافی نیست ؟ 00:26:44.760 --> 00:26:48.730 اینکه کافیه یا نه به من مربوطه 00:26:49.650 --> 00:26:51.800 لطفا به خاطر من از این موضوع بگذرین 00:26:51.800 --> 00:26:53.220 تو کی هستی ؟ 00:26:53.220 --> 00:26:55.360 من نواده ی سلطنتی چین هستم 00:26:55.360 --> 00:26:59.170 مادر منم مثل شماست ... اونم اهل کشور هانه 00:26:59.170 --> 00:27:01.440 کشور چین 00:27:02.280 --> 00:27:06.940 حالا یادم اومد ... بانو شیا هم قبیله ایه مادر منه 00:27:06.940 --> 00:27:09.580 ایشون رو میشه خاله ی من در نظر گرفت 00:27:09.580 --> 00:27:14.960 در این صورت من بی ادبی کردم ... به پسرخاله ی بزرگترم ادای احترام نکردم 00:27:14.960 --> 00:27:17.000 همچین جسارتی نمیکنم 00:27:17.000 --> 00:27:21.450 امیدوارم شما اونا رو به خاطر من ببخشید 00:27:21.450 --> 00:27:24.130 ملاقات کردن با فامیل در یه کشور خارجی کار ساده ای نیست 00:27:24.130 --> 00:27:28.370 به خاطر تو موقتا میذارم بره 00:27:28.780 --> 00:27:31.100 ممنونم همسر هان 00:27:44.630 --> 00:27:46.310 همسر هان 00:27:46.310 --> 00:27:48.580 من قبلا یکی اشون رو ول کردم 00:27:48.580 --> 00:27:52.590 برای اون یکی نمیتونم درخواستت رو قبول کنم 00:27:53.390 --> 00:27:56.680 حتی اگه تو ولم کنی خودم نمیرم 00:27:56.680 --> 00:27:58.670 ... همین جا میمونم 00:27:59.170 --> 00:28:02.430 و تا روزی که بیای بهم التماس کنی منتظر میمونم 00:28:02.430 --> 00:28:06.540 باشه ... منم منتظر اون روز میمونم 00:28:16.480 --> 00:28:19.340 خواهر هائولان ... تحملش کن 00:28:25.140 --> 00:28:28.830 خواهر هائولان ... همسر هان خیلی گردن کلفته 00:28:28.830 --> 00:28:31.180 چطور میتونه همینطوری یه نفر رو شلاق بزنه ؟ 00:28:31.180 --> 00:28:37.680 اینجا قصره ... یه همسر اربابه ... من فقط یه خدمتکارم ... چرا نباید جراتش رو داشته باشه ؟ 00:28:37.680 --> 00:28:41.880 ... اما کس دیگه ای - من برای ملکه کار میکنم - 00:28:41.880 --> 00:28:45.220 کتک زدن من مثل سیلی زدن تو صورت ملکه ست 00:28:45.220 --> 00:28:48.500 آه یو ... تو درک نمیکنی 00:28:48.500 --> 00:28:52.030 همسر هان از هیچکس نمیترسه 00:28:54.690 --> 00:28:57.980 سیتو یو نوبت نگهبانی دادن توئه ... عجله کن 00:28:57.980 --> 00:28:59.660 باشه ... دارم میام 00:29:03.330 --> 00:29:08.410 خواهر هائولان من باید برم باید بگم یه نفر بیاد کمکت کنه ؟ 00:29:08.410 --> 00:29:09.970 نه 00:29:10.630 --> 00:29:14.880 نمیخوام کسی رو ببینم ... تو باید بری 00:29:37.310 --> 00:29:39.050 هائولان 00:29:40.340 --> 00:29:42.370 نواده ی سلطنتی 00:29:47.030 --> 00:29:50.620 نواده ی سلطنتی تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:29:50.620 --> 00:29:52.820 اومدم زخمت رو ببینم 00:29:57.170 --> 00:30:01.460 خیلی ممنونم که امروز نجاتم دادی 00:30:01.460 --> 00:30:03.660 نمیخوام برای دیدن من به دردسر بیفتی 00:30:03.660 --> 00:30:06.060 چرا بهشون اجازه دادی کتکت بزنن ؟ 00:30:06.060 --> 00:30:09.140 من یه اشتباه کردم ... طبیعتا باید به گناهم اعتراف میکردم 00:30:09.140 --> 00:30:11.470 داری دروغ میگی 00:30:11.470 --> 00:30:15.540 تو درواقع خیلی باهوشی 00:30:15.540 --> 00:30:18.760 بعضی وقتا احمق بازی درمیاری 00:30:18.760 --> 00:30:23.470 وقتی نوبت روابط عاشقانه میرسه خیلی لجباز میشی 00:30:23.470 --> 00:30:27.930 تو از این کار اجتناب نکردی چون میخواستی یه نفر دیگه رو مجبور کنی بیاد دنبالت 00:30:29.050 --> 00:30:31.250 درست میگم ؟ - نواده ی سلطنتی - 00:30:31.250 --> 00:30:37.190 در عوض از شکنجه ی جسمی رنج کشیدی تا احساساتش رو نسبت به خودت امتحان کنی 00:30:37.820 --> 00:30:43.520 هائولان تو از هر کس دیگه ای لجبازتری ... دراز بکش 00:30:46.240 --> 00:30:48.870 نواده ی سلطنتی - دراز بکش - 00:31:00.120 --> 00:31:02.690 خودم میتونم انجامش بدم 00:31:06.540 --> 00:31:10.290 تو از مرگ نمیترسی به تفاوت جنسیت اهمیت میدی ؟ 00:31:11.090 --> 00:31:15.800 الان در قلبت واقعا راحتی یا آرامش نداری ؟ 00:31:19.200 --> 00:31:20.870 دستت رو بکش 00:31:25.860 --> 00:31:27.660 نواده ی سلطنتی 00:31:28.590 --> 00:31:32.040 حالا طعم درد بعد از زخمی شدن رو میفهمی 00:31:32.040 --> 00:31:35.890 اما اون از دردت خبر نداره ... پس تلاشت هدر رفت 00:31:35.890 --> 00:31:37.440 نواده ی سلطنتی 00:31:37.440 --> 00:31:41.340 بدنت رو پدر و مادرت بهت دادن 00:31:41.910 --> 00:31:47.500 حتی اگه خودت بهش اهمیت نمیدی کسای دیگه ای هستن که اهمیت میدن 00:31:47.500 --> 00:31:52.640 وقتی مجازات شدم فکر میکردم میتونم مجبورش کنم بیاد دنبالم 00:31:52.640 --> 00:31:57.750 اما انتظار نداشتم کسی که میاد اونجا تو باشی 00:32:04.400 --> 00:32:10.700 وقتی بچه بودم و زخمی میشدم مادرم این کار رو میکرد ... حالا بهتر شد ؟ 00:32:20.690 --> 00:32:23.050 خوبه که حالا داری خجالت میکشی 00:32:23.050 --> 00:32:27.130 دفعه ی بعد که این اتفاق بیفته احتمالا نمیتونم نجاتت بدم 00:32:29.880 --> 00:32:32.920 خوب استراحت کن ... من دارم میرم 00:33:09.310 --> 00:33:11.940 ملکه شما چرا اومدی اینجا ؟ 00:33:11.940 --> 00:33:14.340 اومدم از امپراتور تقاضای عدالت کنم 00:33:14.340 --> 00:33:15.800 دیگه چی شده ؟ 00:33:15.800 --> 00:33:20.240 شاهزاده خانم هان تازه وارد قصر ما شده ... اول پزشک یین رو زندانی کرد 00:33:20.240 --> 00:33:23.290 الانم هائولان رو شلاق زده 00:33:23.810 --> 00:33:25.650 میشه بپرسم دلیلش چی بوده ؟ 00:33:25.650 --> 00:33:27.860 هائولان شلاق خورده ؟ 00:33:30.580 --> 00:33:32.720 دارم میرم در این مورد باهاش حرف بزنم 00:33:32.720 --> 00:33:34.600 اون دیگه شلاق خورده 00:33:34.600 --> 00:33:37.870 میترسم حتی اگه برید دیگه فرقی نداشته باشه 00:33:41.390 --> 00:33:44.680 ... یا اینکه از همسر محبوبتون بپرسین 00:33:44.680 --> 00:33:48.360 چرا همچین کار شرورانه ای کرده ؟ 00:33:48.360 --> 00:33:50.450 ... این 00:33:50.450 --> 00:33:53.820 تخت روان رو حاضر کنین - میریم به قصر شبنم جادویی اطاعت - 00:33:53.820 --> 00:33:55.830 [ قصر شبنم جادویی ] 00:34:14.610 --> 00:34:16.450 همسر محبوبم 00:34:18.110 --> 00:34:22.350 همسر محبوبم ... چیکار داری میکنی ؟ 00:34:23.160 --> 00:34:25.000 چیکار داری میکنی ؟ 00:34:25.000 --> 00:34:28.800 خودتون نمیبینین امپراتور ؟ دارم پرتاب تیر تو گلدون بازی میکنم 00:34:29.520 --> 00:34:33.560 همه ی اینا گنج های نادری هستن که من بهت هدیه دادم 00:34:33.560 --> 00:34:36.020 اینطوری داری خراب اشون میکنی 00:34:40.050 --> 00:34:42.830 قلب اتون درد گرفت امپراتور ؟ 00:34:42.830 --> 00:34:46.000 تکون نخور ... همونجا وایسا و تکون نخور 00:34:46.000 --> 00:34:49.180 وای نه ... داره خون میاد 00:34:49.180 --> 00:34:52.020 تو ... از دست تو 00:34:57.210 --> 00:34:59.270 بذار ببینم 00:35:01.610 --> 00:35:04.710 زودتر برو دارو بیار - اطاعت - 00:35:04.710 --> 00:35:07.560 چی فکر میکردی ؟ 00:35:08.070 --> 00:35:11.260 این فقط یه کم خونه ... این هیاهو واسه چیه ؟ 00:35:11.260 --> 00:35:14.810 در آینده مهم نیست از چی ناراحت میشی ... همه اشون رو سر من خالی کن 00:35:14.810 --> 00:35:18.710 اگه به خودت صدمه بزنی آخرش این منم که درد میکشم 00:35:18.710 --> 00:35:20.800 همه اون بیرون میگن من یه همسر جادوگرم 00:35:20.800 --> 00:35:22.540 چرنده 00:35:22.540 --> 00:35:24.180 امپراتور شما نمیترسین ؟ 00:35:24.180 --> 00:35:26.740 از چی باید بترسم ؟ 00:35:26.740 --> 00:35:29.080 ... اصلا نمیترسین که 00:35:29.940 --> 00:35:34.770 پادشاهی و قلب اتون رو به هم ریختم ؟ 00:35:34.770 --> 00:35:39.880 همسر عزیزم تو قلب و کشور منی ( چه لوس ... جمع کن خودت رو ) 00:35:40.450 --> 00:35:42.400 شنیدن حرفی که زدین به دل میشینه 00:35:42.400 --> 00:35:44.960 شما اومدین اینجا بهم اتهام بزنین ؟ 00:35:44.960 --> 00:35:47.580 چه اتهامی ؟ 00:35:47.580 --> 00:35:50.240 ... فقط کنجکاو بودم 00:35:50.240 --> 00:35:53.260 چرا بی دلیل هائولان رو شلاق زدی ؟ 00:35:53.260 --> 00:35:56.710 شما همین الان گفتین بیشتر از همه به من اهمیت میدین 00:35:56.710 --> 00:35:59.380 حالا به خاطر یه بانوی ملازم دارید من رو زیر سوال میبرین 00:35:59.380 --> 00:36:02.730 از دست شما ... واقعا خیلی تحت تاثیر دیگرانین 00:36:02.730 --> 00:36:07.720 امپراتور اگه میخواید ازم انتقاد کنین پس بهتره من رو بگردونین به کشور هان 00:36:10.950 --> 00:36:15.480 هائولان قبلا جون من رو نجات داده 00:36:15.480 --> 00:36:17.720 من فقط میخوام چند تا سوال بپرسم 00:36:17.720 --> 00:36:20.960 امپراتور شما واقعا خوب نقشه میکشین 00:36:20.960 --> 00:36:25.740 اول من رو داخل این قفس طلایی زندانی کردین حالا میخواید یه نفر دیگه هم بهش اضافه کنین 00:36:25.740 --> 00:36:29.160 فکر نمیکنین این قفس زیادی شلوغ میشه 00:36:29.160 --> 00:36:32.730 معلومه که فکر میکنم خیلی شلوغ میشه 00:36:32.730 --> 00:36:36.210 همه در قصر میدونن که هائولان قراره به زودی همسرتون بشه 00:36:36.210 --> 00:36:39.710 مزخرفه ... همه اش مزخرفه 00:36:40.500 --> 00:36:43.560 تمام فکر و ذکر من پیش توئه همسر محبوبم 00:36:43.560 --> 00:36:46.140 تو فکر گرفتن زن دیگه ای نیستم 00:36:46.850 --> 00:36:50.620 اگه هائولان نتونه عنوان همسری بگیره مردم میگن این تقصیر منه 00:36:50.620 --> 00:36:53.860 اونوقت من میشم آدم بده ی داستان 00:36:53.860 --> 00:36:58.330 نه این تصمیم منه ... نمیخوام بهش عنوان بدم 00:36:58.330 --> 00:37:02.320 تقصیرش گردن همسر محبوبم نیست 00:37:02.320 --> 00:37:05.470 ماجرای امروز همه اش تقصیر منه 00:37:06.000 --> 00:37:07.750 بسیارخب 00:37:09.420 --> 00:37:13.720 از حالا به بعد میتونی هر کاری دلت میخواد انجام بدی 00:37:17.210 --> 00:37:19.210 فقط گوش کن 00:37:22.520 --> 00:37:25.970 همسر محبوبم 00:37:26.500 --> 00:37:31.600 این ... نگهبانا 00:37:38.060 --> 00:37:40.600 موضوع دقیقا چیه ؟ 00:37:44.780 --> 00:37:48.310 امپراتور .. نبض همسرتون نامرتبه و سریع نفس میکشن 00:37:48.310 --> 00:37:52.120 قبلا این علائم رو داشتن ؟ 00:37:52.120 --> 00:37:55.870 بانو خیلی سالم هستن ... قبلا هیچ مریضی نداشتن 00:37:55.870 --> 00:37:58.520 میتونی درمانش کنی یا نه ؟ - ... خب - 00:37:58.520 --> 00:38:00.000 حرف بزن 00:38:00.000 --> 00:38:04.380 خدمتگزارتون قبلا هیچوقت همچین علائمی ندیده نمیدونم درمان رو چطوری شروع کنم 00:38:04.380 --> 00:38:06.480 موجود بی مصرف 00:38:06.480 --> 00:38:10.410 امپراتور ... ماهرترین پزشک قصر فقط یه نفره 00:38:10.410 --> 00:38:14.170 یین ژیائو چون ... مهارت اون از همه بهتره ... میتونه همه رو درمان کنه 00:38:14.170 --> 00:38:16.410 پس فورا بیاریدش اینجا 00:38:16.410 --> 00:38:22.620 امپراتور ... شما فراموش کردین همسر هان پزشک یین رو در تالار مجازات زندانی کردن 00:38:22.620 --> 00:38:25.920 من اتهاماتش رو میبخشم ... برو همین الان بیارش 00:38:25.920 --> 00:38:27.840 اطاعت 00:38:31.510 --> 00:38:35.820 پزشک یین ... بانوی ما مریضه لطفا بیا معاینه اش کن 00:38:35.820 --> 00:38:38.160 بانوی شما خیلی با ارزشه 00:38:38.160 --> 00:38:41.100 مهارت های پزشکی من محدوده ... من نمیتونم به همچین سطح بالایی برسم 00:38:41.100 --> 00:38:42.500 ... تو 00:38:43.940 --> 00:38:46.310 قبلا همه چی تقصیر ما بود 00:38:46.310 --> 00:38:50.880 پزشک یین ... تو آدم دریادلی هستی ... لطفا این بار ما رو ببخش 00:38:50.880 --> 00:38:54.670 .. قبلا گفتم . اگه میخواید از این در بیام بیرون 00:38:54.670 --> 00:38:56.920 اون باید شخصا بیاد دعوتم کنه 00:38:56.920 --> 00:39:01.120 اما بانوی مریضه ... نمیتونه از تختش بیاد بیرون 00:39:02.750 --> 00:39:05.360 پس من نمیتونم کمکت کنم 00:39:09.130 --> 00:39:12.580 تو ... قدر محبت رو نمیدونی 00:39:15.680 --> 00:39:19.320 چی ؟ اون میخواد چیونگ هوا شخصا بره اونجا ؟ 00:39:19.320 --> 00:39:21.390 این چیزیه که اون گفت 00:39:21.390 --> 00:39:22.670 یه نفر رو بفرست اون رو ببنده و بیاره 00:39:22.670 --> 00:39:24.770 امپراتور ... نمیتونین این کار رو بکنین 00:39:24.770 --> 00:39:26.080 چرا نمیتونم ؟ 00:39:26.080 --> 00:39:31.120 حرفای جسورانه ی من رو ببخشید ... شما میتونید یین ژیائو چون رو به زور بیارید اما نمیتونین دکتر یین رو به زور بیارین 00:39:31.120 --> 00:39:36.230 اون دلش نمیخواد بانو رو درمان کنه پس شما ممکنه فقط به ایشون صدمه بزنین 00:39:36.230 --> 00:39:39.540 ... اما من شنیدم که 00:39:39.540 --> 00:39:43.000 بانوی ملازم لی رابطه نزدیکی با یین ژیائو چون داره 00:39:43.000 --> 00:39:44.440 ... شاید 00:39:44.440 --> 00:39:48.110 پس از اون بخواه بره دکتر یین رو دعوت کنه 00:39:48.110 --> 00:39:50.820 اگه قبول نکرد مجازاتش کن 00:39:50.820 --> 00:39:52.920 همین الان میرم 00:40:03.620 --> 00:40:07.050 نیازی نیست متقاعدم کنی ... من نمیام 00:40:07.950 --> 00:40:10.650 چی میشه اگه من ازت درخواست کنم ؟ 00:40:10.650 --> 00:40:12.560 هائولان ؟ 00:40:14.030 --> 00:40:17.400 حالت خوبه ؟ تو تازه شلاق خوردی 00:40:17.400 --> 00:40:19.730 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:40:20.520 --> 00:40:22.150 بیا 00:40:30.570 --> 00:40:35.180 اومدی اینجا برای اون جادوگر کمک بخوای ؟ 00:40:36.120 --> 00:40:40.700 من نیومدم اینجا متقاعدت کنم اومدم اینجا همراهت باشم 00:40:41.410 --> 00:40:46.590 چه احتیاجی به همراهی تو دارم ؟ برو و استراحت کن 00:40:46.590 --> 00:40:53.680 ژیائو چون ... به این فکر کردی که اگه حاضر نشی بری چه عواقبی برات داره ؟ 00:40:53.680 --> 00:40:56.670 در بدترین حالت امپراتور سرم رو میزنه 00:40:57.320 --> 00:41:00.200 ... در این صورت 00:41:00.200 --> 00:41:02.710 همسر محبوبش در این سفر بهم ملحق میشه 00:41:02.710 --> 00:41:07.040 از دست تو ... متوجه نقشه اش نشدی ؟ 00:41:07.040 --> 00:41:08.180 منظورت چیه ؟ 00:41:08.180 --> 00:41:11.660 تو خیلی مطمئن بودی که چیونگ هوا میاد بهت التماس میکنه 00:41:11.660 --> 00:41:14.710 اون قبلا حدس زده که تو کاملا بیماریش رو درمان نکردی 00:41:14.710 --> 00:41:17.320 وگرنه برای چی من اینجام ؟ 00:41:17.320 --> 00:41:19.020 داره از تو برای تهدید کردنم استفاده میکنه ؟ 00:41:19.020 --> 00:41:22.260 .. این هشدارش به توئه ... اگه اتفاقی براش بیفته 00:41:22.260 --> 00:41:25.210 هر دومون با هم میریم اون دنیا 00:41:25.210 --> 00:41:29.100 این همسر هیولاصفت ... خیلی زیاده روی کرد 00:41:31.280 --> 00:41:32.990 بریم 00:41:32.990 --> 00:41:34.970 کجا بریم ؟ 00:41:34.970 --> 00:41:37.000 بریم دیدن مریض 00:41:46.630 --> 00:41:48.730 تو بیدار شدی 00:41:48.730 --> 00:41:53.120 واقعا به پزشک یین نیاز داشتی 00:41:53.120 --> 00:41:55.730 پزشک یین ... بیماری همسر عزیزم چیه ؟ 00:41:55.730 --> 00:41:59.840 دوباره مشکل عادت نداشتن به هوا که نیست ... چرا باید به خاطر عادت نداشتن به هوا خون بالا بیاره ؟ 00:41:59.840 --> 00:42:03.520 همسر هان سفر طولانی داشت ... برای همین به محض رسیدن مریض شد 00:42:03.520 --> 00:42:05.810 ... اون موقع من یه نسخه بهش دادم 00:42:05.810 --> 00:42:09.570 تا به تدریج حالش خوب بشه - بانو دارن از اون نسخه استفاده میکنن - 00:42:09.570 --> 00:42:11.350 تا حالا متوقفش نکردن 00:42:11.350 --> 00:42:14.460 ممکنه ... نسخه مشکلی داشته باشه ؟ 00:42:14.460 --> 00:42:16.780 اون نسخه بر اساس علائمه 00:42:16.780 --> 00:42:20.220 پس چرا بانو هنوز بیدار نشدن ؟ 00:42:20.220 --> 00:42:23.480 وقتی زندانی شدم دارو رو چطوری آماده کردین ؟ 00:42:23.480 --> 00:42:29.160 با پزشک های دیگه بررسیش کردم جوشونده ی اول و دوم رو ترکیب کردم هر صبح و عصر یه دوز بهشون دادم 00:42:29.160 --> 00:42:32.660 بعضی وقتا برای بیشتر شدن اثرش هر دو تا دوز رو یه باره مصرف کردن 00:42:32.660 --> 00:42:38.660 حالا وضعیت منطقیه ... استفاده ی غلط از داروی درست هم میتونه ضرر داشته باشه 00:42:38.660 --> 00:42:42.280 نسخه ای که من دادم سیب زمینی خام دارویی چینی داشت که با گیاه علف بواسیر چینی ترکیب شده بود 00:42:42.280 --> 00:42:45.250 این میتونه انرژی درونی بدن رو تغذیه کنه ، تب رو پایین بیاره و ناامیدی های عاطفی رو از بین ببره 00:42:45.250 --> 00:42:48.850 به طور معمول برای بالا بردن اثر بخشی جوشونده ی اول و دوم با هم ترکیب میشن 00:42:48.850 --> 00:42:52.990 اما همسر هان بدن ظریفی داره 00:42:52.990 --> 00:42:59.350 ترکیب کردن دوتاش زیادی قویه ... اگه دیرتر اومده بودم خون بالا آوردن که جای خود داره 00:42:59.350 --> 00:43:02.080 حتی ممکن بود جونش رو از دست بده 00:43:02.080 --> 00:43:03.770 چرا این رو زودتر نگفته بودی ؟ 00:43:03.770 --> 00:43:07.070 اون خدمتکار خیلی لاغر و تحت تغذیه بود 00:43:07.070 --> 00:43:11.230 برای همین گذاشتم جوشونده دوم و سوم که همسر هان نمیتونست استفاده کنه بنوشه 00:43:11.230 --> 00:43:14.780 اون فقط برای پاک کردن انرژی طحال ، خلاص شدن از دست گاز بیش از حد و حمایت از معده بود 00:43:14.780 --> 00:43:19.350 این انجام دو تا کار خوب با هم بود اما تو خودت رو باهوش فرض کردی 00:43:19.350 --> 00:43:21.760 به خاطرش کی رو باید سرزنش کنی ؟ 00:43:21.760 --> 00:43:26.400 پزشک یین واقعا خیلی ماهره ... تحسینش میکنم 00:43:26.400 --> 00:43:28.250 همسر هان اینقدر مودب نباش 00:43:28.250 --> 00:43:32.120 اما لطفا در آینده اینقدر باهوش بازی درنیار 00:43:32.120 --> 00:43:35.120 حتما این رو یادم میمونه 00:43:38.200 --> 00:43:54.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:54.024 --> 00:44:06.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.