WEBVTT 00:00:00.700 --> 00:00:07.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.700 --> 00:01:29.980 [برای عشق] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت سه] 00:02:03.060 --> 00:02:04.420 (...فکر کنم) 00:02:05.980 --> 00:02:07.660 (دارم میمیرم) 00:02:09.860 --> 00:02:11.780 (اما نمیتونم) 00:02:13.100 --> 00:02:14.860 (باید زنده بمونم) 00:02:16.500 --> 00:02:18.140 (یه بچه دارم که مسئولیت بزرگ شدنش با منه) 00:02:20.060 --> 00:02:21.540 (میخوام دوباره ببینمت) 00:02:36.940 --> 00:02:38.500 (اونا میگن) 00:02:39.260 --> 00:02:41.340 (اخرین کسی که قبل از مرگت ملاقات میکنی) 00:02:42.660 --> 00:02:45.420 (همون کسیه که نمیتونی تنهاش بذاری) 00:02:46.940 --> 00:02:49.020 (الان مشخص شد تو برای من ) 00:02:50.540 --> 00:02:52.060 (همون کسی هستی که ) 00:02:53.620 --> 00:02:54.780 (ول کردنت از هر کاری سخت تره) 00:02:56.140 --> 00:03:01.980 [نمیتونم بهت بی اهمیت باشم] 00:03:03.060 --> 00:03:03.820 ممنونم 00:03:27.300 --> 00:03:27.940 ازتون ممنونم 00:03:36.180 --> 00:03:37.060 همه اش پرداخت شده 00:03:37.220 --> 00:03:40.580 [ثبت نام ،پرداخت] 00:03:54.460 --> 00:03:55.100 بگو ببینم 00:03:55.900 --> 00:03:57.220 کی ؟ کجا؟ 00:04:01.540 --> 00:04:02.580 میتونیم ساعت ده صبح توی کافه رو به روی بیمارستان 00:04:03.300 --> 00:04:05.340 در بارش با هم حرف بزنیم؟ 00:04:24.020 --> 00:04:26.060 (صورتش چیزی رو نشون نمیده) 00:04:27.580 --> 00:04:29.860 (اگه این حس ،نفرت بود ) 00:04:31.460 --> 00:04:33.380 (تا الان از بین رفته بود) 00:04:35.300 --> 00:04:36.140 (میدونم ) 00:04:37.460 --> 00:04:39.460 (هرچیزی که بین ما بوده ) 00:04:40.220 --> 00:04:41.620 (تموم شده) 00:05:28.620 --> 00:05:32.020 (من شما را رسما زن و شوهر اعلام میکنم) 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 (و حالا فکر میکنم باید همدیگه رو ببوسید) 00:05:35.380 --> 00:05:36.500 (چقدر خوشبختن) 00:05:37.260 --> 00:05:38.700 (دیگه چی از زندگی میخوان ) 00:05:39.220 --> 00:05:40.740 (اونا تو این مدت) 00:05:40.900 --> 00:05:41.980 (خیلی عاشق هم بودن) 00:05:43.060 --> 00:05:44.020 (تان جینگ) 00:05:44.620 --> 00:05:45.740 (بیا با هم ازدواج کنیم) 00:05:46.780 --> 00:05:47.900 (در هر صورت من تصمیممو گرفتم) 00:05:48.380 --> 00:05:49.500 (تو تنها کسی هستی که میخوام باهاش ازدواج کنم) 00:05:50.540 --> 00:05:51.740 (با من ازدواج میکنی؟) 00:05:53.780 --> 00:05:54.540 (متاسفم) 00:05:55.020 --> 00:05:56.540 (نمیتونم برات یه لباس عروس خوشگل تهیه کنم) 00:05:56.540 --> 00:05:58.180 (یا حتی یه حلقه الماس ) 00:05:59.060 --> 00:06:00.300 (اما بهت قول میدم در اینده برات فراهمشون میکنم) 00:06:01.780 --> 00:06:02.860 (من به هیچکدومشون نیازی ندارم) 00:06:03.820 --> 00:06:04.980 (همینکه تو رو دارم برام کافیه) 00:06:06.700 --> 00:06:08.340 (توی تعطیلات سال دوم دانشگاه رفتم بلژیک تا) 00:06:08.580 --> 00:06:10.660 (نیه یو شنگ رو پیدا کنم) 00:06:11.540 --> 00:06:13.060 (ما اونجا ازدواج کردیم) 00:06:14.620 --> 00:06:16.260 (خبری از دسته گل عروس یا حلقه هم نبود) 00:06:16.900 --> 00:06:18.700 (حتی هیچکدوم از دوستان و خانواده هامون هم نبودن تا تبریک بگن بهمون) 00:06:19.220 --> 00:06:20.220 عزیزم 00:06:20.460 --> 00:06:22.340 یه حلقه بهت بدهکارم 00:06:22.820 --> 00:06:24.940 قول میدم در اینده برات یکی اصلش رو بخرم 00:06:27.420 --> 00:06:28.500 (اما برای من ) 00:06:29.540 --> 00:06:30.620 (هیچکدوم از اینا مهم نبود) 00:06:31.900 --> 00:06:33.180 (اون موقع فکر میکردم) 00:06:34.340 --> 00:06:35.540 (با داشتن اون ) 00:06:36.860 --> 00:06:37.860 (همه دنیا بین دستامه) 00:06:40.540 --> 00:06:41.540 (چقدر ساده لوح بودم) 00:06:52.340 --> 00:06:53.020 اومدم 00:06:55.380 --> 00:06:56.100 اومدم 00:06:56.740 --> 00:06:58.220 چرا دوباره یادت رفته کلید برداری؟ 00:06:59.140 --> 00:07:00.180 عجب ،ای بابا 00:07:04.580 --> 00:07:05.780 شما حتما استاد نیه هستین 00:07:06.220 --> 00:07:07.300 بفرمائین داخل 00:07:11.300 --> 00:07:12.100 و شما کی هستین؟ 00:07:13.540 --> 00:07:15.300 من و نیه یو شنگ با هم دانشگاه رفتیم 00:07:15.300 --> 00:07:16.300 اسمم شو چین هست 00:07:20.500 --> 00:07:21.300 اون سلیقه خوبی داره 00:07:22.660 --> 00:07:23.340 ببخشید 00:07:24.460 --> 00:07:25.580 خیلی خوشگلین 00:07:26.300 --> 00:07:27.020 خیلی خوش اومدین 00:07:28.940 --> 00:07:28.940 اوه ،داری گوشت ابپز درست میکنی؟ 00:07:31.140 --> 00:07:31.980 گوشت گاو همراه سیب زمینی سرخ شده 00:07:32.380 --> 00:07:34.180 من که عاشقشم 00:07:34.740 --> 00:07:35.420 - واقعا؟ - خوشحالم که اینو میشنوم،بذار کمکتون کنم 00:07:37.180 --> 00:07:38.180 - کارم تقریبا تموم شد - الان غذا رو براتون میارم 00:07:39.300 --> 00:07:39.900 اول یکم طعمشو بچشین 00:07:40.900 --> 00:07:41.460 - حتما - بشینین - خواهش میکنم 00:07:46.460 --> 00:07:48.100 نیه یو شنگ هم خیلی بهش علاقه داره 00:07:48.100 --> 00:07:49.060 از قبل میدونستی ،درسته؟ 00:07:49.540 --> 00:07:52.020 اره ،وقتی توی بلژِیک درس میخوندیم 00:07:52.220 --> 00:07:53.580 - هر روز با هم غذا میخوردیم - میدونم چه چیزایی رو بیشتر از همه دوست داره 00:07:56.220 --> 00:07:58.180 اون تمام روز خودشو تو کتابخونه زندانی میکرد 00:07:58.260 --> 00:07:59.380 - اصلا نمیدونستی کجا دنبالش بگردی - اما هر موقع که بهش میگفتم 00:08:00.460 --> 00:08:01.940 گوشت و سیب زمینی سرخ شده درست کردم 00:08:02.900 --> 00:08:03.780 یهو سر و کلش پیدا میشد 00:08:05.340 --> 00:08:06.020 لطفا اینو امتحان کنین 00:08:11.100 --> 00:08:12.140 اوه ،چربی گوشت گاو 00:08:12.900 --> 00:08:14.780 چه انتخاب خوبی 00:08:22.740 --> 00:08:23.420 خوشتون میاد؟ 00:08:23.420 --> 00:08:24.940 عالیه 00:08:24.940 --> 00:08:25.539 - ...اونا گفتن - ممکنه خوشتون بیاد 00:08:26.340 --> 00:08:27.140 از قدیم گفتن 00:08:27.620 --> 00:08:29.580 راه رسیدن به قلب مردا از شکمشون میگذره 00:08:31.020 --> 00:08:31.980 تو راهشو پیدا کردی 00:08:38.740 --> 00:08:39.500 برگشتی؟ 00:08:40.700 --> 00:08:41.860 بیا تو 00:08:42.900 --> 00:08:43.500 بابا 00:08:44.420 --> 00:08:45.380 اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:48.340 --> 00:08:49.580 بویی که تو خونه پیچیده رو دنبال کردم 00:08:53.420 --> 00:08:54.460 انقدر سنگدلی که اصلا 00:08:54.940 --> 00:08:55.780 به دیدن من نمیایی 00:08:56.340 --> 00:08:58.100 پس به جاش من به دیدنت اومدم 00:08:59.140 --> 00:08:59.700 درسته؟ 00:09:01.180 --> 00:09:01.660 - تو خیلی خوبی - بیا تو ،بیا بشین 00:09:02.900 --> 00:09:04.940 همون طعمیه که دوست داری 00:09:10.620 --> 00:09:11.260 نیه یو شنگ 00:09:11.260 --> 00:09:12.940 چند بار بهت زنگ زدم،اما چرا جواب ندادی؟ 00:09:13.300 --> 00:09:15.100 فردا جشن سالانه شرکتمونه 00:09:15.100 --> 00:09:15.860 - یه همراه مرد میخوام - با من بیا ،باشه؟ 00:09:17.860 --> 00:09:19.060 ...فردا 00:09:19.740 --> 00:09:20.740 فردا کار دارم 00:09:22.180 --> 00:09:22.980 ...دوباره 00:09:23.620 --> 00:09:25.020 چیکار داری؟ 00:09:26.300 --> 00:09:27.940 یه خانم جوان ازت وقت ملاقات میخواد 00:09:27.940 --> 00:09:28.780 اما تو نمیری؟ 00:09:29.940 --> 00:09:31.660 باعث افتخاره یه خانم ازت درخواست کنه 00:09:33.220 --> 00:09:34.140 - چرا نمیخوای بری؟ - درسته 00:09:35.540 --> 00:09:37.060 اگه برات باعث افتخاره 00:09:37.460 --> 00:09:38.380 خودت باهاش برو 00:09:39.940 --> 00:09:41.380 - اگه سی سال کوچیک تر بودم - الان خودم باهاش میرفتم 00:09:45.460 --> 00:09:47.700 خودتو به عنوان یه شاهزاده تنها تصور نکن 00:09:48.660 --> 00:09:50.220 سعی کن بیایی توی اجتماع 00:09:50.220 --> 00:09:52.020 بچه ها ادامه بدین،اقای نیه 00:09:52.020 --> 00:09:53.140 من...من اول میرم 00:09:53.700 --> 00:09:54.500 - نه ،نه ،نه - من میرم 00:09:55.820 --> 00:09:56.580 - نکن - خواهش میکنم وایسا،من میرم 00:09:57.540 --> 00:09:58.140 - من میرم - لطفا بمون - شما هنوز غذاتونو تموم نکردین 00:09:59.420 --> 00:10:00.260 من یه دفعه دیگه میام 00:10:19.420 --> 00:10:20.260 - اون همینطوریه - اره 00:10:21.900 --> 00:10:22.620 - دقیقا همینطوریه - اره 00:10:24.020 --> 00:10:24.660 درسته 00:10:24.860 --> 00:10:28.580 [تعمیرات حرفه ای تلفن همراه] 00:10:28.620 --> 00:10:29.220 جانگ 00:10:30.180 --> 00:10:31.340 میشه یه نگاهی به این بندازی؟ 00:10:32.340 --> 00:10:33.180 چجوری اینجوری شد؟ 00:10:34.620 --> 00:10:37.460 تو اتوبوس از دستم افتاد 00:10:38.860 --> 00:10:39.580 یه نگاهی میندازم ببینم 00:10:39.580 --> 00:10:41.180 مادر بردت خراب شده یا نه 00:10:41.740 --> 00:10:43.740 اگه اینجوری نباشه فقط باید یه صفحه نمایش جدید بگیری براش 00:10:44.700 --> 00:10:45.500 باشه 00:10:45.900 --> 00:10:47.660 وقتی فهیدی بهم خبر بده 00:10:47.660 --> 00:10:48.700 - باشه - بهت خبر میدم 00:11:49.900 --> 00:11:50.780 مامان 00:11:57.460 --> 00:11:58.260 مامان 00:11:58.660 --> 00:12:00.020 خیله خب ،همونجا بمون 00:12:01.340 --> 00:12:01.980 باشه 00:12:04.940 --> 00:12:05.940 ...مامان 00:12:06.500 --> 00:12:07.420 خیله خب ،بگیر بخواب 00:12:08.460 --> 00:12:09.780 من اینجام،چیزی نیست ،نترس 00:12:11.820 --> 00:12:12.580 چشماتو ببند 00:12:14.300 --> 00:12:17.980 ♪عزیزم آه عزیز من♪ 00:12:32.900 --> 00:12:33.540 - هنوز داغه - ازش نخور ،بذار یکم خنک بشه 00:12:35.740 --> 00:12:36.300 اینجا 00:12:41.220 --> 00:12:41.860 مامان 00:12:42.620 --> 00:12:45.900 چرا امروز شیر سویا نمیخوریم؟ 00:12:47.100 --> 00:12:48.220 شیر سویا فاسد شده 00:12:48.460 --> 00:12:49.820 برو پیش خانم وانگ و بهش بگو 00:12:49.820 --> 00:12:51.460 بهت یه لیوان شیر سویا بده 00:12:53.820 --> 00:12:54.940 مدام خراب میشه 00:12:55.620 --> 00:12:57.300 کیفیتش خیلی بده خیلی وقت پیش باید مارکش رو عوض میکردم 00:13:00.620 --> 00:13:02.980 مامان ،کیفیت منم خوب نیست 00:13:03.300 --> 00:13:05.620 منم باید عوض کنی؟ 00:13:06.860 --> 00:13:08.060 کی اینو بهت گفته ؟ 00:13:11.420 --> 00:13:13.340 تو بزرگترین هدیه از طرف بهشت برای منی 00:13:31.220 --> 00:13:31.860 داغه 00:13:36.820 --> 00:13:37.420 مامان 00:13:38.100 --> 00:13:39.580 بذار برات فوتش کنم 00:13:57.900 --> 00:13:59.820 خیله خب ،دیگه نمیسوزونه 00:14:00.100 --> 00:14:00.940 بیا بخورش 00:14:41.620 --> 00:14:43.620 من بیست و نه هزار یوان دارم 00:14:45.140 --> 00:14:46.900 بعد از کم کردن هزینه های پزشکی که دیروز پرداخت کردم 00:14:48.540 --> 00:14:49.340 امروز میتونم سی یوان بهت بدم 00:15:07.740 --> 00:15:10.820 [طاووس] 00:15:25.020 --> 00:15:25.660 - سنجاق سینه کجاست؟ - فروختمش 00:15:30.620 --> 00:15:31.780 روش الماس بود 00:15:32.420 --> 00:15:33.260 پول خوبی دستمو گرفت 00:15:34.620 --> 00:15:35.580 پولش رو خرج کردم 00:15:37.700 --> 00:15:38.300 فروختیش؟ 00:15:48.300 --> 00:15:49.020 نمیخوای مبلغش رو چک کنی؟ 00:15:50.900 --> 00:15:52.340 دیروز از من پنجاه هزار تا خواستی 00:15:53.660 --> 00:15:54.300 گذشته از همه اینا این پول 00:15:56.220 --> 00:15:58.340 برای خرید اینده من خیلی زیاده اما 00:15:59.340 --> 00:16:00.700 برای خریدن غرور خیلی کمه 00:16:10.780 --> 00:16:11.300 صبر کن 00:16:25.500 --> 00:16:27.180 فکر کردی با اینکار خوشحال میشم؟ 00:16:28.460 --> 00:16:29.540 بهت گفته بودم نمیخوامش 00:16:29.900 --> 00:16:31.740 چرای برام این هدفون گرون قیمت رو خریدی؟ 00:16:32.900 --> 00:16:35.100 با خودم فکر کردم از اونجایی که همه الان یه جفت هدفون بی سیم دارن 00:16:35.980 --> 00:16:37.620 تو ام باید یکی داشته باشی 00:16:39.900 --> 00:16:40.380 اره 00:16:41.260 --> 00:16:43.100 خانواده من وضعیت مالی خوبی ندارن 00:16:43.580 --> 00:16:45.340 و منم از گوشی قدیمی استفاده میکنم 00:16:46.500 --> 00:16:47.780 اما اگه تو بخوای اینکارا رو بکنی 00:16:47.860 --> 00:16:49.300 حس میکنم داری بهم صدقه میدی 00:16:49.580 --> 00:16:50.220 تان جینگ 00:16:51.660 --> 00:16:53.660 چرا همیشه دعوا های ما سر پوله؟ 00:16:55.260 --> 00:16:56.420 واقعا گاهی وقتا با خودم فکر میکنم 00:16:57.060 --> 00:16:58.220 تو دیگه زیادی روی غرورت 00:16:58.220 --> 00:16:59.740 وسواس و حساسیت به خرج میدی 00:17:01.700 --> 00:17:02.380 - گاهی وقتا واقعن با خودم میگم - تو واقعا منو دوست داری؟ 00:17:05.060 --> 00:17:06.140 - چون وقتی کسی رو دوست داری - بخاطرش غرورت رو میذاری کنار 00:17:11.060 --> 00:17:12.180 - چطور میتونی عشق من به خودت رو - زیر سوال ببری؟ 00:17:18.700 --> 00:17:19.700 - اگه پول تورو قبول کنم اونوقت - رابطمون مساوی و برابر نیست 00:17:22.620 --> 00:17:24.580 اگه رابطمون برابر نباشه چطور میتونیم عاشق هم باشیم؟ 00:17:26.100 --> 00:17:28.020 من نمیخوام از تو کمتر باشم میفهمی؟ 00:17:34.820 --> 00:17:35.340 متاسفم 00:17:44.460 --> 00:17:45.180 من متاسفم 00:17:55.460 --> 00:17:58.940 ♪دو نفر روی خطوط موازی♪ 00:17:59.260 --> 00:18:02.900 ♪همه تلاش هاشون رو برای زندگی گذاشتن♪ 00:18:03.620 --> 00:18:10.380 ♪ما نمیتونیم از سرنوشت فرار کنیم♪ 00:18:11.300 --> 00:18:18.140 ♪نیازی به توضیح مشکلات و سوتفاهم ها نیست♪ 00:18:19.140 --> 00:18:23.780 ♪میدونستم حق با ماست♪ 00:18:26.940 --> 00:18:30.100 ♪یک بار دلم برای تو سوخت♪ 00:18:30.100 --> 00:18:33.740 ♪برای همین ارزوت رو براورده کردم♪ 00:18:34.620 --> 00:18:41.340 ♪در این لحظه نظر بقیه مهم نیست♪ 00:18:45.260 --> 00:18:48.780 ♪لحظه ای که ناگهانی رفتی♪ 00:18:49.100 --> 00:18:52.780 ♪برای چندین سال خنده را از صورتم برد♪ 00:18:53.060 --> 00:18:55.340 ♪با فرا رسیدن روز های بارانی♪ 00:18:55.940 --> 00:19:00.260 ♪منتظر روزهای افتابی میمونیم♪ 00:19:00.740 --> 00:19:04.340 ♪لحظه ای که ناگهان مرا در اغوش گرفتی♪ 00:19:04.740 --> 00:19:08.220 ♪انگار میلیارد ها سال نوری منتظرش بودم♪ 00:19:08.540 --> 00:19:10.900 ♪نگاه گرم تو♪ 00:19:11.420 --> 00:19:15.980 ♪هرگز از من دور نبوده♪ 00:19:32.740 --> 00:19:34.380 ♪یک بار دلم برای تو سوخت ♪ 00:19:34.380 --> 00:19:39.740 ♪پس ارزویت را بر اورده کردم♪ 00:19:40.340 --> 00:19:47.660 ♪رنگ اسمان برایم مهم نیست♪ 00:19:51.060 --> 00:19:54.780 ♪لحظه ای که ناگهان رفتی♪ 00:19:54.780 --> 00:19:58.380 ♪برای چندین سال خنده را از صورتم برد♪ 00:19:58.740 --> 00:20:06.060 ♪با رسیدن روز های بارانی،منتظر روز های افتابی میمانیم♪ 00:20:06.500 --> 00:20:10.340 ♪لحظه ای که ناگهان مرا در اغش گرفتی♪ 00:20:10.500 --> 00:20:14.220 ♪انگار میلیارد ها سال نوری منتظرش بودم♪ 00:20:14.340 --> 00:20:16.980 ♪گرمای نگاهت♪ 00:20:17.060 --> 00:20:21.860 [رزومه ژو ژائوبین،سمتمورد نظر:دستیار] 00:20:23.300 --> 00:20:24.100 - استاد ژو - شما مدرک حرفه ای توی 00:20:25.500 --> 00:20:26.500 - رشته شیمی دارین ،درسته؟ - بله 00:20:28.900 --> 00:20:31.460 با اینحال بعدا توی یه دانشگاه به صورت پاره وقت درست خوندم 00:20:31.460 --> 00:20:33.220 بنابر این مدرک من معادل با لیسانسه 00:20:33.500 --> 00:20:34.980 پس شما توی رشته انگلیسی تحصیل نکردین 00:20:34.980 --> 00:20:37.220 قبلا توی رستوران شینگلونگ کار میکردین 00:20:37.220 --> 00:20:37.820 - بله - مجبور نبودین توی کار های روزمره 00:20:38.820 --> 00:20:40.260 از زبان انگلیسی استفاده کنین،درسته؟ 00:20:40.420 --> 00:20:41.020 - درسته - اما من معتقدم 00:20:42.860 --> 00:20:44.820 موقعیت های جدید به قابلیت های جدید نیاز دارن 00:20:45.100 --> 00:20:47.620 [گروه شنگمی] تمام تلاشم رو میکنم تا زبان انگلیسی رو خوب یاد بگیرم 00:20:47.780 --> 00:20:49.180 تا شما رو نا امید نکنم 00:20:49.620 --> 00:20:51.300 پس اگه شما در اینده خواستین 00:20:51.540 --> 00:20:52.500 به دفتر مرکزی ملحق بشین 00:20:52.500 --> 00:20:54.060 ایده جدیدی برای ملاقات کِِی پی آی دارین ؟ 00:20:54.620 --> 00:20:55.620 ...کِِی 00:20:57.620 --> 00:20:59.260 خب من مطمعن میشم تا تمام 00:20:59.260 --> 00:21:02.020 سفارشات اساتید رو تکمیل کنم 00:21:02.700 --> 00:21:05.100 همه اینا برای مصاحبه امروزه 00:21:06.260 --> 00:21:06.740 - باشه - لطفا برگردین منتظر اعلامیه ما باشین - باشه 00:21:07.940 --> 00:21:08.300 ممنون 00:21:08.780 --> 00:21:10.460 برای فرصتی که در اختیارم قرار دادین ،ممنونم خانم شو 00:21:11.300 --> 00:21:13.500 این با طرح قبلی ما کاملا متفاوته 00:21:14.260 --> 00:21:15.220 - چجوری میتونی بدون هیچ تلاشی - تغییرش بدی؟ 00:21:16.740 --> 00:21:18.420 با یه نگاه کلی هم میشه فهمید اصلا ایده خوبی نیست 00:21:18.420 --> 00:21:20.740 [معاون مدیر کل] چرا وقت تلف کنیم و الکی خودمون رو به زحمت بنداریم؟ 00:21:21.060 --> 00:21:21.980 شنگ 00:21:22.500 --> 00:21:23.780 زیاده روی نکن 00:21:24.140 --> 00:21:24.900 - چه خبره ؟ - من ؟زیاده روی؟ 00:21:26.180 --> 00:21:28.300 وقتی بخش ها با هم ادغام شدن سودش برای شما بود درسته ؟ 00:21:28.300 --> 00:21:29.260 ترفیع گرفتی نه؟ 00:21:29.900 --> 00:21:30.580 اسمت به گوش همه رسید؟ 00:21:32.180 --> 00:21:33.740 معلومه که میخوای منو تحقیر کنی 00:21:33.740 --> 00:21:35.460 فرقش با لگد زدن به بالا دستیا چیه؟ 00:21:36.100 --> 00:21:36.780 بهت گفته بودم 00:21:37.060 --> 00:21:38.780 همه مون توی یه قایقیم 00:21:38.940 --> 00:21:40.180 حتی فکرشم نکن یکی از ما رو از بین ببری 00:21:40.580 --> 00:21:41.740 اگه بیش از حد ما رو تحت فشار بذاری ما ههمون دست به کار میشیم و 00:21:42.180 --> 00:21:43.260 - در نهایت تو تنها کسی هستی که همه کاسه کوزه ها سرت میکشنه - ولم کن 00:21:44.060 --> 00:21:44.820 - بسه،انقدر حرف نزن - یادت باشه 00:21:45.820 --> 00:21:47.220 هنوز تموم نشده 00:21:47.380 --> 00:21:48.180 فقط صبر کن 00:21:49.100 --> 00:21:49.780 ولم کن 00:22:01.220 --> 00:22:02.980 من حوصله رسیدگی به چیزی رو ندارم 00:22:02.980 --> 00:22:05.300 مگه این که مسئله مهمی باشه 00:22:07.060 --> 00:22:08.380 فقط اومدم بهت بگم 00:22:08.380 --> 00:22:09.900 من برای این نقش مناسب نیستم 00:22:10.420 --> 00:22:11.380 اون صلاحیت این موقعیت رو نداره 00:22:14.100 --> 00:22:15.980 دیدی چند لحظه قبل چی شد؟نه ؟ 00:22:16.620 --> 00:22:19.380 من توی شرایطی هستم که از هر طرف دشمن هام محاصرم کردن 00:22:20.260 --> 00:22:22.140 توی این شرکت کسی نیست که 00:22:22.140 --> 00:22:23.300 بتونم بهش اعتماد کنم 00:22:23.940 --> 00:22:24.500 - پس ترجیح میدم - یه پسر جدید رو تربیت کنم و پرورش بدم 00:22:26.820 --> 00:22:27.900 - حتی اگه خارجی باشه هم - چندان مهم نیست 00:22:29.500 --> 00:22:31.940 همین کافیه که وفادار باشه و با تمام وجودش برام کار کنه 00:22:33.300 --> 00:22:34.980 گفتین اون صلاحیتش رو نداره ،درسته؟ 00:22:35.900 --> 00:22:36.980 - پس این عالیه ،اینطور نیست؟ - تخصص شما چیه؟ 00:22:41.020 --> 00:22:41.860 اموزش دادن به افراد تازه وارد 00:22:44.660 --> 00:22:45.380 پس انجامش میدم 00:22:57.020 --> 00:22:57.660 - ویکی - از همین الان میتونم توی این 00:22:59.140 --> 00:23:00.220 فرایند حضور داشته باشم؟ 00:23:00.860 --> 00:23:01.700 - اول باید بذاریش رو حالت انتظار - فعلا روش کار نکن 00:23:11.220 --> 00:23:12.860 سلام اقای فنگ 00:23:14.140 --> 00:23:16.100 من قبلا تموم هزینه های بیمارستان شما رو پرداخت کردم 00:23:16.260 --> 00:23:17.060 اینم رسید هستش 00:23:22.740 --> 00:23:24.780 لطفا این پول رو به خانم فنگ بدین 00:23:25.140 --> 00:23:27.340 ازش بخواین براتون چند تا مکمل بخرن 00:23:29.580 --> 00:23:31.300 اگه چیز دیگه ای نیاز داشتین بهم بگین 00:23:33.820 --> 00:23:34.500 راستش 00:23:34.700 --> 00:23:36.540 من فقط داشتم با سون ژی جون شوخی میکردم 00:23:36.740 --> 00:23:38.660 همه توی محل ساخت و ساز درموردش اینجوری میگفتن 00:23:39.620 --> 00:23:41.020 کی میدونست یه دفعه ای اینجوری عصبانی میشه ؟ 00:23:41.580 --> 00:23:43.260 اونم یه ادمه 00:23:43.420 --> 00:23:45.220 چطور میتونه یکی رو کتک بزنه؟ 00:23:45.300 --> 00:23:45.980 بله 00:23:46.420 --> 00:23:48.700 هر وقت مست میشه خیلی عصبانی میشه 00:23:49.420 --> 00:23:50.300 کتک زدن بقیه کار اشتباهیه 00:23:51.780 --> 00:23:53.620 این چطوره ،شمارتونو بدین به من 00:23:54.100 --> 00:23:55.780 هر موقع چیزی نیاز داشتین ،بهم زنگ بزنین 00:23:56.860 --> 00:23:57.420 - باشه - شمارم اینه 00:24:03.140 --> 00:24:04.220 من از قصدت خبر دارم 00:24:04.900 --> 00:24:07.220 میخوای ازش شکایت نکنم ،درسته ؟ 00:24:07.500 --> 00:24:08.220 راستشو بخوای 00:24:08.500 --> 00:24:09.900 وقتی با هم همکار بودیم 00:24:10.260 --> 00:24:11.300 با هم کنار میومدیم 00:24:12.020 --> 00:24:13.140 - اما کی میدونست اون یه روزی منو کتک میزنه؟ - ببین چه بدجور کتکم زده 00:24:14.100 --> 00:24:14.660 حق با شماست 00:24:15.220 --> 00:24:16.180 - کتک زدن بقیه کار درستی نیست - اما گرفتیمش و 00:24:17.740 --> 00:24:19.020 - همسرش هم برای عذر خواهی اومد و تموم - هزینه های بیمارستانت رو پرداخت کرد 00:24:20.300 --> 00:24:20.980 - باید ببخشیش - درسته 00:24:22.300 --> 00:24:23.940 اون صادقانه جلو اومد 00:24:23.940 --> 00:24:25.340 هرکسی ممکنه اشتباه کنه باید ببخشیش 00:24:25.580 --> 00:24:26.180 - درست میگی...من - کارت چجوری میگذره؟ 00:24:29.140 --> 00:24:29.900 خانم فنگ 00:24:30.660 --> 00:24:32.300 من قبلا همه هزینه های بیمارستان رو پرداخت کردم 00:24:37.140 --> 00:24:38.260 چرا انقدر سست اراده ای؟ 00:24:39.420 --> 00:24:40.980 زنش اومد با چند تا کلمه حرف گندکاری 00:24:41.420 --> 00:24:43.420 شوهرش رو جمع کردو تو بخشیدیش؟ 00:24:44.500 --> 00:24:46.260 انگار شون ژِی جون هنوز به اندازه کافی کتکت نزده 00:24:48.020 --> 00:24:48.940 گفته باشم 00:24:49.700 --> 00:24:52.060 هیچ بهونه ای نمیتونی برای این بیاری که شوهرت شوهرمو کتک زده 00:24:52.900 --> 00:24:53.500 - تنها کاری که شوهرم کرد - این بود که گفت.... 00:24:55.820 --> 00:24:56.580 خب درسته که نداره 00:24:57.140 --> 00:24:58.500 همه توی ساختمون خبر دارن 00:24:58.900 --> 00:25:00.020 یه راز نیست که کسی ندونه 00:25:00.860 --> 00:25:02.780 این شمایین که مشکل دارین نکنه از حرف های بقیه میترسین؟ 00:25:04.340 --> 00:25:05.540 این کار اشتباهیه که سون ژِی جون کسی رو کتک بزنه 00:25:06.260 --> 00:25:07.140 اما اینم اشتباهه که شما ها فقط محض خنده 00:25:07.140 --> 00:25:08.740 مسائل شخصی کسی رو بین عموم مردم 00:25:09.060 --> 00:25:09.820 بازگو و مسخره کنین 00:25:12.500 --> 00:25:13.660 داری به جاش ما رو سرزنش میکنی؟ 00:25:14.340 --> 00:25:15.220 اونو دیدی؟ 00:25:16.660 --> 00:25:17.660 شوهرت ،شوهرمو کتک میزنه و 00:25:18.300 --> 00:25:19.820 خودتم تو بیمارستان سرمون قلدری میکنی؟ 00:25:21.780 --> 00:25:23.020 الان حتی پنجاه هزارتا هم کافی نیست 00:25:23.580 --> 00:25:24.300 برای این اسیب روحی که بهمون زدین باید 00:25:24.300 --> 00:25:26.140 سی هزار تا دیگه هم بهمون بدین 00:25:29.460 --> 00:25:31.420 [بیمارستان چانگپو] 00:25:31.420 --> 00:25:32.140 استاد فنگ 00:25:32.660 --> 00:25:33.940 - نحوه تمام ارتباطات ما - بر پایه منطق هست 00:25:35.900 --> 00:25:37.340 اگه بخواین به همین رفتارتون ادامه بدین 00:25:37.980 --> 00:25:39.100 حتی یه سنت هم گیرتون نمیاد 00:25:41.380 --> 00:25:42.260 ممنونم بابت این 00:25:43.260 --> 00:25:44.780 من شمارم رو به اقای فنگ دادم 00:25:44.980 --> 00:25:46.420 وقتی فکراتونو کردین باهام تماس بگیر 00:25:49.940 --> 00:25:51.300 - اون الان منو تهدید کرد؟ - فکر کنم همینه 00:25:52.660 --> 00:25:53.300 همین جا صبر کن 00:25:53.580 --> 00:25:55.220 بهت نشون میدم اگه یه سنت کمتر بدی بهم چه اتفاقی میوفته 00:25:55.220 --> 00:25:56.300 چطور جرات میکنی؟ 00:25:58.820 --> 00:25:59.740 اگه جرات کنی با اونم 00:25:59.980 --> 00:26:01.540 همینجوری حرف بزنی دفعه بعد که اومد 00:26:01.540 --> 00:26:02.460 - ازت طلاق میگیرم - دفعه بعدی که اومد بهش محل نمیدم 00:26:05.580 --> 00:26:06.660 - الان ما رو پیچوند - درستشم همینه 00:26:08.300 --> 00:26:09.140 سلام ،اون میشه بیست و چهار 00:26:09.860 --> 00:26:10.620 - قهوه تون - ممنونم 00:26:11.380 --> 00:26:12.060 ممنون 00:26:13.060 --> 00:26:13.660 - کمکی ازم ساختست؟ - میخوام این غذا رو بگیرم ،میشه؟ 00:26:14.740 --> 00:26:15.580 کمکت میکنم بگیریش 00:26:17.900 --> 00:26:18.460 - ایناهاش - ممنونم - بفرمایین 00:26:20.940 --> 00:26:21.220 - باشه - این غذا رو برات میگیرم 00:26:22.460 --> 00:26:23.020 صبر کن 00:26:26.460 --> 00:26:27.900 - فقط نصف روز مرخصی گرفتی؟ - پس چرا هنوز اینجایی؟ 00:26:29.420 --> 00:26:31.420 استاد ژو یه اتفاقی 00:26:31.860 --> 00:26:33.900 توی بیمارستان برای پسرم پیش اومد 00:26:34.180 --> 00:26:36.340 هر اتفاقی ام بیوفته نباید اجازه بدی اختلالی توی کارت پیش بیاد 00:26:36.340 --> 00:26:37.500 - اجازه مرخصی بهت دادم ،نه؟ - ببین 00:26:38.620 --> 00:26:40.180 تو این ماه تو سه دفعه تاخیر داشتی 00:26:41.140 --> 00:26:42.140 - طبق قوانین باید - از حقوق این ماهت کم کنم 00:26:43.700 --> 00:26:45.340 دیروز هم مرخصی گرفتی ،اره؟ 00:26:45.620 --> 00:26:47.140 باید از حقوق دیروزت هم کم کنم 00:26:47.700 --> 00:26:48.500 - فردا میتونی یه شیف - کامل رو برداری ،درسته؟ 00:26:51.180 --> 00:26:53.420 استاد ژه هنوز به مرکز هم منتقل نشدین 00:26:53.420 --> 00:26:54.860 - شما الان سرگردونین و از این بخش به اون بخش در حال منتقل شدن هستین،جینگ - دهت رو ببند وانگ یو لینگ 00:26:56.380 --> 00:26:57.300 - باید همه جا فضولی کنی ؟ - در طول روز از اینور به اونور میری 00:26:58.460 --> 00:26:59.260 - هنوزم به این شغل نیاز داری؟ - اقای ژو- اقای ژه- 00:27:00.420 --> 00:27:01.580 متاسفم ،همه اش تقصیر منه 00:27:01.780 --> 00:27:03.300 میتونم یه شیف کامل رو بردارم ،مشکلی ندارم 00:27:03.820 --> 00:27:04.900 - ببینین،فروشگاه پر از مشتریه - من سریعا میرم به سفارشاتشون رسیدگی کنم 00:27:06.380 --> 00:27:06.980 - ادامه بده - متاسفم 00:27:08.380 --> 00:27:09.140 - برمیگردم سر کارم - بعدا به بهت رسیدگی میکنم 00:27:10.660 --> 00:27:11.300 تان جینگ 00:27:13.340 --> 00:27:13.940 ...خب 00:27:16.220 --> 00:27:17.660 - ادرس ایمیلت رو همراه با - پسووردت بهم بده 00:27:20.260 --> 00:27:21.220 کدوم ادرس ایمیل؟ 00:27:21.980 --> 00:27:23.980 همونی که دفعه قبل باهاش به مرکز باهاش ایمیل زدی 00:27:24.300 --> 00:27:25.460 - میخوام ببینم اگه جواب دادن - زود تر پیگیری کنم 00:27:33.780 --> 00:27:34.500 ببین 00:27:35.740 --> 00:27:36.420 تو همیشه هم با احتیاط تر بودی 00:27:36.420 --> 00:27:38.660 هم توجه بیشتری داشتی 00:27:39.140 --> 00:27:40.460 تو با وانگ یو لینگ فرق داری 00:27:41.580 --> 00:27:43.500 بنابر این حتما اینو پیگیری کن 00:27:44.580 --> 00:27:45.260 الکی برای خودت 00:27:45.260 --> 00:27:47.100 دردسر درست نکن 00:27:48.540 --> 00:27:49.140 فهمیدی؟ 00:27:49.740 --> 00:27:51.780 ادرس ایمیل و پسوورد رو یادداشت کردم 00:27:53.140 --> 00:27:54.780 میرم لباسمو عوض کنم 00:27:54.780 --> 00:27:55.380 خیله خب 00:28:53.580 --> 00:28:54.380 جینگ 00:28:56.460 --> 00:28:57.180 - کارت تموم شد؟ - بیا بریم 00:28:58.660 --> 00:29:00.180 درسته ،به کمک نیاز دارم 00:29:00.660 --> 00:29:01.580 فردا یه شیفت کامل باید سر کار بمونم 00:29:01.780 --> 00:29:04.020 لطفا کمکم کن این پول به حسابم واریز کنم 00:29:04.100 --> 00:29:05.900 [پنجشنبه ،شنبه،یشکنبه] 00:29:06.380 --> 00:29:07.180 - این پول زیادیه - از کجا اوردی؟ 00:29:09.660 --> 00:29:11.900 همون پولیه که برای جراحی پینگ پینگ پس انداز کردی ،اره؟ 00:29:13.660 --> 00:29:15.260 از یکی از دوستام قرض گرفتم 00:29:16.980 --> 00:29:18.620 باشه ،این پول رو فردا برات واریز میکنم 00:29:19.380 --> 00:29:20.340 فعلا ولش کن 00:29:20.740 --> 00:29:22.700 امشب من و لیانگ یوانان تو رو برای برای شام میبریم بیرون 00:29:23.700 --> 00:29:24.620 حتما 00:29:24.740 --> 00:29:26.340 اما باید دنگ ها رو تقسیم کنیم 00:29:26.540 --> 00:29:27.900 نمیتونم بذارم هر بار شما هزینه ها رو پرداخت کنین 00:29:28.420 --> 00:29:30.700 خب باید بذاری امشب ما هزینه شام رو بدیم 00:29:31.420 --> 00:29:32.100 چرا؟ 00:29:33.100 --> 00:29:33.700 حدس بزن 00:29:35.460 --> 00:29:36.460 دارین ازدواج میکنین؟ 00:29:37.900 --> 00:29:39.580 یه چیز عادی تر به ذهنت نمیرسه؟ 00:29:39.820 --> 00:29:40.740 - خب اینم یه حدس عادیه دیگه - نه 00:29:45.540 --> 00:29:46.300 - امروز تولدمه - درسته 00:29:47.780 --> 00:29:49.500 اما چرا همیشه به نظر میاد روز تولدت رو فراموش کردی؟ 00:29:50.660 --> 00:29:51.940 منتظرم باش تا لباسمو عوض کنم 00:30:01.340 --> 00:30:02.220 - خودم درستش میکنم - فوق العاده به نظر میاد 00:30:04.580 --> 00:30:06.460 اینجا ،مال منم همینطور 00:30:07.060 --> 00:30:08.380 تولدت مبارک 00:30:08.660 --> 00:30:09.380 - ممنون - پینگ پینگ ،کمکم کن بازش کنم 00:30:11.460 --> 00:30:12.380 - این چیه ؟ - بازش کن 00:30:14.420 --> 00:30:16.380 همون سنجاق سر نقره ای هست که میخواستم بخرم 00:30:16.380 --> 00:30:17.020 - اره - ممنون 00:30:18.300 --> 00:30:19.780 - دیدم دو روزه توی لیستت مونده - اما توان خریدنش رو نداشتی- این چیه؟- 00:30:21.460 --> 00:30:22.420 - ازش استفاده نمیکنی - برای منه تا باهاش موهامو بپوشونم 00:30:24.980 --> 00:30:27.900 ♪تولدت مبارک♪ 00:30:28.140 --> 00:30:31.500 ♪تولدت مبارک♪ 00:30:31.780 --> 00:30:35.020 ♪تولدت مبارک♪ 00:30:35.860 --> 00:30:36.500 یه ارزو کن 00:30:42.700 --> 00:30:44.260 بیا با هم شمع رو فوت کنیم،باشه؟ 00:30:44.900 --> 00:30:45.740 یک ،دو 00:30:47.780 --> 00:30:48.300 - تولدت مبارک - اره - تیان جین 00:30:53.780 --> 00:30:54.460 برای توعه- این چیه؟- 00:30:55.660 --> 00:30:56.740 بازش کن تا بفهمی 00:31:04.980 --> 00:31:05.820 حتما گرون شده 00:31:06.780 --> 00:31:07.940 نه زیاد 00:31:09.380 --> 00:31:10.820 - هنوز بابات بهت پول میده؟ - پول خریدن اینو از کجا اوردی؟ 00:31:12.660 --> 00:31:14.620 میدونم دوست نداری پول بابام رو خرج کنم 00:31:15.220 --> 00:31:16.860 بخاطر همین پولی که با کار پاره وقت به دست اوردم رو 00:31:16.860 --> 00:31:17.540 بابت خریدنش دادم 00:31:18.100 --> 00:31:19.140 - و - امیدوارم 00:31:20.340 --> 00:31:21.900 بتونم در اینده بازم بهت کادو بدم 00:31:24.180 --> 00:31:26.060 حتما اون موقع برام سخت تره 00:31:26.380 --> 00:31:27.380 من خوشحال نیستم 00:31:28.220 --> 00:31:29.300 میدونی چرا 00:31:29.300 --> 00:31:30.900 برات یه سنجاق سینه گرفتم؟ 00:31:32.980 --> 00:31:33.580 - چون - دلم میخواد 00:31:34.980 --> 00:31:36.220 چیزی که از طرف منه 00:31:36.860 --> 00:31:37.940 بیشتر از همه به قلبت نزدیک باشه 00:32:19.940 --> 00:32:20.500 سلام 00:32:21.260 --> 00:32:23.340 بلاخره انتخاب کردین دکترنیه 00:32:24.140 --> 00:32:25.900 پیدا کردن شمارتون خیلی سخته 00:32:27.340 --> 00:32:27.940 اینجوریه؟ 00:32:28.420 --> 00:32:29.860 سعی داشتی قایمش کنی؟ 00:32:30.220 --> 00:32:31.860 مطمعنا شما خیلی تلاش کردین دکتر نیه 00:32:32.580 --> 00:32:33.900 ولی بیفایده بود 00:32:34.300 --> 00:32:36.180 شما باید برای مهمانی سالانه شرکت 00:32:36.500 --> 00:32:38.180 امشب همراهم باشین 00:32:38.740 --> 00:32:40.300 هیچ راه فراری نیست 00:32:41.020 --> 00:32:42.100 عجله کن و بیا اینجا،من منتظرتونم 00:32:43.140 --> 00:32:43.820 خیله خب 00:33:29.540 --> 00:33:33.020 ♪شب مانند پادزهر برای قلب های شکسته است♪ 00:33:33.060 --> 00:33:33.820 سخت نگیر 00:33:36.140 --> 00:33:36.900 - اینجا خیلی سر زندست - ♪وگرنه چرا این خاطرات باید در این لحظات عالی به ذهنم هجوم اورند؟♪ 00:33:38.340 --> 00:33:38.860 - سلام - اینجایی 00:33:39.700 --> 00:33:40.740 این بار زود اومدی 00:33:41.420 --> 00:33:42.500 اول میریم اونجا سلام -- 00:33:42.980 --> 00:33:43.420 بیا دیگه 00:33:43.460 --> 00:33:46.580 شاید سرنوشت غیر قبل پیش بینی باشه 00:33:46.620 --> 00:33:47.340 - استاد شنگ - خیله خب - اول میرم اونجا 00:33:49.020 --> 00:33:49.540 - سلام - سلام 00:33:50.380 --> 00:33:51.300 - این نیه یو شنگه - ایشون رئیس شرکت ما هستن 00:33:52.860 --> 00:33:53.820 - ♪حداقل♪ - رئیس شنگ 00:33:55.860 --> 00:33:56.580 شنگ فانگ تینگ 00:33:56.620 --> 00:33:58.540 ♪زندگی ما را با هم رو در رو میکند♪ 00:33:58.940 --> 00:34:01.500 ♪هرچه در مسیر پیش میروم،بیشتر در اعماق فرو میروم ♪ 00:34:01.540 --> 00:34:02.940 اگه درست یادم باشه 00:34:03.060 --> 00:34:05.739 اقای نیه همون جراحی هستن که 00:34:05.739 --> 00:34:06.859 - جراحی اقای وانگ رو انجام دادن - ♪قدم های سنگینم کم کم سبک میشوند♪ 00:34:08.060 --> 00:34:08.980 حافظه خوبی دارین 00:34:09.060 --> 00:34:11.580 ♪پنجره را رو به ستاره ها باز کردم تا تا گرفتاری ها از یادم بروند♪ 00:34:11.620 --> 00:34:12.260 من خیلی ازتون متشکرم 00:34:13.219 --> 00:34:14.059 من فقط وظیفمو انجام دادم 00:34:14.620 --> 00:34:19.940 ♪هر تکه از من با گذشت زمان تسکین میابد♪ 00:34:20.380 --> 00:34:23.220 ♪از این به بعد لبخندم را باز میگردانم♪ 00:34:23.540 --> 00:34:29.820 ♪تا وقتی مواظب هم باشیم ،دنیا هنوز زیبایی هایی دارد♪ 00:34:47.260 --> 00:34:48.020 - بگو ببینم - حالت برای چی بده؟ 00:34:51.420 --> 00:34:53.260 نه ،فقط به اندازه کافی غذا نخوردم 00:34:54.100 --> 00:34:55.060 غذای کافی نخوردی؟ 00:34:56.020 --> 00:34:57.340 ما خیلی وقته با هم دوستیم 00:34:57.340 --> 00:34:59.020 فکر کردی میتونی ازم قایمش کنی؟ 00:35:01.620 --> 00:35:03.220 فکر کردی نمیتونم حال بدت رو تشخیص بدم؟ 00:35:05.100 --> 00:35:06.740 وقتی حالت خوبه 00:35:06.740 --> 00:35:08.140 حوصله حرف زدن نداری 00:35:08.540 --> 00:35:10.460 با این حال امروز تو شروع کردی با رئیسم حرف زدن 00:35:10.700 --> 00:35:12.940 این یعنی حالت افتضاحه 00:35:14.220 --> 00:35:15.500 من ادم شناس نیستم 00:35:16.060 --> 00:35:18.300 فقط وقتی حالم بده ،نمیتونم مردم رو سرگرم کنم 00:35:19.140 --> 00:35:20.620 داشتم کمکت میکردم 00:35:21.620 --> 00:35:22.460 با این حال اینجوری ازم تشکر میکنی 00:35:25.980 --> 00:35:26.740 ...پس 00:35:28.940 --> 00:35:31.740 میایی برای تولدت نوشیدنی بزنیم؟ 00:35:35.220 --> 00:35:36.220 جشن تولد نمیگیرم 00:35:38.740 --> 00:35:39.940 - میدونم - تو و دوست دختر قبلیت 00:35:41.140 --> 00:35:41.740 - بعد از اخرین - تولدی که با هم گرفتین 00:35:42.620 --> 00:35:44.180 دیگه هیچکدومتون تولدتونو جشن نگرفتین 00:35:52.260 --> 00:35:54.820 ناراحت نیستی که دارم نمک رو زخمت میپاشم؟ 00:35:58.860 --> 00:36:00.340 امروز خیلی خسته ام 00:36:01.020 --> 00:36:02.260 دو تا جراحی داشتم و 00:36:03.140 --> 00:36:04.340 فردا هم شیفت شب باید بمونم 00:36:05.740 --> 00:36:06.820 ...پس 00:36:07.700 --> 00:36:08.980 با من نوشیدنی بزن،فقط یکم 00:36:09.820 --> 00:36:11.100 من مینوشم ،تو میتونی فقط نگاه کنی 00:36:12.900 --> 00:36:14.420 فکر کنم باید مستقیم برسونمت خونه 00:36:14.740 --> 00:36:15.980 بسه ،به اندازه کافی نوشیدنی زدی 00:36:19.700 --> 00:36:20.980 نمیخوام برم خونه 00:36:23.900 --> 00:36:25.580 اون خونه بزرگ خیلی 00:36:26.900 --> 00:36:27.740 ساکته و تنها میمونم توش 00:36:29.900 --> 00:36:31.340 انگار بیوه شدم 00:36:34.340 --> 00:36:35.660 تازگیا به این فکر میکنم 00:36:38.220 --> 00:36:39.820 که شاید ارزشش رو نداره 00:36:40.620 --> 00:36:43.260 همه شور و اشتیاقم رو 00:36:45.260 --> 00:36:47.060 صرف یه رابطه احساسی کنم 00:36:50.060 --> 00:36:51.060 هر دوتامون مثال های خوبی هستیم 00:36:52.500 --> 00:36:54.220 همش داریم میدوییم و 00:36:54.220 --> 00:36:56.020 کار میکنیم 00:36:56.020 --> 00:36:57.420 مثل بقیه ادم های عادی به نظر میرسیم 00:36:59.700 --> 00:37:00.980 اما خیلی وقته قلب هامون خالیه 00:37:02.740 --> 00:37:03.740 دو تا ادم بدون قلب 00:37:05.020 --> 00:37:05.660 مگه نه؟ 00:37:40.580 --> 00:37:41.540 - نودل هاتون اینجان - ممنون 00:37:42.740 --> 00:37:43.340 ببخشید 00:37:44.980 --> 00:37:45.660 چی دوست دارین؟ 00:37:50.140 --> 00:37:51.020 یو شنگ 00:37:52.020 --> 00:37:52.460 بیا اینجا 00:37:53.580 --> 00:37:54.260 اومدی 00:37:54.980 --> 00:37:56.340 این دستمزد این هفته توعه 00:37:56.740 --> 00:37:57.420 - ممنون - سخت کار کن 00:37:58.380 --> 00:37:59.340 برمیگردم سر کارم 00:38:02.020 --> 00:38:03.340 - سخت کار کن ،مرد جوان - ممنونم 00:38:03.980 --> 00:38:05.780 حتما ،خیلی ممنون 00:38:10.300 --> 00:38:11.100 - قابلی نداشت - لطفا یه نگاهی بندازین 00:39:00.020 --> 00:39:00.820 خانم 00:39:01.980 --> 00:39:02.860 - این چنده ؟ - بذار ببینم 00:39:05.900 --> 00:39:07.020 میشه دوهزار و سیصد یوان 00:39:12.900 --> 00:39:14.380 همه چیز داره تغییر میکنه؟ 00:39:15.220 --> 00:39:15.900 البته 00:39:21.820 --> 00:39:22.500 - مقدارش رو چک کنین - باشه 00:39:30.780 --> 00:39:31.540 - درسته - اینو براتون بسته بندی میکنم 00:39:32.860 --> 00:39:33.780 باشه ،ممنون 00:39:55.620 --> 00:39:56.180 مامان 00:39:56.180 --> 00:39:58.580 روز تولدت بهت خوش گذشت؟ 00:39:59.820 --> 00:40:00.740 اره خیلی 00:40:01.980 --> 00:40:03.820 تا وقتی تو کنارمی 00:40:04.180 --> 00:40:05.620 هر لحظه ام شادم 00:40:05.900 --> 00:40:06.980 - منم خیلی خوشحالم - چون تو خوشحالی 00:40:08.380 --> 00:40:10.540 اون شمع فوت کردن و اواز خوندن خیلی سرگرم کنندست 00:40:11.220 --> 00:40:12.980 به لطف اقای لیانگ که اجازه داد 00:40:12.980 --> 00:40:13.940 - سواری کنم ،خیلی خوشگذشت - اما 00:40:15.140 --> 00:40:16.380 - بابا باهامون نبود - مامان ،بابا کجاست؟ 00:40:19.620 --> 00:40:20.740 - ...بابات - اضافه کاری وایساده 00:40:22.420 --> 00:40:24.380 مامان چرا بابا همیشه اضافه کاری میمونه؟ 00:40:24.620 --> 00:40:27.380 برای پول بیشتر اضافه کاری میمونه؟ 00:40:27.620 --> 00:40:29.380 برای اینه بتونیم بیماری منو درمان کنیم؟ 00:40:29.780 --> 00:40:30.460 - پس باید وقتی خوب شدم - زود بزرگ بشم و 00:40:32.140 --> 00:40:33.660 کار کنم تا پول زیادی 00:40:33.820 --> 00:40:35.500 در بیارم و بدم به بابا؟ 00:40:36.620 --> 00:40:39.420 اونقدری زیاد که مامان و بابا دیگه مجبور نباشین کار کنن 00:40:39.820 --> 00:40:41.980 اینجوری وقت بیشتری رو باهام میگذرونین 00:40:43.860 --> 00:40:46.100 خیله خب ،پس سخت تلاش کن تا بزرگ بشی 00:40:53.780 --> 00:40:55.180 خب ،کیک رو بذار زمین 00:41:12.980 --> 00:41:13.740 مامان 00:41:14.380 --> 00:41:17.180 دیروز میمی بستنی گرفت و خورد 00:41:17.180 --> 00:41:19.940 اما خانم وانگ گفت من نمیتونم غذا یا نوشیدنی سرد بخورم 00:41:20.340 --> 00:41:21.980 گفت اگه بخورم ،حالم بد میشه 00:41:22.580 --> 00:41:27.100 بخاطر همین برام موز گرفت 00:41:27.700 --> 00:41:28.980 موز هم خوبه ،نه ؟ 00:41:29.100 --> 00:41:30.620 پر از ویتامینه 00:41:31.820 --> 00:41:33.300 بعد از عمل جراحیت 00:41:33.940 --> 00:41:34.900 میتونی با میمی با هم 00:41:34.900 --> 00:41:36.420 بستنی بخورین 00:41:39.980 --> 00:41:42.820 مامان بازم شیر سویا درست میکنی؟ 00:41:44.580 --> 00:41:46.500 بابا زود برمیگرده؟ 00:41:50.140 --> 00:41:50.940 اره 00:41:51.700 --> 00:41:52.860 بابات الان باید اضافه کاری بمونه 00:41:53.460 --> 00:41:55.540 بعد از اینکه کارش تموم شد میاد خونه تا باهات بازی کنه 00:41:58.900 --> 00:42:00.300 لقمه سویا های من خوشمزه ان؟ 00:42:02.260 --> 00:42:03.980 یکم پیاز هم بهش اضافه کن و تفتش بده 00:42:03.980 --> 00:42:04.780 خوشمزه تر میشه 00:42:05.620 --> 00:42:08.020 بابا عاشق اینه که باقی مونده تفاله سویاها رو ته نوشیدنیش رو بخوره 00:42:12.860 --> 00:42:13.420 خیله خب 00:42:16.260 --> 00:42:17.420 مثل همیشه 00:42:18.380 --> 00:42:19.700 وقتی لوبیا ها جوونه بزنه 00:42:20.420 --> 00:42:21.740 بابات برمیگرده 00:42:25.220 --> 00:42:26.220 خیله خب ،یکم با خودت بازی کن 00:42:26.244 --> 00:42:33.244 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.