WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.390 --> 00:01:35.130 افسانه ی هائولان 00:01:35.130 --> 00:01:37.980 قسمت 59 00:01:39.880 --> 00:01:41.120 ... مردمِ با شو 00:01:41.560 --> 00:01:43.160 میخوان شورش کنن 00:01:44.560 --> 00:01:46.480 ... اگه از امپراتور چو کمک بگیرن 00:01:47.640 --> 00:01:49.840 نتیجه اش غیر قابل تصوره 00:01:54.320 --> 00:01:58.200 با " نمک داره ... " شو " غلات داره " 00:02:00.400 --> 00:02:03.520 این دو تا سرزمین به وسیله ی گوآن ژونگ و هان ژونگ به هم ملحق شدن 00:02:05.000 --> 00:02:07.280 ... برای همینم چین نمیتونه یه جوری رفتار کنه 00:02:07.280 --> 00:02:09.000 انگار از تمام 6 کشور برتره 00:02:11.360 --> 00:02:15.000 به زودی آرمان بزرگ به نتیجه میرسه 00:02:17.720 --> 00:02:18.760 نخست وزیر لو 00:02:21.520 --> 00:02:23.200 تو حاضری تسلیم بشی ؟ 00:02:25.600 --> 00:02:28.000 ... شاهزاده خانم یون منگ از کشور چو 00:02:28.080 --> 00:02:31.000 محبوب ترین دختر ملکه ی چوئه 00:02:31.840 --> 00:02:33.640 ... اگه امپراتور چو دخترش رو شوهر بده 00:02:34.280 --> 00:02:36.200 چه جور جهیزیه ای بهش میده ؟ 00:02:38.200 --> 00:02:39.640 ... احتمالا مورد اولش 00:02:40.680 --> 00:02:44.960 رفع اتحاد شمال - جنوب علیه چین هست 00:02:47.440 --> 00:02:49.080 لو بو وی ... لو بو وی 00:02:49.240 --> 00:02:51.720 به نظر میاد خودت از قبل در فکر شاهزاده خانم چو بودی 00:02:52.160 --> 00:02:54.680 فقط منتظر بودی من اول حرفش رو پیش بکشم 00:02:55.720 --> 00:02:58.800 تو خیلی حیله گری 00:02:59.680 --> 00:03:01.320 شاهزاده خانم کِی به چین میاد ؟ 00:03:07.640 --> 00:03:08.520 اتحاد ازدواج ؟ 00:03:09.640 --> 00:03:12.120 اون نوه ی امپراتور هانِ 00:03:12.640 --> 00:03:15.720 بزرگترین دختر ولیعهدِ هان 00:03:16.000 --> 00:03:17.160 ... ملکه ی مادربزرگ 00:03:18.200 --> 00:03:21.960 شما آرزو دارین شاهزاده خانمِ هان ملکه ی چین بشه ؟ 00:03:22.240 --> 00:03:25.960 بین 6 کشور فعلی ، هان کوچیکترین اشونه 00:03:27.280 --> 00:03:30.840 میدونم این خیلی برات سخته 00:03:31.320 --> 00:03:33.880 ژنگ آر همیشه به حرفت گوش میده 00:03:33.880 --> 00:03:37.520 ... فقط میخوام اون دختر 00:03:37.880 --> 00:03:39.400 یه جایگاه در حرمسرای چین داشته باشه 00:03:39.880 --> 00:03:41.120 ... درباره ی این موضوع 00:03:41.120 --> 00:03:44.280 نونگ یو ... بیا داخل و با ملکه ی مادر ملاقات کن 00:03:52.760 --> 00:03:54.760 درود میفرستم ملکه مادربزرگ 00:04:03.880 --> 00:04:05.720 درود میفرستم ملکه ی مادر چین 00:04:05.720 --> 00:04:08.840 نگاهش کن ... ظاهرش چطوره ؟ 00:04:10.120 --> 00:04:11.440 اون شبیه عمه اشه 00:04:12.120 --> 00:04:16.560 یادمه وقتی من در هان بودم چیونگ هوا حتی به دنیا هم نیومده بود 00:04:17.079 --> 00:04:20.720 بعدها آوازه ی زیباییش در 6 کشور پخش شد 00:04:21.440 --> 00:04:24.560 ... الان نمیدونم برادرزاده اش با گذشته ی اون 00:04:25.000 --> 00:04:26.720 قابل مقایسه ست یا نه 00:04:27.080 --> 00:04:29.840 ... ملکه ی مادربزرگ ... پدرم قبلا بهم گفته 00:04:30.120 --> 00:04:32.800 شهرت عمه چیونگ هوا به خاطر زیباییش نبود 00:04:32.800 --> 00:04:35.640 به خاطر شخصیت مستقل و برازنده اش بود 00:04:36.000 --> 00:04:38.480 اگه بخوایم درباره ی زیبایی حرف بزنیم من با عمه قابل مقایسه نیستم 00:04:38.640 --> 00:04:41.480 اگه بخوایم درباره ی شخصیت حرف بزنیم قطعا باهاش قابل مقایسه نیستم 00:04:43.480 --> 00:04:44.320 نونگ یو 00:04:46.120 --> 00:04:48.240 تو صادقانه میخوای وارد قصر چین بشی ؟ 00:04:48.680 --> 00:04:49.520 ملکه ی مادر 00:04:49.880 --> 00:04:53.760 در حال حاضر کشور چین از همه قویتره در حالی که کشور هان ضعیفه 00:04:54.440 --> 00:04:55.800 ... اگه ما به کشور چین تکیه نکنیم 00:04:56.800 --> 00:04:59.000 چطور کشور هان میتونه نجات پیدا کنه ؟ 00:04:59.600 --> 00:05:00.920 ملکه ی مادربزرگ 00:05:01.800 --> 00:05:03.440 میشه بهم یه مقدار وقت بدید تا فکر کنم ؟ 00:05:04.000 --> 00:05:04.760 باشه ؟ 00:05:05.080 --> 00:05:05.800 باشه 00:05:06.640 --> 00:05:08.560 لطفا من رو ناامید نکن 00:05:10.760 --> 00:05:12.320 شما مردان چین هستین ؟ 00:05:13.800 --> 00:05:16.400 اگه هستین همین الان و همین جا من رو بزنین 00:05:26.000 --> 00:05:28.200 شاهزاده خانم ... اون شخص ، امپراتور چینه 00:05:50.560 --> 00:05:51.680 خوب تماشا کردی ؟ 00:05:52.440 --> 00:05:53.440 اگه تماشا کردی دیگه برو 00:05:58.360 --> 00:06:00.640 شاهزاده خانم ... امپراتور چین خیلی بی ادبه 00:06:31.800 --> 00:06:33.880 این کار رو از کجا یاد گرفتی ؟ 00:06:34.360 --> 00:06:36.320 در شیان یانگ بازیگرای خیابونی زیادی وجود دارن 00:06:36.560 --> 00:06:38.040 بعضی هاشون میتونن با دست هاشون به آب شکل بدن و اون رو به شکل ماهی و اژدها دربیارن 00:06:38.200 --> 00:06:40.440 بعضیا میتونن اون رو به شکل پرنده و جونورهای دیگه دربیارن یا شمشیر و آتیش قورت بدن 00:06:40.680 --> 00:06:42.240 ... این جور رقص در هوا رو 00:06:42.240 --> 00:06:43.360 من فقط یه خورده یاد گرفتم 00:06:43.880 --> 00:06:45.280 تاجرای بزرگ زیادی هم هستن 00:06:45.280 --> 00:06:47.320 اجناسی از 6 کشور مثل ماهی ، نمک ، رنگ ، ابریشم ... عطر ، کاتاپالای چینی** ، زنجبیل تازه ، دارچین چینی 00:06:47.400 --> 00:06:49.200 گاو و اسب و پوست و خز دارن ... همه چی اونجا هست 00:06:49.800 --> 00:06:53.440 شنیدم اجناس کمیاب زیادی در بازار هست 00:06:53.920 --> 00:06:58.800 بعضیا حتی شاخ جونور وحشی ، چیونگ چی ، رو اونجا دیدن 00:06:59.560 --> 00:07:00.680 این واقعیت داره ؟ 00:07:00.800 --> 00:07:02.640 ملکه ی مادر ... بهش علاقه دارین ؟ 00:07:03.040 --> 00:07:05.000 چطوره فردا شما رو ببرم اونجا ؟ 00:07:05.480 --> 00:07:06.400 گستاخ 00:07:07.000 --> 00:07:10.200 با مقام نجیبی که ملکه ی مادر دارن چطور میتونن با یه آدم معمولی مثل تو برن اونجا ؟ 00:07:10.920 --> 00:07:11.920 ملکه ی مادر 00:07:12.440 --> 00:07:13.840 شما علاقه ندارین ؟ 00:07:17.720 --> 00:07:20.240 یه مرد هست که نرفته میدون جنگ تا پیروزی به دست بیاره 00:07:20.520 --> 00:07:22.320 به جاش کارهای وِی چو فو رو یاد گرفته 00:07:22.480 --> 00:07:24.880 به شکل مسخره ای به نظر میاد همیشه به دامن یه زن چسبیدی 00:07:25.120 --> 00:07:26.440 نخست وزیر لو 00:07:27.240 --> 00:07:29.360 لطفا مراقب باش چی داری میگی 00:07:29.360 --> 00:07:32.480 شما برای سرگرمی اتون در قصر یه حیوون خونگی دارید 00:07:32.560 --> 00:07:33.800 نمیتونم درباره اش باهاتون بحث کنم 00:07:33.960 --> 00:07:36.160 ... اما اگه به شهرت خودتون اهمیت میدین 00:07:36.480 --> 00:07:38.320 پس دیگه نباید اون رو در قصر داخلی نگه دارید 00:07:39.360 --> 00:07:40.760 اون دیر یا زود به یه مصیبت تبدیل میشه 00:07:41.400 --> 00:07:42.360 لائو آی 00:07:43.920 --> 00:07:45.880 من و نخست وزیر باید در مورد یه موضوعی بحث کنیم 00:07:46.760 --> 00:07:47.840 تو میتونی بری 00:07:56.360 --> 00:07:58.080 میخوای برات چیکار کنم ؟ 00:07:59.120 --> 00:08:01.920 میخوام امپراتور چین با شاهزاده خانمِ چو ازدواج کنه 00:08:05.120 --> 00:08:06.400 تو با ملکه ی مادربزرگ خوا یانگ ملاقات کردی ؟ 00:08:07.280 --> 00:08:08.560 ... چو ، ژائو ، وی ، هان ، یان 00:08:08.560 --> 00:08:10.480 ... میخوان اتحاد شمال - جنوب تشکیل بدن 00:08:10.800 --> 00:08:12.320 تا با چین وارد جنگ بشن 00:08:13.400 --> 00:08:15.480 امپراتور چو سازماندهیش رو رهبری میکنه 00:08:15.680 --> 00:08:19.240 اگه چین و چو از طریق ازدواج متحد بشن این اتحاد شمال - جنوب از هم میپاشه 00:08:20.040 --> 00:08:22.320 چین قویترین کشور دنیاست 00:08:22.800 --> 00:08:24.240 همیشه با دیگران در حال جنگِ 00:08:24.560 --> 00:08:26.000 شش کشور بعد از سال ها مورد تهاجم قرار گرفتن از طرف چین نگران هستن 00:08:27.560 --> 00:08:30.040 اتحاد اونا علیه چین برای حفظ کردن خودشونه 00:08:30.920 --> 00:08:33.640 این چیزی نیست که یه ازدواج ساده بتونه متوقفش کنه 00:08:35.960 --> 00:08:38.200 در حال حاضر وِی ضعیف ترین کشوره 00:08:38.679 --> 00:08:41.480 ... ما میتونیم از اتحاد ازدواج چین - چو استفاده کنیم 00:08:41.880 --> 00:08:45.320 تا امپراتور وِی رو وادار کنیم سرزمین های شو و یان لینگ رو به ما واگذار کنه 00:08:45.800 --> 00:08:46.880 ... بعدش 00:08:47.120 --> 00:08:50.320 سواره نظام چین فقط 100 لی با پایتخت چو فاصله داره 00:08:51.720 --> 00:08:55.720 اگه امپراتور چو به اتحاد مورد توافق امون ... خیانت کنه و دوباره به اتحاد ملحق بشه 00:08:56.000 --> 00:08:59.520 چین میتونه یه ارتش بزرگ بفرسته و پایتخت اشون رو تصرف کنه 00:09:02.480 --> 00:09:03.480 لو بو وی 00:09:05.320 --> 00:09:08.320 میدونی از چه چیزت بیشتر از همه بدم میاد ؟ 00:09:09.160 --> 00:09:10.840 ... هروقت حرف سود میاد وسط 00:09:10.840 --> 00:09:12.760 چشمات میدرخشن 00:09:13.560 --> 00:09:15.280 ماهیت تاجر بودنت اصلا عوض نشده 00:09:15.800 --> 00:09:17.840 هر چی میگی بر اساس حساب و کتابه 00:09:20.040 --> 00:09:22.720 میدونم ملکه ی مادربزرگ شیا چه نقشه ای داره 00:09:23.440 --> 00:09:24.800 ... اما هان کوچیک و ضعیفه 00:09:25.120 --> 00:09:28.200 بنابراین شاهزاده خانم اشون برای ما فقط یه هدیه ست 00:09:29.000 --> 00:09:30.640 اگه امپراتور چین ازش خوشش بیاد میتونه قبولش کنه 00:09:30.640 --> 00:09:32.880 اگه خوشش نیاد میتونه اون رو به کس دیگه ای هدیه کنه 00:09:33.360 --> 00:09:35.240 ژنگ آر آخرش باید ازدواج کنه 00:09:35.240 --> 00:09:36.680 پس فرقی نمیکنه با کی ازدواج کنه درسته ؟ 00:09:37.440 --> 00:09:39.800 شاهزاده خانم چو واقعا زیباست 00:09:40.040 --> 00:09:41.720 درضمن بزرگترین دختر امپراتور چو از ملکه اشه 00:09:42.520 --> 00:09:44.600 اون بهترین انتخاب برای توافق ازدواجه 00:09:48.720 --> 00:09:50.440 پس بذار شاهزاده خانمای هر 6 کشور رو دعوت کنیم اینجا 00:09:52.080 --> 00:09:53.080 چی ؟ 00:09:53.720 --> 00:09:56.080 در این دنیا همه چی به قدرت واقعی بستگی داره 00:09:57.160 --> 00:10:00.960 امپراتور چین باید اونقدر جسور باشه که به دنیا به دیده ی تحقیر نگاه کنه 00:10:01.640 --> 00:10:03.560 ... اگه برای امور دربار به ازدواج ها متکی باشیم 00:10:03.880 --> 00:10:05.920 ... پس دیگه چه نیازی به مقامات دربار 00:10:06.160 --> 00:10:07.760 دیپلماسی و جنگ داریم ؟ 00:10:08.640 --> 00:10:09.680 گوش کن ببین چی میگم 00:10:10.280 --> 00:10:12.680 ... چه هان ضعیف باشه یا چو قوی 00:10:13.920 --> 00:10:15.800 ... ژنگ آر هر کسی رو که دوست داشته باشه 00:10:15.800 --> 00:10:17.800 به عنوان ملکه ی چین انتخاب میکنه 00:10:18.560 --> 00:10:19.840 این کاریه که انجام میدیم 00:10:20.560 --> 00:10:21.680 برای تمام 6 کشور پیام بفرست 00:10:36.440 --> 00:10:38.560 نذار دوباره در قصر شیان یانگ ببینمت 00:10:45.080 --> 00:10:47.560 نگاه کن ... اون کسی نیست که دوستش داری ؟ 00:10:49.280 --> 00:10:50.200 برو پیشش 00:10:50.680 --> 00:10:52.400 ... صبر کن ... این چیزیه که من 00:10:53.560 --> 00:10:55.200 اون بهت اهمیت نمیده ... بیا بریم 00:11:05.040 --> 00:11:05.760 صبر کن 00:11:09.440 --> 00:11:10.360 عمو 00:11:11.120 --> 00:11:13.200 من نونگ یو دختر ولیعهد هان هستم 00:11:13.560 --> 00:11:17.160 ما قبلا در مقبره ی عمه چیونگ هوا همدیگه رو دیدیم 00:11:18.160 --> 00:11:19.200 شاهزاده خانم 00:11:19.760 --> 00:11:20.920 شما اشتباه گرفتین 00:11:21.480 --> 00:11:22.920 ... من اینجا در چین هستم 00:11:23.160 --> 00:11:24.680 و باید ملکه ی چین بشم 00:11:25.320 --> 00:11:27.280 ... اگه واقعا کوچیکترین پسر امپراتور هان هستی 00:11:27.680 --> 00:11:29.280 باید بهم کمک کنی 00:11:30.880 --> 00:11:34.040 به عنوان پسر یه دختر خدمتکار ... پدرم همیشه من رو به امان خدا ول کرده بود 00:11:34.520 --> 00:11:36.720 ... یه بی خانمان مطرود در یه سرزمین خارجی 00:11:37.080 --> 00:11:38.480 چطور میتونه کمکت کنه ؟ 00:11:38.640 --> 00:11:40.400 ... حتی اگه تمام خانواده ی سلطنتی بهت مدیون باشن 00:11:40.680 --> 00:11:42.320 حداقل عمه چیونگ هوا هیچی بهت بدهکار نبود 00:11:42.960 --> 00:11:45.920 اگه به خاطر اون نبود هنوز زنده بودی ؟ 00:11:46.160 --> 00:11:47.720 ... به خاطر اونم که شده 00:11:48.520 --> 00:11:49.880 لطفا بهم کمک کن 00:11:52.720 --> 00:11:53.560 معذرت میخوام 00:12:05.640 --> 00:12:06.400 بذار ببینم 00:12:07.520 --> 00:12:09.920 قیافه ات واقعا خوبه 00:12:10.760 --> 00:12:14.680 جای تعجب نیست که تونسته بانوی قصر شیان یانگ رو اغوا کنه 00:12:14.680 --> 00:12:15.360 برو کنار 00:12:21.040 --> 00:12:22.320 این چه طرز نگاه کردنه ؟ 00:12:22.840 --> 00:12:24.200 انگار میخواد یه نفر رو بکشه 00:12:25.000 --> 00:12:27.000 ... تو مدت هاست بیرون قصر یونگ منگ منتظری 00:12:27.360 --> 00:12:28.840 اما ملکه ی مادر تو رو یه شبم ( پیش خودش ) نگه نداشته 00:12:38.400 --> 00:12:41.600 ملکه ی مادر ... هیچوقت ندیدم شخصا دست به فال گیری بزنین 00:12:41.800 --> 00:12:43.080 چی رو میخواید بدونین ؟ 00:12:43.840 --> 00:12:45.000 ... میخوام ببینم 00:12:45.840 --> 00:12:47.840 ملکه ی ژنگ آر کجاست 00:12:56.480 --> 00:12:57.760 نتیجه ای مشخص نشده ؟ 00:13:02.160 --> 00:13:02.920 این دقیق نیست 00:13:04.680 --> 00:13:05.360 دقیق نیست 00:13:06.360 --> 00:13:07.240 باید دقیق باشه 00:13:08.520 --> 00:13:09.360 لائو آی 00:13:15.840 --> 00:13:17.240 تو چت شده ؟ 00:13:21.360 --> 00:13:22.360 کی بهت صدمه زده ؟ 00:13:23.600 --> 00:13:24.560 من خوبم 00:13:24.880 --> 00:13:27.080 از حضورتون مرخص میشم 00:13:31.000 --> 00:13:32.800 قانون چین دعوای شخصی رو ممنوع کرده 00:13:34.000 --> 00:13:37.040 برو تحقیق کن واقعا چه اتفاقی افتاده 00:13:37.040 --> 00:13:37.840 اطاعت 00:13:49.520 --> 00:13:50.400 لو بو وی 00:13:54.040 --> 00:13:55.000 ولم کن 00:13:55.480 --> 00:13:57.840 چطور میتونی در این ساعت وارد قصر من بشی ؟ 00:13:58.200 --> 00:13:58.960 گستاخ 00:13:59.640 --> 00:14:01.200 من برای بازرسی اومدم اینجا 00:14:02.360 --> 00:14:03.240 بازرسی چی ؟ 00:14:03.960 --> 00:14:05.400 ... بازرسی اینکه این دور و بر 00:14:05.400 --> 00:14:07.160 یه مرد جوون خوش تیپ قایم کردی یا نه 00:14:09.520 --> 00:14:10.360 برو گم شو 00:14:10.880 --> 00:14:12.000 فورا برو گم شو 00:14:15.800 --> 00:14:17.480 تو خیلی ناراحت شدی 00:14:18.200 --> 00:14:20.440 ... میخوای کل قصر شیان یانگ بفهمن که 00:14:20.720 --> 00:14:22.640 من تو تختخوابت هستم ؟ 00:14:23.000 --> 00:14:23.880 بی چشم و رو 00:14:24.720 --> 00:14:25.560 افراد 00:14:27.800 --> 00:14:29.480 ولم کن ... ولم کن 00:14:29.640 --> 00:14:30.800 ... در دوره ی چون چیو 00:14:31.200 --> 00:14:34.040 همسر شیا سه بار ملکه شد و 7 بار همسر بود ( یعنی کلا 10 بار ازدواج کرد ) 00:14:35.200 --> 00:14:38.160 طبیعیه که یه زن معمولی بعد از مرگ شوهرش دوباره ازدواج کنه 00:14:38.680 --> 00:14:40.120 ... برای ملکه ی مادر چین 00:14:40.120 --> 00:14:42.480 حق تقدم داشتن چند تا عاشقه ( یعنی به جای ازدواج میتونه معشوق داشته باشه ) 00:14:42.760 --> 00:14:45.560 ملکه ی مادر ژوان و بعدش ملکه ی مادر خوا یانگ این کار رو کردن 00:14:45.560 --> 00:14:47.080 همه همین طوری هستن 00:14:47.720 --> 00:14:50.120 ... کیه که دلش نخواد محبت ملکه ی مادر رو به دست بیاره 00:14:50.560 --> 00:14:52.320 و پیشرفت و ترقی کنه ؟ 00:14:53.000 --> 00:14:53.880 ولم کن 00:14:58.560 --> 00:15:00.680 ... نگاه کن ... اگه واقعا بخوام مجبورت کنم 00:15:00.960 --> 00:15:02.120 میتونی مقاومت کنی ؟ ( چه قصر بی در و پیکری ) 00:15:03.800 --> 00:15:04.640 لو بو وی 00:15:05.280 --> 00:15:07.560 تو همین الانشم نخست وزیر قدرتمند کشور چین هستی 00:15:07.920 --> 00:15:09.840 تو میتونی به قدرتی که دنیا رو به لرزه میندازه نفوذ کنی 00:15:10.640 --> 00:15:13.400 اما بازم جاه طلبی بزرگتری داری 00:15:13.920 --> 00:15:16.760 میخوای ملکه ی مادر چین رو هم تصرف کنی 00:15:17.320 --> 00:15:18.800 اسم این تصرف کردن نیست 00:15:20.840 --> 00:15:23.040 تو از همون اولشم قرار بود مال من باشی 00:15:24.680 --> 00:15:26.560 به این میگن برگشتن پیش صاحب اصلی 00:15:29.640 --> 00:15:31.160 ... من یه وسیله نیستم 00:15:31.160 --> 00:15:32.520 که تو قیمتش رو بدی و برداری واسه خودت 00:15:34.840 --> 00:15:36.240 ... صرف نظر از اینکه چند سال گذشته 00:15:37.480 --> 00:15:39.440 هنوزم یاد نگرفتی چطوری به یه نفر احترام بذاری 00:15:40.040 --> 00:15:40.920 احترام ؟ 00:15:42.440 --> 00:15:45.240 مگه تو این 5 سال گذشته مجبورت کردم ؟ 00:15:45.880 --> 00:15:46.760 این کار رو نکردم 00:15:47.160 --> 00:15:50.560 هروقت دلت بخواد عصبانی میشی درضمن اصلا حاضر نشدی من رو ببینی 00:15:50.640 --> 00:15:51.840 ... من همیشه 00:15:52.040 --> 00:15:53.720 طبق خواست تو عمل کردم 00:15:54.240 --> 00:15:55.200 ... من 00:15:55.480 --> 00:15:58.560 میتونم به خاطر چین اینقدر کار کنم که از پا بیفتم 00:15:59.080 --> 00:16:01.360 برای پسرت قلمروی جدید فتح کنم 00:16:01.680 --> 00:16:04.080 و خودرایی تو رو هم تحمل کنم 00:16:07.400 --> 00:16:09.520 اما صبر منم حد و اندازه داره 00:16:09.960 --> 00:16:12.560 ... اگه قصد داری یه عاشق جدید پیدا کنی و من رو ول کنی 00:16:13.440 --> 00:16:15.120 بهتره فورا این فکر رو از سرت بیرون کنی 00:16:16.360 --> 00:16:18.720 ... با مقام و قدرت الانت 00:16:20.160 --> 00:16:21.840 ... صرف نظر از زن های زیبای چین 00:16:22.960 --> 00:16:24.640 ... حتی هر زن زیبایی در دنیا رو 00:16:25.280 --> 00:16:26.760 میتونی به راحتی به چنگ بیاری 00:16:28.080 --> 00:16:28.880 ... اما 00:16:29.680 --> 00:16:31.440 من فقط به یه نفر علاقه دارم 00:16:32.560 --> 00:16:34.040 فقط اون میتونه این کار رو واسه ام انجام بده 00:16:40.240 --> 00:16:41.080 لو بو وی 00:16:45.520 --> 00:16:47.200 ... اون موقع ملکه ی مادر ژوان 00:16:48.520 --> 00:16:51.600 به وِی چو فو که فقط 20 سالش بود علاقه داشت 00:16:52.480 --> 00:16:53.920 ... اون پسر دلسوز بود 00:16:54.880 --> 00:16:56.200 و بودن باهاش لذت داشت 00:16:58.040 --> 00:17:00.000 ... چرا اینقدر مطمئنی که 00:17:00.520 --> 00:17:01.960 من باید مال تو باشم ؟ 00:17:02.400 --> 00:17:03.680 میتونی به گشتن ادامه بدی 00:17:04.760 --> 00:17:05.720 ... هر کسی رو پیدا کنی 00:17:06.920 --> 00:17:07.880 میزنم میکشم 00:17:11.960 --> 00:17:12.760 گم شو 00:17:14.440 --> 00:17:15.280 برو 00:17:15.640 --> 00:17:16.680 گم شو 00:17:18.359 --> 00:17:19.359 گم شو 00:17:22.359 --> 00:17:23.119 گم شو 00:17:55.520 --> 00:17:56.640 چطور جرات کردی دوباره بیای ؟ 00:17:57.120 --> 00:17:59.040 ملکه ی مادر دستور دادن نگهبان سلطنتی امپراتور باشی 00:17:59.040 --> 00:18:01.040 این یه افتخار بزرگه که نصیب هر آدم معمولی نمیشه 00:18:01.400 --> 00:18:02.640 چرا راضی نیستی ؟ 00:18:03.120 --> 00:18:04.360 من هیچ افتخاری نمیخوام 00:18:04.600 --> 00:18:06.520 فقط میخوام تا ابد کنار ملکه ی مادر بمونم 00:18:06.960 --> 00:18:07.840 لائو آی 00:18:08.280 --> 00:18:09.720 ... اگه از ملکه ی مادر ممنون هستی 00:18:09.720 --> 00:18:11.280 پس نباید به شهرت ایشون صدمه بزنی 00:18:41.400 --> 00:18:42.760 بیا فورا برگردیم ... باشه ؟ 00:18:42.960 --> 00:18:44.680 پاهام یه سره دارن میلرزن 00:18:45.480 --> 00:18:46.920 از چی میترسین ؟ 00:18:47.040 --> 00:18:48.360 مگه تو نشنیدی ؟ 00:18:49.360 --> 00:18:52.640 سربازهای چین هیچوقت در میدون جنگ زره نمیپوشن 00:18:53.520 --> 00:18:56.840 تو یه دست اشون یه شمشیر بزرگه و تو اون یکی دست اشون یه سر بریده شده 00:18:57.040 --> 00:18:58.880 بعد از شکست دادن دشمن اشون دیوانه وار تعقیبش میکنن 00:18:59.040 --> 00:19:00.400 ... در کل کشور 00:19:00.520 --> 00:19:03.720 مردم اشون به محض اینکه میشنون یه جنگ جدید در راهه فریاد میکشن و میرقصن 00:19:04.160 --> 00:19:05.520 اونا به خاطر پاداش میخوان دشمناشون رو بکشن 00:19:06.160 --> 00:19:07.480 ... و امپراتور چین 00:19:07.680 --> 00:19:08.760 امپراتور چین چی ؟ 00:19:09.720 --> 00:19:10.720 ... شنیدم که 00:19:11.200 --> 00:19:14.040 ... اون قدبلند و تنومنده با یه صورت زشت 00:19:14.120 --> 00:19:15.440 و بدنش شبیه یه شغاله 00:19:15.840 --> 00:19:17.840 اون از ببر و گرگ وحشی تر و شرورتره 00:19:19.280 --> 00:19:22.360 ملکه ی مادر چین ، همسر ژائو ، از یه خانواده ی نجیب زاده ی کشور ژائو هست 00:19:22.720 --> 00:19:24.680 زیباییش در هاندان معروف بود 00:19:25.040 --> 00:19:27.160 چطور ممکنه اون یه پسر زشت داشته باشه ؟ 00:19:28.680 --> 00:19:29.440 نه 00:19:29.960 --> 00:19:30.640 نه 00:19:31.320 --> 00:19:32.320 من نمیخوام ازدواج کنم 00:19:33.160 --> 00:19:33.840 همین الان نگه دار 00:19:33.840 --> 00:19:36.120 شاهزاده خانم ... شاهزاده خانم ... شما نمیتونین 00:19:38.840 --> 00:19:39.960 اشکالی نداره ... اشکالی نداره 00:19:52.960 --> 00:19:54.160 چی شده ؟ 00:19:54.320 --> 00:19:55.600 حرفت رو بزن 00:19:56.720 --> 00:19:59.200 امپراتور ... شاهزاده خانم یان به مهمون خونه رسید 00:19:59.400 --> 00:20:00.960 ... اما وقتی بهش اطلاع داده شد وارد قصر بشه 00:20:00.960 --> 00:20:02.720 ناپدید شد 00:20:03.840 --> 00:20:04.800 ناپدید شد ؟ 00:20:05.200 --> 00:20:07.160 بله ... ایشون فرار کرده 00:20:09.440 --> 00:20:10.960 ... دوست دارم ببینم 00:20:11.720 --> 00:20:13.280 ... در شهر شیان یانگ بزرگ 00:20:13.800 --> 00:20:15.200 تا کجا میتونه فرار کنه 00:20:16.200 --> 00:20:17.040 امپراتور 00:20:17.560 --> 00:20:18.440 امپراتور 00:20:18.840 --> 00:20:20.040 کجا دارید میرید ؟ 00:20:20.400 --> 00:20:21.440 میرم خرگوش بگیرم 00:20:27.160 --> 00:20:28.560 سریعتر ... سریعتر 00:20:29.280 --> 00:20:29.720 دوشیزه 00:20:29.720 --> 00:20:31.280 ما قبلا اینجا رو گشتیم 00:20:31.280 --> 00:20:32.800 وقتی شاهزاده خانم فرار کرد نشان شناسایی خودش رو همراهش نبرد 00:20:32.800 --> 00:20:34.560 هیچ مسافرخونه ای در چین بهش اجازه ی اقامت نمیده 00:20:34.840 --> 00:20:36.400 وقتی ایشون نتونه جایی بره حتما برمیگرده 00:20:36.920 --> 00:20:38.200 ... اگه این خبر به قصر شیان یانگ برسه 00:20:38.200 --> 00:20:40.600 و امپراتور عصبانی بشه ... کشور یان چیکار باید بکنه ؟ 00:20:41.040 --> 00:20:42.520 به ولیعهد چی باید بگم ؟ 00:20:42.880 --> 00:20:45.400 اگه چین به یان حمله کنه این تقصیر منه 00:20:46.280 --> 00:20:47.280 مهم نیست چی بشه 00:20:47.360 --> 00:20:48.920 نمیتونیم اجازه بدیم مردم بفهمن شاهزاده خانم فرار کرده 00:20:49.280 --> 00:20:50.520 سریعتر ... سریعتر برو 00:20:50.800 --> 00:20:51.520 بله 00:20:52.360 --> 00:20:54.040 چند نفر اونجا هستن ... بیا بریم نگاه کنیم 00:20:57.560 --> 00:20:58.560 بیا ... یه کم آب بخور 00:21:01.120 --> 00:21:02.400 من یه مقدار غذا دارم 00:21:04.880 --> 00:21:05.960 اینجا بیشتر هست - باشه - 00:21:17.720 --> 00:21:18.360 هیچکس داخل نیست 00:21:20.520 --> 00:21:21.960 شاهزاده خانم یان کجاست ؟ 00:21:22.240 --> 00:21:23.400 شاهزاده خانم یان ؟ 00:21:26.200 --> 00:21:27.200 من اینجام 00:21:27.640 --> 00:21:28.920 من شاهزاده خانم یان هستم 00:21:29.120 --> 00:21:31.840 تو کی هستی ؟ چرا اینقدر بی ادبی ؟ 00:21:34.840 --> 00:21:36.200 میخوای چیکار کنی ؟ 00:21:36.320 --> 00:21:37.520 من شاهزاده خانم یان هستم 00:21:37.920 --> 00:21:38.880 تو کی هستی ؟ 00:21:39.960 --> 00:21:41.120 چی میخوای ؟ 00:21:42.920 --> 00:21:44.160 میخوام تو رو بدزدم 00:21:48.600 --> 00:21:50.640 تو دیوونه ای ... چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی ؟ 00:21:50.720 --> 00:21:51.520 دیوونه ؟ 00:21:51.520 --> 00:21:52.240 بریم 00:21:52.800 --> 00:21:53.920 ولم کن 00:21:54.440 --> 00:21:56.200 تو کی هستی ؟ ولم کن 00:21:58.080 --> 00:21:59.160 ولم کن 00:22:18.520 --> 00:22:21.280 شاهزاده خانم یان به امپراتور چین ادای احترام میکنه 00:22:26.280 --> 00:22:27.520 اسمت چیه ؟ 00:22:29.840 --> 00:22:30.720 لی گِ 00:22:31.320 --> 00:22:32.440 چرا فرار کردی ؟ 00:22:33.000 --> 00:22:34.880 به شایعات گوش نکنین امپراتور 00:22:35.240 --> 00:22:38.080 من شنیدم برادر بزرگترم به زودی به شیان یانگ میرسه 00:22:38.200 --> 00:22:39.800 برای همین رفتم اون رو ببینم 00:22:40.480 --> 00:22:41.800 ولیعهد دان از یان ؟ 00:22:42.120 --> 00:22:42.920 بله 00:22:43.600 --> 00:22:44.560 این یه سوتفاهمه 00:22:45.320 --> 00:22:46.760 همه اش یه سوتفاهمه 00:22:47.600 --> 00:22:48.440 سوتفاهم شده 00:22:48.920 --> 00:22:49.880 بلند شو 00:22:50.360 --> 00:22:51.360 ممنونم امپراتور 00:23:01.680 --> 00:23:03.200 من ترسناک به نظر میرسم ؟ 00:23:03.680 --> 00:23:04.440 نه 00:23:04.760 --> 00:23:08.800 شما خوش تیپ و دلاور هستین با یه رفتار برجسته 00:23:09.400 --> 00:23:10.640 پس چرا خجالت میکشی ؟ 00:23:11.080 --> 00:23:13.840 من تحت تاثیر بزرگی اتون قرار گرفتم 00:23:15.600 --> 00:23:19.120 شنیدم مردم 6 کشور فکر میکنن مردم چین هیولا هستن 00:23:19.440 --> 00:23:20.680 ... هروقت اعیاد خاصی وجود داره 00:23:20.680 --> 00:23:22.840 اونا برای مقابله با این شیاطین و هیولاها طلسم میفرستن 00:23:23.280 --> 00:23:24.880 من هیولای شماره ی 1 هستم 00:23:26.240 --> 00:23:27.880 من هیچوقت در این مورد چیزی نشنیدم 00:23:29.080 --> 00:23:30.600 ... پس باید در قصر لیو یینگ بمونی 00:23:31.200 --> 00:23:34.920 و ببینی من انسانم یا شیطان 00:23:40.240 --> 00:23:41.600 به امپراتور ادای احترام میکنیم 00:23:42.640 --> 00:23:44.040 آماده شدین ؟ 00:23:44.320 --> 00:23:45.920 این جدیدترین شمشیر برنزی ساخته شده ست 00:23:46.080 --> 00:23:48.040 اونقدر تیزه که شکست ناپذیره 00:23:48.560 --> 00:23:50.280 لطفا خودتون امتحانش کنین امپراتور 00:23:51.280 --> 00:23:54.120 ... امپراتور ... در این زره 00:23:54.120 --> 00:23:56.000 من مقیاس های فولاد با طراحی خاص رو دوختم 00:23:56.320 --> 00:23:57.400 ... وقتی این زره رو بپوشین 00:23:58.080 --> 00:23:59.360 هیچ تیغ و شمشیری نمیتونه اون رو سوراخ کنه 00:24:10.240 --> 00:24:12.320 لائو آی ... امپراتور میخواد تو امتحانش کنی 00:24:35.200 --> 00:24:36.480 رحم کنید امپراتور 00:24:41.080 --> 00:24:42.400 به سازنده ی زره یه پاداش بزرگ بدید 00:24:42.640 --> 00:24:43.600 ممنونم امپراتور 00:24:44.440 --> 00:24:45.680 ... در مورد اون 00:24:46.760 --> 00:24:47.600 بکشیدش 00:24:48.440 --> 00:24:49.360 امپراتور 00:24:50.000 --> 00:24:52.440 رحم کنید امپراتور 00:24:52.880 --> 00:24:55.040 رحم کنید امپراتور 00:24:55.400 --> 00:24:56.720 امپراتور ... چرا میخواید اون رو بکشید ؟ 00:24:57.160 --> 00:24:59.600 اگه زره سوراخ شد سازنده ی زره رو بکش 00:25:00.240 --> 00:25:02.720 اگه شمشیر شکست سازنده ی شمشیر رو بکش 00:25:03.000 --> 00:25:04.920 در مسائل آکادمیک میشه تساوی وجود داشته باشه اما در فنون رزمی فقط قهرمان وجود داره 00:25:04.920 --> 00:25:07.120 وقتی سازنده ی شمشیر شکست میخوره میتونه دوباره تلاش کنه 00:25:07.440 --> 00:25:08.320 مزخرفه 00:25:08.840 --> 00:25:11.440 وقتی سربازها در میدون جنگ مبارزه میکنن چه کسی بهشون فرصت دوباره میده ؟ 00:25:11.800 --> 00:25:14.240 یه چینی در کل زندگیش فقط یه چیز یاد میگیره 00:25:14.240 --> 00:25:17.680 فقط بهترین شخص میتونه وارد قصر بشه و به ثروت و افتخار برسه 00:25:18.280 --> 00:25:21.240 هر ماه بین صدها حرفه ای مسابقه برگزار میشه 00:25:22.040 --> 00:25:23.040 ... چینِ بزرگ 00:25:24.080 --> 00:25:26.160 فقط بهترین ها و قویترین ها رو میخواد 00:25:27.200 --> 00:25:28.080 راستی 00:25:28.360 --> 00:25:31.560 مگه 6 کشور نمیخوان اسرار نظامی ما رو پیدا کنن ؟ 00:25:32.080 --> 00:25:34.680 من همین الان بهت گفتم ... میتونی بری براشون بنویسی 00:25:35.160 --> 00:25:36.080 ظالم 00:25:36.520 --> 00:25:37.520 چی گفتی ؟ 00:25:37.520 --> 00:25:38.840 گفتم تو یه ظالمی 00:25:38.840 --> 00:25:40.960 میتونم این رو 10 بار یا 100 بار بگم و تو هنوزم ظالمی 00:25:41.360 --> 00:25:43.880 ببریدش و در دیگ آب جوش مجازاتش کنین 00:25:44.200 --> 00:25:45.560 میخواین من رو بجوشونین ؟ 00:25:45.720 --> 00:25:47.320 آری ... میجوشونمت 00:25:50.560 --> 00:25:53.280 اگه زانو بزنی و تقاضای بخشش کنی میذارم بری 00:25:55.760 --> 00:25:56.560 مجازات رو شروع کنین 00:25:57.360 --> 00:25:59.800 من شاهزاده خانم یان هستم شما نمیتونین این کار رو بکنین 00:26:00.200 --> 00:26:01.240 شاهزاده خانم یان ؟ 00:26:01.800 --> 00:26:03.600 مگه شاهزاده خانم یان فرار نکرده بود ؟ 00:26:04.480 --> 00:26:05.520 ... من الان فقط دارم 00:26:05.880 --> 00:26:08.080 یه برده ی متمرد رو مجازات میکنم 00:26:09.480 --> 00:26:10.240 شروع کنین 00:26:11.560 --> 00:26:13.000 جرات نکنین بهم نزدیک بشید 00:26:13.000 --> 00:26:14.560 من مهمون چین هستم 00:26:14.560 --> 00:26:15.520 نمیتونین من رو بجوشونین 00:26:17.760 --> 00:26:18.480 ولم کن 00:26:18.480 --> 00:26:19.920 نه .... نه 00:26:20.040 --> 00:26:20.840 برای بخشش التماس کن 00:26:23.240 --> 00:26:24.360 اشتباه کردم 00:26:24.760 --> 00:26:25.880 چی گفتی ؟ 00:26:26.000 --> 00:26:27.040 نتونستم واضح بشنوم 00:26:27.040 --> 00:26:28.640 من ... اشتباه کردم 00:26:29.360 --> 00:26:32.200 امپراتور چین شما بخشنده این ... لطفا من رو ببخشید 00:26:32.720 --> 00:26:34.320 به نظر غیرصادقانه میاد 00:26:34.760 --> 00:26:35.840 نه ... نه ... نه 00:26:35.840 --> 00:26:37.400 ... امپراتور چین ... برادر امپراتور عزیزم 00:26:37.400 --> 00:26:39.360 اشتباه کردم ... واقعا میدونم اشتباه کردم 00:26:39.480 --> 00:26:42.080 دیگه هیچوقت زبون درازی نمیکنم 00:26:42.200 --> 00:26:44.120 باید به این راحتی ازت صرف نظر کنم ؟ 00:26:45.240 --> 00:26:46.880 پس ازم میخواید چیکار کنم ؟ 00:26:47.200 --> 00:26:48.520 ... حداقل من رو ببوس 00:26:49.160 --> 00:26:50.880 و بگو متاسفی 00:26:53.320 --> 00:26:54.760 به جاش همین الان من رو پرت کنین داخل دیگ 00:26:55.080 --> 00:26:56.520 چه پاکدامن ... بدرود 00:27:08.480 --> 00:27:09.640 به اندازه ی کافی شیرین نبود 00:27:21.960 --> 00:27:22.760 بسیار خب 00:27:23.480 --> 00:27:25.880 بیا بریم ... بعدش میتونی صادقانه بهم بگی متاسفی 00:27:33.840 --> 00:27:34.640 ملکه ی مادر 00:28:08.640 --> 00:28:10.040 چرا اینقدر از نزدیک دنبالم میاین ؟ 00:28:10.280 --> 00:28:12.720 من داخل قصر شیان یانگم ... کجا میتونم فرار کنم ؟ 00:28:15.920 --> 00:28:18.000 ولیعهد صحیح و سالم به شیان یانگ رسیده ؟ 00:28:18.240 --> 00:28:19.520 تونسته شاهزاده خانم رو پیدا کنه ؟ 00:28:20.080 --> 00:28:22.760 اگه این اوضاع ادامه پیدا کنه اونا متوجه هویتم میشن 00:28:25.920 --> 00:28:26.960 اون کیه ؟ 00:28:27.400 --> 00:28:28.800 شاهزاده خانم یان هستن 00:28:31.560 --> 00:28:32.480 بذار یه نگاهی بندازم 00:28:34.280 --> 00:28:36.160 تو واقعا دختر بانمکی هستی 00:28:36.520 --> 00:28:38.440 حتی یه جفت چشم طناز داری 00:28:43.160 --> 00:28:46.040 پدرم بهم گفته بود زن های چو زیبا و خونگرم هستن 00:28:46.600 --> 00:28:47.880 ... اما به نظر میرسه که 00:28:48.120 --> 00:28:49.840 زن های یان هم برجسته هستن 00:28:52.040 --> 00:28:53.760 اما در یه کوهستان نمیتونه دو تا ببر وجود داشته باشه 00:28:55.160 --> 00:28:56.560 ... من اومدم به چین 00:28:56.640 --> 00:28:59.080 و باید ملکه بشم 00:29:00.400 --> 00:29:03.120 شاهزاده خانم شما با این زیبایی فوق العاده ای که دارین حتما به آرزوتون میرسید 00:29:03.600 --> 00:29:06.080 من مزاحم اتون نمیشم و از حضورتون مرخص میشم 00:29:12.600 --> 00:29:13.480 شاهزاده خانم 00:29:21.040 --> 00:29:24.680 ... همچین پیشونی بلند ، پوست درخشان 00:29:25.360 --> 00:29:27.200 ... و چشمای سرزنده 00:29:27.760 --> 00:29:29.920 ... همینطور رفتار متعادل و لطیف 00:29:30.200 --> 00:29:32.520 چیزیه که یه شاهزاده خانم سلطنتی باید داشته باشه 00:29:33.880 --> 00:29:36.400 نه مثل من ... من عجیب غریب متولد شدم 00:29:37.160 --> 00:29:39.040 مردم درباره ام چی میگن ؟ 00:29:40.360 --> 00:29:43.080 اونقدر وحشی به نظر میام که مردم ازم میترسن 00:29:43.800 --> 00:29:46.000 ... شاهزاده خانم ... وقتی چو رو ترک میکردین امپراتور گفتن 00:29:46.160 --> 00:29:47.640 در قصر چین دردسری درست نکنین 00:29:48.600 --> 00:29:50.040 اونا تذکرات زیادی بهم دادن 00:29:50.320 --> 00:29:51.760 کی میتونه همه اشون رو به یاد بیاره ؟ 00:29:52.600 --> 00:29:53.400 شاهزاده خانم 00:29:53.560 --> 00:29:55.960 ... رقبای زیبای زیادی از 6 کشور اینجا هستن 00:29:56.120 --> 00:29:57.760 حتی اگه شما صورت من رو خراب کنین مثلا چی میشه ؟ 00:29:58.120 --> 00:29:59.520 این فقط امپراتور چین رو عصبانی میکنه 00:29:59.520 --> 00:30:00.800 و به نفع دیگرانه 00:30:01.920 --> 00:30:03.040 نفع دیگران ؟ 00:30:03.320 --> 00:30:05.920 اونا نمیتونن کنار امپراتور چین بمونن 00:30:09.000 --> 00:30:10.480 درود عرض میکنم امپراتور 00:30:14.200 --> 00:30:16.960 امپراتور این رفتار مناسب نیست 00:30:17.400 --> 00:30:18.800 ما هنوز ازدواج نکردیم 00:30:24.080 --> 00:30:26.480 امپراتور ... بهم صدمه زدین 00:30:29.080 --> 00:30:29.840 ببریدش 00:30:29.840 --> 00:30:30.560 اطاعت 00:30:30.640 --> 00:30:31.600 کی جراتش رو داره ؟ 00:30:35.360 --> 00:30:36.280 امپراتور چین 00:30:37.160 --> 00:30:40.200 فکر کردین میشه به این راحتی برای کشور چو گردن کلفتی کرد ؟ 00:30:41.400 --> 00:30:43.120 ... بعد از اینکه پایتخت چو رو فتح کردین 00:30:43.400 --> 00:30:45.560 اونوقت میتونین من رو که شاهزاده خانم چو هستم مجازات کنین 00:30:46.160 --> 00:30:47.720 ... وقتی چو رو فتح کنم 00:30:48.360 --> 00:30:50.160 ... حتی اگه بخوای برده ی من بشی 00:30:50.760 --> 00:30:52.040 به هرحال تو رو نمیخوام 00:30:54.360 --> 00:30:56.920 قدرتای زیادی محکم جلوی امپراتور چین ایستادن 00:30:57.240 --> 00:30:59.360 چطور میتونین همچین قول بزرگی رو عملی کنین ؟ 00:31:00.040 --> 00:31:02.840 مردم میگن زن و شوهرایی که خیلی از هم دورن با یه رشته به هم متصل شدن ( یعنی کسایی که برای هم مقدر شدن به هم میرسن ) 00:31:04.200 --> 00:31:05.880 شما همدیگه رو ملاقات کردین ؟ 00:31:07.360 --> 00:31:10.640 یون مِنگ ... چرا به امپراتور تعظیم نکردی ؟ 00:31:12.880 --> 00:31:14.960 به امپراتور چین درود میفرستم 00:31:15.200 --> 00:31:16.840 امیدوارم تا ابد زندگی کنین 00:31:22.040 --> 00:31:22.800 بیا بریم 00:31:27.040 --> 00:31:27.960 دنبالم بیا 00:31:35.320 --> 00:31:36.040 امپراتور 00:31:41.800 --> 00:31:43.280 شاهزاده خانم ... ما باید چیکار کنیم ؟ 00:31:50.240 --> 00:31:51.600 به عمه ی بزرگ درود عرض میکنم 00:31:52.400 --> 00:31:53.600 شما میتونید برید 00:31:53.600 --> 00:31:54.360 اطاعت 00:31:55.920 --> 00:31:56.840 بیا اینجا 00:32:01.240 --> 00:32:02.640 نزدیکتر 00:32:08.360 --> 00:32:10.480 ... امپراتور چو تو رو به شیان یانگ فرستاده 00:32:10.720 --> 00:32:12.560 تا دو تا کشور به یه توافق دست پیدا کنن 00:32:13.080 --> 00:32:14.520 ... فکر میکنی رفتار مسخره ات 00:32:14.520 --> 00:32:15.880 کمکت میکنه به چو برگردی ؟ 00:32:21.280 --> 00:32:22.640 ... به جز خودم 00:32:23.440 --> 00:32:25.080 هیچکس نمیتونه سرنوشتم رو کنترل کنه 00:32:26.040 --> 00:32:27.280 من نمیخوام با امپراتور چین ازدواج کنم 00:32:27.760 --> 00:32:30.320 موقع ازدواج سلطنتی موضوعی که در درجه ی اول بهش توجه میشه اینه که چه منافعی داره 00:32:30.440 --> 00:32:32.120 مهم نیست خودت شخصا چی میخوای 00:32:33.400 --> 00:32:34.800 اشک هات رو پاک کن 00:32:35.880 --> 00:32:37.080 ... وقتی دوباره امپراتور چین رو دیدی 00:32:37.480 --> 00:32:38.840 لبخند بزن 00:32:40.040 --> 00:32:41.360 متوجه شدی ؟ 00:32:41.960 --> 00:32:42.920 ... اگه دوباره بدرفتاری کنی 00:32:43.800 --> 00:32:45.200 بهت رحم نمیکنم 00:32:48.760 --> 00:32:50.160 چرا اینقدر بی مصرفی ؟ 00:32:50.880 --> 00:32:53.560 وقتی تو رو زد برای کمک باید داد و هوار میکردی 00:32:54.640 --> 00:32:56.560 ... من الان گروگان شما هستم 00:32:56.760 --> 00:32:57.920 نه یه مهمون مهم 00:32:58.000 --> 00:32:59.320 تو گروگان منی 00:32:59.520 --> 00:33:01.000 پس فقط من میتونم بهت دست بزنم 00:33:01.400 --> 00:33:02.640 ... هر کس دیگه ای بهت دست بزنه 00:33:03.240 --> 00:33:04.560 دستش رو قطع میکنم 00:33:06.880 --> 00:33:08.040 به چی داری نگاه میکنی ؟ 00:33:08.800 --> 00:33:10.320 چشمات راحت اشک میفته 00:33:11.040 --> 00:33:13.080 به جز اینکه کل روز گریه کنی چه کار دیگه ای میتونی انجام بدی ؟ 00:33:13.880 --> 00:33:14.840 خیلی بی مصرفی 00:33:21.520 --> 00:33:22.720 ... من خرگوش صدات کردم 00:33:23.240 --> 00:33:25.280 و تو واقعا فکر میکنی یه خرگوشی ؟ 00:33:25.880 --> 00:33:27.040 بذار بهت بگم 00:33:27.280 --> 00:33:28.720 ... اگه بازم کسی اذیتت کرد 00:33:29.080 --> 00:33:30.560 من ازت حمایت میکنم 00:33:39.880 --> 00:33:40.760 امپراتور 00:33:41.080 --> 00:33:41.720 ... امپرا 00:33:43.560 --> 00:33:45.360 امپراتور ... نخست وزیر لو اومدن 00:33:52.720 --> 00:33:54.600 عمو ... چرا یه دفعه اومدی اینجا ؟ 00:33:55.480 --> 00:33:57.200 قبلا شاهزاده یون منگ رو دیدین ؟ 00:33:59.520 --> 00:34:00.480 دیدمش 00:34:00.920 --> 00:34:03.600 ... اومدی اینجا تا فقط درباره ی 00:34:03.920 --> 00:34:05.840 اون زن که چشماش بالای سرش رشد کرده ازم بپرسی ؟ 00:34:06.080 --> 00:34:09.440 زیبایی فوق العاده ی شاهزاده خانم یون منگ در تمام 6 کشور معروفه 00:34:10.320 --> 00:34:12.080 چرا شما ازش خوشتون نمیاد ؟ 00:34:13.080 --> 00:34:15.280 ... اون با یه ظاهر جالب توجه 00:34:15.280 --> 00:34:17.080 و رفتار متمردانه متولد شده 00:34:17.400 --> 00:34:20.080 یه فاحشه درست مثل خوا یانگ و مارکیز ژوان 00:34:20.840 --> 00:34:23.080 از همه بیشتر از این نوع زن ها متنفرم 00:34:24.600 --> 00:34:27.920 شما نباید درباره ی یه نفر از روی ظاهرش قضاوت کنین 00:34:29.080 --> 00:34:31.320 موضوع انتخاب ملکه رو بذاریم کنار 00:34:31.600 --> 00:34:34.000 میدونین که ولیعهد دان از کشور یان داره به چین میاد ؟ 00:34:34.920 --> 00:34:36.600 اون قصد داشت خواهرش رو در اومدن به چین همراهی کنه 00:34:38.080 --> 00:34:40.080 ... بعدش به خاطر شورش در یان 00:34:40.600 --> 00:34:41.560 اومدنش به تاخیر افتاد 00:34:41.560 --> 00:34:42.360 نه 00:34:43.280 --> 00:34:46.880 ولیعهد دان بوسیله ی امپراتور یان به عنوان شاهزاده ی گروگان فرستاده شده 00:34:47.280 --> 00:34:48.960 اون در هاندان هم گروگان بود 00:34:49.040 --> 00:34:51.360 ما همسایه بودیم و مثل دو تا برادر با هم دوست شدیم 00:34:51.719 --> 00:34:53.239 ... بعدها من به چین برگشتم 00:34:53.960 --> 00:34:55.960 و اون هم به یان فرستاده شد 00:34:56.360 --> 00:34:58.400 اما حالا قراره در چین شاهزاده ی گروگان باشه ؟ ( این شاهزاده هاشونم چقدر بدبختن ) 00:34:58.920 --> 00:35:01.520 این سرنوشت ولیعهد یه کشور ضعیفه 00:35:01.840 --> 00:35:05.080 امپراتور ... شما باید فاصله اتون رو باهاش حفظ کنین 00:35:08.520 --> 00:35:09.280 عمو 00:35:09.960 --> 00:35:13.800 من و ولیعهد دان دوستای دوران بچگی بودیم که سختی های زیادی رو با هم از سر گذروندیم 00:35:14.200 --> 00:35:16.040 درضمن اون ولیعهد کشور یانِ 00:35:16.600 --> 00:35:18.440 ... حالا که در چین گروگانه 00:35:18.560 --> 00:35:20.200 ... به عنوان امپراتور چین 00:35:20.200 --> 00:35:22.880 من باید بخشندگی شاهانه داشته باشم و باهاش خوب رفتار کنم 00:35:23.280 --> 00:35:24.880 ... همه ی وارثین 6 کشور 00:35:25.280 --> 00:35:26.520 ضعف های مربوط به خودشون رو دارن 00:35:27.240 --> 00:35:28.880 ولیعهد چو الکلیه 00:35:28.880 --> 00:35:30.360 ولیعهد هان ترسوئه 00:35:31.320 --> 00:35:33.200 پادشاه جدید ژائو به شدت بدبینه 00:35:33.320 --> 00:35:34.880 ولیعهد چی عقده ی زن بازی داره 00:35:35.440 --> 00:35:37.080 ... اما طبق گفته های جاسوس هامون در 6 کشور 00:35:37.720 --> 00:35:41.080 همه اشون ولیعهد دان از کشور یان رو تحسین میکنن 00:35:41.960 --> 00:35:43.080 هیچکس کامل نیست 00:35:43.600 --> 00:35:45.040 ... وقتی همه اون رو تحسین میکنن 00:35:45.200 --> 00:35:46.640 ... معنیش اینه از اون جور آدم هاست که 00:35:46.640 --> 00:35:48.280 شما باید بیشتر از همه جلوش گارد بگیرین و مواظب باشین 00:35:49.080 --> 00:35:51.840 ... نگرانم که شما تحت تاثیر دلتنگی اتون 00:35:52.200 --> 00:35:53.960 برای یه دوست قدیمی قرار بگیرین 00:35:53.960 --> 00:35:54.960 عمو 00:35:55.080 --> 00:35:56.480 ... به نظر تو 00:35:56.480 --> 00:35:57.760 ... اونقدر راحت گول میخورم 00:35:57.760 --> 00:36:00.360 که مثل یه ابله نمیتونم بین امور کشوری و خانوادگی تفاوت قائل بشم ؟ 00:36:00.400 --> 00:36:01.400 امپراتور 00:36:02.280 --> 00:36:05.000 نیازی به بیشتر حرف زدن نیست ... همین جا تمومش میکنیم 00:36:07.280 --> 00:36:08.080 ژائو گائو 00:36:10.080 --> 00:36:12.080 ... فورا وسایل شاهزاده خانم یان رو جمع کن 00:36:12.320 --> 00:36:13.760 و به ایستگاه ارابه ببرش 00:36:14.280 --> 00:36:15.240 لو بو وی 00:36:19.000 --> 00:36:22.400 مگه همین الان نگفتین با شاهزاده دان خوب رفتار میکنین ؟ 00:36:22.400 --> 00:36:24.840 پس نباید بذارین خواهر و برادر به هم ملحق بشن ؟ 00:36:41.080 --> 00:36:42.800 لی گِ رو به بیرون قصر اسکورت کن 00:36:43.880 --> 00:36:44.720 اطاعت 00:36:54.880 --> 00:36:57.920 طی 4 نسل اخیر امپراتورهای چین قدرت بین وزرا پخش شده 00:36:58.080 --> 00:37:01.720 چندین دهه ست که مرتب امپراتورها ، وزیرها رو میکشن و وزیرها ، امپراتورها رو میکشن 00:37:02.600 --> 00:37:05.760 الان قدرت لو بو وی به کل کشور سایه انداخته 00:37:06.080 --> 00:37:09.360 وقتی شما به بزرگسالی برسید فکر میکنین اون قدرت رو بهتون برمیگردونه ؟ 00:37:10.480 --> 00:37:14.240 نه ... یه جنگ دیگه سر قدرت راه میفته 00:37:21.720 --> 00:37:23.240 ... در حال حاضر در دربار چین 00:37:24.560 --> 00:37:26.760 تمام جنگجوهای نخبه از طرف پدر فقیدم منصوب شدن 00:37:27.440 --> 00:37:29.280 ... و اونای دیگه که از لو بو وی خوششون نمیاد 00:37:29.480 --> 00:37:30.800 صدای همه اشون خفه شده 00:37:31.040 --> 00:37:32.960 هیچ مخالفتی علیهش وجود نداره 00:37:34.760 --> 00:37:36.000 پس من چیکار میتونم بکنم ؟ 00:37:36.320 --> 00:37:38.920 حتی قویترین دشمن ممکنه نقطه ضعفی داشته باشه یا خطایی ازش سر بزنه 00:37:39.400 --> 00:37:40.880 در مورد لو بو وی هم همینطوره 00:37:41.600 --> 00:37:44.240 ... هرچقدر از نگه داشتن قدرت راضی تر بشه 00:37:45.200 --> 00:37:47.400 راحت تر نقطه ضعفش رو نشون میده 00:37:48.200 --> 00:37:49.040 امپراتور 00:37:51.840 --> 00:37:52.600 خاله چون 00:37:53.880 --> 00:37:55.720 ... ملکه ی مادر شخصا کیک ارزن درست کرده 00:37:55.920 --> 00:37:57.560 ... که با یه لایه تخم مرغ پوشیده شده 00:37:57.560 --> 00:37:58.920 و با عسل آغشته شده 00:37:59.080 --> 00:38:00.280 حتما ازش خوشت میاد 00:38:00.600 --> 00:38:02.760 قبلا گفته بودم مادر رو به زحمت نندازین 00:38:03.080 --> 00:38:05.200 درضمن من دیگه بچه نیستم 00:38:06.080 --> 00:38:07.800 چرا دوباره خوراکی های شیرین برام آوردی ؟ 00:38:08.080 --> 00:38:09.440 ... مهم نیست چند ساله باشی 00:38:09.840 --> 00:38:11.480 ... به چشم من و مادرت 00:38:11.480 --> 00:38:12.880 هنوزم یه بچه ای 00:38:19.280 --> 00:38:22.200 استاد وِی ... من داروی مورد نیازتون رو آوردم 00:38:22.600 --> 00:38:23.800 باهام بیاید 00:38:58.840 --> 00:38:59.560 وی لیائو 00:38:59.560 --> 00:39:01.320 ... چرا داری امپراتور رو تحریک میکنی 00:39:01.320 --> 00:39:03.400 و عمدا رابطه ی بین اون و لو بو وی رو به هم میزنی ؟ 00:39:04.200 --> 00:39:06.720 ... هر چی که گفتم 00:39:06.720 --> 00:39:08.520 از ته قلبم بود 00:39:09.440 --> 00:39:10.520 ساده بگم 00:39:10.960 --> 00:39:12.360 تو داری به خاطر کینه ی شخصیت انتقام میگیری 00:39:14.560 --> 00:39:18.240 ملکه ی مادر زندگی من رو نجات داد ... خیلی ازش ممنونم 00:39:18.320 --> 00:39:21.080 دیگه هیچ کینه ای از لو بو وی نگه نداشتم 00:39:21.080 --> 00:39:26.400 فقط میخوام لطف ملکه ی مادر رو با مشاوره دادن به امپراتور برای رسیدن به هدف بزرگ چین جبران کنم 00:39:26.760 --> 00:39:28.080 ... این به اصطلاح مشاوره دادنت 00:39:28.480 --> 00:39:30.360 باعث راه افتادن جنگ بین اون دو تا میشه 00:39:30.560 --> 00:39:32.040 میخوای اونا همدیگه رو بکشن ؟ 00:39:32.280 --> 00:39:35.280 لو بو وی گستاخانه تمام قدرت کنترل کل دربار رو برای خودش نگه داشته 00:39:35.440 --> 00:39:38.360 بر اساس شخصیت امپراتور ایشون تا ابد نخست وزیر لو رو تحمل نمیکنه 00:39:41.080 --> 00:39:43.520 تو چرا اینقدر به لو بو وی اهمیت میدی ؟ 00:39:43.600 --> 00:39:44.760 ... مگه اینکه 00:39:45.440 --> 00:39:47.600 میخوای همسر نخست وزیر بشی ؟ 00:39:48.240 --> 00:39:49.440 چی داری میگی ؟ 00:39:50.040 --> 00:39:53.080 بعد از ترک کردن من کلی آدم دنبالت راه افتادن ( منظورش اینه افراد زیادی ازش خواستگار کردن ) 00:39:53.520 --> 00:39:55.440 اما بذار بهت اخطار کنم 00:39:56.600 --> 00:39:59.240 ... اون اشراف و مقاماتی که دنبالت هستن 00:39:59.360 --> 00:40:01.600 ... یا تو فکر این هستن که چه پزشک قابلی هستی 00:40:01.800 --> 00:40:06.320 یا دنبال این هستن که چه رابطه ی نزدیکی با ملکه ی مادر و امپراتور داری 00:40:07.520 --> 00:40:09.080 ... خودت رو زیادی دست بالا نگیر 00:40:10.320 --> 00:40:12.600 و زندگی خوبت رو خراب نکن 00:40:15.880 --> 00:40:17.840 خجالتت به عصبانیت تبدیل شده مگه نه ؟ 00:40:18.400 --> 00:40:19.360 تو سال هاست ازدواج نکردی 00:40:19.360 --> 00:40:22.240 مگه فقط منتظر این نیستی که دوباره شغلم رو پس بگیرم و بیام باهات ازدواج کنم ؟ 00:40:22.920 --> 00:40:23.840 گستاخ 00:40:24.520 --> 00:40:26.160 ... در این چند سال 00:40:26.160 --> 00:40:28.480 ... سرزنشت کردم ... ازت متنفر بودم 00:40:30.000 --> 00:40:31.280 ... اما در نهایت 00:40:31.280 --> 00:40:34.240 بازم دلم برات تنگ شده ، به یادت هستم و نمیتونم فراموشت کنم 00:40:35.040 --> 00:40:37.400 تو اول من رو عذاب دادی 00:40:37.520 --> 00:40:38.800 ... فکر نکن 00:40:39.360 --> 00:40:40.840 در این زندگی بتونی از شرم خلاص بشی 00:40:42.720 --> 00:40:44.080 پس میتونی هر چقدر دلت خواست منتظر بمونی 00:41:05.800 --> 00:41:07.000 اونجا یه گوزن هست 00:41:23.920 --> 00:41:24.800 امپراتور 00:41:25.080 --> 00:41:26.400 اینا تیرهای ما نیستن 00:41:38.000 --> 00:41:38.880 ... امپراتور چین 00:41:39.200 --> 00:41:40.400 جرات دارین با من رقابت کنین ؟ 00:41:40.800 --> 00:41:41.720 رقابت در مورد چی ؟ 00:41:41.920 --> 00:41:44.320 وقت غروب مقایسه میکنیم کی بیشترین شکار رو انجام داده 00:41:44.520 --> 00:41:45.320 شرط سر چیه ؟ 00:41:45.800 --> 00:41:46.760 ... اگه شما برنده شدین 00:41:46.760 --> 00:41:48.320 من با کمال میل برای انتخاب ملکه در چین میمونم 00:41:48.560 --> 00:41:49.600 ... اما اگه بازنده بشین 00:41:49.920 --> 00:41:51.840 بهم اجازه میدین با خیال راحت به چو برگردم 00:41:51.840 --> 00:41:53.080 ... و در ضمن قسم میخورین 00:41:53.320 --> 00:41:55.400 که به خاطر شکست خوردن توافق ازدواج کشور چو رو مقصر ندونین 00:41:56.600 --> 00:41:59.080 اگه من برنده بشم قطعا فورا از اینجا میری 00:42:23.440 --> 00:42:24.280 پنج تا برای امپراتور چین 00:42:24.600 --> 00:42:25.760 پنج تا برای شاهزاده خانم یون مِنگ 00:42:47.360 --> 00:42:48.800 این ماهی هم مال منه 00:42:48.800 --> 00:42:49.720 پس نمیتونین بی شرمانه انکارش کنین 00:42:53.400 --> 00:42:55.600 هفت دریاچه ی بزرگ در چو وجود داره 00:42:55.760 --> 00:42:58.320 حتی کوچیکترین دریاچه اش که یون منگِ 900 لی شعاع داره 00:42:59.320 --> 00:43:01.720 در اون دریاچه گل های نیلوفر آبی همه جا رو فرا گرفتن 00:43:02.200 --> 00:43:04.480 تعداد زیادی حیوونای کم یاب و جونورهای وحشی در جنگل وجود داره 00:43:04.880 --> 00:43:06.280 ... هروقت پدرم میره شکار 00:43:06.720 --> 00:43:08.040 ... ارابه ها با یشم منبت کاری شدن 00:43:08.240 --> 00:43:09.600 و پرچم ها با مروارید گلدوزی شدن 00:43:10.080 --> 00:43:11.640 دسته ی بزرگ اسب سوارها بیشتر از هزار نفره 00:43:11.880 --> 00:43:13.360 یه کشور بزرگ باید اینطوری به نظر برسه 00:43:14.600 --> 00:43:15.640 نه مثل شما 00:43:15.640 --> 00:43:18.160 چطوره که امپراتور چین اینقدر نخ نما میره شکار ؟ 00:43:18.520 --> 00:43:19.320 یه کشور بزرگ ؟ 00:43:20.760 --> 00:43:22.160 میتونم همین الان بهت بگم 00:43:22.960 --> 00:43:24.160 ... نسل امپراتورهای چین 00:43:24.160 --> 00:43:26.320 هیچوقت از همچین تجملاتی لذت نبردن 00:43:26.880 --> 00:43:30.640 اما اونا هیچوقت دخترهاشون رو به عنوان هدیه جایی نفرستادن 00:43:32.440 --> 00:43:35.760 هر اینچ از زمین های زیر پات مال منه 00:43:35.920 --> 00:43:37.640 پس این ماهی هم مال منه 00:43:37.960 --> 00:43:38.640 دست نزن 00:43:39.560 --> 00:43:40.560 از چی عصبی هستی ؟ 00:43:41.040 --> 00:43:42.400 من یه شیطان مرد خوار نیستم 00:43:42.680 --> 00:43:44.800 بیشتر از همه از زن های شروری مثل تو متنفرم 00:43:45.360 --> 00:43:46.600 ... اگه جرات کنی حتی یه قدم بهم نزدیک بشی 00:43:47.440 --> 00:43:48.880 سرت رو میبُرم 00:43:52.080 --> 00:43:52.720 مراقب باش 00:43:53.640 --> 00:43:54.400 از امپراتور محافظت کنین 00:43:54.400 --> 00:43:55.160 ولم کن 00:43:56.700 --> 00:44:02.700 کاتاپالا : درختی با برگای قلبی شکل ، گل های** شیپوری شکل خوشه ای و بذرهای لوبیایی شکل که بومی آمریکای شمالی و آسیای شرقی هست 00:44:05.000 --> 00:44:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:15.024 --> 00:44:27.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.