WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.600 --> 00:01:30.000
= برای عشق =

00:01:30.000 --> 00:01:33.200
= قسمت 13 =

00:01:33.200 --> 00:01:36.020
این حلقه ای که میخواستی نگه دارم
ببینش

00:01:36.020 --> 00:01:37.360
ممنونم

00:01:37.360 --> 00:01:41.680
فکرشم نمیکردم بعد از دو سال بیای و حلقه رو پس بگیری

00:01:54.900 --> 00:01:58.300
مشترک مورد نظر اشغال میباشد

00:01:58.300 --> 00:02:01.000
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید

00:02:06.760 --> 00:02:08.393
کجایی ؟

00:02:15.800 --> 00:02:18.910
مهم نیست چطوری
نمیتونم تحمل کنم

00:02:18.910 --> 00:02:23.620
= اگه هنوزم عشقی مونده =

00:03:40.730 --> 00:03:42.463
ممنونم

00:04:04.430 --> 00:04:06.480
باید یه چیزی بهت بگم

00:04:14.150 --> 00:04:16.500
کی اورژانسی درمانت کرد ؟

00:04:19.100 --> 00:04:21.460
یه دکتر زن

00:04:21.460 --> 00:04:23.650
نمیشناسمش

00:04:28.960 --> 00:04:30.810
نسخه رو بده بهم

00:04:51.600 --> 00:04:55.340
دیگه نمیتونی یه شبم تو بیمارستان بمونی
مبتلا میشی

00:04:55.340 --> 00:04:56.490
فقط یه سرما خوردگیه

00:04:56.490 --> 00:04:58.340
بیماستان قوانین خودشو داره

00:05:12.770 --> 00:05:14.403
چرا ؟

00:05:20.490 --> 00:05:22.550
چی چرا ؟

00:05:26.810 --> 00:05:29.430
حتما یه دلیلی داره

00:05:30.300 --> 00:05:32.190
چرا اون حرفارو بهم زدی ؟

00:05:32.740 --> 00:05:34.373
چرا ؟

00:05:46.030 --> 00:05:48.180
زمان زیادی گذشته

00:05:49.810 --> 00:05:52.260
فایده ی حرف زدن در موردش چیه ؟

00:05:58.310 --> 00:06:01.240
فقط میخوام بدونم چرا ؟

00:06:06.720 --> 00:06:08.870
خوب بگیم ازت متنفرم

00:06:21.860 --> 00:06:23.593
و الان ؟

00:06:24.210 --> 00:06:26.060
هنوزم ازم متنفری ؟

00:06:37.650 --> 00:06:39.530
چیز معمولیه که

00:06:41.000 --> 00:06:43.350
مردم بخاطر عشق متنفر بشن

00:06:46.350 --> 00:06:48.300
اصلا دوسم داشتی ؟

00:07:17.870 --> 00:07:19.603
پیاده شو

00:11:01.430 --> 00:11:02.940
متاسفم دکتر

00:11:02.940 --> 00:11:05.950
امشب فقط سویت ماه عسل در دسترسه

00:11:05.950 --> 00:11:11.750
چیزی خواستین زنگ بزنین پذیرش

00:11:11.750 --> 00:11:13.183
باشه

00:11:13.183 --> 00:11:14.840
امیدوارم بهتون خوش بگذره

00:11:14.840 --> 00:11:16.273
باشه

00:13:08.205 --> 00:13:10.138
کمکت میکنم

00:13:10.138 --> 00:13:12.775
کدوم یکی ؟ این یکیه ؟

00:14:52.984 --> 00:14:55.544
تو نیازای خودتو داری

00:14:59.074 --> 00:15:01.654
منم نیازای خودم

00:17:02.065 --> 00:17:08.775
حقیقت اینه تمام این سالها
حرفی که اون موقع زدیو هرگز باور نکردم

00:17:08.775 --> 00:17:14.950
تا امشب ، تا الان ، بالاخره باور کردم

00:17:15.485 --> 00:17:18.615
حداقل اون روز یه چیزو دروغ نگفتی

00:17:18.615 --> 00:17:22.205
اینکه...هرگز عاشقم نبودی

00:17:22.205 --> 00:17:25.155
چرا باید باهام بهم بزنی ؟

00:17:25.155 --> 00:17:28.005
چون بابات پنج میلیون یوان بهم داد

00:17:28.605 --> 00:17:30.585
میدونستم از یه خانواده ی پولداری

00:17:30.585 --> 00:17:33.725
با تو باشم زندگیم خیلی راحت تر میشه

00:17:34.335 --> 00:17:36.625
اما با این پنج میلیون یوان

00:17:36.625 --> 00:17:39.835
میتونم زندگی که میخوامو داشته باشم

00:17:48.425 --> 00:17:50.825
اصلا تا حالا دوسم داشتی ؟

00:17:51.705 --> 00:17:54.355
هیچوقت دوست نداشتم

00:18:31.385 --> 00:18:33.310
دور کردنت از خودم

00:18:33.985 --> 00:18:36.611
بهترین کاری بود که میتونستم برات بکنم

00:18:39.275 --> 00:18:41.565
فقط برو

00:18:42.345 --> 00:18:44.045
این به صلاح همه ست

00:19:01.415 --> 00:19:03.565
با یکی دیگه هم اینکارو میکنی ؟

00:19:05.655 --> 00:19:07.905
برای هزینه ی جراحی بچه

00:19:17.285 --> 00:19:19.085
میری پیش شنگ فانگ تینگ ؟

00:19:22.725 --> 00:19:24.005
باشه

00:19:24.005 --> 00:19:26.005
پولشو بهت میدم

00:19:27.465 --> 00:19:29.565
اما باید طلاق بگیری

00:19:35.135 --> 00:19:37.335
پولتو نمیخوام

00:19:39.345 --> 00:19:41.735
اگه پینگ پینگو درمان کنی

00:19:42.625 --> 00:19:44.435
طلاق میگیرم

00:19:46.585 --> 00:19:50.195
تا آخر درمان بچه ت کنارشم

00:20:08.345 --> 00:20:10.245
دوباره بهت دروغ گفتم

00:20:11.645 --> 00:20:14.285
این معامله اصلا معتبر نیست

00:20:14.835 --> 00:20:18.995
من و سون ژی جون
هیچوقت با هم ازدواج نکردیم

00:20:19.755 --> 00:20:22.105
درد شدید قفسه ی سینه

00:20:22.105 --> 00:20:24.595
بی حسی اندام ها

00:20:24.595 --> 00:20:26.395
تنگی نفس

00:20:26.395 --> 00:20:28.995
و مشکل در تنفس

00:20:28.995 --> 00:20:31.955
بعنوان یه جراح قلب

00:20:31.955 --> 00:20:37.465
اینا نشون میده
قفسه ی سینه درد میکنه

00:20:38.955 --> 00:20:41.575
تازه فهمیدم

00:20:41.575 --> 00:20:45.695
وقتی قلب میشکنه
واقعا آسیب میبینه

00:20:45.695 --> 00:20:48.545
این یه پاسخ فیزیولوژیکی واقعیه

00:20:48.545 --> 00:20:51.295
اصلا اغراق نیست

00:20:52.255 --> 00:20:56.665
تو این لحظه ، یه تصمیم گرفتم

00:22:48.335 --> 00:22:50.275
رسوندمت خونه

00:22:50.275 --> 00:22:52.495
منو دعوت نمیکنی داخل؟

00:22:55.505 --> 00:22:56.975
تازه بهم زدم

00:22:56.975 --> 00:22:59.795
پروسه ی جدا شدن هنوز تموم نشده -
خوشحالم جدا شدی -

00:23:02.505 --> 00:23:04.338
واقعا ؟

00:23:07.055 --> 00:23:08.905
آره

00:23:08.905 --> 00:23:10.925
خوشحالم

00:23:11.575 --> 00:23:13.225
باهاش بهم زدی

00:23:28.335 --> 00:23:30.935
پرستار حواسش بهم هست
هنوز مرخص نشدم

00:23:39.545 --> 00:23:41.085
خوابای خوب ببینی

00:25:04.620 --> 00:25:06.075
= بیمارستان چانگ پو =

00:25:06.075 --> 00:25:08.545
دکترای زیادی تو اورژانس هستن

00:25:08.545 --> 00:25:11.115
چرا نیه یو شنگو فرستادن ؟

00:25:18.682 --> 00:25:19.300
دکتر فانگ

00:25:19.324 --> 00:25:21.205
دستت چی شده ؟

00:25:22.615 --> 00:25:24.355
چیزی نیست
تصادفی زخمی شد

00:25:24.355 --> 00:25:25.705
چیز جدی نیست

00:25:25.705 --> 00:25:28.055
منظورت چیه تصادفی ؟

00:25:28.055 --> 00:25:30.635
با دماسنج به خودت آسیب زدی ؟

00:25:33.985 --> 00:25:36.275
حالش خوبه
زیاد عمیق نیست

00:25:36.275 --> 00:25:38.485
عمیق نیست بانداژ لازم داره ؟

00:25:38.485 --> 00:25:40.945
فکر کردی من تازه اومدم بخش جراحی ؟

00:25:40.945 --> 00:25:43.495
سر کیو شیره میمالی ؟

00:25:43.495 --> 00:25:45.135
توام میخوای سر من شیره بمالی ؟

00:25:45.135 --> 00:25:48.735
برنامه ی بخش این روزا پر از جراحیه

00:25:48.735 --> 00:25:51.955
خودتو ببین
از بین این همه وقت الان به دستت آسیب زدی

00:25:51.955 --> 00:25:53.418
...تو

00:25:54.735 --> 00:25:59.005
بیاین اینکارو بکنیم
جراحی های آینده رو دوباره برنامه ریزی کنیم

00:26:00.495 --> 00:26:04.245
اما استاد ، بیمار تخت 39 چی ؟

00:26:04.245 --> 00:26:05.655
- اون جراحی برنامه ی سی
امه - خانواده بارها پرسیدن

00:26:07.105 --> 00:26:09.725
! من انجامش نمیدم
! فورا عقب بنداز

00:26:09.725 --> 00:26:12.065
باید برای برنامه ی سی ام یه کاندید جدید انتخاب کنیم

00:26:12.065 --> 00:26:14.105
...استاد -
هیچی نگو -

00:26:14.105 --> 00:26:16.615
به هر حال که نمیتونی جراحی انجام بدی

00:26:16.615 --> 00:26:18.135
این بیشتر مناسبه توئه

00:26:18.135 --> 00:26:21.405
دوباره یه بیمار بهتر انتخاب کنین

00:26:21.405 --> 00:26:23.425
به والدین اون بیمارم بگین

00:26:23.425 --> 00:26:26.365
مشکلی داشت بیاین پیش خودم

00:27:08.230 --> 00:27:10.925
هی مرد کوچولو

00:27:10.925 --> 00:27:12.060
- ...چیکار میکنی -
پدر بزرگ فنگ فنگ

00:27:13.585 --> 00:27:16.905
به چی فکر میکنی ؟
چرا با اونا بازی نمیکنن

00:27:18.065 --> 00:27:20.215
دارم فکر میکنم

00:27:21.135 --> 00:27:22.925
فکر میکنی ؟

00:27:25.085 --> 00:27:27.205
در مورد چی ؟

00:27:27.205 --> 00:27:28.995
پول درآوردن

00:27:33.690 --> 00:27:37.585
خوبه
این موضوع مهمیه

00:27:37.585 --> 00:27:39.375
درموردش برام بگو

00:27:39.375 --> 00:27:43.135
من یه ذره در مورد پول درآوردن میدونم

00:27:44.855 --> 00:27:48.335
پدر بزرگ ، بیست منهای دوازده چقدر میشه ؟

00:27:48.335 --> 00:27:49.525
هشت

00:27:49.525 --> 00:27:51.158
چیه ؟

00:27:51.158 --> 00:27:53.245
اسباب بازی فروشی

00:27:53.245 --> 00:27:58.035
تو ورودی بیمارستان تفنگ آبپاش میفروشه دونه ای 20 یوان

00:27:58.035 --> 00:28:04.845
اما آقای لیانگ از همون تنفگ آب پاش برام خرید 12 یوان

00:28:04.845 --> 00:28:06.218
پس بهم بگین

00:28:06.218 --> 00:28:11.765
اگه تو اتاق فعالیت بفروشمش
اونوقت میتونم پول دربیارم ؟

00:28:18.085 --> 00:28:21.805
تو چرا اینقدر باهوشی

00:28:22.455 --> 00:28:24.065
میخوای چقدر دربیاری ؟

00:28:24.065 --> 00:28:25.765
صد هزار یوان

00:28:26.975 --> 00:28:28.845
دوباره بگو ؟

00:28:28.845 --> 00:28:30.345
صد هزار یوان

00:28:31.485 --> 00:28:33.975
صد هزار یوان ؟

00:28:34.975 --> 00:28:38.585
این همه ؟ چجور اسباب بازی
میخوای بخری که اینقدر گرنه ؟

00:28:38.585 --> 00:28:40.235
اسباب بازی نمیخوام

00:28:40.235 --> 00:28:42.105
موضوع جونمه

00:28:43.565 --> 00:28:45.398
جونت ؟

00:28:46.785 --> 00:28:48.355
پدربزرگ فنگ فنگ

00:28:48.355 --> 00:28:50.565
من نقص قلبی مادرزادی دارم

00:28:50.565 --> 00:28:52.565
فقط بعد از عمل خوب میشم

00:28:52.565 --> 00:28:55.155
مامانم یه عالمه زحمت کشید پول دربیاره

00:28:55.155 --> 00:28:57.875
اما بازم نتونسته تمام پولو جمع کنه

00:28:57.875 --> 00:29:01.025
واسه همین میخوام کمکش کنم

00:29:12.915 --> 00:29:14.648
پینگ پینگ

00:29:16.615 --> 00:29:19.585
من پول دارم

00:29:19.585 --> 00:29:23.145
من کمک میکنم بیماریت خوب بشه ، باشه ؟

00:29:23.715 --> 00:29:26.385
مامانم گفته نباید از بقیه چیزی بگیرم

00:29:26.385 --> 00:29:30.305
اونبار اسباب بازی گرفتم و اون ناراحت شد از دستم

00:29:30.305 --> 00:29:33.635
مامانم گفته خودم باید زحمت بکشم تا چیزی که میخوامو به دست بیارم

00:29:33.635 --> 00:29:36.245
نباید به بقیه تکیه کنم

00:29:39.905 --> 00:29:42.305
عالیه

00:29:42.305 --> 00:29:43.975
تو خیلی مشتاقی

00:29:43.975 --> 00:29:45.935
مامانت حق داره

00:29:45.935 --> 00:29:47.855
میخوام مامانمو غافلگیر کنم

00:29:47.855 --> 00:29:50.405
باید پیش خودتون بمونه ، باشه ؟

00:29:53.405 --> 00:29:56.045
باشه بهت قول میدم

00:29:56.875 --> 00:30:00.255
پس بیا بهترین دوستای هم بشیم

00:30:00.255 --> 00:30:02.545
باشه

00:30:03.085 --> 00:30:05.285
قول انگشتی -
قول انگشتی میخوای ؟ -

00:30:05.285 --> 00:30:12.475
قول قول قول ، تا همیشه قول ، هرکی زیر قولش بزنه میمیره

00:30:12.475 --> 00:30:14.408
مهرم کنیم

00:30:37.895 --> 00:30:39.628
نوش جان

00:31:08.305 --> 00:31:10.305
نیه یو شنگ این روزا چشه ؟

00:31:10.305 --> 00:31:14.385
یه جوری حواسش پرته انگار روحشو از دست داده

00:31:14.385 --> 00:31:15.715
اینجوری نیست

00:31:15.715 --> 00:31:17.535
بنظر خوشحال میرسه

00:31:17.535 --> 00:31:20.795
فقط دویست گرم برنج با گوجه فرنگی سرخ شده و تخم مرغ خورد

00:31:20.795 --> 00:31:22.495
دویست گرم برنج ؟

00:31:24.735 --> 00:31:27.055
فکر کنم روحشو به برنج باخته

00:31:27.055 --> 00:31:30.405
چرا چرند میگی ؟

00:31:30.405 --> 00:31:32.885
رفتار اخیر دکتر نیه

00:31:32.885 --> 00:31:35.895
روی عملکرد بیمارستان تاثیر بدی گذشاته

00:31:35.895 --> 00:31:39.795
واسه همین من پرونده ی سون پینگو به عهده میگیرم

00:31:42.495 --> 00:31:44.428
استاد فانگ

00:31:44.428 --> 00:31:48.535
بازم امیدوارم دکتر نیه پینگ پینگو درمان کنه

00:31:48.535 --> 00:31:50.075
چرا ؟

00:31:50.075 --> 00:31:52.375
من سالهاست سرپرست بخش جراحی قلبم

00:31:52.375 --> 00:31:56.655
این اولین باره که یه بیمار یه جراح عادی رو

00:31:56.655 --> 00:31:58.685
به سرپرست بخش ترجیح میده

00:31:58.685 --> 00:32:00.635
منظورم این نبود

00:32:00.635 --> 00:32:04.145
پینگ پینگ تمام مدت تحت نظارت دکتر نیه بوده

00:32:04.145 --> 00:32:08.645
اون با ملاحظه ست و شرایط پسرمو خیلی خوب میفهمه

00:32:08.645 --> 00:32:13.155
همینطور میخوام برای برنامه ی سی ام بجنگم

00:32:13.155 --> 00:32:15.595
از قبل تصمیم گیری شده

00:32:15.595 --> 00:32:20.915
چیزی که الان باید روش تمرکز کنین اینه
از چه موادی استفاده کنیم

00:32:20.915 --> 00:32:25.255
اما من از پس هزینه های

00:32:25.255 --> 00:32:27.525
عمل روتین برنمیام

00:32:27.525 --> 00:32:30.555
پس باید راه دیگه ای پیدا کنین

00:32:43.385 --> 00:32:45.318
اومدی

00:32:45.318 --> 00:32:48.245
تازه خوابیده
نرو داخل

00:32:51.905 --> 00:32:53.875
پس بدرقه ت میکنم

00:32:57.925 --> 00:33:00.125
هنوز براش غذا میاری ؟

00:33:00.125 --> 00:33:02.765
البته . همیشه میام پیشش

00:33:02.765 --> 00:33:06.655
اگه یهو دیگه به دیدنش نیام
چه حسی پیدا میکنه ؟

00:33:09.535 --> 00:33:14.405
تو یه فرصتی به بابام میگم

00:33:14.405 --> 00:33:18.565
عجله ای نیست
بهتر که شد میتونی بهش بگی

00:33:18.565 --> 00:33:22.985
بعلاوه ، اون خیلی بهم علاقه داره
واقعا دوست دارم وقت بیشتری باهاش بگذرونم

00:33:22.985 --> 00:33:25.845
این دست زخمی و صورت کبودتو ببین

00:33:25.845 --> 00:33:29.165
بهتره پیدات نشه
اینجوری سوالم نمیپرسه

00:33:31.635 --> 00:33:33.015
ازم تشکر نکن

00:33:33.015 --> 00:33:34.775
برای تشکر کردن نمیخواد چیزی بگی

00:33:34.775 --> 00:33:36.805
بهتره بخاطر این دوست پسر من نباشی

00:33:36.805 --> 00:33:38.875
نمیتونم تحمل کنم

00:33:43.325 --> 00:33:44.665
حق با توئه

00:33:44.665 --> 00:33:47.165
حالا که نمیتونم بیخیالش بشم
باید برم سراغش

00:33:47.165 --> 00:33:48.685
نیه یو شنگ

00:33:48.685 --> 00:33:51.855
میدونی اغلب بهت حسودیم میشه ؟

00:33:52.385 --> 00:33:56.095
به چیه احمقی مثل من حسودی میکنی آخه ؟

00:33:56.095 --> 00:33:59.445
تو این دنیا آدمای باهوش زیاد هستن

00:33:59.445 --> 00:34:02.775
اونا بیشتر وقتشونو صرف شک کردن به دیگران میکنن

00:34:02.775 --> 00:34:06.905
بعدش خیلی چیزا فرسوده میشه

00:34:06.905 --> 00:34:08.775
خیلی عالی میشه شبیه تو بود

00:34:08.775 --> 00:34:12.295
تو احمق نیستی
فقط پاکی

00:34:21.395 --> 00:34:22.665
آقای شنگ -
اومدی -

00:34:22.665 --> 00:34:26.045
میخواستین منو ببینین ؟ -
آره بشین -

00:34:37.675 --> 00:34:40.305
شنیدم جراحی پینگ پینگ کنسل شده

00:34:40.305 --> 00:34:42.245
چرا ؟

00:34:44.675 --> 00:34:46.625
بخاطر پوله ؟

00:34:48.795 --> 00:34:51.795
یکی از دلایلش بله -
پس پوله -

00:34:51.795 --> 00:34:54.905
هر چیزی که با پول حل بشه مشکل نیست

00:34:54.905 --> 00:34:56.065
- من کمکت میکنم حلش کنی
- نمیتونین آقای شنگ - میتونم -

00:34:57.505 --> 00:35:00.745
شما خیلی بهمون کمک کردین -
میتونم کمک کنم و میکنم -

00:35:00.745 --> 00:35:02.715
ببین

00:35:02.715 --> 00:35:05.075
تو که از قبل بهم بدهکار بودی درسته ؟

00:35:05.075 --> 00:35:08.645
اون مقدار پول برای من زیاد نیست

00:35:08.645 --> 00:35:10.195
فقط باید یه انتخاب کنی

00:35:10.195 --> 00:35:15.145
بهتره به یه نفر بدهکار باشی یا دو نفر ؟

00:35:16.435 --> 00:35:18.755
حتما داری فکر میکنی

00:35:19.335 --> 00:35:22.155
چرا بهت کمک میکنم ، درسته ؟

00:35:22.155 --> 00:35:23.568
بله

00:35:23.568 --> 00:35:25.935
فکر نمیکنم آدم خوبی باشم

00:35:25.935 --> 00:35:28.285
حداقل ، به همه کمک نمیکنم

00:35:28.285 --> 00:35:30.505
اما میخوام به تو کمک کنم

00:35:31.235 --> 00:35:34.595
چون تو داستانی که قبلا برات گفتم

00:35:34.595 --> 00:35:38.065
منم یه بچه ی مریض بودم

00:35:38.065 --> 00:35:44.625
هر چیزی که تجربه میکنی و انجام میدی
منو یاد خودم و مادرم میندازه

00:35:44.625 --> 00:35:46.585
من به پینگ پینگ کمک میکنم

00:35:48.245 --> 00:35:51.475
که برای بچگیم جبران کنم

00:35:54.585 --> 00:35:56.935
میتونی این دلیلو قبول کنی ؟

00:36:02.305 --> 00:36:04.438
همه چی حل شد

00:36:04.438 --> 00:36:07.206
ممنونم آقای شنگ -
قابلی نداره -

00:36:07.206 --> 00:36:08.375
پس بریم هزینه شو بدیم

00:36:08.375 --> 00:36:10.008
باشه

00:36:33.675 --> 00:36:35.995
تا چند روز دیگه مرخص میشین ، درسته ؟

00:36:35.995 --> 00:36:37.628
آره

00:36:43.585 --> 00:36:44.755
دکتر نیه

00:36:44.755 --> 00:36:46.488
آقای شنگ

00:36:46.488 --> 00:36:48.135
حالتون چطوره ؟

00:36:48.135 --> 00:36:50.485
وقتشه از بیمارستان مرخص بشین ، درسته ؟

00:36:51.525 --> 00:36:54.270
حالم خیلی بهتره
چند روز دیگه مرخص میشم

00:36:59.105 --> 00:37:03.615
آقای شنگ
خیلی خوب مراقبت کارمندتون هستین

00:37:06.035 --> 00:37:09.275
نمیتونم زجر کشیدن بچه هارو ببینم

00:37:09.275 --> 00:37:10.515
شما یه دکترین

00:37:10.515 --> 00:37:14.395
شما باید اینو بهتر از من بدونین ، درسته ؟

00:37:23.995 --> 00:37:25.590
بعدی

00:37:25.590 --> 00:37:27.900
= صندوق =

00:37:30.485 --> 00:37:32.485
کی پرداخت میکنه ؟

00:37:32.485 --> 00:37:34.485
ببخشید من پرداخت میکنم

00:37:36.105 --> 00:37:38.245
تخت 39 سون پینگ

00:37:38.245 --> 00:37:39.838
باشه

00:37:42.235 --> 00:37:44.685
قبلا پرداخت شده

00:37:44.685 --> 00:37:47.385
سیصد هزار یوان هزینه ی جراحی پرداخت شده

00:37:48.715 --> 00:37:50.615
سیصد هزار یوان ؟

00:37:52.105 --> 00:37:54.625
میتونین ببینین کی پرداخت کرده ؟

00:37:54.625 --> 00:37:56.875
یه لحظه صبر کنین

00:37:58.205 --> 00:38:00.105
نیه دونگ یوان

00:38:05.955 --> 00:38:08.645
میشه لطفا پولو برگردونین ؟

00:38:08.645 --> 00:38:10.845
با پول خودم پرداخت میکنم ببخشید

00:38:10.845 --> 00:38:12.795
پدرم نیت خیری داره

00:38:12.795 --> 00:38:14.658
نگهش دار

00:38:14.658 --> 00:38:16.775
پول پدرتو نمیخوام

00:38:16.775 --> 00:38:18.315
آقای چوان -
بله نیه -

00:38:18.315 --> 00:38:21.625
میخوام ببینم پدرم هزینه ی یه بچه ی بیمار دیگه رو هم داده یا نه ؟

00:38:21.625 --> 00:38:25.525
نمیدونم
حداقل من انجام ندادم

00:38:25.525 --> 00:38:29.845
اما کمک کردن به بچها و کارای خیر

00:38:29.845 --> 00:38:32.475
کاریه که آقای نیه همیشه انجام میدن

00:38:32.475 --> 00:38:33.970
...اما نمیدونست

00:38:33.970 --> 00:38:36.815
نیه ، دقیقا میخوای چی بگی ؟

00:38:36.815 --> 00:38:38.248
هیچی

00:38:38.248 --> 00:38:40.145
فعلا همین

00:39:07.065 --> 00:39:08.655
بیا داخل

00:39:19.895 --> 00:39:23.295
خانوم ، اتاقو اشتباهی اومدین ؟

00:39:23.295 --> 00:39:25.105
من تان جینگم

00:39:28.485 --> 00:39:30.835
فاکتور بازپرداخت

00:39:30.835 --> 00:39:33.815
پسر من نیازی به بخشش شما نداره

00:39:33.815 --> 00:39:36.105
یه لحظه وایسا

00:39:37.095 --> 00:39:38.728
منظورت اینه

00:39:38.728 --> 00:39:41.385
پینگ پینگ پسر توئه ؟

00:39:44.275 --> 00:39:47.455
واقعا خبر نداشتم

00:39:50.705 --> 00:39:53.005
ممنون از لطفتون

00:39:55.735 --> 00:39:58.115
منم میخوام از تو تشکر کنم

00:39:59.355 --> 00:40:02.955
ممنونم که اونقدر بخشنده بودی
و یو شنگو ول کردی

00:40:02.955 --> 00:40:07.435
وگرنه بدون دردسر به جایی که الان هست نمیرسید

00:40:10.355 --> 00:40:13.855
خودتو ببین

00:40:13.855 --> 00:40:16.545
بعد از این همه سال

00:40:16.545 --> 00:40:21.245
هنوزم ازت خوشم نمیاد
دقیقا مثل اولین باری که دیدمت

00:40:21.245 --> 00:40:24.915
اما خوشبختانه ، پسرت پینگ پینگ رو

00:40:24.915 --> 00:40:28.355
از همون لحظه ای که دیدمش ازش خوشم اومد

00:40:28.355 --> 00:40:30.455
تو واقعا فرق میکنی

00:40:30.985 --> 00:40:33.135
تمام این سالها

00:40:33.135 --> 00:40:34.805
من هیچوقت به شما نخوردم

00:40:34.805 --> 00:40:36.765
همیشه قایم میشدم

00:40:37.285 --> 00:40:40.605
اگه ببینم دوباره به پینگ پینگ نزدیک شدین

00:40:41.115 --> 00:40:43.175
بعنوان یه مادر

00:40:43.175 --> 00:40:45.015
ولتون نمیکنم

00:41:07.425 --> 00:41:11.375
فانگ ، یه لطفی بهم بکن لطفا

00:41:11.375 --> 00:41:14.035
چرا یهو تعارف میکنی ؟

00:41:14.035 --> 00:41:15.745
بگو چی میخوای ؟

00:41:15.745 --> 00:41:16.985
باشه

00:41:16.985 --> 00:41:18.995
میتونی از پینگ پینگ

00:41:18.995 --> 00:41:21.845
تست دی ان ای بگیری ؟

00:41:22.695 --> 00:41:24.635
چرا ؟

00:41:24.635 --> 00:41:27.115
مشکوکم

00:41:27.705 --> 00:41:29.845
که نوه م باشه

00:41:34.115 --> 00:41:35.795
مریضیت مغزتو تعطیل کرده ؟

00:41:35.795 --> 00:41:37.705
اینقدر نوه میخوای ؟

00:41:37.705 --> 00:41:40.605
نه بابا گوش کن

00:41:41.275 --> 00:41:44.525
اسم مادر بچه تان جینگه

00:41:44.525 --> 00:41:48.415
این همون زنیه که نیه یوشنگ

00:41:48.415 --> 00:41:52.085
تو خاطرات رابطه ش باهاش مونده

00:41:52.085 --> 00:41:55.205
اینا هفت سال پیش بهم زدن

00:41:55.205 --> 00:41:59.915
فکر میکنی اونا.. اونا

00:42:00.735 --> 00:42:04.065
موضوع اینه این بچه

00:42:04.065 --> 00:42:07.145
دقیقا عین بچگی های نیه یوشنگه

00:42:07.145 --> 00:42:11.165
غریزه م بهم میگه بچه ی یوشنگه

00:42:11.165 --> 00:42:15.565
برخلاف قوانینه که تست انجام بدم

00:42:15.565 --> 00:42:16.935
میخوای یه جای دیگه تست کن

00:42:16.935 --> 00:42:21.085
به غریبه ها اعتماد ندارم
بعلاوه تو تمام داستانو میدونی

00:42:21.085 --> 00:42:24.605
فانگ تو خودت نوه داری

00:42:24.605 --> 00:42:26.555
میدونی چه حسی دارم ، درسته ؟

00:42:26.555 --> 00:42:29.505
من فقط دوبار بچه رو دیدم

00:42:30.935 --> 00:42:34.225
اون حس..اون حس صمیمیت

00:42:34.225 --> 00:42:35.875
وقتی میبینمش دلم قنج میره

00:42:35.875 --> 00:42:38.745
با دیدنش متاسف میشم
آرزو میکنم کاش بتونم باهاش باشم

00:42:38.745 --> 00:42:42.205
قلبم آب میشه ، میدونی ؟

00:42:42.205 --> 00:42:44.535
برای من سختش نکن

00:42:44.535 --> 00:42:46.395
این اتفاق نمیفته

00:42:46.395 --> 00:42:48.355
فانگ یالا دیگه

00:42:51.545 --> 00:42:53.305
اگه رد کنی خودم انجامش میدم

00:42:53.305 --> 00:42:55.225
مهمون من باش

00:42:55.250 --> 00:42:59.250
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.