WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 25 00:01:41.430 --> 00:01:43.010 یو آر 00:01:46.500 --> 00:01:49.200 امپراتور ... زود باشین یه نگاهی به یو آر بندازین 00:01:49.200 --> 00:01:51.200 زخمش پانسمان شده 00:01:51.200 --> 00:01:53.400 اما هنوزم بین هوشیاری و بیهوشی در نوسانه 00:01:53.400 --> 00:01:57.000 تب بالایی که داره اصلا پایین نمیاد ... چیکار باید بکنیم ؟ 00:01:57.000 --> 00:02:00.800 تمام کاری که بلدی گریه کردنه چرا زودتر بهم خبر ندادی ؟ 00:02:00.800 --> 00:02:04.000 .. تقصیر این بچه ی احمقه ... مرتب میگفت 00:02:04.000 --> 00:02:07.700 پدر کارهای رسمی زیادی داره که باید بهشون برسه و بهم اجازه نمیداد مزاحمتون بشم 00:02:07.700 --> 00:02:10.200 ترجیح میداد خودش تنهایی تحمل کنه 00:02:10.200 --> 00:02:14.400 امپراتور ... این تنها بچه ایه که ما داریم 00:02:14.400 --> 00:02:17.200 ... اگه یه دفعه بلایی سر یو آر بیاد 00:02:17.200 --> 00:02:20.200 بهم بگید من باید چیکار کنم ؟ 00:02:20.200 --> 00:02:24.200 اگه اتفاقی برای پسرم بیفته از تو یکی نمیگذرم 00:02:25.740 --> 00:02:27.520 یو آر 00:02:31.200 --> 00:02:33.600 پدر - یو آر - 00:02:34.300 --> 00:02:38.700 مادر ... وضع جنگی که درگیرش هستیم نگران کننده ست 00:02:38.700 --> 00:02:41.600 پدر حال و هوای خوشی نداره 00:02:41.600 --> 00:02:46.200 نباید با مسئله ی من مزاحم پدر میشدی 00:02:46.200 --> 00:02:48.200 تو بدجوری زخمی شدی 00:02:48.200 --> 00:02:52.000 قلبم برات به درد اومده ... چطور میتونستم ذهنم رو سر مسائل رسمی بذارم ؟ 00:02:52.000 --> 00:02:54.000 درسته ... برادر یو 00:02:54.000 --> 00:02:57.800 تو باید به سرعت خوب بشی تا اینطوری خیال پدر راحت بشه 00:02:57.800 --> 00:03:01.200 پدر ... من از مرگ نمیترسم 00:03:01.200 --> 00:03:04.000 فقط ما الان در دوران سختی هستیم 00:03:04.000 --> 00:03:05.600 ... نتونستم کنار شما باشم 00:03:05.600 --> 00:03:08.800 تا کمک کنم اضطراب اتون کم بشه و کمک کنم مردم از مشکلات خلاص بشن 00:03:08.800 --> 00:03:10.400 واقعا شرمنده ام 00:03:10.400 --> 00:03:12.300 نگران نباش 00:03:13.200 --> 00:03:18.200 قبلا به یه نفر دستور دادم به طور کامل این موضوع رو بررسی کنه و قاتل رو پیدا کنه تا عدالت رو برات اجرا کنم 00:03:18.200 --> 00:03:21.400 نه ... در حال حاضر نبرد در خط مقدم خیلی شدیده 00:03:21.400 --> 00:03:25.600 مردم همین الانشم به شدت نگرانن ... اگه ... یه بازرسی بدون کنترل انجام بشه 00:03:25.600 --> 00:03:30.200 مردم از اینم نگران تر میشن .. کشورمون از پس یه مسئله ی دردسرساز دیگه برنمیاد 00:03:30.200 --> 00:03:34.600 بخصوص نمیتونیم بذاریم مردم چین بفهمین یه قاتل به خانواده ی سلطنتی امون حمله کرده 00:03:34.600 --> 00:03:36.700 وگرنه بهمون حمله میکنن 00:03:36.700 --> 00:03:41.200 مسئله ی شخصی من چیز مهمی نیست اما مسئله ی کشور موضوع مهمیه 00:03:44.200 --> 00:03:46.600 ... در این وضعیت 00:03:46.600 --> 00:03:49.800 تو هنوزم داری به مردم عادی فکر میکنی 00:03:55.400 --> 00:03:57.600 علاقه ای که بهت دارم بیخود نبوده 00:03:57.600 --> 00:04:01.800 بجنب ... خودت رو درمان کن و زودتر خوب شو ... نمیتونم تو رو کنارم نداشته باشم 00:04:01.800 --> 00:04:05.300 مسائل مهم مملکت هنوز منتظرته 00:04:06.000 --> 00:04:09.000 امپراتور ... شما هنوز باید برید ... به مسائل رسمی برسید 00:04:09.000 --> 00:04:12.100 میتونین یو آر رو به من بسپارین 00:04:20.260 --> 00:04:22.240 پس زحمتش رو به تو میدم 00:04:31.400 --> 00:04:33.000 همه اتون میتونید برید بیرون 00:04:33.000 --> 00:04:34.500 اطاعت 00:04:41.100 --> 00:04:45.400 مادر ... تو هم میتونی بری و استراحت کنی 00:04:45.400 --> 00:04:47.100 پسرم 00:04:47.800 --> 00:04:50.600 تو تنها امید منی 00:04:50.600 --> 00:04:54.900 صرفنظر از شرایط باید از خودت محافظت کنی 00:04:54.900 --> 00:04:57.200 ... اگه اتفاقی میفتاد 00:04:58.800 --> 00:05:02.200 من رو باش ... نباید همچین حرفای شومی بزنم 00:05:02.200 --> 00:05:05.600 خوب استراحت کن ... من دیگه میرم 00:05:05.600 --> 00:05:07.200 برو 00:05:27.800 --> 00:05:30.700 اومدم اینجا یه شاهزاده ی بازیگر رو ببینم 00:05:30.700 --> 00:05:32.800 این یه زخم واقعیه 00:05:32.800 --> 00:05:34.800 شاهزاده تو واقعا موذی هستی 00:05:34.800 --> 00:05:37.600 امان از دست تو ... اسم این استفاده ... از زخم هات برای جلب ترحمه 00:05:37.600 --> 00:05:41.000 برای اینکه امپراتور بیشتر بهت اعتماد کنه و از طرف دیگه تحت توجه قرار بگیری 00:05:41.000 --> 00:05:44.600 برادرم با دقت زیاد این نقشه رو کشید و افرادش رو فرستاد تا من رو تعقیب کنن و بکشن 00:05:44.600 --> 00:05:48.600 اگه خوش شانس نبودم در گذرگاه کوهستان چا جیان مُرده بودم 00:05:48.600 --> 00:05:52.200 حالا که اینطوریه چرا ازش استفاده نمیکردم و کیش و ماتش نمیکردم ؟ 00:05:52.200 --> 00:05:54.400 کی گفته به خاطر خوش شانسیت بود ؟ 00:05:54.400 --> 00:05:57.400 یه سنگ بزرگ از طرف بهشت بود که زندگیت رو نجات داد 00:05:57.400 --> 00:06:01.800 حالا که حرفش شد باید از آدمایی که اون بلوا به پا کردن تشکر کنی 00:06:01.800 --> 00:06:04.500 دلیل اینه که قرار نیست زندگیم کوتاه باشه ( اینا علم غیب دارن آیا ؟ ) 00:06:04.500 --> 00:06:06.600 از آدمایی مثل تو خوشم نمیاد 00:06:06.600 --> 00:06:11.200 کسایی که فقط بلدن تمام روز سر سلطنت با هم بجنگن ... این واقعا مسخره و خسته کننده ست 00:06:11.200 --> 00:06:13.000 خودت چی ؟ 00:06:13.000 --> 00:06:16.600 مگه خودتم همه اش به خاطر کشور هان خودت رو به در و دیوار نمیکوبی ؟ 00:06:16.600 --> 00:06:19.000 من با همه ی شماها فرق دارم 00:06:23.200 --> 00:06:27.200 هان چیونگ هوا ... واقعا میخوای از من چی به دست بیاری ؟ 00:06:27.200 --> 00:06:30.800 ... باید ببینیم وقتی به سلطنت رسیدی 00:06:30.800 --> 00:06:32.700 قول چه چیزی رو میتونی بهم بدی 00:06:32.700 --> 00:06:33.800 ... من 00:06:33.800 --> 00:06:39.600 شاهزاده میتونی بهم قول بدی وقتی به سلطنت رسیدی هیچوقت با کشور هان وارد جنگ نمیشی ؟ 00:06:39.600 --> 00:06:42.000 ... نمیتونم فقط به عشق بازی باهات تکیه کنم 00:06:42.000 --> 00:06:44.800 تا همچین قولی بهت بدم ... این غیر ممکنه 00:06:44.800 --> 00:06:48.000 ... شاهزاده بزرگترین سدی که سرراهته 00:06:48.000 --> 00:06:50.600 خلاص شدن از شر شاهزاده جیائو نیست ؟ 00:06:50.600 --> 00:06:52.300 منظورت چیه ؟ 00:06:52.300 --> 00:06:54.300 داری بهم صدمه میزنی 00:06:56.790 --> 00:06:59.590 میتونم کمکت کنم از شر شاهزاده جیائو خلاص بشی 00:06:59.600 --> 00:07:03.000 در رسیدن به سلطنت هم میتونم کمکت کنم 00:07:04.020 --> 00:07:06.300 اینقدر اعتماد به نفس نداشته باش 00:07:07.380 --> 00:07:11.480 برادر خیلی محتاط و بافکره و شرور و بیرحم هم هست 00:07:12.800 --> 00:07:14.400 چطور میتونی اون رو بکشی ؟ 00:07:14.400 --> 00:07:18.000 اینکه تو نمیتونی به این معنی نیست که منم نمیتونم 00:07:18.900 --> 00:07:20.600 برای باور کردن حرفات باید به چی تکیه کنم ؟ 00:07:20.600 --> 00:07:23.000 به رابطه ای که با هم داریم تکیه کن 00:07:23.990 --> 00:07:27.590 ما فقط یه شب با هم بودیم به چه چیزش اعتماد کنم ؟ 00:07:27.600 --> 00:07:30.400 رابطه ی ما در حد محرمیت با همدیگه ست 00:07:30.400 --> 00:07:33.200 این به بزرگی مساحت آسمون نیست ؟ 00:07:33.200 --> 00:07:37.000 .. اگه بهت خیانت کنم یا اگه شکست بخوری 00:07:37.000 --> 00:07:39.800 تنها کاری که از دستم برمیاد اینه که همراهت دفن بشم 00:07:41.200 --> 00:07:44.800 چی شده ؟ شاهزاده میترسی سرش شرط ببندی ؟ 00:07:44.800 --> 00:07:49.700 شاهزاده امیدها و انتظارای مردم زیادی روی شونه هات سنگینی میکنه 00:07:49.700 --> 00:07:51.300 چه حیف 00:07:51.300 --> 00:07:55.400 فقط با اتکا به تلاش خودت نمیتونی روی تخت سلطنت بشینی 00:07:55.400 --> 00:08:00.100 فقط من میتونم کمکت کنم به هدف بزرگت برسی 00:08:03.600 --> 00:08:07.700 همسر سلطنتی واقعا میخواید به شاهزاده یو کمک کنین ؟ 00:08:08.600 --> 00:08:11.200 این فقط به خاطر منافع متقابله 00:08:11.200 --> 00:08:14.600 همه ی اونا کفتارهای یه قبیله ان ... فرقی با هم ندارن 00:08:14.600 --> 00:08:18.200 واقعا میتونه قولش رو برای اینکه هیچوقت به هان حمله نکنه نگه داره ؟ 00:08:18.200 --> 00:08:20.200 کی همچین دروغی رو باور میکنه ؟ 00:08:20.200 --> 00:08:22.300 ... پس چرا شما بازم 00:08:23.700 --> 00:08:26.400 صبر کن تا هرج و مرج داخلی همه جا رو بگیره و اونوقت دیگه کشوری باقی نمیمونه 00:08:26.400 --> 00:08:29.300 کی اون وسط یاد کشور هان میفته ؟ 00:08:30.000 --> 00:08:33.790 لو ژو ... با دقت و از نزدیک مراقب اوضاع خط مقدم باش 00:08:33.790 --> 00:08:36.200 نباید کوچیکترین اشتباهی بکنی 00:08:36.200 --> 00:08:37.600 اطاعت 00:08:39.400 --> 00:08:41.600 من کلی وقت گذاشتم و همه چی رو با دقت برنامه ریزی کردم 00:08:41.600 --> 00:08:44.600 اما همه اش به خاطر شماها خراب شد 00:08:44.600 --> 00:08:46.600 همه اتون بی مصرفین 00:08:46.600 --> 00:08:50.000 آروم باشید شاهزاده ... اولش همه چی تحت کنترل ما بود 00:08:50.000 --> 00:08:54.200 اگه قاتل ها در وظیفه اشون شکست نخورده بودن اجازه نمیدادن شاهزاده یو قسر در بره 00:08:54.200 --> 00:08:56.800 اما اون بدجوری زخمی شد 00:08:56.800 --> 00:08:59.200 حتی تو هم گول همچین کلکی رو خوردی 00:08:59.200 --> 00:09:03.800 کجاش صدمه دیده بود ؟ اون فقط داشت جلوی پدرمون نقش بازی میکرد 00:09:03.800 --> 00:09:06.500 پدر باور کرده اون تمام تلاشش رو کرده تا ازش ( از امپراتور ) محافظت کنه 00:09:06.500 --> 00:09:11.100 آخرشم بدجوری صدمه دیده ... پدرم خیلی تحت تاثیر این کارش قرار گرفته 00:09:11.100 --> 00:09:15.800 بعد از اینکه خوب بشه و برگرده پدر توجه خیلی بیشتری بهش میکنه 00:09:15.800 --> 00:09:19.000 شاهزاده چرا اینقدر نگران هستین ما حمایت ژنرال بزرگ رو داریم 00:09:19.000 --> 00:09:23.300 فقط به دستور شما نیاز داریم تا به هدفمون برسیم 00:09:23.300 --> 00:09:27.800 از ارتش استفاده نمیکنم مگه اینکه آخرین راه حل باشه 00:09:27.800 --> 00:09:32.000 اینطوری به شورش متهم میشیم و واقعا به جاه طلبی بزرگ امون صدمه میزنه 00:09:32.000 --> 00:09:34.900 ... حق با شماست شاهزاده ... پس ما 00:09:34.900 --> 00:09:36.600 صبر میکنیم 00:09:42.200 --> 00:09:46.400 نواده ی سلطنتی سیستم قلبیت صدمه دیده ... نیروی حیاتیت ضعیف شده 00:09:46.400 --> 00:09:48.600 ... میترسم 00:09:48.600 --> 00:09:50.000 چی میشه ؟ 00:09:50.000 --> 00:09:52.600 اگه جزئی باشه تو بستر بیماری میفتی ( یعنی مدت زیادی مریض میمونی ) 00:09:52.600 --> 00:09:57.000 اگه جدی باشه ده سال از طول عمر کم بشه 00:09:57.000 --> 00:10:00.800 اون تیر به قفسه ی سینه ات خورد شانس آوردی که زنده موندی 00:10:00.800 --> 00:10:03.400 ... اونایی که تنگی نفس و تپش قلب دارن 00:10:03.400 --> 00:10:06.800 حتی نمیتونن یه شمشیر رو بلند کنن 00:10:06.800 --> 00:10:08.600 متوجه شدم 00:10:09.400 --> 00:10:14.100 لطفا این موضوع رو برام محرمانه نگه دار 00:10:14.100 --> 00:10:15.600 محرمانه ؟ 00:10:15.600 --> 00:10:20.200 لطفا راجع به اینکه از این به بعد نمیتونم از شمشیر استفاده کنم به هائولان هیچی نگو 00:10:20.200 --> 00:10:21.700 چرا ؟ 00:10:21.700 --> 00:10:26.000 ترحم و احساس گناه چیزی نیست که بخوام 00:10:27.200 --> 00:10:31.700 حتی اگه بعدا متوجه بشه مهم نیست ... فقط الان وقتش نیست 00:10:32.860 --> 00:10:36.800 برای اینکه همچین نگرش و طرز فکری داری بهت احترام میذارم 00:10:36.800 --> 00:10:39.800 باشه ... با درخواستت موافقت میکنم 00:10:40.500 --> 00:10:42.100 ممنونم 00:10:49.600 --> 00:10:52.700 نواده ی سلطنتی ... بیدار شدی 00:10:52.700 --> 00:10:54.000 آره ... بیدار شدم 00:10:54.000 --> 00:10:56.900 من کارهای دیگه ای دارم ... فعلا میرم 00:11:03.800 --> 00:11:05.600 نباید تکون بخوری 00:11:05.600 --> 00:11:06.800 حالم خوبه 00:11:06.800 --> 00:11:08.600 زود باش داروت رو بخور 00:11:21.900 --> 00:11:25.200 متاسفم ... باعث شدم تلاشت هدر بره 00:11:28.400 --> 00:11:30.400 منم که دستپاچه شدم 00:11:30.400 --> 00:11:34.600 به اندازه ی کافی در مراقبت ازت دقت نکردم ... فورا میرم بازم دارو میارم 00:11:34.600 --> 00:11:38.900 هائولان ... میخوام درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنم 00:11:42.160 --> 00:11:44.020 ... به لو بو وی بگو 00:11:44.810 --> 00:11:47.200 از رفتن به کشور چین صرف نظر کنه 00:11:47.200 --> 00:11:50.400 این جنگیه که خیلی طول میکشه 00:11:50.400 --> 00:11:53.000 کشور ژائو تقریبا تمام منابعش رو از دست داده 00:11:53.000 --> 00:11:55.400 همین اتفاق برای چین هم افتاده ... مگه نه ؟ 00:11:55.400 --> 00:11:58.000 چرا نمیشه جنگ رو تموم کرد ؟ 00:11:58.000 --> 00:12:00.400 چین از تمام منابع کشور استفاده کرد 00:12:00.400 --> 00:12:03.200 نیروهاش رو در مرز ژائو مستقر کرد 00:12:03.200 --> 00:12:07.000 اتلاف منابع و فداکاریش ورای انتظاره 00:12:07.000 --> 00:12:09.400 ... با توجه به شخصیت پدربزرگم 00:12:09.400 --> 00:12:13.400 اون باید در این جنگ پیروز بشه 00:12:13.400 --> 00:12:19.100 ارتش کشور ما تا وقتی خون تمام مردم ژائو رو نریزه توقف نمیکنه 00:12:20.300 --> 00:12:22.800 ... اگه لو بو وی الان به چین بره 00:12:22.800 --> 00:12:25.800 اساسا احتمال زنده موندنش خیلی کمه 00:12:53.250 --> 00:12:56.470 چرا اونجا وایسادی ؟ بیا بشین 00:13:05.720 --> 00:13:09.450 تو داری به چین میری ... امشب اومدم باهات خداحافظی کنم 00:13:09.450 --> 00:13:11.620 داری روان شناسی معکوس استفاده میکنی 00:13:11.620 --> 00:13:15.730 میخوای متقاعدم کنی نرم ... وقتت رو هدر نده 00:13:15.730 --> 00:13:17.880 درسته 00:13:17.880 --> 00:13:22.430 نواده ی سلطنتی ازم کمک خواست تا تو رو از رفتن به چین منصرف کنم 00:13:22.430 --> 00:13:26.590 اما من و تو مدت هاست همدیگه رو میشناسیم چطور ممکنه طرز فکرت رو ندونم ؟ 00:13:26.590 --> 00:13:29.710 لو بو وی تو یه ذهن قوی و مستحکم داری 00:13:29.710 --> 00:13:34.130 وقتی تصمیمت رو گرفتی حتی اگه ... مسیرت احتمالا به اون دنیا ختم بشه 00:13:34.130 --> 00:13:39.760 ... یا یه کوه جسد جلوی راهت باشه صرفنظر از اینکه آخر مسیر چه چیزی در انتظارته بازم به راهت ادامه میدی 00:13:41.100 --> 00:13:45.820 ما قبلا با هم همسفر بودیم الان هنوزم دوستای خوبی هستیم 00:13:46.930 --> 00:13:50.180 به افتخار اینکه این مذاکرات صلح ... بین چین و ژائو موفقیت آمیز باشه 00:13:50.180 --> 00:13:53.090 و چشم انداز آینده ی خزانه دار لو روشن و درخشان باشه 00:13:53.090 --> 00:13:55.000 اون دیگه چی گفت ؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.760 کی ؟ 00:13:56.760 --> 00:13:58.380 یین یی رن 00:13:58.380 --> 00:14:03.500 نواده ی سلطنتی گفت امپراتور چین در حال حاضر با مذاکرات صلح موافقت نمیکنه 00:14:03.500 --> 00:14:07.990 زندگی سفیر کشور ژائو در خطره امیدواره که تو خیلی مراقب باشی 00:14:13.720 --> 00:14:17.660 هرچند میدونی زندگیم در خطره اما سعی نکردی متقاعدم کنی 00:14:18.780 --> 00:14:20.880 ... همونطور که قبلا گفتم 00:14:20.880 --> 00:14:23.250 خودت میدونی چیکار داری میکنی 00:14:23.250 --> 00:14:25.350 چرا من باید دخالت کنم ؟ 00:14:25.350 --> 00:14:28.210 به عنوان دوستت باید از آرزوهات حمایت کنم 00:14:28.210 --> 00:14:31.260 ... نگران نباش ... بعد از اینکه به چین رفتی 00:14:31.260 --> 00:14:35.800 قولم رو نگه میدارم ... یه راهی پیدا میکنم تا نواده ی سلطنتی به چین برگرده 00:14:37.420 --> 00:14:40.580 کِی با نواده ی سلطنتی رفتی تو یه قایق ؟ 00:14:42.850 --> 00:14:46.780 نواده ی سلطنتی یه آقای واقعیه این بار اون زندگیم رو نجات داد 00:14:46.780 --> 00:14:50.830 به جز حساب و کتاب کردن های بی حد و حساب تو چه دلیلی داره که نجاتش ندم ؟ 00:14:54.510 --> 00:14:57.620 یه گروگان با یه موقعیت متزلزل 00:14:57.620 --> 00:15:02.720 تمام زندگی خودش و خانواده اش تو دستای منه ... تو جرات کردی بهش اعتماد کنی ؟ 00:15:02.720 --> 00:15:06.490 حداقل نواده ی سلطنتی یه جنتلمن با یه روحیه ی آزادمنشه ... اون فارغ از هر دو جهان زندگی میکنه 00:15:06.490 --> 00:15:10.950 هر کسی که در این دنیا زندگی میکنه چرا نباید آرزو یه زندگی زیبا رو داشته باشه ؟ 00:15:10.950 --> 00:15:15.620 چون در خانواده ی سلطنتی به دنیا اومده داره بی خیالانه تحمل میکنه 00:15:17.800 --> 00:15:21.200 ملزومات زندگیش کافی نیست و زندگی طاقت فرسایی داره 00:15:21.200 --> 00:15:25.480 همه فکر میکنن در حقش ظلم شده 00:15:25.480 --> 00:15:27.150 ... میشه بپرسم 00:15:29.120 --> 00:15:34.500 کی دوست داره در فقر به دنیا بیاد ؟ کی حاضره توهین رو تحمل کنه ؟ 00:15:34.500 --> 00:15:38.710 وقتی زانو زده بودم و التماس میکردم ... وقتی برای زندگی کردن تقلا میکردم 00:15:39.750 --> 00:15:42.460 کی بهم ترحم کرد ؟ 00:15:45.360 --> 00:15:47.100 لو بو وی 00:15:48.730 --> 00:15:53.760 هر کسی صرف نظر از اینکه ... شاهزاده جیائو باشه یا شاهزاده یو 00:15:53.760 --> 00:15:57.510 یا اون نواده ی سلطنتی ... همه اشون از امتیاز ویژه ی طبیعی اشون لذت میبرن 00:15:57.510 --> 00:16:00.110 من مرگ رو به مبارزه طلبیدم تا از پله های ترقی بالا برم 00:16:01.030 --> 00:16:04.020 از قبیله ام محافظت کردم و زندگیم رو به خطر انداختم 00:16:04.020 --> 00:16:08.090 اما این یه رفتار زشت و توهمی تلقی میشه 00:16:08.090 --> 00:16:10.760 نواده ی سلطنتی هیچوقت اونطوری نبوده ... اون همچین آدمی نیست 00:16:10.760 --> 00:16:16.390 اگه به خاطر آدمی به اسم لو بو وی نبود اون خیلی وقت پیش یه کپه استخون شده بود 00:16:16.390 --> 00:16:21.560 هنوزم اون بالا وایساده و برای من احساس ترحم و همدردی میکنه 00:16:23.380 --> 00:16:26.790 این خنده دارترین جوک دنیا نیست ؟ 00:16:32.550 --> 00:16:36.880 ... من باور داشتم ... حداقل قبلا باور داشتم 00:16:37.480 --> 00:16:39.390 که ما مثل همدیگه ایم 00:16:39.390 --> 00:16:43.790 که تو شریک زندگیم ، دلبرم و معشوقم هستی 00:16:43.790 --> 00:16:46.530 اما حالا یه دفعه متوجه ( واقعیت ) شدم 00:16:50.050 --> 00:16:51.660 برگرد 00:16:51.660 --> 00:16:54.120 برگرد به دنیایی که قبلا اونجا بودی 00:16:54.120 --> 00:16:56.230 این زیاد عجیب نیست 00:16:56.230 --> 00:17:00.400 تو در اصل در یه خانواده ی اشرافی متولد شدی ... اصالتا درست مثل اونایی 00:17:09.590 --> 00:17:11.910 حرف اشتباهی زدم ؟ 00:17:12.890 --> 00:17:15.740 من از خیانت و بی عدالتی رنج کشیدم 00:17:16.800 --> 00:17:21.170 بنابراین قلبت رو درک میکنم سفت و سخت کنارت ایستادم 00:17:21.170 --> 00:17:27.350 وقتی رنج کشیده باشی به شریک زندگیت ... خیانت نمیکنی ... اونایی که درد کشیدن 00:17:28.260 --> 00:17:31.160 بیشتر قدر آدمای اطرافشون رو میدونن 00:17:31.160 --> 00:17:34.190 چیزایی که قبلا گفتم مخل آسایشت شد 00:17:34.190 --> 00:17:37.060 آزارت داد ... باعث شد حس کنی بهت خیانت شده 00:17:37.060 --> 00:17:38.730 درسته ؟ 00:17:38.730 --> 00:17:44.490 فقط اینطوری کارهام رو کم ارزش فرض نمیکنی 00:17:48.390 --> 00:17:50.120 لو بو وی 00:17:51.220 --> 00:17:55.290 در مقایسه خودم با دیگران من بیشتر عاشق خودم هستم 00:17:56.620 --> 00:17:59.580 ... حتی اگه مجبور باشم تنهایی سفر کنم 00:17:59.580 --> 00:18:01.950 عالی زندگی میکنم 00:18:02.750 --> 00:18:07.050 آرزو میکنم به هر چیزی که میخوای برسی 00:18:07.050 --> 00:18:09.790 تو هم باید آرزو کنی من به خوشبختی واقعی برسم 00:18:14.890 --> 00:18:19.780 این طرز برخورد و رفتارِ مناسبِ یه انسانه 00:18:21.990 --> 00:18:23.450 خواهر هائولان 00:18:28.770 --> 00:18:31.390 ارباب ... اون این همه حرف زد 00:18:31.390 --> 00:18:33.930 چرا شما حتی یه جمله هم نگفتین ؟ 00:18:33.930 --> 00:18:35.790 شما قراره فردا برید 00:18:35.790 --> 00:18:38.390 این آخرین باریه که شما و خواهر هائولان میتونین همدیگه رو ببینید 00:18:38.390 --> 00:18:41.570 چرا نمیتونین حتی یکی از احساسات واقعی اتون رو بگید ؟ 00:18:41.570 --> 00:18:44.060 هر چیزی که باید میگفتم رو گفتم 00:18:47.910 --> 00:18:50.760 شما خیلی فوق العاده این و سر نترسی دارین 00:18:50.760 --> 00:18:53.240 اما این آویز یشم قبلا شکسته 00:18:53.240 --> 00:18:57.290 شما با کلی پول خرج کردن درستش کردین و هر لحظه و هر ثانیه پیش خودتون نگهش میدارین ... چرا اینکار رو میکنین ؟ 00:18:57.290 --> 00:18:59.010 بهم برش گردون 00:18:59.010 --> 00:19:02.730 از اونجایی که دیگه خواهر هائولان رو نمیخواید ، وسایلش دیگه ارزشی ندارن 00:19:02.730 --> 00:19:04.480 پس این رو بندازین دور 00:19:04.480 --> 00:19:07.370 سیتو یو 00:19:09.530 --> 00:19:11.170 سیتو یو 00:19:11.820 --> 00:19:15.160 سیتو یو ... بهم برش گردون 00:19:15.750 --> 00:19:17.760 چطور جرات میکنی ؟ 00:19:17.760 --> 00:19:22.080 از اونجایی که عاشق خواهر هائولان نیستین فایده ی نگه داشتن این آویز یشم چیه ؟ 00:19:28.910 --> 00:19:30.460 ... تو 00:19:32.630 --> 00:19:35.710 خواهر هائولان 00:19:38.160 --> 00:19:40.010 بیا بریم - من رو کجا داری میبری ؟ - 00:19:40.010 --> 00:19:42.400 دارم میبرمت حقیقت رو ببینی 00:19:43.060 --> 00:19:46.000 آه یو ... چی داری میگی ؟ 00:19:46.000 --> 00:19:48.200 نمیخوای بدونی اون بهت اهمیت میده یا نه ؟ 00:19:48.200 --> 00:19:50.360 میبرمت تا خودت ببینی 00:19:51.160 --> 00:19:53.330 نمیام - خواهر هائولان - 00:19:53.330 --> 00:19:56.400 اون فردا میره و ما نمیدونیم میتونه برگرده یا نه 00:19:56.400 --> 00:19:59.430 نمیخوای بدونی چرا اینطوری باهات رفتار میکنه ؟ 00:19:59.430 --> 00:20:03.880 من هر چی که باید گفته میشد رو گفتم ... نمیام 00:20:03.880 --> 00:20:07.740 شما دو تا یکی اتون از اون یکی کله شق تره ... نه ... امروز باید بیای 00:20:07.740 --> 00:20:11.020 بیا ... بیا بریم 00:20:12.030 --> 00:20:13.660 عجله کن 00:20:14.930 --> 00:20:17.370 خواهر هائولان ... خودت میتونی ببینی ؟ 00:20:17.370 --> 00:20:19.700 اون هنوز زخمیه 00:20:19.700 --> 00:20:22.880 خواهر هائولان زود باش برو متقاعدش کن 00:20:27.820 --> 00:20:30.230 ارباب ... دیگه دنبالش نگردین 00:20:30.230 --> 00:20:32.650 ولش کنین ... شما باید فردا سفرتون رو شروع کنین 00:20:32.650 --> 00:20:34.830 ارباب - برو گم شو - 00:20:40.900 --> 00:20:43.640 خواهر هائولان ... بهت التماس میکنم ... باشه ؟ 00:20:43.640 --> 00:20:46.050 برو بهش بگو بیاد بیرون ... اون هنوز زخمیه 00:20:46.050 --> 00:20:48.370 مگه تو نبودی که اون رو دور انداختی ؟ 00:20:49.000 --> 00:20:50.830 پس برو و اون رو براش پیدا کن 00:20:50.830 --> 00:20:53.160 خواهر هائولان 00:20:54.000 --> 00:20:55.360 پیداش کردم 00:20:55.360 --> 00:20:57.560 ارباب - پیداش کردم ... هی - 00:21:00.220 --> 00:21:02.720 لی هائولان ... همونجا وایستا 00:21:15.120 --> 00:21:18.280 لو بو وی ... لو بو وی 00:21:19.060 --> 00:21:22.640 میخوای چیکار کنی ؟ من واقعا گیج شدم 00:21:22.640 --> 00:21:26.720 تو ... تو عمدا به سیتو یو دستور دادی بیاد دنبالم 00:21:26.720 --> 00:21:30.150 شاید دوباره به خدماتم نیاز داری 00:21:30.150 --> 00:21:31.170 من این کار رو نکردم 00:21:31.170 --> 00:21:34.780 از اولین باری که دیدمت میدونستم چه جور آدمی هستی 00:21:34.780 --> 00:21:38.190 تو مثل یه تیکه یخ سرد و بی احساسی و مشتاقی در بالاترین درجه ی قدرت باشی 00:21:38.190 --> 00:21:41.490 تو باید یه استراتژی پیاده کنی و با اون خودت رو بکشونی بالا 00:21:41.490 --> 00:21:43.230 ... ظاهر الانت 00:21:43.230 --> 00:21:46.830 واقعا برات مناسب نیست اصلا باهات جور نیست 00:21:46.830 --> 00:21:50.000 اگه حرف دیگه ای نداری من دیگه میرم 00:21:50.000 --> 00:21:53.420 نه ... اینطوری نیست 00:21:53.420 --> 00:21:55.300 چی میخوای ؟ 00:21:58.390 --> 00:22:01.150 این اولین قمار من به عنوان یه سفیره 00:22:01.150 --> 00:22:03.080 ... اگه برنده بشم 00:22:03.080 --> 00:22:06.290 به خاطر کاری که کردم پاداش میگیرم 00:22:06.290 --> 00:22:08.310 ... اگه ببازم 00:22:09.460 --> 00:22:11.440 تو باید محکم باشی و نواده ی سلطنتی رو آزاد کنی 00:22:11.440 --> 00:22:13.850 .. وفاداری ، آداب و اصول و محبتای ولینعمت 00:22:13.850 --> 00:22:17.080 همه اشون رو فراموش کن و فورا شهر هاندان رو ترک کن 00:22:17.080 --> 00:22:20.480 من طلا ، نقره و وسایل با ارزش رو در دفتر مرکزی مغازه های لو گذاشتم 00:22:20.480 --> 00:22:22.880 اونا رو بردار و از اینجا فرار کن 00:22:23.360 --> 00:22:25.530 حتی اگه برای نیمه ی دوم ... زندگیت قدرتت رو از دست بدی 00:22:25.530 --> 00:22:27.110 میتونی از اون ثروت استفاده کنی 00:22:27.110 --> 00:22:29.890 برای بقیه ی عمرم به عنوان یه زن ثروتمند زندگی میکنم ... بعدش چی ؟ 00:22:29.890 --> 00:22:32.140 ... برای اینکه مطلقا آزاد باشی 00:22:33.240 --> 00:22:36.900 میتونی وسایل زندگی خانواده ... و معشوقت رو تامین کنی 00:22:38.040 --> 00:22:39.700 اما نباید با کسی ازدواج کنی 00:22:39.700 --> 00:22:43.810 این رو یادت باشه ... به حرفای شیرین مردها اعتماد نکن 00:22:43.810 --> 00:22:45.940 حتی اجازه نده کیف پولت رو لمس کنن 00:22:45.940 --> 00:22:49.160 باشه ... این یادم میمونه 00:22:50.210 --> 00:22:51.920 ... قبل از اینکه به طرف مرگ بری 00:22:51.920 --> 00:22:54.590 ممنونم که به جای من درباره ی همه چی با این همه جزئیات فکر کردی 00:22:54.590 --> 00:22:57.900 ... من میرم بخوابم ... در مورد تو 00:22:57.900 --> 00:23:00.680 لطفا برو ... نمیخوام ببینمت 00:23:02.220 --> 00:23:04.830 لو بو وی ... میخوای چیکار کنی ؟ 00:23:04.830 --> 00:23:07.940 من به حرفات توجه کردم 00:23:07.940 --> 00:23:09.970 پولت رو قبول کردم 00:23:09.970 --> 00:23:12.540 اگه میخوای بمیری جلوت رو نمیگیرم 00:23:12.540 --> 00:23:15.030 دقیقا سعی داری چیکار کنی ؟ 00:23:25.220 --> 00:23:27.430 من بودم که تو رو کشف کردم 00:23:27.430 --> 00:23:29.650 من بودم که بهت آموزش دادم 00:23:30.380 --> 00:23:32.900 من بودم که زودتر عاشقت شدم 00:23:32.900 --> 00:23:35.620 ... نواده ی سلطنتی چین و باقی مردها 00:23:35.620 --> 00:23:38.010 کی بهشون حق داده تو رو از من بگیرن ؟ 00:23:38.010 --> 00:23:42.620 قبول نمیکنم ... ترجیح میدم بمیرم تا قبول کنم 00:23:44.540 --> 00:23:46.780 تو یه مرد خوبی . ..یه مرد بد هم هستی 00:23:46.780 --> 00:23:49.520 همه چی به تو مربوطه ... پس من چی کاره ام ؟ 00:23:49.520 --> 00:23:52.180 کسی که بهت تعظیم و تکریم میکنه ؟ 00:23:52.180 --> 00:23:55.600 موجود بی شرم ... حرومزاده 00:23:55.600 --> 00:23:58.510 بی شرم ... ولم کن 00:24:00.210 --> 00:24:01.970 ولت نمیکنم 00:24:01.970 --> 00:24:04.550 ولم کن ... ولم کن 00:24:08.420 --> 00:24:13.110 ارباب 00:24:15.270 --> 00:24:17.420 لو بو وی 00:24:17.420 --> 00:24:19.590 من هیچ درخواست دیگه ای ندارم 00:24:19.590 --> 00:24:21.290 به جز اینکه بهم احترام بذاری 00:24:21.290 --> 00:24:23.220 اما تو اصلا نمیفهمی 00:24:23.220 --> 00:24:26.410 تو ترتیب همه چی رو دادی و میتونی بری و دنبال مرگ باشی 00:24:26.410 --> 00:24:27.960 ... اما هیچوقت ازم نپرسیدی 00:24:27.960 --> 00:24:30.350 که من این رو میخواستم یا نه 00:24:30.350 --> 00:24:32.400 تو میخوای ثروتت رو بردارم و فرار کنم 00:24:32.400 --> 00:24:34.570 باشه ... این کار رو میکنم 00:24:34.570 --> 00:24:37.020 اما در آینده میخوام از اون پول استفاده کنم و با یه نفر ازدواج کنم 00:24:37.020 --> 00:24:40.110 پولت رو بهش میدم و یه کاری میکنم از زور عصبانیت بمیری 00:24:40.110 --> 00:24:41.870 شاید در کشور چین دفن بشی 00:24:41.870 --> 00:24:45.030 اونقدر عصبانی میشی که نمیتونن در تابوتت رو ببندن 00:24:45.030 --> 00:24:48.010 میدونی چند سال طول کشید تا تجارتم رو راه بندازم ؟ 00:24:48.010 --> 00:24:49.950 و چقدر براش تلاش کردم ؟ 00:24:52.450 --> 00:24:56.730 اونوقت تو میخوای همه اش رو به کس دیگه ای بدی ؟ 00:24:56.730 --> 00:24:59.190 ... بهم نگو که به عنوان یه زن 00:24:59.720 --> 00:25:03.400 ... نمیتونی بهم بگی : " حتی اگه بری 00:25:03.400 --> 00:25:05.710 " من همیشه منتظر برگشتنت میمونم " 00:25:05.710 --> 00:25:08.090 " منتظر میمونم صحیح و سالم برگردی " 00:25:13.660 --> 00:25:17.300 پس تو از ثروتت در ازای قلبت استفاده میکنی ؟ 00:25:18.190 --> 00:25:20.250 به همین سادگی نیست 00:25:22.200 --> 00:25:26.270 تاجر شرور ... خواب خوش نبین 00:25:30.010 --> 00:25:34.760 ... حتی اگه من بدترین مرد این پادشاهی باشم 00:25:35.370 --> 00:25:37.770 اما تو هنوزم عاشق منی 00:25:38.420 --> 00:25:42.380 حتی خوابشم نبین از شر من خلاص بشی برای بقیه ی عمرت حتی فکرشم نکن 00:25:42.380 --> 00:25:44.570 ... حتی اگه یه روح بشم 00:25:44.570 --> 00:25:47.720 ... بازم برمیگردم پیشت ... ثروت 00:25:47.720 --> 00:25:51.620 تو ... من هر دوتاش رو میخوام 00:25:51.620 --> 00:25:54.070 هیچ کدوم نمیتونه بدون اون یکی باشه 00:25:54.070 --> 00:25:55.770 تو یه دندون گردِ مادرزادی 00:26:06.080 --> 00:26:08.690 لو بو وی ... تو ازم درخواست نکردی و همینطوری من رو بوسیدی 00:26:08.690 --> 00:26:10.800 این محترمانه نیست 00:26:10.800 --> 00:26:14.260 باشه ... پس بهت احترام میذارم 00:26:15.980 --> 00:26:17.630 حالا میتونم ببوسمت ؟ 00:27:00.460 --> 00:27:02.030 هائولان 00:27:03.800 --> 00:27:06.140 الان واقعا پشیمونم 00:27:06.750 --> 00:27:09.340 ... مرگ پدرم 00:27:09.340 --> 00:27:11.510 باعث شد یه سوگند مرگبار بخورم 00:27:11.510 --> 00:27:14.240 ... فکر میکردم میتونم کنارش بذارم 00:27:16.220 --> 00:27:19.300 ... اما نتونستم 00:27:19.300 --> 00:27:22.730 و بارها ظالمانه بهت صدمه زدم 00:27:25.260 --> 00:27:29.860 اما حالا خودخواه تر از اونم که بذارم بری 00:27:31.550 --> 00:27:33.130 هائولان 00:27:35.850 --> 00:27:38.800 ممنونم که حاضر شدی برگردی پیشم 00:27:38.800 --> 00:27:41.490 باید این درس به یادت بمونه 00:27:41.490 --> 00:27:44.510 ... هیچکس حاضر نیست منتظرت بمونه 00:27:47.100 --> 00:27:48.970 به جز من 00:28:01.790 --> 00:28:04.720 شاهزاده ... همراهان سفیر از قبل راهی شدن 00:28:04.720 --> 00:28:05.830 واقعا ؟ 00:28:05.830 --> 00:28:07.660 همه چی آماده شده 00:28:07.660 --> 00:28:10.220 لو بو وی هیچوقت نمیتونه برگرده 00:28:53.930 --> 00:28:55.130 بیا اینجا 00:28:55.130 --> 00:28:57.040 عجله کن 00:28:58.650 --> 00:29:00.560 بیشتر هیزم بیار 00:29:02.780 --> 00:29:06.600 میگم هوا به زودی تاریک میشه چرا کاره اتون رو تموم نکردین ؟ 00:29:06.600 --> 00:29:08.820 میخواید من رو از گشنگی بکشین ؟ 00:29:08.820 --> 00:29:10.750 بیاید رفقا ... بیشتر انرژی بذارین 00:29:10.750 --> 00:29:12.120 داریم میایم 00:29:13.120 --> 00:29:14.650 نگاهشون کن 00:29:14.650 --> 00:29:16.770 اونا سرپرست ندارن 00:29:18.730 --> 00:29:20.590 عجله کنین 00:29:24.030 --> 00:29:25.360 شما دو تا 00:29:25.360 --> 00:29:26.580 داریم میایم 00:29:26.580 --> 00:29:28.050 داریم میایم 00:29:46.040 --> 00:29:48.270 خزانه دار لو ... بیاید بریم 00:29:57.510 --> 00:29:59.160 مراقب باش 00:30:16.030 --> 00:30:18.000 کی شماها رو فرستاده ؟ 00:30:18.000 --> 00:30:19.860 نمیترسین امپراتور ژائو این موضوع رو پیگیری کنه ؟ 00:30:19.860 --> 00:30:23.330 اون قراره فکر کنه امپراتور چین تو رو کشته 00:30:23.330 --> 00:30:25.010 من این کار رو نکردم 00:30:25.010 --> 00:30:29.200 خزانه دار لو ... باید قدم آخر رو برداری 00:30:36.650 --> 00:30:38.850 برو بمیر 00:30:49.280 --> 00:30:51.980 امپراتور ... همراهان سفیر اعزامی به چین برگشتن 00:30:51.980 --> 00:30:53.810 مگه تازه راه نیفتاده بودن ؟ 00:30:53.810 --> 00:30:55.390 چی شده ؟ 00:30:55.390 --> 00:30:57.830 امپراتور ... به گروه سفیر حمله شد 00:30:57.830 --> 00:31:01.930 خزانه دار لو کشته شد ... دستیارِ سفیر چن هم معلوم نیست کجاست 00:31:01.930 --> 00:31:05.030 چی گفتی ؟ لو بو وی مُرده ؟ 00:31:05.030 --> 00:31:08.030 ما 4 روز گشتیم و فقط یه جسد پیدا کردیم 00:31:08.030 --> 00:31:09.640 زخم روی قفسه ی سینه اش کشنده بود 00:31:09.640 --> 00:31:13.060 جسد بوسیله ی حیوانات وحشی خورده شده بود و تو چند نقطه پخش و پلا بود 00:31:13.060 --> 00:31:14.790 اون قطعا خزانه دار لو بود 00:31:14.790 --> 00:31:18.030 میدونی چه کسی بهشون حمله کرده ؟ 00:31:18.030 --> 00:31:19.460 ما در قلمرو چین بودیم 00:31:19.460 --> 00:31:22.040 غیر از مردم چین دیگه کی جرات این کار رو داره ؟ 00:31:22.040 --> 00:31:26.090 نفرت انگیزه ... اگه اونا نمیخوان برای صلح مذاکره کنن پس فراموشش کن 00:31:26.090 --> 00:31:29.040 اونا حتی جرات کردن یه سفیر رو بکشن 00:31:29.040 --> 00:31:31.520 اونا در قلدری کردن برای ما زیاده روی کردن 00:31:31.520 --> 00:31:34.430 با دقت بررسی کردی و کاملا مطمئنی این کار مردم چین بود ؟ 00:31:34.430 --> 00:31:38.000 آخر شب بود که بهمون حمله شد 00:31:38.000 --> 00:31:39.850 جرات ندارم با قاطعیت بگم 00:31:39.850 --> 00:31:43.060 برادر یو تو زیادی بدبین به نظر میای 00:31:43.060 --> 00:31:47.390 مردم چین سفیرمون رو کشتن .. این واضح نشون میده که اونا علاقه ای به مذاکرات صلح ندارن 00:31:47.390 --> 00:31:49.290 کجاش اینقدر عجیبه ؟ 00:31:49.290 --> 00:31:51.810 من فکر میکنم این کار ضرورتی نداشت 00:31:51.810 --> 00:31:54.990 شاید یه نفر میخواسته در ... مذاکرات صلح خرابکاری کنه 00:31:54.990 --> 00:31:56.570 و برای همینم مخفیانه سفیر رو کشته 00:31:56.570 --> 00:31:58.890 و شاید عمدا تقصیر رو به گردن کشور چین انداخته 00:31:58.890 --> 00:32:03.170 منظورت چیه برادر یو ؟ 00:32:03.170 --> 00:32:07.700 فراموش نکن ... این من بودم که لو بو وی رو پیشنهاد کردم 00:32:07.700 --> 00:32:11.190 درضمن من بودم که شدیدا روی مذاکره ی صلح اصرار کردم 00:32:11.190 --> 00:32:13.430 کافیه 00:32:13.430 --> 00:32:15.040 دعوا ... دعوا ... دعوا ... فقط بلدین دعوا کنین 00:32:15.040 --> 00:32:17.690 هیچکس حاضر نیست به من کمک کنه 00:32:20.830 --> 00:32:23.060 امیدی به مذاکرات صلح نیست 00:32:23.060 --> 00:32:27.420 الان فقط میتونم روی فرستادن نیرو برای لیان پو حساب کنم تا ارتش چین رو شکست بده 00:32:27.420 --> 00:32:31.300 هر سرباز ماهانه 40 پوند جیره ی روزانه داره 00:32:31.300 --> 00:32:33.500 اونجا 25 هزار تا سرباز هست 00:32:33.500 --> 00:32:35.820 اونا هر روز باید غذا بخورن 00:32:35.820 --> 00:32:38.820 ... اگه به این جنگ ادامه بدیم 00:32:38.820 --> 00:32:42.140 مردم ژائو رنج میکشن 00:32:45.660 --> 00:32:47.800 چی گفتی ؟ 00:32:47.800 --> 00:32:51.200 میدونم قبول کردنش خیلی سخته 00:32:51.200 --> 00:32:53.400 اما کاملا حقیقت داره 00:32:53.950 --> 00:33:00.840 کمکم کن این رو به دستش برسونم ... این تنها وسیله ایه که از لو بو وی باقی مونده 00:33:06.980 --> 00:33:09.300 این گلدوزی خیلی خوشگله 00:33:09.300 --> 00:33:13.820 خواهر هائولان ... داری برای ارباب کفش میدوزی ؟ 00:33:13.820 --> 00:33:17.110 دیروز دیدم یه خدمتکار داره یه نامه میخونه 00:33:17.110 --> 00:33:20.550 بعد از اینکه پرسیدم متوجه شدم دو تا برادرهاش در میدون جنگ هستن 00:33:20.550 --> 00:33:24.230 در اون نامه درخواست لباس کرده بودن کفشای قبلی اشون از راه رفتن زیاد خراب شده 00:33:24.230 --> 00:33:28.480 به جز چیزی که قبلا دریافت کردن سربازها دیگه حقوقی نگرفتن 00:33:28.480 --> 00:33:31.650 برای نیازهای روزانه اشون به حمایت خانواده هاشون نیاز دارن 00:33:31.650 --> 00:33:35.450 به ملکه گزارش دادم و اجازه اش رو گرفتم تا خدمتکارهایی که آزادن جمع ... کنم تا مشغول دوخت و دوز بشن 00:33:35.450 --> 00:33:39.470 تا در اسرع وقت اونا رو به خطوط مقدم بفرستیم ... تو هم میتونی کمک کنی 00:33:44.040 --> 00:33:45.800 حالت خوبه ؟ 00:33:47.710 --> 00:33:49.510 خوبم 00:33:50.550 --> 00:33:52.230 پزشک یین 00:33:52.230 --> 00:33:54.100 ژیائو چون 00:33:56.150 --> 00:33:57.810 چی شده ؟ 00:34:02.330 --> 00:34:04.920 به تیم دیپلماتیک ژائو حمله شد 00:34:05.570 --> 00:34:08.750 اونا وسایل متعلق به لو بو وی رو برگردوندن 00:34:08.750 --> 00:34:11.810 اما نتونستن بدنش رو برگردونن 00:34:14.100 --> 00:34:15.810 ژیائو چون 00:34:16.550 --> 00:34:18.710 یه بار دیگه بگو 00:34:20.540 --> 00:34:22.740 الان چی گفتی ؟ 00:34:31.050 --> 00:34:35.400 نه ... امکان نداره 00:34:35.400 --> 00:34:38.190 باید اشتباهی شده باشه 00:34:38.190 --> 00:34:42.870 میرم سوال کنم ... این غیرممکنه 00:34:47.150 --> 00:34:49.150 ... اون گفت 00:34:51.610 --> 00:34:54.110 هیچوقت این آویز یشم رو از خودش دور نمیکنه 00:34:55.650 --> 00:34:58.060 ... اگه این بار نتونستم برگردم 00:34:59.120 --> 00:35:01.220 هنوز باید کاری که درباره اش حرف زدیم انجام بدی 00:35:01.220 --> 00:35:03.070 لو بو وی 00:35:04.190 --> 00:35:07.920 باید برگردی ... باید برگردی 00:35:07.920 --> 00:35:12.390 اگه بمیری ... هیچوقت نمیبخشمت 00:35:14.710 --> 00:35:16.360 باشه 00:35:17.120 --> 00:35:18.830 ... به خاطر تو 00:35:20.120 --> 00:35:22.510 حتما زنده برمیگردم 00:35:25.430 --> 00:35:27.260 منتظرت میمونم 00:35:28.190 --> 00:35:30.390 همیشه منتظر برگشتنت میمونم 00:35:36.900 --> 00:35:38.910 ... اون گفت 00:35:44.310 --> 00:35:47.410 اون گفت حتما صحیح و سالم برمیگرده 00:35:55.470 --> 00:35:58.810 اون ... اون خیلی واضح بهم قول داد 00:35:58.810 --> 00:36:00.570 هائولان 00:36:02.430 --> 00:36:04.260 درسته 00:36:06.810 --> 00:36:09.740 اون خیلی واضح بهم قول داد 00:36:10.810 --> 00:36:15.070 اون بهم قول داد ... خیلی واضح بهم قول داد 00:36:17.510 --> 00:36:20.510 اون گفت حتما صحیح و سالم برمیگرده 00:36:22.130 --> 00:36:24.640 خودش شخصا بهم گفت 00:36:25.200 --> 00:36:27.410 ازم خواست منتظرش بمونم 00:36:28.000 --> 00:36:30.850 اون برمیگرده پیشم 00:36:32.310 --> 00:36:34.270 لو بو وی 00:36:36.060 --> 00:36:38.960 تو به وضوح بهم قول دادی 00:36:41.480 --> 00:36:46.210 لو بو وی ... تو بهم دروغ گفتی 00:36:52.810 --> 00:36:55.690 هائولان ... هائولان 00:37:06.910 --> 00:37:08.660 لو بو وی 00:37:10.640 --> 00:37:13.250 به تیم دیپلماتیک ژائو حمله شد 00:37:14.000 --> 00:37:17.140 اونا وسایل متعلق به لو بو وی رو برگردوندن 00:37:17.140 --> 00:37:20.070 اما نتونستن بدنش رو برگردونن 00:37:20.660 --> 00:37:24.310 من حاضرم 200 تکه طلا بدم ... بابت اون 00:37:26.050 --> 00:37:29.410 ... هر موقع ... هروقت که نیاز داشته باشی 00:37:29.410 --> 00:37:31.290 من اونجا خواهم بود 00:37:31.290 --> 00:37:34.750 لو بو وی ... چرا کیسه ی عطر من رو دزدیدی ؟ 00:37:34.750 --> 00:37:37.480 چون دوستت دارم 00:37:40.710 --> 00:37:44.590 ثروتمند بودن خوبه ... قدرت فریبنده ست 00:37:44.590 --> 00:37:49.760 تا وقتی دستت تو دستم باشه اونا دیگه مهم نیستن 00:37:53.040 --> 00:37:55.930 ... ثروت ... تو 00:37:55.930 --> 00:38:00.420 من هر دوتاش رو میخوام 00:38:40.070 --> 00:38:42.960 خواهر هائولان ... وقت غذا خوردنه 00:38:44.420 --> 00:38:46.870 حداقل یه ذره بخور 00:39:33.550 --> 00:39:35.310 حالش چطوره ؟ 00:39:36.720 --> 00:39:40.550 تمام شب بهش اصرار کردم ... فقط سر تکون داد 00:39:43.440 --> 00:39:47.250 طی سه روز گذشته حرکت نکرده ؟ 00:40:01.710 --> 00:40:06.800 هائولان ... هر کسی فقط یه زندگی داره 00:40:06.800 --> 00:40:08.800 ... تو قبلا گفتی 00:40:08.800 --> 00:40:12.050 ما باید همیشه اول خودمون رو دوست داشته باشیم 00:40:12.050 --> 00:40:15.440 الان از بدن خودت غافل شدی 00:40:15.440 --> 00:40:17.240 برای چی این کار رو میکنی ؟ 00:40:17.240 --> 00:40:19.210 ژیائو چون 00:40:21.830 --> 00:40:24.160 واقعا نمیتونم خودم رو قانع کنم 00:40:27.070 --> 00:40:30.720 اگه الان شاهزاده یی به این ... بدبختی دچار شده بود 00:40:30.720 --> 00:40:32.800 تو چیکار میکردی ؟ 00:40:34.020 --> 00:40:39.440 نگران نباش ... من واقعا عاشق زندگی کردنم 00:40:39.440 --> 00:40:41.860 کار احمقانه ای هم نمیکنم 00:40:42.460 --> 00:40:46.010 فقط میخوام یه مدت تنها باشم 00:40:47.540 --> 00:40:49.250 اشکالی داره ؟ 00:40:51.080 --> 00:40:52.720 هائولان 00:41:02.720 --> 00:41:06.540 پزشک یین .... حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:41:08.010 --> 00:41:10.070 .... ارباب قبل از اینکه بره 00:41:10.070 --> 00:41:12.750 ... بارها بهم گفت 00:41:12.750 --> 00:41:15.850 خوب از خواهر هائولان مراقبت کنم 00:41:15.850 --> 00:41:20.210 ... اگه ... اگه اتفاق بدی براش بیفته 00:41:20.210 --> 00:41:22.910 چطور میتونم پیش ارباب سربلند کنم ؟ 00:41:25.380 --> 00:41:28.620 نه ... باید بازم بهش اصرار کنم 00:41:28.620 --> 00:41:32.660 نه ... همین الان برو نواده سلطنتی رو بیار - نواده ی سلطنتی چین ؟ - 00:41:32.660 --> 00:41:35.600 آره ... برو نواده ی سلطنتی چین رو بیار 00:41:47.680 --> 00:41:49.810 ... قبلا گفتم 00:41:50.570 --> 00:41:52.820 از متقاعد کردنم دست بردار 00:41:53.970 --> 00:41:56.230 میخوام تنها باشم 00:41:59.280 --> 00:42:01.600 تو چت شده ؟ 00:42:01.600 --> 00:42:03.730 زخمت هنوز خوب نشده 00:42:03.730 --> 00:42:06.030 چطور تونستی پاشی برای خودت راه بیفتی ؟ 00:42:06.580 --> 00:42:10.050 همین الان برگرد- ... تو بهم قول دادی که - 00:42:10.050 --> 00:42:14.360 هر روز برام دارو دم میکنی 00:42:14.360 --> 00:42:16.650 یه دفعه دیگه نیومدی 00:42:17.470 --> 00:42:22.160 از زمان اون حادثه سیتو یو هر روز داره گریه میکنه 00:42:23.010 --> 00:42:25.990 یین ژیائو چون هم عبوس شده 00:42:25.990 --> 00:42:28.570 بدتر از همه تو اینطوری شدی 00:42:28.570 --> 00:42:33.610 ... هائولان ... هر اتفاقی بیفته تو همیشه قوی 00:42:33.610 --> 00:42:37.260 و شجاعی و به راحتی تسلیم نمیشی 00:42:37.260 --> 00:42:39.860 ... حتی در بدترین شرایط بازم وایمیسی 00:42:39.860 --> 00:42:43.210 و دندونات رو از خشم به هم میسابی و باهاشون همه رو له میکنی 00:42:43.210 --> 00:42:44.870 ... اما این بار 00:42:44.870 --> 00:42:48.070 امیدوارم به خودت اجازه ی گریه کردن بدی 00:42:51.000 --> 00:43:07.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:07.024 --> 00:43:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.