WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 47 00:01:41.480 --> 00:01:43.360 مال منه ... این مال منه 00:01:43.600 --> 00:01:44.880 ... هر کس جرات کنه اون رو ازم بدزده - پسر بد - 00:01:44.880 --> 00:01:45.600 همین بلا سرش میاد 00:01:45.600 --> 00:01:46.120 ... تو 00:01:46.280 --> 00:01:47.560 تو خیلی مستبدی 00:01:47.680 --> 00:01:48.800 برید چوب بامبو رو بیارید 00:01:50.640 --> 00:01:52.960 ملکه ی مادر ... ولیعهد هنوز بچه ست 00:01:53.080 --> 00:01:55.040 حتی اگه اشتباه کنه فقط باید راهنماییش کرد 00:01:55.040 --> 00:01:56.400 چطور میتونین همچین اقدامی علیهش بکنین ؟ 00:01:56.680 --> 00:02:00.080 ولیعهد چطور میتونه اینقدر سلطه جو باشه ؟ 00:02:00.360 --> 00:02:01.840 ... اگه بازم چشمم رو روی کارهات ببندم 00:02:01.960 --> 00:02:04.800 نمیدونم وقتی بزرگ بشی چطوری میشی 00:02:04.960 --> 00:02:05.440 دست به کار شو 00:02:06.040 --> 00:02:06.640 ملکه ی مادر 00:02:06.640 --> 00:02:07.240 ملکه ی مادر 00:02:08.360 --> 00:02:09.560 ... ملکه ... ایشون 00:02:10.199 --> 00:02:12.320 همه اتون اینجا از اون میترسید ؟ 00:02:13.680 --> 00:02:15.680 این نشون میده ملکه چقدر خیره سره 00:02:17.200 --> 00:02:20.680 امروز به عنوان مادربزرگش خودم شخصا دست به کار میشم 00:02:21.240 --> 00:02:22.080 ببندینش 00:02:22.640 --> 00:02:23.640 ملکه ی مادر 00:02:25.360 --> 00:02:26.360 ولم کن 00:02:26.360 --> 00:02:27.920 کی بهتون اجازه داده از مادرم ایراد بگیرین ؟ 00:02:28.280 --> 00:02:29.280 ملکه اینجا هستن 00:02:30.120 --> 00:02:31.920 مادر ... ملکه ی مادر میخواد من رو تنبیه کنه 00:02:32.760 --> 00:02:33.640 ملکه 00:02:34.000 --> 00:02:35.840 ... من قبلا به زی چو قول داده بودم 00:02:35.960 --> 00:02:37.680 دوباره به پسرت درس ندم 00:02:38.000 --> 00:02:39.320 ... اما تصورشم نمیکردم که تو 00:02:39.520 --> 00:02:41.560 اینطوری به بچه ات آموزش بدی 00:02:42.160 --> 00:02:44.200 اون یه کمان کوچیک ساده رو با دیگران سهیم نمیشه 00:02:44.520 --> 00:02:47.120 اون از عشق برادرانه ی افراد به همدیگه چیزی نمیدونه 00:02:47.240 --> 00:02:49.640 مادر ... چنگ جیائو بود که وسیله ی من رو دزدید 00:02:54.040 --> 00:02:54.800 ژنگ آر 00:02:55.400 --> 00:02:56.840 چطور تونستی اینقدر با مادربزرگت بی ادب رفتار کنی 00:02:57.400 --> 00:02:59.040 زانو بزن و فورا اشتباهت رو قبول کن 00:02:59.240 --> 00:03:00.440 لازم نیست 00:03:00.600 --> 00:03:03.200 حقایق ثابت کرده تو بلد نیستی چطوری پسرت رو مدیریت کنی 00:03:03.560 --> 00:03:05.520 بذار من به جات بهش انضباط یاد بدم 00:03:05.960 --> 00:03:07.720 ژنگ آر ... زانو بزن 00:03:08.960 --> 00:03:11.040 لازم نیست ... خودم انجامش میدم 00:03:11.760 --> 00:03:13.960 ژنگ آر ... حالا اشتباهت رو قبول میکنی ؟ 00:03:13.960 --> 00:03:15.720 من اشتباه نکردم ... اصلا تقصیر من نبود 00:03:18.040 --> 00:03:19.000 حالا اشتباهت رو قبول میکنی ؟ 00:03:19.560 --> 00:03:20.800 من اشتباه نکردم 00:03:21.200 --> 00:03:22.480 معمولا چطوری بهت آموزش میدم ؟ 00:03:23.360 --> 00:03:24.720 جلوی مادربزرگت زانو بزن و همین الان اشتباهت رو قبول کن 00:03:25.160 --> 00:03:27.360 تقصیر من نبود ... تقصیر من نبود 00:03:30.400 --> 00:03:32.680 ملکه ی مادر ... ولیعهد جوون و نادونه 00:03:32.680 --> 00:03:34.280 ما میتونیم در آینده کم کم راهنماییش کنیم 00:03:34.440 --> 00:03:35.880 ... لطفا به خاطر من 00:03:35.880 --> 00:03:37.040 ولیعهد رو ببخشید 00:03:37.240 --> 00:03:39.000 ملکه ی مادر بهتون التماس میکنم 00:03:39.680 --> 00:03:40.640 تمومش کن 00:03:41.320 --> 00:03:42.400 ملکه 00:03:43.240 --> 00:03:45.080 خوب به بچه ات آموزش بده 00:03:45.400 --> 00:03:49.400 کنجکاوم با همچین شخصیت کله شقی بعدا کی میتونه جلوش رو بگیره 00:03:49.760 --> 00:03:50.840 من اشتباه نکردم 00:03:51.480 --> 00:03:52.280 ... تو 00:03:57.720 --> 00:03:58.600 ملکه ی مادر 00:03:58.760 --> 00:03:59.960 من خوب بهش آموزش ندادم 00:04:00.160 --> 00:04:01.760 برای همینم ژنگ آر اینقدر غیرقابل کنترل شده 00:04:02.280 --> 00:04:03.600 ... بعدا میارمش تا 00:04:03.720 --> 00:04:05.560 جلوی شما زانو بزنه و اشتباهش رو قبول کنه 00:04:06.440 --> 00:04:07.760 ... حتی تا همین الانم 00:04:08.360 --> 00:04:10.360 باز داری ازش محافظت میکنی ؟ 00:04:11.160 --> 00:04:14.280 ... خدایا ! همچین بچه ی متمرد و شیطون صفتی 00:04:15.040 --> 00:04:16.040 ... در آینده 00:04:16.760 --> 00:04:19.320 قراره در آینده عنوان امپراتور چین رو به ارث ببره 00:04:20.120 --> 00:04:21.880 ... چطوری میتونم در مقابل امپراتور فقید 00:04:22.160 --> 00:04:25.040 و اجداد کشور چین جوابگو باشم ؟ 00:04:25.240 --> 00:04:26.040 ملکه ی مادر 00:04:27.280 --> 00:04:30.320 من شنیدم شما یه سنجاق موی یشم کمیاب دارین 00:04:30.840 --> 00:04:32.160 میتونید اون رو به من قرض بدین ؟ 00:04:32.840 --> 00:04:33.760 ملکه 00:04:34.000 --> 00:04:37.160 اون سنجاق موی یشم یه بخش از جهیزیه ی ملکه ی مادره که از خونه ی پدری اشون آوردن 00:04:37.160 --> 00:04:39.600 مطمئنا همچین گنجی قابل قرض گرفتن نیست 00:04:39.920 --> 00:04:43.560 اون کمان شخصا بوسیله ی امپراتور برای ژنگ آر درست شده بود 00:04:43.880 --> 00:04:45.200 ژنگ آر خیلی دوستش داره 00:04:45.200 --> 00:04:46.480 اون منحصر به فرده 00:04:46.600 --> 00:04:48.440 ژنگ آر هر روز بغلش میکنه تا بخوابه 00:04:48.760 --> 00:04:51.680 ملکه ی مادر حاضر نیستن وسایل مورد علاقه ی خودشون رو قرض بدن 00:04:51.920 --> 00:04:53.680 یه بچه ی کوچیک که جای خود داره 00:04:53.920 --> 00:04:56.560 اینطوری به پسرت آموزش میدی ؟ 00:05:02.960 --> 00:05:03.840 چنگ جیائو 00:05:04.520 --> 00:05:06.160 از کمان برادر بزرگترت خوشت میاد ؟ 00:05:07.600 --> 00:05:08.520 ... اگه دوستش داری 00:05:08.800 --> 00:05:09.920 پس درخواست کن بهت قرضش بده 00:05:10.200 --> 00:05:12.360 چطور میتونی بدون سوال کردن برش داری ؟ 00:05:15.920 --> 00:05:17.800 اما این تقصیر تو نیست 00:05:18.160 --> 00:05:20.000 همسر مِی در آموزش دادن بهت کم گذاشته 00:05:22.720 --> 00:05:23.600 همسر مِی 00:05:24.320 --> 00:05:25.280 ... از امروز 00:05:25.760 --> 00:05:27.320 خرجیت به مدت 6 ماه قطع میشه 00:05:31.960 --> 00:05:34.680 ملکه ی مادر ... من از حضورتون مرخص میشم 00:05:42.680 --> 00:05:43.800 کجا رو اشتباه کردم ؟ 00:05:45.720 --> 00:05:47.040 کجا رو اشتباه کردم ؟ 00:05:47.880 --> 00:05:49.240 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:05:50.160 --> 00:05:52.000 ولیعهد شما کار اشتباهی نکردین 00:05:52.120 --> 00:05:53.280 شما اصلا کار اشتباهی نکردین 00:05:53.960 --> 00:05:54.760 تو کی هستی ؟ 00:05:55.200 --> 00:05:57.640 مگه به همه نگفتم برن گم شن ؟ دیگه دنبالم نیا 00:05:58.360 --> 00:05:59.720 ... حتی اگه شما بهم اجازه ندین 00:05:59.920 --> 00:06:02.200 من بازم جرات نمیکنم خیلی ازتون دور بشم 00:06:02.840 --> 00:06:05.680 بهم بگو ... چرا من اشتباه نکردم ؟ 00:06:05.920 --> 00:06:08.440 ولیعهد یه اربابه اما چنگ جیائو یه خدمتگزاره 00:06:08.520 --> 00:06:10.760 در آینده اون باید زیر پای شما تعظیم کنه 00:06:11.160 --> 00:06:14.480 در این دنیا کدوم خدمتگزاری میتونه وسایل اربابش رو بدزده ؟ 00:06:14.560 --> 00:06:15.920 ... پس داری میگی که 00:06:15.920 --> 00:06:16.960 مادرم اشتباه کرد ؟ 00:06:18.200 --> 00:06:19.760 ... چطور جرات میکنی 00:06:20.400 --> 00:06:22.000 از مادرم ایراد بگیری ؟ 00:06:23.120 --> 00:06:24.160 ولیعهد لطفا عصبانی نشید 00:06:24.480 --> 00:06:26.080 ملکه به وضوح میدونستن شما اشتباه نکردین 00:06:26.200 --> 00:06:28.240 اما اگه ایشون شما رو مجازات نمیکرد ... و کار رو به ملکه ی مادر میسپرد 00:06:28.560 --> 00:06:30.120 اون شما رو بیشتر مجازات نمیکرد ؟ 00:06:30.440 --> 00:06:31.960 ... کاری که ملکه انجام دادن 00:06:31.960 --> 00:06:33.760 از سر عشق مادر به فرزندش بود 00:06:34.600 --> 00:06:37.200 مهم نیست اون چقدر خوبه ... بازم مادر منه 00:06:37.480 --> 00:06:38.240 اون مال منه 00:06:38.560 --> 00:06:40.360 هیچکس لیاقت نداره درباره اش حرف بزنه 00:06:40.760 --> 00:06:43.080 .. یادت باشه ... اگه دوباره جرات کنی از مادرم انتقاد کنی 00:06:43.200 --> 00:06:44.680 دستت رو میشکنم 00:06:44.680 --> 00:06:46.600 جرات نمیکنم 00:06:47.840 --> 00:06:50.240 تو خیلی مطیع و سر به راهی ... اسمت چیه ؟ 00:06:50.360 --> 00:06:51.880 من ... ژائو گائو هستم 00:06:54.840 --> 00:06:55.440 زانو بزن 00:06:55.440 --> 00:06:55.840 نه 00:06:55.840 --> 00:06:56.680 و جلوی ملکه ی مادر اشتباهت رو قبول کن 00:06:57.440 --> 00:06:58.880 چرا به حرفم گوش نمیکنی ؟ 00:06:58.880 --> 00:06:59.680 زانو بزن 00:07:00.480 --> 00:07:01.680 فورا اشتباه امروزت رو قبول کن 00:07:01.680 --> 00:07:02.880 نباید تیر و کمون برادر بزرگترت رو برمیداشتی 00:07:03.120 --> 00:07:03.920 همین الان بگو 00:07:05.000 --> 00:07:05.680 زانو بزن 00:07:05.920 --> 00:07:06.760 سیلو 00:07:07.240 --> 00:07:08.720 دوباره داری چیکار میکنی ؟ 00:07:11.200 --> 00:07:12.840 بچه ی خوبی باش ... زانو بزن 00:07:13.200 --> 00:07:16.480 مادربزرگ ... پدر هیچوقت به من اهمیت نمیده 00:07:16.560 --> 00:07:17.800 اون فقط به برادر اهمیت میده 00:07:18.080 --> 00:07:21.440 مادربزرگ ... شما باید کمکم کنین تنبیهش کنم 00:07:22.160 --> 00:07:23.800 اجازه نداری مزخرف بگی ... شنیدی چی گفتم ؟ 00:07:23.960 --> 00:07:25.080 مزخرف نگو 00:07:25.240 --> 00:07:26.120 کافیه 00:07:26.600 --> 00:07:27.680 سیلو 00:07:27.920 --> 00:07:29.080 ... حتی اگه تو حرفش رو نزنی 00:07:29.360 --> 00:07:31.640 ... وضعیت شما مادر و پسر رو 00:07:32.080 --> 00:07:33.720 خودم خیلی خوب میدونم 00:07:34.400 --> 00:07:36.200 ... از وقتی ملکه و پسرش برگشتن 00:07:36.480 --> 00:07:39.360 زی چو خودش رو وقف اونا کرده 00:07:40.000 --> 00:07:41.440 ... تو که جای خود داری 00:07:41.760 --> 00:07:45.360 حتی چنگ جیائو هم نمیتونه توجهش رو جلب کنه 00:07:45.840 --> 00:07:46.760 ملکه ی مادر 00:07:48.160 --> 00:07:49.960 صرف نظر از اینکه امپراتور فقید ... چطور باهاتون رفتار میکرد 00:07:50.560 --> 00:07:52.080 شما همیشه عاشق ایشون بودین ( من که میگم تظاهر میکنه عاشقش بوده ) 00:07:52.920 --> 00:07:55.040 بیشتر از 30 سال رو در این قصر گذروندین 00:07:55.600 --> 00:07:57.720 این کار شجاعت و استقامت زیادی نیاز داره 00:07:58.240 --> 00:08:00.320 من جرات نمیکنم خودم رو با شما مقایسه کنم 00:08:02.160 --> 00:08:04.040 ... اما وفاداری من به امپراتور 00:08:04.200 --> 00:08:05.600 از هیچکس دیگه کمتر نیست 00:08:06.320 --> 00:08:08.000 ... کارهای هنری که یاد گرفتم 00:08:08.440 --> 00:08:09.720 ... و همینطور ادبیاتی که خوندم 00:08:10.040 --> 00:08:12.240 ... حتی وجود الانم در قصر 00:08:12.360 --> 00:08:13.680 همه اش به خاطر امپراتوره 00:08:15.120 --> 00:08:15.960 ... حالا 00:08:17.480 --> 00:08:18.680 فقط میتونم صبر کنم 00:08:20.240 --> 00:08:21.440 و به صبر کردن ادامه بدم 00:08:23.200 --> 00:08:25.320 تا وقتی امپراتور بتونه قلب صادقم رو ببینه منتظر میمونم 00:08:26.480 --> 00:08:27.320 ... چی میشه اگه 00:08:28.120 --> 00:08:29.680 صبر کنی اما بازم نتونی به دستش بیاری ؟ 00:08:30.480 --> 00:08:32.200 ... از شما یاد میگیرم 00:08:34.919 --> 00:08:36.240 و چنگ جیائو رو خوب بزرگ میکنم 00:08:37.240 --> 00:08:38.799 ... ازش شاهزاده ای تربیت میکنم 00:08:39.120 --> 00:08:40.799 که هم ادبیات و هم فنون رزمی بلد باشه 00:08:42.440 --> 00:08:44.960 ... تا بتونه مرزهای جدیدی باز کنه 00:08:45.360 --> 00:08:46.720 و شاهکارهای جدید بسازه ( خدایی مزخرف گوییش بی نظیره ) 00:09:02.760 --> 00:09:03.760 بلند شو 00:09:07.720 --> 00:09:09.200 جیائو آر ... بلند شو 00:09:10.800 --> 00:09:11.680 برو بیرون بازی کن 00:09:16.360 --> 00:09:17.240 ملکه ی مادر 00:09:18.720 --> 00:09:22.120 اتفاق امروز فقط یه سوتفاهم بود 00:09:23.160 --> 00:09:26.080 ولیعهد از بچگی با مادرش در کشور ژائو بود 00:09:26.720 --> 00:09:28.080 هیچکس کنترلش نکرد 00:09:28.240 --> 00:09:29.720 برای همینم سلطه جو شده 00:09:30.680 --> 00:09:32.440 ... اما اگه باهاش مهربونتر باشین 00:09:32.600 --> 00:09:34.080 اون بهتون نزدیک میشه 00:09:35.800 --> 00:09:39.200 لطفا شایعات قصر رو باور نکنین 00:09:39.480 --> 00:09:40.480 شایعات ؟ 00:09:42.600 --> 00:09:43.760 چه شایعاتی ؟ 00:09:44.200 --> 00:09:46.880 ملکه ی مادر ... شما خبر ندارین ؟ 00:09:48.880 --> 00:09:50.240 چه خبر شده ؟ 00:09:53.080 --> 00:09:54.160 هیچی 00:09:54.680 --> 00:09:58.080 شنیدم ارتش چین قراره بره جنگ 00:10:00.320 --> 00:10:02.400 میبینم که تو هم خسته ای 00:10:03.440 --> 00:10:05.480 جیائو آر رو ببر و استراحت کن 00:10:06.200 --> 00:10:08.520 اطاعت ... از حضورتون مرخص میشم 00:10:12.920 --> 00:10:13.680 جیائو آر 00:10:14.720 --> 00:10:15.840 خداحافظ همسر مِی 00:10:17.960 --> 00:10:19.080 افراد 00:10:23.240 --> 00:10:25.200 ملکه ی مادر 00:10:26.120 --> 00:10:29.600 شایعات اخیر قصر چیه ؟ 00:10:31.280 --> 00:10:32.000 ... من 00:10:32.360 --> 00:10:33.320 همین الان حرف بزن 00:10:34.080 --> 00:10:37.520 همه دارن میگن که ملکه صیغه ی لو بو وی بوده 00:10:38.160 --> 00:10:39.200 ... اونا حتی میگن که 00:10:39.400 --> 00:10:40.600 اونا دیگه چی میگن ؟ 00:10:41.040 --> 00:10:43.600 میگن ولیعهد فرزند خونی امپراتور نیست 00:10:45.480 --> 00:10:46.240 ملکه ی مادر 00:10:46.800 --> 00:10:49.000 در یه رابطه ی متقابل بخشیدن صیغه ها یه امر طبیعیه 00:10:49.280 --> 00:10:50.560 ... دو تا از همسرهای امپراتور فقید هم 00:10:50.560 --> 00:10:52.320 قبلا ازدواج کرده بودن 00:10:52.560 --> 00:10:55.320 ... حتی اگه ملکه صیغه ی لو بو وی نبود 00:10:55.440 --> 00:10:56.720 ... ولیعهد ممکنه لزوما 00:10:56.720 --> 00:10:57.240 خفه شو 00:11:00.720 --> 00:11:01.920 ... زی چوی من 00:11:02.920 --> 00:11:06.600 ملایم ، برازنده ، خوش رفتار و یه بچه ی خلفِ 00:11:07.560 --> 00:11:08.760 ... اما ژنگ آر 00:11:10.040 --> 00:11:13.600 سرکش و مغروره 00:11:15.720 --> 00:11:17.560 ... بهم بگو ... ممکنه که 00:11:32.880 --> 00:11:34.880 زی چو اونقدر نادون نیست 00:11:35.240 --> 00:11:36.000 عجله کن 00:11:36.440 --> 00:11:37.880 به امپراتور بگو همین الان بیاد اینجا 00:11:38.600 --> 00:11:39.440 اطاعت 00:11:41.480 --> 00:11:42.280 صبر کن 00:11:51.360 --> 00:11:52.480 نمیتونی احضارش کنی 00:11:55.120 --> 00:11:55.960 ملکه ی مادر 00:11:55.960 --> 00:11:58.680 این محبوب ترین وسیله ی آرایش در شیان یانگه 00:12:03.680 --> 00:12:05.840 ... حتی اگه زیبا باشم 00:12:06.160 --> 00:12:07.680 کی قدرم رو میدونه ؟ 00:12:09.920 --> 00:12:11.360 بهت گفتم همسر شاهزاده رو احضار کنی 00:12:12.280 --> 00:12:13.040 اون کجاست ؟ 00:12:14.040 --> 00:12:14.760 ملکه ی مادر 00:12:15.240 --> 00:12:16.440 دیر اومدنم رو ببخشید 00:12:16.880 --> 00:12:17.720 تنهامون بذار 00:12:19.640 --> 00:12:20.160 اطاعت 00:12:24.040 --> 00:12:24.680 چی شده ؟ 00:12:25.240 --> 00:12:28.160 بازداشت خونگیت بوسیله ی شاهزاده هنوز تموم نشده ؟ 00:12:28.480 --> 00:12:31.200 من درست مثل یه پرنده ام که هر روز در قفس زندانیه 00:12:31.640 --> 00:12:33.200 دیر یا زود دیوونه میشم 00:12:35.320 --> 00:12:37.440 یه نفر تو رو گنجینه میدونه و برات ارزش قائله 00:12:39.000 --> 00:12:40.560 تو قدرش رو نمیدونی 00:12:41.400 --> 00:12:43.520 صبر کن تا همه چی رو از دست بدی 00:12:44.320 --> 00:12:45.880 بعدش به طرز غیرقابل جبرانی پشیمون میشی 00:12:49.480 --> 00:12:51.440 ... ملکه ی مادر درباره ی من حرف میزنین 00:12:51.720 --> 00:12:53.280 یا خودتون ؟ 00:12:58.440 --> 00:12:59.920 بیا دیگه درباره ی مسائل رسمی حرف بزنیم 00:13:04.360 --> 00:13:06.280 نقشه چطور پیش میره ؟ 00:13:07.280 --> 00:13:08.120 من موفق شدم 00:13:08.880 --> 00:13:10.280 اینقدر مطمئنی ؟ 00:13:10.760 --> 00:13:13.640 برخوردهای عاشقانه و رازهای قصر 00:13:13.920 --> 00:13:15.880 فایده ی مدرک داشتن چیه ؟ 00:13:16.040 --> 00:13:17.760 فقط یه شایعه از خودت دربیار 00:13:17.960 --> 00:13:21.440 دیگران بهش بال و پر میدن و در کل چین پخش میشه 00:13:22.000 --> 00:13:24.920 ... الان احتمالا در دورترین ایستگاه های پستی هم مردم 00:13:25.280 --> 00:13:29.600 راز مربوط به ولیعهد رو میدونن 00:13:29.600 --> 00:13:30.880 ... چیزی که من میخوام 00:13:31.640 --> 00:13:34.000 فقط سر لو بو وی نیست 00:13:34.880 --> 00:13:37.320 زی چو هم هست 00:13:37.560 --> 00:13:38.840 خیالتون راحت باشه ملکه ی مادر 00:13:39.280 --> 00:13:40.480 ... همه چی 00:13:40.880 --> 00:13:42.840 همونطوری میشه که شما میخواید 00:13:46.160 --> 00:13:47.600 ولیعهد رو دیدی ؟ 00:13:47.960 --> 00:13:50.640 ... بله ... همونطور که شما دستور دادین 00:13:51.040 --> 00:13:53.480 من به ولیعهد نزدیک شدم 00:13:54.560 --> 00:13:55.880 تو واقعا تیزهوشی 00:13:56.120 --> 00:13:57.840 آموزش های من رو هدر ندادی 00:13:58.360 --> 00:14:01.160 ... هرچند اجداد من شاخه ای از خانواده ی سلطنتی ژائو بودن 00:14:01.520 --> 00:14:03.360 اونا برای سال ها گروگان بودن 00:14:03.360 --> 00:14:04.720 و به یه خانواده ی خیلی فقیر و بیچاره تبدیل شدن 00:14:05.360 --> 00:14:07.880 این بار قبیله ام به یه جرم متهم شد ... اگه به خاطر لطف شما نبود 00:14:08.240 --> 00:14:10.360 من در بیابون مُرده بودم 00:14:10.960 --> 00:14:12.320 ... سخاوتمندی بزرگ اتون رو 00:14:12.640 --> 00:14:14.600 حتما جبران میکنم 00:14:15.200 --> 00:14:16.880 ... موندن در کنار ولیعهد 00:14:17.280 --> 00:14:19.200 بهترین راه واسه جبران کردنشه 00:14:20.360 --> 00:14:21.280 ... شما 00:14:22.280 --> 00:14:24.520 دقیقا ازم میخواید چیکار کنم ؟ 00:14:25.000 --> 00:14:26.360 ... تمام تلاشت رو بکن 00:14:26.960 --> 00:14:27.960 تا همراهیش کنی 00:14:28.480 --> 00:14:29.520 چاپلوسیش رو بکنی 00:14:30.000 --> 00:14:31.120 و دلش رو به دست بیاری 00:14:32.200 --> 00:14:34.760 همه ی چیزای عالی و نفیس رو بهش بده 00:14:35.400 --> 00:14:38.240 بذار هر روز درگیر بازی و سرگرمی بشه 00:14:38.600 --> 00:14:40.680 ... حتی اگه به سلامت بزرگ بشه 00:14:40.880 --> 00:14:42.320 یه موجود بی مصرف میشه 00:14:43.280 --> 00:14:44.760 ... هرچند من زندگیت رو نجات دادم 00:14:45.160 --> 00:14:46.680 ... از امروز به بعد 00:14:47.320 --> 00:14:49.840 ما با هم غریبه ایم 00:14:50.360 --> 00:14:52.640 نیازی نیست اطلاعاتی بهم برسونی 00:14:52.920 --> 00:14:55.000 و لازم نیست کار اضافه ای انجام بدی 00:14:55.760 --> 00:14:57.320 فقط حرفای امروزم یادت بمونه 00:14:57.680 --> 00:14:59.560 اونوقت میتونی لطفی که بهت کردم جبران کنی 00:15:00.680 --> 00:15:01.520 ... من 00:15:01.720 --> 00:15:02.800 ... حاضرم 00:15:02.920 --> 00:15:05.680 زندگیم رو برای جبران محبت اتون بدم 00:15:06.480 --> 00:15:06.840 نوبت منه 00:15:07.960 --> 00:15:08.840 بپرسید حال مادرم چطوره 00:15:09.360 --> 00:15:11.160 " حال مادر چطوره ؟ " 00:15:12.120 --> 00:15:13.000 بعدش چی ؟ 00:15:13.440 --> 00:15:15.160 به مادرم بگید برام پول بفرسته 00:15:15.920 --> 00:15:18.360 راستی .. برای بهار به لباس نیاز دارم 00:15:18.720 --> 00:15:21.520 پارچه های ابریشم شیان یانگ خیلی گرونه ... نمیتونم از پس خریدش بربیام 00:15:22.240 --> 00:15:24.360 ارتش چین بدون اینکه به زندگی خودش اهمیت بده میجنگه 00:15:24.600 --> 00:15:26.040 اما چطوره که نمیتونن از دولت لباس بگیرن ؟ 00:15:26.240 --> 00:15:28.640 اگه لیاقت نشون بدیم اونوقت میتونیم به همه چی برسیم 00:15:29.000 --> 00:15:31.800 راستی درباره ی ابریشم باید جنس باکیفیت تر بخریم 00:15:32.080 --> 00:15:32.880 من دو ژانگ لازم دارم ( واحد پول کشورشونه ) 00:15:32.880 --> 00:15:35.160 نه ... سه ژانگ لازم دارم 00:15:38.120 --> 00:15:39.160 زودتر بنویسش 00:15:39.240 --> 00:15:40.920 کافیه ... به اندازه ی کافی دکتر رو به زحمت انداختی 00:15:41.080 --> 00:15:41.800 وقت رفتنه 00:15:42.120 --> 00:15:43.880 لطفا سلامم رو به برادر و زن داداشم ... برسونین ... و همینطور من 00:15:44.320 --> 00:15:45.160 برو دیگه 00:15:47.440 --> 00:15:48.200 ممنونم 00:15:51.400 --> 00:15:53.680 پزشک یین ... شما نباید به اونا کمک کنین 00:15:53.880 --> 00:15:55.360 شما مرتب درخواست هاشون رو برای نامه نوشتن قبول میکنین 00:15:55.360 --> 00:15:56.760 کِی از نوشتن دست برمیدارین ؟ 00:15:57.080 --> 00:15:58.680 ... باید از اربابت بپرسی 00:15:59.000 --> 00:16:00.640 کِی من رو آزاد میکنه و میذاره برم 00:16:01.200 --> 00:16:03.520 وگرنه حوصله ام سر میره 00:16:03.840 --> 00:16:05.120 تا حد مرگ حوصله ام سر میره 00:16:08.600 --> 00:16:09.440 پزشک یین 00:16:09.840 --> 00:16:12.160 میتونم یه چیزی اتون بپرسم ؟ 00:16:13.960 --> 00:16:14.840 فقط بپرس 00:16:15.400 --> 00:16:16.720 ... شما و ارباب 00:16:17.240 --> 00:16:19.120 ... شماها 00:16:20.480 --> 00:16:23.040 ارباب قصد داره با شما ازدواج کنه ؟ 00:16:23.160 --> 00:16:24.960 میخوای همسر من باشی ؟ 00:16:25.120 --> 00:16:26.800 مگه اینکه تناسخ پیدا کنی 00:16:30.120 --> 00:16:31.120 بای ژونگ 00:16:31.400 --> 00:16:33.200 چند وقت میخوای من رو اینجا زندانی کنی ؟ 00:16:33.960 --> 00:16:35.720 من ازت درخواست کردم بیای اینجا تا بیماری ها رو درمان کنی 00:16:35.840 --> 00:16:37.240 من قبلا سم تو رو از بین بردم 00:16:37.360 --> 00:16:38.440 دیگه ازم میخوای چیکار کنم ؟ 00:16:39.040 --> 00:16:40.600 برای سربازهات نامه بنویسم ؟ 00:16:40.720 --> 00:16:44.080 تو مرتب میگفتی از سربازهای چین به خاطر اینکه مردم رو مثل مگس میکشن متنفری 00:16:44.240 --> 00:16:45.880 ... اما حالا میتونی ببینی 00:16:46.240 --> 00:16:48.720 اونها هم از گوشت و خون ساخته شدن 00:16:48.720 --> 00:16:50.960 هیچکس واسه آدمکشی به دنیا نیومده 00:16:51.120 --> 00:16:52.720 این جنگه 00:16:52.720 --> 00:16:54.960 حتما خون و قربانی اتفاق میفته 00:16:55.720 --> 00:16:57.120 این ربطی به من نداره 00:16:58.480 --> 00:16:59.720 تو میتونی بری 00:17:00.160 --> 00:17:00.880 اطاعت 00:17:02.160 --> 00:17:03.600 بیا داخل اتاقم حرف بزنیم 00:17:04.440 --> 00:17:05.839 ... چه موضوع سری هست 00:17:05.960 --> 00:17:07.319 که باید تو اتاقت درباره اش حرف بزنیم ؟ 00:17:08.839 --> 00:17:09.880 چیکار داری میکنی ؟ 00:17:10.880 --> 00:17:13.240 بذارم پایین 00:17:14.599 --> 00:17:15.800 چیکار داری میکنی ؟ 00:17:16.599 --> 00:17:17.720 بذارم پایین 00:17:18.720 --> 00:17:19.800 چیکار داری میکنی ؟ 00:17:23.720 --> 00:17:25.800 از احمق بازی دست بردار ... باید یه چیز مهم ازت بپرسم 00:17:25.960 --> 00:17:26.960 اول ولم کن 00:17:30.360 --> 00:17:31.680 تو و ملکه دوستای خوب همدیگه این 00:17:31.680 --> 00:17:33.240 هر دوتون از کشور ژائو اومدین ... درسته ؟ 00:17:34.040 --> 00:17:34.680 درسته 00:17:34.960 --> 00:17:37.240 ژیائو چون ... یه چیزی رو میدونی ؟ 00:17:38.680 --> 00:17:39.480 چی ؟ 00:17:39.800 --> 00:17:41.680 ملکه و لو بو وی رابطه ی صمیمانه ای دارن 00:17:41.680 --> 00:17:42.960 داری درباره ی چی حرف میزنی ؟ - جوابم رو بده - 00:17:44.120 --> 00:17:45.480 ملکه خیلی محترمه 00:17:45.720 --> 00:17:47.200 لو بو وی هم شوهر خواهرته 00:17:47.400 --> 00:17:48.960 چرا اونا رو با هم جمع میبندی ؟ 00:17:49.080 --> 00:17:50.480 قصدت چیه ؟ 00:17:52.720 --> 00:17:55.040 الان همه در شیان یانگ دارن درباره این شایعه حرف میزنن 00:17:55.640 --> 00:17:58.360 میگن ولیعهد بچه ی نامشروع ملکه و لو بو وی هست 00:17:58.360 --> 00:17:59.040 این درسته ؟ 00:17:59.440 --> 00:18:01.000 چطور میتونی همچین شایعاتی رو باور کنی ؟ 00:18:02.520 --> 00:18:03.400 کی اونجاست ؟ 00:18:06.200 --> 00:18:08.360 من ... من از عمد استراق سمع نمیکردم 00:18:08.360 --> 00:18:08.920 آه مان ؟ 00:18:09.520 --> 00:18:10.720 میدونم که اشتباه کردم 00:18:10.720 --> 00:18:11.520 پزشک یین 00:18:11.520 --> 00:18:12.760 پزشک یین ... لطفا نجاتم بدین 00:18:12.760 --> 00:18:13.360 افراد 00:18:14.280 --> 00:18:16.080 بای ژونگ ... چیکار میخوای بکنی ؟ 00:18:16.200 --> 00:18:17.080 ببریدش 00:18:17.680 --> 00:18:18.880 این فقط یه مسئله ی کوچیکه 00:18:18.880 --> 00:18:20.080 نه ... نه 00:18:20.080 --> 00:18:21.680 صبر کنین - پزشک یین - صبر کنین - 00:18:22.280 --> 00:18:23.200 ولم کن 00:18:25.520 --> 00:18:26.640 چیکار دارید میکنین ؟ 00:18:27.120 --> 00:18:27.880 دوشیزه 00:18:27.960 --> 00:18:29.200 دوشیزه کمکم کنین 00:18:29.200 --> 00:18:30.600 ارباب میخواد من رو بکشه 00:18:30.920 --> 00:18:33.000 برادرم ؟ اون کجاست ؟ 00:18:33.440 --> 00:18:35.200 چرا با هم دعوا میکنین ؟ 00:18:37.600 --> 00:18:38.400 ... از وقتی دوشیزه ازدواج کردن 00:18:38.400 --> 00:18:40.120 دیگه ایشون رو ارباب خودتون در نظر نمیگیرین ؟ 00:18:40.280 --> 00:18:41.240 ولش کنین 00:18:43.560 --> 00:18:44.880 دوشیزه کمکم کنین 00:18:48.080 --> 00:18:49.000 برادر 00:18:49.200 --> 00:18:51.760 آه مان چه خطایی کرده که میخوای بکشیش ؟ 00:18:51.920 --> 00:18:54.680 در عمارت بای استراق سمع حرفای ارباب مجازاتش مرگه 00:18:54.920 --> 00:18:56.360 تو باید دلیلش رو بدونی ... درسته ؟ 00:18:56.360 --> 00:18:57.360 من این کار رو نکردم 00:18:57.360 --> 00:18:59.400 بای ژونگ ... ما داشتیم علنی حرف میزدیم 00:18:59.760 --> 00:19:00.920 اون چطور میتونست نشنوه ؟ 00:19:01.160 --> 00:19:02.440 لازمه این همه شلوغش کنی ؟ 00:19:04.440 --> 00:19:05.680 به خاطر اونه ؟ 00:19:05.880 --> 00:19:07.640 لینگ آر ... بی ادب نباش 00:19:08.000 --> 00:19:09.640 میدونم تو دوست ملکه ای 00:19:09.960 --> 00:19:12.120 و برای معالجه ی بیماری برادرم به اینجا دعوت شدی 00:19:12.520 --> 00:19:14.240 بیماری برادرم خوب شده ؟ 00:19:16.880 --> 00:19:18.280 ... از اونجایی که اون خوب شده 00:19:18.760 --> 00:19:19.760 تو باید بری 00:19:19.880 --> 00:19:21.840 لینگ آر ... چطور میتونی با مهمون اینطوری حرف بزنی ؟ 00:19:22.200 --> 00:19:23.080 برادر 00:19:23.280 --> 00:19:25.760 آه مان از بچگی صادقانه بهت خدمت کرده 00:19:26.120 --> 00:19:27.400 ... چطور میتونی اینقدر بی احساس باشی 00:19:27.520 --> 00:19:29.480 و به خاطر یه غریبه اصرار کنی بکشیش ؟ 00:19:29.760 --> 00:19:32.200 پدر تازه فوت کرده و تو فراموش کردی اون چطوری خونه رو اداره میکرد ؟ 00:19:32.520 --> 00:19:34.440 امروز ما ممکنه یه گپ ساده داشتیم 00:19:34.440 --> 00:19:35.720 فردا ممکنه موضوع سر مسائل نظامی باشه 00:19:36.080 --> 00:19:38.400 اون قطعا برای فالگوش وایسادن انگیزه ی پنهانی داشته 00:19:38.960 --> 00:19:39.760 ببریدش 00:19:39.920 --> 00:19:40.640 صبر کنین 00:19:42.280 --> 00:19:43.720 امروز بهت اجازه نمیدم کاری انجام بدی 00:19:44.360 --> 00:19:46.280 ... اگه میخوای اون رو بکشی 00:19:46.960 --> 00:19:48.000 پس اول من رو بکش 00:19:48.120 --> 00:19:48.960 لینگ آر 00:19:54.200 --> 00:19:56.360 چیه ؟ دیگه نمیخوای بکشیش ؟ 00:19:58.080 --> 00:19:58.920 آه مان 00:19:59.280 --> 00:20:00.480 با من بیا 00:20:03.920 --> 00:20:05.120 باز داری به چی نگاه میکنی ؟ 00:20:05.240 --> 00:20:06.520 دیگه نمیخوای زندگیت رو نجات بدی ؟ 00:20:10.760 --> 00:20:13.160 بای ژونگ ... چرا به خاطر من به دیگران توهین کردی ؟ 00:20:14.480 --> 00:20:16.360 آدم رذل ... برگرد 00:20:20.760 --> 00:20:21.600 ملکه ی مادر 00:20:22.200 --> 00:20:23.400 ولیعهد اومدن 00:20:33.480 --> 00:20:34.640 به مادربزرگ عرض ادب میکنم 00:20:36.360 --> 00:20:37.160 بلند شو 00:20:38.280 --> 00:20:40.160 بیا ... بذار نگاهت کنم 00:20:46.480 --> 00:20:49.480 ژنگ آر ... قبلا خیلی از دستت عصبانی بودم 00:20:49.640 --> 00:20:50.960 و خیلی تند حرف زدم 00:20:51.160 --> 00:20:52.840 ژنگ آر ... تو که عصبانی نیستی ... درسته ؟ 00:20:52.840 --> 00:20:53.560 جراتش رو ندارم 00:20:54.960 --> 00:20:55.960 بیا بشین اینجا 00:20:59.040 --> 00:21:01.760 نگاهش کن ... تو دقیقا شکل مادرت هستی 00:21:02.560 --> 00:21:06.440 خصوصیات دوست داشتنی صورت اما با یه جفت چشم سرسخت و کله شق 00:21:07.080 --> 00:21:08.200 ... پدر هم همین رو گفت 00:21:08.360 --> 00:21:09.760 که من بیشتر شبیه مادر هستم 00:21:11.560 --> 00:21:13.160 جیائو آر فرق داره 00:21:13.160 --> 00:21:16.280 اون از همون بچگی شبیه پدرت به نظر میاد 00:21:17.240 --> 00:21:18.680 مادربزرگ شما چنگ جیائو رو بیشتر دوست دارین 00:21:18.840 --> 00:21:19.360 درسته ؟ 00:21:21.200 --> 00:21:22.320 بچه ی نادون 00:21:22.760 --> 00:21:25.840 تا زمانی که نوه ی من باشی چطور میتونم دوستت نداشته باشم ؟ 00:21:27.200 --> 00:21:27.800 نگاه کن 00:21:28.840 --> 00:21:31.520 شخصا این کیک ها رو برات درست کردم 00:21:31.720 --> 00:21:33.560 بهشون عسل اضافه کردم 00:21:33.720 --> 00:21:35.160 همونه که دوست داری 00:21:35.280 --> 00:21:36.920 ژنگ آر ... میخوای امتحانش کنی ؟ 00:21:38.920 --> 00:21:41.400 ولیعهد ... ملکه دستور دادن 00:21:41.480 --> 00:21:42.640 دندون های شما آسیب دیدن 00:21:42.800 --> 00:21:46.040 شما هر روز فقط میتونین سه تا کیک بخورید ... بیشتر نمیتونین 00:21:49.280 --> 00:21:51.800 مادربزرگ ... دندونای من خراب شدن 00:21:52.000 --> 00:21:54.480 مادر دستور داده نمیتونم زیاد چیزی بخورم 00:21:54.480 --> 00:21:55.960 از نیت خوبتون ممنونم مادربزرگ 00:21:56.240 --> 00:21:59.360 کدوم برده ای جرات میکنه در امور ولیعهد دخالت کنه ؟ 00:21:59.360 --> 00:22:00.360 همین الان از اینجا برو 00:22:02.960 --> 00:22:03.640 ژنگ آر 00:22:04.040 --> 00:22:07.720 اینا کیک هایی هستن که خودم شخصا برات آماده کردم 00:22:08.000 --> 00:22:09.360 باید امتحان اشون کنی 00:22:09.800 --> 00:22:12.280 بیا ... یه تیکه بخور 00:22:12.400 --> 00:22:13.960 مادرت نمیفهمه 00:22:22.200 --> 00:22:22.920 مادربزرگ 00:22:23.200 --> 00:22:24.600 داخل این کیک ها سم هست ؟ 00:22:26.520 --> 00:22:28.200 چه چرت و پرتی داری میگی بچه جان ؟ 00:22:28.800 --> 00:22:29.800 ... اگه نیست 00:22:30.000 --> 00:22:31.800 چرا اون اینقدر ترسیده ؟ 00:22:34.720 --> 00:22:36.920 ژنگ آر ... به عنوان مادربزرگت چطور میتونم بهت صدمه بزنم ؟ 00:22:38.360 --> 00:22:40.600 مادربزرگ من نمیخوام چیزی بخورم ... میخوام برم 00:22:41.480 --> 00:22:42.560 ژنگ آر ... ژنگ آر 00:22:42.560 --> 00:22:43.240 بریم 00:22:43.240 --> 00:22:44.360 جلوی ولیعهد رو بگیرین 00:22:50.080 --> 00:22:51.400 کارت رو چطوری انجام دادی ؟ 00:22:51.560 --> 00:22:53.000 من که بهت نگفتم اون رو بکشی 00:22:54.000 --> 00:22:56.720 این یه موضوع کوچیکه ... چرا اینقدر میترسی ؟ 00:22:57.040 --> 00:22:59.680 ملکه ی مادر ... آزمایش خون واقعا مسخره ست 00:23:00.360 --> 00:23:00.920 ... این 00:23:01.120 --> 00:23:02.520 ... بیهوش کردن ولیعهد و گرفتن خونش برای آزمایش 00:23:02.720 --> 00:23:04.080 ... اگه ملکه متوجه بشه 00:23:04.080 --> 00:23:04.680 ... اونوقت 00:23:04.680 --> 00:23:05.920 اگه بفهمه مثلا چی میشه ؟ 00:23:06.160 --> 00:23:09.440 شما هنوز ازش مطمئن نیستین ... چطور میتونین حرکت بی ملاحظه ای انجام بدین ؟ 00:23:09.880 --> 00:23:11.320 ... اگه نوه بخوام 00:23:11.440 --> 00:23:12.880 کلی زن هست که حاضرن برام انجامش بدن 00:23:13.240 --> 00:23:15.080 ... بچه ای که مشکوکه نامشروع باشه 00:23:15.160 --> 00:23:17.480 نباید فرمانروای چین بشه 00:23:20.000 --> 00:23:20.840 ژائو گائو 00:23:22.760 --> 00:23:23.320 ژائو گائو 00:23:26.960 --> 00:23:28.480 ولیعهد ... حالتون خوبه ؟ 00:23:28.800 --> 00:23:29.720 ژائو گائو 00:23:29.840 --> 00:23:31.160 سرم درد میکنه 00:23:32.640 --> 00:23:34.360 افراد ... بیاید اینجا 00:23:34.760 --> 00:23:35.680 افراد 00:23:38.680 --> 00:23:40.240 ... ملکه ... این یابوره ست 00:23:40.640 --> 00:23:42.000 که باعث بیهوشی ایشون شده 00:23:42.240 --> 00:23:43.840 ما میتونیم از زونا به عنوان داروی تحریک کننده استفاده کنیم 00:23:44.080 --> 00:23:46.120 ایشون در عرض دو ساعت بیدار میشن 00:23:48.200 --> 00:23:49.600 این رو به تو میسپارم 00:23:49.800 --> 00:23:50.560 اطاعت 00:23:58.000 --> 00:23:58.920 دکتر 00:23:59.440 --> 00:24:00.880 حال ولیعهد خوبه ؟ 00:24:00.880 --> 00:24:02.160 ... مصرف بیش از حد یابوره 00:24:02.280 --> 00:24:03.800 میتونه باعث فلج و مرگ بشه 00:24:04.080 --> 00:24:05.880 جای خوشبختیه که به موقع به ولیعهد کمک کردی اون رو بالا بیاره 00:24:06.040 --> 00:24:08.120 ... وگرنه حتی اگه ولیعهد بیدار میشد 00:24:08.240 --> 00:24:09.600 بازم به سلامتیش صدمه میزد 00:24:09.960 --> 00:24:13.320 من حاضرم به خاطر ولیعهد از آب و آتیش بگذرم 00:24:20.960 --> 00:24:22.440 ... اگه به این راحتی بمیری 00:24:22.720 --> 00:24:24.360 چطور میتونم نقشه هامون رو پیش ببرم ؟ 00:24:25.760 --> 00:24:26.480 ... بنابراین 00:24:26.800 --> 00:24:27.880 تو باید زنده بمونی 00:24:31.960 --> 00:24:32.640 مادر 00:24:33.400 --> 00:24:34.120 زی چو 00:24:34.240 --> 00:24:35.280 شما برای چی اومدین اینجا ؟ 00:24:39.200 --> 00:24:41.640 یه نگاهی بنداز و ببین ازش راضی هستی ؟ 00:24:48.080 --> 00:24:48.840 مادر 00:24:49.960 --> 00:24:51.120 معنی این چیه ؟ 00:24:51.200 --> 00:24:53.160 پدرت بیشتر از 20 تا پسر داره 00:24:53.440 --> 00:24:56.720 اما تو فقط ژنگ آر و جیائو آر رو داری 00:24:56.960 --> 00:24:59.880 این تعداد بچه خیلی کمه 00:24:59.880 --> 00:25:01.920 ... وقتی ملکه ی مادر خوا یانگ برات زن های زیبا فرستاد 00:25:01.920 --> 00:25:03.000 تو بهشون مشکوک بودی 00:25:03.520 --> 00:25:05.400 من شخصا اینا رو برات انتخاب کردم 00:25:05.480 --> 00:25:06.720 لازم نیست نگران باشی 00:25:06.880 --> 00:25:09.280 مادر ... ما هنوز در حال عزاداری هستیم ؟ 00:25:09.800 --> 00:25:11.080 این کار مناسبه ؟ 00:25:11.080 --> 00:25:12.360 ... فعلا انتخاب کن 00:25:12.440 --> 00:25:14.120 و بعدا کارها رو به من بسپار تا مرتب اشون کنم 00:25:14.200 --> 00:25:15.440 ... وقتی دوران عزاداری تموم بشه 00:25:15.440 --> 00:25:17.280 اونوقت میتونی اونا رو به عنوان همسر وارد قصر کنی 00:25:17.480 --> 00:25:17.920 مادر 00:25:17.920 --> 00:25:18.520 امپراتور 00:25:19.080 --> 00:25:19.520 امپراتور 00:25:29.440 --> 00:25:31.120 هائولان ... چی تو رو کشونده اینجا ؟ 00:25:31.400 --> 00:25:32.720 ملکه کاملا به موقع اومدی اینجا 00:25:32.720 --> 00:25:36.040 من چند تا از زن های زیبای شیان یانگ رو برای امپراتور انتخاب کردم 00:25:36.240 --> 00:25:38.520 هر کدوم اشون مال یه خانواده ی والامقام ، بافضیلت و خوش رفتاره 00:25:38.640 --> 00:25:41.000 تو هم باید چند تا انتخاب کنی 00:25:46.480 --> 00:25:47.200 امپراتور 00:25:48.600 --> 00:25:50.080 ... همین الان که داشتم میومدم داخل 00:25:50.400 --> 00:25:51.880 یه نفر بهم گزارش داد 00:25:52.160 --> 00:25:55.160 رئیس دبیرخونه و بقیه ی وزرا در قصر گویی یی منتظر شما هستن 00:25:56.000 --> 00:25:57.720 باید مسائل مهمی باشه که میخوان درباره اش حرف بزنن 00:25:58.320 --> 00:25:58.960 باشه 00:25:59.480 --> 00:26:00.960 من باید برم به مسائل برسم 00:26:01.320 --> 00:26:02.600 بیاید یه وقت دیگه در این مورد حرف بزنیم 00:26:03.200 --> 00:26:05.200 مادر رو همراهی کن و باهاش گپ بزن 00:26:06.800 --> 00:26:07.440 زی چو 00:26:07.800 --> 00:26:08.560 زی چو 00:26:17.200 --> 00:26:21.240 این زن زیباست و فضائل درخشانی داره 00:26:21.520 --> 00:26:24.280 اون هنوز به سن بلوغ نرسیده ولی از همین الان در شیان یانگ معروفه 00:26:24.480 --> 00:26:27.400 ملکه ... نظرت چیه ؟ 00:26:28.520 --> 00:26:29.040 ... تو 00:26:29.520 --> 00:26:32.480 ... حتی اگه شما تمام زنای زیبای دنیا رو بیارید اینجا 00:26:34.040 --> 00:26:35.520 ... تا وقتی من راضی نباشم 00:26:35.800 --> 00:26:37.600 میتونم تضمین کنم که هیچکس نمیتونه وارد قصر شیان یانگ بشه 00:26:38.240 --> 00:26:41.600 بالاخره فهمیدم چرا ژنگ آر اینقدر متکبره 00:26:42.160 --> 00:26:44.120 تو الگوی بدی براش هستی 00:26:44.480 --> 00:26:45.800 من از زی چو درخواست کردم بره 00:26:46.480 --> 00:26:48.440 تا بتونم چهره ی خوبتون رو نجات بدم 00:26:49.760 --> 00:26:51.880 اگه ژنگ آر رو برمیداشتم و با عجله به ... ملاقات رئیس قبیله ی سلطنتی میرفتم 00:26:52.440 --> 00:26:54.360 ... همه در شیان یانگ میفهمیدن که 00:26:54.760 --> 00:26:56.280 ... به عنوان یه مادربزرگ 00:26:56.480 --> 00:26:57.800 ... و ملکه ی مادر کشور چین 00:26:58.280 --> 00:27:00.120 شما میخواستین نوه ی سلطنتی اتون رو مسموم کنین 00:27:00.640 --> 00:27:02.240 و بدون هیچ دلیل و علتی ولیعهد رو بکشید 00:27:02.560 --> 00:27:03.800 ... اون موقع 00:27:04.080 --> 00:27:06.600 برای تمام کشور چطور الگویی میشدین ؟ 00:27:06.800 --> 00:27:07.880 منظورت چیه ؟ 00:27:08.240 --> 00:27:10.160 اون دارو به هیچ عنوان کشنده نیست 00:27:10.160 --> 00:27:12.080 اگه دوز دارو قوی بود خیلی به ژنگ آر صدمه میزد 00:27:13.880 --> 00:27:15.080 واقعا نمیفهمم 00:27:15.800 --> 00:27:17.440 چرا این کار رو کردین 00:27:20.320 --> 00:27:21.440 ... اگه حاضر نیستید بگید 00:27:22.120 --> 00:27:23.160 سوال نمیکنم 00:27:25.120 --> 00:27:27.040 ... اما اگه دوباره جرات کنین به ژنگ آر صدمه بزنین 00:27:28.520 --> 00:27:30.320 ... باید به امپراتور پیشنهاد کنم 00:27:31.600 --> 00:27:33.320 فعلا ازتون دعوت کنه در قصر یونگ من زندگی کنین 00:27:39.160 --> 00:27:42.200 اون پسر منه ... من اون رو از همه بهتر میشناسم 00:27:42.400 --> 00:27:46.000 اون قطعا طوری رفتار نمیکنه که مادرش این همه رنج بکشه 00:27:46.280 --> 00:27:47.000 درسته 00:27:48.600 --> 00:27:50.160 ... به چشم زی چو 00:27:50.800 --> 00:27:52.640 شما بهترین مادر این امپراتوری هستین 00:27:53.960 --> 00:27:55.280 ... اما اگه بفهمه که 00:27:55.600 --> 00:27:57.320 ... همچین مادر مهربون فوق العاده ای 00:27:57.720 --> 00:27:59.080 ... حتی سعی کرده نوه ی خودش رو مسموم کنه 00:27:59.640 --> 00:28:01.280 ... اون همه عزت و احترام 00:28:01.680 --> 00:28:03.040 ... فورا فرو میریزه 00:28:03.360 --> 00:28:05.000 و تبدیل به یه نفرت شدید میشه 00:28:07.120 --> 00:28:08.760 ... این رابطه ی فوق العاده ی مادر و پسری 00:28:09.920 --> 00:28:12.240 واقعا نمیتونم خراب شدنش رو تحمل کنم 00:28:13.640 --> 00:28:15.240 این آخرین اخطار منه 00:28:15.960 --> 00:28:17.920 لطفا از خط قرمزهای من رد نشید 00:28:32.200 --> 00:28:33.640 چی اینقدر خنده داره ؟ 00:28:34.160 --> 00:28:36.960 خنده داره ... معلومه که خنده داره 00:28:37.480 --> 00:28:39.560 ... اما وقتی خبر پخش شد 00:28:40.000 --> 00:28:42.280 ملکه ی مادر شیا دیگه نتونست آرامش خودش رو حفظ کنه 00:28:42.920 --> 00:28:44.040 ... به علاوه لو بو وی 00:28:44.040 --> 00:28:45.960 داره دنبال جای طلاها میگرده 00:28:46.480 --> 00:28:47.880 اون نمیتونه از خودش دفاع کنه 00:28:48.520 --> 00:28:51.440 ... با این همه مسائل در هم پیچ خورده 00:28:52.560 --> 00:28:54.800 تا چند وقت دیگه میتونن از خودشون راضی باشن ؟ 00:28:55.120 --> 00:28:56.120 ... بهم بگید 00:28:56.720 --> 00:29:00.360 ملکه ی مادر شیا بیشتر از همه درباره ی چی نگرانه ؟ 00:29:00.520 --> 00:29:03.600 ... مشخصه ... اینکه مقام امپراتور کشور چین 00:29:03.840 --> 00:29:07.080 به دست ولیعهدی بیفته که خط خونیش مشکوکه 00:29:09.280 --> 00:29:10.360 ... بنابراین 00:29:10.960 --> 00:29:13.160 ما فقط باید در سکوت تماشا کنیم 00:29:13.360 --> 00:29:15.320 اونا حتما ثبات اشون رو از دست میدن 00:29:15.480 --> 00:29:17.400 اونقدر میجنگن تا آسمون و زمین زیر و رو بشه 00:29:18.160 --> 00:29:20.040 ... همسر شاهزاده قلب تو 00:29:21.160 --> 00:29:24.600 از نیش زنبور سمی تره 00:29:25.160 --> 00:29:28.640 همه ی افراد بزرگ ظالم هستن 00:29:29.640 --> 00:29:31.720 ... اگه شما میترسین 00:29:31.720 --> 00:29:33.320 میتونین عقب نشینی کنین 00:29:34.480 --> 00:29:35.560 ترس ؟ 00:29:37.880 --> 00:29:41.680 این واقعا لو بو وی بود که همسر ژائو رو به زی چو هدیه کرد 00:29:42.360 --> 00:29:44.840 این یه واقعیت غیر قابل انکاره 00:29:45.400 --> 00:29:49.280 من این کار رو به خاطر کشور چین کردم 00:29:49.440 --> 00:29:51.400 نه به خاطر مقاصد خودخواهانه ی شخصی 00:29:52.600 --> 00:29:54.600 چی برای ترسیدن هست ؟ 00:29:55.080 --> 00:29:56.520 پس فقط صبر کنین و ببینید 00:29:56.920 --> 00:29:59.080 ... تضمین میکنم این نمایش نامه ی عالی 00:30:00.120 --> 00:30:02.000 خیلی هیجان انگیز میشه 00:30:06.640 --> 00:30:07.440 ارباب 00:30:09.920 --> 00:30:12.040 کاری که بهت گفتم انجام دادی ؟ 00:30:12.040 --> 00:30:12.840 بله 00:30:13.360 --> 00:30:14.240 ... اما ارباب 00:30:14.600 --> 00:30:17.240 الان پیدا کردن طلاها ضروری تره 00:30:17.520 --> 00:30:18.480 ... تو فکر میکنی که 00:30:19.000 --> 00:30:21.120 ... اتهام آلوده کردن خط خونی سلطنتی 00:30:21.440 --> 00:30:23.400 از طلای گم شده سبک تره ؟ 00:30:24.000 --> 00:30:25.800 اما فقط 3 روز برامون باقی مونده 00:30:25.920 --> 00:30:28.360 شما یه قول نظامی دادین ... بعد از تموم شدن سه روز 00:30:28.360 --> 00:30:30.760 لو بو وی ... باید یه چیزی ازت بپرسم 00:30:31.080 --> 00:30:32.160 کی اجازه داد بیای داخل ؟ 00:30:32.320 --> 00:30:33.320 فقط یه سوال 00:30:33.680 --> 00:30:35.000 وقتی کارم تموم بشه از اینجا میرم 00:30:36.360 --> 00:30:37.280 حرفت رو بزن 00:30:38.680 --> 00:30:39.520 بذار ازت بپرسم 00:30:40.440 --> 00:30:43.040 ولیعهد واقعا پسر خونی امپراتور چینه ؟ 00:30:44.800 --> 00:30:47.200 دیروز بهم گفتی بهم اعتماد داری 00:30:47.880 --> 00:30:49.400 چرا امروز دوباره اومدی اینجا ازم بازجویی کنی ؟ 00:30:50.240 --> 00:30:52.160 بهم نگو که تو هم شایعات رو باور کردی 00:30:52.160 --> 00:30:53.080 باورشون نکردم 00:30:55.760 --> 00:30:56.920 اما نمیتونم باورشون هم نکنم 00:30:57.600 --> 00:30:58.800 ... امروز وقتی به عمارت بای رفته بودم 00:30:59.240 --> 00:31:01.120 با برادرم مواجه شدم که میخواست آه مان رو تنبیه کنه 00:31:01.680 --> 00:31:03.080 به نظرم عجیب اومد 00:31:03.560 --> 00:31:04.560 ... اون بهم گفت 00:31:05.120 --> 00:31:06.720 ... به طور اتفاقی شنیده که 00:31:07.200 --> 00:31:08.760 ... برادرم و پزشک یین 00:31:09.440 --> 00:31:11.320 درباره ی رابطه ی صمیمی تو و ملکه حرف میزدن 00:31:11.680 --> 00:31:12.320 خفه شو 00:31:14.600 --> 00:31:15.960 ... اگه این شایعه اشتباهه 00:31:17.320 --> 00:31:18.880 ... چرا برادرم اینقدر سختگیر بود 00:31:18.960 --> 00:31:20.320 و اصرار داشت آه مان رو اعدام کنه ؟ ( به خاطر روان پریش هایی مثل تو ) 00:31:21.080 --> 00:31:23.160 همسر ارباب ... چیکار دارید میکنین ؟ 00:31:23.680 --> 00:31:25.520 ارباب همین الانشم از پیدا کردن طلاها سرخورده شده 00:31:25.520 --> 00:31:26.680 ... چطور میتونین به شایعات گوش کنین - برو پی کارت - 00:31:30.200 --> 00:31:31.160 لو بو وی 00:31:32.320 --> 00:31:33.280 جوابم رو بده 00:31:33.920 --> 00:31:35.600 ... واقعا با ملکه همدست شدی 00:31:35.600 --> 00:31:37.040 تا تاج و تخت چین رو به دست بیاری ؟ 00:31:38.880 --> 00:31:39.960 همین الان برو بیرون 00:31:43.640 --> 00:31:45.560 دختره خانواده ی اشرافی کشور ژائو کدومه ؟ 00:31:46.680 --> 00:31:48.320 اون فقط یه دختر رقاص عمارت تو بوده 00:31:49.040 --> 00:31:50.640 ... همچین آدم پایین رتبه ای 00:31:51.560 --> 00:31:53.600 موفق شده ملکه ی چین بشه 00:31:54.000 --> 00:31:56.880 این بزرگترین جوک دنیا نیست ؟ 00:31:57.280 --> 00:31:58.120 پایین رتبه ؟ 00:32:00.640 --> 00:32:03.000 من فقط یه تاجرم که همه با تحقیر نگاهش میکردن 00:32:03.880 --> 00:32:05.920 اما تو با نقشه مجبورم کردی باهات ازدواج کنم 00:32:06.360 --> 00:32:07.680 کیه که پست و پایین رتبه ست ؟ 00:32:10.280 --> 00:32:12.280 کشور چین پیشینه ی خانوادگی افراد رو قضاوت نمیکنه 00:32:14.080 --> 00:32:17.040 اما تو فقط به مقام و موقعیت افراد نگاه میکنی 00:32:17.880 --> 00:32:19.960 ... جوک اینه لرد وو آن که قهرمان بزرگی بود 00:32:20.080 --> 00:32:21.640 همچین دختری داره 00:32:22.880 --> 00:32:23.920 تو نمیخوای بری ؟ 00:32:24.800 --> 00:32:25.360 باشه 00:32:26.200 --> 00:32:27.160 من میرم 00:32:36.400 --> 00:32:39.480 ارباب قبلا بوسیله ی خیلی ها تحقیر شده 00:32:40.080 --> 00:32:42.120 اون از قضاوت پس زمینه ی خانوادگی متنفره 00:32:42.520 --> 00:32:44.200 مهم نیست چقدر عصبانی و ناراحتی 00:32:44.440 --> 00:32:46.040 نباید به این موضوع اشاره کنی 00:32:47.760 --> 00:32:48.640 سیتو چو 00:32:50.120 --> 00:32:52.320 من واقعا اونقدر زشتم ؟ ( نه عزیزم ... خیلی بیشعور و مزخرفی ) 00:32:53.320 --> 00:32:54.000 واقعا ؟ 00:32:56.480 --> 00:32:57.560 ... درست مثل همین الان 00:33:00.520 --> 00:33:02.360 اونقدر عوض شدم که دیگه خودم رو نمیشناسم ( از همون اول سریال اینطوری بودی ) 00:33:04.560 --> 00:33:07.000 ... با دکتر یین بی ادبانه حرف زدم 00:33:07.520 --> 00:33:09.240 ... به ملکه حسادت کردم 00:33:09.800 --> 00:33:11.640 و حتی به شوهرم شک کردم 00:33:13.080 --> 00:33:14.720 من چم شده ؟ 00:33:15.320 --> 00:33:15.840 ... من 00:33:16.480 --> 00:33:19.480 چرا این همه کارهای غیرمنطقی کردم ؟ 00:33:21.880 --> 00:33:22.840 اینطوری نیست 00:33:23.520 --> 00:33:25.000 ... از همون روز اولی که دیدمت 00:33:25.360 --> 00:33:27.080 میدونستم که دختر خوبی هستی 00:33:28.360 --> 00:33:31.160 اما وقتی نتونستی به چیزی که دنبالش بودی برسی گم شدی 00:33:31.680 --> 00:33:33.480 ... این همه سعی کردی با ارباب ازدواج کنی 00:33:34.240 --> 00:33:35.880 فقط برای اینکه بهش توهین کنی ؟ 00:33:37.040 --> 00:33:38.880 ... حتی اگه تو هم نتونی بهش اعتماد کنی 00:33:39.560 --> 00:33:41.560 پس دیگه کی قراره کنارش وایسه و بجنگه ؟ 00:33:42.760 --> 00:33:46.520 من انتظار دارم شوهرم دوستم داشته باشه و باهام خوب رفتار کنه 00:33:48.200 --> 00:33:49.600 این اشتباهه ؟ 00:33:50.280 --> 00:33:53.120 ... در این دنیا به جز افراد نزدیک خانواده ات 00:33:53.640 --> 00:33:55.600 دیگه کی بدون قید و شرط دوستت خواهد داشت ؟ 00:33:56.360 --> 00:33:57.760 تنها جاه طلبی ارباب سیاسته 00:33:58.120 --> 00:34:01.240 اون قهرمانی نیست که در تصوراتت ساختی 00:34:02.200 --> 00:34:04.200 اون تو رو کف دستش نمیگیره تا بهت احترام بذاره 00:34:05.120 --> 00:34:06.680 ... اگه میخوای باهاش باشی 00:34:07.240 --> 00:34:09.360 باید از همون اولش بهش کمک کنی 00:34:10.239 --> 00:34:11.239 ... فقط از این راه 00:34:11.840 --> 00:34:13.280 اون بهت نگاه میکنه 00:34:15.280 --> 00:34:17.560 الان نمیدونم چیکار کنم 00:34:19.360 --> 00:34:21.800 واقعا نمیدونم چیکار کنم 00:34:28.280 --> 00:34:29.159 ارباب 00:34:29.320 --> 00:34:30.360 ... بانو از بچگی 00:34:30.719 --> 00:34:32.320 ... همیشه دختر محبوب لرد وو آن بوده 00:34:32.719 --> 00:34:34.719 و در خوشبختی کامل بزرگ شده 00:34:35.560 --> 00:34:38.760 ایشون برای اینکه خودش رو با همسر شما بودن سازگار کنه مشکل داره 00:34:39.239 --> 00:34:41.760 شما باید یه مقدار بهش وقت بدین 00:34:42.560 --> 00:34:44.880 من الان انگار درست لبه ی صخره ایستادم 00:34:46.280 --> 00:34:47.360 ... ممکنه تا سه روز دیگه 00:34:47.840 --> 00:34:49.280 سرم رو از دست بدم 00:34:50.320 --> 00:34:51.760 ... اما الان اون 00:34:51.960 --> 00:34:53.360 فقط درد و ناامیدی رو میفهمه 00:34:54.719 --> 00:34:56.639 ... اگه اون به اصطلاح عشقش همینه 00:34:57.360 --> 00:34:58.880 فقط میتونم معذرت خواهی کنم 00:34:59.880 --> 00:35:01.160 اون عاشق آدم اشتباهی شده 00:35:02.360 --> 00:35:03.600 ... یا اینکه صرفنظر از اینکه چقدر فوق العاده باشه 00:35:04.040 --> 00:35:07.480 نمیتونه با کسی که تو قلب شماست رقابت کنه 00:35:08.280 --> 00:35:09.040 سیتو 00:35:11.760 --> 00:35:12.480 ارباب 00:35:13.200 --> 00:35:14.360 من پام رو از گلیمم درازتر کردم 00:35:18.600 --> 00:35:19.200 ... تو 00:35:20.200 --> 00:35:21.880 چرا نگرانش هستی ؟ 00:35:22.560 --> 00:35:23.720 ایشون هنوز جوونه 00:35:24.240 --> 00:35:25.120 ... وقتی بهشون نگاه میکنم 00:35:25.800 --> 00:35:27.360 انگار دارم به گذشته ی آه یو نگاه میکنم 00:35:28.200 --> 00:35:29.600 در مقابل این احساس کاری جز اهمیت دادن بهشون از دستم برنمیاد 00:35:40.880 --> 00:35:42.000 تو چند وقت با من بودی ؟ 00:35:42.720 --> 00:35:44.280 ... از وقتی انتخابم کردین 00:35:44.720 --> 00:35:45.840 پونزده سال شده 00:35:47.120 --> 00:35:50.640 در یه چشم به هم زدن این همه وقت گذشت 00:37:44.880 --> 00:37:45.880 چیکار داری میکنی ؟ 00:37:49.080 --> 00:37:51.000 افراد ... همین الان بیاید 00:37:51.240 --> 00:37:52.160 افراد 00:37:54.080 --> 00:37:55.880 جای تعجب نیست که همیشه ازش دفاع میکنی 00:37:56.080 --> 00:37:58.680 اینطور که معلوم شد شما با هم درگیری عاطفی دارین 00:37:58.880 --> 00:37:59.720 لو بو وی 00:38:00.240 --> 00:38:01.320 چطور میتونی این رو بگی ؟ 00:38:01.760 --> 00:38:02.840 پس بهم بگو 00:38:02.920 --> 00:38:05.000 اون نصفه شبی تو اتاقت چیکار میکرد ؟ 00:38:05.360 --> 00:38:05.880 ... اون 00:38:07.320 --> 00:38:09.360 من بودم که یواشکی رفتم داخل 00:38:10.120 --> 00:38:11.160 من دوستش دارم 00:38:11.560 --> 00:38:13.520 اما این فقط هوا و هوس منه 00:38:14.080 --> 00:38:15.360 ربطی به اون نداره 00:38:15.640 --> 00:38:16.360 ... تو 00:38:18.800 --> 00:38:22.240 من صبور بودم ... کاملا صبور بودم 00:38:22.840 --> 00:38:26.000 ... حتی اگه این محبت هیچوقت روشنایی روز رو نبینه 00:38:26.680 --> 00:38:29.880 ... اگه بتونم ازت محافظت کنم و نگاهت کنم 00:38:31.280 --> 00:38:32.840 پشیمونی ندارم 00:38:33.440 --> 00:38:35.080 اما اون باهات خیلی سرد رفتار کرد 00:38:35.280 --> 00:38:36.680 تو خیلی بدبختانه گریه میکردی 00:38:37.000 --> 00:38:38.720 نتونستم تحملش کنم 00:38:38.720 --> 00:38:39.720 سیتو چو 00:38:40.800 --> 00:38:43.880 تو آشکارا به سرورت توهین کردی 00:38:44.520 --> 00:38:47.200 اما هنوز حتی پشیمونم نیستی 00:38:47.640 --> 00:38:49.080 یه یشم ضربه خورده ناقصه 00:38:50.080 --> 00:38:51.320 یه ابزار ناکارآمد بلااستفاده ست 00:38:51.680 --> 00:38:52.640 در مورد یه آدم چی ؟ 00:38:53.480 --> 00:38:54.680 ... اسم چو روی تو گذاشتن 00:38:55.120 --> 00:38:56.880 که معنیش اینه از قبل هیچی نداشتی 00:38:57.120 --> 00:38:59.120 من بودم که بهت فرصت دادم برای خودت کسی باشی 00:38:59.640 --> 00:39:01.360 تو گفتی برام جبران میکنی 00:39:02.360 --> 00:39:03.800 اینطوری برام جبرانش کردی ؟ 00:39:04.360 --> 00:39:06.320 من برای بیشتر از 10 سال بهتون وفادار بودم 00:39:07.040 --> 00:39:08.360 ... برای دستورات شما 00:39:08.760 --> 00:39:10.320 میتونم زندگیم رو بدم 00:39:11.280 --> 00:39:12.520 اما این هیچ ربطی به اون نداره 00:39:12.680 --> 00:39:13.880 شما نباید این کار رو باهاش بکنین 00:39:14.600 --> 00:39:15.080 ربطی به اون نداره ؟ 00:39:15.880 --> 00:39:17.080 فراموش نکن 00:39:17.600 --> 00:39:19.000 مهم نیست چه اتفاقی بیفته 00:39:19.560 --> 00:39:21.240 ... اون همسر قانونی من 00:39:21.360 --> 00:39:22.600 و بانوی این عمارته 00:39:23.640 --> 00:39:25.880 ... ارباب ... همچین آدم نمک نشناسی رو 00:39:26.000 --> 00:39:27.680 باید اعدام کنیم تا برای دیگران درس عبرت بشه 00:39:28.280 --> 00:39:30.640 درسته ... اون به بانو توهین کرد که یه کار غیرقابل بخششه 00:39:30.880 --> 00:39:32.280 ارباب ... بکشیدش 00:39:32.560 --> 00:39:34.320 ارباب ... دیگه تردید نکنین 00:39:34.520 --> 00:39:36.360 ... حتی اگه قبلا کارهای بزرگی انجام داده باشه 00:39:36.680 --> 00:39:38.080 ... به خاطر چشم طمع داشتن به بانو 00:39:38.320 --> 00:39:39.760 به اعتماد شما خیانت کرده 00:39:39.840 --> 00:39:40.880 درسته ارباب ... بکشیدش 00:39:40.880 --> 00:39:41.880 بکشیدش 00:39:43.160 --> 00:39:46.800 ارباب من زندگیم رو به خاطر شما به خطر انداختم 00:39:46.880 --> 00:39:48.280 بارها و بارها 00:39:48.880 --> 00:39:50.320 چطور میتونی من رو بکشی ؟ 00:39:58.360 --> 00:39:59.200 لو بو وی 00:40:01.320 --> 00:40:02.360 تو به من رحم نمیکنی 00:40:03.000 --> 00:40:04.080 تو به من رحم نمیکنی 00:40:05.040 --> 00:40:07.080 چون وجدان خودت گناهکاره 00:40:07.760 --> 00:40:09.560 تو یه هیولای بی احساسی 00:40:10.360 --> 00:40:11.880 ... خودت اجازه داری به همسر اربابت چشم طمع داشته باشی 00:40:12.560 --> 00:40:13.880 اما دیگران رو از همون کار منع میکنی ؟ 00:40:15.040 --> 00:40:16.360 من چه اشتباهی مرتکب شدم ؟ 00:40:17.000 --> 00:40:18.560 من فقط از خودت یاد گرفتم 00:40:19.160 --> 00:40:21.360 چرا نمیتونم هر کاری دلم میخواد انجام بدم ؟ 00:40:21.640 --> 00:40:22.280 خفه شو 00:40:23.240 --> 00:40:24.880 ... اگه امروز تو رو نکشم 00:40:25.800 --> 00:40:27.800 چطور میتونم سرم رو بالا بگیرم و برای افراد قبیله ی لو موعظه کنم ؟ 00:40:28.040 --> 00:40:29.840 چطور میتونم با تهمت های دیگران مقابله کنم ؟ 00:40:30.920 --> 00:40:31.640 لو بو وی 00:40:41.360 --> 00:40:42.120 دوشیزه 00:40:54.080 --> 00:40:56.240 ببریدش ... از عمارت لو بندازیدش بیرون 00:41:17.840 --> 00:41:20.520 طلا کجاست نخست وزیر ؟ 00:41:21.920 --> 00:41:23.720 یه چیزی بگو 00:41:23.920 --> 00:41:25.800 همین الانشم 6 روز گذشته 00:41:26.080 --> 00:41:28.120 هنوز طلاها رو پیدا نکردی 00:41:28.120 --> 00:41:29.640 چطوری برامون توضیح میدی ؟ 00:41:30.200 --> 00:41:31.400 هنوز دارم تحقیق میکنم 00:41:32.080 --> 00:41:33.520 فعلا نتیجه ای نگرفتم 00:41:34.720 --> 00:41:37.640 طی روزهای گذشته تو همه جای شیان یانگ رو گشتی 00:41:37.960 --> 00:41:39.760 باعث ناآرومی های زیادی بین مردم شدی 00:41:40.040 --> 00:41:43.240 روی میز امپراتور پر از شکایت علیه تو شده 00:41:43.400 --> 00:41:49.120 کشور چین حتی قبل از اینکه ارتش چو واردش بشه دچار هرج و مرج شده 00:41:49.400 --> 00:41:50.160 لو بو وی 00:41:50.480 --> 00:41:51.480 بهمون بگو 00:41:51.760 --> 00:41:53.120 مجازاتت چیه ؟ 00:41:53.520 --> 00:41:54.880 خودتون میدونین امروز روز ششمه 00:41:55.160 --> 00:41:56.440 من هنوز یه روز دیگه دارم 00:41:56.920 --> 00:41:57.920 مهلتم هنوز تموم نشده 00:41:58.320 --> 00:41:59.480 چرا باید مجازات بشم ؟ 00:41:59.840 --> 00:42:00.800 لو بو وی 00:42:01.040 --> 00:42:02.440 قبل از اینکه دیر بشه دست بردار 00:42:02.720 --> 00:42:03.880 یه روز که جای خود داره 00:42:04.200 --> 00:42:06.000 حتی اگه یه ماه بهت وقت بدیم نمیتونی پیداش کنی 00:42:06.680 --> 00:42:09.920 امپراتور ... لطفا فورا از لو بو وی تحقیق کنین 00:42:10.000 --> 00:42:10.720 لرد یانگ چوان 00:42:11.400 --> 00:42:12.960 روز اتمام مهلت فرداست 00:42:14.160 --> 00:42:17.400 پرونده ی دزدی انبار خیلی گسترده ست 00:42:17.680 --> 00:42:20.040 شش روز گذشته و شما هنوز هیچ سرنخی پیدا نکردین 00:42:20.560 --> 00:42:23.400 یه روز اضافه تر بهت کمک میکنه طلا رو پیدا کنی ؟ 00:42:24.600 --> 00:42:25.280 نخست وزیر لو 00:42:26.120 --> 00:42:27.400 ... میترسم وقتی فردا بیاد 00:42:27.640 --> 00:42:31.400 تو دوباره واسه یه روز دیگه درخواست کنی 00:42:31.400 --> 00:42:33.240 حرف شاهزاده معقوله 00:42:33.600 --> 00:42:35.280 لو بو وی در انجام وظیفه اش تخطی کرده 00:42:35.480 --> 00:42:37.200 اون باید همون اولش مجازات میشد 00:42:37.480 --> 00:42:42.560 امپراتور چطور میتونن به خاطر دوستی شخصی قانون چین رو نقض کنن ؟ 00:42:43.400 --> 00:42:46.160 لو بو وی اصلی ترین مسئول دزدی انباره 00:42:46.400 --> 00:42:49.440 از امپراتور میخوام فورا متهمش کنه 00:42:50.880 --> 00:42:54.080 امپراتور ... احتمالش خیلی زیاده که لو بو وی خودش از انبار دزدی کرده باشه 00:42:54.520 --> 00:42:55.280 البته 00:42:55.400 --> 00:42:57.600 اگه نتونیم طلا رو برگردونیم میتونیم یه راه حل دیگه پیدا کنیم 00:42:57.920 --> 00:43:01.080 اما چین نمیتونه همچین نخست وزیر وحشتناکی رو تحمل کنه 00:43:04.080 --> 00:43:05.680 چیکار دارید میکنین ؟ 00:43:05.960 --> 00:43:07.040 به امپراتور فشار میارید ؟ 00:43:07.680 --> 00:43:09.320 کی همچین شهامتی بهتون داده ؟ 00:43:09.600 --> 00:43:10.280 درسته 00:43:10.640 --> 00:43:11.840 مهلت 7 روزه هنوز تموم نشده 00:43:12.280 --> 00:43:14.320 اونوقت برای اعدامش اینقدر عجله دارید 00:43:14.720 --> 00:43:15.840 ... حتی اگه بکشیدش 00:43:16.160 --> 00:43:17.560 طلاها برمیگرده ؟ 00:43:18.240 --> 00:43:18.960 امپراتور 00:43:19.200 --> 00:43:21.240 نخست وزیر لو به افراد فقیر کمک میکنه 00:43:22.200 --> 00:43:23.760 همه این رو میدونن 00:43:24.360 --> 00:43:25.560 ... اگه واقعا حریص بود 00:43:25.560 --> 00:43:28.760 چرا باید ثروت بزرگش رو ول میکرد و وارد کار سیاسی میشد ؟ 00:43:29.360 --> 00:43:30.080 لرد یانگ چوان 00:43:30.600 --> 00:43:32.640 تو داری از یه موضوع عمومی برای گرفتن انتقام شخصیت استفاده میکنی 00:43:34.040 --> 00:43:34.800 امپراتور 00:43:35.160 --> 00:43:38.080 فقط با کشتن لو بو وی عصبانیت عمومی از بین میره 00:43:38.640 --> 00:43:39.440 بکشیدش 00:43:39.560 --> 00:43:41.320 درسته ... بکشیدش 00:43:44.000 --> 00:44:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:00.024 --> 00:44:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.