WEBVTT 00:00:01.120 --> 00:00:15.120 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.700 --> 00:01:29.999 = برای تو = 00:01:30.000 --> 00:01:33.000 = قسمت 18 = 00:02:12.470 --> 00:02:13.440 تمام این سالها 00:02:14.630 --> 00:02:17.520 از قبل عادت کردم که تو تاریکی تنهایی مسافرت کنم 00:02:18.800 --> 00:02:19.910 تا وقتی که نوری جلوی من باشه 00:02:21.320 --> 00:02:23.000 میتونم رو به جلو ادامه بدم 00:02:26.600 --> 00:02:27.520 اما 00:02:31.160 --> 00:02:32.550 دوباره پیدات شد 00:02:35.270 --> 00:02:36.550 دستتو به سمتم دراز کردی 00:02:40.240 --> 00:02:41.600 میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:02:44.360 --> 00:02:45.470 این بار 00:02:48.080 --> 00:02:49.960 واقعا میتونم بهت اعتماد کنم ؟ 00:02:54.500 --> 00:02:56.909 = میتونم بهت اعتماد کنم ؟ = 00:02:56.910 --> 00:02:59.829 پس تا زمانی که التهاب از بین رفته باشه 00:02:59.830 --> 00:03:01.359 میتونیم عملش کنیم 00:03:01.360 --> 00:03:02.080 چقدر باید صبر کنیم ؟ 00:03:03.750 --> 00:03:05.239 - بخوایم خوشبینانه بهش نگاه کنیم - سه یا چهار هفته طول میکشه 00:03:07.750 --> 00:03:08.470 خداروشکر 00:03:10.240 --> 00:03:11.390 تا وقتی امید باشه خوبه 00:03:19.630 --> 00:03:21.160 میخوام 00:03:22.800 --> 00:03:24.670 از استاد فانگ بخوام عملو انجام بده 00:03:28.670 --> 00:03:29.320 چرا ؟ 00:03:31.360 --> 00:03:32.600 امروز بالاخره فهمیدم 00:03:33.566 --> 00:03:34.630 هر چی بیشتر اهمیت بدم بیشتر وحشت میکنم 00:03:36.000 --> 00:03:38.799 وقتی دیدم ضربان قلب پینگ پینگ به 180 تا رسید 00:03:38.800 --> 00:03:40.190 مغزم از کار افتاد 00:03:42.470 --> 00:03:43.270 ...من 00:03:44.630 --> 00:03:46.360 اینجوری چطور میتونم عملش کنم ؟ 00:03:49.750 --> 00:03:52.799 وقتی بهش فکر میکنم تا پوست سرم بی حس میشه 00:03:52.800 --> 00:03:54.879 هر چی بیشتر بفهمی 00:03:54.880 --> 00:03:56.160 بیشتر میترسی 00:04:04.650 --> 00:04:05.570 واقعا نمیفهمم 00:04:06.900 --> 00:04:08.530 این سالها چجوری تونستی زندگی کنی 00:04:37.120 --> 00:04:40.239 استاد فانگ یکی از جراح های برتر قلبه 00:04:40.240 --> 00:04:41.120 تو کشور اوله 00:04:42.400 --> 00:04:44.240 فقط چند نفر هستن که از اون بهترن 00:04:46.400 --> 00:04:47.560 این مدت خیلی حیاتیه 00:04:49.190 --> 00:04:50.469 از پدرم میخوام 00:04:50.470 --> 00:04:52.629 فعلا به دیدن پینگ پینگ نیاد 00:04:52.630 --> 00:04:54.310 پینگ پینگ نباید اصلا شوکه بشه 00:04:56.120 --> 00:04:57.000 باید 00:04:58.030 --> 00:04:59.910 در این مورد به سون ژی جون هم بگی 00:05:01.400 --> 00:05:03.239 بگو دردسر درست نکنه 00:05:03.240 --> 00:05:04.749 بعد از عمل بچه 00:05:04.750 --> 00:05:06.240 میتونه هر کار دلش خواست بکنه 00:05:25.630 --> 00:05:27.279 نگران نباش 00:05:27.280 --> 00:05:27.750 من اینجام 00:05:38.150 --> 00:05:39.000 از پسش برمیایم 00:06:17.000 --> 00:06:17.960 آخرشم 00:06:19.870 --> 00:06:23.149 اگه از همون اولش نیه دونگ یوان 00:06:23.150 --> 00:06:24.590 همچین کار زشتی نکرده بود 00:06:26.090 --> 00:06:30.179 آخر و عاقبت من این نمیشد 00:06:30.180 --> 00:06:32.249 چطور میتونم بزارم زن و بچه م 00:06:32.250 --> 00:06:34.620 همچین سختی رو تحمل کنن ؟ 00:06:37.050 --> 00:06:38.020 وایسا درست نیست ؟ 00:06:39.080 --> 00:06:43.269 اگه نیه دونگ یوان اینکارو نکرده 00:06:43.270 --> 00:06:44.600 زن و بچه نداشتم 00:06:45.870 --> 00:06:48.480 فکر کنم برای این باید ازش تشکر کنم 00:07:11.870 --> 00:07:12.520 برادر جون 00:07:16.390 --> 00:07:17.870 این سالها برای همتون سخت بوده 00:07:24.360 --> 00:07:28.199 برادر جون ، من قبلا در موردت دچار سوءتفاهم شدم 00:07:28.200 --> 00:07:29.200 ...انتظار نداشتم که 00:07:30.550 --> 00:07:31.149 - ...من - کافیه 00:07:31.760 --> 00:07:32.950 دختر جون بس کن 00:07:35.760 --> 00:07:36.710 میدونم 00:07:38.080 --> 00:07:40.110 من.. من 00:07:41.670 --> 00:07:42.870 پدر بدیم 00:07:44.800 --> 00:07:45.920 اما واسه پینگ پینگ 00:07:46.990 --> 00:07:48.040 ...من 00:07:49.920 --> 00:07:52.150 واقعا مثل بچه ی خودم باهاش رفتار میکنم 00:07:53.920 --> 00:07:55.480 امروز چند تا کلمه از ته دلم 00:07:56.550 --> 00:07:57.600 برای شماها میگم 00:07:58.990 --> 00:08:01.549 خوب ما آدمیم میتونیم فقیر باشیم 00:08:01.550 --> 00:08:06.949 ببین اشکالی نداره آدم بزرگایی مثل ما فقیر باشن 00:08:06.950 --> 00:08:09.710 اما نباید اجازه بدی یه بچه باهات زجر بکشه 00:08:11.080 --> 00:08:14.149 شاید ندونین ولی هر وقت اون صحنه رو میبینم 00:08:14.150 --> 00:08:16.240 واقعا برام شکنجه ست 00:08:17.380 --> 00:08:18.500 چاره ی دیگه ای ندارم 00:08:19.850 --> 00:08:22.524 منم دوست دارم خوب زندگی کنم اما نمیتونم 00:08:38.700 --> 00:08:40.579 قبلا 00:08:40.580 --> 00:08:42.969 وقتی ازت میپرسیدیم بهمون نمیگفتی 00:08:42.970 --> 00:08:45.460 ما وقتی برادر جون همه چیو بهمون گفت 00:08:46.826 --> 00:08:50.210 فهمیدیم این سالها رو چجوری گذروندین 00:08:56.380 --> 00:08:57.340 پینگ پینگ چطوره ؟ 00:08:58.780 --> 00:08:59.650 الان بهتره 00:09:02.970 --> 00:09:03.970 اما دکتر گفت 00:09:05.050 --> 00:09:07.650 بهتره تا قبل از عمل نذاریم شوکی بهش وارد بشه 00:09:10.020 --> 00:09:12.259 به شدت رو اشباع اکسیژنش تاثیر میذاره 00:09:12.260 --> 00:09:13.340 واسه عملش بده 00:09:14.940 --> 00:09:15.700 برادر جون 00:09:20.090 --> 00:09:20.850 متاسفم 00:09:23.820 --> 00:09:24.649 - عمدی نبود - ...امروز من 00:09:26.410 --> 00:09:28.380 نمیخواستم بچه رو شوکه کنم 00:09:29.530 --> 00:09:30.609 - لینگ آر خودش دید - وقتی رفتم اونجا 00:09:31.340 --> 00:09:32.779 وقتی منو دید صدام کرد بابا 00:09:32.780 --> 00:09:34.729 خیلی خوشحال بود 00:09:34.730 --> 00:09:36.649 نمیدونم نیه دونگ یوان پیش خودش چی فکر میکنه 00:09:36.650 --> 00:09:37.849 - میخواد محبت منو با کینه جواب بده - چرا ؟ 00:09:38.650 --> 00:09:40.340 چرا باید اینکارو با من بکنه ؟ 00:09:42.260 --> 00:09:43.260 برادر جون 00:09:44.380 --> 00:09:45.610 حالا که جفتشون اینجان 00:09:48.610 --> 00:09:50.500 بزار بهت بگم چی توفکرمه 00:09:52.460 --> 00:09:55.579 از وقتی به دنیا اومده اسمش سون پینگ بوده 00:09:55.580 --> 00:09:57.090 توی شناسنامه هم اسمش سون پینگه 00:09:58.260 --> 00:09:59.779 حتی وقتی بزرگ بشه 00:09:59.780 --> 00:10:01.259 - بازم اسمش سون پینگ میمونه - این هیچوقت عوض نمیشه 00:10:05.210 --> 00:10:06.650 با توجه به گذشته مون 00:10:07.557 --> 00:10:10.290 هرچند حرفشو نمیزنم هنوزم همه چیو یادمه ،همه چی 00:10:14.460 --> 00:10:16.380 ... اما میدونی ، این بچه ، اون 00:10:17.850 --> 00:10:19.849 با نقض قلبی به دنیا اومده 00:10:19.850 --> 00:10:21.259 - باید درمان بشه - باید به حرف دکترش گوش بدیم 00:10:22.610 --> 00:10:25.209 اصلا نباید قبل از عملش تحریکش کنی 00:10:25.210 --> 00:10:25.820 باشه ؟ 00:10:28.110 --> 00:10:29.599 - نمیرم بیمارستان - میفهمم 00:10:36.800 --> 00:10:37.600 میتونم اینو امتحان کنم ؟ 00:10:41.480 --> 00:10:43.069 هنوز بهم نگفتی 00:10:43.070 --> 00:10:44.360 واسه چکاپ چی رفتی ؟ 00:10:51.750 --> 00:10:52.430 من باردارم 00:10:53.920 --> 00:10:54.750 واقعا ؟ 00:10:56.950 --> 00:10:57.840 چند وقته ؟ 00:10:59.110 --> 00:11:01.869 یه ..یه شیش هفته میشه 00:11:01.870 --> 00:11:02.840 شش هفته ؟ 00:11:06.040 --> 00:11:06.920 اون در موردش میدونه ؟ 00:11:09.502 --> 00:11:11.479 چرا بهش نگفتی ؟ 00:11:11.480 --> 00:11:13.159 ما تازه مغازه مونو باز کردیم 00:11:13.160 --> 00:11:14.989 تازه ازدواج کردیم 00:11:14.990 --> 00:11:15.869 ...فقط فکر میکنم 00:11:15.870 --> 00:11:18.039 گوش کن چی میگم اینا اصلا مهم نیست 00:11:18.040 --> 00:11:19.989 این بچه سرنوشت شماست 00:11:19.990 --> 00:11:21.069 این بچه خودش زندگیه 00:11:21.070 --> 00:11:23.069 بهتره کار احمقانه ای نکنی 00:11:23.070 --> 00:11:24.869 ببین من قبلا اینو تجربه کردم 00:11:24.870 --> 00:11:26.479 باید این بچه رو نگه داری 00:11:26.480 --> 00:11:29.309 مادر بودن حس شگفت انگیزیه 00:11:29.310 --> 00:11:32.239 هیچی..هیچی نمیتونه جای این خوشبختیو بگیره 00:11:32.240 --> 00:11:33.159 - جدی میگم - واقعا ؟ 00:11:35.190 --> 00:11:37.719 میتونی کار تو مغازه رو ادامه بدی 00:11:37.720 --> 00:11:38.799 - بعد از اینکه بچه دنیا اومد - اگه خیلی سرت شلوغ بود من میتونم مراقبش باشم 00:11:43.240 --> 00:11:44.280 عالیه 00:11:46.190 --> 00:11:47.800 فقط به تو گفتم 00:11:48.920 --> 00:11:52.239 بهتره زودتر جشن عروسیتونو بگیرین 00:11:52.240 --> 00:11:53.190 این موضوع بزرگیه 00:11:55.990 --> 00:11:57.359 یه کم میوه برات گرفتم 00:11:57.360 --> 00:11:59.189 ترنجبین آوردم که دوست داری 00:11:59.190 --> 00:12:00.239 ترنجبین ؟ 00:12:00.240 --> 00:12:02.189 نمیتونه بخورتش ؟ 00:12:02.190 --> 00:12:03.680 میوه ی مورد علاقشه ..چرا نخوره ؟ 00:12:15.990 --> 00:12:17.430 اغلب بهش فکر میکنم 00:12:18.840 --> 00:12:20.430 اگه اون موقع همه چیزو بهت میگفتم چی ؟ 00:12:21.840 --> 00:12:24.400 زندگیمون عوض میشد ؟ 00:12:26.510 --> 00:12:28.750 اما هیچ اگری تو دنیا نیست 00:12:30.110 --> 00:12:32.040 فقط زمان حال هست که ما باید باهاش روبرو بشیم 00:13:07.800 --> 00:13:09.599 بچه ها در موردش شنیدین ؟ 00:13:09.600 --> 00:13:11.949 یکی از دوستای قدیمیم تو بیمارستان کار میکنه 00:13:11.950 --> 00:13:16.109 گفتش ویکی با نیه یو شنگ بهم زده 00:13:16.110 --> 00:13:16.679 - بهم زدن ؟ - درسته 00:13:17.310 --> 00:13:19.989 الان همه تو بیمارستان چانگ پو از این موضوع خبر دارن 00:13:19.990 --> 00:13:22.599 پرستارا اونجا بخاطرش دیوونه شدن 00:13:22.600 --> 00:13:24.599 میدونستم زود از هم جدا میشن 00:13:24.600 --> 00:13:27.159 نیه یو شنگ پولدار و خوش قیافه ست 00:13:27.160 --> 00:13:28.799 چرا باید با دختری مثل ویکی باشه ؟ 00:13:28.800 --> 00:13:30.429 دایزی لطفا اینو به آقای لی بده 00:13:30.430 --> 00:13:31.189 - ویکی هم دختر عالیه - اون زیبا و فعاله 00:13:32.600 --> 00:13:34.479 از اونجور زناست که همه ی مردا دوست دارن 00:13:34.480 --> 00:13:35.949 گوش کن ارزشای اصلیت اشتباهه 00:13:35.950 --> 00:13:38.599 دقیقا چون فعاله این همه رسوایی داره دیگه 00:13:38.600 --> 00:13:39.949 - امروز تام ، دیک واسه فردا - هیچ مردی نمیتونه اینو تحمل کنه 00:13:41.280 --> 00:13:41.919 دقیقا 00:13:41.920 --> 00:13:44.309 اما اگه با دکتر نیه بهم زده 00:13:44.310 --> 00:13:46.070 دیگه نمیتونه مرد خوبی مثل اون پیدا کنه 00:13:57.376 --> 00:13:59.719 من اون مرد خوبیم که ویکی دنبالش میگرده 00:13:59.720 --> 00:14:00.350 خوب نیستم ؟ 00:14:02.990 --> 00:14:04.839 ویکی دوست دختر منه 00:14:04.840 --> 00:14:08.959 به دست آوردنش برام سخت بود 00:14:08.960 --> 00:14:09.640 خیلی سخت بود 00:14:22.980 --> 00:14:25.770 قبل از اینکه ساعت کاری تموم شه همه در موردش شنیدن 00:14:26.980 --> 00:14:28.740 حتی آقای لین بخاطرش اذیتم کرد 00:14:30.860 --> 00:14:32.569 اینقدر مشهور بودن چه ربطی بهت داره ؟ 00:14:32.570 --> 00:14:33.570 اصلا مثل خودت نیستی 00:14:36.740 --> 00:14:37.690 خودم میخواستم 00:14:41.060 --> 00:14:42.769 حتی اگه فقط انگیزه ناگهانی باشه 00:14:42.770 --> 00:14:44.860 دوست دارم بدونم چرا این انگیزه رو داری 00:14:49.770 --> 00:14:53.100 امروز لی لی و بقیه داشتن غیبتتو میکردن 00:14:54.300 --> 00:14:56.569 بدگویی میکردن 00:14:56.570 --> 00:14:59.620 میدونم برات مهم نیست اما 00:15:00.980 --> 00:15:02.690 نمیخوام در موردت اینجوری حرف بزنن 00:15:40.840 --> 00:15:42.439 ♪ شب خیلی قشنگیه ♪ 00:15:42.440 --> 00:15:46.800 ♪ مثل پادزهر برای غم ها ♪ 00:15:48.440 --> 00:15:54.479 ♪ وگرنه چرا خاطرات تو همون لحظه ی عالی برگشتن ؟ ♪ 00:15:54.480 --> 00:16:02.559 ♪ شاید سرنوشت غیرقابل پیش بینی باشه ♪ 00:16:02.560 --> 00:16:06.479 ♪ حداقل ♪ 00:16:06.480 --> 00:16:10.519 ♪ زندگی رویارویی هارو به همراه داره ♪ 00:16:10.520 --> 00:16:12.399 ♪ همونطور که دارم میرم ♪ 00:16:12.400 --> 00:16:16.239 ♪ مسیر ها شبشون بیشتر میشه ♪ 00:16:16.240 --> 00:16:19.879 ♪ هر چی میرم قدمای سنگین سبکتر میشن ♪ 00:16:19.880 --> 00:16:25.640 ♪ پنجره رو رو به آسمان پرستاره باز کن ♪ ♪ مشکلاتمو کنار گذاشتم ♪ 00:16:59.680 --> 00:17:02.040 = گزارش سونوگرافی بیمارستان چانگ پو = 00:17:12.610 --> 00:17:14.249 بیا دیگه 00:17:14.250 --> 00:17:16.849 همچین رستورانای گرونی نریم 00:17:16.850 --> 00:17:18.090 میتونیم واسه شام بریم خونه ی مامانم 00:17:21.780 --> 00:17:23.419 اشکالی نداره 00:17:23.420 --> 00:17:24.060 هنوز یه مقدار پول دارم 00:17:25.700 --> 00:17:26.729 فکر نکنم 00:17:26.730 --> 00:17:28.249 مگه همه رو درنیاوردی ؟ 00:17:28.250 --> 00:17:29.610 توی حساب ثابتم صد هزار یوان دارم 00:17:31.090 --> 00:17:32.250 صدهزار یوان داری ؟ 00:17:33.330 --> 00:17:34.209 ..تو 00:17:34.210 --> 00:17:36.459 چرا وقتی ازدواج کردیم در موردش بهم نگفتی ؟ 00:17:36.460 --> 00:17:38.659 تو که نپرسیدی 00:17:38.660 --> 00:17:41.209 حتما باید بپرسم ؟ 00:17:41.210 --> 00:17:43.299 نباید خودت بهم بگی ؟ 00:17:43.300 --> 00:17:45.330 من همه ی پولامو درآوردم میدونی ؟ 00:17:48.300 --> 00:17:50.699 بخاطر بچه مون اینکارو کردم 00:17:50.700 --> 00:17:52.299 حالا یه بچه داریم 00:17:52.300 --> 00:17:53.540 نمیخواد دیگه نگران باشی 00:17:55.700 --> 00:17:58.660 یعنی اگه حامله نمیشدم میخواستی همینجوری ازم قایم کنی ؟ 00:17:59.780 --> 00:18:00.489 - ! اینجوری نیست - بالاخره بهت میگفتم 00:18:01.540 --> 00:18:04.209 و مطمئن بودم بچه دار میشیم 00:18:04.210 --> 00:18:05.580 تو الان حامله ای ، درسته ؟ 00:18:07.850 --> 00:18:08.700 مراقب باش 00:18:10.970 --> 00:18:12.180 ! شکمم 00:18:16.460 --> 00:18:18.130 فقط یکم میترسم 00:18:20.130 --> 00:18:21.010 از چی میترسی ؟ 00:18:24.090 --> 00:18:25.300 نمیدونم 00:18:26.780 --> 00:18:28.780 فقط یه کم مضطربم 00:18:31.460 --> 00:18:33.489 مضطرب نباش من هستم 00:18:33.490 --> 00:18:36.239 مضطرب شدی من پیشتم ، باشه ؟ 00:18:46.060 --> 00:18:47.459 - بیا با هم نهار بخوریم - مهمون من 00:18:48.370 --> 00:18:50.540 میتونی تو کافه تریای بیمارستان هر چی دوست داری بخوری 00:18:51.610 --> 00:18:53.089 شاید دفعه ی بعد 00:18:53.090 --> 00:18:54.969 یه کاری دارم 00:18:54.970 --> 00:18:56.699 دفعه ی بعد فرصتو از دست نمیدم 00:18:56.700 --> 00:18:58.130 دفعه ی بعد مهمون تو 00:18:59.300 --> 00:19:00.539 - مشکلی نیست - ضیافت میخوام ها 00:19:01.330 --> 00:19:01.940 باشه 00:19:10.540 --> 00:19:11.969 - دکتر نیه - من میرم نهار بگیرم 00:19:13.370 --> 00:19:14.059 - شما حرف بزنین - باشه 00:19:18.940 --> 00:19:19.660 پینگ پینگ 00:19:24.180 --> 00:19:27.540 بیا باهم بلوک ها رو بازی کنیم ، باشه ؟ 00:19:36.540 --> 00:19:39.940 این ماشین مسابقه خیلی باحاله 00:19:41.300 --> 00:19:42.250 بزار ببینم 00:19:44.030 --> 00:19:45.479 قسمتای زیادی داره 00:19:45.480 --> 00:19:48.359 فکر نمیکنم بلد باشم ازش استفاده کنم 00:19:48.360 --> 00:19:50.179 نمیدونم دیگه کی بلده ازشون استفاده کنه ؟ 00:19:59.510 --> 00:20:02.510 پینگ پینگ تو منو دوست نداری ؟ 00:20:03.680 --> 00:20:05.270 قبلا ازت خوشم میومد 00:20:07.600 --> 00:20:08.680 اما الان ازم خوشت نمیاد ؟ 00:20:09.910 --> 00:20:10.840 واسه اینکه 00:20:12.480 --> 00:20:14.679 مامانمو ناراحت کردی 00:20:14.680 --> 00:20:16.480 نمیخوام مامانم ناراحت بشه 00:20:20.390 --> 00:20:21.960 پس هدفمون مشترکه 00:20:24.600 --> 00:20:26.200 منم نیمخوام مامانت دیگه ناراحت باشه 00:20:30.990 --> 00:20:32.559 ببین 00:20:32.560 --> 00:20:34.389 توام یه گردنبند قرمز داری 00:20:34.390 --> 00:20:35.560 مامانت برات درست کرده ؟ 00:20:40.910 --> 00:20:41.630 منم یه دونه دارم 00:20:43.630 --> 00:20:44.600 مال جفتمون شبیه 00:20:50.650 --> 00:20:53.980 مامانت خیلی وقت پیش اینو برام درست کرد 00:20:57.130 --> 00:20:59.260 رنگش رفته چون خیلی وقته گردنمه 00:21:00.810 --> 00:21:02.529 خوب نگاه کن 00:21:02.530 --> 00:21:03.770 ببین مامانت درست کرده یا نه 00:21:14.650 --> 00:21:16.770 من خیلی وقته مادرتو میشناسم 00:21:18.580 --> 00:21:20.930 اون موقع هنوز یه دختر جوون بود 00:21:22.460 --> 00:21:23.700 خیلی خوب مادرتو میشناسم 00:21:25.170 --> 00:21:26.220 اما واقعا تورو نمیشناسم 00:21:28.130 --> 00:21:30.740 میشه بهم یه فرصت بدی 00:21:31.810 --> 00:21:32.890 تا باهات آشنا بشم ؟ 00:21:51.620 --> 00:21:52.290 باشه پس 00:22:00.716 --> 00:22:05.009 انگار این ماشین مسابقه رو دوست نداری 00:22:05.010 --> 00:22:08.340 اگه اینجوریه میدمش به بچه های دیگه 00:22:09.980 --> 00:22:10.650 ! وایسا 00:22:14.530 --> 00:22:15.170 چی شده ؟ 00:22:24.500 --> 00:22:25.860 بیا با هم عوضش کنیم 00:22:28.890 --> 00:22:29.530 باشه 00:22:50.085 --> 00:22:51.170 چون بچه ست دست کمش نگیر 00:22:52.190 --> 00:22:53.670 پینگ پینگ میدونه چه خبره 00:22:55.240 --> 00:22:56.549 بعدا وقتی در این مورد پرسید 00:22:56.550 --> 00:22:58.119 نبایدبهش دروغ بگی 00:22:58.120 --> 00:23:01.119 باید بهش بگی حتی با اینکه بزرگسالیم 00:23:01.120 --> 00:23:02.520 خیلی چیزارو نمیدونیم 00:23:09.000 --> 00:23:10.550 من بهش فشار نمیارم 00:23:12.120 --> 00:23:14.189 حتی بزرگسالایی مثل ما به زمان نیاز دارن تا همه چیو هضم کنن 00:23:14.190 --> 00:23:15.000 چه برسه به یه بچه 00:23:16.120 --> 00:23:17.549 - عجله نکن - اشکالی نداره 00:23:25.190 --> 00:23:27.310 از این به بعد این زندگی ماست 00:23:28.550 --> 00:23:29.160 عالی نیست ؟ 00:23:40.710 --> 00:23:41.430 آقای شنگ 00:23:43.030 --> 00:23:44.480 آقای شنگ خانوم شو صبح بخیر 00:23:54.640 --> 00:23:55.309 - آقای شنگ - صبح بخیر 00:24:15.500 --> 00:24:17.580 = نامه ی استعفا ، میخوام از مقام معاون مدیر کل گروه شنگ می استعفا بدم= 00:24:17.581 --> 00:24:19.898 = اگر تو پرونده های تحویلی مشکلی دارین بهم اطلاع بدین . شنگ فانگ تینگ = 00:24:27.480 --> 00:24:29.359 اما چرا ؟ 00:24:29.360 --> 00:24:32.069 چون یه شرکت بهتر پیدا کردم 00:24:32.070 --> 00:24:33.309 چه شرکتی ؟ 00:24:33.310 --> 00:24:35.309 تمام صنعت کارش زیاد خوب نیست 00:24:35.310 --> 00:24:37.599 چه شرکتی میتونه پیشنهاد بهتری از شنگ می بهت بده ؟ 00:24:37.600 --> 00:24:40.760 خانوم شو ، فکر نمیکنی بیش از حد اعتماد بنفس داری ؟ 00:24:42.540 --> 00:24:44.299 ما برترین شرکت سرمایه گذاری مشترک هستیم 00:24:44.300 --> 00:24:45.929 یه شرکت خصوصی ؟ 00:24:45.930 --> 00:24:48.139 این اصلا مناسب تو نیست 00:24:48.140 --> 00:24:49.930 فکر میکنم خیلیم مناسبمه 00:24:53.330 --> 00:24:54.570 منظورت به من بود ؟ 00:24:56.300 --> 00:24:57.970 به اندازه کافی واضح نیست ؟ 00:25:02.690 --> 00:25:04.379 نمیتونم حقوق بالایی بهت بدم 00:25:04.380 --> 00:25:06.779 میتونم خدمات رایگان بهت ارائه بدم 00:25:06.780 --> 00:25:08.929 نمیتونم گزینه های اشتراک گذاری رو در اختیارت بزارم 00:25:08.930 --> 00:25:11.380 خودم میتونم واسش بجنگم 00:25:13.780 --> 00:25:15.299 نباید خودتو بخاطر من فدا کنی 00:25:15.300 --> 00:25:16.899 داری فکرو خیال میکنی 00:25:16.900 --> 00:25:18.180 بخاطر تو انجامش ندادم 00:25:21.900 --> 00:25:26.379 خواهر جینگ ، امروز گفتم بیای اینجا چون میخواستم ببینم غیر از چیزایی که تو کتابه 00:25:26.380 --> 00:25:28.899 دیگه باید از چیا نت برداری کنم 00:25:28.900 --> 00:25:30.140 خیلی نت برداری کردی 00:25:31.730 --> 00:25:35.020 راستش این کتاب خودش کامله 00:25:36.210 --> 00:25:38.300 وقتی باردار بودم 00:25:39.900 --> 00:25:41.689 مراقب رژیم غذایم بودم 00:25:41.690 --> 00:25:43.209 باید غذاهای مغذی براش درست کنی 00:25:43.210 --> 00:25:44.779 یه رژیم غذایی با پروتئین بالا 00:25:44.780 --> 00:25:46.499 واسه یه زن باردار بهترینه 00:25:46.500 --> 00:25:49.139 و حواست باشه یه رژیم غذایی متعادل داشته باشه 00:25:49.140 --> 00:25:49.899 بزار اینارو هم بنویسم 00:25:49.900 --> 00:25:52.139 خرمالو برای بدن سرده 00:25:52.140 --> 00:25:54.450 چیزایی مثل بلغور جو نباید بخوره 00:25:56.140 --> 00:25:57.659 برگشتی ؟ بیا 00:25:57.660 --> 00:26:00.849 گفتم چرا خواست امشب شام بخرم 00:26:00.850 --> 00:26:03.059 پس از جینگ آر خواستی بیاد بهت یاد بده ؟ 00:26:03.060 --> 00:26:03.780 بزار ببینم 00:26:05.570 --> 00:26:06.969 - ببین چقدر جدیه - برچسپای کوچیکو ببین 00:26:10.810 --> 00:26:13.499 راستی احساسات یه زن حامله 00:26:13.500 --> 00:26:14.929 خیلی مهمه 00:26:14.930 --> 00:26:16.729 باید حواست باشه حال و هواش خوب باشه 00:26:16.730 --> 00:26:17.899 نباید عصبانیش کنی 00:26:17.900 --> 00:26:19.779 هر چی میگه باید بگی باشه 00:26:19.780 --> 00:26:20.380 باشه 00:26:24.160 --> 00:26:26.109 دست خطت افتضاحه 00:26:26.110 --> 00:26:27.629 اینجوری نگو 00:26:27.630 --> 00:26:29.439 حداقل باملاحظه ست - اینقدر کتابو زیر و رو نکن - 00:26:29.440 --> 00:26:30.830 حتما گشنته غذابخور 00:26:33.400 --> 00:26:34.829 - ! زود باش - ! اومدم 00:26:35.510 --> 00:26:36.230 هولش نکن 00:26:38.630 --> 00:26:40.629 همیشه فکر میکردم اون یه بچه ست 00:26:40.630 --> 00:26:43.079 اما ببین حالا که حامله شدی چقدر با فکره 00:26:43.080 --> 00:26:44.989 خیلی تو یادداشتاش دقیق بود 00:26:44.990 --> 00:26:48.559 فکر میکنم وقتی بچه به دنیا بیاد 00:26:48.560 --> 00:26:50.109 یه عالمه پول باید خرج کرد 00:26:50.110 --> 00:26:52.399 دوست دارم یه عالمه پول پس انداز کنم 00:26:52.400 --> 00:26:54.590 فقط اون موقع خیالم راحت میشه ، میدونی ؟ 00:26:57.440 --> 00:26:59.279 الان اونقدرا سرم شلوغ نیست 00:26:59.280 --> 00:27:01.229 آخرهفته ها میتونم بیام کمکت 00:27:01.230 --> 00:27:01.989 نمیخواد 00:27:01.990 --> 00:27:04.079 میتونیم مغازه مونو اداره کنیم 00:27:04.080 --> 00:27:06.080 اگه وقت استراحته باید بری دیدن پینگ پینگ 00:27:07.200 --> 00:27:10.109 الان اونجا راحت تر شده 00:27:10.110 --> 00:27:11.229 یه پرستار گرفتن براش 00:27:11.230 --> 00:27:14.229 و آخر هفته ها نیه یو شنگ کنارشه 00:27:14.230 --> 00:27:15.709 ! اینم دلیل بیشتر که باید بری اونجا 00:27:15.710 --> 00:27:18.560 فکر کنم شما سه تا باید بیشتر با هم وقت بگذرونین 00:27:19.920 --> 00:27:22.509 گوش کن همه میتونن ببینن 00:27:22.510 --> 00:27:25.109 که دکتر نیه واقعا باهات خوبه 00:27:25.110 --> 00:27:26.919 حتی با اینکه سالهاست ارتباطتون قطع شده 00:27:26.920 --> 00:27:30.109 هنوزم ترجیحات درونی تورو یادشه 00:27:30.110 --> 00:27:32.560 واقعا دوست داره 00:27:33.990 --> 00:27:36.959 میدونم برات غیرممکنه 00:27:36.960 --> 00:27:38.989 گذشته رو فراموش کنی 00:27:38.990 --> 00:27:40.319 اما تو زندگی خودتو وقف کردی 00:27:40.320 --> 00:27:42.319 باید نگاهمون رو به جلو باشه 00:27:42.320 --> 00:27:44.589 نمیتونی همینجوری تو گذشته بمونی 00:27:44.590 --> 00:27:45.469 - فهمیدی ؟ - آره 00:27:46.470 --> 00:27:46.869 درسته 00:27:46.870 --> 00:27:48.629 میدونی الان بارداری ؟ چرا نگران منی ؟ 00:27:48.630 --> 00:27:49.469 دیگه نگران من نباش 00:27:49.470 --> 00:27:50.989 واسه خوبی خودت میگم 00:27:50.990 --> 00:27:52.709 باید حرفامو یادت بمونه ، باشه ؟ 00:27:52.710 --> 00:27:55.799 مثل من باش فقط رو به جلو ادامه بده 00:27:55.800 --> 00:27:56.319 - ! مراقب باش - ! باشه فهمیدم 00:27:57.470 --> 00:27:58.829 - ! فهمیدم - ! تکون نخور 00:27:59.710 --> 00:28:00.629 - اینو یادته ؟ - یادمه نگران نباش 00:28:06.100 --> 00:28:06.819 - تموم شد - آره - بریم 00:28:07.890 --> 00:28:09.129 - برین - بریم 00:28:11.730 --> 00:28:12.249 - جینگ آر بریم - باشه - ! بریم 00:28:27.650 --> 00:28:29.410 ! جینگ آر ، زود باش 00:28:30.770 --> 00:28:31.490 ! باشه 00:28:32.940 --> 00:28:35.099 دیگه میرم خونه فردا میبینمت 00:28:35.100 --> 00:28:36.249 برگشتی 00:28:36.250 --> 00:28:38.580 تان جینگ بسته ت دست ماست 00:28:39.940 --> 00:28:40.530 باشه 00:28:52.580 --> 00:28:55.859 تان جینگ میترسیدم ردش کنی 00:28:55.860 --> 00:28:57.340 واسه همین اینجوری برات میفرستمشون 00:28:58.940 --> 00:29:02.409 سالهای زیادی گذشته و خیلی چیزا عوض شده 00:29:02.410 --> 00:29:03.490 اما بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن 00:29:05.030 --> 00:29:06.999 باید کفشاتو امتحان کنی 00:29:07.000 --> 00:29:08.200 هر چی بیشتر بپوشی دفعه ی بعد تو پات راحت تره 00:29:09.240 --> 00:29:10.510 همه ی سایزایی که پیدا کردمو واست خریدم 00:29:11.630 --> 00:29:13.200 امیدوارم یکیشون اندازه ت باشه 00:29:23.180 --> 00:29:26.820 = نامه به تان جینگ = 00:30:05.390 --> 00:30:07.909 میتونین همه ی اینارو امتحان کنین 00:30:07.910 --> 00:30:08.999 - بدون شکره ؟ - درسته بدون شکره 00:30:10.390 --> 00:30:12.029 این با طعم شکلاته 00:30:12.030 --> 00:30:13.079 - بفرمایین امتحان کنین - اینا طعم اصلین 00:30:13.880 --> 00:30:15.269 و این طعم شکلات 00:30:15.270 --> 00:30:17.359 سلام ، لطفا امتحان کنین 00:30:17.360 --> 00:30:19.269 اگه سی یوان تو مغازه مون خرید کنین 00:30:19.270 --> 00:30:21.389 امروز کیک جدیدمونو رایگان میذاریم 00:30:22.000 --> 00:30:23.000 بفرمایین امتحان کنین 00:30:24.210 --> 00:30:26.099 نظرت چیه ؟ کیک بدون شکرم داریم 00:30:26.100 --> 00:30:27.139 - این بدون شکره ؟ - درسته بدون شکره 00:30:28.050 --> 00:30:29.379 - خیلی سالمه - میتونین کدتونو اینجا اسکن کنین 00:30:30.620 --> 00:30:31.329 - اینو میخوام - بله 00:30:33.620 --> 00:30:35.209 همشون پختن ؟ 00:30:35.210 --> 00:30:36.140 اینا کیکای تازه ن 00:30:37.620 --> 00:30:38.289 - امتحان کنین - طعمای مختلفی هست 00:30:40.570 --> 00:30:41.049 - ببینین - همشون تازه پخته شدن 00:30:41.810 --> 00:30:43.380 ! کارشون خیلی گرفته ! یه فکری بکن 00:30:44.690 --> 00:30:46.569 موادی که استفاده میکنیم خیلی تازه ن 00:30:46.570 --> 00:30:47.380 بعدی 00:30:48.930 --> 00:30:50.259 - درست بگیرش - ممنونم - - ممنونم 00:30:51.080 --> 00:30:55.040 = کیک های خوشمزه، دسرهای نفیس، تخفیف و تبلیغات = 00:31:00.380 --> 00:31:01.449 ببخشید 00:31:01.450 --> 00:31:03.259 اینجا مال فروشگاه ماست 00:31:03.260 --> 00:31:04.569 - میشه راهو باز کنین ؟ - لطفا کنار خط وایسین 00:31:05.620 --> 00:31:07.329 ببینین تابلوی ما اینجاست 00:31:07.330 --> 00:31:07.899 - لطفا راهو باز کنین - ببخشین ، راهو باز کنین 00:31:09.210 --> 00:31:10.099 - پرداخت انجام شد - باشه ممنونم 00:31:11.380 --> 00:31:12.449 - خوش امدین - یه کیک شکلاتی 00:31:13.100 --> 00:31:13.859 - ما تبلیغات داریم - اگه سی یوان خرج کنین 00:31:15.050 --> 00:31:16.499 - کیک جدیدمونو میتونین بگیرین - درسته 00:31:16.930 --> 00:31:18.049 ! اینجا صف نبندین - بفرمایین - 00:31:18.050 --> 00:31:19.619 اینجا صف نبندین صاحب فروشگاه کجاست ؟ 00:31:19.620 --> 00:31:20.169 - ! برگردین - ! ببخشین - صاحب فروشگاه کجاست 00:31:21.530 --> 00:31:22.739 - من صاحب اینجام . چی شده ؟ رئیست کجاست ؟ - - تو صاحب مغازه ای ، آره ؟ 00:31:23.450 --> 00:31:24.169 ! باشه 00:31:24.170 --> 00:31:25.899 این دم و دستگاه و صف طولانی چیه ؟ 00:31:25.900 --> 00:31:27.139 - اینجوری چطور میتونیم کار کنیم ؟ - داری عمدا اینکارو میکنی ؟ 00:31:28.100 --> 00:31:28.779 - بیا در این مورد حرف بزنیم - ! نمیتونی کارتو اینجوری پیش ببری 00:31:29.780 --> 00:31:30.779 - ! اینجوری کار میکنین - ! نه - - ! بریم داخل حرف بزنیم 00:31:32.050 --> 00:31:32.809 - چجوری میتونیم اینجوری کار کنیم ؟ - ! وایسا - چی شده ؟ 00:31:34.260 --> 00:31:35.529 - نمیدونم - چرا اینجوری کار میکنین ؟ 00:31:36.570 --> 00:31:37.569 - ! صف شما جلوی فروشگا مارو گرفته - چرا اینجوری کار میکنین ؟ - چی شده ؟ - 00:31:38.690 --> 00:31:39.899 - نمیشه در این مورد حرف بزنین ؟ - چیکار میکنین ؟ 00:31:41.020 --> 00:31:42.899 دقیقا چی شده ؟ 00:31:42.900 --> 00:31:44.139 - ! صاحب مغازه رو بیارین - ‍ ! دعوا نکنین 00:31:45.050 --> 00:31:46.449 - چیکار میکنی ؟ - حالت خوبه ؟ 00:31:47.930 --> 00:31:48.569 - خوبی ؟ - ! خواهر 00:31:49.860 --> 00:31:51.499 خواهر حالتون خوبه ؟ 00:31:51.500 --> 00:31:52.779 - حالت خوبه ؟ - چطور میتونین اینکارو بکنین ؟ 00:31:53.660 --> 00:31:54.570 ! شماها زدینش - چرا هلش دادین ؟ - 00:31:56.620 --> 00:31:57.569 - به سرش ضربه زده ؟ - ! خواهر - کافیه بگو ادا در نیاره 00:31:59.050 --> 00:31:59.379 ! بلند شو 00:31:59.380 --> 00:32:01.019 زنگ بزن 120 زنگ بزن 120 00:32:01.020 --> 00:32:02.209 - چطور میتونین هلش بدین ؟ - ..ما هلش ندادیم 00:32:03.330 --> 00:32:04.529 - ! زنگ بزن 120 - ! زنگ بزن 120 00:32:05.860 --> 00:32:06.860 اینجارو امضا کنین 00:32:10.740 --> 00:32:12.379 الان شما دو تا میتونین برگردین 00:32:12.380 --> 00:32:13.290 تان جینگ باید بمونه 00:32:14.860 --> 00:32:16.449 چرا تان جینگ باید بمونه ؟ 00:32:16.450 --> 00:32:17.689 - ! باید با هم بریم - درسته 00:32:18.780 --> 00:32:19.929 - اون خواهرمو زده چطور میتونه بره ؟ - به این راحتیا نیست 00:32:21.260 --> 00:32:23.169 گوش کن ولت نمیکنم 00:32:23.170 --> 00:32:24.049 میخوام ازش شکایت کنم 00:32:24.050 --> 00:32:25.619 میخوای از کی شکایت کنی ؟ ! کسی اونو نزده 00:32:25.620 --> 00:32:26.379 - ! اون زدش ! خودم دیدم - اون هلش داد افتاد 00:32:27.170 --> 00:32:28.019 - همه مون دیدیم - چرا داری چرت و پرت میگی ؟ 00:32:28.570 --> 00:32:29.809 - !ما نزدیمش - شماها دارین چیکار میکنین ؟ - - بسه دیگه 00:32:30.980 --> 00:32:32.779 دعوا کردن فایده نداره 00:32:32.780 --> 00:32:35.380 قربان میخوام ببینم دقیقا چه آسیبی دیده ؟ 00:32:36.430 --> 00:32:38.039 ! زود باش برو پس 00:32:38.040 --> 00:32:38.710 باشه دعوا نکنین 00:32:40.160 --> 00:32:42.519 اگه میخوای اینکارو بکنی میتونی سریع بری 00:32:42.520 --> 00:32:44.399 دعوا کردن اینجا فایده نداره 00:32:44.400 --> 00:32:45.189 - بریم - شما دو تا میتونین فعلا برگردین 00:32:46.520 --> 00:32:49.039 ما در این مورد تحقیق میکنیم 00:32:49.040 --> 00:32:49.950 اگه تو نیای منم نمیرم 00:32:51.560 --> 00:32:53.949 موندنتون اینجا فایده ای نداره 00:32:53.950 --> 00:32:56.109 شما دو تا باید برگردین مواظب پینگ پینگ باشین 00:32:56.110 --> 00:32:57.639 خواهر جینگ 00:32:57.640 --> 00:32:59.039 - پلیسا اینجان مشکلی نیست - اشکالی نداره برگردین 00:34:51.020 --> 00:34:53.569 مامان مامان 00:34:53.570 --> 00:34:54.290 پینگ پینگ 00:34:55.370 --> 00:34:56.090 پینگ پینگ 00:34:57.500 --> 00:34:58.569 چی شده ؟ 00:34:58.570 --> 00:35:01.660 مامانمو تو یه جای تاریک دیدم 00:35:04.220 --> 00:35:05.899 پینگ پینگ چیزی نیست 00:35:05.900 --> 00:35:07.419 فقط خواب دیدی 00:35:07.420 --> 00:35:08.460 من پیشتم 00:35:10.980 --> 00:35:12.809 آب میخوای ؟ 00:35:12.810 --> 00:35:13.370 باشه 00:35:18.570 --> 00:35:19.699 - طبق مقررات - الان نمیتونین ببینینش 00:35:20.500 --> 00:35:23.259 اگه چیزی شد بهت خبر میدم 00:35:23.260 --> 00:35:23.940 ممنونم 00:35:42.260 --> 00:35:42.900 تپل 00:35:58.420 --> 00:36:01.369 باید الان بهم زنگ بزنی ؟ 00:36:01.370 --> 00:36:03.369 تمام روزو دادگاه بودم 00:36:03.370 --> 00:36:04.980 نمیشه بزاری یه لقمه از گلوم پایین بره ؟ 00:36:06.290 --> 00:36:07.700 تان جینگ بازداشت شده 00:36:09.610 --> 00:36:11.330 چی ؟ تان جینگ بازداشت شده ؟ 00:36:13.650 --> 00:36:15.499 آدم به این خوبی چرا بازداشت شده ؟ 00:36:15.500 --> 00:36:17.649 تو مغازه ی دوستش با یه نفر دعوا کرده 00:36:17.650 --> 00:36:19.019 - اونو هل داده - اون طرف تو کماست 00:36:21.410 --> 00:36:22.779 - آسیب شناسایی شده ؟ - هنوز نه 00:36:23.980 --> 00:36:26.089 گوش کن ، جزء آسیب جزئی نزارش 00:36:26.090 --> 00:36:27.020 اونوقت مسئولش میشه 00:36:27.986 --> 00:36:29.780 فکر کنم این موضوع اونجوری که نشون میده ساده نیست 00:36:31.260 --> 00:36:33.220 پس باید بازم بهت زحمت بدم 00:36:35.260 --> 00:36:36.409 - بزار باهات صادق باشم - این تخصص من نیست 00:36:37.650 --> 00:36:39.300 کسیو میشناسی تو این حیطه کارش خوب باشه ؟ 00:36:40.930 --> 00:36:42.020 میتونم یه توصیه ای بهت بکنم 00:36:43.170 --> 00:36:45.609 تو وارث گروه دون یوانی 00:36:45.610 --> 00:36:48.329 گروه دونگ یوان همیشه با بهترین وکلا همکاری میکنه 00:36:48.330 --> 00:36:51.129 میتونی هر چی وکیل خوبه اونجا پیدا کنی 00:36:51.130 --> 00:36:53.570 اونی که من پیشنهاد بدم در مقایسه با اونا خیلی سطحیه 00:37:00.680 --> 00:37:02.720 = آی سی یو = 00:37:05.930 --> 00:37:08.369 یه سوالی از پدربزرگ پرسیدم 00:37:08.370 --> 00:37:11.329 یه روز ، دیدم مورچه ها 00:37:11.330 --> 00:37:14.060 رو زمین یه صف خیلی طولانی بستن 00:37:15.500 --> 00:37:17.059 از پدربزرگ یه سوالی پرسیدم 00:37:17.060 --> 00:37:20.699 "پدربزرگ ، چرا مورچه ها اینقدر مطیعن ؟" 00:37:20.700 --> 00:37:22.300 "چرا بلدن تو یه صف راه برن ؟" 00:37:24.540 --> 00:37:26.059 گفتش 00:37:26.060 --> 00:37:32.219 "چون دنیای ما برای مورچه ها خیلی بزرگه" 00:37:32.220 --> 00:37:35.369 "مورچه های کوچولو زود گم میشن" 00:37:35.370 --> 00:37:39.019 واسه همین مورچه ها وقتی راه میرن" 00:37:39.020 --> 00:37:43.739 "یه رایحه ی خاصی تولید میکنن 00:37:43.740 --> 00:37:46.500 "فقط مورچه ها میتونن این رایحه رو استشمام کنن" 00:37:49.820 --> 00:37:51.979 "...پس مورچه های پشتی" 00:37:51.980 --> 00:37:52.569 پدر 00:37:52.570 --> 00:37:54.259 "...اونا میتونن بو رو تشخیص بدن" 00:37:54.260 --> 00:37:55.090 بزار من پیشش باشم 00:37:56.210 --> 00:37:57.499 داستانو که تموم کنم 00:37:57.500 --> 00:38:00.129 اون بخوابه میرم 00:38:00.130 --> 00:38:02.729 یه مورچه بعد از اون یکی " 00:38:02.730 --> 00:38:04.580 " انگار دارن صف میبندن 00:38:05.620 --> 00:38:07.820 میخوام به مامان زنگ بزنم 00:38:16.730 --> 00:38:20.299 پینگ پینگ بهت نگفتم مگه ؟ 00:38:20.300 --> 00:38:21.369 - مامانت تو سفر کاریه - الان نمیتونه جواب بده 00:38:25.970 --> 00:38:26.620 بیا 00:38:28.340 --> 00:38:29.500 بیا به مامانت زنگ بزنیم 00:38:36.620 --> 00:38:40.499 = مشترک مورد نظر خاموش میباشد = 00:38:40.500 --> 00:38:43.970 = مشترک مورد نظر خاموش میباشد = 00:38:46.130 --> 00:38:46.860 الان دیروقته 00:38:48.020 --> 00:38:49.169 - مادرت سفر کاریه - فکر کنم الان خوابیدن 00:38:51.170 --> 00:38:52.859 فردا 00:38:52.860 --> 00:38:54.580 فردا میدم با مامات حرف بزنی 00:38:56.100 --> 00:38:56.780 باشه 00:39:00.100 --> 00:39:01.619 پدربزرگ الان خسته ست 00:39:01.620 --> 00:39:03.100 پینگ پینگ ، بزار من برات داستانو بخونم ، باشه ؟ 00:39:07.210 --> 00:39:07.860 بابا 00:39:10.780 --> 00:39:11.580 باشه 00:39:13.540 --> 00:39:15.889 من میرم بخوابم 00:39:15.890 --> 00:39:17.339 - باشه - بیا مسابقه بدیم 00:39:19.930 --> 00:39:21.500 ببینیم کی اول خوابش میره 00:39:22.780 --> 00:39:23.890 باشه ؟ 00:39:34.340 --> 00:39:34.890 باشه 00:39:39.690 --> 00:39:40.410 دیگ برمیگردم 00:39:45.690 --> 00:39:46.540 بیا 00:39:47.930 --> 00:39:50.370 باشه خداحافظ 00:39:55.620 --> 00:39:57.019 - توام باید برگردی - من مراقب پینگ پینگ هستم 00:40:00.780 --> 00:40:02.339 باشه 00:40:02.340 --> 00:40:04.729 پینگ پینگ منم بعدا بازم میام 00:40:04.730 --> 00:40:06.020 فردا صبح میام 00:40:21.250 --> 00:40:23.580 الان پدربزرگ تا کجا خوند ؟ 00:40:25.730 --> 00:40:26.580 اینجا 00:40:29.730 --> 00:40:31.380 وقتی موچه ها راه میرن" 00:40:32.690 --> 00:40:35.770 " یه رایحه ی خاص رو تولید میکنن 00:40:40.170 --> 00:40:43.340 فقط مورچه ها میتونن این رایحه رو بشناسن" 00:40:44.420 --> 00:40:46.489 ...مورچه های پشتی " 00:40:46.490 --> 00:40:50.419 ببخشید میتونم زه زنگ بزنم ؟ 00:40:50.420 --> 00:40:52.930 نمیتونی ، اما میتونم به اون آدم خبر بدیم 00:40:55.580 --> 00:40:58.689 میخوام به نیه یو شنگ زنگ بزنم 00:40:58.690 --> 00:41:00.859 کی هست ؟ چه رابطه ای دارین ؟ 00:41:00.860 --> 00:41:02.250 اون پدر پسرمه 00:41:03.580 --> 00:41:04.339 - خیلی خوب فهمیدم - شماره شو بهمون بده 00:41:05.300 --> 00:41:06.249 - بهش خبر میدیم - باشه 00:41:07.530 --> 00:41:08.300 139... 00:41:31.140 --> 00:41:31.690 بیا داخل 00:41:43.250 --> 00:41:43.820 پدر 00:41:49.860 --> 00:41:51.420 بچه ش تو بیمارستان بستریه 00:41:53.420 --> 00:41:54.729 اونوقت جوری رفتار میکنه انگار هیچی نشده 00:41:54.730 --> 00:41:56.769 هنوز میره سفر کاری 00:41:56.770 --> 00:41:59.340 نرفته سفر کاری 00:42:01.170 --> 00:42:02.170 توی 00:42:03.300 --> 00:42:05.009 دردسر افتاده 00:42:05.010 --> 00:42:05.730 چی ؟ 00:42:09.060 --> 00:42:11.860 بازداشت شده 00:42:17.340 --> 00:42:18.770 عجب زنیه 00:42:21.820 --> 00:42:23.770 تو هر دردسری افتاده 00:42:25.010 --> 00:42:26.929 اصلا غافلگیر نشدم 00:42:26.930 --> 00:42:28.730 میخوام یه وکیل خوب براش بگیرم 00:42:33.530 --> 00:42:35.819 به چوان زنگ بزن 00:42:35.820 --> 00:42:36.930 بگو این موضوعو حل کنه 00:42:39.690 --> 00:42:41.380 ولش کن خودم زنگ میزنم 00:42:49.970 --> 00:42:50.970 الو چوان ؟ 00:42:50.994 --> 00:42:57.994 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.