WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.700 --> 00:01:30.000 [برای عشق] 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 [قسمت هشت] 00:01:33.000 --> 00:01:35.270 اینجوری باید بچسبونیش،درسته؟ 00:01:35.270 --> 00:01:38.010 به کمک این قطعه 00:01:38.830 --> 00:01:40.000 چجوری میتونیم این قطعات رو بهم بچسبونم؟ 00:01:40.190 --> 00:01:42.350 چجوری؟ 00:01:42.720 --> 00:01:44.200 خب 00:01:45.270 --> 00:01:45.810 فقط وصلشون کن 00:01:46.000 --> 00:01:48.330 این سخته 00:01:48.360 --> 00:01:51.720 اینجا 00:01:51.720 --> 00:01:52.810 چجوری؟ 00:01:52.870 --> 00:01:56.610 من اینجوری انجامش میدم 00:01:56.680 --> 00:01:58.830 (از وقتایی که بارون میاد متنفرم) 00:01:58.830 --> 00:02:01.410 (بعد از اون شب بارونی ) 00:02:01.440 --> 00:02:03.870 (هم ازش متنفرم) 00:02:03.910 --> 00:02:08.310 (هم ازش میترسم) 00:02:08.390 --> 00:02:11.430 من هیچوقت عاشقت نبودم 00:02:13.270 --> 00:02:15.670 (توی اون شب بارونی) 00:02:15.720 --> 00:02:18.630 (من مردم) 00:02:18.630 --> 00:02:23.520 [ما مسیر های مختلفی طی کردیم] 00:02:25.910 --> 00:02:26.830 این اخرین قسمته 00:02:28.520 --> 00:02:29.240 بوسه خداحافظی؟ 00:02:54.000 --> 00:02:55.600 میتونیم دوباره انجامش بدیم تو تموم تلاشت رو کردی 00:03:02.910 --> 00:03:04.240 این خیلی عجیبه 00:03:08.880 --> 00:03:09.630 - سلام دایزی - منم ،ویکی 00:03:11.880 --> 00:03:13.670 اقای شنگ کنار در ورودی بیهوش شده 00:03:13.960 --> 00:03:15.080 ما توی امبولانسیم 00:03:16.320 --> 00:03:17.110 چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:18.630 --> 00:03:19.440 تا وقتی به بیمارستان نرسیم 00:03:19.440 --> 00:03:20.960 نمیدونم 00:03:21.910 --> 00:03:22.880 میتونی بیایی؟ 00:03:23.030 --> 00:03:25.650 بفرستینش بیمارستان چانگپو ،باشه؟ 00:03:25.720 --> 00:03:26.550 - منم میام اونجا - توی راهم 00:03:28.080 --> 00:03:28.630 باشه 00:03:29.630 --> 00:03:30.270 بیا بریم 00:03:31.360 --> 00:03:32.240 داریم میریم بیمارستان شما 00:03:32.240 --> 00:03:34.000 میتونین بفرستینش یه بیمارستان دیگه 00:03:34.000 --> 00:03:35.830 بیمارستان شما معروف تره 00:03:35.830 --> 00:03:37.320 - ناگفته نمونه که توام اونجایی - عجله کن 00:03:38.160 --> 00:03:40.520 [بخش مراقبت] 00:03:40.520 --> 00:03:41.600 نیه یو شنگ زود باش 00:03:42.240 --> 00:03:42.960 - با کی باید حرف بزنیم؟ - الان باید کجا بریم؟ 00:03:43.960 --> 00:03:45.720 دکتر چانگ ،بیمار رو اوردن؟ 00:03:45.720 --> 00:03:46.360 - بله - وضعیتش چطوره؟ 00:03:47.520 --> 00:03:48.830 - وضعیت بیمار وخیمه و - دچار خونریزی شدید شده 00:03:50.320 --> 00:03:52.030 نتونستن خونریزی رو توی آی سی یو بند بیارن 00:03:52.110 --> 00:03:54.030 قصد داریم یه جراحی کوچیک انجام بدیم 00:03:54.160 --> 00:03:54.910 خودشم توی اتاق عمله 00:03:55.240 --> 00:03:56.470 - خیلی جدیه؟ - خونریزی زیادی داره اما 00:03:57.470 --> 00:03:58.440 خوب میشه و قابل درمانه 00:03:59.360 --> 00:04:00.360 - الان بیمار کجاست؟ - میتونم همین الان ببینمش؟ 00:04:01.630 --> 00:04:03.320 دارن بیمار رو برای جراحی اماده میکنن 00:04:06.000 --> 00:04:06.630 - راستی - همکار من الان اینجا بود 00:04:07.930 --> 00:04:08.780 ندیدینش؟ 00:04:08.980 --> 00:04:10.370 داره هزینه های جراحی و بیمارستان رو پرداخت میکنه 00:04:12.340 --> 00:04:13.060 خیله خب 00:04:13.650 --> 00:04:14.860 اروم باش،همه چیز خوبه 00:04:24.500 --> 00:04:25.450 - سلام دکتر - هزینه ها رو پرداخت کردم 00:04:26.850 --> 00:04:27.570 - دایزی - تو اینجایی 00:04:31.450 --> 00:04:32.100 - سلام - این رسید هستش 00:04:44.690 --> 00:04:45.450 ممنونم دکتر 00:04:50.450 --> 00:04:52.010 دایزی میتونم اونو از اینجا بگیرم 00:04:52.350 --> 00:04:53.400 - برو خونه و یکم استراحت کن - بچت منتظرته 00:04:55.000 --> 00:04:56.350 - باشه ،ممنونم - من باید ازت تشکر کنم 00:04:58.440 --> 00:04:59.840 - من بعد از جراحی اقای شنگ - باهات تماس میگیرم 00:05:01.150 --> 00:05:01.800 باشه 00:05:05.560 --> 00:05:06.630 من دیگه میرم،خدانگهدار 00:05:12.000 --> 00:05:12.630 نیه یو شنگ 00:05:14.350 --> 00:05:15.520 این جراحی 00:05:16.180 --> 00:05:17.530 ریسکش بالاست؟ 00:06:12.250 --> 00:06:12.740 - ممنون - خواهش میکنم 00:07:27.990 --> 00:07:28.760 باشه 00:07:29.430 --> 00:07:30.390 متوجه شدم اقای چنگ 00:07:31.950 --> 00:07:32.800 نگران نباشین 00:07:33.110 --> 00:07:34.390 توی بیمارستان بمونین 00:07:35.830 --> 00:07:36.830 ما یه سرایدار استخدام کردیم 00:07:39.040 --> 00:07:40.320 - باشه ،در تماش باشین - باشه،خداحافظ 00:07:52.670 --> 00:07:53.520 اقای شنگ 00:07:56.430 --> 00:07:57.240 اقای شنگ 00:07:58.240 --> 00:07:58.990 بیدار شدین 00:08:01.520 --> 00:08:02.870 شما یه جراحی داشتین 00:08:03.320 --> 00:08:04.360 الان همه چیز مرتبه 00:08:06.360 --> 00:08:07.920 اقای چن تماس گرفت 00:08:08.080 --> 00:08:09.600 توی محل کار هم اوضاع مرتبه 00:08:10.920 --> 00:08:12.150 - شما الان تازه از اتاق عمل بیرون اومدین - نمیتونین اب و غذا بخورین 00:08:16.640 --> 00:08:17.670 یکم بخوابین 00:08:30.320 --> 00:08:31.040 - اقای شنگ - باید از ویکی ممنون باشین 00:08:32.880 --> 00:08:34.950 اون از دوست پسرش خواهش کرد تا 00:08:35.000 --> 00:08:36.750 اون شما رو جراحی کنه 00:08:37.950 --> 00:08:38.830 ما با هم دوستیم 00:08:38.950 --> 00:08:40.440 درسته من هرکاری از دستم بر بیاد میکنم 00:08:41.190 --> 00:08:41.800 ازت ممنونم 00:08:42.830 --> 00:08:43.600 قابل شما رو نداشت اقای شنگ 00:08:45.480 --> 00:08:47.310 چرا دکتر نیه همراهت نیست؟ 00:08:48.530 --> 00:08:49.700 احتمالا الان سرش شلوغه 00:08:50.730 --> 00:08:52.460 (همین دلیل بیشتری بهمون میده تا بررسیش کنیم) 00:08:53.090 --> 00:08:54.730 (دیدن کار اون اصلا جالب نیست) 00:08:55.380 --> 00:08:56.970 (حتما چیز جالب تری برای دیدن هست) 00:08:57.210 --> 00:08:59.380 اگه دستتون بنده ما میتونیم کمکتون کنیم 00:09:00.260 --> 00:09:00.780 - درسته - فهمیدین؟ 00:09:02.050 --> 00:09:04.290 (اون اینجاست تا شما رو معاینه کنه) 00:09:06.020 --> 00:09:06.650 ممنون که اومدین 00:09:07.580 --> 00:09:08.170 - دکتر نیه - اقای شنگ 00:09:10.580 --> 00:09:11.260 امروز چه احساسی دارین؟ 00:09:12.170 --> 00:09:12.850 الان خیلی بهترم 00:09:14.140 --> 00:09:16.140 این یه جراحی کوچیک بود شما خیلی زود خوب میشین 00:09:16.290 --> 00:09:17.020 - نگران نباشین - من اصلا نگران نیستم 00:09:19.460 --> 00:09:20.460 شما اومدین تا وضعیت منو چک کنین 00:09:21.780 --> 00:09:22.650 با این حال 00:09:22.970 --> 00:09:24.780 من فکر میکنم شما بخاطر ویکی اومدین اینجا 00:09:25.140 --> 00:09:25.940 ما فهمیدیم 00:09:28.610 --> 00:09:30.780 باید یه مدتی اینجا بمونم 00:09:31.730 --> 00:09:32.780 پس شما دو تا میتونین حلش کنین 00:09:34.380 --> 00:09:36.020 اقای شنگ میشه یه لطفی در حق من کنین؟ 00:09:36.500 --> 00:09:37.610 این مسخرست 00:09:38.530 --> 00:09:40.360 شما به من مدیون بودین اما 00:09:40.550 --> 00:09:41.510 با این کار ،کاری که کردین که حالا 00:09:41.310 --> 00:09:43.280 به جاش من مدیونتونم 00:09:44.360 --> 00:09:45.240 ممکنه همینطور باشه 00:09:45.990 --> 00:09:47.430 اقای شنگ اگه شما یکی دو روز بیشتر اینجا بمونین 00:09:47.730 --> 00:09:49.360 میتونین بیشتر دکتر نیه رو ملاقات کنین 00:09:50.020 --> 00:09:50.830 - شاید تا زمان - مرخص شدن اقای شنگ بتونم 00:09:52.140 --> 00:09:53.870 هدیه های عروسیتون رو بفرستم 00:09:55.260 --> 00:09:57.460 (اقای شنگ امیدوارم این براتون زیاد نباشه) 00:09:57.550 --> 00:09:59.390 به هیچ عنوان،خیلی خوشحالم که کمکتون کردم 00:10:02.220 --> 00:10:03.460 - (شنیدم شو چین با دوست پسرش و همون موقعی که) - (رفته خارج از کشور برای تحصیل پیدا کرده) 00:10:05.310 --> 00:10:06.750 بهتره یکی با سابقه تر پیدا کنین 00:10:07.240 --> 00:10:08.360 - اما اونا به عنوان دو تا - دوست رابطشون رو شروع کردن 00:10:09.330 --> 00:10:11.330 فقط بعد از تنهایی هاشون یهویی عاشق هم شدن 00:10:12.000 --> 00:10:12.850 - یهویی؟ - چجوری اسم یهویی میذاری روش؟ 00:10:14.210 --> 00:10:16.290 بهم اعتماد کن ،اینم بخشی از برنامست 00:10:16.410 --> 00:10:17.650 - تبدیل کردن اون از دوست به دوست پسر - چقدر حیله گره 00:10:18.850 --> 00:10:19.410 درسته 00:10:19.410 --> 00:10:21.330 فکر نمیکنم این رابطه اونقدرا هم طولانی بشه 00:10:21.360 --> 00:10:22.800 چی ؟تا حالا چیزی شنیدین؟ 00:10:22.800 --> 00:10:24.560 اغلب روابط طولانی مدت 00:10:24.560 --> 00:10:26.000 - پایان خوش ندارن - حقیقت محض همینه 00:10:27.410 --> 00:10:29.480 اگه میخواستن ازدواج میکردن 00:10:29.800 --> 00:10:31.000 اما خیلی طول کشیده دیگه 00:10:31.000 --> 00:10:32.560 این دیگه اسمش عشق نیست 00:10:33.120 --> 00:10:34.600 به نظر میاد داری درباره خودت حرف میزنی 00:10:35.000 --> 00:10:35.800 احمق نباش 00:10:39.230 --> 00:10:39.870 - دایزی - مجبور نیستی ما رو بدرقه کنی 00:10:41.360 --> 00:10:42.970 باید مراقب اقای شنگ باشی 00:10:42.970 --> 00:10:43.890 - ما راه خروج رو بلدیم - باشه 00:10:44.920 --> 00:10:45.480 ممنونم 00:10:45.480 --> 00:10:47.090 خداحافط 00:10:47.090 --> 00:10:47.600 خداحافط 00:10:49.210 --> 00:10:50.360 میتونی اینو نگی؟ 00:10:57.210 --> 00:10:58.120 باند رو عوض کردی؟ 00:10:58.890 --> 00:10:59.600 - نه هنوز - هنوز نه ؟ 00:11:00.160 --> 00:11:01.360 باید تا الان داشته باشه 00:11:01.890 --> 00:11:02.360 باشه 00:11:02.850 --> 00:11:04.450 فعلا یکم استراحت کنین 00:11:04.680 --> 00:11:05.240 باشه 00:11:06.480 --> 00:11:07.560 همینجا بمونین 00:11:12.290 --> 00:11:15.930 تان جینگ یکی از کارمند های شماست؟ 00:11:15.970 --> 00:11:19.500 بله ،اون دستیار اداری منه 00:11:20.530 --> 00:11:21.240 - میشناسیش؟ - ...اون 00:11:23.850 --> 00:11:28.790 خانواده یکی از بیمار هامه 00:11:28.850 --> 00:11:30.090 وضعیتش چطوره؟ 00:11:31.410 --> 00:11:32.090 پسرشه 00:11:32.330 --> 00:11:33.770 نقص قلب مادر زادی داره 00:11:36.970 --> 00:11:37.890 تان جینگ یه پسر داره؟ 00:11:38.800 --> 00:11:39.650 ازدواج کرده؟ 00:11:46.730 --> 00:11:47.600 - دکتر نیه - ممکنه با من بیایین؟ 00:11:49.650 --> 00:11:50.160 - باشه - خوب استراحت کنین 00:11:52.530 --> 00:11:53.210 - دکتر نیه - ممنونم 00:11:55.360 --> 00:11:55.920 حرفشم نزن 00:12:48.130 --> 00:12:48.770 - دایزی - [بخش اورژانس] - ویکی 00:12:50.965 --> 00:12:52.235 - تو هزینه های بیمارستان و - استخدام سرایدار رو به عهده گرفتی 00:12:52.995 --> 00:12:53.995 مگه نه؟ 00:12:55.195 --> 00:12:55.745 - برای باز پرداخت درخواست بده - فکر کن هزینه خدماته 00:12:56.995 --> 00:12:58.935 اقای شنگ کسی رو داخل کشور نداره 00:12:59.315 --> 00:12:59.675 - بفرست برای لیلی - باشه 00:13:00.795 --> 00:13:03.095 تو ازش مراقبت کن 00:13:03.245 --> 00:13:04.375 مجبور نیستی به دفترش بری 00:13:04.405 --> 00:13:08.075 فقط هر از گاهی بهش سر بزن و مراقبش باش 00:13:09.015 --> 00:13:09.455 - باشه - راستی 00:13:10.475 --> 00:13:13.385 گزارش دقیق جلسه ای که جمعه برگزار شد رو 00:13:13.385 --> 00:13:14.065 - از طریق ایمیل دریافت کن - ما برای اقای لیو از چین شرقی نیازی به 00:13:15.155 --> 00:13:16.595 نسخه کربن نداریم 00:13:16.715 --> 00:13:17.595 اون فقط تا چند هفته اینده کار میکنه 00:13:19.155 --> 00:13:21.185 باشه بعدا پیگیریش میکنم 00:13:21.425 --> 00:13:22.595 - خیله خب ،من دیگه باید برم - باشه ،ممنون 00:13:24.385 --> 00:13:25.065 راستی 00:13:27.065 --> 00:13:28.355 یه چیزی میخوام بپرسم 00:13:29.305 --> 00:13:31.795 وقتی اقای شنگ از حال رفت کس دیگه این هم اون دور و اطراف بود؟ 00:13:32.985 --> 00:13:34.305 نه فقط ما دو نفر بودیم 00:13:35.235 --> 00:13:36.675 تا اخر شب کار میکردی 00:13:39.065 --> 00:13:40.235 خیلی دیر نشده بود 00:13:40.235 --> 00:13:41.795 دور و بر ساعت هفت بود 00:13:43.115 --> 00:13:44.475 باشه ،خدا رو شکر تو اونجا بودی 00:13:44.945 --> 00:13:46.505 وگرنه اقای شنگ وضعیت بدتری رو پشت سر میذاشت 00:13:48.595 --> 00:13:49.475 - باشه ،دیگه برو به کار خودت برس - میبینمت 00:13:50.235 --> 00:13:50.595 - باشه - بای بای 00:14:05.185 --> 00:14:06.945 از کجا میدونی من این ساعت میخوابم؟ 00:14:08.235 --> 00:14:09.115 - اول از همه - تو 00:14:10.115 --> 00:14:12.275 اون عکس رو از مجله جدا میکنی 00:14:12.825 --> 00:14:14.065 و توی دفترچه ت نگهش میداری 00:14:15.155 --> 00:14:15.745 دوما 00:14:16.425 --> 00:14:17.675 تو هر روز دو شیفت کار میکنی 00:14:18.275 --> 00:14:19.030 - دیر میایی خونه - ♪دو تا ادم روی خطوط موازی♪ 00:14:20.185 --> 00:14:20.860 سوما 00:14:20.865 --> 00:14:22.380 ♪همه تلاششون رو برای زندگی گذاشتن♪ 00:14:22.385 --> 00:14:24.865 خیلی زود از این 00:14:24.865 --> 00:14:25.715 - کشور میرم - پس فکر کردم 00:14:27.505 --> 00:14:28.715 - این ساعت رو - بخرم تا از طرف خودم 00:14:30.275 --> 00:14:31.385 به تو هدیه بدم 00:14:33.915 --> 00:14:35.355 - میخوامیوقتی ازش استفاده میکنم - به یاد تو بیوفتم 00:14:36.235 --> 00:14:40.020 ♪نیازی به توضیح مشکلات و سوتفاهم ها نیست♪ 00:14:41.795 --> 00:14:42.500 تان جینگ 00:14:42.505 --> 00:14:45.350 ♪میدونستم حق با ماست♪ 00:14:45.355 --> 00:14:46.945 با خودم میگم فکر نکردن به تو 00:14:48.035 --> 00:14:48.910 - خیلی سخته - ♪فقط یک بار دلم برات سوخت♪ 00:14:50.355 --> 00:14:51.675 حتی نمیدونم چجوری باید 00:14:52.795 --> 00:14:54.110 بهت فکر نکنم 00:14:54.115 --> 00:14:55.650 ♪برای همین ارزوت رو بر اورده کردم♪ 00:14:57.715 --> 00:14:58.910 خواهش میکنم بمون 00:14:58.915 --> 00:15:02.230 ♪الان دیگه نظرات دیگران مهم نیست♪ 00:15:02.235 --> 00:15:03.625 واقعن میخوام کنارم بمونی 00:15:06.800 --> 00:15:10.600 ♪لحظه ای که ناگهان رفتی♪ 00:15:10.870 --> 00:15:14.170 ♪برای چندین سال خنده را از صورتم برد♪ 00:15:14.550 --> 00:15:16.870 ♪با فرا رسیدن روز های بارونی♪ 00:15:17.550 --> 00:15:21.720 ♪برای روز های افتابی منتظر میمونیم♪ 00:15:22.360 --> 00:15:25.750 ♪لحظه ای که نا گهان مرا در اغوش گرفتی♪ 00:15:26.280 --> 00:15:29.570 ♪انگار چیزی بود که سالیان سال منتظرش بودم♪ 00:15:29.760 --> 00:15:31.400 ♪نگاه گرم چشمانت♪ 00:15:31.425 --> 00:15:32.385 - (ساعتم رو روی ) - (جایی که تو هستی تنظیم کردم) 00:15:33.675 --> 00:15:35.470 ♪هیچوقت ازم دور نشد♪ 00:15:35.475 --> 00:15:36.380 (از حالا به بعد) 00:15:37.205 --> 00:15:38.495 (قلبم با دو زمان) 00:15:38.985 --> 00:15:40.395 (متفاوت میتپه) 00:15:41.375 --> 00:15:42.405 (یکی برای تو) 00:15:43.575 --> 00:15:44.815 (یکی ام برای خودم) 00:15:57.575 --> 00:15:59.575 (شنیدم دوست دختر داری) 00:15:59.635 --> 00:16:02.425 (اون میاد دیدنت چون همکارش توی این بیمارستان بستریه) 00:16:02.425 --> 00:16:04.515 (همه توی بیمارستان درموردش حرف میزنن) 00:16:04.755 --> 00:16:06.785 (قربان ...من) 00:16:06.905 --> 00:16:08.635 این یه خبر عالیه 00:16:11.155 --> 00:16:11.905 من نگران 00:16:12.195 --> 00:16:14.395 حریم خصوصیتون بودم 00:16:14.755 --> 00:16:16.905 اما اینکه بدونم این شایعات درستن یا نه اروم تر میشم 00:16:17.665 --> 00:16:18.635 پدرت میگفت دوست دخترت 00:16:18.905 --> 00:16:20.665 خیلی خوشگله 00:16:21.195 --> 00:16:22.020 [خدمات] خیلی مهربونه 00:16:22.565 --> 00:16:24.565 و خیلی دوستت داره 00:16:25.415 --> 00:16:26.975 اگه اون مورد قبول پدرته و خیلی دوستش داره 00:16:26.975 --> 00:16:29.175 یعنی تونستی یه دوست دختر عالی پیدا کنی 00:16:29.445 --> 00:16:30.175 میدونم 00:16:30.815 --> 00:16:32.085 به خاطر رابطه قبلیت 00:16:32.565 --> 00:16:34.495 حالت خیلی بد بود 00:16:34.975 --> 00:16:35.885 اما الان حالت خیلی خوبه 00:16:36.155 --> 00:16:38.275 تو دوست دختر خیلی دوست داشتنی داری 00:16:38.525 --> 00:16:39.935 مطمعن شو که باهاش خوب رفتار میکنی 00:16:41.495 --> 00:16:43.525 دوستش داشته باش،فهمیدی؟ 00:16:45.285 --> 00:16:45.845 - ممنون قربان - میبینمت 00:17:13.955 --> 00:17:15.385 اینو توی 00:17:18.115 --> 00:17:19.475 دستشویی پیدا کردم 00:17:23.075 --> 00:17:24.145 باید این ساعت رو به 00:17:24.875 --> 00:17:26.075 شو چین برگردونی 00:17:27.755 --> 00:17:29.545 این مال اونه 00:19:07.385 --> 00:19:08.025 پینگ پینگ 00:19:11.145 --> 00:19:11.755 پینگ پینگ 00:19:17.595 --> 00:19:19.385 پینگ پینگ داری چی میخوری؟ 00:19:20.205 --> 00:19:20.895 - بدش به من - این چیه؟ 00:19:22.135 --> 00:19:22.805 - هیچی نیست - هیچی 00:19:24.165 --> 00:19:25.535 منظورت چیه که میگی هیچی؟ 00:19:32.085 --> 00:19:33.685 اون دیگه چیه؟ 00:19:37.925 --> 00:19:38.615 - پینگ پنیگ - پینگ پنیگ 00:19:41.085 --> 00:19:42.325 پینگ پنیگ 00:19:43.045 --> 00:19:44.325 بگو ببینم اون چی بود تو دستات؟ 00:19:46.165 --> 00:19:46.925 حرف بزن 00:19:50.565 --> 00:19:51.495 این عالیه 00:19:52.375 --> 00:19:54.375 ابگرمکن جدید اینجاست 00:19:54.855 --> 00:19:55.535 - عالیه - خوب گرم میکنه؟ 00:19:57.045 --> 00:19:58.615 دیگه نیازی نیست با کتری اب گرم کنم تا 00:19:58.805 --> 00:20:01.735 بتونم صورتت رو بشورم 00:20:02.655 --> 00:20:03.285 یکم گرمه 00:20:04.325 --> 00:20:04.975 - خیلی گرمه - خوبه 00:20:06.615 --> 00:20:07.135 الان 00:20:11.135 --> 00:20:12.205 بیا بینیت رو تمیز کنیم 00:20:12.925 --> 00:20:13.495 خیله خب 00:20:14.085 --> 00:20:15.085 حالا گوش ها 00:20:16.165 --> 00:20:16.735 باشه 00:20:17.855 --> 00:20:18.565 پینگ پینگ 00:20:19.325 --> 00:20:20.685 - اون مایع تیره رنگی که - دیشب میخوردی چی بود؟ 00:20:25.375 --> 00:20:27.685 مامان بیا صورتمون رو بشوریم 00:20:29.405 --> 00:20:30.895 بابات اونو بهت داد؟ 00:20:32.295 --> 00:20:33.695 - بهت گفته بودم - اگه اون 00:20:34.295 --> 00:20:35.005 چیزی بهت داد 00:20:35.205 --> 00:20:36.535 - هر چیز عجیبی که بهت داد رو - باید بیاری پیشم تا بهش نگاه بندازم 00:20:38.335 --> 00:20:39.935 شب ها باهاش برای نوشیدن بیرون نرو 00:20:40.655 --> 00:20:42.205 کی میدونه اونا رو از کجا اورده ؟ 00:20:42.205 --> 00:20:43.365 ممکنه برات ضرر داشته باشه 00:20:44.205 --> 00:20:44.935 فهمیدی؟ 00:20:47.340 --> 00:20:49.870 [بخش اورژانس] 00:20:50.060 --> 00:20:56.070 [بیمارستان چانگپو] 00:21:12.455 --> 00:21:13.205 - اقای شنگ - بیدار شدین 00:21:14.535 --> 00:21:15.175 اره 00:21:18.055 --> 00:21:19.365 بعد از این سرم یکی دیگه براتون میزنن 00:21:20.455 --> 00:21:21.695 - تشنتونه؟میخواین براتون اب بیارم؟ - بیخیال ،خوبم 00:21:23.845 --> 00:21:24.455 بشین 00:21:36.775 --> 00:21:39.815 این لپ تابه شرکته؟ 00:21:43.055 --> 00:21:44.335 چرا انقدر به خودت زحمت میدی و کار میکنی؟ 00:21:48.725 --> 00:21:49.455 یه عادته 00:21:54.655 --> 00:21:55.815 جسیکا بهم گفت 00:21:56.205 --> 00:21:57.725 تموم اون عکس های چاپ شده تک نفره رو 00:21:58.365 --> 00:21:59.575 - توی یه البوم - برای خودت نگه میداری 00:22:01.205 --> 00:22:02.125 اینم یه عادته؟ 00:22:09.245 --> 00:22:09.935 خوبه 00:22:12.335 --> 00:22:13.535 مامانمم همینکارو میکنه 00:22:17.815 --> 00:22:18.725 فکر نمیکنم خسیس باشی 00:22:19.455 --> 00:22:20.125 - فکر میکنم - تو ازشون به خوبی استفاده میکنی 00:22:22.535 --> 00:22:23.365 این عادت خوبیه 00:22:28.295 --> 00:22:29.245 کل صبح داشتی به 00:22:29.245 --> 00:22:31.245 ایمیل هات جواب میدادی؟ 00:22:33.965 --> 00:22:34.935 الان توی بیمارستانی 00:22:35.335 --> 00:22:37.005 نگران کارت نباش 00:22:39.085 --> 00:22:39.885 چیز زیادی نیست 00:22:40.815 --> 00:22:41.605 - علاوه بر این ،این یه - بخشی از کار منه 00:22:46.575 --> 00:22:47.365 راستی اقای شنگ 00:22:47.885 --> 00:22:49.885 من فردا یه روز مرخصی میگیرم 00:22:49.885 --> 00:22:50.655 اینجا نیستم 00:22:51.295 --> 00:22:53.535 منو بچم باید به دیدن دو نفر بریم 00:22:55.205 --> 00:22:56.005 بچت؟ 00:22:58.695 --> 00:22:59.365 باشه 00:22:59.845 --> 00:23:01.055 مهمه که باهاش وقت بگذرونی 00:23:02.335 --> 00:23:03.535 تو اخیرا خیلی زیاد کار کردی 00:23:04.005 --> 00:23:05.245 از اخر هفتت استفاده کن 00:23:05.695 --> 00:23:06.605 باید یکم باهاش وقت بگذرونی و 00:23:07.085 --> 00:23:08.205 استراحت کنی 00:23:11.725 --> 00:23:12.725 دختره یا پسر؟ 00:23:14.655 --> 00:23:15.335 یه پسره 00:23:16.365 --> 00:23:17.175 - شیش سالشه - اسمش پینگ پینگه 00:23:19.845 --> 00:23:20.535 پینگ پینگ 00:23:34.005 --> 00:23:35.205 - خیله خب - فردا بیا خونم تا 00:23:36.605 --> 00:23:37.575 - دست پختم رو امتحان کنی - باشه ،حتما 00:23:38.415 --> 00:23:39.205 - تو رو نگه میدارم - هیچ وقت به فکرمم نمیرسید که 00:23:40.605 --> 00:23:41.935 یه روزی به خونه دکتر نیه سر بزنم 00:23:42.415 --> 00:23:43.535 فردا دیر نکن 00:23:44.005 --> 00:23:45.055 - خداحافظ - ویکی 00:23:46.455 --> 00:23:47.175 - دایزی - برمیگردی دفتر؟ 00:23:49.005 --> 00:23:51.005 اقای شنگ ازم خواست یه چیزی رو از خونه اش بردارم ببرم براش 00:23:52.045 --> 00:23:53.005 - سر راهمه - بیا برسونمت 00:23:54.765 --> 00:23:56.095 باشه ممنون 00:24:00.045 --> 00:24:01.735 دایزی واقعا باید ازت تشکر کنم 00:24:02.645 --> 00:24:04.375 ممنون که این ساعت رو پیدا کردی و به 00:24:04.375 --> 00:24:05.375 دکتر نیه برگردوندی 00:24:07.335 --> 00:24:08.885 نمیتونم بگم چقدر خوشحالم 00:24:10.375 --> 00:24:11.135 اگه تو پیداش نکرده بودی 00:24:11.135 --> 00:24:12.805 همچین چیز گرونی رو گم کرده بودم 00:24:14.855 --> 00:24:15.495 من کار درست رو انجام دادم 00:24:17.885 --> 00:24:18.575 - راستی - چجوری دکتر نیه رو پیدا کردی؟ 00:24:21.095 --> 00:24:21.975 دکتر نیه جراح قلب 00:24:21.975 --> 00:24:23.495 خیلی معروفی توی این بیمارستانه 00:24:23.495 --> 00:24:24.215 پیدا کردنش خیلی راحته 00:24:25.005 --> 00:24:26.735 داشتم فکر میکردم که داشتن یه دوست پسر 00:24:26.735 --> 00:24:28.165 معروف چیز خوبیه یا نه 00:24:34.975 --> 00:24:35.685 خانم تان 00:24:35.975 --> 00:24:37.405 چجوری شد که حال اقای شنگ انقدر بهم ریخت؟ 00:24:37.405 --> 00:24:39.005 خونریزی معده داشت و توی بیمارستان بستری شد 00:24:39.575 --> 00:24:41.335 اون خیلی زیاد کار میکنه 00:24:44.005 --> 00:24:46.005 یه لحظه،باید لباس هارو بیارم 00:24:57.765 --> 00:24:58.525 - و این - ماهی سالمون 00:25:00.765 --> 00:25:01.615 اینا احتمالا 00:25:02.405 --> 00:25:03.805 خوراکشون غلاته 00:25:04.925 --> 00:25:06.165 همه دکترا اینقدر 00:25:09.855 --> 00:25:10.495 - بله - دکتر نیه 00:25:12.335 --> 00:25:13.805 بلخره پیدات کردم 00:25:14.135 --> 00:25:15.495 - توی گروه چت صدات کردیم اما - شما اصلا جواب ندادین 00:25:18.165 --> 00:25:19.165 - همین الان دیدمش - فراموش کردم جواب بدم 00:25:20.375 --> 00:25:21.045 موضوع چیه؟ 00:25:22.135 --> 00:25:22.685 خوبه 00:25:23.645 --> 00:25:24.255 خب؟ 00:25:24.645 --> 00:25:26.285 به دورهمی میایی یا نه؟ 00:25:27.135 --> 00:25:28.335 - من به بچه ها گفتم که تو - قبول کردی باهامون بیایی 00:25:29.975 --> 00:25:31.525 حتی بهشون گفتم تو مثل همیشه 00:25:31.575 --> 00:25:33.255 با هوش و جذابی 00:25:33.375 --> 00:25:34.165 - باور کن - بزرگ و کوچیک 00:25:35.575 --> 00:25:36.455 - همه دخترا - توی گروه چت 00:25:37.405 --> 00:25:38.765 لحظه شماری میکنن تا تو رو ببینن 00:25:40.095 --> 00:25:42.165 دیگه اغراق نکن 00:25:42.495 --> 00:25:43.685 خب ،دیگه قطع میکنم 00:25:43.975 --> 00:25:45.615 میدونم که میایی 00:25:45.975 --> 00:25:48.215 مجبورم نکن 00:25:48.685 --> 00:25:49.735 ...من باید 00:25:58.165 --> 00:25:59.005 - دوست پسر گرامی - ما در حال قرار گذاشتن هستیم 00:26:01.165 --> 00:26:02.405 - بیا روی رابطمون تمرکز کنیم - بیا یه مروری کنیم 00:26:03.685 --> 00:26:04.645 الان کجا بودیم؟ 00:26:05.070 --> 00:26:07.250 [نانوایی خانم لینگ] 00:26:07.310 --> 00:26:18.470 [باز است] 00:26:25.335 --> 00:26:26.005 خوشت اومد؟ 00:26:27.375 --> 00:26:28.215 کلمه لینگ یکم 00:26:28.575 --> 00:26:29.765 ساده و پیش پا افتاده نیست؟ 00:26:31.005 --> 00:26:32.285 باید به اسم یوانان تغیرش بدم؟ 00:26:33.095 --> 00:26:34.095 اینکه بدتره 00:26:46.005 --> 00:26:47.045 باید با هم ازدواج کنیم؟ 00:26:50.205 --> 00:26:51.175 دفتر ثبت خانوار تو خونه ست 00:26:53.135 --> 00:26:54.055 با هم میریم میاریمش 00:26:55.135 --> 00:26:56.085 مامانم قبول نمیکنه 00:26:57.485 --> 00:26:58.535 یه کاریش میکنیم 00:27:33.375 --> 00:27:34.135 خوشحالی؟ 00:27:35.175 --> 00:27:35.965 - اره - داره بهت خوش میگذره؟ 00:27:37.295 --> 00:27:37.935 - اره - هیجان انگیزه؟ 00:27:39.015 --> 00:27:39.605 اره 00:27:40.375 --> 00:27:41.375 چرا تند ترش نکنیم؟ 00:27:44.445 --> 00:27:45.085 بابا 00:27:45.485 --> 00:27:46.895 مامان واقعن خبر داره؟ 00:27:47.565 --> 00:27:48.295 از چی خبر داره؟ 00:27:48.805 --> 00:27:50.535 میدونه با هم اومدیم بیرون؟ 00:27:50.685 --> 00:27:51.415 میدونه؟ 00:27:52.965 --> 00:27:53.565 - اره - تا ته بخورش 00:27:54.225 --> 00:27:55.105 - (میتونی یکی از اینا داشته باشیم) - (بعدا ازش میخوایم تا وزنش کنه) 00:27:56.345 --> 00:27:56.835 - (باشه) - (فعلا بذارش کنار) - (نمیتونم برش دارم) 00:27:59.195 --> 00:28:00.105 (...فلفل قرمز) 00:28:03.745 --> 00:28:04.465 خانم وانگ 00:28:05.625 --> 00:28:06.195 - جینگ - مجبور نیستی چیزی بخری 00:28:07.195 --> 00:28:08.105 - همه کارا رو کردم - فقط مونده پخت و پز 00:28:09.705 --> 00:28:11.585 اشکالی نداره ،ما میتونیم اشپزی کنیم 00:28:11.795 --> 00:28:12.385 من اشپزی میکنم 00:28:13.275 --> 00:28:14.385 اره ، تو دستپخت عالیه 00:28:17.035 --> 00:28:17.705 پینگ پینگ کجاست؟ 00:28:18.745 --> 00:28:20.275 فکر میکردم اوردتش پیشت 00:28:21.275 --> 00:28:22.315 کی؟ 00:28:22.985 --> 00:28:23.745 معلومه که جون 00:28:23.955 --> 00:28:25.275 - گفت که شما دو تا برای - اخر هفته پینگ پینگ رو میبرین بیرون 00:28:27.195 --> 00:28:28.275 من نمیدونستم 00:28:30.275 --> 00:28:31.435 دوباره داره دردسر درست میکنه 00:28:33.035 --> 00:28:34.795 دارم لوکیشن ساعت پینگ پینگ رو چک میکنم 00:28:34.835 --> 00:28:35.955 میفهمم کجاست 00:28:36.465 --> 00:28:39.105 بعد از من تکرار کن 00:28:39.865 --> 00:28:42.985 باسنت رو ثابت نگه دار 00:28:44.345 --> 00:28:48.195 پایین تنه ناپایدار به معنی تنفس ناپایدار 00:28:49.675 --> 00:28:52.385 موقع ایستادن اسب چند تا نکته هست که باید بهشون توجه کنی 00:28:53.835 --> 00:28:55.585 طوری خم شو که انگار تکیه ندادی 00:28:56.225 --> 00:28:57.835 کم و بیش لبخند بزن 00:28:58.275 --> 00:28:59.865 یه کوچولو نگاهش کن 00:29:00.105 --> 00:29:01.795 رهاش کن اما نه کاملا 00:29:03.155 --> 00:29:03.915 بابا 00:29:04.195 --> 00:29:05.505 حالت بده؟ 00:29:07.675 --> 00:29:08.225 - خب - من یه مردم 00:29:09.465 --> 00:29:11.195 این همون چیزیه که یه مرد به دست میاره 00:29:11.675 --> 00:29:12.385 - بابا - من دستشویی دارم 00:29:13.585 --> 00:29:14.225 نگهش دار 00:29:14.795 --> 00:29:16.675 تار های صوتیت داره میلرزه 00:29:17.155 --> 00:29:18.155 یک 00:29:18.675 --> 00:29:19.705 دو 00:29:20.345 --> 00:29:21.345 سه 00:29:26.195 --> 00:29:29.345 دستور پختی که تو برای جوشوندن 00:29:30.155 --> 00:29:31.105 - سیر های استفاده میکنی خیلی بده - روز قبل امتحانش کردم 00:29:32.035 --> 00:29:33.625 بچه طاقت نداره 00:29:33.835 --> 00:29:35.585 راه دیگه ای ام هست؟ 00:29:36.155 --> 00:29:36.915 - گیاه پاترینا - دانه های بیوتا 00:29:37.955 --> 00:29:38.745 و گوشت جگر خوک بخار پز شده 00:29:41.075 --> 00:29:42.705 به نظر درست میاد 00:29:43.155 --> 00:29:44.865 میتونیم یکم جگر خوک بخوریم 00:29:46.915 --> 00:29:48.915 خب ما یکم جگر خوک هم داریم 00:29:48.955 --> 00:29:49.955 - من که پیشخدمت نیستم - تو ام توی 00:29:51.155 --> 00:29:52.275 رستوران نیستی 00:29:52.275 --> 00:29:53.985 نه منظورم این نبود 00:29:54.585 --> 00:29:56.835 اونا پینگ پینگ و جون نیستن؟ 00:29:56.955 --> 00:29:57.955 فکر میکنم این دستور غذا و نوشیدنی 00:29:57.955 --> 00:30:00.075 برای هر روز افتضاحه 00:29:59.955 --> 00:30:01.875 ...مادرش دید و 00:30:02.755 --> 00:30:03.475 ...من 00:30:04.075 --> 00:30:05.305 جگر خوک چطور؟- پینگ پینگ- 00:30:05.785 --> 00:30:06.635 مامان 00:30:09.355 --> 00:30:10.385 - اگه درمانشو پیدا کنیم چی؟ - این بهتر از اینه که بخوان 00:30:11.835 --> 00:30:12.995 - ...سینه اشو مثل - جون 00:30:15.785 --> 00:30:16.355 - ...من - عقلتو از دست دادی؟ 00:30:18.115 --> 00:30:19.500 - [درمان معجزه اسا] چطور تونستی این چیزای ترسناک رو - به یه بچه بگی؟ 00:30:20.635 --> 00:30:21.265 - تو خوب میشی - اون داره فقط شوخی میکنه 00:30:21.905 --> 00:30:23.185 - بابات داشت شوخی میکرد - ...اون 00:30:23.995 --> 00:30:25.115 حواست باشه که چی داره از دهنت میاد بیرون 00:30:25.115 --> 00:30:26.715 پینگ پینگ،بهش گوش نده 00:30:27.265 --> 00:30:28.235 - من اهمیتی نمیدم - به جایی که میری 00:30:29.235 --> 00:30:30.425 پسر منو با خودت نبر 00:30:30.995 --> 00:30:31.665 - و اون چیزی که دیشب داده بودی بهش و - داشت میخورد چی بود؟ 00:30:33.305 --> 00:30:35.115 برای چی اون نوشیدنی رو بهش دادی؟ 00:30:35.115 --> 00:30:36.785 ...اون 21 سیر جوشیده 00:30:36.785 --> 00:30:38.385 اصلا میدونی توش چی بود؟ 00:30:39.075 --> 00:30:41.305 مطمعنی این دکتر مجوز کار داره؟ 00:30:41.305 --> 00:30:42.995 ...اره اون از دستور 21 سیر استفاده 00:30:42.995 --> 00:30:44.505 کجاست گواهی پزشکیش رو دیدی؟ 00:30:44.505 --> 00:30:45.305 - اب و شکر قهوه ای - دقیقا این اب و سیر و شکر قهوه ای 00:30:46.425 --> 00:30:47.505 - چجوری میخوان پسرمونو درمان کنن؟ - این دستور های غذایی جواب میداد 00:30:48.875 --> 00:30:49.955 هیچکس نمیرفت بیمارستان 00:30:51.235 --> 00:30:53.145 این دستور العمل رو کسی تایید کرده؟ 00:30:53.835 --> 00:30:55.075 - نباید بهش اجازه بدی هرچیزی رو بنوشه - الان بدنش ضعیفه 00:30:57.185 --> 00:30:58.075 بیماری قلبی داره 00:30:59.025 --> 00:31:00.635 اگه وضعیش رو بدتر کنی مجبوریم 00:31:00.955 --> 00:31:02.235 پول بیشتری پرداخت کنیم 00:31:02.235 --> 00:31:04.115 نه ،من همیشه درمانم رو اینجا انجام میدم 00:31:04.115 --> 00:31:05.075 درمان شما همینه 00:31:06.425 --> 00:31:07.185 - تو یه مرد بالغی - برام مهم نیست چه درمانی انجام میدین 00:31:08.955 --> 00:31:09.995 از پسر من دور شو 00:31:19.305 --> 00:31:20.075 - بیا برگردیم خونه - بیا پینگ پینگ ،بیا برگردیم خونه 00:31:24.300 --> 00:31:26.050 امشب نمیام خونه 00:31:57.246 --> 00:31:58.056 - همه چیز رو تموم کردی؟ - یکمی باقی مونده 00:32:00.142 --> 00:32:00.662 - باقی مونده؟ - اونو امتحان کن - باقی مونده؟ 00:32:03.092 --> 00:32:04.782 باید از ارباب و بانوی این خونه تشکر کرد 00:32:04.782 --> 00:32:07.022 اونا نتیجه عشق دیرینه و 00:32:07.022 --> 00:32:07.662 - و - اتفاقات هیجان انگیزی رو نشونمون دادن 00:32:11.542 --> 00:32:12.292 از غذا لذت ببرین 00:32:12.542 --> 00:32:13.932 خوب غذا بخورین 00:32:14.332 --> 00:32:16.412 دارم میبرمش 00:32:16.452 --> 00:32:18.692 ...جراتشو داری 00:32:18.902 --> 00:32:20.092 ...بیا امروز 00:32:24.332 --> 00:32:25.812 بابا اینجایی؟ 00:32:25.982 --> 00:32:27.142 برات مشروب اوردم 00:32:28.742 --> 00:32:29.412 - اقای نیه - همه گی 00:32:30.902 --> 00:32:31.502 - اقای نیه - بشینین- براتون مشروب اوردم- 00:32:35.262 --> 00:32:36.902 اینجا بشینین 00:32:39.412 --> 00:32:40.262 - عالیه ،ممنونم - یه صندلی دیگه بگیرین 00:32:40.932 --> 00:32:41.292 - باشه - ممنون 00:32:42.262 --> 00:32:43.382 برای چی اومدی اینجا؟ 00:32:44.022 --> 00:32:44.782 - خب - دکتر چنگ به من گفت که 00:32:46.412 --> 00:32:48.092 لازمه که اقای نیه خوب بخوره و خوب بنوشه 00:32:48.142 --> 00:32:49.502 - و از همه مهم تر توی حالت روحی خوبی باشه - درسته اقای نیه؟ 00:32:50.502 --> 00:32:51.502 - اره - قبلا خیلی بهتر به نظر میرسیدین 00:32:52.612 --> 00:32:53.372 - اقای نیه دوست دارین کدوم رو امتحان کنین؟ - پیتزا 00:32:54.592 --> 00:32:56.282 استیک گوشت گاو هم خوبه اقای نیه 00:32:56.712 --> 00:32:58.072 این دستور پخت جزو اخرین کشفیات منه 00:33:01.312 --> 00:33:01.952 - خب - پس بیا یه چیز دیگه امتحان کنیم 00:33:03.832 --> 00:33:04.312 بله 00:33:06.712 --> 00:33:07.472 - نوش جان اقای نیه - دستتونو بدین به من 00:33:08.802 --> 00:33:10.192 برام دستمال کاغذی بیار 00:33:14.952 --> 00:33:15.922 باشه ،خیلی ممنون 00:33:17.562 --> 00:33:18.592 کی اینو درست کرده؟ 00:33:19.312 --> 00:33:19.952 - همه رو تو درست کردی؟ - بله 00:33:21.562 --> 00:33:22.762 خب از قبل بهم میگفتی 00:33:22.762 --> 00:33:24.352 کی ازدواج میکنین؟ 00:33:27.592 --> 00:33:28.312 - میبینی؟ - خجالت میکشه درباره اش حرف بزنه 00:33:29.592 --> 00:33:30.282 میبینی؟ 00:33:33.922 --> 00:33:34.802 - اشکالی نداره ،اونا رو بذار اینجا - بذاریشون کنار 00:33:51.352 --> 00:33:51.952 - هنوز اماده نیستی؟ - غذا تقریبا اماده ست 00:33:52.992 --> 00:33:53.762 تموم شد 00:33:55.072 --> 00:33:55.642 بیا 00:33:57.312 --> 00:33:57.952 مراقب باش 00:34:02.162 --> 00:34:03.042 بوش عالیه 00:34:07.562 --> 00:34:08.772 شرط میبندم طعمش هم عالیه 00:34:15.492 --> 00:34:16.212 - خب؟ - این شگف انگیزه 00:34:17.622 --> 00:34:18.712 داری اغراق میکنی 00:34:19.432 --> 00:34:20.832 اصلا ،این فوق العاده ست 00:34:21.022 --> 00:34:21.872 امتحانش کن 00:34:23.322 --> 00:34:24.012 مراقب باش ،داغه 00:34:26.122 --> 00:34:26.932 خوشمزه ست؟ 00:34:28.842 --> 00:34:29.972 به نظرم یکم شوره 00:34:30.982 --> 00:34:31.662 - اصلا - اصلا اینجور نیست 00:34:33.162 --> 00:34:34.122 - با برنج بهتره - بیا 00:34:38.252 --> 00:34:38.882 بیا 00:34:44.052 --> 00:34:45.882 (کارت عالیه) 00:34:51.402 --> 00:34:52.052 - بچه ها - مارک 00:34:53.962 --> 00:34:54.682 ویکی 00:34:54.962 --> 00:34:56.402 متاسفم 00:34:56.812 --> 00:34:57.572 - میتونم؟ - البته ،خواهش میکنم 00:34:58.922 --> 00:34:59.572 - ممنون - هی جورج 00:35:00.532 --> 00:35:01.092 - بله - ما بعد از امتحان توی دوشنبه هفته بعد 00:35:02.252 --> 00:35:04.092 ساعت پنج عصر قراره یه مهمونی بگیریم 00:35:04.092 --> 00:35:04.812 - باشه - توی اپارتمان تو - باشه 00:35:06.012 --> 00:35:06.532 - میبینمنت - میبینمت 00:35:07.602 --> 00:35:08.962 خداحافظ- خداحافظ- 00:35:21.332 --> 00:35:21.882 - مارک - یادم رفت بهت بگم 00:35:22.682 --> 00:35:23.572 من فردا یه امتحان دارم 00:35:23.572 --> 00:35:25.292 پس باید تا نمیه شب پیانو بزنم 00:35:25.732 --> 00:35:26.402 - این شما رو اذیت نمیکنه؟ - نه 00:35:27.332 --> 00:35:29.052 در واقع ما سرمون شلوغه 00:35:29.532 --> 00:35:30.252 - باشه - باشه - باشه 00:35:31.642 --> 00:35:32.642 میبینمت- بای بای- 00:35:32.642 --> 00:35:34.532 برگرد و پیانو بزن 00:36:33.052 --> 00:36:33.922 درست بود؟ 00:36:37.492 --> 00:36:38.122 مشکل چیه؟ 00:36:39.052 --> 00:36:40.442 منظورم اینه که 00:36:40.912 --> 00:36:42.472 این کار برامون درسته؟ 00:36:46.542 --> 00:36:47.542 به نظرم خوبه 00:36:48.782 --> 00:36:49.392 - واقعا؟ - این خوبه 00:36:52.342 --> 00:36:54.022 ما اخیرا خیلی خوشحالیم 00:36:54.502 --> 00:36:56.952 تو خوشحالی و به من خوش میگذره 00:36:59.102 --> 00:37:00.752 اما ما هنوز توی همون رستوران 00:37:01.232 --> 00:37:02.192 - ناهار میخوریم - از غذا خسته شدم 00:37:04.752 --> 00:37:05.632 - برای بقیه - خوبه 00:37:11.752 --> 00:37:12.432 - متاسفم - ومن 00:37:13.782 --> 00:37:15.782 تازگیا یکم گیج شدم 00:37:16.062 --> 00:37:16.822 - ذهنم یه جای دیگه بود - شاید دفعه بعدی بتونم 00:37:18.862 --> 00:37:19.752 - دفعه بعد بهتر میشه - چیزی رو فراموش نکردی؟ 00:37:21.432 --> 00:37:21.992 چی ؟ 00:37:23.672 --> 00:37:25.672 :اولین قانون دوست دختر بودن 00:37:25.752 --> 00:37:27.392 هیچوقت نگو متاسفم 00:37:30.232 --> 00:37:31.022 - میتونی بخندی - اشکالی نداره 00:37:33.632 --> 00:37:34.152 مطمعنی؟ 00:37:35.632 --> 00:37:36.262 اره اشکالی نداره 00:37:38.432 --> 00:37:40.472 باشه ،من همینجا پیاده میشم 00:37:40.952 --> 00:37:41.432 - مراقب خودت باش - اروم رانندگی کن 00:37:42.632 --> 00:37:43.152 باشه 00:37:45.342 --> 00:37:45.912 خداحافظ 00:38:34.392 --> 00:38:35.102 مامان 00:38:35.302 --> 00:38:36.632 هنوز ازم عصبانی هستی؟ 00:38:40.952 --> 00:38:41.862 خودت چی فکر میکنی؟ 00:38:54.632 --> 00:38:56.102 تو فقط یه پسر کوچولویی 00:38:57.392 --> 00:38:59.232 و یه ادم بزرگسال به همین راحتی تونست تو رو با خودش ببره 00:38:59.392 --> 00:39:00.712 تو حتی بهم خبر ندادی 00:39:01.192 --> 00:39:02.342 - اگه نمیتونستم پیدات کنم - خیلی نگران میشدم 00:39:08.952 --> 00:39:10.192 ...اما 00:39:10.862 --> 00:39:12.542 بابا که خطر ناک نیست 00:39:18.262 --> 00:39:19.342 اون خطرناک نیست 00:39:21.782 --> 00:39:23.062 - حتی اگه اونم نباشه - تو حداقل باید به من میگفتی 00:39:24.102 --> 00:39:25.022 داری کجا میری 00:39:25.262 --> 00:39:27.062 اگه نتونستی منو پیدا کنی به خانم وانگ بگو 00:39:27.062 --> 00:39:27.712 باشه؟ 00:39:28.672 --> 00:39:29.752 این دوباره اتفاق نمیوفته 00:39:32.342 --> 00:39:33.342 موهاتو خشک کن 00:39:35.952 --> 00:39:37.302 - ما داریم چند تا گل برای خانم وانگ میخریم - باید گل ها رو بچینی 00:39:38.552 --> 00:39:39.232 این خوب به نظر میاد 00:39:39.342 --> 00:39:41.032 این یکی به نظرت قشنگه ؟ 00:39:42.272 --> 00:39:43.187 اینجاست 00:39:43.192 --> 00:39:44.857 [افتتاحیه بزرگ] میبینی اقای لینگ اینجا کار میکنه 00:39:44.862 --> 00:39:45.622 درسته؟ 00:39:46.662 --> 00:39:47.622 - تبریک میگم - پینگ پینگ- ببین کی اینجاست- 00:39:49.582 --> 00:39:50.952 سلام قربان 00:39:52.032 --> 00:39:53.902 تبریک میگم،امیدوارم کسب و کارتون هر روز موفق تر بشه 00:39:54.472 --> 00:39:56.622 ممنونم پینگ پینگ- تو چقدر خوبی- 00:39:57.142 --> 00:39:57.662 یکم کیک میخوای؟ 00:39:57.662 --> 00:39:59.272 لازم نبود برامون گل بیاری،اونا گرونن 00:39:59.382 --> 00:40:01.342 پینگ پینگ ،رنگش رو انتخاب کرد،دوستش داری؟ 00:40:01.472 --> 00:40:02.032 - اره دوستش دارم - یه کیک انتخاب کن - کدومو دوست داری؟ 00:40:03.992 --> 00:40:04.512 - اینجا بمون - نانوایی لینگ 00:40:06.382 --> 00:40:07.662 از مغازمون خوشت میاد؟ 00:40:08.032 --> 00:40:08.752 عالیه 00:40:09.862 --> 00:40:10.902 - به این فکر بودم با - کسی که دوستش دارم 00:40:11.992 --> 00:40:13.302 یه مغازه کوچیک باز کنم 00:40:13.382 --> 00:40:15.102 تا هرروز وقتمون رو با هم بگذرونیم 00:40:16.102 --> 00:40:16.752 خیلی خوشحالم 00:40:17.792 --> 00:40:18.952 میخوام یه چیز دیگه نشونت بدم 00:40:27.512 --> 00:40:28.382 رسمیه 00:40:29.032 --> 00:40:29.992 - کی ازدواج کردی؟ - امروز صبح 00:40:30.752 --> 00:40:31.822 تو اولین کسی هستی که داری میبینیش 00:40:32.432 --> 00:40:33.102 نگهش دار 00:40:34.102 --> 00:40:34.952 - مامانت میدونه؟ - دیشب بهش گفتیم 00:40:37.302 --> 00:40:38.062 ناراحت نشد؟ 00:40:38.792 --> 00:40:39.787 - یوانان بهش دلداری داد - [گواهی ازدواج] 00:40:40.582 --> 00:40:41.662 بد نیست 00:40:42.382 --> 00:40:44.062 یکی دیگه 00:40:44.712 --> 00:40:45.662 الان توی مرکزه 00:40:46.862 --> 00:40:49.992 مامانم هنوزم از دستم عصبانیه؟ 00:40:50.472 --> 00:40:52.342 اشکالی نداره بیا این کیک رو بدیم بهش 00:40:52.342 --> 00:40:53.712 بعد اون تو رو میبخشه 00:40:54.662 --> 00:40:56.992 روشن میشه اما هیچ صدایی نمیده 00:40:57.552 --> 00:40:59.102 باید باتریش رو شارژکنیم؟ 00:40:59.232 --> 00:40:59.952 - نه شارژداره - باتریش قابل جا به جایی هست 00:41:00.902 --> 00:41:01.662 فقط گذاشتم سر جاش 00:41:02.232 --> 00:41:05.192 دفترچه راهنما رو بررسی میکنم 00:41:07.712 --> 00:41:08.272 راستی 00:41:08.272 --> 00:41:10.512 یوانان گفت جون رو دیده 00:41:10.512 --> 00:41:11.272 داشته غذا تحویل میداده 00:41:11.752 --> 00:41:13.382 فکر میکردم سر ساختمون کار میکنه 00:41:15.342 --> 00:41:18.382 میتونه هر کاری که میخواد انجام بده 00:41:19.472 --> 00:41:20.822 باور نکردینه 00:41:21.232 --> 00:41:23.232 فقط توی یک ماه این همه شغل عوض کرد 00:41:24.342 --> 00:41:26.382 گفته بودم که اون 00:41:26.432 --> 00:41:27.472 ادم بدی نیست 00:41:31.512 --> 00:41:32.622 وقتی پینگ پینگ رو به دنیا اوردم 00:41:32.822 --> 00:41:34.272 من بودم که مانع شدم برای یه بچه دیگه 00:41:35.192 --> 00:41:36.432 اون تمام مدت پیش من بود 00:41:37.822 --> 00:41:39.142 وقتی پینگ پینگ به دنیا اومد 00:41:40.622 --> 00:41:41.512 خیلی ضعیف بود و هفت روز 00:41:42.032 --> 00:41:44.102 توی بخش مراقبت از کودکان نارس موند 00:41:44.822 --> 00:41:46.302 هزینه روزانش هزار یوان بود 00:41:48.512 --> 00:41:49.232 ما پول کافی براش نداشتیم 00:41:50.272 --> 00:41:51.662 برای همین شبانه روز کار میکرد تا پولش رو جور کنه 00:41:55.192 --> 00:41:56.272 توی این سالها 00:41:57.192 --> 00:41:58.272 بیشتر پولی که به دست اورده 00:41:58.512 --> 00:42:00.382 برای پینگ پینگ خرج کرده 00:42:01.752 --> 00:42:02.822 میدونم براش چه کار هایی کرده 00:42:04.102 --> 00:42:04.862 اره 00:42:05.512 --> 00:42:07.102 میدونم داری به اون اشاره میکنی 00:42:07.342 --> 00:42:07.752 ...اما 00:42:08.792 --> 00:42:09.862 سالهای زیادی گذشته 00:42:10.792 --> 00:42:12.102 تو خیلی دلسوز هستی 00:42:13.822 --> 00:42:14.342 - اصلا - (مامان) 00:42:14.992 --> 00:42:16.342 اون با من خیلی مهربونه 00:42:17.342 --> 00:42:18.342 بهش بگو کی اینو درست کرده؟ 00:42:18.342 --> 00:42:19.952 مامان من درستش کردم 00:42:20.712 --> 00:42:21.992 اقای لینگ گفت 00:42:22.272 --> 00:42:25.192 بعد از خوردنش دیگه از دست من عصبانی نیستی 00:42:25.992 --> 00:42:27.382 دیگه از دستت عصبانی نیست 00:42:27.512 --> 00:42:28.792 - خیلی سخته که باور کنم - اینا رو خودت درست کردی 00:42:30.432 --> 00:42:31.552 کدوم قسمتش رو خودت درست کردی؟ 00:42:31.712 --> 00:42:33.902 توت فرنگی ها رو 00:42:33.902 --> 00:42:35.062 - تو اون خوک های کوچولو رو گذاشتی اونجا؟ - یه نگاهی بنداز 00:42:35.712 --> 00:42:36.992 هیچ صدایی نمیاد 00:42:38.662 --> 00:42:40.512 این قسمت پایینی رو اقای لینگ ساخته؟ 00:42:40.662 --> 00:42:41.512 - باتریش شارژمیشه - اما کار نمیکنه 00:42:42.232 --> 00:42:42.662 - پس شما با هم اینو درست کردین - بذارین امتحانش کنم 00:42:43.622 --> 00:42:44.512 منم کمک کردم 00:42:46.752 --> 00:42:48.432 این چی بود؟منو ترسوند 00:42:49.272 --> 00:42:50.342 کی اینکارو کرد؟ 00:42:51.342 --> 00:42:52.272 کدوم دکمه ست؟ 00:42:53.142 --> 00:42:54.142 - پینگ پینگ ،مشکلی داری؟ - پینگ پپینگ 00:42:54.822 --> 00:42:55.382 - پینگ پپینگ - پینگ پپینگ- مشکل چیه؟- 00:42:56.792 --> 00:42:57.432 موضوع چیه؟ 00:42:57.456 --> 00:42:59.456 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.