WEBVTT

00:00:00.166 --> 00:00:14.166
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:20.675 --> 00:01:24.675
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:24.700 --> 00:01:29.999
= برای عشق =

00:01:30.000 --> 00:01:33.000
= قسمت 30 =

00:02:02.160 --> 00:02:03.160
آرزو کردی ؟

00:02:03.760 --> 00:02:04.760
چه آرزویی کردی ؟

00:02:06.270 --> 00:02:07.800
آرزو کردم

00:02:08.240 --> 00:02:09.830
...که ما -
نگو -

00:02:10.470 --> 00:02:11.830
اگه بگی برآورده نمیشه

00:02:17.440 --> 00:02:19.110
یه آرزوی خالصانه همیشه برآرده میشه

00:02:28.660 --> 00:02:30.740
= با سخت شدن کار ، سختی ها پیش میرن =

00:02:36.800 --> 00:02:37.800
یوشنگ

00:02:40.830 --> 00:02:42.159
- بابا - الان پینگ پینگ چطوره ؟

00:02:46.440 --> 00:02:47.440
هنوز بالا سرشن

00:02:56.830 --> 00:02:58.440
با جون خودم

00:02:59.470 --> 00:03:00.470
اونو نجات میدم

00:03:03.320 --> 00:03:04.390
خدای مهربون

00:03:04.830 --> 00:03:06.750
با جون من اونو نجات بده

00:03:09.800 --> 00:03:10.470
خدای مهربون

00:03:10.471 --> 00:03:12.630
با جون من اونو نجات بده

00:03:13.550 --> 00:03:14.960
تو هنوز جوونی

00:03:15.880 --> 00:03:17.190
خدا نباید جون تورو بگیره

00:03:21.030 --> 00:03:22.030
اگه اینجوریه

00:03:23.440 --> 00:03:25.160
بجاش من باید جونمو بدم

00:03:33.880 --> 00:03:35.440
پینگ پینگ به تو نیاز داره

00:03:47.750 --> 00:03:48.750
چیزی نیست

00:04:06.910 --> 00:04:08.239
- استاد فانگ - استاد فانگ

00:04:09.600 --> 00:04:10.600
بچه چطوره ؟

00:04:12.390 --> 00:04:15.360
پینگ پینگ باید به آی سی یو منتقل بشه

00:04:16.600 --> 00:04:18.510
بخاطر تب بالا هنوز بیهوشه

00:04:19.070 --> 00:04:20.880
هر اتفاقی ممکنه بیفته

00:04:21.350 --> 00:04:24.830
اگه بیست و چهار ساعت بعدیو بتونه بگذرونه

00:04:25.600 --> 00:04:27.229
در امان میمونه

00:04:27.230 --> 00:04:28.230
وگرنه

00:04:29.640 --> 00:04:30.640
خیلی تلخه

00:04:34.270 --> 00:04:35.270
فانگ

00:04:39.270 --> 00:04:40.270
لطفا تمام تلاشتو بکن

00:04:40.950 --> 00:04:42.600
نیه ، نگران نباش

00:04:43.440 --> 00:04:44.790
تمام تلاشمونو میکنیم

00:04:46.640 --> 00:04:48.880
...لطفا

00:05:08.020 --> 00:05:11.180
= آی سی یو =

00:05:26.510 --> 00:05:27.510
فانگ

00:05:28.600 --> 00:05:29.600
چطوره ؟

00:05:30.040 --> 00:05:34.790
الان تمام علائم داره کم کم پایدار میشه

00:05:35.760 --> 00:05:38.440
به خودش بستگی داره کی بیدار بشه

00:05:46.760 --> 00:05:47.760
نیه

00:05:50.510 --> 00:05:52.200
مطمئنم اینو میدونه

00:05:53.230 --> 00:05:56.480
بچه یکیو میخواد که مراقبش باشه

00:05:58.550 --> 00:05:59.950
و پدرت

00:06:00.510 --> 00:06:02.640
اینجا داره خودشو خیلی اذیت میکنه

00:06:03.760 --> 00:06:04.790
بزار برگرده

00:06:06.550 --> 00:06:07.550
...پدرت

00:06:09.230 --> 00:06:11.600
فقط براش آماده باش

00:06:19.510 --> 00:06:20.510
نیه

00:06:22.790 --> 00:06:24.160
برگرد استراحت کن

00:06:24.880 --> 00:06:25.880
پینگ پینگ حالش خوبه

00:06:27.440 --> 00:06:28.440
فانگ

00:06:29.000 --> 00:06:30.000
ممنونم

00:06:51.160 --> 00:06:52.160
بابا

00:06:53.070 --> 00:06:54.070
فعلا برگرد

00:07:16.550 --> 00:07:17.720
بمحض اینکه پینگ پینگ بیدار بشه

00:07:18.550 --> 00:07:19.830
فورا بهت خبر میدم

00:07:33.160 --> 00:07:34.160
پینگ پینگ

00:07:36.550 --> 00:07:37.790
..من

00:07:39.440 --> 00:07:40.480
من میرم

00:07:43.760 --> 00:07:45.000
بعد از اینکه بیدار شدی

00:07:47.760 --> 00:07:49.040
برمیگردم دیدنت ، باشه ؟

00:09:41.980 --> 00:09:45.100
= بیمارستان چانگ پو =

00:10:44.110 --> 00:10:45.710
...مامان

00:10:46.910 --> 00:10:48.520
...مامان

00:10:51.790 --> 00:10:52.840
...مامان

00:12:21.000 --> 00:12:22.000
الو ؟

00:12:29.710 --> 00:12:30.710
فهمیدم

00:12:42.280 --> 00:12:43.910
خودتو ببین

00:12:44.320 --> 00:12:45.590
یه مقدارش رو لبته

00:13:08.150 --> 00:13:09.150
مامان

00:13:12.000 --> 00:13:13.150
دلم برای بابا تنگ شده

00:13:16.590 --> 00:13:17.590
بابا جون

00:13:29.230 --> 00:13:30.400
اونم دلش برای تو تنگ شده

00:13:34.520 --> 00:13:36.000
پس باید زود خوب بشی

00:13:43.880 --> 00:13:44.880
مامان

00:13:46.670 --> 00:13:47.760
دلم برای بابا تنگ شده

00:13:51.760 --> 00:13:53.790
چرا اینجا نیست ؟

00:14:06.840 --> 00:14:09.520
رفته یه جای دور ؟

00:14:18.590 --> 00:14:20.080
بهم گفتش که

00:14:21.030 --> 00:14:23.080
به زودی میره یه جای دور

00:14:24.670 --> 00:14:25.670
پینگ پینگ

00:14:27.230 --> 00:14:28.960
دوست داری باهم بریم بیرون بگردیم ؟

00:14:30.960 --> 00:14:31.960
آره

00:14:35.080 --> 00:14:36.230
اما من

00:14:38.000 --> 00:14:39.440
ممکنه دیگه نتونم

00:14:40.350 --> 00:14:42.470
باهات بگردم

00:14:43.790 --> 00:14:44.790
چرا ؟

00:14:46.080 --> 00:14:47.080
چون

00:14:49.320 --> 00:14:51.880
باید برم یه جای خیلی خیلی دور

00:14:54.150 --> 00:14:55.320
یه جای خیلی دور ؟

00:14:56.400 --> 00:14:57.880
کی برمیگردی ؟

00:15:01.790 --> 00:15:02.960
نمیتونم برگردم

00:15:03.670 --> 00:15:05.590
خیلی دوره

00:15:06.400 --> 00:15:11.399
هیچ هواپیما ، قطار یا ماشینی نیست

00:15:11.400 --> 00:15:14.280
نمیتونم بلیط بگیرم

00:15:17.350 --> 00:15:18.960
...من

00:15:19.640 --> 00:15:21.080
دلت برام تنگ میشه ؟ -
...پس -

00:15:22.000 --> 00:15:23.000
آره

00:15:24.350 --> 00:15:26.880
میتونی قایق بسازی

00:15:27.710 --> 00:15:28.909
یا قایق با چرخ

00:15:28.910 --> 00:15:30.840
اما اونجا چیزی نیست

00:15:37.400 --> 00:15:38.470
داری میمیری ؟

00:15:48.760 --> 00:15:50.280
نمیمیرم

00:15:53.760 --> 00:15:54.999
- بیا - اینو گوش کن

00:16:03.150 --> 00:16:04.839
چیزی میشنوی ؟

00:16:04.840 --> 00:16:05.519
آره

00:16:10.400 --> 00:16:12.150
اون قلب منه

00:16:14.590 --> 00:16:15.590
همه

00:16:16.470 --> 00:16:17.760
یه قلب دارن

00:16:18.790 --> 00:16:20.080
یه قلب

00:16:21.440 --> 00:16:22.440
مثل یه ژنراتوره

00:16:24.200 --> 00:16:28.590
اگه قلبارو به هم وصل کنیم
اونا

00:16:29.400 --> 00:16:30.400
تبدیل به

00:16:31.280 --> 00:16:33.150
یه ژنراتور قویتر و بزرگتر میشن

00:16:34.280 --> 00:16:36.230
وصل کنیم ؟
چجوری وصل کنیم ؟

00:16:39.470 --> 00:16:41.200
از وقتی که به دنیا اومدی

00:16:44.520 --> 00:16:45.520
ژنراتور تو

00:16:46.790 --> 00:16:49.030
مال پدرت ، مال مادرت

00:16:50.400 --> 00:16:52.000
و مال من

00:16:53.000 --> 00:16:54.230
همه بهم وصل بودن

00:16:56.520 --> 00:16:58.520
تا وقتی که ژنراتور تو

00:16:59.280 --> 00:17:00.350
کار کنه

00:17:02.110 --> 00:17:03.790
من هرگز نمیمیرم

00:17:09.280 --> 00:17:10.280
فهمیدی ؟

00:17:12.400 --> 00:17:14.040
داری سرتو تکون میدی یعنی فهمیدی

00:17:15.070 --> 00:17:16.070
یا نه ؟

00:17:17.070 --> 00:17:18.070
فهمیدی یا نه ؟

00:17:19.070 --> 00:17:20.070
...یه کم

00:17:20.950 --> 00:17:21.759
شاید

00:17:21.760 --> 00:17:24.800
پس یه نصفشو فهمیدی

00:17:29.070 --> 00:17:31.000
اشکالی نداره

00:17:33.950 --> 00:17:35.800
وقتی بزرگ بشی

00:17:36.760 --> 00:17:37.760
میفهمی

00:17:41.280 --> 00:17:44.039
دوست داری به ژنراتور من گوش بدی ؟

00:17:44.040 --> 00:17:45.040
بیا گوش بده

00:17:47.400 --> 00:17:49.110
گوش کن

00:17:59.230 --> 00:18:00.230
شنیدی

00:18:01.470 --> 00:18:02.470
مامان ؟

00:18:06.110 --> 00:18:07.880
این ژنراتور منه

00:18:15.310 --> 00:18:17.470
و مال پدربزرگ

00:18:58.100 --> 00:19:06.100
= یه یاد آقای نیه دونگ یوان دوست داشتنی =

00:22:01.070 --> 00:22:02.280
زود باش تینگ

00:22:58.430 --> 00:22:59.430
وایسا

00:23:00.880 --> 00:23:01.880
برگرد

00:23:18.653 --> 00:23:20.470
وقتی آقای نیه هنوز زنده بود

00:23:21.753 --> 00:23:24.470
گفتش نمیخواد مراسم خاکسپاریش پر از اشک باشه

00:23:25.160 --> 00:23:27.470
اون همیشه صورت بی احساسی داشت

00:23:28.446 --> 00:23:30.469
واسه همین امیدوار بود

00:23:30.470 --> 00:23:32.759
وقتی برای بدرقه ش میان

00:23:32.760 --> 00:23:34.159
همه خوشحال باشن

00:23:34.160 --> 00:23:36.560
البته اگه میتونین ازش خوب بگشن

00:23:37.520 --> 00:23:38.710
اگه بدشو بگین

00:23:39.280 --> 00:23:40.400
میتونه صداتونو بشنوه

00:23:43.040 --> 00:23:45.830
من بیشتر از چهل ساله که میشناسمش

00:23:48.310 --> 00:23:50.110
تاثیر موندگاری که روی من داشت

00:23:51.230 --> 00:23:53.110
لجبازیش بود

00:23:54.160 --> 00:23:57.190
اما خوب همیشه کاری رو که شروع میکرد
تا اخرش میرفت

00:23:57.800 --> 00:23:59.400
و مرد با کلاسی بود

00:24:01.430 --> 00:24:04.590
قبلا ، اون مدیرعامل نبود

00:24:05.160 --> 00:24:06.590
و من دکتر نبودم

00:24:07.000 --> 00:24:08.430
بزرگترین ویژگیمون

00:24:10.000 --> 00:24:11.280
بی پولیمون بود

00:24:14.950 --> 00:24:16.040
اما الان

00:24:16.696 --> 00:24:18.000
اون پولداره

00:24:19.880 --> 00:24:22.430
هرچند پول موقتیه

00:24:23.880 --> 00:24:25.880
اون نمیتونه ولشو با خودش به دنیای بعد از مرگ ببره

00:24:28.830 --> 00:24:30.310
هنوزم خیلی بهش حسودیم میشه

00:24:31.070 --> 00:24:32.400
چون

00:24:33.000 --> 00:24:34.640
زندگی موفقی داشت

00:24:38.520 --> 00:24:39.520
نیه

00:24:40.190 --> 00:24:41.470
بیا یه کم حرف بزن

00:24:42.640 --> 00:24:44.110
مطمئنم همه میدونین

00:24:45.680 --> 00:24:48.520
که من و پدرم دقیقا چشم تو چشم

00:24:49.640 --> 00:24:50.640
نمیشدیم

00:24:52.950 --> 00:24:54.880
اون مثل پدرم نبود

00:24:55.800 --> 00:24:56.920
اون بیشتر

00:24:58.430 --> 00:24:59.470
شبیه مربی من بود

00:24:59.950 --> 00:25:01.680
یه مربی خیلی سخت گیر

00:25:03.160 --> 00:25:07.280
انگار ما تو دو تا دنیای متفاوت زندگی میکردیم

00:25:08.760 --> 00:25:12.640
اون میخواست چیزی بشم که خودش میخواد

00:25:13.430 --> 00:25:16.469
براش مهم نیسود من چی میخوام

00:25:16.470 --> 00:25:17.879
- چطور میخواستم زندگی کنم
- یا با کی میخوام قرار بزارم

00:25:20.710 --> 00:25:24.110
وقتی خارج درس میخوندم ما

00:25:24.800 --> 00:25:26.230
از هم جدا شدیم

00:25:26.710 --> 00:25:31.310
فرصت زیادی برای درک کردنش نداشتم

00:25:32.230 --> 00:25:34.519
اونم زیاد براش مهم نبود

00:25:34.520 --> 00:25:36.350
که من میخوام کی بشم

00:25:40.160 --> 00:25:41.310
تا زمانی که

00:25:42.920 --> 00:25:45.760
اون مریض شده و من کم کم شروع به درک پدرم کردم

00:25:46.280 --> 00:25:47.950
که با من احساس

00:25:49.760 --> 00:25:50.760
نزدیکی

00:25:51.880 --> 00:25:54.040
و دوری میکرد

00:25:57.160 --> 00:25:59.350
پدرم همش میگفت

00:26:00.070 --> 00:26:03.160
که چطور دونگ یوانو از صفر شروع کرده

00:26:06.040 --> 00:26:07.399
چه بارون بود یا آفتاب

00:26:07.400 --> 00:26:12.470
اون ذره ذره دونگ یوانو گسترش داد

00:26:13.680 --> 00:26:18.230
هیچوقت برای پیش بردن دونگ یوان
توقفی نداشت

00:26:20.280 --> 00:26:22.709
و حالا بالاخره فرصتشو داشتم

00:26:22.710 --> 00:26:25.399
تا توی مدیریت شرکت با کسایی که اینجا هستن

00:26:25.400 --> 00:26:26.760
کمک کنم

00:26:27.800 --> 00:26:30.640
همینطور تو این مدت

00:26:31.470 --> 00:26:33.829
من متوجه فداکاری و از خودگذشتگی پدرم

00:26:33.830 --> 00:26:36.190
برای شرکت بودم

00:26:40.350 --> 00:26:43.680
من..فکر میکنم هردومون آدمای پیچیده ای هستیم

00:26:44.590 --> 00:26:46.400
ما همدیگه رو درک نمیکنیم

00:26:47.470 --> 00:26:48.640
اون باور داشت

00:26:50.110 --> 00:26:51.559
که باید مسئولیت همه چیو به عهده بگیره

00:26:51.560 --> 00:26:54.760
سخت کار کنه ، نان آور خانواده باشه

00:26:56.040 --> 00:26:59.589
و زندگی خوبی به بچش بده

00:26:59.590 --> 00:27:01.350
تا بتونه یه پدر وظیفه شناس باشه

00:27:03.110 --> 00:27:04.110
اون حتی

00:27:06.889 --> 00:27:08.880
من و کسی رو که عاشقش بودم
از هم جدا کرد

00:27:10.880 --> 00:27:12.680
اون فکر میکرد

00:27:13.160 --> 00:27:16.030
در حال برنامه ریزی بود که من به بهترین شکل زندگی کنم

00:27:21.640 --> 00:27:23.160
حتی نمیدونم شد یا نه

00:27:26.590 --> 00:27:28.880
بعد از مریض شدنش

00:27:32.880 --> 00:27:34.800
دیدم که چطور وقتشو با پینگ پینگ میگذروند

00:27:38.230 --> 00:27:40.280
مهربونی و عشقشو دیدم

00:27:45.640 --> 00:27:47.520
انگار که میخواست یه جورایی

00:27:47.950 --> 00:27:49.520
کمبود عشقش به منو

00:27:50.160 --> 00:27:51.400
جبران کنه

00:28:02.070 --> 00:28:03.560
میدونستم میتونه این کارو بکنه

00:28:05.710 --> 00:28:08.160
فقط اینکه نمیدونستیم چجوری

00:28:08.710 --> 00:28:10.830
دیوار سوءتفاهماتو

00:28:12.190 --> 00:28:13.830
از بین خودمون برداریم

00:28:20.470 --> 00:28:22.760
حالا که رفته

00:28:25.640 --> 00:28:26.640
نمیتونم

00:28:27.400 --> 00:28:29.310
حتی باهاش دعوا کنم

00:28:32.040 --> 00:28:33.070
اگه ممکن باشه

00:28:35.040 --> 00:28:36.920
دوست دارم دوباره باهاش دعوا کنم

00:28:38.880 --> 00:28:41.800
میتونیم با هم خوب حرف بزنیم

00:28:43.760 --> 00:28:45.000
و توافق کنیم

00:28:46.310 --> 00:28:48.350
که تو زندگی بعدی هم پدر و پسر باشیم

00:29:01.520 --> 00:29:02.520
خیلی خوب

00:29:07.040 --> 00:29:08.040
خداحافظ پدر

00:29:14.280 --> 00:29:15.430
دوباره

00:29:17.950 --> 00:29:19.160
همدیگه رو میبینیم

00:29:33.950 --> 00:29:34.950
ممنونم

00:29:39.880 --> 00:29:40.919
و حالا بیاین از

00:29:40.920 --> 00:29:44.040
پینگ پینگ نوه ی نیه دونگ یوان دعوت کنیم

00:29:44.710 --> 00:29:45.710
که حرف بزنه

00:30:01.950 --> 00:30:03.110
سلام به همگی

00:30:03.950 --> 00:30:05.400
من مادر پینگ پینگم

00:30:07.000 --> 00:30:08.470
امروز پینگ پینگ بخاطر مریضیش

00:30:08.920 --> 00:30:09.950
نمیتونه اینجا باشه

00:30:11.040 --> 00:30:12.040
گفتش

00:30:14.160 --> 00:30:15.640
میخواد از این توله سگ استفاده کنه

00:30:17.470 --> 00:30:19.160
تا حرفایی که میخواد رو

00:30:20.520 --> 00:30:21.640
به پدربزرگش بزنه

00:30:23.640 --> 00:30:24.640
مامان

00:30:25.760 --> 00:30:29.070
پرستار گفت باید اینجا بمونم

00:30:29.640 --> 00:30:32.309
من حرفایی که میخواستم به پدربزرگ بزنمو

00:30:32.310 --> 00:30:33.590
تو این توله سگ ضبط کردم

00:30:34.110 --> 00:30:36.430
میتونی با خودت ببریش اونجا

00:30:37.000 --> 00:30:38.590
و بزاری پدربزرگ گوش کنه ؟

00:30:41.280 --> 00:30:42.280
حتما

00:30:53.470 --> 00:30:55.640
پدربزرگ ، منم پینگ پینگ

00:30:57.110 --> 00:30:58.679
پدربزرگ

00:30:58.680 --> 00:30:59.760
ببخشید

00:31:01.400 --> 00:31:03.830
ژنراتور من دوباره خراب شد

00:31:04.950 --> 00:31:07.950
واسه همین نمیتونم فردا بدرقه ت کنم

00:31:09.430 --> 00:31:10.430
میدونم

00:31:13.000 --> 00:31:14.800
داری میری یه جای دور

00:31:17.830 --> 00:31:19.280
اما نگران نباش

00:31:21.070 --> 00:31:24.069
استاد فانگ و پدرم

00:31:24.070 --> 00:31:27.000
ژنراتورمو درست کردن

00:31:29.950 --> 00:31:31.429
بهشون گفتم کاری کنن

00:31:31.430 --> 00:31:35.280
ژنراتورم تا ابد کار کنه

00:31:39.190 --> 00:31:40.190
همونطور که گفتی

00:31:42.430 --> 00:31:45.350
تا وقتی که ژنراتور من کار کنه

00:31:46.400 --> 00:31:47.430
مهم نیست کجا باشی

00:31:50.350 --> 00:31:51.920
هرگز نمیمیری

00:31:54.280 --> 00:31:55.520
پدربزرگ

00:31:57.430 --> 00:31:58.640
دلم برات تنگ شده

00:32:06.560 --> 00:32:09.280
مجبور بودم این کارو بکنم

00:32:09.950 --> 00:32:12.109
چوان یو چنگ تهدیدم کرد

00:32:12.110 --> 00:32:13.829
و گفت اگه اینکارو نکنم

00:32:13.830 --> 00:32:15.310
خانواده م تو خطر میفتن

00:32:16.880 --> 00:32:19.759
هفت سال پیش تو و استادت تان شائو هوا

00:32:19.760 --> 00:32:21.109
- فقط بدشانس بودین -
بقیه بارها انجامش دادن

00:32:22.920 --> 00:32:24.360
اما فقط شما دو تا تو دردسر افتادین

00:32:25.110 --> 00:32:26.880
چوان یو چنگ خیلی ظالم بود

00:32:27.560 --> 00:32:29.000
گفتش پولمو میده

00:32:29.560 --> 00:32:31.349
اما یه یوانی هم دستمو نگرفت

00:32:31.350 --> 00:32:33.110
حتی ازم خواست تو این جای تاریک و نمور بمونم

00:32:35.040 --> 00:32:37.110
و اون نیه دونگ یوان

00:32:38.110 --> 00:32:40.110
اون کور کورانه به چوان اعتماد کرد

00:32:41.560 --> 00:32:44.759
اون همه پول خرج کرد که خسارت اون آدمارو بده

00:32:44.760 --> 00:32:47.480
و اصلا خبر نداشت که قربانی اون شده

00:32:48.880 --> 00:32:50.829
چرا اومدی سراغ من ؟

00:32:50.830 --> 00:32:53.110
بجاش برو یقه ی چوان یو چنگو بگیر

00:32:55.520 --> 00:32:57.070
الان به من نگاه کن

00:32:57.950 --> 00:32:59.510
شکل اینایی هستم که پول خوب بهم دادن ؟

00:33:00.230 --> 00:33:01.230
- این چیه ؟
- چه خبره ؟

00:33:03.040 --> 00:33:03.879
- دقیقا - چه اتفاقی داره میفته ؟

00:33:08.710 --> 00:33:09.639
افسر وانگ

00:33:09.640 --> 00:33:11.759
بخش تکنولوژی اطلاعات گوشی سون ژی جونو بازیابی کرده

00:33:11.760 --> 00:33:12.680
- یه فایل صدا پیدا
کردن - بازش کن

00:33:13.041 --> 00:33:14.721
فرستادم براتون
لطفا ببینین

00:33:17.350 --> 00:33:19.040
بله ، کی هستی ؟

00:33:20.920 --> 00:33:21.920
منم

00:33:23.880 --> 00:33:24.880
اوه آقای چوان

00:33:26.920 --> 00:33:28.680
چه کمکی از من برمیاد ؟

00:33:32.470 --> 00:33:33.520
چقدر میخوای ؟

00:33:34.710 --> 00:33:35.709
یه قیمت بگو

00:33:35.710 --> 00:33:38.559
الان پول واسه من مهم نیست

00:33:38.560 --> 00:33:39.830
- پول نمیخوام - یه توضیح میخوام

00:33:42.190 --> 00:33:43.349
- میتونی بهم توضیح بدی ؟
- حتما

00:33:44.760 --> 00:33:45.639
- ظهر بیا دیدنم - باشه

00:33:46.041 --> 00:33:47.309
- آدرسو برات میفرستم
- باشه اونجا میبینمت

00:33:48.680 --> 00:33:49.519
- سر وقت میام - عالیه

00:33:51.070 --> 00:33:51.799
- حرکت کینن - ! بله قربان

00:33:53.590 --> 00:33:57.000
این وصیت نامه ی آقای نیه ست که توسط
شرکت حقوقی تایید شده

00:33:59.880 --> 00:34:01.039
آقای نیه بیست درصد

00:34:01.040 --> 00:34:03.069
سهام گروه دونگ یوانو دارن

00:34:03.070 --> 00:34:04.280
آقای نیه ی کوچیک و شما

00:34:04.880 --> 00:34:06.520
هر کدوم میتونین نصفشو به ارث ببرین

00:34:15.950 --> 00:34:16.950
بیا

00:34:19.430 --> 00:34:20.759
- مامان ، بیا بریم - بریم

00:34:21.760 --> 00:34:22.429
- بریم - بریم

00:34:27.000 --> 00:34:29.039
بیا به سلامتی

00:34:29.040 --> 00:34:32.039
میدونی ، گروه شنگ می تا ابد میمونه

00:34:32.040 --> 00:34:33.429
- گاهی بیاین دیدنمون - باشه ؟

00:34:34.150 --> 00:34:35.150
به سلامتی

00:34:36.760 --> 00:34:37.760
دخترای من

00:34:40.000 --> 00:34:41.000
ممنونم

00:34:52.560 --> 00:34:53.560
تموم شد ؟

00:34:54.320 --> 00:34:55.320
تموم شد

00:34:58.760 --> 00:35:01.520
حلقه و کلید رو میزه

00:35:05.080 --> 00:35:06.230
اگه میدونستی

00:35:07.279 --> 00:35:08.390
چرا باهام ازدواج کردی ؟

00:35:14.320 --> 00:35:15.800
فکر کنم برای پیدا کردن یه جواب

00:35:17.630 --> 00:35:19.470
که ببینم چقدر دوست دارم

00:35:23.000 --> 00:35:24.320
جوابتو پیدا کردی ؟

00:35:28.120 --> 00:35:29.120
فکر میکنم

00:35:29.910 --> 00:35:30.910
حرکت بعدیت چیه ؟

00:35:32.870 --> 00:35:34.560
برمیگردم خونه

00:35:36.000 --> 00:35:37.949
از 16 سالگی که برای درس خوندن از خونه رفتم

00:35:37.950 --> 00:35:40.030
هیچوقت نتونستم با والدینم زمان بگذرونم

00:35:42.040 --> 00:35:42.840
- وقتشه برگردم - میتونی بمونی ؟

00:36:00.630 --> 00:36:01.630
خداحافظ

00:36:06.860 --> 00:36:11.220
♪ زمان نمی‌تواند جلوی باد را از پراکندگی آسمان پرستاره بگیرد ♪

00:36:12.340 --> 00:36:16.500
♪ گیجی دیروز، با سرعت دور شده ♪

00:36:17.940 --> 00:36:22.940
♪ خاطرات در قلب آشفته‌ام پخش می‌شوند ♪

00:36:23.380 --> 00:36:27.580
♪ همه چیز تنها یک رویاست ♪

00:36:29.300 --> 00:36:32.139
♪ ادامه میدم ‌و متوقف میشم ♪

00:36:32.140 --> 00:36:34.300
♪ انگار تو یک هزارتو گیر افتادم ♪

00:36:35.020 --> 00:36:39.420
♪ کلمات دروغینم را تکرار میکنم ♪

00:36:40.620 --> 00:36:42.979
♪ چرا وقتی صاحب چیزی هستیم ♪

00:36:42.980 --> 00:36:46.379
♪ احساس درد میکنیم؟ ♪

00:36:46.380 --> 00:36:51.260
♪ حالا، دیگه چیزی ندارم ♪

00:36:51.900 --> 00:36:53.900
♪ شاید غمی که خودش را در وجودم پنهان کرده ♪

00:36:54.420 --> 00:36:56.900
♪ فراموشش شده به من بگوید ♪

00:36:57.540 --> 00:37:02.300
♪ که تنهایی در زندگی من رخنه کرده ♪

00:37:02.940 --> 00:37:04.900
♪ زندگی مثل یک شوخیست ♪

00:37:05.500 --> 00:37:07.540
♪ مثل گیر افتادن در یک گرداب ♪

00:37:08.020 --> 00:37:10.380
♪ مثل گیر افتادن در بیابانی بی آب و علف ♪

00:37:10.860 --> 00:37:13.739
♪ چطور میتوانیم ازش فرار کنیم؟ ♪

00:37:13.740 --> 00:37:16.379
♪ پس سرنوشتی که مثل احمق‌ها بهش باور داشتم ♪

00:37:16.380 --> 00:37:20.139
♪ فراموشش شده به من بگوید ♪

00:37:20.140 --> 00:37:24.940
♪ درک کردن عشق هدر دادن زندگیست ♪

00:37:25.660 --> 00:37:27.699
♪ زندگی مثل یک شوخیست ♪

00:37:27.700 --> 00:37:30.259
♪ مثل گیر افتادن در یک گرداب ♪

00:37:30.260 --> 00:37:33.100
♪ مثل گیر افتادن در بیابانی بی آب و علف ♪

00:37:34.320 --> 00:37:35.390
مامان نرو

00:37:38.000 --> 00:37:40.390
نمیرم
همیشه اینجا میمونم

00:37:42.180 --> 00:37:46.740
♪ درک کردن عشق هدر دادن زندگیست ♪

00:37:48.100 --> 00:37:49.980
♪ از شب هنگام تا سحر ♪

00:37:50.760 --> 00:37:51.760
مامان

00:37:52.190 --> 00:37:53.709
حق با توئه

00:37:53.710 --> 00:37:56.359
تنها کسی که هرگز ترکم نمیکنه

00:37:56.360 --> 00:37:57.360
تویی

00:38:01.660 --> 00:38:06.820
♪ بدستش بیارم، خب که چی؟ ♪

00:38:07.460 --> 00:38:12.500
♪ کی میتونه قلب منو بفهمه ؟ ♪

00:38:31.390 --> 00:38:32.390
خانوم شو

00:38:35.670 --> 00:38:37.469
یه بسته برای شما هست

00:38:37.470 --> 00:38:38.279
خیلی وقته اینجاست

00:38:38.280 --> 00:38:41.080
نبودین واسه همین نتونستم بدمش بهتون

00:38:42.520 --> 00:38:43.080
- ممنونم - خواهش میکنم

00:38:45.600 --> 00:38:46.600
شو چین

00:38:48.040 --> 00:38:52.560
بزار از طرف پسرم فانگ تینگ ، ازت عذرخواهی کنم

00:38:55.910 --> 00:38:57.319
بخاطر من

00:38:57.320 --> 00:38:59.080
شرایط الان

00:38:59.840 --> 00:39:01.099
اینجوری شده

00:39:02.800 --> 00:39:04.150
فکر کنم وقتی من برم

00:39:05.190 --> 00:39:08.000
خشمی که تو قلبشه کم کم از بین میره

00:39:09.950 --> 00:39:11.950
اون آدم صادقی میشه

00:39:14.600 --> 00:39:15.840
شو چین

00:39:16.870 --> 00:39:18.000
میدونم

00:39:19.360 --> 00:39:21.000
تو زن مهربونی هستی

00:39:22.470 --> 00:39:23.670
امیدوارم

00:39:24.190 --> 00:39:26.760
آخرش عروس خانواده ی نیه بشی

00:39:34.910 --> 00:39:37.429
متهم ، چوان یو چنگ

00:39:37.430 --> 00:39:38.709
از موقعیتش سو استفاده کرد

00:39:38.710 --> 00:39:42.319
برای کلاهبرداری و سود جویی استفاده کرد
و مبلغ مورد نظر بسیار زیاد است

00:39:42.320 --> 00:39:45.319
او به عنوان یک کارمند غیر دولتی
 به دریافت رشوه مجرم شناخته شد

00:39:45.320 --> 00:39:46.869
متهم چوان یو چنگ

00:39:46.870 --> 00:39:48.869
همچنین باعث از بین رفتن جان یک بیگناه شد

00:39:48.870 --> 00:39:51.279
پس برای قتل عمد مجرم شناخته شد

00:39:51.280 --> 00:39:53.799
براساس شواهد کافی و دلایل محکم

00:39:53.800 --> 00:39:55.559
دادستانی عمومی

00:39:55.560 --> 00:39:57.999
متهم چوان یو چنگ را

00:39:58.000 --> 00:40:00.079
مطابق با قوانین جزایی جمهوری خلق چین

00:40:00.080 --> 00:40:01.839
بند 57 پاراگراف 1

00:40:01.840 --> 00:40:03.559
بند 69 پاراگراف 1

00:40:03.560 --> 00:40:05.359
بند 163 پاراگراف 1

00:40:05.360 --> 00:40:07.229
و بند 232 محکوم میکند

00:40:07.230 --> 00:40:08.599
- = به یاد سون ژی جون = حکم
را اعلام میکنیم - متهم چوان یو چنگ

00:40:09.840 --> 00:40:12.149
او به دلیل دریافت رشوه به عنوان یک کارمند
 غیردولتی مجرم است

00:40:12.150 --> 00:40:13.999
و به شش سال زندان محکوم خواهد شد

00:40:14.000 --> 00:40:16.669
او همچنین متهم به قتل عمد است و به مجازات اعدام

00:40:16.670 --> 00:40:18.229
با دو سال حبس تعلیقی
محکوم می شود

00:40:18.230 --> 00:40:19.869
کلیه حقوق مدنی وی نیز سلب خواهد شد

00:40:19.870 --> 00:40:22.629
با توجه به احکام متعدد ، حکم نهایی وی

00:40:22.630 --> 00:40:25.840
اعدام با دو سال حبس تعلیقی و همچنین اعدام مدنی خواهد بود

00:40:35.840 --> 00:40:36.840
از چیزی پشیمون شدی ؟

00:40:41.710 --> 00:40:44.710
اگه اصلا منو نمیدیدی

00:40:46.630 --> 00:40:48.150
زندگیت خیلی بهتر میشد

00:40:50.840 --> 00:40:54.470
اینقدر خاطرات تلخ نداشتی

00:40:59.168 --> 00:41:01.600
اما اونوقت عشق حقیقی که الان دارمو نداشتم

00:41:02.710 --> 00:41:03.710
موافق نیستی ؟

00:41:09.000 --> 00:41:10.000
پیدا کردن تو

00:41:10.470 --> 00:41:11.590
و عاشق تو شدن

00:41:13.000 --> 00:41:15.470
بهترین چیزایی هستن که تو زندگیم اتفاق افتادن

00:41:36.150 --> 00:41:37.150
بیدار شدی

00:41:40.230 --> 00:41:41.430
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:41:42.950 --> 00:41:43.950
الان آماده میشه

00:41:45.280 --> 00:41:46.280
صبح بخیر بابا

00:41:46.710 --> 00:41:48.230
صبح بخیر
چی داری میخوری ؟

00:41:48.670 --> 00:41:49.670
توت فرنگی

00:41:51.000 --> 00:41:52.000
خوشمزه ست ؟

00:42:00.600 --> 00:42:02.520
فکر کنم این صحنه رو تو خوابم دیدم

00:42:04.560 --> 00:42:05.560
تو خوابت ؟

00:42:07.520 --> 00:42:09.520
پینگ پینگ ، انگار بابات کامل بیدار نشده

00:42:12.360 --> 00:42:13.470
واقعا ؟

00:42:14.470 --> 00:42:15.519
- انگار آره - All is
well. = همه چی خوبه =

00:42:17.520 --> 00:42:19.080
We hope "all is well".
= امیدواریم همه چی خوب باشه =

00:42:20.760 --> 00:42:23.800
But in reality, it can't be "all is well".
= اما در واقعیت ، نمیتونه همه چی خوب باشه =

00:42:24.840 --> 00:42:26.319
We keep pursuing,
= ما همش پیگیریم =

00:42:26.320 --> 00:42:28.150
but we're always disappointed.
= اما همیشه ناامیدیم =

00:42:28.760 --> 00:42:31.759
All is well is the right of someone else,
= همه چی خوبه حق یه نفر دیگه ست =

00:42:31.760 --> 00:42:32.760
but not mine.
= نه من =

00:42:34.150 --> 00:42:37.389
Love is the most beautiful thing in the world.
= عشق زیباترین چیزه دنیاست =

00:42:37.390 --> 00:42:39.149
It gives people power
= به مردم قدرت میده =

00:42:39.150 --> 00:42:41.040
and makes them stronger.
= و اونارو قویتر میکنه =

00:42:41.710 --> 00:42:45.230
Without love, there is no "all is well"
= بدون عشق ، هیچی خوب نیست =

00:42:46.840 --> 00:42:48.319
Once upon a time,
= روزی روزگاری =

00:42:48.320 --> 00:42:50.359
a boy said to a girl,
= پسری به یه دختر گفت =

00:42:50.360 --> 00:42:51.190
"I love you
= عاشقتم =

00:42:51.191 --> 00:42:52.949
not because of who you are,
= نه بخاطر کسی که هستی =

00:42:52.950 --> 00:42:53.950
but because of
= بخاطر اینکه =

00:42:53.951 --> 00:42:57.040
who I am when I'm with you."
= وقتی با توام کی هستم =

00:42:57.064 --> 00:42:59.036
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:59.060 --> 00:43:00.060
= پایان =

00:43:00.084 --> 00:43:04.084
= ممنونیم که تا آخر این سریال زیبا مارو همراهی کردین =

00:43:04.486 --> 00:43:11.486
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.