WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.700 --> 00:01:30.000 برای عشق 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 قسمت ۱۲ 00:01:43.000 --> 00:01:43.833 این چیه؟ 00:01:45.440 --> 00:01:46.190 داری چکار میکنی؟ 00:01:46.190 --> 00:01:49.080 میخوای یه کاری کنی با این بند بمونم؟ 00:01:49.080 --> 00:01:50.400 .‌درسته 00:01:50.400 --> 00:01:52.000 این بند قرمز سال تولدته 00:01:52.000 --> 00:01:53.480 - به زودی میری بلژیک ، درسته؟ - . این طلسم شانسته 00:01:55.360 --> 00:01:56.360 .‌نمیتونی الان درش بیاری 00:01:56.360 --> 00:01:58.480 .‌فقط سال دیگه میتونی درش بیاری 00:01:58.480 --> 00:02:01.040 اما این .... این واسه من یه خورده زنونه نیست؟ 00:02:01.040 --> 00:02:02.790 . نمیخوام ملت مسخره ام کنن 00:02:04.040 --> 00:02:05.360 - . پس واست درش میارم - ! نکن 00:02:06.040 --> 00:02:08.030 .‌داشتم‌ شوخی میکردم دختره ی خنگول 00:02:09.110 --> 00:02:10.800 . تو واسم بستیش 00:02:10.800 --> 00:02:12.700 . بهت قول میدم هیچوقت درش نیارم 00:02:13.440 --> 00:02:15.980 مگر اینکه واسه سال تولد بعدیم یکی دیگه واسم درست کنی 00:02:16.670 --> 00:02:17.503 باشه؟ 00:02:17.750 --> 00:02:20.010 ، اون موقع 00:02:20.080 --> 00:02:21.360 خیلی مطمئن بودم که 00:02:21.910 --> 00:02:24.510 . تا وقتی زنده ام اشکتو در نمیارم 00:02:25.030 --> 00:02:27.080 . نمیذارم یه قطره اشک از چشمات بیاد 00:02:27.080 --> 00:02:28.600 پس چرا گفتی زنونه است؟ 00:02:28.600 --> 00:02:29.111 - [من به عذرخواهیت نیازی ندارم] . اینطور نیست - . به نظرم عالی بود - . من عصبانیم - 00:02:30.550 --> 00:02:32.200 . واقعا فکر میکنم فوق العاده است 00:03:28.670 --> 00:03:29.960 - الو؟ - سلام 00:03:30.671 --> 00:03:31.720 .‌دکتر نیه منم 00:04:12.440 --> 00:04:13.273 الو؟ 00:04:15.030 --> 00:04:15.863 ...میشه 00:04:17.720 --> 00:04:19.640 میشه شخصا باهات حرف بزنم؟ 00:04:23.640 --> 00:04:24.510 . باشه 00:04:25.040 --> 00:04:27.281 . اگه میخوای باهام حرف بزنی میتونی بیای به آپارتمانم 00:04:31.350 --> 00:04:32.183 باشه 00:05:14.070 --> 00:05:14.903 . متاسفم 00:05:19.350 --> 00:05:21.040 راستش سون ژی جون 00:05:21.670 --> 00:05:22.503 قصد نداشت که 00:05:23.160 --> 00:05:24.550 . کتکت بزنه 00:05:28.070 --> 00:05:30.110 . من اومدم که ازت عذرخواهی کنم 00:05:31.670 --> 00:05:32.520 . شرمنده ام 00:05:35.350 --> 00:05:37.100 .‌بهش بگو خودش بیاد عذرخواهی کنه 00:05:42.480 --> 00:05:44.280 . اگه من ازت عذرخواهی کنم فرقی نداره 00:05:47.720 --> 00:05:48.570 . اون کلاهبردار نیست 00:05:50.040 --> 00:05:51.540 میشه ایندفعه رو ببخشیش؟ 00:05:54.270 --> 00:05:55.510 - متاسفم - . من عذرخواهی تو رو نمیخوام 00:05:58.160 --> 00:05:59.410 . به شوهرت بگو بیاد 00:06:09.600 --> 00:06:10.450 متاسفم 00:06:14.950 --> 00:06:16.100 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:06:24.160 --> 00:06:26.510 سون ژی جون دیگه نباید بازداشت بشه 00:06:26.510 --> 00:06:28.320 . اون بارها بازداشت شده 00:06:28.320 --> 00:06:31.350 . اگه دوباره بازداشتش کنن به شدت مجازات میشه 00:06:31.350 --> 00:06:32.183 ...فقط 00:06:33.880 --> 00:06:35.760 فقط این یه لطف رو در حقم بکن ، باشه؟ 00:06:37.760 --> 00:06:39.160 اگه بخاطر اون نبود 00:06:39.880 --> 00:06:41.330 امروز نمیومدی اینجا ، درسته؟ 00:06:46.440 --> 00:06:47.273 درسته 00:07:03.830 --> 00:07:04.663 . خودتو ببین 00:07:05.880 --> 00:07:06.830 . خودتو ببین 00:07:09.950 --> 00:07:11.700 .‌حال و روز ریخت و قیافه ی خودتو ببین 00:07:13.070 --> 00:07:13.920 دیدیش؟ 00:07:17.880 --> 00:07:19.980 چطور جرات کردی بیای و واسش التماس کنی؟ 00:07:23.040 --> 00:07:24.160 چه فکری کردی؟ 00:07:26.550 --> 00:07:28.050 دقیقا چه فکری میکنی؟ 00:07:47.170 --> 00:07:53.820 ♪ کوچ کن ♪ 00:07:54.420 --> 00:08:01.700 ♪ از غروب آفتاب نترس ♪ 00:08:02.230 --> 00:08:05.800 ♪ سرزمین جنوبی ♪ 00:08:05.800 --> 00:08:09.250 ♪ لطفا مسیر درست رو نشونش بده ♪ 00:08:09.250 --> 00:08:09.991 [شو چین] 00:08:09.991 --> 00:08:13.640 ♪ من همیشه خیال کردم اون کنارم بود ♪ 00:08:13.640 --> 00:08:14.670 ، نیه یوشنگ 00:08:15.510 --> 00:08:17.550 .‌ بهت التماس میکنم 00:08:26.230 --> 00:08:28.110 . نه ، ازش بخواه که شخصا بیاد 00:08:28.940 --> 00:08:32.500 [شو چین] 00:08:35.960 --> 00:08:36.840 . بهت التماس میکنم 00:08:40.350 --> 00:08:42.840 بهت التماس میکنم ، لطفا؟ 00:10:19.070 --> 00:10:19.903 . آقای چوان 00:10:20.560 --> 00:10:22.110 واسه ی پدرم اتفاقی افتاده؟ 00:10:23.040 --> 00:10:25.240 . درمان آقای نی امروز بدون مشکل پیش رفت 00:10:25.750 --> 00:10:28.000 . در حال حاضر اون حالش خوبه 00:10:29.040 --> 00:10:30.360 . اون میدونه که امروز سر کار نیستی 00:10:30.360 --> 00:10:32.830 . بهم گفت که بهتون بگم به بیمارستان نرید 00:10:32.830 --> 00:10:34.310 اون میخواد که توی خونه استراحت کنی 00:10:34.880 --> 00:10:36.150 . اون بیرون داره بارون میاد 00:10:36.150 --> 00:10:37.800 . مطمئنم که ترافکی وحشتناکه 00:10:39.310 --> 00:10:40.960 . شنیدم که دعوا کردی 00:10:41.950 --> 00:10:42.783 حالت خوبه؟ 00:10:46.440 --> 00:10:47.710 خوبم 00:10:47.710 --> 00:10:49.360 به پدرم نگفتی ، درسته؟ 00:10:50.070 --> 00:10:51.670 . نمیذارم از این موضوع باخبر بشه 00:10:53.150 --> 00:10:58.190 . اگه در آینده چیزی بود که نتونستی باهاش کنار بیای بهم بگو 00:11:00.000 --> 00:11:00.833 . فهمیدم 00:11:11.460 --> 00:11:16.870 [شو چین] 00:11:22.360 --> 00:11:23.193 . وقت مجهز شدنه 00:11:41.560 --> 00:11:42.391 متاسفم 00:11:42.391 --> 00:11:44.800 . متوجه نشدم که الان بهم زنگ زدی 00:11:47.390 --> 00:11:48.790 . نیه یو شنگ بیا به هم بزنیم 00:11:55.360 --> 00:11:56.560 چیه؟ 00:11:56.560 --> 00:11:58.310 نمیتونم حرف بهم زدن رابطه رو پیش تو بزنم؟ 00:11:58.950 --> 00:12:00.190 . من دختر فوق العاده ای هستم 00:12:00.190 --> 00:12:02.740 . البته که باید حرفشو بزنم اگه قراره کات کنیم 00:12:07.920 --> 00:12:09.240 - . شو چین اینطوری نباش - . اونطوری که تو فکر میکنی نیست 00:12:10.560 --> 00:12:12.010 ... من واقعا - . کافیه - 00:12:12.560 --> 00:12:14.390 . وقتی فقط خودمون دوتاییم نیازی نیست در موردش حزف بزنی 00:12:14.390 --> 00:12:15.890 . هر دوتامون تمام تلاشمون رو کردیم 00:12:17.040 --> 00:12:18.390 - . باید باهاش روبرو بشیم - . باید همدیگه رو ول کنیم 00:12:26.830 --> 00:12:27.680 . متاسفم 00:12:29.880 --> 00:12:30.800 ... تو 00:12:31.680 --> 00:12:33.270 . تو واقعا دختر فوق العاده ای هستی 00:12:33.270 --> 00:12:34.600 - . من دوست پسر مزخرفی بودم - کافیه 00:12:35.241 --> 00:12:37.240 . تعارف رو بذار کنار 00:12:37.240 --> 00:12:37.920 - باشه؟ - میتونی از گفتن 00:12:38.710 --> 00:12:40.390 من به اندازه کافی واست خوب نیستم یا تو به اندازه . کافی واسه ی من خوب نیستی دست برداری 00:12:40.390 --> 00:12:41.680 . دست از تعریف کردن از من بردار 00:12:41.680 --> 00:12:43.480 . من خودم خوب میدونم چقدر عالی هستم 00:12:49.630 --> 00:12:52.240 این شیر رو واست ماه گذشته نخریده بودم؟ 00:12:52.240 --> 00:12:53.440 . دیگه تاریخ انقضاش تموم شده 00:12:54.190 --> 00:12:56.600 . فکر کنم اگه به دیدنت نیام از گشنگی میمیری 00:12:56.600 --> 00:13:00.390 من همیشه فکر میکردم که تو تنها کسی هستی که میتونستی کمک کنی گذشته رو فراموش کنم 00:13:00.390 --> 00:13:01.340 ، اگه تو نمیتونی 00:13:02.360 --> 00:13:03.510 . هیچ کس دیگه ای هم نمیتونه 00:13:05.920 --> 00:13:08.070 اما آدما و جریانات گذشته رو 00:13:09.680 --> 00:13:10.680 . نمیتونم بیخیال بشم 00:13:12.270 --> 00:13:14.510 . ما قبل از اینکه بتونم اون قضایا رو حل کنم رل زدیم 00:13:14.510 --> 00:13:15.460 . این در حق تو بی انصافیه 00:13:17.710 --> 00:13:19.360 . دلم نمیخواد آینده ات رو خراب کنم 00:13:22.270 --> 00:13:23.680 . منم همینطورم 00:13:24.680 --> 00:13:26.120 - فکر میکردم اگه دوتا آدم تنها با هم رل بزنن - . از تنهایی در میان 00:13:28.480 --> 00:13:29.360 ، در آخر 00:13:31.390 --> 00:13:32.480 . بی فایده است 00:13:33.920 --> 00:13:35.040 - . بیا انقدر همدیگه رو سرزنش نکنیم - [شیر خالص] 00:13:41.560 --> 00:13:42.610 ما هنوز رفیقیم؟ 00:13:44.830 --> 00:13:45.663 البته 00:13:47.120 --> 00:13:48.920 خب ، قهوه اماده است؟ 00:14:02.240 --> 00:14:04.070 تو دونه های قهوه رو عوض کردی؟ 00:14:04.070 --> 00:14:05.170 چرا این انقدر تلخه؟ 00:14:31.880 --> 00:14:34.000 پینگ پینگ ، چی تو ذهنته؟ 00:14:38.750 --> 00:14:39.950 دلت واسه بابات تنگ شده؟ 00:14:44.310 --> 00:14:45.560 پس چی توی ذهنته؟ 00:14:46.150 --> 00:14:47.390 بهم بگو 00:14:50.240 --> 00:14:51.560 بیرون داره بارون میاد 00:14:52.270 --> 00:14:54.170 . مامان با خودش چتر نبرده 00:14:54.680 --> 00:14:56.600 . مطمئنم خیس آب شده 00:15:04.070 --> 00:15:06.390 . پینگ پینگ مادرت یه آدم بالغه 00:15:06.950 --> 00:15:08.270 . اون از دست بارون یه جا پناه میگیره 00:15:08.270 --> 00:15:10.240 . اون به خوبی از خودش مراقبت میکنه 00:15:10.240 --> 00:15:12.070 . من همراهیت میکنم 00:15:12.070 --> 00:15:13.970 بیا منتظرش بمونیم تا برگرده ، باشه؟ 00:15:24.700 --> 00:15:30.100 [جاده شرقی] 00:16:07.360 --> 00:16:08.193 الو؟ 00:16:15.480 --> 00:16:16.630 - .باشه فهمیدم - . ممنون 00:16:59.000 --> 00:17:01.640 دیدین ؟ اون حتیآدم پیر و ضعیف رو هم فریب داد 00:17:01.640 --> 00:17:02.830 ! یه فکری بکن 00:17:04.880 --> 00:17:06.000 ! ژانگ 00:17:06.670 --> 00:17:08.760 [مرکز خدمات] ژانگ ، چرا به اونا ملحق میشی؟ 00:17:08.760 --> 00:17:09.593 - ! گوش کن - ! سون ژی جون 00:17:10.831 --> 00:17:14.331 ! نمیتونی از این فرار کنی - ! به تو ارتباطی نداره 00:17:35.830 --> 00:17:36.780 هنوز درد داره؟ 00:17:42.880 --> 00:17:43.713 من خوبم 00:17:46.160 --> 00:17:47.010 متاسفم 00:17:58.120 --> 00:17:59.220 گردنبندت کو؟ 00:18:12.520 --> 00:18:13.570 . پول کافی نداشتم 00:18:15.400 --> 00:18:16.950 . مجبور شدم دار و ندارمو بفروشم 00:18:18.430 --> 00:18:20.930 . اگه کافی نیست میتونیم سعی کنیم پول بیشتری جمع کنیم 00:18:26.400 --> 00:18:28.150 . دوباره واست دردسر درست کردم 00:18:28.710 --> 00:18:29.560 . متاسفم 00:18:33.520 --> 00:18:34.430 میدونم که خوبه 00:18:35.790 --> 00:18:38.120 که مجبور نیستیم پول خرج 00:18:38.910 --> 00:18:40.600 . عمل بچمون کنیم 00:18:41.830 --> 00:18:43.280 اما یه جورایی حس میکنم 00:18:43.950 --> 00:18:45.050 . که این یه آزمایشه 00:18:46.070 --> 00:18:47.880 اگه مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:18:57.760 --> 00:18:59.410 . باید در موردش بهم میگفتی 00:19:20.480 --> 00:19:22.830 یادمه روزی هم که پینگ پینگ رو به دنیا آوردی 00:19:24.910 --> 00:19:26.810 . داشتی رشته میخوردی 00:19:31.310 --> 00:19:32.790 ، اون روز صبح 00:19:34.480 --> 00:19:36.160 . اومدی توی اتاقم و بیدارم کردی 00:19:36.160 --> 00:19:37.070 بهم گفتی که 00:19:38.120 --> 00:19:39.820 . داری زایمان میکنی 00:19:40.480 --> 00:19:41.400 انقدر ترسیده بودم 00:19:42.360 --> 00:19:43.860 . که از تخت پریدم 00:19:45.880 --> 00:19:48.520 .‌بهم گفتی نگران نباشم و اینکه همه چیز رو آماده کردی 00:19:48.520 --> 00:19:50.640 .‌بهم گفتی یه کاسه رشته واست بپزم 00:19:50.640 --> 00:19:51.790 تو گفتی که باید غذا بخوری تا 00:19:53.070 --> 00:19:55.790 . توان زاییدن بچمون رو داشته باشی 00:20:01.760 --> 00:20:04.260 من یه چرخ دستی قرض کردم و تو رو به بیمارستان بردم 00:20:06.710 --> 00:20:08.660 . به دنیا آوردن بچه مشکل بود 00:20:10.110 --> 00:20:11.160 .‌خیلی سخت بود 00:20:15.110 --> 00:20:16.210 ، وقتی به دنیا اومد 00:20:17.310 --> 00:20:20.063 ، وقتی دکتر بچه رو داد دستم 00:20:21.520 --> 00:20:22.420 من مات و مبهوت شده بودم 00:20:24.430 --> 00:20:26.430 . اون با چشمای کوچولوش به من زل زده بود 00:20:27.350 --> 00:20:30.040 . اون داشت با انگشتای فسقلیش انگشتای منو میگرفت 00:20:30.040 --> 00:20:31.390 . جرات نداشتم بهش دست بزنم 00:20:33.710 --> 00:20:35.260 . دوتامون بهش زل زده بودیم 00:20:38.430 --> 00:20:40.430 . با خودم گفتم : من الان یه پسر دارم 00:20:43.950 --> 00:20:45.300 . باید باهات خوب رفتار کنم 00:20:46.800 --> 00:20:48.641 . اما واقعا نمیدونستم چطور امرار معاش کنم 00:20:54.040 --> 00:20:55.993 ، بعد از اون ، من .... جون 00:20:57.070 --> 00:20:57.903 . کافیه 00:21:03.880 --> 00:21:05.730 میدونم سال های زیادی 00:21:09.070 --> 00:21:10.070 . به تو هم سخت گذشته 00:21:15.590 --> 00:21:17.440 . راستش به منم سخت گذشته 00:21:20.640 --> 00:21:21.990 .‌به دوتامون سخت گذشته 00:21:32.560 --> 00:21:35.040 امروز گفتم بیای اینجا 00:21:36.070 --> 00:21:37.970 . چون میخواستم یه کاری واسم بکنی 00:21:43.280 --> 00:21:44.830 . برو و از دکتر نیه عذرخواهی کن 00:21:48.230 --> 00:21:49.310 اون بهم قول داده 00:21:50.040 --> 00:21:51.990 . که تمام تلاشش رو برای درمان پینگ پینگ میکنه 00:21:57.280 --> 00:21:58.980 . تو فقط باید ازش عذرخواهی کنی 00:22:30.560 --> 00:22:34.450 نیه یوشنگ اگه واقعا نمیتونی ولش کنی باید بهش ابراز احساسات کنی 00:22:37.640 --> 00:22:39.470 . کافیه دیگه نگرانت نمیشم 00:22:39.470 --> 00:22:41.040 . یادت باشه که شیر بخوری 00:22:41.040 --> 00:22:42.350 - .‌اگه زودتر نخوریش فاسد میشه - . اگه فاسد بشه واست شیر جدید نمیخرم 00:22:43.710 --> 00:22:44.230 - . باشه - می بینمت 00:23:40.590 --> 00:23:41.440 . متاسفم 00:23:44.470 --> 00:23:45.760 ... میبینی ، من 00:24:00.950 --> 00:24:01.880 ، دکتر نیه 00:24:03.070 --> 00:24:03.801 - . متاسفم - . من اومدم ازت عذرخواهی کنم 00:24:08.400 --> 00:24:09.830 - . من بی دست و پام - . هیچ پولی ندارم 00:24:12.560 --> 00:24:15.950 خیلی ممنونم که قبول کردی بچه مون رو مجانی عمل کنی 00:24:19.190 --> 00:24:21.840 میدونم تو آدم بزرگواری هستی لطفا من رو ببخش 00:24:22.470 --> 00:24:25.000 . لطفا پینگ پینگ رو عمل کن 00:24:26.310 --> 00:24:27.350 - . بلند شو - میتونی من رو ببخشی؟ 00:24:30.040 --> 00:24:30.873 . بلند شو 00:24:39.760 --> 00:24:42.700 . اگه نتونی پینگ پینگ رو درمون کنی میکشمت 00:25:57.900 --> 00:25:59.610 [شنگ فانگ تینگ] 00:25:59.610 --> 00:26:03.720 [بلیط موسیقی] 00:26:15.590 --> 00:26:16.423 الو؟ 00:26:17.000 --> 00:26:18.900 این بخشی از سود شرکته ؟ 00:26:19.470 --> 00:26:20.303 . درسته 00:26:21.640 --> 00:26:23.111 به عنوان عضوی از بخش مدیریت منابع چطور میتونم 00:26:23.111 --> 00:26:24.800 در مورد چنین سودی چیزی ندونم؟ 00:26:24.800 --> 00:26:27.350 . آقای چیائو اون ها رو وقتی توی بیمارستان به ملاقاتم اومد بهم داد 00:26:27.350 --> 00:26:28.430 - . منو ببین - . من تو وضعیتی نیستم که برم 00:26:29.470 --> 00:26:31.680 . واسه همین اون ها رو به تو و دکتر نیه دادم 00:26:31.680 --> 00:26:33.030 .‌شما دوتا میتونید از اجرا لذت ببرید 00:26:33.830 --> 00:26:34.680 این فوق العاده نیست؟ 00:26:36.640 --> 00:26:38.110 . دکتر نیه ؟ نه ، ممنون 00:26:40.950 --> 00:26:41.850 جریان چیه؟ 00:26:44.590 --> 00:26:45.830 . من باهاش بهم زدم 00:26:45.830 --> 00:26:47.730 . من کسی ام که حرفشو پیش کشیدم 00:26:51.470 --> 00:26:52.880 الان کجایی؟ 00:26:54.430 --> 00:26:55.263 . بیرونم 00:26:56.160 --> 00:26:58.110 . اگه میخوای مست کنی میتونی تو خونه این کار رو بکنی 00:26:58.110 --> 00:26:59.110 . بیرون امن نیست 00:27:00.920 --> 00:27:03.170 من توی باری هستم که قبلا رفت و آمد داشتم . امنه 00:27:04.230 --> 00:27:07.030 . اگه توی بار استفراغ کنی خجالت آور میشه 00:27:09.160 --> 00:27:09.993 نگران نباش 00:27:10.640 --> 00:27:13.560 . من دیگه اون‌ دختر بچه ای نیستم که ببرون گریه کنم 00:27:18.110 --> 00:27:21.010 گمونم همینطوره . فکر نکنم زیاد دلشکسته باشی 00:27:22.680 --> 00:27:23.930 منظورت چیه؟ 00:27:26.350 --> 00:27:28.280 . تو هیچ وقت عاشقش نبودی 00:27:28.280 --> 00:27:30.380 . محاله عشقت رو نسبت بهش از دست داده باشی 00:27:33.830 --> 00:27:36.530 اگه عاشقش نبودم چطور میتونستیم با هم باشیم؟ 00:27:37.230 --> 00:27:38.063 ، راستشو بخوای 00:27:40.680 --> 00:27:43.530 . من از اون موقعی که با تو بهم زدم غمگینترم 00:27:44.160 --> 00:27:48.010 فقط دلم نمیخواد حالا که بزرگ شدم خودم رو بخاطرش شکنجه کنم 00:27:49.280 --> 00:27:51.230 . تو فقط سردرگمی نه ناراحت 00:27:51.230 --> 00:27:52.063 فهمیدی؟ 00:27:53.470 --> 00:27:56.520 آقای شنگ بعد از بستری شدن توی بیمارستان ، روانپزشک شدی؟ 00:27:56.520 --> 00:27:57.310 . اینطور نیست 00:27:57.310 --> 00:28:01.230 . من فقط فکر میکنم که بهتر از بقیه درکت میکنم 00:28:21.350 --> 00:28:22.950 دست از مشروب خوردن بردار ، باشه؟ 00:28:22.950 --> 00:28:23.783 . زود برگرد 00:28:25.560 --> 00:28:26.410 . دیگه قطع میکنم 00:28:56.280 --> 00:28:57.880 . دکتر نیه مرد فوق العاده ایه 00:28:58.470 --> 00:29:01.950 . با اینکه کتک خورده بود، پیگیر موضوع نشد 00:29:05.310 --> 00:29:06.190 من فقط امیدوارم 00:29:07.310 --> 00:29:09.660 . که اون بتونه هرچه زودتر عملش کنه 00:29:10.470 --> 00:29:12.120 . فقط اون موقع خیالم راحت میشه 00:29:14.470 --> 00:29:16.070 . فعلا نمیخواد نگرانش باشی 00:29:16.070 --> 00:29:17.830 . باید برگردی و استراحت کنی 00:29:17.730 --> 00:29:19.090 - . من امشب اینجا می مونم - . لازم نیست 00:29:21.300 --> 00:29:22.250 من راحتم 00:29:23.090 --> 00:29:24.180 - . تو باید عجله کنی و برگردی - . تو فردادباید کار کنی 00:29:25.540 --> 00:29:26.610 . ببینش تو رو خدا 00:29:29.460 --> 00:29:30.293 . من واقعا حالم خوبه 00:29:31.250 --> 00:29:33.000 . پس من فردا زودتر میام اینجا 00:29:33.610 --> 00:29:34.300 - . گریه نکن - باشه 00:29:47.370 --> 00:29:51.250 پینگ پینگ بعدا میبرمت یه جای باحال ، باشه؟ 00:29:53.060 --> 00:29:54.970 . تو امروز ارباب منی 00:29:57.610 --> 00:29:58.940 - . تو باید بعدا برگردی به مغازه ی کیک فروشی - باشه 00:30:00.610 --> 00:30:01.610 - . بیا ، بدش به من - بیا 00:30:02.420 --> 00:30:03.253 می بینمت 00:30:05.660 --> 00:30:06.610 . مراقت باش 00:30:08.610 --> 00:30:09.443 . بیا بریم 00:30:28.300 --> 00:30:29.133 ممنون 00:30:34.370 --> 00:30:36.580 . میتکنی اینجا باهاش بازی کنی 00:30:36.580 --> 00:30:38.730 [مرکز فعالیت کودکان] شما میتونید اونجا بشینید و کارتون نگاه کنید 00:30:38.730 --> 00:30:42.130 . اون نباید تمرین شدیدی انجام بده ، مخصوصا پریدن و دویدن 00:30:42.130 --> 00:30:43.420 - . نگران نباش ، میدونم چکار کنم - . ممنون 00:30:44.060 --> 00:30:44.893 . باشه 00:30:49.210 --> 00:30:50.060 ، خانم لینگ 00:30:51.970 --> 00:30:55.250 مهد کودک این شکلیه؟ 00:30:58.210 --> 00:31:00.060 . مهد کودک از اینجا یکم بزرگتره 00:30:59.960 --> 00:31:01.720 . اسباب بازی های بهتر هم دارن 00:31:02.360 --> 00:31:04.110 پینگ پینگ وقتی حالت کاملا خوب شد 00:31:04.110 --> 00:31:06.270 میفرستمت بری مهد کودک ، باشه؟ 00:31:41.600 --> 00:31:42.433 آقای شنگ؟ 00:31:44.800 --> 00:31:45.840 - من رو یادتون نمیاد؟ - شما؟ 00:31:46.990 --> 00:31:48.360 . من دوست تان جینگم 00:31:48.360 --> 00:31:52.320 . من قبلا توی فروشگاه اس کیک کار میکردم . مسئول تزیین کیک ها بودم 00:31:52.320 --> 00:31:53.153 . حالا یادم اومد 00:31:54.560 --> 00:31:56.750 . تو قبلا توی اس کیک کار میکردی 00:31:56.750 --> 00:31:58.270 اما در حال حاضر چه کارا میکنی؟ 00:31:58.270 --> 00:31:59.750 - . من و لینگ کسب و کار خودمون رو شروع کردیم - . ما یه کیک فروشی کوچیک باز کردیم 00:32:01.800 --> 00:32:04.870 . فقط کسب و کار اونجا عادیه 00:32:04.870 --> 00:32:05.703 اما چرا؟ 00:32:06.990 --> 00:32:07.823 چرا؟ 00:32:08.510 --> 00:32:09.343 ، ببینید 00:32:10.110 --> 00:32:11.680 مغازه ما درست روبروی مدرسه واقع شده 00:32:11.680 --> 00:32:12.680 . رفت و امد عابرای پیاده خیلی خوبه 00:32:12.680 --> 00:32:14.330 . ما تخفیف هم میدیم 00:32:15.230 --> 00:32:17.130 . اما کسب و کارمون زیاد خوب پیش نمیره 00:32:18.110 --> 00:32:20.960 مغازتون درست روبروی مدرسه است؟ 00:32:20.960 --> 00:32:22.680 . بچه ها خیلی حسی هستن 00:32:23.750 --> 00:32:26.230 . سعی کن یه چیز هیجان انگیز نشونشون بدی 00:32:26.230 --> 00:32:27.270 . فقط یه ذره 00:32:30.600 --> 00:32:31.391 . بیاید ، بچه ها 00:32:31.391 --> 00:32:33.080 ! اگه این رو میخواید دستتون رو ببرید بالا 00:32:33.080 --> 00:32:33.840 - .‌باشه ، این واسه شماست - . بفرما 00:32:34.560 --> 00:32:35.361 - کی این رو میخواد؟ - . دستتو ببر بالا - . بیا - 00:32:37.270 --> 00:32:38.680 . اینو بده به فنگ فنگ 00:32:39.360 --> 00:32:40.080 - . به من گوش کنید - . تعداد هدیه های ما محدوده 00:32:40.751 --> 00:32:43.560 وقتی کادو میگیرید باید چی بگید؟ 00:32:43.560 --> 00:32:46.390 ! خیلی ممنون آقای نیه - ! خیلی ممنون آقای نیه - 00:32:46.390 --> 00:32:48.600 ! باشه 00:32:49.960 --> 00:32:51.150 ازشون خوشتون اومد ؟ 00:32:51.150 --> 00:32:52.800 ! بله - ! بله - 00:32:53.320 --> 00:32:54.600 خوشحالید بچه ها؟ 00:32:54.600 --> 00:32:56.270 ! بله - ! بله - 00:32:56.270 --> 00:32:58.510 . خوبه ، حالا برید کادوهاتون رو باز کنید 00:32:59.390 --> 00:33:01.270 . برید دیگه . خوش بگذره 00:33:01.270 --> 00:33:02.031 - مراقب باشید ، خب؟ - میخوای بری؟ 00:33:05.230 --> 00:33:07.270 . اسباب بازی هاتو ببر و باهاشون بازی کن 00:33:07.270 --> 00:33:08.560 . این رو نگه دار 00:33:08.560 --> 00:33:10.510 بیا داستانمون رو ادامه بدیم ، باشه؟ 00:33:10.510 --> 00:33:11.750 - نظرت چیه؟ - . این رو نگه دار 00:33:13.510 --> 00:33:14.910 من الان از این بالا رفتم 00:33:14.910 --> 00:33:17.510 ! چرا داری میدزدیشون ؟ اون این رو به من داد 00:33:17.510 --> 00:33:18.510 . تو میتونی این رو برداری 00:33:20.200 --> 00:33:23.350 . درست نگهش دار . اینجا بازی کن 00:33:34.200 --> 00:33:35.270 .‌ببخشید ، خانم 00:33:35.270 --> 00:33:36.920 بیدار شو ، ما داریم به بیمارها سر میزنیم 00:33:39.270 --> 00:33:40.920 بیدار شو ، ما داریم به بیمارها سر میزنیم 00:33:41.990 --> 00:33:42.823 عجله کنید 00:33:47.350 --> 00:33:48.700 [بیمار : سون پینگ تخت : ۳۹ ر] 00:33:55.480 --> 00:33:56.360 ، سرپرستار 00:33:57.320 --> 00:33:58.800 بیمار کجاست؟ 00:33:58.800 --> 00:34:01.650 . دوستتون بردش به مرکز فعالیت کودکان 00:34:02.870 --> 00:34:05.230 .‌راستی یه چیزی میخوام‌ بهتون بگم 00:34:05.230 --> 00:34:06.600 ، در خصوص برنامه سازمان بخشی بیمار 00:34:06.600 --> 00:34:08.750 . این اولین باری هست که بیمارستان ما اجراش میکنه 00:34:08.750 --> 00:34:10.120 . برای همین ما در موردش محتاط هستیم 00:34:10.120 --> 00:34:14.280 بنابراین، بعد از فکر کردن، قصد داریم برنامه رو . فعلا لغو کنیم 00:34:16.640 --> 00:34:18.990 دکتر نیه این تصمیم رو گرفته؟ 00:34:20.190 --> 00:34:21.800 . تصمیم استاد فانگ بود 00:34:21.800 --> 00:34:23.800 ، با اینکه نمیتونیم با برنامه سازمان بخشی بیمار ادامه بدیم 00:34:23.800 --> 00:34:25.990 عمل جراحی عادی هنوز قابل اجراست 00:34:25.990 --> 00:34:27.390 . تو باید عجله کنی و بلند بشی 00:34:34.230 --> 00:34:37.270 [بخش قلب و عروق] . پدر بزرگم همه چیز رو میدونه 00:34:37.270 --> 00:34:42.470 یه روز بعد از بارون شدید، یه رنگین کمون . خوشگل توی آسمون دیدم 00:34:43.080 --> 00:34:43.913 ...من 00:34:44.840 --> 00:34:45.640 - . سلام - سلام 00:34:58.990 --> 00:35:01.430 این زنبور مخملیه ، دوسش داری؟ 00:35:03.920 --> 00:35:05.430 . بیا اگه ازش خوشت میاد بگیرش 00:35:08.270 --> 00:35:10.030 بگیرش دیگه . چرا نمیگیریش؟ 00:35:11.230 --> 00:35:14.190 . مامانم گفته ما نباید وسایل دیگران رو بردارم 00:35:14.190 --> 00:35:16.690 من نباید بدون داشتن شایستگی هیچ جایزه ای رو قبول کنم 00:35:20.750 --> 00:35:21.640 ، پسر کوچولو 00:35:22.190 --> 00:35:23.270 . تو خیلی جسوری 00:35:25.160 --> 00:35:26.860 اسمت چیه ؟ چند سالته؟ 00:35:27.950 --> 00:35:30.080 . من سون پینگم . شیش سالمه 00:35:31.920 --> 00:35:32.800 خوبه 00:35:33.360 --> 00:35:34.410 . حق با مادرته 00:35:35.950 --> 00:35:40.560 . اما اینها هدایایی هستن که من واسه بچه های بیمارستان خریدم 00:35:40.560 --> 00:35:42.600 . همه ی بچه های بیمارستان یکی گرفتن 00:35:42.600 --> 00:35:44.880 . برای همین مادرت بخاطر این دعوات نمیکنه 00:35:44.880 --> 00:35:45.713 . بیا ، بگیرش 00:35:49.120 --> 00:35:50.270 . اگه دوسش داری ببرش 00:35:50.920 --> 00:35:51.511 . بگیر دیگه 00:35:51.511 --> 00:35:53.600 [ماشین زنبوری] 00:35:53.600 --> 00:35:55.320 . ممنون آقای نیه 00:35:58.600 --> 00:36:01.400 . تو خیلی بچه ی مطیعی هستی 00:36:06.400 --> 00:36:08.120 میتونم سرتو نوازش کنم؟ 00:36:10.800 --> 00:36:11.950 - فقط یه نوازش روی سرت ، باشه؟ - . فقط یه نوازش 00:36:14.920 --> 00:36:16.370 نمیخوای نوازشت کنم؟ 00:36:20.800 --> 00:36:21.650 . فقط یه نوازش دیگه 00:36:26.510 --> 00:36:28.360 . برو 00:36:28.360 --> 00:36:29.460 . سرتو نوازش نمیکنم 00:36:31.120 --> 00:36:32.920 . بچه ات شخصیت محکمی داره 00:36:33.920 --> 00:36:34.880 - . اون بچه ی من نیست - من خاله اش هستم 00:36:36.030 --> 00:36:37.190 - . مادرش ناخوش بود - . برای همین نیومد 00:36:42.560 --> 00:36:47.430 . کاراش من رو یاد بچگی های پسرم انداخت 00:36:48.190 --> 00:36:50.030 .‌اون نمیذاشت دیگران سرش رو نوازش کنن 00:36:50.030 --> 00:36:52.470 . وقتی سعی میکردم سرشو ناز کنم قایم میشد 00:36:52.470 --> 00:36:53.800 . الان سعی کردم سرش رو ناز کنم 00:36:53.800 --> 00:36:56.600 . اون... اون کاملا ازم دوری میکرد 00:36:57.230 --> 00:36:59.800 . اون من رو یاد پسرم میندازه 00:37:00.640 --> 00:37:02.950 . خیلی هم شبیه اونه 00:37:02.950 --> 00:37:10.160 . وقتی پلک میزنه مژه های بلندش شبیه دختراست 00:37:11.080 --> 00:37:13.950 . قبلا بخاطر مژه های بلندش سر به سرش میذاشتم 00:37:14.510 --> 00:37:16.670 . ازش پرسیدم فایده ی داشتن مژه های بلند چیه 00:37:16.670 --> 00:37:18.170 . اون میگفت که بهش میاد 00:37:18.880 --> 00:37:20.430 . و میتونه جلوی گرد و غبار رو هم بگیره 00:37:23.400 --> 00:37:25.710 فایده ی داشتن مژه های بلند چیه؟ 00:37:25.710 --> 00:37:27.860 بهم میاد و میتونه جلوی غبار رو بگیره 00:37:30.430 --> 00:37:31.880 . بیا ، بذار سرتو نوازش کنم 00:37:31.880 --> 00:37:34.030 . باشه ، نمیکنم 00:37:46.300 --> 00:37:48.000 بیماریش چیه؟ 00:37:48.690 --> 00:37:49.970 . نقص مادرزادی قلب 00:37:52.490 --> 00:37:53.323 نقص قلبی؟ 00:37:54.450 --> 00:37:56.770 پسرم توی بخش قلب و عروق کار میکنه 00:37:56.770 --> 00:37:58.170 . توی این بیمارستان هم کار میکنه 00:37:58.170 --> 00:38:01.600 . توی این بیمارستان ، اون از بین دکترهای جوونتر بهترینه 00:38:02.420 --> 00:38:03.770 . میتونی بری سراغش 00:38:03.770 --> 00:38:05.770 پزشک معالجش کیه؟ 00:38:05.770 --> 00:38:08.010 . دکتر نیه یو شنگه 00:38:08.010 --> 00:38:09.250 . چه تصادفی 00:38:10.380 --> 00:38:11.820 . اون پسر منه 00:38:22.340 --> 00:38:24.340 . حتما ازش میخوام که از خواهر زاده ات به خوبی مراقبت کنه 00:38:24.340 --> 00:38:25.930 . ازش میخوام که درمانش کنه 00:38:26.860 --> 00:38:27.970 . نگران نباش 00:38:27.970 --> 00:38:31.220 اون فقط وقتی درمان میشه که ما پول عمل رو جور کنیم 00:38:35.100 --> 00:38:36.750 شما با مشکل روبرو هستید؟ 00:38:37.770 --> 00:38:42.820 آقای نیه ، من میدونم که شما ۲۰۰ هزار یوان به یه . بچه ی بیمار اهدا کردین 00:38:43.690 --> 00:38:46.100 . میدونم که درست نیست این حرف رو بزنم 00:38:46.100 --> 00:38:48.010 . اما میخوام امتحان کنم 00:38:48.860 --> 00:38:52.100 . پینگ پینگ بخاطر این بیماری خیلی زجر کشیده 00:38:52.100 --> 00:38:53.860 . ما هم خیلی پول خرج درمانش کردیم 00:38:53.860 --> 00:38:56.060 . مادرش تنهایی اون رو بزرگ کرده 00:38:56.620 --> 00:38:57.900 . اون به شدت با قناعت بود 00:38:57.900 --> 00:39:00.820 اما حتی الان هم ، نتونست پول کافی برای عمل پس انداز کنه 00:39:00.820 --> 00:39:03.770 . برای همین ما چاره ای نداریم جز اینکه عمل رو به تاخیر بندازیم 00:39:03.770 --> 00:39:05.520 موارد زیادی مثل این مورد 00:39:06.140 --> 00:39:07.450 . توی این بیمارستان وجود داره 00:39:10.900 --> 00:39:11.691 - . میدونم - . شما آدم خوبی هستید 00:39:13.060 --> 00:39:15.420 . شما واسشون اسباب بازی آوردید و باهاشون بازی کردید 00:39:29.170 --> 00:39:30.140 من خوب به نظر میام؟ 00:39:32.690 --> 00:39:33.970 . این میتونه جلوی خاک رو هم بگیره 00:39:42.250 --> 00:39:44.100 دیگه باهاشون میتونی چکار کنی؟ 00:39:45.490 --> 00:39:47.090 . میتونم پشه ها رو باهاشون گیر بندازم 00:39:53.250 --> 00:39:54.860 . ممنون آقای نیه 00:40:15.580 --> 00:40:16.413 خوشحالی؟ 00:40:17.210 --> 00:40:18.043 . بله 00:40:20.300 --> 00:40:22.550 ، تو باید امشب شامت رو کامل بخوری ، باشه؟ 00:40:26.450 --> 00:40:27.283 مامان 00:40:30.490 --> 00:40:31.930 . ماشین زنبوریمو ببین 00:40:37.970 --> 00:40:39.070 کی بهت این اسباب بازی رو داده؟ 00:40:39.580 --> 00:40:41.380 . آقای نیه 00:40:41.380 --> 00:40:45.060 مگه بهت نگفته بودم که نباید وسایل دیگران رو برداری؟ 00:40:45.060 --> 00:40:46.450 - . این یه هدیه از طرف آقای نیه بود - . همه ی بچه ها ازش دارن 00:40:47.580 --> 00:40:49.330 . اون با بچه های دیگه فرق داره 00:40:52.660 --> 00:40:53.580 تو مشکلت چیه؟ 00:40:53.580 --> 00:40:56.060 . من فکر میکنم که آقای نیه پینگ پینگ رو دوست داره 00:40:56.060 --> 00:40:57.450 - من میخوام‌که اونا در آینده بیشتر با هم در تماس باشن - چه تماسی؟ 00:40:58.171 --> 00:40:59.450 - ! اون یه غریبه است - ! من بهش اعتماد ندارم 00:42:07.170 --> 00:42:08.003 . ببخشید 00:42:08.930 --> 00:42:10.060 . من حالم ناخوشه 00:42:10.060 --> 00:42:11.970 میشه دمای بدنم رو اندازه بگیری؟ 00:42:11.970 --> 00:42:12.803 باشه 00:42:16.970 --> 00:42:17.920 چی نوشته؟ 00:42:18.660 --> 00:42:19.900 - . نوشته ۳۹ درجه سانتی گراد - . انقدر وانمود نکن قوی هستی 00:42:20.581 --> 00:42:21.530 . برو به بخش اورژانس 00:42:23.060 --> 00:42:23.900 . من خوبم 00:42:24.580 --> 00:42:26.030 . فکر کنم‌ فقط سرما خوردم 00:42:26.690 --> 00:42:28.450 . در این صورت نباید توی بخش باشی 00:42:28.450 --> 00:42:29.210 . زود باش برو به بخش اورژانس 00:42:29.210 --> 00:42:31.170 . بچه های توی بخش ضعیف هستن 00:42:31.170 --> 00:42:32.520 . ما باید از عفونت جلوگیری کنیم 00:42:33.900 --> 00:42:34.733 . باشه 00:42:35.380 --> 00:42:38.250 . لطفا مراقب بچه ی تخت ۳۹ باش 00:42:38.250 --> 00:42:39.690 - . اون شب ها سریع از خواب بیدار میشه - . وقتی بیدار میشه دنبال من میگرده 00:42:41.060 --> 00:42:41.860 - . باشه ، برو دیگه - . باشه ، ممنون 00:42:47.393 --> 00:42:54.393 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.