WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 44 00:01:38.640 --> 00:01:40.480 ... این رو هم بهت گفت که 00:01:41.440 --> 00:01:42.800 ... در ضیافت امشب 00:01:43.760 --> 00:01:47.800 امپراتور دختر بای چی رو به لیو وی داد ؟ ( برعکس نبود احیانا ؟ ) 00:01:50.480 --> 00:01:54.280 لو بو وی مردیه که هم استعدادهای ادبی داره و هم نظامی ... آینده ی درخشانی هم داره 00:01:54.760 --> 00:01:57.440 کنجکاوم از وقتی به کشور چین اومد چند نفر سعی کردن براش همسر پیدا کنن 00:01:57.760 --> 00:01:59.280 اون همه اشون رو رد کرد 00:01:59.600 --> 00:02:01.920 اون مرتب از همسر فوت شده اش به عنوان بهانه استفاده میکرد 00:02:03.120 --> 00:02:04.520 ... اما هر دوی ما میدونیم 00:02:05.080 --> 00:02:07.760 کی تو قلب اونه 00:02:09.639 --> 00:02:10.800 ... در مورد تو 00:02:11.160 --> 00:02:12.680 ... تو با زی چو ازدواج کردی 00:02:13.120 --> 00:02:15.520 و به شوهرت وفادار بودی 00:02:16.320 --> 00:02:18.440 ... اما زی چو به خاطر رسیدن به مقام امپراتوری چین 00:02:19.240 --> 00:02:22.320 نه تنها با سیلو ازدواج کرد ، حتی ازش بچه دار شد 00:02:23.120 --> 00:02:24.600 ... اصرار تو برای موندن در ژائو 00:02:25.400 --> 00:02:27.240 اسباب خنده ی ملت شده 00:02:27.880 --> 00:02:29.320 اون ولیعهد کشور چینه 00:02:29.600 --> 00:02:30.920 اما تو لی هائولانی 00:02:32.240 --> 00:02:34.080 ... تو نجیب و بافضیلتی 00:02:34.320 --> 00:02:36.840 و همه جا دنبال عدالت و برابری میگشتی 00:02:37.480 --> 00:02:40.160 شاهد بودی شوهرت یه صیغه گرفت و بچه دار شد 00:02:40.600 --> 00:02:42.440 اگه دیگران بودن میتونستن این رو قبول کنن 00:02:42.440 --> 00:02:43.800 اما تو میتونی ؟ 00:02:44.880 --> 00:02:46.000 تو نمیتونی 00:02:47.280 --> 00:02:48.680 تو بزرگوار به نظر میرسی 00:02:49.200 --> 00:02:50.520 اما درواقع افکار کوته فکرانه ای داری 00:02:51.200 --> 00:02:53.000 تو نمیتونستی حتی یه ذره خیانت رو تحمل کنی 00:02:54.080 --> 00:02:55.440 ... حالا تو 00:02:56.400 --> 00:02:57.680 چرا عوض شدی ؟ 00:02:58.080 --> 00:02:59.160 خودت چی فکر میکنی ؟ 00:03:01.080 --> 00:03:03.400 ... زی چو بود که اول تو رو ول کرد 00:03:04.000 --> 00:03:05.200 و بهت بی وفایی کرد 00:03:06.040 --> 00:03:09.760 چنگ جیائو هم یه تهدید سیاسی برای وارث ولیعهده 00:03:10.400 --> 00:03:11.720 واقعا عصبانی نیستی ؟ 00:03:13.080 --> 00:03:17.160 الانم باید ببینی عاشق قدیمیت داره ازدواج میکنه 00:03:17.720 --> 00:03:19.400 قبول کردنش خیلی برات سخته ؟ 00:03:20.200 --> 00:03:22.880 پشیمونی که آدم اشتباهی رو انتخاب کردی ؟ 00:03:24.920 --> 00:03:26.680 ... اگه از همون اول 00:03:27.080 --> 00:03:28.720 ... لو بو وی رو انتخاب کرده بودی 00:03:29.080 --> 00:03:31.440 الان در این وضعیت نبودی 00:03:35.800 --> 00:03:36.640 ... شاهزاده خانم 00:03:38.320 --> 00:03:40.440 ... میدونی قبل از مرگ مادرت 00:03:41.200 --> 00:03:42.320 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:03:44.200 --> 00:03:45.600 نمیخوام بدونم 00:03:48.280 --> 00:03:50.480 من همیشه فکر میکردم اون سرد و کاملا بی احساسه 00:03:51.640 --> 00:03:53.080 ... تا اینکه در اون لحظه 00:03:53.320 --> 00:03:55.360 فهمیدم اون به شدت عاشق شده بود 00:03:57.960 --> 00:04:01.480 اون خیلی فراتر از خودش عاشق پدرت بود 00:04:04.920 --> 00:04:05.880 ... هرچقدر عشقش عمیق تر شد 00:04:07.480 --> 00:04:08.520 نفرتش هم بیشتر شد 00:04:11.960 --> 00:04:13.880 ... نفرت هیولاوارش 00:04:14.640 --> 00:04:16.200 به مدت 10 سال پنهان موند 00:04:17.560 --> 00:04:19.760 تا اینکه در نهایت خودش رو به آتیش کشید و نابود کرد 00:04:20.600 --> 00:04:21.680 ... با دیدن اون صحنه 00:04:22.760 --> 00:04:24.280 ... برای خودم قسم خوردم 00:04:26.400 --> 00:04:29.320 کسی که باید بیشتر از همه دوست داشته باشم دیگران نیستن 00:04:30.600 --> 00:04:31.720 بلکه خودم هستم 00:04:32.840 --> 00:04:35.600 اگه اون باهام خوب رفتار کنه ، شوهرمه 00:04:36.320 --> 00:04:38.080 ... اگه یه روزی باهام خوب رفتار نکنه 00:04:38.400 --> 00:04:39.600 بهش پشت میکنم و میرم 00:04:40.280 --> 00:04:41.840 در گذشته لو بو وی بود 00:04:42.520 --> 00:04:44.160 در حال حاضر زی چو 00:04:45.560 --> 00:04:46.920 هیچ استثنایی نداره 00:04:51.640 --> 00:04:52.880 میخوام بهت بگم 00:04:54.280 --> 00:04:55.480 تو هم واسه خودت ارزش قائل شو 00:04:56.640 --> 00:04:58.200 و دیگه جوونیت رو هدر نده 00:04:58.400 --> 00:04:59.200 خوابش رو ببینی 00:05:00.720 --> 00:05:04.000 زندگی من به خاطر شما سه نفر به نکبت کشیده شد 00:05:04.680 --> 00:05:06.200 راه برگشتی وجود نداره 00:05:08.200 --> 00:05:09.200 ... فکر میکنی 00:05:09.480 --> 00:05:11.160 به شما سه تا اجازه میدم خوشحال زندگی کنین ؟ 00:05:12.360 --> 00:05:13.720 میخوای چیکار کنی ؟ 00:05:14.640 --> 00:05:15.760 ... حاضرم شرط ببندم 00:05:16.760 --> 00:05:19.280 ... از وقتی زی چو بهت خیانت کرد 00:05:19.840 --> 00:05:21.560 دیگه بهش اهمیت نمیدی 00:05:22.520 --> 00:05:24.800 ... صبر فعلیت و زندگی کردنت در انزوا 00:05:24.800 --> 00:05:26.640 بابت هیچ چیز دیگه ای نیست جز اینکه ملکه ی چین بشی 00:05:26.640 --> 00:05:27.840 ... و همینطور 00:05:28.400 --> 00:05:32.400 پسرت رو امپراتور چین کنی 00:05:33.800 --> 00:05:34.760 ببین 00:05:36.080 --> 00:05:39.960 من تو رو بهتر از اون مردها میشناسم 00:05:40.400 --> 00:05:42.800 ... الان مسئله اینه که بین ما دو تا 00:05:43.320 --> 00:05:45.640 کی میتونه ملکه ی چین بشه ؟ 00:06:10.840 --> 00:06:11.680 لو بو وی 00:06:17.280 --> 00:06:18.160 لرد لو 00:06:19.400 --> 00:06:20.600 چیکار داری میکنی ؟ 00:06:20.760 --> 00:06:21.760 من رو اینطوری صدا نزن 00:06:22.960 --> 00:06:24.360 هویت خودت رو فراموش نکن 00:06:26.560 --> 00:06:28.040 و فراموش نکن الان کجا هستیم 00:06:30.960 --> 00:06:32.920 نمیخوام به این جور مزخرفات گوش کنم 00:06:34.840 --> 00:06:36.040 ... خودت باید بدونی 00:06:36.960 --> 00:06:39.200 چند ساله که منتظر توئم 00:06:40.000 --> 00:06:41.800 ... اما حالا که جلوم هستی 00:06:43.760 --> 00:06:45.520 ... باید بی تفاوت باشم 00:06:46.400 --> 00:06:47.640 و دوست قدیمیت باشم 00:06:49.440 --> 00:06:50.240 چرا باید این کار رو بکنم ؟ 00:06:52.160 --> 00:06:53.960 در مورد ازدواج آینده ات شنیدم 00:06:56.400 --> 00:06:57.600 ... دوشیزه بای 00:06:58.760 --> 00:07:01.440 ... تونسته خواست ها و غرورش رو کنار بذاره 00:07:01.960 --> 00:07:03.400 تا به هر قیمتی عاشقت باشه 00:07:04.560 --> 00:07:05.480 لو بو وی 00:07:06.920 --> 00:07:09.120 اگه باهاش ازدواج کنی خوشبخت میشی 00:07:09.720 --> 00:07:10.840 خوشبخت ؟ 00:07:14.880 --> 00:07:15.960 ... خودت به وضوح میدونی که 00:07:17.040 --> 00:07:18.000 من عاشق توئم 00:07:20.000 --> 00:07:21.400 ... این همه سال گذشته 00:07:22.800 --> 00:07:24.360 و من هنوز عاشق توئم 00:07:25.960 --> 00:07:27.600 ... وقتی رنج میکشی 00:07:30.080 --> 00:07:31.360 ... حس میکنم یه چاقو تو قلبم فرو رفته 00:07:33.200 --> 00:07:34.560 و دلم داره پاره میشه 00:07:36.560 --> 00:07:37.560 ... در مورد اون 00:07:39.320 --> 00:07:41.640 اون پشت سر هم زن های زیبا رو در آغوش میکشید 00:07:42.480 --> 00:07:43.960 هیچوقت به تو فکر کرد ؟ 00:07:45.440 --> 00:07:47.560 حالا تو میخوای برگردی پیشش 00:07:48.240 --> 00:07:49.800 این در حق من عادلانه ست ؟ 00:07:52.800 --> 00:07:54.200 ازم میخوای چیکار کنم ؟ 00:07:56.440 --> 00:07:58.160 همه چی رو کنار بذارم و باهات از اینجا برم ؟ 00:07:59.280 --> 00:08:00.680 یا معشوقه ی تو بشم ؟ 00:08:01.920 --> 00:08:03.720 ... فقط چون زی چو بهم خیانت کرده 00:08:04.840 --> 00:08:06.240 پس منم باید بهش خیانت کنم ؟ 00:08:07.480 --> 00:08:08.280 درسته ؟ 00:08:10.840 --> 00:08:11.640 لو بو وی 00:08:12.880 --> 00:08:14.160 تو همیشه همینطوری هستی 00:08:15.360 --> 00:08:18.800 مرتب تکرار میکنی چی میخوای و چیکار میخوای بکنی 00:08:20.320 --> 00:08:21.480 ... در قلب تو 00:08:22.360 --> 00:08:24.480 ... قدرت و مقام 00:08:25.000 --> 00:08:26.440 همیشه اولویت اولت بوده 00:08:27.840 --> 00:08:30.240 مرتب و پشت سر هم من رو ول کردی 00:08:31.200 --> 00:08:32.679 من فقط یه بار ولت کردم 00:08:33.480 --> 00:08:35.280 اما نمیتونی این رو قبول کنی 00:08:36.520 --> 00:08:38.320 برای هشت سال تو خودت فرو رفته بودی 00:08:40.880 --> 00:08:42.320 کسی که عاشقشی من نیستم 00:08:44.280 --> 00:08:45.480 بلکه خودتی 00:08:47.680 --> 00:08:49.440 اینقدر بهم شک داری ؟ 00:08:53.040 --> 00:08:54.160 ... به چشم تو 00:08:55.200 --> 00:08:57.360 من این کار رو برای احترام شخصی خودم انجام دادم 00:08:57.960 --> 00:08:59.760 برای همینم این همه منتظر موندم ، درسته ؟ 00:09:01.080 --> 00:09:02.160 ... لطفا هیچوقت فراموش نکن 00:09:05.440 --> 00:09:07.680 من الان همسر ولیعهد چین هستم 00:09:08.400 --> 00:09:09.800 مادر ژنگ آر هستم 00:09:10.920 --> 00:09:12.160 ... رابطه ی بین ما 00:09:14.680 --> 00:09:16.240 مدت هاست که قطع شده 00:09:23.120 --> 00:09:24.560 همسر ولیعهد چین ؟ 00:09:26.280 --> 00:09:27.640 مادر ژنگ آر ؟ 00:09:28.680 --> 00:09:30.240 اصلا عاشق زی چو هستی ؟ 00:09:32.520 --> 00:09:33.360 بهم بگو 00:09:35.440 --> 00:09:36.560 عاشقش هستی ؟ 00:09:37.960 --> 00:09:38.880 ولم کن 00:09:41.560 --> 00:09:42.360 ولم کن 00:09:44.120 --> 00:09:44.880 بهم بگو 00:09:46.000 --> 00:09:46.800 حرف بزن 00:09:52.560 --> 00:09:53.640 حالا عقلت برگشت سرجاش ؟ 00:09:57.280 --> 00:09:58.040 ... تو 00:09:59.560 --> 00:10:00.320 ... من 00:10:02.040 --> 00:10:03.120 و یینگ زی چو 00:10:05.000 --> 00:10:07.040 هیچ کدوم امون به خاطر عشق زندگی نمیکنیم 00:10:08.240 --> 00:10:09.560 اون میخواد امپراتور چین بشه 00:10:10.200 --> 00:10:11.560 در حالی که تو میخوای قدرتمندترین فرد در تمام 6 کشور بشی 00:10:14.280 --> 00:10:15.240 ... در مورد من 00:10:19.280 --> 00:10:20.520 تو چی میخوای ؟ 00:10:29.200 --> 00:10:30.120 ... در گذشته 00:10:32.440 --> 00:10:33.640 احترام میخواستم 00:10:34.920 --> 00:10:36.000 حقوق برابر میخواستم 00:10:37.240 --> 00:10:40.000 برای خودم دنبال عدالت بودم 00:10:42.080 --> 00:10:44.000 به همه اشون رسیدم 00:10:45.640 --> 00:10:47.000 ... یه کم پیش فان یا ازم پرسید 00:10:47.520 --> 00:10:49.480 میخوام ملکه ی چین بشم یا نه 00:10:52.680 --> 00:10:54.080 الان به تو میگم 00:10:54.800 --> 00:10:56.040 چرا که نه ؟ 00:11:04.680 --> 00:11:05.400 هائولان 00:11:07.440 --> 00:11:08.280 اشتباه میکنی 00:11:09.920 --> 00:11:11.440 ما رابطه امون رو قطع نکردیم 00:11:12.360 --> 00:11:14.560 آشنایی امون با همدیگه کار سرنوشت بود 00:11:16.560 --> 00:11:17.920 ... مهم نیست کِی یا کجا 00:11:19.640 --> 00:11:21.240 من همیشه متحد تو خواهم بود 00:11:22.520 --> 00:11:24.000 ... حتی فکرشم نکن که 00:11:24.600 --> 00:11:26.320 خودت رو از شرم خلاص کنی 00:11:35.040 --> 00:11:36.760 ... امروز قسم میخورم که 00:11:37.920 --> 00:11:39.080 ... دیر یا زود 00:11:40.680 --> 00:11:42.560 به آغوش من برمیگردی 00:11:58.360 --> 00:12:00.480 یا آر ... نرو 00:12:01.200 --> 00:12:02.040 نرو 00:12:04.280 --> 00:12:05.240 نرو 00:12:05.240 --> 00:12:06.920 نرو ... یا آر 00:12:16.040 --> 00:12:16.960 چیکار داری میکنی ؟ 00:12:17.400 --> 00:12:18.280 داشتی کی رو صدا میزدی ؟ 00:12:19.040 --> 00:12:20.000 خواب کی رو داشتی میدیدی ؟ 00:12:20.200 --> 00:12:22.560 مگه کسی رو صدا کردم ؟ نکردم فقط داشتم خواب میدیدم 00:12:22.560 --> 00:12:24.000 ... خودم شنیدم که 00:12:25.160 --> 00:12:26.360 اسم یه زن رو صدا زدی 00:12:26.760 --> 00:12:27.640 اون کیه ؟ 00:12:28.440 --> 00:12:29.760 اسم کدوم زن ؟ 00:12:29.760 --> 00:12:30.920 این چه ربطی به تو داره ؟ 00:12:31.080 --> 00:12:33.400 تو خیلی غیرقابل تحملی ... حتی میخوای رویاهامم کنترل کنی 00:12:33.400 --> 00:12:34.000 همینه که هست 00:12:37.440 --> 00:12:39.280 پدرم الان در حال محاکمه ست 00:12:40.040 --> 00:12:42.000 اما تو یه زن دیگه رو تو قلبت داری 00:12:42.320 --> 00:12:44.040 نمیذارم اینقدر خوش خوشانت باشه 00:12:46.800 --> 00:12:47.800 زی ژی 00:12:48.320 --> 00:12:51.240 فکر میکنی در نبود فان جو میتونی از شر من خلاص بشی ؟ 00:12:51.240 --> 00:12:53.240 بذار بهت بگم ... عمرا 00:12:54.800 --> 00:12:57.320 قبیله ی فان خیلی از رازهای تو رو پیش خودش نگه داشته 00:12:57.520 --> 00:13:00.360 نمیترسی پایین انداختن نردبونی که ازش بالا رفتی تمام تلاش هات رو به باد بده ؟ 00:13:01.560 --> 00:13:03.120 پدرم ذات مهربونی داره 00:13:03.440 --> 00:13:05.200 ... اگه اون به میل خودش استعفا بده 00:13:05.200 --> 00:13:06.560 اونوقت میتونه زندگیش رو حفظ کنه 00:13:07.560 --> 00:13:08.880 به میل خودش استعفا بده ؟ 00:13:09.120 --> 00:13:09.680 درسته 00:13:13.200 --> 00:13:15.600 پدرم سال ها برای کشور چین زحمت کشید 00:13:16.280 --> 00:13:19.360 اما آخرش همه ی تلاش هاش باد هوا شدن 00:13:20.800 --> 00:13:21.680 درک نمیکنم 00:13:22.160 --> 00:13:23.800 اون معمولا خونسرده و حواسش به دور و برش هست 00:13:24.160 --> 00:13:25.680 چطور نتونست جلوی این ضربه رو بگیره ؟ 00:13:28.080 --> 00:13:30.200 سالها پیش امپراتور کشور وِی بهش مشکوک شده بود 00:13:30.640 --> 00:13:32.800 اون کلی زجر کشید و به زحمت تونست فرار کنه 00:13:33.680 --> 00:13:35.400 حفظ کردن زندگیش کار راحتی نبود 00:13:36.560 --> 00:13:37.520 .. اما به طور غیرمنتظره 00:13:38.960 --> 00:13:40.920 دوباره در این سن پیری با همون مسئله مواجه شد 00:13:42.000 --> 00:13:44.400 برای اون این یه ضربه ی خیلی شدیده 00:13:45.240 --> 00:13:48.600 باعث شد کاملا تعادل ذهنیش رو از دست بده ... به طور کل دلسرد شد 00:13:50.680 --> 00:13:51.840 ... با به دردسر افتادن اون 00:13:52.360 --> 00:13:53.840 دقیقا مثل اینه که من یه بازوم رو از دست دادم 00:13:55.720 --> 00:13:58.040 کشته شدن بدون ریخته شدن یه قطره خون 00:13:58.880 --> 00:14:00.280 این یه قتل بی کم و کاسته 00:14:04.200 --> 00:14:05.480 ... بهم بگو 00:14:06.080 --> 00:14:07.520 به نظرت کی این نقشه رو کشید ؟ 00:14:10.720 --> 00:14:11.840 لو بو وی ؟ 00:14:18.000 --> 00:14:18.880 عجله نکن 00:14:19.960 --> 00:14:20.720 صبر کن 00:14:21.680 --> 00:14:22.600 صبورانه منتظر بمون 00:14:23.440 --> 00:14:24.800 ... یه روزی 00:14:25.680 --> 00:14:27.680 همه اشون رو میکشم 00:14:29.720 --> 00:14:30.640 پدر 00:14:30.640 --> 00:14:31.520 جیائو آر - پدر - 00:14:32.160 --> 00:14:33.040 جیائو آر ... به حرفم گوش کن 00:14:33.520 --> 00:14:34.520 جیائو آر همونجا وایستا 00:14:36.840 --> 00:14:39.040 من بیشتر از نصف ساله که ندیدمش 00:14:39.040 --> 00:14:40.600 واقعا دلم براش تنگ شده 00:14:40.920 --> 00:14:43.560 مادر ... چرا پدر نیومده من رو ببینه ؟ 00:14:44.000 --> 00:14:45.920 ... جیائو آر ... بچه ی خوبی باش ... سر پدرت 00:14:46.040 --> 00:14:47.240 با کارهای دولتی شلوغه 00:14:47.560 --> 00:14:50.040 سعی کن خوش رفتار باشی و مزاحمش نشی ... باشه ؟ 00:14:51.960 --> 00:14:52.760 جیائو آر 00:14:53.000 --> 00:14:55.200 .. در صورتیکه به تحصیلت ادامه بدی و شمشیرزنی تمرین کنی 00:14:55.320 --> 00:14:57.160 پدرت حتما میاد تو رو ببینه ... باشه ؟ 00:15:00.400 --> 00:15:01.040 تیرم به هدف خورد 00:15:01.600 --> 00:15:02.680 عالی بود ... دوباره امتحان کن 00:15:02.680 --> 00:15:03.680 اون پدره ... درسته ؟ 00:15:05.400 --> 00:15:06.240 جیائو آر 00:15:07.240 --> 00:15:07.960 جیائو آر 00:15:08.120 --> 00:15:08.760 بیا 00:15:10.600 --> 00:15:11.480 دستت رو ثابت نگه دار 00:15:12.080 --> 00:15:13.000 هدف بگیر 00:15:14.600 --> 00:15:15.320 خوبه 00:15:17.040 --> 00:15:17.880 خیلی خوبه 00:15:26.880 --> 00:15:27.640 بیا 00:15:28.960 --> 00:15:29.760 جیائو آر 00:15:30.080 --> 00:15:32.880 تو بهم دروغ گفتی ... همه اتون بهم دروغ گفتین 00:15:32.880 --> 00:15:33.640 جیائو آر 00:15:50.000 --> 00:15:51.320 بای لینگ آر ... چی کار داری میکنی ؟ 00:15:51.960 --> 00:15:52.800 تو اینجایی 00:15:54.600 --> 00:15:56.360 ازت پرسیدم چیکار داری میکنی ؟ 00:15:56.960 --> 00:15:59.600 چند تا ارکیده چیدم تا برات یه کیسه ی معطر درست کنم 00:15:59.680 --> 00:16:00.440 این رو بو کن 00:16:04.240 --> 00:16:05.120 ... هیچ میدونی 00:16:05.720 --> 00:16:08.560 برای پرورش این گونه های خارجی چقدر زحمت کشیدم ؟ 00:16:08.800 --> 00:16:10.040 حالا تو همه اشون رو نابود کردی 00:16:10.880 --> 00:16:13.560 من فقط چند تا شکوفه چیدم چطور ممکنه نابود شده باشه ؟ 00:16:14.040 --> 00:16:16.120 از حالا به بعد ارکیده ها رو نچین 00:16:16.200 --> 00:16:17.640 در غیر اینصورت فورا از عمارت لو برو بیرون 00:16:19.160 --> 00:16:21.920 لو بو وی ... تو خیلی غیرمنطقی هستی 00:16:22.560 --> 00:16:25.160 از عمارت لو برم بیرون ؟ من دیگه با تو ازدواج کردم 00:16:25.600 --> 00:16:27.040 من بانوی این خونه ام 00:16:27.880 --> 00:16:29.440 دیگه کجا میتونم برم ؟ 00:16:34.160 --> 00:16:35.320 ... ارباب کلی پول خرج کرد تا 00:16:35.440 --> 00:16:36.800 اینا رو از همه جا جمع آوری کنه 00:16:37.920 --> 00:16:38.920 هدفش این نبود بهشون دست بزنن 00:16:40.720 --> 00:16:41.560 دستت چی شده ؟ 00:16:41.680 --> 00:16:43.440 تصادفی بریدمش 00:16:45.120 --> 00:16:48.000 در آینده نباید این گل ها رو بچینی 00:16:51.360 --> 00:16:54.640 یه مرد برای چی این همه گل پرورش میده ؟ 00:16:55.360 --> 00:16:56.440 اینا برای خودش نیست 00:16:57.120 --> 00:16:59.120 اینا به قصر ارسال میشن 00:16:59.480 --> 00:17:00.280 قصر ؟ 00:17:03.920 --> 00:17:05.119 ما خیلی وقته ازدواج کردیم 00:17:05.200 --> 00:17:06.960 هیچوقت ندیدم وقتش رو اینطوری به من اختصاص بده 00:17:07.599 --> 00:17:08.319 جای تعجب نیست 00:17:09.520 --> 00:17:11.800 من بودم که این ازدواج رو از امپراتور درخواست کردم 00:17:13.040 --> 00:17:14.560 من به عزت نفسش صدمه زدم 00:17:15.040 --> 00:17:17.599 اما الان دارم به شدت تلاش میکنم تا راضیش کنم 00:17:18.359 --> 00:17:19.960 مثلا چیکار کردی ؟ 00:17:20.200 --> 00:17:21.599 خیلی کارها کردم 00:17:22.119 --> 00:17:24.760 کتاب هاش رو مرتب کردم ... آشپزی یاد گرفتم 00:17:25.000 --> 00:17:26.640 و در مدیریت خونه هم بهش کمک کردم 00:17:27.680 --> 00:17:29.760 در گذشته برادرم همیشه بهم میگفت بچه صفتم 00:17:29.840 --> 00:17:31.640 بعدش من همه ی اینا رو یاد گرفتم 00:17:31.640 --> 00:17:35.080 درضمن الان خیلی خوب کارم رو انجام میدم 00:17:36.760 --> 00:17:38.680 اما هنوزم بهم میگه درست مثل یه بچه ام 00:17:40.000 --> 00:17:40.720 بهم بگو 00:17:40.920 --> 00:17:45.440 احیانا اون از اونجور زن های بالغ خوشش میاد ؟ 00:17:46.480 --> 00:17:49.840 از اونایی که مثل مارکیز ژوان هستن ؟ 00:17:50.920 --> 00:17:53.120 ... پر زرق و برق ... خیره کننده 00:17:53.560 --> 00:17:55.000 ... و همینطور یه کمی 00:17:57.480 --> 00:17:58.400 تو بیش از حد فکر میکنی 00:17:58.880 --> 00:18:00.760 ... اگه ارباب از زنایی مثل اون خوشش میومد 00:18:01.120 --> 00:18:03.240 اون خیلی وقت پیش همسر ارباب شده بود 00:18:03.760 --> 00:18:04.920 چطور ممکن بود تو اینجا باشی ؟ 00:18:08.160 --> 00:18:09.040 درسته 00:18:11.600 --> 00:18:12.720 چیزی که گفتی منطقیه 00:18:14.400 --> 00:18:16.040 لو بو وی وقت خودش رو به سیاست اختصاص داده 00:18:16.360 --> 00:18:18.400 ... تا وقتی من همچنان خودم رو وقفش کنم 00:18:18.600 --> 00:18:20.400 اون یه روز متوجهم میشه 00:18:22.160 --> 00:18:24.800 وای نه ... سوپی که تو آشپزخونه میپختم یادم رفت 00:18:36.600 --> 00:18:37.320 امپراتور 00:18:40.320 --> 00:18:43.880 چرا تنها و ناراحت اینجا نشستین ؟ 00:18:44.360 --> 00:18:45.960 تو نمیدونی 00:18:46.440 --> 00:18:47.920 ... کنجکاوم که 00:18:48.520 --> 00:18:50.640 ... چرا در دو روز گذشته خوا یانگ 00:18:55.680 --> 00:18:56.840 لو بو وی 00:18:57.120 --> 00:18:58.520 خیلی زیاده روی کردی 00:18:59.120 --> 00:19:00.560 تو نباید اینجا باشی 00:19:00.560 --> 00:19:02.440 من همین اواخر بهت اجازه دادم ازدواج کنی 00:19:02.960 --> 00:19:05.560 در این لحظه باید تو خونه باشی 00:19:05.720 --> 00:19:08.640 همسر بانمکت رو همراهی کنی ... اینطور نیست ؟ 00:19:08.640 --> 00:19:10.280 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:19:11.320 --> 00:19:14.720 حالا که حرفش شد فان جو اون موقع شایعه درست کرد 00:19:14.720 --> 00:19:17.120 برای همین بود که بای چی رو کشتم 00:19:17.520 --> 00:19:20.640 تو باید از طرف من اون بچه رو همراهی کنی 00:19:22.800 --> 00:19:26.920 من میدونم که شما دنبال یه گنجینه میگشتین 00:19:28.720 --> 00:19:29.880 من اون رو به شما اهدا میکنم 00:19:33.840 --> 00:19:35.880 چه گنجی میتونی داشته باشی ؟ 00:19:36.600 --> 00:19:38.800 برام مهم نیست چه گنجی ایه 00:19:39.520 --> 00:19:42.360 خزانه ی من همه ی گنج های این دنیا رو داره 00:19:47.840 --> 00:19:49.280 یشم خانواده ی خی ؟ 00:19:50.240 --> 00:19:51.240 ... سال ها پیش 00:19:51.520 --> 00:19:53.880 امپراتور ژائو این رو به صیغه ی محبوبش داد 00:19:54.600 --> 00:19:56.840 .. وقتی هاندان در طول جنگ و در میونه اون شکست خورد 00:19:57.240 --> 00:19:59.320 این آخرش به دست مردم معمولی افتاد 00:19:59.360 --> 00:20:01.840 بالاخره به وسیله ی من و با قیمت بالا خریده شد 00:20:02.120 --> 00:20:05.080 عالیه ... عالیه 00:20:05.960 --> 00:20:09.520 ... چند سال پیش پدرم تمام تلاشش رو کرد 00:20:09.760 --> 00:20:11.760 اما نتونست این رو به دست بیاره 00:20:11.760 --> 00:20:14.080 ... انتظار نداشتم این به دست من برسه 00:20:14.320 --> 00:20:15.760 و به کشور چین برگرده 00:20:16.120 --> 00:20:17.880 عالیه ... عالیه 00:20:18.840 --> 00:20:19.600 امپراتور 00:20:20.840 --> 00:20:22.000 ... از دوره ی عزاداری 00:20:22.440 --> 00:20:25.720 ملکه در فکر راه هایی بودن تا شما رو خوشحال کنن 00:20:26.560 --> 00:20:30.000 اما شما افسرده بودین و خودتون رو منزوی کرده بودین 00:20:30.560 --> 00:20:33.800 ... چرا این رو به قصر خوا یانگ تحویل نمیدین 00:20:34.240 --> 00:20:36.520 و باعث نمیشید ملکه لبخند بزنه ؟ 00:20:42.360 --> 00:20:45.880 لو بو وی .. کی گفته که تو همیشه برای رضایت عمومی کار میکنی ؟ 00:20:46.320 --> 00:20:48.360 تو همیشه خیلی جدی هستی 00:20:48.600 --> 00:20:50.280 ... اما اگه بخوای یه زن رو راضی کنی 00:20:50.520 --> 00:20:53.040 از هیچ تلاشی دریغ نمیکنی 00:20:53.600 --> 00:20:54.680 عالیه ... خیلی عالیه 00:20:54.880 --> 00:20:55.960 من خیلی خوشحالم 00:20:56.240 --> 00:20:59.320 حرفم رو باور کن ... اگه خوا یانگ یه لبخند بزرگ بزنه 00:20:59.520 --> 00:21:01.560 این کمک بزرگت رو یادم میمونه 00:21:22.080 --> 00:21:25.160 اینکه گفتم من رو حموم بدی تو رو مثل یه بلدرچین ترسوند 00:21:25.840 --> 00:21:27.240 من اینقدر ترسناکم ؟ 00:21:31.720 --> 00:21:32.920 ... اگه بازم نگاهم نکنی 00:21:33.720 --> 00:21:35.320 چشمات رو از حدقه بیرون میکشم 00:21:40.880 --> 00:21:41.880 بیا اینجا 00:21:47.240 --> 00:21:49.040 ... مجموعه گنجینه ی من 00:21:50.200 --> 00:21:52.240 الان به طور اتفاقی یه چیزی کم داره 00:22:10.440 --> 00:22:11.720 واقعا نمیتونم بفهمم 00:22:13.440 --> 00:22:16.320 ملکه ی چین میخواد تو عاشقش باشی 00:22:17.080 --> 00:22:19.280 اما تو همیشه با هر بهانه ای که به ذهنت برسه ردش میکنی 00:22:20.120 --> 00:22:21.120 از چی میترسی ؟ 00:22:21.960 --> 00:22:23.120 میترسی بمیری ؟ 00:22:31.960 --> 00:22:33.920 میدونی من چرا وارد قصر شدم ؟ 00:22:35.240 --> 00:22:37.160 چون میخواستم سرنوشتم رو تغییر بدم 00:22:38.160 --> 00:22:41.360 میخواستم سرنوشت خواهرم و خانواده ام رو عوض کنم 00:22:43.160 --> 00:22:46.080 دیگه نمیخواستم زیر یه پتوی پوسیده بخوابم 00:22:47.320 --> 00:22:52.040 یا غذاهای بدبو بخورم 00:22:52.840 --> 00:22:57.240 نگاه های تحقیرآمیز دیگران که دیگه جای خود داره 00:22:59.840 --> 00:23:04.520 میخواستم بهترین چیزای این دنیا رو به دست بیارم 00:23:06.520 --> 00:23:08.120 با تکیه کردن به توجه و محبت یه مرد ؟ 00:23:08.680 --> 00:23:09.920 چرا که نه ؟ 00:23:11.600 --> 00:23:15.480 لرد آن گو به خاطر خون سلطنتی که داره امپراتور شد 00:23:16.440 --> 00:23:18.480 ... اونایی که در میدون جنگ مبارزه میکنن 00:23:19.240 --> 00:23:21.880 به بدن قویتر و نیروی بدنی اشون تکیه میکنن 00:23:22.720 --> 00:23:26.520 همه اشون به چیزی که خدا بهشون داده اتکا میکنن تا چیزی که میخوان به دست بیارن 00:23:26.880 --> 00:23:28.560 چرا زن ها نمیتونن همین کار رو بکنن ؟ 00:23:29.000 --> 00:23:30.360 این درست نیست 00:23:32.800 --> 00:23:35.040 ... تو الان جلوی من ایستادی 00:23:36.240 --> 00:23:38.360 و درباره ی درست و غلط بحث میکنی ؟ 00:23:53.360 --> 00:23:55.760 ... زحمتایی که صرف تو کردم 00:23:56.400 --> 00:23:58.400 از کارهایی که برای امپراتور چین کردم بیشتر شده 00:23:59.600 --> 00:24:04.000 اما پاداشی که امپراتور چین بهم داده از چیزی که تو بهم دادی خیلی بیشتره 00:24:05.600 --> 00:24:07.320 این ناراحتم میکنه 00:24:07.920 --> 00:24:09.160 خیلی ناراحت 00:24:10.000 --> 00:24:11.960 به زودی صبرم رو از دست میدم 00:24:20.040 --> 00:24:20.720 خوا یانگ 00:24:21.160 --> 00:24:23.840 خوا یانگ ... من یه گنج برات آوردم 00:24:23.840 --> 00:24:25.560 خوا یانگ ... باید یه نگاهی بهش بندازی 00:24:35.320 --> 00:24:36.440 حرومزاده 00:24:37.240 --> 00:24:38.360 حرومزاده 00:24:38.600 --> 00:24:39.520 حرومزاده 00:24:39.720 --> 00:24:40.560 حرومزاده 00:24:40.800 --> 00:24:42.960 حرومزاده ... حرومزاده ... حرومزاده 00:24:43.200 --> 00:24:44.440 حرومزاده 00:24:45.600 --> 00:24:46.360 حرومزاده 00:24:47.760 --> 00:24:48.320 فاحشه 00:24:48.320 --> 00:24:49.680 امپراتور ... امپراتور 00:24:49.680 --> 00:24:50.680 چی میخوای بگی ؟ 00:24:51.000 --> 00:24:52.480 دیگه چی میخوای بگی ؟ 00:24:52.560 --> 00:24:53.960 فاحشه 00:24:57.280 --> 00:24:58.680 ... من عاشقت بودم 00:24:58.800 --> 00:25:01.360 و مرتب تو رو بخشیدم 00:25:01.760 --> 00:25:04.920 این بار میکشمت 00:25:06.040 --> 00:25:07.800 تو باید بمیری 00:25:20.080 --> 00:25:20.680 امپراتور 00:25:23.400 --> 00:25:24.640 امپراتور ... امپراتور 00:25:26.760 --> 00:25:27.520 امپراتور 00:25:28.480 --> 00:25:29.120 امپراتور 00:25:35.320 --> 00:25:36.240 ... ملکه 00:25:37.240 --> 00:25:38.360 امپراتور فوت کردن 00:25:46.280 --> 00:25:47.040 امپراتور 00:25:48.960 --> 00:25:49.800 امپراتور 00:25:57.480 --> 00:25:58.480 ملکه خوا یانگ 00:26:06.920 --> 00:26:07.760 امپراتور 00:26:09.720 --> 00:26:10.480 امپراتور 00:26:11.920 --> 00:26:12.920 چه خبر شده ؟ 00:26:14.120 --> 00:26:14.880 کار اون بود 00:26:15.360 --> 00:26:17.160 اون یواشکی وارد قصر من شد تا وقتی ... دارم حموم میکنم دزدکی نگاهم کنه 00:26:17.160 --> 00:26:18.160 و سعی کرد بهم صدمه بزنه 00:26:18.480 --> 00:26:19.760 انتظار نداشت با امپراتور مواجه بشه 00:26:20.200 --> 00:26:21.320 ... اون شوکه شد 00:26:21.640 --> 00:26:23.720 و ... و امپراتور رو به قتل رسوند 00:26:23.720 --> 00:26:25.200 دستگیرش کنین ... همین الان دستگیرش کنین 00:26:25.680 --> 00:26:26.480 ببریدش 00:26:29.080 --> 00:26:32.440 ملکه ... دارید حقیقت رو میگین ؟ 00:26:32.800 --> 00:26:33.640 از اینجا ببریدش 00:26:33.920 --> 00:26:34.600 بریم 00:26:43.480 --> 00:26:45.280 یه لطفی بهم بکن 00:26:45.560 --> 00:26:46.560 اون شخص رو بکش 00:26:46.560 --> 00:26:48.320 کسی که امپراتور رو کشت 00:26:48.880 --> 00:26:49.880 لطفا مواظب باشید ملکه 00:26:50.760 --> 00:26:51.880 ... بر اساس قانون چین 00:26:52.200 --> 00:26:54.200 ... حتی اگه یه قاتل امپراتور رو داخل دربار ترور کنه 00:26:54.200 --> 00:26:56.440 قبل از اینکه گناهکار بودنش ثابت بشه باید محاکمه بشه 00:26:57.280 --> 00:26:58.200 ... از اون بیشتر اینکه 00:26:58.840 --> 00:27:00.000 ... در مورد مرگ امپراتور 00:27:00.000 --> 00:27:03.600 شما باید مسئولیت این وضعیت رو در قصر شیان یانگ به عهده بگیرین 00:27:14.000 --> 00:27:15.200 ... ملکه خوا یانگ دستور صادر کردن که 00:27:15.640 --> 00:27:18.120 قصر شیان یانگ فورا باید بسته بشه ... اخبار نباید درز پیدا کنه 00:27:18.280 --> 00:27:19.480 من میرم به ولیعهد اطلاع بدم 00:27:19.480 --> 00:27:20.120 اطاعت 00:27:58.000 --> 00:27:58.720 هائولان 00:28:02.880 --> 00:28:03.960 بیا و موهام رو شونه بزن 00:28:04.680 --> 00:28:06.560 الان دارم وظیفه ی تو رو انجام میدم 00:28:08.280 --> 00:28:10.680 هنوز خوندن نامه های امروز رو تموم نکردم 00:28:12.520 --> 00:28:14.960 والاحضرت ... اجازه بدین من انجامش بدم 00:28:18.040 --> 00:28:18.680 هائولان 00:28:24.400 --> 00:28:25.400 هائولان 00:28:48.000 --> 00:28:48.800 هائولان 00:28:49.840 --> 00:28:50.480 ... من 00:28:51.080 --> 00:28:52.320 ... کِی میتونم 00:28:53.480 --> 00:28:54.840 دوباره برگردم با تو بخوابم ؟ 00:28:55.720 --> 00:28:57.720 ... وقتی قصر یونگ من تعمیر بشه 00:28:57.720 --> 00:28:58.920 من به قصر خودم برمیگردم 00:29:00.160 --> 00:29:03.280 اون موقع اتاق خوابت رو ترک میکنم 00:29:04.520 --> 00:29:05.840 اما من امروز میخوام اینجا بخوابم 00:29:06.960 --> 00:29:08.360 این اتفاق نمیفته 00:29:09.480 --> 00:29:12.760 نمیذارم با خوابیدن روی زمین به زحمت بیفتی 00:29:13.520 --> 00:29:16.400 تو ... امروز رختخوابم رو بیار اینجا 00:29:16.640 --> 00:29:17.280 اطاعت 00:29:19.840 --> 00:29:21.920 همونجا پهنش کن ... نیاز نیست همسرم رو به زحمت بندازی 00:29:21.920 --> 00:29:22.360 همین الان برو 00:29:22.360 --> 00:29:22.960 اطاعت 00:29:32.160 --> 00:29:33.040 ... والاحضرت ولیعهد 00:29:33.320 --> 00:29:34.040 ... امپراتور 00:29:34.720 --> 00:29:35.480 فوت کردن 00:29:51.720 --> 00:29:52.560 میتونی بری 00:30:20.920 --> 00:30:23.240 در آغوشم نکش 00:30:24.000 --> 00:30:26.120 من بهت علاقه ای ندارم 00:30:26.120 --> 00:30:27.760 کی خواسته خودش رو تو بغل تو بندازه ؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.800 تو یه قاتل شیطان صفتی 00:30:30.280 --> 00:30:32.440 من ارتش رو برای حمله به هاندان رهبری کردم 00:30:32.840 --> 00:30:35.440 تعداد زیادی از مردم ژائو زیر دستای من کشته شدن 00:30:35.640 --> 00:30:38.120 مشکلی نیست اگه ازم متنفری 00:30:38.760 --> 00:30:40.440 ... اما اگه میخوای من رو بکشی 00:30:40.880 --> 00:30:42.600 فرصتهای زیادی براش داری 00:30:43.440 --> 00:30:44.520 من یه دکترم 00:30:44.520 --> 00:30:46.000 پس الان سعی داشتی چیکار کنی ؟ 00:30:46.600 --> 00:30:47.720 از یه طرفم اهل کشور ژائو هستم 00:30:48.000 --> 00:30:51.280 داری جوک میگی و خیلی هم کله شقی 00:30:51.720 --> 00:30:53.360 نخواستی به دارو سم اضافه کنی 00:30:53.840 --> 00:30:56.080 اما به جاش برای کشتن من از چاقو استفاده میکنی 00:30:56.960 --> 00:30:58.480 تو هیچوقت موفق نمیشی 00:30:59.040 --> 00:30:59.640 ... تو 00:30:59.760 --> 00:31:01.120 ژنرال ... ژنرال 00:31:01.480 --> 00:31:03.680 از شیان یانگ یه گزارش مخفی اومده 00:31:17.200 --> 00:31:18.520 فورا به شیان یانگ برمیگردیم 00:31:19.720 --> 00:31:20.200 اطاعت 00:31:37.400 --> 00:31:38.160 چیکار داری میکنی ؟ 00:31:38.160 --> 00:31:39.360 تو داروی نجات زندگی منی 00:31:39.360 --> 00:31:40.400 چطور میتونم تو رو پشت سرم جا بذارم ؟ 00:31:40.400 --> 00:31:41.520 ولم کن - آروم بگیر - 00:31:42.160 --> 00:31:44.120 من اول همراه این زن میرم ... فورا ارتش رو حرکت بدین 00:31:44.480 --> 00:31:45.000 اطاعت 00:31:59.440 --> 00:32:00.840 هیچ جاش خوب به نظر نمیاد 00:32:01.040 --> 00:32:03.640 باشه ... باشه ... اگه نمیخواید بپوشیدش پس نپوشید 00:32:04.120 --> 00:32:04.880 عجله کنین ... عجله کنین 00:32:05.520 --> 00:32:06.560 اون بیرون چه خبره ؟ 00:32:07.640 --> 00:32:08.720 کمکم کن برم ببینم 00:32:08.920 --> 00:32:09.800 همسر شاهزاده 00:32:10.360 --> 00:32:12.160 ... شاهزاده قبل از اینکه برن 00:32:12.640 --> 00:32:13.760 بهم دستور دادن نذارم برید بیرون 00:32:20.560 --> 00:32:21.320 همسر شاهزاده 00:32:22.760 --> 00:32:24.360 معنی این کار چیه ؟ 00:32:24.920 --> 00:32:25.920 من رو اینجا زندانی کردین ؟ 00:32:26.000 --> 00:32:27.800 شاهزاده دستور دادن صبورانه منتظر بمونین 00:32:28.080 --> 00:32:28.680 ... تو 00:32:29.320 --> 00:32:31.400 همسر شاهزاده ... شما حامله این 00:32:31.720 --> 00:32:34.160 برای همین شاهزاده نگران بودن دور چرخیدن روی بارداری اتون تاثیر بذاره 00:32:34.520 --> 00:32:36.000 واسه همین خواستن ما از شما محافظت کنیم 00:32:36.280 --> 00:32:37.600 لطفا صبورانه منتظر بمونین 00:32:37.880 --> 00:32:39.480 ... اگه بیرون خبری باشه 00:32:39.600 --> 00:32:40.880 اول از همه به شما گزارش میکنم 00:32:41.160 --> 00:32:42.720 اون نمیذاره من چیزی بدونم 00:32:42.720 --> 00:32:44.280 مشخصه به من اعتماد نداره 00:32:45.840 --> 00:32:46.560 در رو ببند 00:32:57.400 --> 00:32:58.000 بریم 00:33:00.360 --> 00:33:01.720 ملکه دستور دادن ورود بدون اجازه غیر مجازه 00:33:23.520 --> 00:33:24.320 چرا دستپاچه ای ؟ 00:33:44.520 --> 00:33:45.280 پدر 00:33:46.600 --> 00:33:47.360 پدر 00:33:50.640 --> 00:33:52.400 تو واقعا ترکم کردی 00:33:53.000 --> 00:33:53.800 پدر 00:33:55.320 --> 00:33:57.360 من خیلی دیر اومدم 00:33:59.640 --> 00:34:02.520 چرا منتظرم نموندی ؟ 00:34:03.880 --> 00:34:06.920 امروز بازم داشتم به تعالیمت گوش میکردم 00:34:08.040 --> 00:34:10.840 اما امشب برای همیشه از هم جدا شدیم 00:34:12.880 --> 00:34:13.760 پدر 00:34:15.480 --> 00:34:16.639 ... اینطوری رفتنت 00:34:18.040 --> 00:34:22.480 داره نابودم میکنه 00:34:23.400 --> 00:34:27.630 قلبم درد میکنه پدر 00:34:28.480 --> 00:34:30.480 شاهزاده شما خیلی غمگین هستین - پدر - 00:34:31.120 --> 00:34:32.920 رفتارتون بی وقاره 00:34:33.280 --> 00:34:35.040 لطفا برید و استراحت کنین 00:34:36.040 --> 00:34:36.760 نه 00:34:43.560 --> 00:34:45.120 ملکه خوا یانگ 00:34:46.040 --> 00:34:47.040 ... میخوام ازتون بپرسم 00:34:49.400 --> 00:34:52.760 چرا پدرم در قصر شما فوت کرد ؟ 00:34:53.639 --> 00:34:55.360 کی ایشون رو کشت ؟ 00:34:56.280 --> 00:34:58.880 من اون آدم رو هزار تیکه میکنم 00:35:01.080 --> 00:35:01.640 گستاخ 00:35:17.080 --> 00:35:20.360 پدر ناگهانی به قتل رسید 00:35:20.840 --> 00:35:22.640 قابل درکه که ناراحت باشی 00:35:23.280 --> 00:35:24.360 اما فراموش نکن 00:35:25.000 --> 00:35:25.960 ... کسی که مقابلته 00:35:26.320 --> 00:35:28.960 همسر پدرمونه ... ملکه ی کشور چین 00:35:29.560 --> 00:35:31.640 کی بهت اجازه داده با مادر اینطوری حرف بزنی ؟ 00:35:32.360 --> 00:35:33.640 این خلاف وظیفه ی فرزندیه 00:35:35.600 --> 00:35:39.120 زی چو ... از تظاهر کردن دست بردار 00:35:40.560 --> 00:35:42.040 ... از اونجایی که پدر فوت کرده 00:35:43.360 --> 00:35:45.480 تو الان امپراتور جدید کشور چین هستی 00:35:47.120 --> 00:35:50.400 باید برای اینکه من رو ساکت کنی عجله داشته باشی ... درسته ؟ 00:35:51.000 --> 00:35:52.640 داری چرت و پرت میگی 00:35:53.440 --> 00:35:56.120 خبر فوت امپراتور تازه پخش شده 00:35:57.120 --> 00:35:58.480 ... برای جلوگیری از وحشت زده شدن مردم 00:35:58.760 --> 00:36:00.240 ... فقط میتونیم بهشون بگیم که 00:36:00.240 --> 00:36:01.720 امپراتور از بیماری فوت کردن 00:36:02.560 --> 00:36:06.280 ما باید به شهروندای خودمون و پادشاه های کشورای دیگه این رو بگیم 00:36:07.280 --> 00:36:08.320 شما دارید آشوب به پا میکنین 00:36:08.640 --> 00:36:10.600 میخواید همه ی افراد قصر شیان یانگ بفهمن که 00:36:11.080 --> 00:36:13.760 اتفاق عجیبی برای امپراتور افتاده ؟ 00:36:14.320 --> 00:36:15.080 درسته 00:36:16.320 --> 00:36:18.600 میخوام کل دنیا این رو بفهمه 00:36:20.320 --> 00:36:23.680 ...زی چو ... برای به دست آوردن تاج و تخت 00:36:24.320 --> 00:36:26.240 ... با ملکه خوا یانگ همدست شد 00:36:26.240 --> 00:36:28.280 تا امپراتور چین رو به قتل برسونه 00:36:28.720 --> 00:36:32.040 زی ژی ... تو متمرد و سرکشی و اصلا بچه ی خلفی نیستی 00:36:34.440 --> 00:36:35.840 من متمرد و ناخلفم ؟ 00:36:37.760 --> 00:36:38.440 باشه 00:36:39.920 --> 00:36:41.200 پس بذارید ازتون بپرسم 00:36:42.240 --> 00:36:44.440 ... شما به طور تصادفی یه معلم موسیقی پیدا کردین 00:36:45.840 --> 00:36:48.440 و گفتین که اون قاتل پدره 00:36:49.800 --> 00:36:50.920 ... فکر میکنین 00:36:51.920 --> 00:36:55.200 این باعث میشه همه باورش کنن ؟ 00:36:59.560 --> 00:37:03.080 پدر از بچگی فنون رزمی آموزش دیده بود ... اون شجاع و قوی بود 00:37:03.840 --> 00:37:05.120 ... چطور میتونست 00:37:05.800 --> 00:37:09.440 به یه معلم موسیقی ضعیف ببازه ؟ 00:37:12.320 --> 00:37:13.560 ... تو نگران بودی 00:37:14.240 --> 00:37:16.320 ... پدر درست مثل پدربزرگ که عمر طولانی داشت 00:37:17.800 --> 00:37:19.920 مانع رسیدنت به تاج و تخت بشه ... درسته ؟ 00:37:21.200 --> 00:37:23.400 تو پسر خونیش هستی 00:37:24.120 --> 00:37:25.920 تو ایشون رو کشتی 00:37:26.920 --> 00:37:28.680 و تو هم درست مثل همون آدم بی رحمی 00:37:29.240 --> 00:37:32.440 تو میگی منم که پدر رو کشتم 00:37:33.440 --> 00:37:34.360 مدرکت کجاست ؟ 00:37:35.760 --> 00:37:36.440 مدرک ؟ 00:37:37.880 --> 00:37:39.920 اگه مدرک میخوای میتونی از این زن سوال کنی 00:37:41.920 --> 00:37:42.880 ملکه خوا یانگ 00:37:43.640 --> 00:37:44.680 ... وقتی این اتفاق افتاد 00:37:45.560 --> 00:37:48.320 چرا هیچکس از قصر خوا یانگ نگهبانی نمیکرد ؟ 00:37:51.920 --> 00:37:56.320 قضیه ی معلم موسیقی مخفی شده و دزدکی نگاه کردنش چیه ؟ 00:37:56.920 --> 00:37:59.440 متاسفانه پدر از دست رفت و کشته شد 00:38:01.600 --> 00:38:03.320 تو تنها کسی بودی که این رو گفت 00:38:06.440 --> 00:38:07.440 تو دیدی ؟ 00:38:09.920 --> 00:38:11.120 تو دیدی ؟ 00:38:11.600 --> 00:38:12.880 شاهزاده چه عجله ای هست ؟ 00:38:13.280 --> 00:38:14.800 صبر کنین تا معلم موسیقی محاکمه بشه 00:38:14.800 --> 00:38:16.240 و بعدش همه چی روشن میشه 00:38:17.840 --> 00:38:21.080 لو بو وی ... ایده ی خوبی دادی 00:38:22.400 --> 00:38:23.560 اما اشتباه میکنی 00:38:24.440 --> 00:38:29.320 فکر میکنی بهت فرصت میدم تا از اتهام جرمی که مرتکب شدی فرار کنی ؟ 00:38:31.200 --> 00:38:33.240 افراد ... اون شخص رو بیارید اینجا 00:38:33.440 --> 00:38:34.080 اطاعت - اطاعت - 00:38:39.240 --> 00:38:39.840 زانو بزن 00:38:48.760 --> 00:38:49.600 ملکه خوا یانگ 00:38:50.720 --> 00:38:51.720 با دقت نگاه کنین 00:38:52.600 --> 00:38:53.600 این کیه ؟ 00:38:54.280 --> 00:38:55.280 زی ژی 00:38:57.040 --> 00:38:58.840 تو یه جنایتکار که باید دادگاهی بشه دزدیدی 00:38:59.440 --> 00:39:00.920 تو خیلی گستاخ شدی 00:39:04.920 --> 00:39:05.720 لو بو وی 00:39:06.880 --> 00:39:09.440 ... من فکر میکنم تو از جون این آدم گذشتی 00:39:10.360 --> 00:39:13.440 چون میخوای در آینده ازش برای تهدید ملکه خوا یانگ استفاده کنی 00:39:14.800 --> 00:39:16.160 ... اما انتظار نداشتی که 00:39:16.560 --> 00:39:19.600 من پشت سر همه اتون کمین کرده باشم 00:39:20.320 --> 00:39:21.840 شما نیات بدی داشتین 00:39:22.760 --> 00:39:24.920 پس من مجبور شدم یه نقشه بکشم 00:39:38.400 --> 00:39:39.120 زی ژی 00:39:39.880 --> 00:39:43.560 تو باید به خاطر دزدیدن یه جنایتکار مجازات بشی 00:39:44.240 --> 00:39:47.880 من فقط میخوام قاتل واقعی پدر رو پیدا کنم 00:39:48.720 --> 00:39:51.640 خودم تمام مسئولیت هاش رو به عهده میگیرم 00:39:53.280 --> 00:39:54.080 تان نو 00:39:55.040 --> 00:39:56.040 ... با توجه به اتفاقی که امروز افتاد 00:39:56.880 --> 00:39:59.360 فقط تو و خوا یانگ حقیقت رو میدونین 00:40:00.160 --> 00:40:03.640 واقعیت رو بگو و از اتهام جنایتت خلاص شو 00:40:08.640 --> 00:40:09.360 تان نو 00:40:10.120 --> 00:40:11.440 تو باید با دقت فکر کنی 00:40:12.160 --> 00:40:13.200 ... این زن 00:40:13.920 --> 00:40:16.440 فقط داره ازت به عنوان گوسفند قربونی استفاده میکنه 00:40:17.440 --> 00:40:18.840 ... اگه حقیقت رو نگی 00:40:20.440 --> 00:40:24.200 اونوقت تو واقعا قاتل امپراتور چین حساب میشی 00:40:24.880 --> 00:40:25.800 ... با این اعتراف 00:40:27.080 --> 00:40:28.840 محکوم میشی که بوسیله ی کشیده شدن با اسب ها تیکه تیکه بشی 00:40:33.480 --> 00:40:35.040 ... شاهزاده شما شروع کردین به داستان سازی 00:40:35.280 --> 00:40:36.840 تا اینطوری تاج و تخت رو به دست بیارین 00:40:37.200 --> 00:40:38.720 شما حرف مادر و برادرتون رو باور ندارین 00:40:39.360 --> 00:40:41.200 اما حرف یه زندانی رو باور میکنین 00:40:41.760 --> 00:40:42.960 اون یه زندانیه 00:40:43.560 --> 00:40:46.560 برای زنده موندن میتونه هر دروغی بگه 00:40:47.280 --> 00:40:49.920 اینجور افراد ارزشی ندارن 00:40:51.160 --> 00:40:53.680 ... فقط با تحویل دادنش به دادگاه برای بازجویی شدن 00:40:53.760 --> 00:40:55.200 حقیقت معلوم میشه 00:40:57.920 --> 00:40:58.760 لو بو وی 00:41:00.440 --> 00:41:01.360 احساس گناه میکنی ؟ 00:41:03.920 --> 00:41:06.840 مسائل کشور چین باید بر اساس قانون رسیدگی بشن 00:41:07.240 --> 00:41:08.680 مهم نیست حقیقت چیه 00:41:09.120 --> 00:41:11.040 ما اون رو به دست وزیر دادگستری میسپاریم 00:41:11.840 --> 00:41:13.680 من و تو اجازه نداریم به این موضوع رسیدگی کنیم 00:41:14.160 --> 00:41:16.560 افراد ... اون رو ببرید زندان 00:41:16.800 --> 00:41:17.560 کی جرات داره ؟ 00:41:22.840 --> 00:41:23.640 برادر 00:41:24.480 --> 00:41:28.320 تو به نگهبان های قصر رشوه دادی ... قصدت چیه ؟ 00:41:29.640 --> 00:41:33.440 من فقط برای پیدا کردن قاتل واقعی پدر دارم این کار رو میکنم 00:41:34.400 --> 00:41:35.320 افراد 00:41:35.440 --> 00:41:38.640 همه ی افرادی که اینجا هستن برای بازجویی به تالار ببرید 00:41:39.120 --> 00:41:40.920 بفهمید قاتل واقعی کیه 00:41:41.800 --> 00:41:42.520 اطاعت 00:41:59.480 --> 00:42:00.360 بای ژونگ 00:42:01.640 --> 00:42:02.880 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 00:42:03.040 --> 00:42:05.120 من اینجام تا از ولیعهد محافظت کنم 00:42:06.520 --> 00:42:10.560 تو نباید اون بیرون در حال پاک سازی راهزن ها باشی ؟ 00:42:11.680 --> 00:42:13.560 چرا در قصر شیان یانگ هستی ؟ 00:42:14.680 --> 00:42:16.960 تو بدون اینکه دستور داشته باشی وارد قصر شدی 00:42:17.320 --> 00:42:18.320 ... به نظر من 00:42:19.120 --> 00:42:21.200 تو با اونا همدستی 00:42:21.560 --> 00:42:23.040 در این توطئه با همدیگه این ... درسته ؟ 00:42:24.440 --> 00:42:25.280 جناب لو 00:42:26.200 --> 00:42:27.360 ... به برادرم بگو 00:42:27.920 --> 00:42:29.720 چرا ژنرال بای اینجاست 00:42:30.640 --> 00:42:33.320 من امروز یشم خانواده ی خی رو به امپراتور تقدیم کردم 00:42:34.160 --> 00:42:36.960 این گنجی بود که امپراتور مرحوم میخواست و نتونست به دستش بیاره 00:42:37.880 --> 00:42:39.800 حالا بالاخره اون گنج به کشور چین برگشت 00:42:40.440 --> 00:42:44.160 امپراتور داشتن آماده میشدن اون رو به مقبره امپراتور سابق تحویل بدن تا باعث آرامش روح ایشون بشه 00:42:44.360 --> 00:42:45.320 این مسئولیت بزرگیه 00:42:45.600 --> 00:42:47.960 برای همین من باید کسی رو انتخاب میکردم که برای انجامش مناسب باشه 00:42:48.880 --> 00:42:51.840 ... بنابراین امشب دستور امپراتور رو اجرا کردم 00:42:52.160 --> 00:42:54.680 تا ژنرال بای فورا به شیان یانگ برگرده 00:42:55.680 --> 00:42:56.880 بهانه ی خوبی پیدا کردی 00:42:59.480 --> 00:43:01.760 ... اما حتی اینکه بای ژونگ رو خبر کردین که برگرده 00:43:02.120 --> 00:43:03.360 من رو نمیترسونه 00:43:04.800 --> 00:43:05.640 ... بای ژونگ 00:43:06.400 --> 00:43:09.400 در این توطئه با اونا همدسته 00:43:10.160 --> 00:43:11.240 خوبه که تو هم اومدی 00:43:12.000 --> 00:43:13.480 همه اشون رو بازداشت کنین 00:43:14.720 --> 00:43:15.560 صبر کنین 00:43:16.320 --> 00:43:18.080 همه ی شما سربازهای کشور چین هستین 00:43:18.800 --> 00:43:20.880 مسئولیت شما حفاظت از کشوره 00:43:22.160 --> 00:43:24.720 ولیعهد بوسیله ی امپراتور برای اینکه جانشین ایشون باشه منصوب شده 00:43:24.960 --> 00:43:26.480 کسی که باید ازش محافظت کنین ایشونه 00:43:26.880 --> 00:43:27.960 ... اما شماها 00:43:28.280 --> 00:43:31.680 دارید به شاهزاده زی ژی کمک میکنین تا مرتکب جرم بشه 00:43:32.520 --> 00:43:35.560 ... این کار باعث ایجاد اختلال در چین میشه 00:43:36.080 --> 00:43:38.040 و مردم تحقیرش میکنن 00:43:38.040 --> 00:43:39.800 قصد دارید شورش کنین ؟ 00:43:46.000 --> 00:43:46.800 کافیه 00:43:49.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.