WEBVTT 00:00:30.155 --> 00:00:32.240 ‫مرده و زنه حالشون خوش نیست. 00:00:32.741 --> 00:00:33.992 ‫مرده یه بار به من غذا داد. 00:00:35.910 --> 00:00:37.454 ‫امیدوارم بازم بده. 00:00:37.537 --> 00:00:39.998 ‫زنه عموم رو وقتی خونه‌ش بود ترسوند. 00:00:40.081 --> 00:00:42.625 ‫ترسوند؟ عموت از ترس خرابکاری کرد؟ 00:00:42.709 --> 00:00:45.211 ‫آره کرد. ‫زنه یه اسلحه گرفت طرفش. 00:00:45.295 --> 00:00:47.297 ‫این اقدام به جنگ قابل تاییده؟ 00:00:47.380 --> 00:00:49.174 ‫حاضرم برای شهادت فریاد بزنم. 00:01:01.519 --> 00:01:03.271 ‫تایید شد. 00:01:04.105 --> 00:01:05.398 ‫ناراحتم. 00:01:05.422 --> 00:01:07.422 «مشــاجــــره» 00:01:07.446 --> 00:01:13.487 «قسمت دهم - شمایل نور» 00:01:13.511 --> 00:01:20.511 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.502 --> 00:01:26.536 ‫کیر توش. 00:01:51.611 --> 00:01:53.113 ‫همونجایی که هستی بمون. 00:01:53.138 --> 00:01:54.089 ‫ایمی. 00:01:54.114 --> 00:01:55.740 ‫اسلحه رو بیار پایین. 00:01:55.824 --> 00:01:57.117 ‫تکون نخور. 00:01:57.742 --> 00:01:59.494 ‫زنگ می‌زنم به پلیس. 00:02:04.290 --> 00:02:06.084 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ برو گمشو! 00:02:09.838 --> 00:02:11.089 ‫دنی! 00:02:25.603 --> 00:02:26.603 ‫گه توش. 00:02:27.814 --> 00:02:29.190 ‫دنی! 00:03:21.451 --> 00:03:22.911 ‫لعنتی. 00:03:28.917 --> 00:03:31.836 ‫لعنتی. چرا مجبورم کردی این کار رو بکنم؟ 00:03:46.184 --> 00:03:47.644 ‫کمک! 00:04:06.454 --> 00:04:07.997 ‫کمک! 00:04:12.627 --> 00:04:13.627 ‫گه توش. 00:04:33.064 --> 00:04:34.065 ‫کیر توش. 00:04:53.001 --> 00:04:54.001 ‫کیر توش. 00:04:54.711 --> 00:04:55.753 ‫آخ. 00:05:06.807 --> 00:05:11.920 ‫«لطفا کمکم کن. دنی من رو ‫از جاده خارج کرد. گم شدم.» 00:05:12.983 --> 00:05:14.872 ‫«ارسال نشد» 00:05:14.897 --> 00:05:15.982 ‫لعنتی. 00:05:53.019 --> 00:05:54.228 ‫خدا لعنتش کنه. 00:05:57.607 --> 00:05:58.607 ‫آب. 00:06:07.950 --> 00:06:09.911 ‫اوه، یکی اینجاست. خدا رو شکر. 00:06:09.994 --> 00:06:10.994 ‫سلام؟ 00:06:15.124 --> 00:06:17.085 ‫آه! دنی! 00:06:17.168 --> 00:06:19.087 ‫اوه، گور بابات! 00:06:19.170 --> 00:06:20.254 ‫راحتم بذار! 00:06:20.338 --> 00:06:22.131 ‫تو من رو راحت بذار! 00:06:22.215 --> 00:06:24.342 ‫جنابعالی زندگی من رو نابود کردی! 00:06:24.425 --> 00:06:27.470 ‫من زندگی تو رو نابود کردم؟ جانم؟ 00:06:27.553 --> 00:06:31.265 ‫شاید دیگه هیچوقت جون رو نبینم، ‫مرتیکه روانی! 00:06:32.100 --> 00:06:35.144 ‫برادر من به خاطر تو مرده! 00:06:35.812 --> 00:06:36.812 ‫چی؟ 00:06:38.815 --> 00:06:39.815 ‫آخ. 00:06:42.527 --> 00:06:43.569 ‫پال مرده؟ 00:06:44.779 --> 00:06:46.280 ‫نمی‌دونم. فکر کنم. 00:06:46.305 --> 00:06:47.322 ‫لعنتی! 00:06:47.365 --> 00:06:48.699 ‫دنی، چی شد؟ 00:06:49.242 --> 00:06:50.451 ‫پلیس‌ها بهش شلیک کردن. 00:06:51.577 --> 00:06:54.288 ‫سعی کرد از دیوار بره اونور ‫و اون لاشی‌ها بهش شلیک کردن. 00:06:54.372 --> 00:06:56.624 ‫خب، دیدی سوار آمبولانسش کنن؟ 00:06:56.707 --> 00:06:59.794 ‫- چندتا تیر خورد؟ ‫- نمی‌دونم، باشه؟ 00:07:00.670 --> 00:07:01.879 ‫نتونستم ببینم. 00:07:01.963 --> 00:07:03.506 ‫خب، پس مطمئن نیستی. 00:07:03.589 --> 00:07:05.967 ‫شاید در رفت. 00:07:06.050 --> 00:07:07.802 ‫میگم یعنی اینم ممکنه، مگه نه؟ 00:07:07.885 --> 00:07:09.428 ‫نمی‌دونم. قاطی کردم. 00:07:09.512 --> 00:07:11.556 ‫فقط می‌خوام ببینم حالش خوبه یا نه. 00:07:12.306 --> 00:07:15.226 ‫خیلی خب؟ فقط... ‫می‌دونی چطوری برگردیم؟ 00:07:15.893 --> 00:07:20.356 ‫ببین، وقتی من رو از اون صخره ‫کیری هل دادی پایین مچ پام آسیب دید، 00:07:21.107 --> 00:07:25.069 ‫پس کمکم کن از اینجا برم بیرون ‫منم بهت نشون میدم جاده کجاست. 00:07:25.153 --> 00:07:26.529 ‫به پلیس‌ها زنگ نمی‌زنم. 00:07:28.281 --> 00:07:29.365 ‫اسلحه‌ت کجاست؟ 00:07:30.283 --> 00:07:31.909 ‫نمی‌دونم. گمش کردم. 00:07:33.119 --> 00:07:34.745 ‫از کجا بدونم قایمش نکردی؟ 00:07:34.829 --> 00:07:37.165 ‫هان؟ چون جنابعالی مرض دروغگویی داری. 00:07:37.248 --> 00:07:40.751 ‫چون اگه دستم بود که بهت شلیک می‌کردم کسخل. 00:07:43.045 --> 00:07:44.839 ‫هی! هی، برگرد اینجا. 00:07:44.922 --> 00:07:46.674 ‫نه. مودبانه درخواست کن. 00:07:46.757 --> 00:07:48.468 ‫بهم گفتی دروغگو. 00:07:48.551 --> 00:07:52.096 ‫تا وقتی مودبانه درخواست ‫نکنی، بهت کمک نمی‌کنم! 00:07:52.805 --> 00:07:54.765 ‫باشه بابا، باشه، باشه. 00:07:56.809 --> 00:07:59.353 ‫تو خروجی بزرگراه یه بیمارستان هست. 00:07:59.437 --> 00:08:01.147 ‫شرط می‌بندم بردنش اونجا. 00:08:01.230 --> 00:08:03.858 ‫ببین، جنابعالی حق نداری راجب پال حرف بزنی. 00:08:03.941 --> 00:08:06.486 ‫- فهمیدی؟ ‫- فقط سعی داشتم کمک کنم. 00:08:07.320 --> 00:08:10.531 ‫اگه قراره من کولت کنم، ‫جنابعالی ساکت میشی، تمام. 00:08:11.282 --> 00:08:12.408 ‫حالا هرچی. 00:08:19.332 --> 00:08:21.584 ‫ای بابا، هیچ‌جا آنتن نمیده. 00:08:22.376 --> 00:08:24.212 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:08:24.295 --> 00:08:28.132 ‫- اگه فکر کرده می‌تونه همینطوری جون رو... ‫- میشه لطفا خفه‌خون بگیری؟ 00:08:28.216 --> 00:08:30.259 ‫میشه؟ مطمئنی داریم راه درست رو می‌ریم؟ 00:08:30.343 --> 00:08:33.471 ‫بله، می‌دونم دارم کجا میرم. ‫برو به سمت اون درخت‌ها. 00:08:33.554 --> 00:08:34.785 ‫کدوم درخت‌‌ها؟ همه‌ش درخته. 00:08:34.809 --> 00:08:37.099 ‫اون‌هایی که دارم بهشون ‫اشاره می‌کنم دیگه ابله. 00:08:37.183 --> 00:08:38.351 ‫اوه، خدای من. 00:08:44.440 --> 00:08:47.401 ‫- انگار داریم دور خودمون می‌چرخیم. ‫- نمی‌چرخیم، باشه؟ 00:08:47.485 --> 00:08:48.486 ‫باشه. 00:08:50.446 --> 00:08:52.365 ‫چیزی واسه خوردن داری؟ 00:08:53.533 --> 00:08:55.284 ‫آره. صبر کن. 00:08:59.288 --> 00:09:00.289 ‫اوه. 00:09:01.332 --> 00:09:03.000 ‫- اوه، ممنون. ‫- بیا. 00:09:03.084 --> 00:09:04.126 ‫- ممنون... ‫- بگیر بخورش. 00:09:05.086 --> 00:09:08.381 ‫- خیلی لاشی‌ای. ‫- هممم. خیلی خوشمزه‌ست. 00:09:08.464 --> 00:09:10.383 ‫آخ! چرا اینکار رو کردی؟ 00:09:11.384 --> 00:09:13.386 ‫- خودت شروع کردی. ‫- ای خدا. 00:09:24.438 --> 00:09:25.606 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:09:26.148 --> 00:09:27.441 ‫ول کن. ول کن. ول کن. 00:09:37.285 --> 00:09:39.120 ‫برادرت این حرکت رو بهم یاد داد. 00:09:39.145 --> 00:09:40.096 ‫کس بابات. 00:09:40.121 --> 00:09:43.332 ‫دفعه بعد که یکی واست بوق زد، ‫بیخیالش شو. 00:09:43.357 --> 00:09:45.476 ‫دفعه بعد که خواستی واسه ‫یکی بوق بزنی، تجدید نظر کن. 00:09:45.501 --> 00:09:47.712 ‫- این چطوره؟ ‫- چرا همیشه خدا عصبانی‌ای؟ 00:09:47.795 --> 00:09:50.590 ‫- می‌تونم همین سوال رو از خودت بپرسم. ‫- حالا هرچی. 00:09:51.173 --> 00:09:52.191 ‫ما آب لازم داریم. 00:09:52.216 --> 00:09:55.219 ‫آدم‌ها می‌تونن چند روز بدون ‫آب دووم بیارن، پس آروم باش. 00:09:55.303 --> 00:09:57.263 ‫اینی که گفتی 100 درصد غلطه. 00:09:57.346 --> 00:09:58.598 ‫اوه جدا؟ پس چقدر دووم میارن؟ 00:09:58.681 --> 00:10:00.850 ‫نمی‌دونم... شاید 19 ساعت؟ 00:10:00.933 --> 00:10:04.103 ‫نوزده؟ من نوزده ساعت بدون آب خوابیدم ابله. 00:10:04.186 --> 00:10:06.272 ‫کی انقدر می‌خوابه؟ 00:10:06.355 --> 00:10:07.815 ‫روز تخمی‌ای داشتم! 00:10:07.898 --> 00:10:09.775 ‫- واقعا که بچه‌ای. ‫- واقعا که نوزادی. 00:10:10.318 --> 00:10:11.694 ‫جنابعالی حتی نمی‌تونی راه بری. 00:10:11.777 --> 00:10:14.989 ‫در ضمن، خودت هم بگا دادی. ‫الان دیگه نمی‌تونم کولت کنم. 00:10:15.072 --> 00:10:16.282 ‫مهم نیست. 00:10:16.365 --> 00:10:18.784 ‫فقط کافیه تا صبح دووم بیارم. 00:10:18.868 --> 00:10:21.245 ‫- صبح یکی پیدام می‌کنه. ‫- صحیح. 00:10:21.329 --> 00:10:23.706 ‫فکر کردی کسی داره دنبالت می‌گرده؟ 00:10:23.789 --> 00:10:25.833 ‫شرط می‌بندم جورج حتی نمی‌دونه گم شدی. 00:10:25.916 --> 00:10:28.919 ‫بعد از اونهمه بلایی که سرش ‫آوردی، عمرا بهت سر بزنه. 00:10:32.298 --> 00:10:34.050 ‫ولمون کن، عمرا بهم شلیک کنی. 00:10:35.301 --> 00:10:37.928 ‫آروم باش! خدایا! 00:10:38.012 --> 00:10:41.057 ‫توی کسمغز مدرک اینی که روان‌درمانی غربی ‫روی ذهن شرقی جوابگو نیست. 00:10:41.140 --> 00:10:42.808 ‫نه بابا؟ 00:10:42.892 --> 00:10:45.561 ‫حالا برو یکم آلوئه ورا و خنجریان پیدا کن. 00:10:45.645 --> 00:10:47.355 ‫آقطی هم همینطور. 00:10:47.438 --> 00:10:48.438 ‫یالا. 00:10:49.523 --> 00:10:50.523 ‫باشه بابا. 00:10:51.067 --> 00:10:53.736 ‫و جایی بمون که بتونم ‫ببینم وگرنه شلیک می‌کنم. 00:10:53.819 --> 00:10:55.655 ‫دیگه چیزی برای از دست دادن ندارم. 00:10:57.865 --> 00:10:59.425 ‫آقطی اصلا چه کسشری هست؟ 00:11:03.996 --> 00:11:05.498 ‫میشه این رو خورد؟ 00:11:05.581 --> 00:11:07.416 ‫نه، اونا گلن. 00:11:08.209 --> 00:11:11.337 ‫برو سمت صخره. ‫آت‌آشغال‌های آبدار سمت سایه درمیان. 00:11:13.547 --> 00:11:14.840 ‫این رو چی؟ میشه خورد؟ 00:11:14.924 --> 00:11:18.260 ‫خدایا، فقط به من گوش بده ‫و دنبال چیزی که گفتم بگرد. 00:11:24.392 --> 00:11:26.769 ‫چیزی دیگه‌ای میل دارید براتون بیارم؟ 00:11:26.852 --> 00:11:28.854 ‫چای؟ دسر؟ 00:11:29.939 --> 00:11:32.066 ‫بازم تیکه بنداز تا بهت هیچی ندم. 00:11:33.651 --> 00:11:35.528 ‫اوه، واو، خیلی خب. 00:11:39.198 --> 00:11:40.574 ‫می‌دونی مشکل تو چیه؟ 00:11:41.575 --> 00:11:43.494 ‫تو فقط به خودت فکر می‌کنی. 00:11:45.413 --> 00:11:47.998 ‫مشکل توام اینه که فقط زر ‫می‌زنی و از بقیه ایراد می‌گیری. 00:11:50.918 --> 00:11:53.129 ‫بیا دیگه حرف نزنیم، باشه؟ 00:11:56.298 --> 00:11:58.509 ‫بیا، یکم آقطی بخور. 00:11:59.260 --> 00:12:00.260 ‫یالا. 00:12:03.472 --> 00:12:04.515 ‫حالا هر چی. 00:12:05.266 --> 00:12:07.184 ‫چه بلبشویی. 00:12:07.726 --> 00:12:10.187 ‫می‌دونی، به دنیا میای، 00:12:11.063 --> 00:12:12.398 ‫چندتا تصمیم می‌گیری، 00:12:13.899 --> 00:12:15.151 ‫بعدش یهویی... 00:12:16.318 --> 00:12:17.319 ‫سر از اینجا درمیاری. 00:12:18.988 --> 00:12:20.030 ‫چه خلاصه شاهکاری. 00:12:22.867 --> 00:12:24.743 ‫هی، مطمئنی اینا آقطی‌ان؟ 00:12:28.706 --> 00:12:29.915 ‫اوه، خدای من. 00:12:31.417 --> 00:12:33.169 ‫ما چه زهرماری خوردیم؟ 00:12:34.795 --> 00:12:36.046 ‫یه چیز سمی. 00:12:37.423 --> 00:12:39.175 ‫فکر کردم گفتی متخصص گیاهانی. 00:12:39.258 --> 00:12:41.469 ‫فقط یه مشت کسشر گوگل می‌کنم ‫و اداش رو درمیارم. 00:12:41.552 --> 00:12:44.597 ‫اوه خدای من. قراره بمیرم. قراره بمیرم. 00:12:55.357 --> 00:12:57.276 ‫فکر کنم تو دردسر افتادیم. این... 00:12:57.985 --> 00:12:59.403 ‫این عادی نیست. 00:13:01.989 --> 00:13:03.324 ‫میرم کمک پیدا کنم. 00:13:04.617 --> 00:13:06.368 ‫نه، اون موقع نمی‌تونی برگردی پیش من. 00:13:06.452 --> 00:13:08.120 ‫می‌خوام سعیم رو بکنم. 00:13:08.204 --> 00:13:09.205 ‫هی! 00:13:09.872 --> 00:13:11.499 ‫اینجا ولم نکن. 00:13:24.178 --> 00:13:25.387 ‫نمی‌تونم تکون بخورم. 00:13:27.139 --> 00:13:28.432 ‫چه اتفاقی داره میفته؟ 00:13:28.516 --> 00:13:30.184 ‫- چی؟ ‫- چی؟ 00:13:31.227 --> 00:13:33.103 ‫سم اصلا چی هست؟ 00:13:33.187 --> 00:13:34.939 ‫فکر کنم یه‌جور ماده شیمیاییه. 00:13:35.022 --> 00:13:36.941 ‫ماده شیمیایی چیه؟ 00:13:37.024 --> 00:13:38.526 ‫نمی‌دونم دنی. 00:13:40.027 --> 00:13:42.613 ‫چطوریه که آسیایی‌ها به لاکتوز حساسیت دارن؟ 00:13:42.696 --> 00:13:43.696 ‫آم... 00:13:44.365 --> 00:13:45.407 ‫شاید چون... 00:13:47.660 --> 00:13:50.246 ‫شیر جزوی از غذای روزمره اجدادمون نبوده. 00:13:50.329 --> 00:13:53.165 ‫نه، این با عقل جور درنمیاد، 00:13:53.249 --> 00:13:55.751 ‫چون همه غذاهای کره‌ای توشون گوشت گاو هست. 00:13:55.834 --> 00:13:58.337 ‫پس اگه گاو داریم، ‫چرا شیرشون رو نمی‌خوریم؟ 00:13:58.420 --> 00:13:59.672 ‫- هی... ‫- می‌دونی؟ 00:13:59.755 --> 00:14:02.299 ‫...باید سوال پرسیدن ازم رو تموم کنی، باشه؟ 00:14:02.967 --> 00:14:05.928 ‫- شدی شبیه جون. ‫- مامان، چرا انقدر کار می‌کنی؟ 00:14:06.011 --> 00:14:09.598 ‫- باشه. حالت خوبه؟ ‫- مامان، ترکم نکن! 00:14:09.682 --> 00:14:11.767 ‫زمان الان اصلا با عقل جور درنمیاد. 00:14:11.850 --> 00:14:14.520 ‫جورج بهم گفت زمان چطوریه... 00:14:15.312 --> 00:14:18.983 ‫مثلا، وقتی که بچه‌ای، ‫کاملا... کوچیکه. 00:14:20.067 --> 00:14:22.152 ‫مثلا یه درصدی داره... 00:14:22.236 --> 00:14:23.988 ‫لعنتی. دارم گند می‌زنم به حرفش. 00:14:24.655 --> 00:14:27.074 ‫آم، چیزه... لعنتی. 00:14:27.157 --> 00:14:28.868 ‫کیر توش. می‌رینم تو همه‌چی. 00:14:30.286 --> 00:14:31.370 ‫باید برم خونه. 00:14:31.453 --> 00:14:33.038 ‫روزی که برام بوق زدی، 00:14:33.122 --> 00:14:34.999 ‫داشتم سعی می‌کردم ‫سیخ منقل‌هایی که واسه 00:14:35.082 --> 00:14:37.042 ‫کشتن خودم خریده بودم رو پس بدم. 00:14:38.711 --> 00:14:39.753 ‫اوه. 00:14:40.337 --> 00:14:42.006 ‫نذاشتن پسشون بدم. 00:14:43.841 --> 00:14:46.010 ‫انگار دنیا می‌خواست که من بمیرم. 00:14:48.178 --> 00:14:49.972 ‫شاید واسه همینه که مریضیم... 00:14:58.606 --> 00:15:00.065 ‫خدایا، کیر زدم تو همه‌چی، 00:15:00.149 --> 00:15:02.568 ‫اصلا تقاضانامه دانشگاهم ‫به دستشون هم نرسیده. 00:15:02.651 --> 00:15:04.236 ‫به پال کمک کن. 00:15:04.320 --> 00:15:06.480 ‫هرچی نباشه تو برادر بزرگتری. 00:15:09.992 --> 00:15:11.619 ‫این صداها رو می‌شنوی؟ 00:15:12.411 --> 00:15:14.496 ‫نه، چیزی نمی‌شنوم. 00:15:14.580 --> 00:15:15.998 ‫خوبه. 00:15:17.082 --> 00:15:19.168 ‫دنی، جدا باید بالا بیاری. 00:15:19.251 --> 00:15:20.753 ‫من رو که بهتر کرد. 00:15:20.836 --> 00:15:24.006 ‫یه بار شاشیدم همه‌جای حمام یه نفر. 00:15:24.089 --> 00:15:26.091 ‫آره، حمام من بود. 00:15:26.175 --> 00:15:27.843 ‫اوه، آره درسته. 00:15:28.385 --> 00:15:30.846 ‫نه، منظورم وقتی بچه بودم بود. 00:15:31.847 --> 00:15:34.642 ‫تصادفی بود، ‫اما بابام جوری کتکم زد صدای سگ دادم. 00:15:34.725 --> 00:15:36.977 ‫حالام باید این آسیب روحی ‫روانی که دچارش شدی رو 00:15:37.061 --> 00:15:40.689 ‫به راننده بی‌گناه و معصوم ‫یه شاستی‌بلند سفید منتقل کنی. 00:15:44.026 --> 00:15:46.403 ‫می‌دونستی که بدن ما مواد مغذی رو جذب می‌کنه 00:15:47.071 --> 00:15:49.865 ‫و آت‌آشغال‌ها رو با ‫شاشیدن و ریدن تخلیه می‌کنه؟ 00:15:49.949 --> 00:15:51.659 ‫آره دنی، می‌دونستم. 00:15:51.742 --> 00:15:54.161 ‫اگه ما در حال انجام همین ‫کار با بچه‌ها باشیم چی؟ 00:15:54.703 --> 00:15:56.789 ‫اما، می‌دونی، مثلا والدین 00:15:56.872 --> 00:15:59.875 ‫مثلا، آسیب‌های روحی روانیشون ‫رو می‌شاشن رو بچه‌هاشون. 00:15:59.959 --> 00:16:02.795 ‫واسم سواله که اولین بار کی شاشید، می‌دونی؟ 00:16:02.878 --> 00:16:05.881 ‫- قبل از اینکه میمون باشیم، چی بودیم؟ ‫- اسفنج. 00:16:06.382 --> 00:16:08.968 ‫قبل از میمون بودن اسفنج نبودیم. 00:16:09.551 --> 00:16:11.220 ‫دم داشتیم. 00:16:11.303 --> 00:16:13.931 ‫هنوزم بعضی‌وقت‌ها جای دمم رو حس می‌کنم... 00:16:17.434 --> 00:16:19.395 ‫اوه خدای من، یکی داره میاد. 00:16:21.522 --> 00:16:22.773 ‫ممنون. 00:16:24.441 --> 00:16:25.859 ‫خیلی ممنونم. 00:16:27.695 --> 00:16:28.695 ‫برای چی؟ 00:16:31.407 --> 00:16:32.574 ‫چی؟ 00:16:35.536 --> 00:16:36.704 ‫اوه. 00:16:36.787 --> 00:16:37.997 ‫فکر کنم بهترم کرد. 00:16:39.206 --> 00:16:42.084 ‫اوه ببین، خیلی شبیه اسمارتیزه. 00:16:42.835 --> 00:16:44.962 ‫الان واقعا دلم برگر کینگ می‌خواد. 00:16:45.713 --> 00:16:49.550 ‫می‌دونی، هرکی تو دهه ‫80 به‌ دنیا اومده رفته درش، 00:16:49.633 --> 00:16:53.512 ‫مثل فست فوت، آبنبات، سیگار دسته دو کسشر. 00:16:56.056 --> 00:16:57.599 ‫ببین، فقط بهش فکر کن. 00:16:58.350 --> 00:17:01.729 ‫دقیقا وقتی اینترنت رو اختراع ‫کردن، ما دچار بلوغ شدیم. 00:17:02.354 --> 00:17:05.232 ‫و وقتی که ما از خونه پدر مادرمون رفتیم، ‫همون موقع اترنت رو ساختن. 00:17:06.025 --> 00:17:07.025 ‫صحیح. 00:17:07.609 --> 00:17:09.695 ‫اونهمه پورن. قلمرو ناشناخته. 00:17:09.778 --> 00:17:11.739 ‫آره شبیه سریال «غرب وحشی وحشی» بود. 00:17:11.822 --> 00:17:14.783 ‫حتی لازم نبود جستجو کنم. ‫هرچی که بود برمیداشتم. 00:17:14.867 --> 00:17:18.245 ‫می‌دونی چیه، ‫ما موش‌های آزمایشگاهی بودیم، درسته؟ 00:17:18.328 --> 00:17:19.413 ‫ازمون استفاده کردن. 00:17:20.415 --> 00:17:21.432 ‫خیلی کیریه. 00:17:21.457 --> 00:17:23.417 ‫گمونم باهات همنظرم. 00:17:24.126 --> 00:17:25.502 ‫ببین، اگه... 00:17:27.588 --> 00:17:33.427 ‫اگه نسل ما کپی کردن پورن توی دنیای واقعی رو 00:17:33.510 --> 00:17:35.429 ‫شروع کرده باشه چی؟ 00:17:35.512 --> 00:17:38.390 ‫و بعدش زندگی واقعی به ‫پورن تبدیل شده باشه چی؟ 00:17:38.474 --> 00:17:41.685 ‫مثل یه پل... ‫مثل یه پل دیجیتال-آنالوگ. 00:17:42.352 --> 00:17:43.353 ‫اوه، واو. 00:17:45.314 --> 00:17:46.356 ‫صحیح. مثلا... 00:17:48.067 --> 00:17:50.611 ما ‫دلیل اینیم که الان خفه‌کردن باب شده. 00:17:51.236 --> 00:17:52.236 ‫واقعا باب شده؟ 00:17:52.821 --> 00:17:56.492 ‫آره، همه بچه‌های امروزی انجامش میدن. 00:17:58.118 --> 00:18:00.454 ‫و حتی نمی‌دونن که قبلا انقدر رایج نبود. 00:18:00.537 --> 00:18:01.537 ‫جانم؟ 00:18:04.291 --> 00:18:06.126 ‫برادر منم اینطوری بود؟ 00:18:06.210 --> 00:18:08.962 ‫آره، خیلی خشن بود ولی به بهترین شکل ممکن. 00:18:09.046 --> 00:18:11.632 ‫خیلی خب، راستش اصلا... ‫وایستا. وایستا. وایستا. وایستا. باشه؟ 00:18:11.715 --> 00:18:14.551 ‫ببخشید که پرسیدم. ‫نمی‌خوام جزئیاتش رو بدونم. 00:18:15.969 --> 00:18:16.969 ‫ببخشید. 00:18:21.975 --> 00:18:24.228 ‫حتی نمی‌دونم که اصلا پال ‫دوست‌ دختر واقعی داشت یا نه. 00:18:27.606 --> 00:18:29.149 ‫باید بیشتر باهاش حرف می‌زدم. 00:18:30.859 --> 00:18:32.111 ‫راجب چیزهای مهم. 00:18:33.278 --> 00:18:35.072 ‫خوشحال می‌شد. 00:18:37.866 --> 00:18:40.035 ‫فکر کنم فقط می‌خواست دیده بشه. 00:18:40.869 --> 00:18:44.081 ‫مگه همه‌مون همین رو نمی‌خوایم؟ 00:18:46.834 --> 00:18:49.378 ‫من نمی‌خوام کسی ببینه من واقعا کی‌ام. 00:18:55.008 --> 00:18:57.970 ‫می‌دونی، یه بار انقدر از کوزه‌های ‫جورج کلافه شده بودم که، 00:18:58.929 --> 00:19:02.432 ‫یکی‌شون رو از قصد ‫شکوندم و انداختم گردن جون. 00:19:02.516 --> 00:19:05.352 ‫- از کوزه‌های جورج خوشت نمیاد؟ ‫- نه، ازشون متنفرم. 00:19:08.272 --> 00:19:11.066 ‫آخه... نمی‌تونستم بهش بگم. 00:19:11.150 --> 00:19:13.569 ‫نمی‌تونستم خیلی چیزها رو بهش بگم. 00:19:13.652 --> 00:19:14.862 ‫چرا نمی‌تونستی؟ 00:19:14.945 --> 00:19:18.949 ‫به نظرم وقتی هیچ‌جا مثل خونه نمیشه، ‫آدم تو خودش غرق میشه. 00:19:24.663 --> 00:19:26.957 ‫ولی جورج و جون مثل خونه میشن، مگه نه؟ 00:19:31.044 --> 00:19:32.045 ‫نمی‌دونم. 00:19:35.591 --> 00:19:37.759 ‫قبلا فکر می‌کردم جون جواب مشکلاتمه. 00:19:37.843 --> 00:19:40.846 ‫وقتی که بچه بود، بهش نگاه می‌کردم ‫و این حس بهم دست می‌داد 00:19:41.471 --> 00:19:44.016 که ‫مهم نبود که اون روز ‫چیکار کرده یا نکرده بودم، 00:19:44.641 --> 00:19:46.435 ‫عشق اون هیچوقت کم نمیشه. 00:19:47.269 --> 00:19:49.897 ‫و از اون موقع اون حس رو دنبال کردم. 00:19:52.357 --> 00:19:53.775 ‫اما الان داره بزرگتر میشه. 00:19:55.402 --> 00:19:58.280 ‫و عشقش داره شرطی میشه. 00:19:58.363 --> 00:20:02.451 ‫درسته، مثل اگه اون کلوچه رو بهم بدی، ‫منم بغلت می‌کنم. 00:20:03.952 --> 00:20:05.287 ‫پال اینطوری بود. 00:20:05.745 --> 00:20:06.763 ‫هنوزم هست. 00:20:06.788 --> 00:20:07.956 ‫دقیقا. 00:20:08.790 --> 00:20:11.293 ‫فهمیدم که وقتی که نوزاد بود، 00:20:12.211 --> 00:20:14.588 ‫نسبت به من عشق بی‌قید و شرط نداشت. 00:20:16.215 --> 00:20:19.843 ‫مردم فکر می‌کنن که نوزادها خیلی معصوم و ‫گوگولی‌ان در حالی که نیستن. 00:20:19.927 --> 00:20:21.595 ‫نه، همه‌ش گریه می‌کنن و جیغ می‌زنن، 00:20:21.678 --> 00:20:23.889 ‫چون همون لحظه هرچی که ‫می‌خوان رو بهشون نمی‌دیم. 00:20:24.723 --> 00:20:27.809 ‫- آخ. ‫- بین آدم‌ها از همه بی‌رحم‌ترن. 00:20:27.893 --> 00:20:30.520 ‫فقط زبون یا قدرتش رو ندارن تا کاری بکنن. 00:20:31.188 --> 00:20:34.983 ‫نوزادی که بتونه تکون بخوره و ‫زور داشته باشه، قاتل زنجیره‌ایه. 00:20:38.028 --> 00:20:39.446 ‫و با این حال، فکر به اینکه... 00:20:40.739 --> 00:20:43.825 ‫انتظار داشتم این بچه کوچیک من رو کامل کنه. 00:20:45.827 --> 00:20:49.539 ‫اونم وقتی که جورج نمی‌تونست ‫و کارم نمی‌تونست. 00:20:52.960 --> 00:20:53.961 ‫هممم. 00:20:56.588 --> 00:20:58.799 ‫چرا خوشحال بودن برای ما انقدر سخته؟ 00:21:05.555 --> 00:21:07.516 ‫اوه، لعنتی، حالت خوبه؟ 00:21:08.141 --> 00:21:09.351 ‫من اسمارتیز خوردم؟ 00:21:12.521 --> 00:21:16.066 ‫اوه، یه چیزی درست نیست. ‫داره بدتر از قبل میشه. 00:21:16.149 --> 00:21:18.277 ‫حس می‌کنم انگار تو توی سرمی. 00:21:19.027 --> 00:21:20.737 ‫تو داری حرف می‌زنی یا من؟ 00:21:20.821 --> 00:21:22.072 ‫مطمئن نیستم. 00:21:23.031 --> 00:21:24.991 ‫فکر کنم داشتم راجب ‫اون شبی حرف می‌زدم، 00:21:25.534 --> 00:21:27.202 ‫که تا دیروقت بیدار بودم 00:21:27.286 --> 00:21:30.414 ‫و مامانم با خرید از کی‌مارت ‫اسگلم کرد و حالم رو گرفت. 00:21:31.248 --> 00:21:33.792 ‫فکر کنم اون موقع 12 یا 13 سالم بود. 00:21:33.875 --> 00:21:36.712 ‫از تخت پا شدم و رفتم سمت تخت برادرم. 00:21:37.546 --> 00:21:39.631 ‫فکر کنم داشت خواب خیلی خوبی می‌دید، 00:21:39.715 --> 00:21:41.550 ‫چون داشت لبخند می‌زد و این کسشرها. 00:21:42.884 --> 00:21:45.137 ‫باعث شد خیلی کفری بشم. 00:21:46.388 --> 00:21:49.641 ‫یه مداد نوکی برداشتم و ‫نزدیک بود بکنمش تو چشم پال. 00:21:51.518 --> 00:21:55.188 ‫و تنها دلیل اینکه نکردم این ‫بود که وقتی سرم رو آوردم بالا 00:21:56.231 --> 00:21:59.484 ‫یه مهمون متل از بیرون پنجره زل زده بود بهم. 00:22:00.027 --> 00:22:01.445 ‫فکر می‌کردم من این کار رو کردم. 00:22:02.946 --> 00:22:03.946 ‫صبر کن. 00:22:05.657 --> 00:22:06.950 ‫من کی‌ام؟ 00:22:07.034 --> 00:22:09.786 ‫تو ایمی هستی. 00:22:09.870 --> 00:22:11.330 ‫من دنی‌ام. بیخیال. 00:22:11.413 --> 00:22:13.623 ‫اوه درسته، من ایمی‌ام. 00:22:15.459 --> 00:22:19.588 ‫صبر کن ببینم، با عکس کون من جق زدی؟ 00:22:20.756 --> 00:22:21.757 ‫ببخشید. 00:22:22.382 --> 00:22:23.884 ‫اشکالی نداره دنی. 00:22:27.929 --> 00:22:30.265 ‫منم کارهای شرم‌آور انجام داده‌م. 00:22:31.183 --> 00:22:33.560 ‫راستی، قضیه تتوت چیه؟ 00:22:33.643 --> 00:22:35.145 ‫شماره 22ئه. 00:22:35.729 --> 00:22:37.397 ‫صحیح، اما چرا 22؟ 00:22:37.939 --> 00:22:41.193 ‫می‌دونستی جوزف هلر اسم ‫کتابش رو گذاشت «تبصره 18» 00:22:41.276 --> 00:22:45.572 ‫اما ویراستارش خودسرانه ‫به «تبصره 22» تغییرش داد؟ 00:22:47.532 --> 00:22:48.909 ‫آخ، آخ، آخ. 00:22:49.618 --> 00:22:50.660 ‫نه. 00:22:50.744 --> 00:22:55.832 ‫خب، از وقتی که یادم میاد، ‫زنده بودن همچین حسی داشته. 00:22:56.875 --> 00:22:59.002 ‫نمیشه بدون فضا، شکل داشت. 00:23:00.629 --> 00:23:02.798 ‫نمیشه بدون تاریکی، روشنایی رو تجربه کرد. 00:23:03.340 --> 00:23:04.800 ‫گیر کردیم. 00:23:05.634 --> 00:23:09.763 ‫آره، و هر دفعه که سعی می‌کنی ‫به یه چیزی بچسبی... 00:23:13.558 --> 00:23:15.060 ‫سر می‌خوره میره. 00:23:18.021 --> 00:23:21.441 ‫هیچوقت نتونسته بودم این ‫حس درونم رو توصیف کنم، 00:23:23.151 --> 00:23:24.528 ‫اما فکر کنم خودشه. 00:23:26.571 --> 00:23:27.948 ‫«تبصره 22». 00:23:28.907 --> 00:23:31.660 ‫مگه نه؟ عین یه خلا می‌مونه. 00:23:32.452 --> 00:23:38.291 ‫اما نیست. انگار خالیه اما توپره. 00:23:38.375 --> 00:23:41.336 ‫آره، درسته دنیل. 00:23:41.920 --> 00:23:43.463 ‫خالی اما توپر. 00:23:45.298 --> 00:23:47.050 ‫یه مبحث عمیق. 00:23:49.052 --> 00:23:51.138 ‫فکر می‌کنی بقیه آدم‌ها هم ‫همچین حسی بهشون دست میده؟ 00:23:54.141 --> 00:23:55.642 ‫می‌دونم به جورج که دست نمیده. 00:23:57.602 --> 00:23:59.271 ‫امیدوارم هم به جون هیچوقت دست نده. 00:24:00.981 --> 00:24:01.981 ‫نمی‌دونم. 00:24:03.024 --> 00:24:04.484 ‫شاید ما عادی نیستیم. 00:24:05.777 --> 00:24:07.362 ‫شاید اوضاعمون خیلی بگاییه. 00:24:08.864 --> 00:24:14.452 ‫یا شاید آدم‌های عادی کسخل و توهمی‌ان. 00:24:17.289 --> 00:24:22.085 ‫هر کدوم که باشه، ‫به همین خاطره که به خدا اعتقاد ندارم. 00:24:23.295 --> 00:24:24.421 ‫منظورت چیه؟ 00:24:26.798 --> 00:24:29.009 ‫چرا یه خدا باید زندگی رو این شکلی درست کنه؟ 00:24:32.429 --> 00:24:35.974 ‫خب، اگه خدا همه‌چیز باشه، 00:24:37.559 --> 00:24:38.560 ‫پس ما هم خداییم. 00:24:39.686 --> 00:24:41.688 ‫این یعنی خدا درست مثل ماست. 00:24:42.731 --> 00:24:45.650 ‫شاید به همین خاطره که ‫همه‌چیز این طوریه که هست. 00:24:45.734 --> 00:24:48.904 ‫خدا فقط سعی داره تو پوچی تنها نباشه. 00:24:51.239 --> 00:24:54.159 ‫تا حالا هیچوقت با کسی اینطوری صحبت نکردم. 00:24:55.118 --> 00:24:56.244 ‫منم همینطور. 00:25:00.749 --> 00:25:02.500 ‫فکر کنم داریم می‌میریم. 00:25:04.544 --> 00:25:05.921 ‫منم همین فکر رو می‌کنم. 00:25:12.802 --> 00:25:14.054 ‫زندگیت رو می‌بینم. 00:25:17.224 --> 00:25:18.391 ‫ای بیچاره. 00:25:22.854 --> 00:25:25.398 ‫تنها خواسته‌ت این بود که تنها نباشی. 00:25:26.608 --> 00:25:28.318 ‫نیاز نیست خجالت بکشی. 00:25:29.736 --> 00:25:30.820 ‫اشکالی نداره. 00:25:33.949 --> 00:25:35.116 ‫همه‌چیز رو می‌بینم. 00:25:35.200 --> 00:25:37.244 ‫نیاز نیست مخفی بشی. اشکالی نداره. 00:25:42.624 --> 00:25:43.624 ‫واو. 00:25:47.087 --> 00:25:49.130 ‫واقعا بعد از این هیچی نیست. 00:25:51.675 --> 00:25:53.802 ‫باید بیشتر این کار رو می‌کردیم. 00:25:56.638 --> 00:25:57.889 ‫چه فرصت‌هایی که هدر رفتن. 00:26:01.351 --> 00:26:02.978 ‫حداقل یه بار انجامش دادیم. 00:26:05.563 --> 00:26:06.564 ‫آره. 00:26:08.149 --> 00:26:09.359 ‫حس خوبی میده. 00:26:48.690 --> 00:26:49.774 ‫اوه، خدای من. 00:26:50.775 --> 00:26:52.193 ‫دنی بیدار شو. 00:26:54.529 --> 00:26:55.529 ‫هان؟ 00:27:02.871 --> 00:27:03.997 ‫هنوز زنده‌ایم؟ 00:27:04.080 --> 00:27:05.080 ‫آره. 00:27:18.053 --> 00:27:20.430 ‫هی، صدای ماشین می‌شنوم. 00:27:21.139 --> 00:27:22.599 ‫اوه، احتمالا داریم نزدیک می‌شیم. 00:27:23.767 --> 00:27:25.685 ‫یجورایی خنده‌داره که داریم 00:27:25.769 --> 00:27:28.063 ‫با عجله برمی‌گردیم پیش ‫کیر خری که منتظرمونه. 00:27:28.730 --> 00:27:30.565 ‫آره خب... 00:27:30.648 --> 00:27:32.567 ‫باید باهاش رو در رو بشیم، مگه نه؟ 00:27:32.650 --> 00:27:35.070 ‫آره، اما می‌تونیم یکم آروم‌تر بریم، مگه نه؟ 00:27:36.863 --> 00:27:39.574 ‫آره، خیلی خب باشه. 00:27:42.410 --> 00:27:43.453 ‫می‌دونه چیه؟ 00:27:43.536 --> 00:27:46.331 ‫آدم فراموش می‌کنه، ولی ‫لس آنجلس واقعا قشنگه. 00:27:46.356 --> 00:27:47.390 ‫اوه آره. 00:27:47.415 --> 00:27:49.793 ‫وقتی بهش عادت می‌کنی، ‫راحت ندیده‌ش می‌گیری. 00:27:50.460 --> 00:27:51.628 ‫اوه لعنتی. 00:27:51.711 --> 00:27:53.546 ‫اونجا چندتا خونه هست. 00:27:53.630 --> 00:27:54.714 ‫اوه، واو. 00:27:54.798 --> 00:27:56.216 ‫ببین. اوناهاشن. 00:27:56.299 --> 00:27:57.675 ‫از این بالا خیلی آرومه. 00:27:57.699 --> 00:28:00.699 ‫«ایمیل وکیلم رو بهت رسید؟» ‫«وکیل جورج برات ایمیل فرستاده؟» 00:27:57.699 --> 00:28:00.699 ‫«تو اخباری.» ‫«جدی؟ نمی‌خوای جواب بدی؟» 00:28:00.723 --> 00:28:03.723 ‫«همه‌چی مرتبه؟ فومی بهم زنگ زد.» ‫«وکیلم سعی داشت بهت زنگ بزنه» 00:28:00.723 --> 00:28:03.723 ‫«حالت خوبه؟» ‫«دنی بهم زنگ بزن.» 00:28:03.747 --> 00:28:06.247 ‫«تلفنت هنوز خاموشه. دارم نگران میشم.» ‫«هشدار. آیفونم را بیاب فعال شد.» 00:28:03.747 --> 00:28:06.247 ‫«دنی، به مامان زنگ بزن.» ‫«پول فوری می‌خواید؟ همین الان بله را ارسال کنید.» 00:28:02.764 --> 00:28:03.764 ‫آنتنم اومد. 00:28:09.467 --> 00:28:12.107 ‫اوه، خدایا شکرت. ‫«سیکتیر! بلاکت کردم!» 00:28:13.358 --> 00:28:14.442 ‫پال زنده‌ست. 00:28:14.526 --> 00:28:16.861 ‫اوه خدای من. شگفت‌انگیزه. 00:28:17.779 --> 00:28:19.781 ‫گه توش، آنتنم رفت. 00:28:19.864 --> 00:28:21.658 ‫کیر توش. مال منم. 00:28:27.705 --> 00:28:30.333 ‫اون خونه‌ها از اون بالا ‫نزدیک‌تر به نظر می‌رسیدن. 00:28:30.417 --> 00:28:31.251 ‫پشمام. 00:28:31.334 --> 00:28:32.544 ‫فکر کنم نزدیک شدیم. 00:28:32.627 --> 00:28:33.837 ‫اوه، خدا رو شکر. 00:28:36.589 --> 00:28:38.675 ‫مطمئنم می‌تونیم همه‌چیز رو توضیح بدیم. 00:28:38.758 --> 00:28:41.010 ‫یه وکیل خوب باید بتونه ‫جلوی زندان رفتنت رو بگیره. 00:28:41.094 --> 00:28:43.138 ‫ببین دنی، اگه هر کمکی نیاز داشتی، 00:28:43.221 --> 00:28:45.682 ‫- چه می‌دونم، مالی یا مثلا... ‫- نه، نه، نه. مشکلی پیش نمیاد. 00:28:46.266 --> 00:28:48.309 ‫همه‌چیز همونطور که باید، پیش میره. 00:28:48.393 --> 00:28:49.477 ‫مطمئنی؟ 00:28:49.936 --> 00:28:52.313 ‫نیستم ولی... 00:28:53.898 --> 00:28:56.192 ‫- باید استراحت کنیم. ‫- آره، آره، آره. 00:28:56.276 --> 00:28:57.276 ‫خیلی خب. 00:28:57.986 --> 00:28:59.529 ‫- خوبی؟ ‫- آره. 00:28:59.612 --> 00:29:01.364 ‫- مراقب باش. مراقب باش. خوبی؟ ‫- ممنون. 00:29:01.448 --> 00:29:02.824 ‫- آره. ‫- هی! 00:29:03.616 --> 00:29:06.536 ‫- ایمی! ایمی حالت خوبه؟ ‫- جورج؟ 00:29:07.662 --> 00:29:09.247 ‫دستت رو ازش بکش! 00:29:47.827 --> 00:29:49.454 ‫چیه؟ چیه؟ 00:30:07.096 --> 00:30:09.349 ‫فقط می‌خوام بدونم باید به ‫جایی که تو هستی برسم یا نه. 00:30:10.642 --> 00:30:12.185 ‫هرچیزی محو و نابود میشه. 00:30:13.937 --> 00:30:15.271 ‫هیچ‌چیز باقی نمی‌مونه. 00:30:55.098 --> 00:31:02.098 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:31:15.292 --> 00:31:22.292 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:23.256 --> 00:31:26.759 ♪ Fool enough to almost be it ♪ 00:31:26.843 --> 00:31:30.013 ♪ Cool enough to not quite see it ♪ 00:31:30.972 --> 00:31:32.765 ♪ Doomed ♪ 00:31:36.185 --> 00:31:39.939 ♪ Pick your pocket, full of sorrow ♪ 00:31:40.023 --> 00:31:42.984 ♪ And run away with me tomorrow ♪ 00:31:44.152 --> 00:31:46.195 ♪ June ♪ 00:31:49.240 --> 00:31:55.330 ♪ We'll try and ease the pain ♪ 00:31:55.413 --> 00:31:57.290 ♪ But somehow ♪ 00:31:59.208 --> 00:32:01.753 ♪ We'll feel the same ♪ 00:32:01.836 --> 00:32:07.050 ♪ Well, no one knows ♪ 00:32:09.093 --> 00:32:13.473 ♪ Where our secrets go ♪ 00:32:15.516 --> 00:32:19.520 ♪ I send a heart to all my dearies ♪ 00:32:19.604 --> 00:32:22.690 ♪ When your life is so, so dreary ♪ 00:32:23.733 --> 00:32:25.568 ♪ Dream ♪