WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 32 00:01:42.550 --> 00:01:47.130 شاهزاده ... چطوری تونستین اینطوری مست کنین و بازم بخواید امپراتور رو ببینید ؟ 00:01:48.060 --> 00:01:49.450 وایسید 00:01:56.900 --> 00:01:59.950 شاهزاده ... شما ادامه بدین ... من اینجا میمونم 00:01:59.950 --> 00:02:01.440 همونجا وایسا 00:02:04.720 --> 00:02:06.730 میخوای بهم خیانت کنی ؟ 00:02:06.730 --> 00:02:10.490 اگه بری پیش برادر بزرگترم فورا میکشمت 00:02:10.490 --> 00:02:15.130 شاهزاده ... من و شاهزاده جیائو الان دشمن های قسم خورده ی همدیگه ایم و من تا وقتی مرگش رو نبینم دست برنمیدارم 00:02:15.130 --> 00:02:19.490 حتی اگه بخوام برم طرفدارش بشم فکر میکنین خودش قبول میکنه ؟ 00:02:19.490 --> 00:02:24.160 حقیقت رو بهتون میگم ... دارم میرم قصر نواده ی سلطنتی تا هائولان رو بیارم 00:02:26.620 --> 00:02:30.920 یه عالمه زن تو این دنیا هست ... چرا اینقدر به اون زن اهمیت میدی ؟ 00:02:30.920 --> 00:02:34.810 بهتره همراه من بیای ... باهات بدرفتاری نمیکنم 00:02:34.810 --> 00:02:37.610 بد شد ... اون یه بدله ... زود همه جا رو بگردین 00:02:37.610 --> 00:02:40.790 به نظر میرسه فهمیدن کسی که گرفتن بدل شماست 00:02:40.790 --> 00:02:44.560 شاهزاده زودتر برید .... عجله کنید و برید سراغ ژنرال لیان پو 00:02:44.560 --> 00:02:46.110 مراقب خودت باش 00:02:53.110 --> 00:02:55.060 شاهزاده خانم ... ما داریم دنبال غاز وحشی میگردیم 00:02:55.060 --> 00:02:57.730 خدمتکار قصر گفت لی هائولان به .... قصر طلوع خورشید رفته ... اما اونجا 00:02:57.730 --> 00:03:01.700 خیلی هم خوبه ... باید برم و شخصا به مادرم سلام کنم 00:03:01.700 --> 00:03:03.270 بیاید بریم 00:03:06.920 --> 00:03:09.360 هائولان ... تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:03:09.360 --> 00:03:12.350 به خاطر یه سری شرایط غیرمنتظره با عجله اومدم اینجا 00:03:12.350 --> 00:03:17.070 امروز شاهزاده خانم ، نواده سلطنتی رو احضار کرد ... خیلی وقت گذشته و اون هنوز برنگشته 00:03:17.890 --> 00:03:20.770 داری به شاهزاده خانم یا اشاره میکنی ؟ 00:03:20.770 --> 00:03:24.240 من فکر میکنم این یه مسئله ی ساده نیست 00:03:24.240 --> 00:03:28.790 در آهنگ زیتاری که نواده ی سلطنتی نواخت به نظر میرسید تلویحا داشت اشاره میکرد به زور نگهش داشتن 00:03:28.790 --> 00:03:33.080 ژنرال گونگ سون رفت ببینه چه خبر شده اما انگار اونم ناپدید شده 00:03:33.080 --> 00:03:35.570 میترسم اتفاق بزرگی در قصر در حال افتادن باشه 00:03:35.570 --> 00:03:36.860 مطمئنی ؟ 00:03:36.860 --> 00:03:39.720 جرات ندارم بهتون دروغ بگم ملکه 00:03:46.860 --> 00:03:48.960 شماها اینجا چیکار میکنین ؟ 00:03:56.000 --> 00:03:59.020 یا آر ... الان چیکار داری میکنی ؟ 00:03:59.020 --> 00:04:01.020 داخل قصر شورش مسلحانه اتفاق افتاده 00:04:01.020 --> 00:04:04.220 من ... یه تعداد سرباز رو برای محافظت آوردم اینجا 00:04:04.220 --> 00:04:08.260 چطور جرات میکنی اونقدر زیاده روی کنی که حتی مخل آسایش من بشی ؟ 00:04:08.910 --> 00:04:11.010 تو واقعا بی ملاحظه ای 00:04:11.010 --> 00:04:13.670 مادر ... الان یه زمان فوق العاده ست 00:04:13.670 --> 00:04:15.440 چاره ای ندارم جز اینکه اسباب زحمت شما بشم 00:04:15.440 --> 00:04:17.210 ازتون درخواست میکنم یه مدت تحملش کنین 00:04:17.210 --> 00:04:20.160 سپیده دم فردا خودتون متوجه اوضاع میشین 00:04:20.830 --> 00:04:22.150 خوبه که تو هم اینجایی 00:04:22.150 --> 00:04:24.250 اینطوری لازم نیست یه پیاده روی دیگه هم انجام بدم 00:04:24.250 --> 00:04:26.420 ببریدش - اطاعت - 00:04:28.000 --> 00:04:30.200 داری چیکار میکنی ؟ 00:04:31.130 --> 00:04:33.090 از حضورتون مرخص میشم و دیگه میرم 00:04:33.090 --> 00:04:34.350 یا آر 00:04:34.350 --> 00:04:36.270 مادر دستور دیگه ای برای من دارید ؟ 00:04:36.270 --> 00:04:38.340 دقیقا قصد داری چیکار کنی ؟ 00:04:38.340 --> 00:04:40.330 شما هم دقیقا مثل دیگران هستین 00:04:40.330 --> 00:04:42.560 اصلا به من توجه نمیکنین 00:04:42.560 --> 00:04:46.040 تمام مدت باهام مثل یه بچه که هیچوقت بزرگ نمیشه رفتار میکنین 00:04:46.850 --> 00:04:51.530 اما امروز میخوام بهتون بگم اشتباه میکنین 00:04:51.530 --> 00:04:53.120 شخصا بهتون ثابت میکنم 00:04:53.120 --> 00:04:57.250 هر چی که بخوام اون رو با قدرت و تلاش خودم به دست میارم 00:05:06.870 --> 00:05:10.960 واقعا میخوام ببینم چطوری میخوای این رو ثابت کنی 00:05:14.030 --> 00:05:15.410 اونجا ... زود باشید ... تعقیبش کنین 00:05:15.410 --> 00:05:17.190 عجله کنین ... اونجا 00:05:17.650 --> 00:05:20.300 کی هستی ؟ - منم ... بجنبین ... بذارید از قصر برم بیرون - 00:05:20.300 --> 00:05:21.800 از شاهزاده محافظت کنین - اطاعت - 00:05:21.800 --> 00:05:23.560 حمله 00:05:34.020 --> 00:05:36.230 پدر ... وقت داروتونه 00:05:40.190 --> 00:05:41.700 مادر 00:05:59.810 --> 00:06:01.210 امپراتور 00:06:02.640 --> 00:06:04.160 امپراتور 00:06:06.380 --> 00:06:07.830 امپراتور ... چی شده ؟ 00:06:07.830 --> 00:06:08.930 چه خوابی میدیدین ؟ 00:06:08.930 --> 00:06:12.450 بیاید ... پزشک یین 00:06:22.090 --> 00:06:24.700 داشتم کابوس میدیدم 00:06:29.590 --> 00:06:31.190 امپراتور به خاطر تورم در اطراف معده اشون از درد رنج میبرن 00:06:31.190 --> 00:06:32.830 این باعث شده نتونن خوب استراحت کنن 00:06:32.830 --> 00:06:34.740 درضمن ایشون اغلب سردرد دارن 00:06:34.740 --> 00:06:37.260 این نشونه ی کمبود استراحت ذهنی و سوتغذیه ست 00:06:37.260 --> 00:06:38.720 به حرفات ادامه بده 00:06:38.720 --> 00:06:40.770 بیماری شما از یه مشکل عمیق ریشه گرفته 00:06:40.770 --> 00:06:43.510 حتی اگه داروی بیشتری مصرف کنین فایده ای نداره 00:06:43.510 --> 00:06:45.800 قبلا این رو بارها گفتم 00:06:45.800 --> 00:06:50.390 اگه ذهن اتون رو آروم نکنین و خونسرد نباشین بیماری اتون بدتر میشه 00:06:53.170 --> 00:06:56.190 شاهزاده از رهبری ارتش اونم این موقع شب چه نیتی دارین ؟ 00:07:00.020 --> 00:07:00.870 امپراتور 00:07:00.870 --> 00:07:02.730 امپراتور ... اتفاق بدی داره میفته ... امپراتور 00:07:02.730 --> 00:07:03.860 ... شاهزاده جیائو ... اون 00:07:03.860 --> 00:07:06.490 یه ارتش با خودش آورده و به زور وارد قصر خروشید سرخ شد 00:07:09.670 --> 00:07:11.260 بگردین 00:07:12.250 --> 00:07:13.580 پسره ی ناخلف 00:07:13.580 --> 00:07:17.300 قصدت از آوردن ارتش به قصر اونم این وقت شب چیه ؟ 00:07:17.300 --> 00:07:18.820 لطفا من رو ببخشید پدر 00:07:18.820 --> 00:07:21.950 وقتی فهمیدم یه قاتل وارد قصر شده با سربازها مشغول بازرسی شدم 00:07:21.950 --> 00:07:25.790 برای محافظت از شما چاره ای جز انجام این کار ندارم پدر 00:07:25.790 --> 00:07:27.510 با دقت بگردین 00:07:27.510 --> 00:07:29.090 یه قاتل ؟ 00:07:29.090 --> 00:07:31.710 کجای قصر خورشید سرخ قاتل هست ؟ 00:07:31.710 --> 00:07:33.450 ... من فکر میکنم 00:07:33.450 --> 00:07:36.020 تو داری شورش میکنی شاهزاده 00:07:39.170 --> 00:07:43.120 پزشک یین ... دلم نمیخواد داخل قصر خورشید سرخ خونریزی راه بندازم 00:07:43.120 --> 00:07:45.450 بهتره خفه خون بگیری 00:07:55.980 --> 00:07:58.000 الان داری چیکار میکنی ؟ 00:07:59.480 --> 00:08:02.010 شاهزاده خانم ... قصد دارین من رو کجا ببرید ؟ 00:08:02.010 --> 00:08:03.300 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:08:03.300 --> 00:08:07.390 اگه میخواستین من رو بکشید قبلا این کار رو میکردین 00:08:08.120 --> 00:08:13.890 شاهزاده خانم ... شما سعی دارین از من استفاده کنین تا نواده ی سلطنتی رو تهدید کنین که از دستورتون اطاعت کنه 00:08:13.890 --> 00:08:17.220 تو همیشه خیلی باهوش بودی 00:08:17.220 --> 00:08:20.940 تو در طول اتفاقی که در کوهستان مافو افتاد بهم کمک کردی 00:08:20.940 --> 00:08:22.860 منم خیلی بهت احترام میذارم 00:08:22.860 --> 00:08:24.850 در اصل ما میتونستیم دوستای خوبی باشیم 00:08:24.850 --> 00:08:29.630 اما تو بیش از حد داری سر نواده ی سلطنتی باهام رقابت میکنی 00:08:31.020 --> 00:08:32.840 چی اینقدر خنده داره ؟ 00:08:36.710 --> 00:08:43.120 شاهزاده خانم ... اگه مردی نخواد عاشق شما باشه این خواست و میل خودشه 00:08:43.120 --> 00:08:46.740 حتی اگه رقیب عشقی خودتون رو بکشید اون عاشق اتون میشه ؟ 00:08:48.250 --> 00:08:49.750 این دیگه چه جور منطقیه ؟ 00:08:49.750 --> 00:08:51.000 به خودت نگاه کن 00:08:51.000 --> 00:08:53.410 ببین چقدر ساده لوحی 00:08:53.410 --> 00:08:57.420 برادرهایی که برای رسیدن به تخت سلطنت با هم رقابت میکنن اغلب سر اون همدیگه رو میکشن 00:08:57.420 --> 00:09:00.030 فرقی نمیکنه به خاطر عشق باشه یا قدرت 00:09:00.030 --> 00:09:02.610 .. برای اینکه محکم در دستت نگهش داری 00:09:02.610 --> 00:09:05.970 باید تمام امکانات ممکن رو برای شکست دادن رقیبت به کار بگیری 00:09:05.970 --> 00:09:09.730 قانون رقابت در دنیا اینه که اگه حاضر شدین شرط ببندین باید حاضر باشین بهاش رو هم بدین 00:09:10.300 --> 00:09:13.930 شاهزاده خانم شما دارین تمام عصبانیتتون رو به خاطر از دست دادن عشقتون سر من خالی میکنین 00:09:13.930 --> 00:09:16.160 فقط چون حاضر نیستین قبول کنین شکست خوردین 00:09:16.160 --> 00:09:18.720 شما دارین از این موقعیت به عنوان یه فرصت استفاده میکنین تا یکی رو پیدا کنین و عصبانیت اتون رو سرش خالی کنین 00:09:18.720 --> 00:09:25.420 خودتونم میدونین اینکه نواده ی سلطنتی شما رو دوست داره یا نه هیچوقت ربطی به من نداشته 00:09:28.890 --> 00:09:32.750 داری مجبورم میکنی تو رو بکشم ؟ به این راحتی نیست 00:09:32.750 --> 00:09:37.420 اما من یه راه حل بهتر دارم 00:09:37.420 --> 00:09:41.690 برای مثال ، صورتت رو از بین ببرم 00:09:48.700 --> 00:09:50.860 ارباب ... از این طرف ... زود باشین - بریم - 00:09:50.860 --> 00:09:52.420 تعقیب اشون کنین - زود باشین - 00:10:10.570 --> 00:10:12.590 ارباب بیاید یه راه فرار پیدا کنیم 00:10:12.590 --> 00:10:16.460 نمیتونیم ... اونا از قبل هر 4 تا دروازه ی قصر رو بستن ... نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:10:18.060 --> 00:10:20.910 اما اونا تقریبا نزدیکه ما رو بگیرن 00:10:20.910 --> 00:10:26.230 لو بو وی ... تو فعلا برو ... وقتی از قصر رفتی بیرون ، برو سراغ نیروی کمکی 00:10:26.230 --> 00:10:27.840 زودتر برو 00:10:28.690 --> 00:10:31.630 شنیدی چی گفتم ؟ چیزی که شاهزاده خانم یا میخواد زندگی منه 00:10:31.630 --> 00:10:34.250 هر چه زودتر قصر رو ترک کنی یه فرصت برای زنده موندن همه امون هست 00:10:34.250 --> 00:10:35.760 برو 00:10:35.760 --> 00:10:38.530 دیگه دودل نباش ... برو 00:10:39.150 --> 00:10:43.340 قصد داری اینجا بمونی تا همراه نواده ی سلطنتی دفن بشی ؟ 00:10:43.340 --> 00:10:46.710 خوابش رو ببینی ... باید دستمزد تمام زحمتایی که تا الان کشیدم بگیرم 00:10:46.710 --> 00:10:51.850 امیدوار نباش بتونی تمام چیزایی که بهم بدهکاری بهم برگردونی ... این اجازه رو نمیدم 00:10:51.850 --> 00:10:55.640 نمیبینی الان در چه موقعیتی هستیم ؟ تو واقعا دیوونه ای 00:10:55.640 --> 00:10:59.190 ارباب ... لطفا فعلا خواهر هائولان رو بردارید و از اینجا برید ... من اونا رو میکشم یه طرف دیگه 00:10:59.190 --> 00:11:02.450 نه ... نمیتونیم آه یو رو تنها ول کنیم 00:11:02.450 --> 00:11:05.990 نمیبینی الان تو چه موقعیتی هستیم ؟ هر دوتون زودتر برید ... التماس میکنم 00:11:05.990 --> 00:11:09.320 برید ... زودتر برید - آه یو - 00:11:09.320 --> 00:11:13.180 لو بو وی ... ما نمیتونیم آه یو رو تنها ول کنیم 00:11:13.180 --> 00:11:14.690 بیا بریم 00:11:19.460 --> 00:11:21.080 هائولان 00:11:21.080 --> 00:11:22.770 اون اینجاست 00:11:29.990 --> 00:11:31.350 هائولان 00:11:31.350 --> 00:11:33.280 لو بو وی 00:11:33.960 --> 00:11:36.550 من باردارم 00:11:38.690 --> 00:11:40.580 درد میکنه 00:11:48.310 --> 00:11:51.670 نگران نباش ... من اینجام 00:11:51.670 --> 00:11:55.190 میبرمت پیش یین ژیائو چون ... حالت خوب میشه 00:12:26.600 --> 00:12:28.180 وایسید 00:12:33.350 --> 00:12:37.130 بهم بگو ... لو بو وی و لی هائولان کجا رفتن ؟ 00:12:37.130 --> 00:12:38.940 ... تو 00:12:40.030 --> 00:12:41.400 خیلی رقت انگیزی 00:12:41.400 --> 00:12:42.970 ... تو 00:12:45.110 --> 00:12:48.050 چرا همچین آدمای احمقی در این دنیا وجود دارن ؟ 00:12:48.050 --> 00:12:53.380 اون واقعا خودش رو قربانی دیگران کرد ... کیه که رقت انگیزه ؟ 00:12:53.380 --> 00:12:56.120 شاهزاده خانم ... در قصر خورشید سرخ اتفاقی افتاده 00:12:57.240 --> 00:13:01.660 شما همینجا بمونین و به گشتن ادامه بدین ... اگه اونها رو گرفتین در جا هر دوشون رو بکشید 00:13:01.660 --> 00:13:03.430 بقیه اتون باهام به قصر خورشید سرخ بیاید 00:13:03.430 --> 00:13:04.980 اطاعت 00:13:13.270 --> 00:13:15.570 شاهزاده ... ما نتونستیم چیزی پیدا کنیم 00:13:16.890 --> 00:13:21.890 تو دنبال قاتل نمیگردی ... دنبال نشان ببر من هستی ( نشان سلطنتی برای صادر کردن دستورات نظامی ) 00:13:21.890 --> 00:13:27.080 از اونجایی که فهمیدین موضوع چیه باید بهم بگید نشان ببر رو کجا نگه داشتین 00:13:27.080 --> 00:13:32.190 بدون نشان ببر نمیتونی ارتشی که بیرون از شهره بسیج کنی 00:13:32.190 --> 00:13:37.980 با این تعداد کم شورشی ها چند وقت میتونی موقعیت فعلیت رو حفظ کنی ؟ 00:13:39.320 --> 00:13:45.750 پدر از اونجایی که میدونین نشان ببر چقدر برام مهمه پس نباید صبرم رو امتحان کنین 00:13:47.360 --> 00:13:49.790 یعنی حتی جرات داری پدر خودت رو بکشی ؟ 00:13:49.790 --> 00:13:54.050 معلومه که تا وقتی نشان ببر رو بهم بدین حاضر نیستم شما رو بکشم 00:13:54.050 --> 00:13:58.610 این قصر خورشید سرخ رو براتون باقی میذارم تا بقیه ی عمر طبیعی اتون رو در اون سپری کنین 00:14:05.800 --> 00:14:08.450 اگه قبول نکنم چی میشه ؟ 00:14:08.450 --> 00:14:10.360 ... اگه قبول نکنین 00:14:10.360 --> 00:14:13.870 اونوقت میتونین فعلا اجساد این دو تا نامادری رو دفن کنین 00:14:13.870 --> 00:14:15.690 امپراتور 00:14:16.550 --> 00:14:19.780 امپراتور ... نجاتم بدین 00:14:19.780 --> 00:14:23.900 شاهزاده جیائو ... تو خیلی جاه طلبی و برای قدرت و مقام سر و دست میشکنی ... این خیانته 00:14:23.900 --> 00:14:27.600 بهشت حتما مجازاتت میکنه 00:14:28.320 --> 00:14:31.830 امپراتور ... امپراتور 00:14:31.830 --> 00:14:37.580 یا آر ... چرا تو هم به اون ملحق شدی ؟ 00:14:37.580 --> 00:14:41.460 مگه باهات خوب رفتار نکردم ؟ چرا داری این کار رو میکنی ؟ 00:14:41.460 --> 00:14:43.510 پدر شما باهام خوب رفتار کردین 00:14:43.510 --> 00:14:49.120 اما شنیدم افرادی رو به کشور چو فرستادین تا درباره ی موضوع اتحاد ازدواج حرف بزنین 00:14:49.120 --> 00:14:52.630 شاهزاده ی چو که اون موقع ولیعهد بود الان پادشاه چو شده 00:14:52.630 --> 00:14:56.390 متاسفانه اون از قبل با همسر رسمی خودش ازدواج کرده 00:14:56.390 --> 00:15:02.280 اما ... سفیری که شما فرستادین بیشرمانه گفته که شما حاضرین اجازه بدین من فقط یه صیغه باشم 00:15:02.280 --> 00:15:09.000 از اونجایی که قبلا من رو فروختین چرا هنوزم نقش یه پدر با محبت رو بازی میکنین ؟ این واقعا تهوع آوره 00:15:09.000 --> 00:15:10.760 همه ی اینا به خاطر کشورمونه 00:15:10.760 --> 00:15:12.910 شما وقت اتون رو با زن های زیبا پُر کردین و به کشور بی اعتنا بودین 00:15:12.910 --> 00:15:17.390 این باعث شد چانگ پینگ یه شکست وحشتناک بخوره و مردم در اندوه ضجه بزنن ... اینم به خاطر کشوره ؟ 00:15:19.070 --> 00:15:22.600 دوباره ازتون میپرسم ... نشان ببر کجاست ؟ 00:15:22.600 --> 00:15:25.620 من نمیدونم 00:15:25.620 --> 00:15:27.390 نمیدونین ؟ 00:15:31.680 --> 00:15:35.750 نمیدونین ؟ خیلی خوبه که نمیدونین 00:15:40.350 --> 00:15:45.600 پدر شما یه بار به شوخی ... گفتین گردن زیبای همسر مِی 00:15:45.600 --> 00:15:49.450 به نرمی و لطافتِ لارو سوسک شاخ داره 00:15:49.450 --> 00:15:53.390 پدر ... دوباره نگاه کنین ... هنوزم مثل لارو سوسک شاخ دار به نظر میرسه ؟ 00:15:59.360 --> 00:16:01.220 نه 00:16:02.650 --> 00:16:06.060 امپراتور ... امپراتور ... لطفا نجاتم بدین 00:16:06.060 --> 00:16:10.270 امپراتور ... امپراتور .. لطفا نجاتم بدین 00:16:10.270 --> 00:16:14.940 من براتون یه پسر به دنیا آوردم .. درضمن 20 سال کنارتون موندم و با دقت ازتون مراقبت کردم 00:16:14.940 --> 00:16:18.030 میخوام همچنان کنارتون باشم 00:16:19.320 --> 00:16:23.770 امپراتور ... نجاتم بدین ... لطفا نجاتم بدین 00:16:30.940 --> 00:16:32.760 امپراتور 00:16:34.890 --> 00:16:36.620 امپراتور 00:16:38.110 --> 00:16:39.920 امپراتور 00:16:51.900 --> 00:16:54.480 شاهزاده جیائو ... تو خیلی ظالمی 00:16:54.480 --> 00:16:56.800 اشتباه میکنی 00:16:56.800 --> 00:17:01.080 این دو تا همسر به مدت 20 سال در یه تخت با پدرم میخوابیدن 00:17:01.080 --> 00:17:05.620 هردوشون جلوی چشمش کشته شدن اما اون حتی پلک هم نزد 00:17:05.620 --> 00:17:10.330 کیه که واقعا بیرحمه ؟ اون باید پدرم باشه 00:17:12.820 --> 00:17:16.420 جیائو آر ... تو خیلی جوونی 00:17:16.420 --> 00:17:22.150 این دو تا صیغه ی دوست داشتنی قابل مبادله با نشان ببر من نیستن 00:17:30.900 --> 00:17:33.180 پس شاهزاده خانم کشور هان چی ؟ 00:17:36.520 --> 00:17:43.430 اگه من رو بکشی مردم هان تو رو به عنوان فرمانروای جدید این کشور به رسمیت میشناسن ؟ تو فقط داری حرفای ترسناک میزنی تا دیگران رو بترسونی 00:17:43.430 --> 00:17:47.070 کشور هان ضعیف و کوچیکه ... چطور جرات میکنه با ژائو دشمنی کنه ؟ 00:17:47.070 --> 00:17:51.840 اگه بهت اهمیت میدادن چطور تونستن تحمل کنن که تو رو بفرستن اینجا ؟ 00:17:55.860 --> 00:18:03.060 احمقا ... خودتون خوب میدونین امپراتور بیرحمه ... چرا اصلا باید به من اهمیت بده ؟ 00:18:03.060 --> 00:18:07.290 ... مگه کسی که اونجا ایستاده کسی نیست 00:18:07.290 --> 00:18:10.120 که امپراتور اصلا نمیخواد از دستش بده ؟ 00:18:10.120 --> 00:18:13.530 همه ی دنیا میدونن زندگی برای پدرم یه گنجه 00:18:13.530 --> 00:18:17.470 بدون یین ژیائو چون ... سردرد پدر برطرف نمیشه 00:18:17.470 --> 00:18:20.180 ایشون حتما در عرض سه ماه از درد میمیره 00:18:20.180 --> 00:18:24.190 ... یعنی کسی که پدر اصلا نمیخواد از دستش بده 00:18:24.190 --> 00:18:27.240 باید پزشک یین باشه 00:18:27.240 --> 00:18:29.370 این صیغه ی شرور میخواد به من صدمه بزنه 00:18:37.340 --> 00:18:40.910 پدر ... فکر میکنین این کار براتون فایده داره ؟ 00:18:43.260 --> 00:18:46.320 من رو بکشید ... امپراتورم زنده نمیمونه 00:18:46.320 --> 00:18:50.310 معنیش اینه که تو دیگه فرمان جانشینی و نشان ببر رو نمیخوای ؟ 00:18:50.310 --> 00:18:53.530 برو .... برو نجاتش بده 00:19:07.900 --> 00:19:12.220 نباید ایشون رو به خوابگاه اشون برگردونیم ؟ چطور میتونم اینجا درمان اشون کنم ؟ 00:19:14.330 --> 00:19:16.190 افراد - بله ؟ - 00:19:16.190 --> 00:19:18.290 پدرم رو به استراحتگاه اشون برگردونین 00:19:18.290 --> 00:19:19.820 اطاعت 00:19:23.570 --> 00:19:27.400 در مورد تو ... اینجا بمون و دردسر درست نکن 00:19:38.060 --> 00:19:41.450 چطور میتونم با این همه آدمی که اینجا ایستاده درمان اشون کنم ؟ امپراتور درست همینجاست 00:19:41.450 --> 00:19:45.210 میترسین فرار کنه ؟ تنهامون بذارید 00:19:45.210 --> 00:19:48.890 دکتر یین همین الان دستور داد ... همونطوری که گفت عمل کنین ... تنهاشون بذارین 00:19:48.890 --> 00:19:50.560 اطاعت 00:19:54.870 --> 00:19:56.690 حالا راضی شدی ؟ 00:19:56.690 --> 00:19:59.450 شاهزاده خانم شما میخواید شخصا بهم نظارت کنین ؟ 00:19:59.450 --> 00:20:04.250 پزشک یین ... من هیچوقت ازت کینه ای به دل نداشتم و نمیخوام بهت صدمه بزنم 00:20:04.250 --> 00:20:07.590 بیماری پدرم رو درست درمان کن اینطوری شاید بتونی زندگی خودتم نجات بدی 00:20:07.590 --> 00:20:13.500 وقتی تو رو میبینم دست هام میلرزن ... میشه لطفا از اینجا بری ؟ 00:20:13.500 --> 00:20:17.130 من آدم کمرویی هستم ... نمیتونم وحشت زدگی رو تحمل کنم 00:20:33.500 --> 00:20:36.390 امپراتور ... همه اشون رفتن 00:20:43.960 --> 00:20:49.600 با شرایط فعلی ... فقط یه راه حل وجود داره 00:20:52.030 --> 00:20:53.720 [ تالار پزشکی ] 00:21:03.500 --> 00:21:07.650 ژیائو چون یه سری دارو برام تجویز کرده ... اونجا هستن 00:21:18.730 --> 00:21:20.390 اون بیدار شده ؟ 00:21:21.480 --> 00:21:26.350 امپراتور به شدت بیمار هستن ... شما دارویی که آورده بودم ریختین زمین و لگدش کردین 00:21:26.350 --> 00:21:31.620 حالا دیگه اصلا قابل استفاده نیست ... من باید همین الان به تالار پزشکی برگردم 00:21:31.620 --> 00:21:33.130 وقت نداریم 00:21:33.130 --> 00:21:38.180 امپراتور الان حتی نمیتونن درست نفس بکشن ... اصلا میتونن فرار کنن ؟ 00:21:41.290 --> 00:21:46.520 پدر ... اگه میخواید زنده بمونین بهم بگید نشان ببر کجاست 00:21:46.520 --> 00:21:50.290 من میفرستمش تا برای نجات شما دارو بیاره 00:21:50.290 --> 00:21:53.630 دارو رو ... بیار اینجا 00:21:53.630 --> 00:21:57.630 نشان ببر رو بهت میدم 00:22:00.430 --> 00:22:03.420 اول نشان ببر رو بهم بده 00:22:07.140 --> 00:22:08.730 پدر 00:22:09.960 --> 00:22:13.600 برادر ... ما اول باید بذاریم دکتر یین بره و دارو رو بیاره 00:22:13.600 --> 00:22:15.730 ... اگه به هر دلیلی پدر نتونه دوام بیاره - دارو - 00:22:15.730 --> 00:22:19.390 همه ی کارهایی که کردیم به باد میره - برام دارو بیارین - 00:22:24.320 --> 00:22:26.090 افراد - بله ؟ - 00:22:26.090 --> 00:22:27.600 همراهش برید دارو بیارید 00:22:27.600 --> 00:22:29.180 اطاعت 00:22:41.500 --> 00:22:43.770 این شورشی ها رو بگیرید 00:22:46.110 --> 00:22:48.510 زود باشین ... برید و دارو بیارید 00:22:50.210 --> 00:22:51.730 برید 00:22:56.820 --> 00:22:58.760 زود باشید ... برید اونجا 00:23:00.530 --> 00:23:02.190 زود باشین 00:23:05.000 --> 00:23:05.920 زود باشین 00:23:05.920 --> 00:23:08.610 وقتی دارم دارو حاضر میکنم مزاحمم نشید ... برید بیرون 00:23:12.430 --> 00:23:16.140 این یکی برای آرامش اعصاب نیست برای جلوگیری از سقط جنینه 00:23:21.060 --> 00:23:23.620 این یکی برای درمان سرفه ست 00:23:42.060 --> 00:23:43.350 تو ... برو بیرون و کمک کن 00:23:43.350 --> 00:23:44.820 اطاعت 00:23:45.690 --> 00:23:47.860 چرا اینقدر کندی ؟ 00:23:54.370 --> 00:23:56.960 قرص های زندگی بخشِ آماده اینجا هست ... چرا فراموش کرده بودم ؟ 00:23:56.960 --> 00:23:58.640 بیا بریم 00:23:59.240 --> 00:24:02.230 بیا بریم ... زود باش ... زود باش 00:24:09.660 --> 00:24:11.050 بریم 00:24:31.470 --> 00:24:35.370 شورشی ها اون بیرون هستن نمیتونیم از اینجا بریم بیرون 00:24:40.990 --> 00:24:42.960 یاسمن نارنجی 00:24:44.490 --> 00:24:49.230 تاج الملوک ، کشمش شرقی ، حشیشِ چشم طلایی 00:24:49.230 --> 00:24:50.320 داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ 00:24:50.320 --> 00:24:52.470 این رمزیه که ژیائو چون برای ما گذاشته 00:24:52.470 --> 00:24:54.440 چه رمزی ؟ 00:24:55.840 --> 00:25:00.200 ژنرال لیان ... میتونم به بهشت قسم بخورم هر چی که گفتم حقیقته 00:25:00.200 --> 00:25:01.850 ... اگه همچنان ارتش رو بسیج نکنین 00:25:01.850 --> 00:25:05.680 وقتی شاهزاده جیائو کنترل شهر هاندان رو به دست بگیره دیگه خیلی دیر میشه 00:25:08.730 --> 00:25:12.580 شاهزاده ... هروقت بخواید ... ارتش رو بفرستین جایی 00:25:12.580 --> 00:25:18.360 اگه تعداد سربازها 50 نفر یا بیشتر باشه قبل از اینکه بتونین دست به این کار بزنین به نشان فرمان نظامی نیاز دارین 00:25:18.360 --> 00:25:22.840 الان نه نشان ببر موجوده و نه نامه ی مکتوب چطور میتونم ارتش رو بسیج کنم ؟ 00:25:22.840 --> 00:25:26.900 الان در چه وضعیتی هستیم ؟ چطور میتونین هنوزم به همچین قوانینی پابند باشین ؟ 00:25:26.900 --> 00:25:29.760 اگه بازم ارتش رو بسیج نکنی اونوقت ... فقط باید تماشا کنی که کشور ژائو 00:25:29.760 --> 00:25:32.890 به دست خائن ها میفته 00:25:34.330 --> 00:25:35.980 لیان پو 00:25:36.840 --> 00:25:41.770 تو مصمم هستی ارتش رو به خاطر نگرانی درباره ی نشان ببر بسیج نکنی 00:25:41.770 --> 00:25:45.390 اما بیشتر به خاطر اینکه پدرم درست قبل از جنگ ژنرال ها رو عوض کرد ناراحتی ... مگه نه ؟ 00:25:47.490 --> 00:25:53.140 من سه سال زمان صرف کردم تا سه تا خط دفاعی بسازم 00:25:53.140 --> 00:25:59.080 من فقط منتظر بودم ارتش چین تمام غلاتش رو مصرف کنه و روحیه ی سربازهاش پایین بیاد اینطوری میتونستم با یه حمله نابودشون کنم 00:25:59.080 --> 00:26:02.070 اما ژائو دان گرفتار شایعات مردم چین شد 00:26:02.070 --> 00:26:04.790 درضمن از من به خاطر اینکه اکثر مواقع مایل نیستم از فرمان سلطنتی اطاعت کنم متنفر بود 00:26:04.790 --> 00:26:08.860 اون ارتش رو به دست ژائو کو سپرد 00:26:08.860 --> 00:26:12.390 اون پست فطرت همون لحظه ای ... که فرمان انتصاب رو قبول کرد 00:26:12.390 --> 00:26:16.950 دوازده تا ژنرالی که با دقت زیاد انتخاب کرده بودم از کار برکنار کرد 00:26:16.950 --> 00:26:22.120 به یکباره ارتش ژائو که بیشتر از 45 هزار نیرو داشت از بین برد 00:26:22.120 --> 00:26:26.110 چهل و پنج هزار نفر 00:26:27.830 --> 00:26:31.600 اونا سربازهای خوبی بودن که سال ها آموزش اشون داده بودم 00:26:31.600 --> 00:26:36.270 اونا رگ حیات کشور ژائو بودن 00:26:36.270 --> 00:26:37.670 ژنرال لیان 00:26:37.670 --> 00:26:41.230 اما من یه افسر هستم 00:26:41.230 --> 00:26:47.480 مهم نیست امپراتور چقدر بده اون هنوزم پادشاهِ فرمانروای کشوره 00:26:49.060 --> 00:26:54.180 شاهزاده اگه بتونی نشان ببر رو نشونم بدی فورا ارتش رو بسیج میکنم تا امپراتور رو نجات بدم 00:26:59.560 --> 00:27:04.080 پدر ... من دیگه نمیتونم صبر کنم 00:27:09.640 --> 00:27:13.970 اگه نشان ببر رو بهت بدم اونوقت من رو میکشی 00:27:13.970 --> 00:27:17.120 در زمان شورش ژائو گائو ، پدرش از گرسنگی مُرد 00:27:21.340 --> 00:27:25.920 چیزی که من میخوام سلطنته ، نه زندگی شما 00:27:27.670 --> 00:27:31.810 امپراتور ... ما چاره ای نداریم 00:28:30.280 --> 00:28:34.470 اون کجاست ؟ نشان ببر کجاست ؟ 00:28:48.800 --> 00:28:51.910 چه حیف ... فقط نصف نشان ببر اینجاست 00:28:51.910 --> 00:28:54.800 نصف دیگه اش دست لیان پوئه 00:28:54.800 --> 00:28:59.460 فقط وقتی اونا به هم ملحق بشن تو میتونی به ارتش فرمان بدی 00:29:02.340 --> 00:29:06.380 پدر ... لطفا یه نامه ی دیگه بنویسید 00:29:12.080 --> 00:29:15.370 تضمین میکنی که من رو نمیکشی ؟ 00:29:15.370 --> 00:29:18.820 نگران نباشید پدر ... من شما رو نمیکشم ... من فقط ارتش رو میخوام 00:29:18.820 --> 00:29:21.520 باشه ... بیا اینجا 00:29:21.520 --> 00:29:24.140 یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:29:30.700 --> 00:29:34.680 پسره ی ناخلف 00:29:34.680 --> 00:29:38.150 وقتی نوشتن نامه رو تموم کردم اون رو بهت میدم 00:29:38.730 --> 00:29:42.790 میشه بذاری نفس بکشم ؟ 00:29:42.790 --> 00:29:47.800 برادر ... پدر اینجاست ... بیا منتظر بمونیم 00:29:53.250 --> 00:29:55.510 گزارش ... شاهزاده ... خبر بد 00:29:55.510 --> 00:29:59.590 یه ارتش از نگهبان ها با مهارت های رزمی بالا یه دفعه از شمال حمله کردن ... دیگه نمیتونیم در مقابل اشون مقاومت کنیم 00:29:59.590 --> 00:30:02.770 همین الان برید جلوشون رو بگیرین - اطاعت - عجله کنین - 00:30:02.770 --> 00:30:04.910 بهم کمک کن 00:30:20.950 --> 00:30:22.880 احمق 00:30:22.880 --> 00:30:26.320 جوهر رو همه جا پخش کردی ... برو عقب 00:30:57.500 --> 00:30:59.240 بجنب 00:31:06.650 --> 00:31:10.030 پدر ... شما واقعا سر حرفتون موندین 00:31:10.740 --> 00:31:12.610 صبر کن 00:31:13.220 --> 00:31:15.680 همسر محبوبم کجاست ؟ 00:31:15.680 --> 00:31:19.710 ... افراد ... چیونگ هوا رو بیارید اینجا 00:31:19.710 --> 00:31:25.180 تا پدرم رو همراهی کنه .اون زن زیبا رو به شما ... میسپارم ... اینطور در نظر بگیرین که پسرتون 00:31:25.180 --> 00:31:27.400 هنوز بچه ی خلفی هست 00:31:29.450 --> 00:31:32.860 افراد ... فورا این نامه رو تحویل بدین 00:31:36.460 --> 00:31:37.970 برید دنبالش 00:31:55.960 --> 00:31:57.740 برو کنار 00:32:05.700 --> 00:32:07.210 بیا بریم 00:32:13.360 --> 00:32:15.420 شاهزاده شما اینجا چیکار میکنین ؟ 00:32:15.420 --> 00:32:18.530 وقتی فهمیدم یه چیزی در قصر عجیبه فورا رفتم دنبال ژیائو چون بگردم 00:32:18.530 --> 00:32:21.260 دیدم داری از داروخانه میای بیرون ... تو اون رو دیدی ؟ 00:32:21.260 --> 00:32:24.160 ارتش شورشی بازداشتش کردن ... اونا احتمالا به قصر خورشید سرخ رفتن 00:32:24.160 --> 00:32:27.700 قصر خورشید سرخ ؟ - شاهزاده - ولم کن ... میخوام برم نجاتش بدم - 00:32:27.700 --> 00:32:31.850 قصر خورشید سرخ الان تحت کنترل شاهزاده جیائو هست ... اگه برید اونجا کشته میشید 00:32:31.850 --> 00:32:37.200 درضمن اون میخواد یین ژیائو چون بیماری امپراتور رو درمان کنه ... فعلا اون رو نمیکشه 00:32:37.200 --> 00:32:39.840 من الان میخوام قصر رو ترک کنم ... نقشه ی شما چیه ؟ 00:32:39.840 --> 00:32:45.420 دریاچه ی نی در قصر به بیرون راه داره ... امروز در قصر آشوبه ... احتمالا کسی متوجهش نمیشه 00:32:45.420 --> 00:32:48.870 اگه بتونی شنا کنی احتمالا میتونی فرار کنی 00:32:48.870 --> 00:32:51.340 در مورد من ... همینجا میمونم 00:32:51.340 --> 00:32:54.010 شاهزاده ... الان اینجا موندن خیلی خطرناکه 00:32:54.010 --> 00:32:57.090 نمیتونم بذارم برادرم قدرت رو به دست بگیره و عوام رو گول بزنه 00:32:57.090 --> 00:33:00.900 وقتی ارتش شورشی به 4 دروازه حمله کرد نگهبان های اونجا باید پراکنده شده باشن 00:33:00.900 --> 00:33:03.200 میخوام برم پیداشون کنم 00:33:03.200 --> 00:33:05.820 مراقب خودتون باشید شاهزاده - تو هم مراقب خودت باش - 00:33:11.120 --> 00:33:12.930 ژنرال ... یه نفر از طرف قصر اومده اینجا 00:33:12.930 --> 00:33:14.560 نامه ی امپراتور رو براتون آوردم 00:33:14.560 --> 00:33:18.210 شاهزاده یو شورش کرد و بعدش قصر رو ترک کرد ... وقتی دستگیر شد فورا باید کشته بشه 00:33:18.210 --> 00:33:21.690 ارتش باید در حالت آماده باش باشه ... لیان پو باید فورا به قصر بره و از دستور اطاعت کنه 00:33:21.690 --> 00:33:24.800 تو خیلی گستاخی - نشان ببر کجاست ؟ - 00:33:26.570 --> 00:33:28.460 نشان ببر اینجاست 00:33:43.670 --> 00:33:45.730 هنوز نمیخوای فرمان سلطنتی رو دریافت کنی ؟ 00:33:46.460 --> 00:33:48.820 دستور سلطنتی رو قبول میکنم 00:33:51.920 --> 00:33:53.910 اون رو بکشید 00:33:53.910 --> 00:33:56.180 ژنرال لیان- دستگیرش کنین - 00:33:56.180 --> 00:33:59.160 ژنرال لیان ... ژنرال لیان 00:33:59.160 --> 00:34:01.200 شاهزاده جیائو خائن واقعیه ژنرال لیان 00:34:01.200 --> 00:34:02.990 دست نگه دارین 00:34:02.990 --> 00:34:05.310 من پیام رسون واقعی امپراتورم 00:34:07.470 --> 00:34:09.740 اون جعلیه 00:34:09.740 --> 00:34:13.420 از اونجایی که این دو نفر خائن هستن همین جا بکشیدشون 00:34:20.720 --> 00:34:25.520 ژنرال گائو ... طبق دستور سلطنتی لیان پو به قصر اومده 00:34:27.070 --> 00:34:31.860 ژنرال لیان ... امپراتور اجازه دادن فقط خودت تنها به دیدن ایشون بری 00:34:31.860 --> 00:34:34.870 همه ی شما همینجا بیرون قصر بمونین 00:34:34.870 --> 00:34:36.580 اطاعت 00:34:48.160 --> 00:34:50.620 نه ... این یه کمینه 00:34:50.620 --> 00:34:53.780 لیان پو ... چطور جرات میکنی سربازهات رو بیاری داخل قصر ؟ 00:34:53.780 --> 00:34:57.420 شاهزاده جیائو علیه امپراتور شورش کرده 00:34:57.420 --> 00:35:00.820 دنبالم بیاید و برای نجات امپراتور وارد قصر بشین 00:35:00.820 --> 00:35:02.760 بکشیدش 00:35:14.830 --> 00:35:16.520 امپراتور 00:35:26.350 --> 00:35:30.020 پدر ... لطفا مراقب سلامتی اتون باشید 00:35:31.910 --> 00:35:36.170 چطور میتونم پسر ناخلفی مثل تو داشته باشم ؟ 00:35:36.170 --> 00:35:38.460 پدر ... ازم متنفرید ؟ 00:35:38.280 --> 00:35:39.080 نفرت انگیز 00:35:40.480 --> 00:35:41.080 نفرت انگیز 00:35:44.440 --> 00:35:46.920 مادر من در اصل همسر یه مقام رسمی در قصر داخلی بود 00:35:48.240 --> 00:35:50.840 از اونجایی که زیبایی فوق العاده ای داشت مورد توجه شما قرار گرفت 00:35:51.320 --> 00:35:53.760 شما حتی شوهرش رو کشتین و تصاحبش کردین 00:35:53.760 --> 00:35:55.000 و اون رو درون قصر نگه داشتین 00:35:55.470 --> 00:35:59.930 دو ماه بعد انداختیش دور 00:35:59.930 --> 00:36:03.350 پدر ... میخوام ازت بپرسم 00:36:03.350 --> 00:36:09.860 اگه از قبل میدونستی بازم اون همه تلاش میکردی تا به زور تصاحبش کنی ؟ 00:36:09.920 --> 00:36:11.240 ... اگه از قبل میدونستم 00:36:11.800 --> 00:36:13.440 ... وقتی به دنیا اومدی 00:36:13.440 --> 00:36:15.840 غرقت میکردم تا بمیری 00:36:22.360 --> 00:36:23.640 ... باید اعتراف کنم که 00:36:24.520 --> 00:36:26.880 خون تو در رگ های من جریان داره 00:36:27.560 --> 00:36:30.410 به همون اندازه سرد و کثیف 00:36:30.410 --> 00:36:33.360 تو با نفرت نگاهم میکنی 00:36:33.360 --> 00:36:36.310 منم همونطور نگاهت میکنم 00:36:36.310 --> 00:36:40.340 سلطنت اینقدر مهمه ؟ 00:36:40.340 --> 00:36:45.310 در گذشته به خاطر قدرت و جاه طلبی میخواستم پادشاه ژائو بشم 00:36:45.310 --> 00:36:47.860 ... الان میخوام پادشاه ژائو بشم 00:36:47.860 --> 00:36:52.290 فقط برای اینکه مردم چین رو بکشم و کشور ژائو رو بازسازی کنم 00:36:52.290 --> 00:36:56.120 یه نگاهی بنداز ... اینجا زادگاه منه 00:36:56.120 --> 00:36:59.230 چطور میتونم بذارم مردم چین لگدمالش کنن ؟ 00:36:59.230 --> 00:37:01.830 اما فقط یه شاه میتونه وجود داشته باشه 00:37:01.830 --> 00:37:06.460 بنابراین ... پدر ... لطفا بذارید سلطنت مال من بشه 00:37:06.460 --> 00:37:08.370 شاهزاده 00:37:10.610 --> 00:37:14.260 شاهزاده ... ارتش لیان پو وارد قصر شده 00:37:17.510 --> 00:37:20.020 چی گفتی ؟ - برادر - 00:37:20.020 --> 00:37:23.870 پدر هنوز تو دستای ماست ... از چی باید بترسیم ؟ 00:37:27.080 --> 00:37:31.170 حرف بزن ... دقیقا چیکار کردی ؟ 00:37:31.170 --> 00:37:35.040 یه دستور مخفی با استفاده از حریره ی برنج نوشتن ... طبیعتا شما نتونستین اون رو ببینید 00:37:35.040 --> 00:37:39.360 اگه با شراب خیسش کنین میتونین پیام واقعی رو ببینید 00:37:40.050 --> 00:37:42.580 لیان پو زودتر بیا کمکم کن 00:37:42.580 --> 00:37:44.310 ... ما باید از شما تشکر کنیم 00:37:44.310 --> 00:37:48.850 که شخصا پیام مخفی و نشان ببر رو به اردوگاه ارتش ارسال کردین 00:38:03.750 --> 00:38:06.910 اون رو بکشید 00:38:14.270 --> 00:38:20.160 یی ... فراموش کردی پدر در گذشته چطوری باهات رفتار میکرد ؟ 00:38:20.160 --> 00:38:23.280 تو باید به من کمک کنی 00:38:23.280 --> 00:38:26.340 احترام و انجام وظیفه ی فرزندی یه اصل اساسیه 00:38:26.340 --> 00:38:30.580 تا حالا پدر رو در مورد اشتباهاتی که مرتکب شد نصیحت کردی ؟ این کار رو نکردی 00:38:30.580 --> 00:38:36.020 شورش نظامی امروزت فقط برای غصب قدرته 00:38:36.020 --> 00:38:38.870 اونوقت اسمش رو گذاشتی ایستادگی برای عدالت 00:38:38.870 --> 00:38:42.360 فقط با همین تعداد سرباز چطوری میخوای باهام بجنگی ؟ 00:38:42.360 --> 00:38:46.080 مهم نیست چی بشه ... اون هنوز پدر ماست 00:38:46.080 --> 00:38:50.290 امروز حتی اگه فقط یه سرباز برام باقی بمونه بازم ازش محافظت میکنم 00:38:50.290 --> 00:38:54.010 چرند گفتن بسه ... بکشیدش 00:39:03.760 --> 00:39:05.410 بیاید بریم 00:39:09.320 --> 00:39:10.800 [ قصر خورشید سرخ ] 00:39:17.290 --> 00:39:22.240 خدمتگزاران اتون برای نجات اتون دیر کردن ... به ملکه درود میفرستیم 00:39:37.810 --> 00:39:39.940 پدر ... تسلیم بشید 00:39:39.940 --> 00:39:43.380 حالا که اوضاع به اینجا کشیده چرا باید تسلیم بشم ؟ 00:39:43.380 --> 00:39:47.830 یه مرد باید به جنگ بره تا دشمن ها رو بکشه و از مردم و کشور محافظت کنه 00:39:47.830 --> 00:39:51.420 شما به دلایل شخصی شورش کردین ... این وظیفه ی یه فرمانده ست ؟ 00:39:51.420 --> 00:39:54.350 .. رویای من داره محقق میشه ... اگه بازم حرف بزنی 00:39:54.350 --> 00:39:56.720 سرزنشم نکن که دیگه خودمون رو پدر و پسر در نظر نگیرم 00:39:56.720 --> 00:39:58.720 دیگه نمیذارم اشتباه کنین 00:39:58.720 --> 00:40:00.560 برو کنار 00:40:00.560 --> 00:40:02.700 همین الان پدر رو آزاد کن 00:40:05.110 --> 00:40:08.940 اونا شورشی های بی وفا هستن که افراد بی گناه رو کشتن 00:40:19.980 --> 00:40:23.060 کمک - امپراتور - 00:40:24.820 --> 00:40:26.420 همه اشون رو بکشید 00:40:26.420 --> 00:40:27.880 بکشیدشون 00:40:27.880 --> 00:40:29.870 برو کنار 00:40:49.150 --> 00:40:51.030 بیاید 00:40:51.030 --> 00:40:54.890 اونجا رو بگردین 00:40:54.890 --> 00:40:57.180 برید داخل و بررسی کنین 00:40:57.180 --> 00:40:59.840 دستگیرش کنین ... نذارید فرار کنه 00:41:03.260 --> 00:41:04.910 بگردین 00:41:09.430 --> 00:41:11.950 بریم 00:41:18.460 --> 00:41:22.110 من همه جای قصر رو گشتم و نتونستم پیدات کنم ... پس اینجا بودی 00:41:38.950 --> 00:41:40.660 پدر 00:41:40.660 --> 00:41:42.840 همین الان برو کنار 00:41:52.330 --> 00:41:56.570 پدر ... پدر 00:41:56.570 --> 00:41:59.850 امپراتور ژائو کار درستی انجام نداد ... مردم عادی دارن رنج میکشن 00:41:59.850 --> 00:42:03.460 من این کار رو به خاطر جامعه و کشور انجام دادم 00:42:03.440 --> 00:42:04.320 ... بچه 00:42:04.920 --> 00:42:05.840 این یادت باشه 00:42:06.920 --> 00:42:08.360 درستکاری بالاتر از وفاداری به خانواده ست 00:42:08.720 --> 00:42:10.360 من جونم رو فدا میکنم 00:42:10.520 --> 00:42:11.800 ... این تنها راه 00:42:11.880 --> 00:42:14.520 برای محافظت از قبیله ی گائو هست 00:42:14.930 --> 00:42:19.120 پدر 00:42:19.120 --> 00:42:20.630 پدر 00:42:28.920 --> 00:42:32.000 ژنرال - پدر - 00:42:32.000 --> 00:42:34.160 پدر 00:42:39.900 --> 00:42:42.880 فکر میکنی کشتن من فایده ای داره ؟ 00:42:42.880 --> 00:42:45.780 بازم میخوای چیکار کنی ؟ 00:42:51.630 --> 00:42:53.660 میخوای خودت رو بکشی ؟ 00:42:53.660 --> 00:42:57.340 باشه ... خنجر تو دستته 00:42:57.340 --> 00:43:00.730 میتونی گلوی خودت رو ببری 00:43:01.440 --> 00:43:03.350 پس ببرش 00:43:03.350 --> 00:43:04.950 مادر ... مادر 00:43:04.950 --> 00:43:06.920 نمیخوای انجامش بدی ؟ 00:43:08.630 --> 00:43:10.300 موجود بی مصرف 00:43:11.630 --> 00:43:15.360 افراد ... شاهزاده خانم یا رو ببرید زندان 00:43:15.360 --> 00:43:18.910 مادر ... مادر 00:43:18.910 --> 00:43:20.630 مادر 00:43:23.500 --> 00:43:38.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:38.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.