WEBVTT 00:00:07.700 --> 00:00:40.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.797 --> 00:00:46.009 (پشت لمس تو) 00:01:03.652 --> 00:01:07.531 (بونگ یه بون) 00:01:10.755 --> 00:01:17.755 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.052 --> 00:01:30.971 یه بونه 00:01:31.054 --> 00:01:32.347 دخترشه 00:01:39.688 --> 00:01:42.316 مامان 00:01:46.194 --> 00:01:47.029 یه بون 00:01:47.863 --> 00:01:50.490 آقای چا، چه بلایی سر مامانم اومده؟ 00:01:52.034 --> 00:01:56.204 ،امدادگر ها شیشه ی ماشین رو شکستن و بیرونش کشیدن 00:01:58.707 --> 00:01:59.708 ولی دیگه دیر شده بود 00:01:59.791 --> 00:02:01.877 مامان بیدار شو 00:02:02.377 --> 00:02:05.422 اینجا سرده 00:02:07.299 --> 00:02:09.676 !بیدار شو مامان 00:02:09.760 --> 00:02:10.761 یه بون 00:02:10.844 --> 00:02:12.888 !مامان 00:02:13.847 --> 00:02:17.309 !مامان 00:02:17.392 --> 00:02:20.395 !بیدار شو مامان 00:02:20.479 --> 00:02:23.398 !مامان 00:02:36.161 --> 00:02:38.455 (دامپزشکی جانگ) 00:02:45.170 --> 00:02:46.296 !یه بون 00:02:51.093 --> 00:02:53.553 بهت گفتم وقتی رسیدی بهم زنگ بزنی 00:02:54.471 --> 00:02:55.389 خاله 00:02:58.141 --> 00:02:59.434 حتما خیلی برات سخت بوده 00:03:01.228 --> 00:03:02.229 بیا بریم تو 00:03:03.605 --> 00:03:04.606 پدربزرگ کجاست؟ 00:03:05.190 --> 00:03:06.024 داخله 00:03:11.780 --> 00:03:12.739 بابا 00:03:13.657 --> 00:03:15.158 یه بون اینجاست 00:03:19.162 --> 00:03:21.373 حالتون چطوره پدربزرگ؟ 00:03:32.008 --> 00:03:32.843 خاله 00:03:34.302 --> 00:03:35.137 خیلی خوشگل شدی 00:03:36.555 --> 00:03:40.851 بابا، میشه وقتی داری میری پیش آقای کیم سر راهت یه بون رو برسونی مدرسه؟ 00:03:40.934 --> 00:03:42.477 روز اول مدرسه‌اشه 00:03:42.561 --> 00:03:43.645 مشکلی نیست 00:03:43.729 --> 00:03:44.771 دیگه میرم 00:03:44.855 --> 00:03:46.314 موفق باشی- ممنون- 00:03:46.398 --> 00:03:49.735 با دختر دوست مامانت همسنین و یه مدرسه هم میرین 00:03:49.818 --> 00:03:50.902 بهت کمک میکنه 00:03:50.986 --> 00:03:53.488 دختر دوست مامان؟ اسمش چیه؟ 00:03:53.572 --> 00:03:54.406 به اوک هی 00:03:55.532 --> 00:03:56.992 سلام من اوک هی‌ام 00:03:57.075 --> 00:03:59.077 در آینده می‌خوام برم فرانسه 00:03:59.161 --> 00:04:00.287 تو بونگ یه بونی. درست میگم؟ 00:04:00.370 --> 00:04:02.038 مامان هامون دوست‌های جون جونی بودن مطمئنم درموردم یه چیزایی شنیدی 00:04:02.122 --> 00:04:02.956 چی؟ 00:04:03.832 --> 00:04:04.666 بله 00:04:05.250 --> 00:04:06.585 ازم نترس، آدم خوبی ام 00:04:07.627 --> 00:04:10.213 ،همه می‌دونن که تو نوه ی دکتر جانگی 00:04:10.297 --> 00:04:11.256 پس مودب باش 00:04:11.965 --> 00:04:12.841 باشه 00:04:12.924 --> 00:04:15.218 بوفه از اون طرفه ساندویچ سالادش بهترینه 00:04:15.302 --> 00:04:17.345 ،پشت بوم ساختمون شرقی پاتوق قلدرهاست 00:04:17.429 --> 00:04:19.097 پس یه وقت نری اونجا سرک کشیدن 00:04:19.181 --> 00:04:20.056 باشه 00:04:20.640 --> 00:04:22.100 و اینکه مراقب اون زن هم باش 00:04:22.934 --> 00:04:24.060 چرا؟ 00:04:24.144 --> 00:04:25.270 من و اون آبمون تو یه جوب نمیره 00:04:27.355 --> 00:04:30.192 و اگه کسی توی کلاس باهات در افتاد فقط کافیه اسم من رو ببری 00:04:30.275 --> 00:04:32.235 بعدش حداقل مثل آدم باهات رفتار میکنن 00:04:33.945 --> 00:04:36.198 !بهتره جربزه‌ات رو نشون بدی وگرنه مثل کفتار به جونت میوفتن 00:04:36.281 --> 00:04:37.616 باشه 00:04:37.699 --> 00:04:38.617 نمره هات خوبن؟ 00:04:39.451 --> 00:04:40.285 ...خب 00:04:42.454 --> 00:04:43.622 پس خوبن 00:04:43.705 --> 00:04:44.623 ای بابا 00:04:44.706 --> 00:04:47.209 پس ممکنه به سختی باهم صمیمی بشیم 00:04:49.044 --> 00:04:49.878 آدم مهربونی که هستی، مگه نه؟ 00:04:51.338 --> 00:04:52.756 پس اشکالی نداره 00:04:52.839 --> 00:04:53.965 یه بون 00:04:54.049 --> 00:04:56.676 بیا اینکار رو بکنیم 00:04:57.427 --> 00:04:59.471 از دیدنت خوشبختم اوک هی 00:05:10.607 --> 00:05:12.692 کار شما سلیطه ها بود، مگه نه؟ 00:05:13.485 --> 00:05:14.903 به چی زل زدین؟ 00:05:14.986 --> 00:05:16.571 یه بار دیگه از این کارا کنین، می‌میرین 00:05:16.655 --> 00:05:17.531 گرفتین؟ 00:05:20.450 --> 00:05:21.326 چرا باید ساکت بشم؟ 00:05:21.409 --> 00:05:22.327 ولم کن 00:05:22.410 --> 00:05:23.537 !هی 00:05:23.620 --> 00:05:24.704 تو هونگ میونگ هو هستی؟ 00:05:24.788 --> 00:05:26.164 نظرت درموردش چیه؟ 00:05:29.292 --> 00:05:30.293 !اوک هی 00:05:31.419 --> 00:05:32.796 !بهم گفت رو مخم 00:05:45.642 --> 00:05:47.978 حواست به خودت باشه دفعه ی دیگه ترمز نمی‌گیرم 00:05:54.276 --> 00:05:56.403 من همین الانش هم دخلم اومده بدون من حسابی درس بخون 00:05:59.906 --> 00:06:01.491 صد روز تا کنکور) (از پسش بر میام 00:06:01.575 --> 00:06:03.577 نامه ی قبولی) پایش: رتبه برتر کنکور 00:06:03.660 --> 00:06:05.871 بخش: دامپزشکی) (نام: بونگ یه بون 00:06:05.954 --> 00:06:06.872 ،بابا 00:06:06.955 --> 00:06:08.874 یه بون دامپزشکی قبول شده 00:06:08.957 --> 00:06:11.543 هوشش حتما به خودت رفته 00:06:13.503 --> 00:06:16.339 باید به انبار آقای جی بریم تا آماده بشیم 00:06:21.970 --> 00:06:24.848 ،پدربزرگت ممکنه به روی خودش نیاره 00:06:24.931 --> 00:06:27.851 ولی مطمئنم تو پوست خودش نمی‌گنجه !که تو دامپزشکی قبول شدی 00:06:28.768 --> 00:06:30.645 از دست این مردِ یه دنده 00:06:30.729 --> 00:06:32.397 !حداقل از پنجره بدرقه‌اش کن 00:06:32.981 --> 00:06:34.274 ،خاله 00:06:34.357 --> 00:06:36.943 به عنوان بهترین دامپزشک برمیگردم 00:06:37.027 --> 00:06:38.987 ،تجارتمون رو گسترش میدم 00:06:39.070 --> 00:06:40.447 !و کلی چیز های خوشگل برات میخرم 00:06:45.952 --> 00:06:46.786 دیگه الان میرم 00:06:47.370 --> 00:06:49.247 عجله کن، از اتوبوس جا میمونیم 00:06:50.874 --> 00:06:52.459 لطفا به جای من مراقبش باش اوک هی 00:06:52.959 --> 00:06:53.793 خاله دیگه راه میوفتیم 00:06:53.877 --> 00:06:55.170 مراقب خودتون باشین 00:06:58.340 --> 00:07:00.008 (بقالی اوک هی دوک هی) 00:07:04.304 --> 00:07:11.311 (دامپزشکی جانگ) 00:07:14.940 --> 00:07:20.445 (درمانگاه حیوانات بونگ) 00:07:20.528 --> 00:07:23.281 (هفت سال بعد) 00:07:23.365 --> 00:07:25.450 (گواهی دامپزشکی، انجمن دامپزشکی کره) 00:07:25.533 --> 00:07:29.120 (...و هشت سال بعد از اون) 00:07:29.204 --> 00:07:31.289 (در کل 15 سال بعد) 00:07:31.373 --> 00:07:32.666 دکتر بونگ 00:07:34.250 --> 00:07:36.711 خانم جانگ، گفتم که اونجا نمیرم 00:07:36.795 --> 00:07:38.380 دکتر بونگ، بهتون که گفتم 00:07:38.463 --> 00:07:40.173 بیمار در وضعیت بحرانی به سر میبره 00:07:40.256 --> 00:07:43.343 شما میدونین که تخصص ما سگ ها و گربه ها هستن درسته؟ 00:07:43.426 --> 00:07:44.552 بله میدونم 00:07:44.636 --> 00:07:46.972 و اینکه متخصص حیوانات خونگی ام؟ 00:07:47.055 --> 00:07:49.182 البته، اون رو هم میدونم 00:07:49.265 --> 00:07:51.893 پس آخه چجوری یه گاو رو آوردین بیمار من بشه؟ 00:07:51.977 --> 00:07:54.270 مگه نمیدونی که گاو ها جزو دام ها محسوب میشن نه حیوون خونگی؟ 00:07:54.354 --> 00:07:57.107 ولی دکتر جانگ گاوها رو هم درمان میکردن 00:07:57.190 --> 00:08:00.026 بهتون که گفتم، درمانگاه های حیوانات فقط در یک زمینه تخصص دارن 00:08:00.110 --> 00:08:02.737 آخه کدوم آدمی حیوون خونگی‌اش رو پیش دامپزشکی میاره که دام ها رو هم درمان میکنه؟ 00:08:02.821 --> 00:08:07.075 اوضاع توی چند دهه ی گذشته پیشرفت خاصی نداشته حتی وقتی که دام ها رو درمان نمی‌کردیم 00:08:07.659 --> 00:08:09.619 همه چی سر وقتش راست و ریس میشه 00:08:10.370 --> 00:08:11.663 اینجا رستوران باربیکیو نیست 00:08:12.622 --> 00:08:13.540 (متخصص گاوها و خوک ها) 00:08:15.291 --> 00:08:16.793 بهت گفتم که اون رو بیاری پایین 00:08:16.876 --> 00:08:19.295 مردم خیال میکنن که ما رستوران باربیکیو هستیم- اوه تمومش کن- 00:08:19.379 --> 00:08:20.296 عجله کن، دیرت شده 00:08:21.923 --> 00:08:24.467 یالا عجله کن- ناموسا- 00:08:25.301 --> 00:08:26.136 وایسا 00:08:26.219 --> 00:08:27.804 اینا چه خبرشون شده؟ 00:08:27.887 --> 00:08:29.973 چشمه ی آب گرم جدیدی چیزی کشف کردن؟ 00:08:30.056 --> 00:08:33.268 برای اولین بار بعد از 100 سال امشب یه بارش شهابی قراره اتفاق بیوفته 00:08:33.351 --> 00:08:36.688 و ظاهرا، کوه موجین بهترین مکان برای تماشاست 00:08:36.771 --> 00:08:38.023 اوه جدی؟- آره- 00:08:38.106 --> 00:08:39.816 این فرصت طلایی مونه 00:08:39.899 --> 00:08:40.900 منظورت چیه؟ 00:08:40.984 --> 00:08:42.944 درمانگاه حیوانات بونگ) (متخصص گاوها و خوک ها 00:08:43.028 --> 00:08:43.862 این دیگه چیه؟ 00:08:44.446 --> 00:08:46.281 توی راهت به مردم بده و به در و دیوار بچسبون شون 00:08:46.364 --> 00:08:48.074 این چیه آخه؟ خیلی داغونه 00:08:48.158 --> 00:08:49.701 به نظر من که مشکلی نداره 00:08:49.784 --> 00:08:52.495 زندگی مون به گاوها و خوک ها بستگی داره 00:08:52.579 --> 00:08:55.123 خدایا، واقعا که شرم آوره- حالا، بدو ببینم عجله کن- 00:08:58.084 --> 00:08:59.753 دامپزشکی بونگ) (متخصص گاوها و خوک ها 00:09:07.260 --> 00:09:10.346 ببخشین، شما دکترِ درمانگاه بونگ هستین، درسته؟ 00:09:10.430 --> 00:09:12.891 بله، سلام- سلام- 00:09:12.974 --> 00:09:17.520 سگم نمیخواد غذا بخوره مشکلش چیه؟ 00:09:18.104 --> 00:09:19.355 که اینطور 00:09:20.398 --> 00:09:22.525 ممکنه از روی زمین چیزی خورده باشه 00:09:22.609 --> 00:09:25.445 یا لابد زیادی بهش خوراکی دادین 00:09:26.529 --> 00:09:28.823 من بهش خوراکی نمیدم 00:09:30.033 --> 00:09:32.869 اگه نگرانین، یه سر بیارینش درمانگاه 00:09:34.204 --> 00:09:35.371 اوه نیازی بهش نیست 00:10:09.864 --> 00:10:11.032 (تحت تعقیب ترین مظنونین) 00:10:37.183 --> 00:10:39.769 من موجین زیبامون رو به شهری تبدیل میکنم که پر از گردشگره 00:10:39.853 --> 00:10:41.813 !من نامزد شماره ی یک، چا جو مان هستم 00:10:41.896 --> 00:10:42.897 سلام 00:10:42.981 --> 00:10:44.524 تبدیل کردن موجین به مرکز گردشگری 00:10:44.607 --> 00:10:46.401 من، چا جو مان، این کار رو ممکن میکنم 00:10:46.484 --> 00:10:47.485 سلام آقای چا 00:10:47.569 --> 00:10:48.570 هی یه بون 00:10:49.070 --> 00:10:50.738 آقای جانگ، یه بون اینجاست 00:10:53.616 --> 00:10:54.576 وای که خیلی خسته و کوفته‌ام 00:10:54.659 --> 00:10:58.163 ولی بازم خیلی ها قول دادن که به خاطر آقای جانگ هم که شده، بهم رای میدن 00:10:58.246 --> 00:10:59.998 امیدوارم این دفعه مثل آب خوردن برنده بشم 00:11:00.081 --> 00:11:03.501 دفعه‌ی قبل برنده شدین مطمئنم این دفعه راحت تره 00:11:04.085 --> 00:11:05.795 دیگه میرم- باشه، مراقب خودت باش- 00:11:05.879 --> 00:11:06.921 خداحافظ آقای چا 00:11:14.721 --> 00:11:16.806 به نامزد شماره ی یک رای بدین 00:11:16.890 --> 00:11:18.183 خدا دوستتون داره 00:11:18.892 --> 00:11:22.187 به نامزد چا جو مان رای بدین- بابت رای تون سپاسگزاریم- 00:11:22.270 --> 00:11:24.522 به نامزد پارک ته سوک رای بدین- به پارک ته سوک رای بدین- 00:11:24.606 --> 00:11:25.773 خدا دوستتون داره 00:11:26.274 --> 00:11:28.067 خدا به همه چیز داناست 00:11:28.735 --> 00:11:31.696 ژنرال مک آرتور هم به همه چیز داناست 00:11:31.779 --> 00:11:32.864 (فال، طلسم، آیین گذر شمن) 00:11:32.947 --> 00:11:34.449 (ژنرال مک آرتور تی‌وی) 00:11:34.532 --> 00:11:36.159 این شهر واقعا دست سگ ها افتاده 00:11:36.242 --> 00:11:39.412 سگ ها نه، در واقع دست گاوها و خوک ها افتاده 00:11:45.251 --> 00:11:46.377 آخه اینجا چشه؟ 00:11:46.461 --> 00:11:47.587 !ببخشین 00:11:50.882 --> 00:11:52.342 بونگ یه بون هستم 00:11:53.051 --> 00:11:54.594 بله، الان توی راهم 00:12:03.645 --> 00:12:05.480 ...از دیدنتون خوشبختم، اسم من 00:12:07.857 --> 00:12:10.026 بیا بیرون، پرونده داریم- چه نوعی؟- 00:12:10.109 --> 00:12:12.862 جرم خشونت آمیز، چی میخواستی باشه؟ ما واحد جرائم خشونت آمیزیم 00:12:15.281 --> 00:12:17.575 کارآگاه نا، پلیس رزمی رو خبر کنین و از پشت بیاین 00:12:17.659 --> 00:12:19.577 دوک هی و... اسم تو چیه؟ 00:12:19.661 --> 00:12:20.745 مون جانگ یول، قربان 00:12:20.828 --> 00:12:21.955 مون؟ اونی که تو آسمونه؟ 00:12:22.038 --> 00:12:25.041 بله ولی هنوز قصد ترک زمین رو ندارم 00:12:25.124 --> 00:12:26.334 موقعیت چیه؟ 00:12:26.417 --> 00:12:28.920 سه تا تخلیه شدن ولی بیشتر دارن صدمه میبینن 00:12:29.504 --> 00:12:31.506 بیاین عجله کنیم- بله قربان- 00:12:39.722 --> 00:12:41.349 از این طرف، سریع 00:12:43.393 --> 00:12:45.853 !یالا عجله کنین، بدوین 00:12:46.437 --> 00:12:47.981 تجهیزات چی؟- اوه، اینجا- 00:12:48.064 --> 00:12:51.359 بسیار خب، این تنها راه فراره، کارآگاه نا 00:12:51.442 --> 00:12:54.153 یه خط درست کنین تا مسدودش کنین از آرایش بال جرثقیل استفاده کنین 00:12:54.237 --> 00:12:56.281 هی، اینجا رو ببینین آرایش بال جرثقیل 00:12:56.364 --> 00:12:57.824 این پرونده مربوط به مواد مخدره؟ 00:12:58.533 --> 00:13:00.368 بله، از لحاظ فنی آره 00:13:00.451 --> 00:13:01.369 البته- گروگانی هست؟- 00:13:01.452 --> 00:13:02.829 گروگان؟ 00:13:02.912 --> 00:13:04.831 کسی رو گروگان گرفتن؟ 00:13:05.456 --> 00:13:07.125 بله خب، یکی هست 00:13:10.586 --> 00:13:12.714 هی دارین چیکار میکنین؟ بجنبین 00:13:18.594 --> 00:13:20.513 !اوه خدای من 00:13:21.097 --> 00:13:22.557 آماده باشین، وقتشه 00:13:28.563 --> 00:13:30.023 این چه کوفتیه؟ 00:13:30.106 --> 00:13:31.024 !جلوش رو بگیرین 00:13:33.151 --> 00:13:34.861 اوه خدای من، کمکم کنین 00:13:49.709 --> 00:13:54.589 !به دادم برسین 00:13:57.759 --> 00:13:59.177 !بگیرینش 00:14:03.890 --> 00:14:05.391 هی، همه حالشون خوبه؟ 00:14:06.059 --> 00:14:07.185 تو- بله؟- 00:14:07.268 --> 00:14:08.394 گفتی مربوط به مواد مخدره 00:14:08.478 --> 00:14:10.480 گاوه وقتی داشت آمپول میخورد شوکه شد 00:14:10.563 --> 00:14:11.898 به این میگی جرائم خشونت آمیز؟ 00:14:11.981 --> 00:14:14.817 هی، مگه چیزی خشن تر از یه گاو رم کرده داریم؟ 00:14:14.901 --> 00:14:17.779 دست هام داره به خاطر اولین پرونده مون اونم بعد از کلی وقت مثل چی می‌لرزه 00:14:17.862 --> 00:14:20.656 پس اون خانمی که روی گاو بود کی بود؟ 00:14:20.740 --> 00:14:22.033 دامپزشکه 00:14:22.116 --> 00:14:24.494 هی کارآگاه نا، اوضاع از چه قراره؟ 00:14:24.577 --> 00:14:25.995 متوقفش کردیم 00:14:27.872 --> 00:14:29.791 اون صدای جیغ چی بود؟ 00:14:29.874 --> 00:14:31.417 گاوه به دامپزشکه لگد زد 00:14:31.501 --> 00:14:34.170 ای وای، چه حیف 00:14:34.253 --> 00:14:36.798 راست می‌گفت که این شهر دست گاوها و خوک هاست 00:14:40.885 --> 00:14:42.011 ...یا خدا 00:14:44.514 --> 00:14:46.265 تو دیگه زیادی بدشانسی 00:14:51.562 --> 00:14:53.022 این دیگه چه جور شهریه؟ 00:14:53.106 --> 00:14:54.107 اوه، این شهر؟ 00:14:54.690 --> 00:14:56.943 خب ما موجینیم، غرور چانگ‌چونگ‌دو 00:14:57.026 --> 00:15:00.405 آب و هوا و زمین خوبی داریم و دست و دل بازیم ولی مهمتر از همه، بهترین مردم رو داریم 00:15:00.488 --> 00:15:03.408 مردم صاف و صادقی داریم برای همینه که جرمی نداریم 00:15:04.492 --> 00:15:07.245 واقعا که شانسم ریده- چی؟- 00:15:07.328 --> 00:15:10.123 برنامه ای برای توسعه ی اینجا هست؟ 00:15:10.706 --> 00:15:15.503 ده سالی میشه که شایعاتی در موردش شنیده میشه 00:15:16.087 --> 00:15:17.880 ولی چرا؟ اینجا زمینی چیزی خریدی؟ 00:15:18.464 --> 00:15:20.091 برای اینکه مردم بیشتری بیان این شهر نیاز داره توسعه پیدا کنه 00:15:20.174 --> 00:15:22.718 اینطوری پرونده های بیشتری گیرمون میاد تا روش کار کنیم 00:15:22.802 --> 00:15:23.970 خدای من 00:15:24.053 --> 00:15:26.013 ،تجربه‌ات توی واحد تحقیقات منطقه ای 00:15:26.097 --> 00:15:28.808 باید رویکرد منحصربفردی بهت داده باشه 00:15:28.891 --> 00:15:32.562 ولی چطوری کارت به اینجا کشید؟ 00:15:33.729 --> 00:15:35.565 ،قصد ندارم که طولانی مدت اینجا بمونم 00:15:35.648 --> 00:15:38.151 پس بیا به گذشته‌ی همدیگه کاری نداشته باشیم 00:15:38.234 --> 00:15:39.068 چی؟ 00:15:39.152 --> 00:15:41.571 در عرض یه ماه من برمی‌گردم سئول 00:15:41.654 --> 00:15:44.073 برمی‌گردی؟- بر می‌گردم سر موقعیت خودم- 00:15:44.157 --> 00:15:45.199 ولی چجوری؟ 00:15:45.283 --> 00:15:46.284 منظورت چیه چطوری؟ 00:15:46.367 --> 00:15:48.536 با حل کردن پرونده ها امتیاز جمع می‌کنم 00:15:49.120 --> 00:15:51.998 آیگو. پس باید جی پی اس خودت رو به روز کنی 00:15:53.082 --> 00:15:54.792 منظورم اینه که، اشتباه اومدی 00:15:54.876 --> 00:15:58.629 چجوری میخوای با گاوهای فراری و دزدهای فلفل امتیاز جمع کنی؟ 00:15:59.213 --> 00:16:01.799 انقدر الکی امیدوار نباش و یه چند سال اینجا راحت زندگی کن 00:16:03.050 --> 00:16:05.636 جایی که آدم ها هستن، جرم هم هست 00:16:05.720 --> 00:16:08.181 چرا فکر می‌کنی «شهر های بدون جرم»وجود ندارن؟ 00:16:08.264 --> 00:16:09.807 به خاطر اینکه آدم ها اونجا زندگی میکنن 00:16:09.891 --> 00:16:12.727 پرونده های بزرگ هم حتما پیش میان، قتل یا مواد مخدر 00:16:13.394 --> 00:16:16.564 آیگو. چرا باید همچین چیزی بگی 00:16:22.153 --> 00:16:23.988 همچین کلمه‌های نسنجیده‌ای حتما اتفاق میوفتن 00:16:24.906 --> 00:16:26.324 جایی داری بمونی؟ 00:16:26.949 --> 00:16:28.367 خودم حواسم هست 00:16:28.451 --> 00:16:30.912 خیلی احمقی 00:16:30.995 --> 00:16:31.954 آیگو 00:16:32.038 --> 00:16:34.123 میخوای توی خیابون بخوابی؟ 00:16:34.707 --> 00:16:35.625 دوک هی 00:16:35.708 --> 00:16:38.085 کمکش کن یه اتاق برای خودش پیدا کنه 00:16:48.763 --> 00:16:49.889 چیه؟ 00:16:49.972 --> 00:16:53.059 اگه اینجایی که چیزی بخری یا چیزی بپرسی، زودتر انجامش بده 00:16:53.142 --> 00:16:54.936 از کی بپرسم؟- من- 00:16:55.520 --> 00:16:56.896 برای اجاره ی اتاق اومدم 00:16:58.731 --> 00:16:59.732 یه لحظه 00:17:00.858 --> 00:17:01.859 !مامان 00:17:02.485 --> 00:17:05.821 قبلا توی واحد تحقیقات منطقه‌ای، یه همچین چشم هایی دیدم 00:17:06.531 --> 00:17:09.450 نونام قیافه تهدید آمیزی داره 00:17:10.034 --> 00:17:11.160 این خونه‌ی شماست؟ 00:17:12.453 --> 00:17:13.496 "اوک هی دوک هی؟" 00:17:15.331 --> 00:17:17.083 دنبال یه پرونده گنده میگردی، درسته؟ 00:17:18.626 --> 00:17:23.047 نونام اگه تو دوره چوسان متولد میشد حتما مرتکب خیانت میشد 00:17:23.130 --> 00:17:24.840 چهره‌ی یه مار رو داره 00:17:25.466 --> 00:17:27.718 یه روز تو دردسر بزرگی میوفته 00:17:29.220 --> 00:17:30.555 اتاقت رو بهت نشون میدم 00:17:47.989 --> 00:17:51.325 اجاره ماهانه ات با قبض آب و برق، چهارصد و‌پنجاه هزار وون میشه 00:17:51.409 --> 00:17:53.703 چون که پلیسی لازم نیست پول رهن بدی 00:17:53.786 --> 00:17:56.872 خوبه. پس من یه ماه در خدمتتون هستم 00:17:58.541 --> 00:18:02.003 اون قراره تا ماه دیگه برگرده سئول 00:18:02.086 --> 00:18:03.087 اون رو نمیبینی؟ 00:18:05.214 --> 00:18:06.090 ( اجاره های بلند مدت، خوش آمدید) 00:18:07.383 --> 00:18:08.467 نگاهت رو بنداز 00:18:09.093 --> 00:18:09.927 متاسفم 00:18:11.220 --> 00:18:12.388 فقط بهم ریخته نباش 00:18:13.639 --> 00:18:15.349 راستی من دوست پسر دارم 00:18:26.527 --> 00:18:30.281 اون همیشه همین قدر با اعتماد به نفسه؟ 00:18:30.364 --> 00:18:33.034 من به این نمیگم اعتماد به نفس 00:18:34.368 --> 00:18:36.370 بیشتر شبیه دیوونه هاست 00:18:36.454 --> 00:18:39.332 شماها باید همدیگه رو خیلی دوست داشته باشین 00:18:39.415 --> 00:18:41.208 میدونی من چرا یه کارآگاه شدم؟ 00:18:42.543 --> 00:18:47.798 تا یه روز، خودم به خواهرم دستبند بزنم 00:18:49.050 --> 00:18:51.427 و بندازمش زندان 00:18:53.304 --> 00:18:55.056 به خاطر همین پلیس شدم 00:18:57.433 --> 00:18:58.559 حرومزاده‌ی کوچولو 00:18:59.143 --> 00:19:01.979 ببین با وجود همچین خواهری چقدر عالی میشدی 00:19:03.814 --> 00:19:07.068 من نمیتونم تحملش کنم 00:19:09.320 --> 00:19:13.157 خاله، نیازی نیست برای این سی تی اسکن یا ام آر آی بگیرم؟ 00:19:13.240 --> 00:19:15.660 تو فقط کبود شدی. یکم مسکن بهش بزن 00:19:15.743 --> 00:19:18.579 بذار روشنت کنم. ترجیح میدم بمیرم تا یه گاو دیگه رو درمان کنم 00:19:21.582 --> 00:19:22.416 خودت رو جمع کن 00:19:22.500 --> 00:19:24.752 تو نون آور خونه ای 00:19:24.835 --> 00:19:25.961 کسایی رو داری که باید شکمشون رو سیر کنی 00:19:26.045 --> 00:19:27.713 کظم غیظ کن و انجامش بده 00:19:27.797 --> 00:19:29.548 یه گاو بهم لگد زد، مگه نه؟ 00:19:29.632 --> 00:19:31.550 میتونستی بهم کمک کنی 00:19:31.634 --> 00:19:33.469 درآمد اصلی ما از گاو هاست 00:19:33.552 --> 00:19:35.429 چجوری میتونی بگی درمانشون نمی‌کنی؟ 00:19:35.513 --> 00:19:36.722 !به هیچ جام نیست 00:19:37.890 --> 00:19:39.058 خوبی؟ 00:19:39.141 --> 00:19:40.726 همه جام درد میکنه 00:19:40.810 --> 00:19:42.144 دکتر بونگ 00:19:44.647 --> 00:19:45.981 سلام- آجوما- 00:19:46.065 --> 00:19:47.817 این وقت شب چی شده؟ 00:19:47.900 --> 00:19:50.736 من یه کم نگران گوم‌ شیل هستم 00:19:51.237 --> 00:19:52.446 میدونی که اون بارداره، مگه نه؟ 00:19:52.530 --> 00:19:55.825 آره ولی هنوز وقت، وضع حملش نیست 00:19:55.908 --> 00:19:58.994 میتونین باهام بیاین 00:19:59.829 --> 00:20:01.455 باشه، اینجا صبر کنین 00:20:01.539 --> 00:20:02.456 باشه 00:20:07.086 --> 00:20:08.713 گاو ها من رو میترسونن 00:20:08.796 --> 00:20:12.007 میدونی چی از گاو ها ترسناک تره؟ پول نداشتن 00:20:12.091 --> 00:20:13.884 معاینه شبانه هزینه اش دوبرابره 00:20:14.635 --> 00:20:18.305 یا میتونی از بابا بزرگت بخوای ببینی میتونی اجاره بعدی ات رو دیر تر بدی یا نه 00:20:19.932 --> 00:20:20.766 خیلی خب، من میرم 00:20:22.810 --> 00:20:24.603 مفصل رونم- بیچاره- 00:20:26.689 --> 00:20:28.649 !معاینه شبانه مبلغش دوبرابره 00:20:28.733 --> 00:20:30.067 !به سلامت برسین 00:20:35.281 --> 00:20:36.824 بارش شهاب سنگ به زودی شروع میشه 00:20:36.907 --> 00:20:39.452 شاید منم باید یه آرزویی بکنم 00:20:46.959 --> 00:20:48.878 این اولین گوساله‌ی گاوم هست 00:20:49.587 --> 00:20:53.340 هرچی بیشتر به وضع حملش نزدیک میشیم نه چیزی می‌خوره نه اصلا می‌خوابه 00:20:53.424 --> 00:20:54.800 و هر روز گریه می‌کنه 00:20:56.552 --> 00:20:59.555 میرم یه نگاه بهش می‌کنم 00:21:01.891 --> 00:21:02.892 وایسا 00:21:03.601 --> 00:21:07.146 این همه ماشین چیه اینجا؟ 00:21:12.193 --> 00:21:13.819 کارآگاه نا، بیا اینجا 00:21:13.903 --> 00:21:15.738 حتما یه اتفافی اونجا افتاده 00:21:15.821 --> 00:21:17.364 زودباش.برو اونجا- بله، قربان- 00:21:17.448 --> 00:21:19.074 این هم بخشی از شغلمونه؟ 00:21:19.158 --> 00:21:22.536 اگه حس می‌کنی خرابکاری بزرگی هست، به اون شهاب سنگ ها بگو نیوفتن 00:21:22.620 --> 00:21:25.289 این توی سئول غیر قابل تصوره 00:21:25.873 --> 00:21:28.292 خب، این یه کمی گسترده‌ست 00:21:29.919 --> 00:21:31.712 وایسا، اون چیه؟ 00:21:31.796 --> 00:21:34.340 !ممنونم- شبیه یه آهو پر جنب و جوشه- 00:21:34.924 --> 00:21:36.383 احتمالا نونای منه 00:21:36.467 --> 00:21:37.593 برم دستگیرش کنم؟ 00:21:37.676 --> 00:21:40.012 ولش کن. فقط داره سعی می‌کنه برای خودش درآمد داشته باشه 00:21:40.805 --> 00:21:41.639 دارم میام 00:21:43.265 --> 00:21:44.225 بیا 00:21:44.308 --> 00:21:46.644 آجوشی،دارین میرین شهاب سنگ ها رو ببینین؟ 00:21:46.727 --> 00:21:49.021 هی، مردم این روز ها چی راجع بهم میگن؟ 00:21:49.104 --> 00:21:50.481 که نمیتونین یه کار درست انجام بدین 00:21:50.564 --> 00:21:52.149 کی اون شایعات رو پخش کرده؟ 00:21:52.233 --> 00:21:53.943 چرا میرین شهاب سنگ‌ها رو ببینین؟ 00:21:54.026 --> 00:21:55.903 مک آرتور یه ژنرال پنج ستاره بود 00:21:55.986 --> 00:21:59.156 اگه یه بار برم بارش ستاره هارو ببینیم قدرتمند تر ازش میشم 00:21:59.240 --> 00:22:00.574 تو این شایعه رو پخش کردی 00:22:01.325 --> 00:22:02.159 خیلی خب 00:22:03.619 --> 00:22:04.912 دارن میبارن 00:22:35.150 --> 00:22:37.736 اسمش چیه؟ 00:22:37.820 --> 00:22:38.863 گوانگ شیک 00:22:38.946 --> 00:22:40.656 هی، گوانگ شیک 00:22:40.739 --> 00:22:41.866 نه، اون اسم منه 00:22:44.076 --> 00:22:46.287 اون گوم‌شیل هست 00:22:46.370 --> 00:22:47.204 باشه 00:22:48.330 --> 00:22:49.331 گوم شیل 00:22:50.958 --> 00:22:52.835 می‌خوام یه نگاه بهت بکنم 00:22:53.544 --> 00:22:56.630 عصبی نشو، باشه؟ 00:22:57.214 --> 00:22:58.215 خیلی خب 00:23:01.635 --> 00:23:03.262 وایسا 00:23:03.345 --> 00:23:04.597 همینجوری بمون 00:23:05.806 --> 00:23:06.932 درسته 00:23:07.600 --> 00:23:11.020 مضطرب شدی و ترسیدی درسته؟ 00:23:11.520 --> 00:23:13.022 من هم ترسیدم 00:23:13.105 --> 00:23:17.401 پس بیا به هم کمک کنیم. اجازه بده تا درست معاینه‌ات کنم 00:23:17.902 --> 00:23:18.944 دختر خوب 00:23:42.509 --> 00:23:43.969 گوم شیل 00:23:44.053 --> 00:23:47.097 ضربان قلب بچه ات عادیه، و داره اونجا بهش خوش میگذره 00:23:47.181 --> 00:23:48.515 خیلی سالم به نظر میاد 00:23:48.599 --> 00:23:50.309 پس نیازی به نگرانی نیست 00:23:52.436 --> 00:23:57.650 خب الان می‌خوام با دست هام معاینه ات کنم 00:23:57.733 --> 00:24:00.027 میتونی بهم اعتماد کنی. داریم خوب پیش میریم 00:24:45.990 --> 00:24:47.408 مامان 00:24:53.372 --> 00:24:54.498 مامان 00:24:59.294 --> 00:25:01.547 مامان 00:25:02.089 --> 00:25:03.173 !مامان 00:25:18.230 --> 00:25:20.399 یه بون، خوبی؟ 00:25:21.859 --> 00:25:23.777 خیلی نگرانت بودم 00:25:23.861 --> 00:25:26.572 ...حتی نمی‌تونستم بخوابم یا چیزی بخ- بی ادب- 00:25:26.655 --> 00:25:28.907 چیزی که تو دهنت هست رو قورت بده 00:25:29.867 --> 00:25:30.868 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:25:30.951 --> 00:25:33.245 بعد اون تماس تلفنی از خونه، سه روز خواب بودی 00:25:33.328 --> 00:25:35.330 چی؟ سه روز؟- آره- 00:25:35.414 --> 00:25:36.457 بیهوشی چیزی شدم؟ 00:25:36.540 --> 00:25:38.167 از کجا بدونم؟ 00:25:42.379 --> 00:25:45.049 فکر می‌کنم بعد دیدن یه نور، بیهوش شدم 00:25:48.427 --> 00:25:49.720 سلام، می یووی 00:25:50.304 --> 00:25:51.263 بیا اینجا 00:25:51.930 --> 00:25:55.392 ظاهرا، من سه روز بیهوش بودم 00:25:55.476 --> 00:25:57.186 نگرانم بودی؟ 00:25:57.269 --> 00:25:58.937 بیا اینجا 00:26:03.400 --> 00:26:06.612 هی، پیشی. بیا اینجا. خودشه 00:26:07.738 --> 00:26:08.572 اینجا 00:26:09.198 --> 00:26:10.866 از این به بعد میتونی با من زندگی کنی 00:26:11.992 --> 00:26:12.951 اون چی بود؟ 00:26:37.726 --> 00:26:38.560 چی؟ 00:26:38.644 --> 00:26:39.728 الان چی دیدم؟ 00:26:44.942 --> 00:26:46.276 انقدر پارس نکن آرفی 00:26:49.696 --> 00:26:50.781 آرفی 00:26:51.782 --> 00:26:52.658 چی کار داری می‌کنی؟ 00:26:55.452 --> 00:26:57.246 اون چی بود؟ بیا اینجا 00:27:13.095 --> 00:27:14.805 احتمالا باید مریض شده باشم 00:27:16.098 --> 00:27:17.850 یه بون- بله؟- 00:27:17.933 --> 00:27:19.685 این رو بده به خاله ات 00:27:22.187 --> 00:27:23.689 هیون اوک صخره ماهی دوست داره 00:27:23.772 --> 00:27:24.606 حتما 00:27:32.823 --> 00:27:35.826 مشکل چیه؟- علی این رو گرفته؟- 00:27:35.909 --> 00:27:37.119 از کجا می‌دونی؟ 00:27:37.995 --> 00:27:39.454 باید برم پیش دکتر 00:27:39.538 --> 00:27:41.582 دارم میرم دکتر 00:27:41.665 --> 00:27:43.667 چی؟ چت شده؟ 00:27:46.795 --> 00:27:49.006 ولی اصلا پیش چه دکتری برای این باید برم؟ 00:28:29.379 --> 00:28:30.672 اون کیه؟ 00:28:30.756 --> 00:28:32.925 همچین چیزی نیست- بگو که چه زن هرزه‌ای هستی- 00:28:33.008 --> 00:28:36.261 !وایسا- !چطور جرئت می‌کنی بیای اینجا- 00:28:36.345 --> 00:28:38.680 !جرئت نکن بیای خونه، یا چیزی 00:29:04.081 --> 00:29:05.415 این چه کوفتیه؟ 00:29:05.499 --> 00:29:06.375 اون چی بود؟ 00:29:13.173 --> 00:29:14.716 همه چیز عادی به نظر میرسه 00:29:15.300 --> 00:29:16.343 تو سالمی 00:29:16.927 --> 00:29:18.428 نمی‌تونم باشم 00:29:18.512 --> 00:29:21.223 علائم دیگه ای داری؟ 00:29:21.306 --> 00:29:24.768 مسئله این هست که، من چیز های عجیبی می‌بینم 00:29:24.851 --> 00:29:26.436 چیز های عجیبی می‌بینی؟ 00:29:26.520 --> 00:29:29.231 پس وقت ملاقات با چشم پزشک میخواین؟ 00:29:29.314 --> 00:29:31.108 نه. نه اون مدل چیز های عجیب 00:29:34.069 --> 00:29:37.155 من سگم رو دیدم که تشویقی اش رو میندازه 00:29:37.239 --> 00:29:38.949 و یه مرغ که داره یه مرد رو نوک میزنه 00:29:39.032 --> 00:29:42.619 صخره ماهی. دیدم داره طعمه رو می‌گیره 00:29:44.955 --> 00:29:46.373 پیش یه روان‌پزشک براتون وقت می‌گیرم 00:30:02.889 --> 00:30:04.599 اینجا چی کار می‌کنی؟ بیا اینجا 00:30:04.683 --> 00:30:06.476 چی داری می‌خوری؟ هی 00:30:07.144 --> 00:30:08.186 زودباش، تفش کن 00:30:08.270 --> 00:30:10.647 آرفی، به خاله اوک هی سلام کن 00:30:10.731 --> 00:30:12.566 اونجا رو ببین. سگ خوب 00:30:12.649 --> 00:30:14.735 سلام. بفرما- !خودت رو ببین- 00:30:14.818 --> 00:30:15.861 این منم 00:30:18.238 --> 00:30:19.323 باشه، آرفی 00:30:19.406 --> 00:30:20.824 نه، وایسا 00:30:20.907 --> 00:30:23.035 من زود برمی‌گردم.‌ همینجا بمون 00:30:33.837 --> 00:30:34.755 آرفی 00:30:36.048 --> 00:30:37.257 خوشحالی؟ 00:30:39.051 --> 00:30:40.677 داره دیوونه ام می‌کنه 00:30:41.678 --> 00:30:42.971 چی شده؟ 00:30:43.055 --> 00:30:44.931 (فروشگاه اوک هی دوک هی) 00:30:50.937 --> 00:30:52.439 نیاز دارم مست شم 00:31:01.782 --> 00:31:03.700 آیگو، چه پیشرفتی کردی 00:31:04.659 --> 00:31:06.411 قبلا بیشتر از یه شات نمیتونستی بخوری 00:31:10.332 --> 00:31:12.167 هی، چقدر خواب بودم؟ 00:31:12.250 --> 00:31:13.126 سه دقیقه‌ 00:31:13.710 --> 00:31:15.462 تو زود مست میشی زود هم هوشیار میشی 00:31:15.545 --> 00:31:17.005 چیه؟ باز یه پسر ولت کرده؟ 00:31:17.089 --> 00:31:19.591 یا یه دوستی تلاش کرد تا پات رو به یه چیزی باز کنه؟ 00:31:19.674 --> 00:31:21.551 یا یه پسر بهت بیمه فروخت و بعد ناپدید شد؟ 00:31:35.857 --> 00:31:38.235 هی، چقدر خواب بودم؟ 00:31:38.318 --> 00:31:40.612 اینجوری فقط خودت رو خجالت زده می‌کنی 00:31:42.864 --> 00:31:44.991 خب مشکل چیه؟ حرف بزن 00:31:45.575 --> 00:31:46.827 اوک هی 00:31:48.370 --> 00:31:52.332 فکر کنم یه روح تسخیرم کرده 00:31:52.416 --> 00:31:54.626 فکر کنم اگه نمی‌شدی خیلی عجیب‌تر بود 00:31:54.709 --> 00:31:56.044 شوخی نمی‌کنم 00:31:56.128 --> 00:31:59.256 من واقعا فکر می‌کنم تسخیر شدم. همه‌اش یه سری چیز ها می‌بینم 00:31:59.339 --> 00:32:00.424 چه چیز هایی؟ 00:32:00.507 --> 00:32:03.343 وقتی حیوون‌ها رو لمس می‌کنم، چیز های عجیبی می‌بینم 00:32:03.427 --> 00:32:04.803 درسته. خاطراتشون 00:32:04.886 --> 00:32:08.306 فکر کنم خاطراتشون و چیز هایی که دیدن رو می‌بینم 00:32:08.390 --> 00:32:11.476 می‌تونم تو یه چشم به هم زدن کل زندگیشون رو ببینم 00:32:11.560 --> 00:32:12.936 دیگه باید تعطیل کنم. برو خونه 00:32:13.019 --> 00:32:14.771 واقعا فکر می‌کنم تسخیر شدم 00:32:14.855 --> 00:32:16.523 پس باید بری پیش یه شمن 00:32:16.606 --> 00:32:17.649 چرا اینجا وایسادی؟ 00:32:19.901 --> 00:32:20.819 یه شمن؟ 00:32:21.403 --> 00:32:23.238 هی، وایسا- بی خیال- 00:32:23.321 --> 00:32:24.865 تو کسی بودی که پیشنهادش داد 00:32:24.948 --> 00:32:26.450 کل شب رو راجع بهش فکر کردم 00:32:26.533 --> 00:32:28.535 بی دلیل بیهوش شدم و بعد از سه روز بیدار شدم 00:32:28.618 --> 00:32:30.745 و چیزهای عجیب و غریب میبینم، ولی دکتر میگه چیزی نیست 00:32:30.829 --> 00:32:32.622 اونوقت غیر از این چی میتونه باشه؟ 00:32:32.706 --> 00:32:35.584 !دستم رو ول کن با هم حرف میزنیم، ولش کن 00:32:35.667 --> 00:32:36.835 مامانم کشیشه 00:32:36.918 --> 00:32:39.171 ...اگه بفهمه منو میکشه پس برو داخل و 00:32:39.254 --> 00:32:41.173 من اینجا منتظرم، پس برو داخل 00:33:05.489 --> 00:33:06.740 ...آقا، من 00:33:08.241 --> 00:33:09.868 ...در واقع 00:33:14.039 --> 00:33:14.998 یک ماه من تموم شده؟ 00:33:15.081 --> 00:33:16.708 فقط میتونم پیش نمایش رو بازی کنم 00:33:17.292 --> 00:33:18.460 ببخشید 00:33:19.085 --> 00:33:22.130 ...همش یه سری چیزهای عجیب و غریب رو میبینم 00:33:22.214 --> 00:33:23.298 ساکت باش 00:33:24.633 --> 00:33:25.842 لازم نیست بهم بگی 00:33:25.926 --> 00:33:28.803 ژنرال مک آرتور همه چیز رو میبینه 00:33:35.268 --> 00:33:38.313 ژنرال اینجاست 00:33:39.981 --> 00:33:43.568 این اواخر بی دلیل غش کردی و بعد از سه روز بیدار شدی، اینطور نیست؟ 00:33:44.402 --> 00:33:48.240 و چیزهای عجیب و غریب میبینی، ولی دکتر بهت گفت که هیچ مشکلی نیست 00:33:49.533 --> 00:33:50.951 از کجا میدونستی؟ 00:33:51.034 --> 00:33:55.664 عزیزم بعدا چیکار میکنی؟ میخوای با اوک هی صحبت کنی؟ 00:33:56.373 --> 00:33:59.543 امروز هوا خیلی بده مگه نه؟ 00:34:00.252 --> 00:34:04.089 به هر حال، حدس میزنم همه چیز رو در مورد اینکه چرا اینجام میدونی 00:34:04.673 --> 00:34:06.633 پس چه بلایی سرم میاد؟ 00:34:07.217 --> 00:34:09.928 خیلی خب، بیایین به سمت زمین حرکت کنیم 00:34:10.011 --> 00:34:14.391 بیایین به زمین بریم که ببینیم چه مشکلی داره 00:34:21.022 --> 00:34:22.148 همه نیروها 00:34:22.232 --> 00:34:23.858 به سمت زمین برید 00:34:47.757 --> 00:34:48.967 توسط یه خدا ملاقات شدی 00:34:50.760 --> 00:34:52.262 تو انتخاب شدی 00:34:52.345 --> 00:34:53.179 چی؟ 00:34:54.055 --> 00:34:56.349 خدا انتخابم کرده؟ 00:34:56.433 --> 00:34:58.935 آره، سرنوشت تو اینه که شمن بشی 00:34:59.769 --> 00:35:02.063 واقعا باید این کار رو انجام بدم؟ 00:35:03.356 --> 00:35:04.816 نه، مجبور نیستی 00:35:05.400 --> 00:35:06.610 ...فقط 00:35:07.360 --> 00:35:08.278 قراره یکم مشکل داشته باشی 00:35:08.361 --> 00:35:10.238 نمیتونی قرار بذاری و حتی اگه قرار بذاری اون میمیره 00:35:10.322 --> 00:35:13.366 خودت یا اطرافیانت از ناکجا آباد بیمار می‌شین یا صدمه می‌بینین 00:35:13.450 --> 00:35:14.701 حتی ممکنه بمیرن 00:35:15.285 --> 00:35:16.661 واقعا؟ 00:35:16.745 --> 00:35:18.204 چرا این اتفاق میافته؟ 00:35:18.705 --> 00:35:19.998 کانال می توب من رو سرچ کن 00:35:20.081 --> 00:35:21.499 جزئیات رو اونجا توضیح میدم 00:35:21.583 --> 00:35:23.168 تا وقتی که توی کانالی، لایک و سابسکرایب کن 00:35:24.794 --> 00:35:26.921 آیین شمن رو تجربه کن 00:35:27.005 --> 00:35:28.340 هر چی زودتر بهتر 00:35:28.965 --> 00:35:31.468 چطور کار میکنه؟ 00:35:31.551 --> 00:35:35.096 اول از همه، کارمزد حدود بیست میلیون وونه 00:35:36.348 --> 00:35:37.349 انقدر زیاد؟ 00:35:37.432 --> 00:35:40.143 ولی این مبلغ احمقانه ای برای درخواسته 00:35:41.269 --> 00:35:43.980 اگه از دستگاه برش تبلیغاتی نی استفاده کنم 00:35:44.064 --> 00:35:47.734 میوه های فصلی رو با میوه های گرمسیری جایگزین کنم 00:35:47.817 --> 00:35:49.861 از موسیقی ضبط شده برای سازهای کوبه ای استفاده کنم 00:35:49.944 --> 00:35:53.573 و بعدش برای افراد محلی بهت تخفیف بدم 00:35:54.574 --> 00:35:55.950 این چیز ها برات انقدر هزینه داره 00:35:57.744 --> 00:35:59.245 تموم تلاشم رو میکنم، بهم اعتماد کن 00:36:01.456 --> 00:36:05.585 هنوز فکر نمیکنم شمن شدن راه حلش باشه 00:36:05.669 --> 00:36:06.795 ممنون بابت وقتی که گذاشتین 00:36:06.878 --> 00:36:11.424 وایسا! ژنرال مک آرتور میخواد بهت خدمات مفتی بده 00:36:17.263 --> 00:36:19.766 معمولا برای این کار پول میگیرم 00:36:19.849 --> 00:36:23.103 ولی یه استثنا قائل میشه و بهت میگه کدوم خدا تو رو انتخاب کرده 00:36:23.186 --> 00:36:25.063 میتونه بهم بگه؟ 00:36:25.146 --> 00:36:26.314 خب معلومه 00:36:27.148 --> 00:36:31.736 میتونه تشخیص بده که خدا یه ژنرال، مجرد، دوشیزه یا نوزاده 00:36:33.238 --> 00:36:35.240 گفتی که داری یه چیزهایی میبینی 00:36:36.241 --> 00:36:38.576 بهم بگو چی میبینی 00:36:39.452 --> 00:36:41.037 فقط همینجوری نمیتونم ببینمش 00:36:41.121 --> 00:36:42.080 چجوری اونوقت؟ 00:36:42.163 --> 00:36:45.625 فکر کنم فقط وقتی میتونم این چیزها رو ببینم که حیوانات رو لمس کنم 00:36:45.709 --> 00:36:47.419 فقط حیوانات؟ 00:36:47.502 --> 00:36:48.670 آره 00:36:48.753 --> 00:36:50.255 این یکی کدوم خداست؟ 00:36:56.636 --> 00:36:58.596 این الهه جینه 00:36:59.180 --> 00:37:01.933 الهه جین کیه؟ 00:37:02.517 --> 00:37:05.061 دوست حیواناته 00:37:05.562 --> 00:37:08.106 توی تارزانه، میدونی دوست دخترش 00:37:12.318 --> 00:37:13.820 خوب فکر کن 00:37:13.903 --> 00:37:16.448 اگه یه شمن نشی، خانواده ات آسیب میبینن 00:37:18.658 --> 00:37:19.868 تموم تلاشم رو میکنم 00:37:20.785 --> 00:37:22.245 (ما برای مستاجر های ماهانه اتاق داریم) 00:37:24.664 --> 00:37:25.707 اون چی گفت؟ 00:37:26.875 --> 00:37:29.127 گفت باید شمن بشم 00:37:29.711 --> 00:37:31.713 امکان نداره، انجامش میدی؟ - نمیدونم - 00:37:32.881 --> 00:37:33.715 سلام عزیزم 00:37:34.466 --> 00:37:35.550 رقص کیپاپ؟ 00:37:35.633 --> 00:37:38.803 چرا باید رقص کیپاپ رو توی استرالیا یاد بگیره؟ 00:37:39.387 --> 00:37:40.430 پولش چقدره؟ 00:37:41.097 --> 00:37:43.433 پونصد دلار؟ باشه من پول رو برات میفرستم 00:37:43.516 --> 00:37:46.728 فکر کنم به زودی یه مراسمی رو اجرا میکنم 00:37:56.488 --> 00:37:57.655 چرت و پرته، هنوز میتونم ببینمش 00:37:58.281 --> 00:38:00.366 روح حیوانی من تسخیر شده؟ 00:38:00.450 --> 00:38:01.659 !خاله 00:38:04.621 --> 00:38:06.122 بابا، خدای من 00:38:06.206 --> 00:38:07.624 ...مراقب باش مراقب پشتش باش - 00:38:09.042 --> 00:38:10.376 چه بلایی سرش اومده؟ 00:38:10.460 --> 00:38:13.630 موقع تبلیغات انتخاباتی از پله ها افتاد 00:38:13.713 --> 00:38:15.590 ولی قبول نمیکنه بره بیمارستان 00:38:16.424 --> 00:38:17.383 ممنون، دوک هی 00:38:17.467 --> 00:38:18.635 کاری نکردم 00:38:18.718 --> 00:38:20.678 اگه چیزی نیاز داشتی باهام تماس بگیر 00:38:20.762 --> 00:38:21.930 ممنونم 00:38:22.013 --> 00:38:23.056 حرفشم نزن آقا 00:38:24.599 --> 00:38:26.810 چرا مجبور شدی وارد کار تبلیغات انتخاباتی بشی؟ 00:38:26.893 --> 00:38:29.687 تو هیچوقت به سیاست اهمیت نمیدادی، چه بلایی سرت اومده؟ 00:38:30.855 --> 00:38:33.316 بذار ببینم، چک کنم اگه یه وقت استخونی شکسته 00:38:33.399 --> 00:38:34.859 فراموشش کن 00:38:35.443 --> 00:38:38.154 هیون اوک، بهم کمک کن چند تا پچ ضد درد بزنم 00:38:43.493 --> 00:38:46.621 آره، سرنوشت تو اینه که شمن بشی 00:38:46.704 --> 00:38:49.874 یا خودت یا اطرافیانت از ناکجا آباد بیمار می‌شین یا صدمه می‌بینین 00:38:49.958 --> 00:38:51.000 حتی ممکنه بمیرن 00:39:04.430 --> 00:39:06.057 کتت کجاست؟ 00:39:06.641 --> 00:39:09.644 خاله من امروز بیمارستان رو تعطیل میکنم 00:39:10.228 --> 00:39:11.062 چی؟ 00:39:11.145 --> 00:39:15.149 من صمیمانه ازت ممنونم که تموم این مدت ازم مراقبت کردی 00:39:15.233 --> 00:39:18.736 چی میگی تو؟ این همه رسمی بودن چیه یهو؟ 00:39:24.033 --> 00:39:26.536 این مدت خیلی برات سخت بود 00:39:26.619 --> 00:39:28.788 قطعا انجامش دادم 00:39:28.872 --> 00:39:30.164 گفتی چی هوس کردی؟ 00:39:30.248 --> 00:39:32.876 این روزها احساس ضعف میکنم، پس شاید یکم گوشت گاو کره ای درجه یک؟ 00:39:32.959 --> 00:39:35.378 با خیال راحت هر چی میخوای بخور 00:39:35.461 --> 00:39:37.964 واقعا؟ میتونم هر چی میخوام بخورم؟ 00:39:38.047 --> 00:39:39.424 آره، میتونی 00:39:43.011 --> 00:39:44.095 با این حال کجا میری؟ 00:39:45.430 --> 00:39:48.683 بعد از امروز همه چیز رو میفهمی 00:39:56.983 --> 00:39:59.110 متاسفم پدربزرگ 00:39:59.777 --> 00:40:01.446 لطفا عمری طولانی و سالم داشته باش 00:40:34.020 --> 00:40:36.814 برای تبدیل شدن به یه شمن باید همه چیز رو رها کنی 00:40:36.898 --> 00:40:39.692 تموم غم و خشمی رو که درون خودت داری رو رها کن 00:40:46.157 --> 00:40:51.579 پدرم به محض شروع دبستان فوت کرد 00:40:51.663 --> 00:40:53.456 وقتی دبیرستانی بودم 00:40:54.707 --> 00:40:55.917 مادرم خودکشی کرد 00:40:56.626 --> 00:40:59.921 پدربزرگم به شدت مخالف ازدواج اونا بود 00:41:00.004 --> 00:41:02.090 اما وقتی هردوشون از دنیا رفتن، چیکار میتونستم بکنم؟ 00:41:02.173 --> 00:41:03.549 رفتم باهاش ​​زندگی کنم 00:41:03.633 --> 00:41:07.929 فکر میکردم اگه دختر خوبی باشم اون هم ازم خوشش میاد ولی خوشش نیومد 00:41:08.012 --> 00:41:12.016 من دامپزشک شدم که اون ازم خوشش بیاد و وظایف بیمارستانش رو هم به عهده گرفتم 00:41:12.100 --> 00:41:13.559 ولی بازم من رو قبول نکرد 00:41:13.643 --> 00:41:18.314 حتی برای بازسازی بیمارستان وام گرفتم 00:41:18.398 --> 00:41:21.150 و به بیمارستانی تبدیلش کردم که به گربه ها و سگ های خونگی اختصاص داره 00:41:22.360 --> 00:41:25.321 ولی ما به ندرت بیمار داریم و الان غرق بدهی هستم 00:41:25.405 --> 00:41:29.158 برای ازدواج و تشکیل خانواده یکم پول پس انداز کرده بودم 00:41:29.242 --> 00:41:34.038 ولی بعد از اون یه خدا به دیدنم اومد، پس همه پولم رو خرج این مراسم کردم 00:41:36.791 --> 00:41:37.667 ای وای 00:41:38.626 --> 00:41:40.003 چرا دارم گریه میکنم؟ 00:41:40.586 --> 00:41:41.963 به خاطر استروژنه؟ 00:41:49.554 --> 00:41:51.139 این چیه؟ 00:41:51.222 --> 00:41:53.516 همه شمن‌های بزرگ روی دستگاه‌ های نی راه میرن 00:41:54.684 --> 00:41:55.601 برو روش 00:41:55.685 --> 00:41:57.562 برم روی این؟ 00:41:58.229 --> 00:42:00.773 باید روی اینا راه برم؟ 00:42:01.315 --> 00:42:02.150 آره، فقط برو روش 00:42:03.234 --> 00:42:07.905 منظورم اینه که من هیچوقت یاد نگرفتم که چطور این کار رو انجام بدم 00:42:07.989 --> 00:42:11.868 خدای درونت از هر آسیبی تو رو محافظت میکنه 00:42:11.951 --> 00:42:13.119 فقط برو روش 00:42:54.827 --> 00:42:55.661 ببخشید 00:43:00.625 --> 00:43:01.459 ...میتونی 00:43:03.294 --> 00:43:05.254 میتونی این رو بهم اثبات کنی؟ 00:43:06.464 --> 00:43:07.465 من؟ 00:43:07.548 --> 00:43:09.258 من بعد از تو نگاه میکنم و دنبالت میام 00:43:27.527 --> 00:43:30.780 مردم معمولا با پای برهنه روی این نمیرن؟ 00:43:34.742 --> 00:43:35.743 آره 00:43:37.870 --> 00:43:40.540 آره، پا برهنه میرن 00:43:43.793 --> 00:43:46.879 ژنرال مک آرتور داره میاد 00:43:48.005 --> 00:43:51.551 به راه رفتن روی نی برش ها ادامه بده 00:44:21.122 --> 00:44:22.540 خیلی خوب تیزشون کردی 00:44:31.799 --> 00:44:34.886 ...برو روی نی 00:44:39.640 --> 00:44:41.517 حالت خوبه؟ بذار یه نگاهی بندازم 00:44:41.601 --> 00:44:43.936 ...پام رو بریدم !وای نه - 00:44:44.020 --> 00:44:45.313 !برام پماد بیار 00:44:45.396 --> 00:44:46.397 ...پماد - اینجاست - 00:44:46.480 --> 00:44:47.815 چی؟ باشه 00:44:49.233 --> 00:44:50.484 زخمی شدم 00:44:58.159 --> 00:44:59.577 راستی 00:44:59.660 --> 00:45:02.622 الان مک آرتور هستی؟ یا آقای پارک؟ 00:45:04.040 --> 00:45:06.375 اولش ژنرال بود 00:45:06.918 --> 00:45:07.793 و حالا منم 00:45:09.378 --> 00:45:12.548 پس میتونی بخاطر من با ژنرال تماس بگیری؟ 00:45:13.257 --> 00:45:15.051 الان؟ - آره - 00:45:15.134 --> 00:45:16.093 صبر کن 00:45:27.438 --> 00:45:28.731 مک آرتور اینجاست 00:45:29.482 --> 00:45:30.566 میخواستی حرف بزنیم؟ 00:45:42.954 --> 00:45:45.289 سلام، من میخوام یه سرقت کارت اعتباری رو گزارش کنم 00:45:50.169 --> 00:45:52.546 اگه مک آرتور هستی، چرا نمیتونی انگلیسی صحبت کنی؟ 00:45:52.630 --> 00:45:55.675 و اگه مک آرتور هستی، نباید توی اینچئون باشی؟ 00:45:56.300 --> 00:45:58.302 خونه اونجا گرونه 00:45:59.553 --> 00:46:03.015 و من واقعا میزبان روح ژنرال مک آرتور بودم 00:46:03.099 --> 00:46:06.310 ولی حدود ده سال پیش 00:46:06.394 --> 00:46:07.270 اون ترکم کرد 00:46:07.853 --> 00:46:08.688 چرا؟ 00:46:09.730 --> 00:46:11.315 شاید دلتنگ وطنش شده؟ 00:46:12.358 --> 00:46:13.609 پس چرا من رو گول زدی؟ 00:46:14.193 --> 00:46:16.153 من باید امرار معاش کنم، میدونی که 00:46:16.237 --> 00:46:19.282 این کار منه و باید خرج خانواده ام رو در خارج از کشور تامین کنم 00:46:19.865 --> 00:46:22.118 حالا هر چی، فقط پولم رو بهم پس بده 00:46:22.201 --> 00:46:23.953 بذار پونصد هزار وون داشته باشم 00:46:24.036 --> 00:46:26.914 بچه‌ام میخواد رقص کیپاپ رو توی استرالیا یاد بگیره 00:46:27.540 --> 00:46:28.582 ...استرا 00:46:29.292 --> 00:46:30.710 منطقی نیست، مگه نه؟ 00:46:31.419 --> 00:46:33.087 منم نمیتونم درکش کنم 00:46:36.924 --> 00:46:38.551 (قدرت ویژه ای که خاطرات رو بهت نشون میده) 00:46:38.634 --> 00:46:40.428 یه زن از قدرت جسمانیش استفاده می‌کنه) (تا به پلیس توی گرفتن یه قاتل سریالی کمک کنه 00:46:49.979 --> 00:46:51.022 درست بود 00:46:51.105 --> 00:46:55.818 اسم قدرت خارق‌العاده ای که نلا جونز داشت روان‌سنجی بود 00:46:56.402 --> 00:46:59.989 روان‌سنجی به قدرتی اشاره داره که باهاش می‌تونی الهاماتی از اتفاقات گذشته 00:47:00.573 --> 00:47:04.118 یا اتفاقاتی که در آینده میفتن رو با لمس کردن اشیاء و آدم‌های مربوط بهشون ببینی 00:47:04.201 --> 00:47:08.122 کسایی که این توانایی رو دارن می‌تونن همچین الهاماتی رو 00:47:08.205 --> 00:47:11.125 بدون اینکه خودشون شاهد اون اتفاق باشن ببینن 00:47:12.543 --> 00:47:14.045 روان‌سنجی؟ 00:47:19.467 --> 00:47:21.218 پس روی آدما هم جواب میده؟ 00:47:23.012 --> 00:47:24.263 آدما؟ 00:47:25.222 --> 00:47:26.724 می‌تونم خاطرات مردم رو هم ببینم؟ 00:47:36.442 --> 00:47:38.527 پس واقعا می‌تونم خاطرات ملت رو ببینم؟ 00:47:43.824 --> 00:47:46.660 اینکه همین طوری یه دفعه ای مردم رو لمس کنم باعث میشه فکر کنن منحرفم 00:47:56.837 --> 00:47:58.589 این موقعیت خوبیه 00:48:09.934 --> 00:48:11.394 متاسفم 00:48:15.815 --> 00:48:16.857 داری چی کار میکنی؟ 00:48:35.084 --> 00:48:36.127 چیزی ندیدم 00:48:37.586 --> 00:48:39.088 چی شده؟ 00:48:39.672 --> 00:48:41.340 یه بار دیگه، واسه اینکه مطمئن شم 00:48:47.763 --> 00:48:48.931 ...توی دیوونه 00:48:51.892 --> 00:48:52.726 یه بون 00:48:52.810 --> 00:48:53.644 سلام، دوک هی 00:48:54.562 --> 00:48:56.063 یه بون؟- سلام- 00:48:56.147 --> 00:48:57.189 اوه، سلام 00:48:57.273 --> 00:48:58.774 دکتر بونگ؟ چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:49:00.234 --> 00:49:01.485 دنبالم بیا- چشم- 00:49:03.404 --> 00:49:05.114 می‌بینم که خیلی معروفی 00:49:07.074 --> 00:49:07.908 اسم 00:49:08.492 --> 00:49:09.410 بونگ یه بون 00:49:09.493 --> 00:49:10.870 سن 00:49:10.953 --> 00:49:11.871 ۳۵ 00:49:11.954 --> 00:49:12.788 شغل؟ 00:49:14.290 --> 00:49:15.332 دامپزشکم 00:49:16.292 --> 00:49:17.334 دامپزشک؟ 00:49:20.087 --> 00:49:21.589 اینا همش یه سوء تفاهمه 00:49:21.672 --> 00:49:22.840 اون یه جیب‌بُر بود 00:49:22.923 --> 00:49:24.925 پس عیبی نداره که جیب‌بُر هارو دستمالی کنی؟ 00:49:26.051 --> 00:49:27.136 منظورم این نبود 00:49:27.219 --> 00:49:29.597 ...می‌خواستم چک کنم ببینم واقعا یه جیب‌بُره، تا 00:49:30.181 --> 00:49:31.265 پس چرا دست‌مالی‌اش کردی؟ 00:49:34.768 --> 00:49:35.936 شما که هیچ مدرکی ندارین 00:49:36.729 --> 00:49:38.856 نمی‌تونین ثابت کنین من دست‌مالی‌اش کردم 00:49:41.233 --> 00:49:45.362 چه طور می‌تونین یه نفر رو دستگیر کنین و ...دستبند بزنین بدون اینکه مدرکی از 00:49:48.908 --> 00:49:50.493 فکر کنم مدرک دارین 00:50:04.673 --> 00:50:05.508 چیه؟ 00:50:06.300 --> 00:50:07.343 می‌خوای پاکش کنی؟ 00:50:08.093 --> 00:50:08.928 نه 00:50:09.595 --> 00:50:11.889 فقط دارم خودم رو کش و قوس میدم 00:50:15.434 --> 00:50:18.604 قبل از اینکه ویدیو رو تو اینترنت آپلود کنم به جرمت اعتراف کن 00:50:21.857 --> 00:50:24.985 پس صادقانه باهاتون حرف می‌زنم 00:50:28.280 --> 00:50:29.406 ...موضوع اینه که 00:50:31.867 --> 00:50:33.077 من ذهن خونم 00:50:43.879 --> 00:50:46.173 فراموشش کنین، من فقط یه شهروند معمولی‌ام 00:50:50.094 --> 00:50:52.179 !خاله جون 00:50:52.263 --> 00:50:54.557 بله؟- !خاله جون- 00:50:54.640 --> 00:50:55.599 خاله جون؟ 00:50:55.683 --> 00:50:57.810 یه مشکلی داریم. دوک هی بهم زنگ زد و گفت 00:50:57.893 --> 00:50:59.436 یه بون رو بردن ایستگاه پلیس 00:50:59.520 --> 00:51:01.063 ایستگاه پلیس؟ چرا؟ 00:51:01.146 --> 00:51:02.523 نمی‌دونم. گفتش بهش دستبند زدن 00:51:02.606 --> 00:51:03.816 دستبند؟ 00:51:13.784 --> 00:51:14.827 این نه 00:51:17.830 --> 00:51:20.583 از اونجایی که احتمال نداره فرار کنی می‌ذارم بری 00:51:20.666 --> 00:51:22.668 وقتی قربانی رو پیدا کنم احضار میشی 00:51:26.505 --> 00:51:27.881 من رو ببینین 00:51:27.965 --> 00:51:29.216 واسه این کارتون پشیمون میشین 00:51:30.175 --> 00:51:31.343 این یه رفتار مجرمانه‌ست 00:51:31.427 --> 00:51:32.761 خیلی معذرت می‌خوام 00:51:37.224 --> 00:51:39.226 با لمس کردن مردم چیزی ندیدم 00:51:39.310 --> 00:51:41.186 نکنه فقط روی حیوون‌ها جواب میده؟ 00:51:42.021 --> 00:51:44.356 (بلیت‌های بخت آزمایی) 00:52:09.673 --> 00:52:10.841 کار نمیکنه 00:52:11.967 --> 00:52:13.052 خداحافظ 00:52:17.222 --> 00:52:18.932 یکیش رو میخرم 00:52:21.560 --> 00:52:24.355 روی مردم و بلیت های بخت آزمایی کار نمیکنه 00:52:24.438 --> 00:52:25.606 چه بی‌فایده 00:52:33.906 --> 00:52:34.740 !خاله جون 00:52:36.200 --> 00:52:37.159 خاله جون؟ 00:52:39.620 --> 00:52:40.454 ...خاله 00:52:42.706 --> 00:52:44.625 واقعا رو دست نداره 00:52:44.708 --> 00:52:47.211 این همه بهم ریختگی واسه چیه؟ کجا رفته؟ 00:52:56.720 --> 00:52:58.055 این دفترچه خاطرات مال چه سالیه؟ 00:52:59.390 --> 00:53:00.849 ۱۹۹۳؟ 00:53:01.725 --> 00:53:03.310 وای بیشتر از سی سالشه 00:53:06.021 --> 00:53:07.523 ″من بیست و یک سالمه″ 00:53:08.107 --> 00:53:10.526 ″...مهم ترین چیزا واسه من″ 00:53:10.609 --> 00:53:12.653 ″خداحافظ آقای بلک و″ 00:53:19.243 --> 00:53:20.160 ″اون مرد هستن″ 00:53:21.286 --> 00:53:24.498 (جولای، ۱۹۹۳) 00:53:50.649 --> 00:53:51.734 !وون جونگ موک 00:53:53.068 --> 00:53:53.986 هیون اوک 00:53:59.032 --> 00:54:01.243 توی بیست و پنج و بیست یک سالگی 00:54:01.326 --> 00:54:04.413 قرار گذاشتیم و از هم جدا شدیم 00:54:04.913 --> 00:54:08.751 ...و توی پنجاه و پنج و پنجاه و یک سالگی 00:54:13.797 --> 00:54:16.592 دشمن هم شدیم 00:54:16.675 --> 00:54:18.594 اینجا چه کار داری، هیون اوک؟ 00:54:19.178 --> 00:54:21.972 اوپا به خاطر یه بون اینجام 00:54:22.055 --> 00:54:23.891 اون رفت. تو هم باید بری 00:54:23.974 --> 00:54:25.893 بیا حرف بزنیم- من حرفی ندارم با تو بزنم- 00:54:26.977 --> 00:54:28.395 ولی اوپا 00:54:29.021 --> 00:54:30.731 این جوری با تو بودن 00:54:30.814 --> 00:54:32.566 من رو یاد روزهای قدیمی می‌ندازه 00:54:37.488 --> 00:54:39.198 پس این شمشیر مخصوص شمشیر بازیه 00:54:39.782 --> 00:54:42.743 حالا که لباس مخصوص پوشیدیم باید یه دست بازی کنیم 00:54:48.290 --> 00:54:51.502 من حمله نمی‌کنم. فقط ضرباتت رو دفع می‌کنم 00:54:51.585 --> 00:54:53.712 اگه توی سه دقیقه بتونی نوک شمشیر رو بهم بزنی یا رو لباسم بریدگی ایجاد کنی 00:54:53.796 --> 00:54:58.675 طوری که یه بار چراغ سبز بشه برنده‌ای 00:54:59.176 --> 00:55:00.636 بیا شرط ببندیم 00:55:01.220 --> 00:55:02.763 باشه. بگو 00:55:02.846 --> 00:55:05.057 بازنده آرزوی برنده رو برآورده میکنه 00:55:06.642 --> 00:55:07.601 قبول 00:55:09.311 --> 00:55:10.187 سه دقیقه 00:55:22.074 --> 00:55:23.283 حتما ساعت یازده شده 00:55:23.992 --> 00:55:25.118 برق‌ها رفتن 00:55:59.778 --> 00:56:03.532 چرا من رو حمایت میکنی؟ 00:56:04.366 --> 00:56:05.284 ...چون 00:56:06.451 --> 00:56:09.705 بهم امید میدی 00:56:35.522 --> 00:56:36.815 چراغ سبز 00:56:37.983 --> 00:56:41.111 امروز می‌تونی هر چی می‌خوای آرزو کنی 00:56:57.753 --> 00:56:59.796 بندازش بازداشتگاه 00:56:59.880 --> 00:57:01.298 چی؟ نمی‌تونی این کار رو کنی 00:57:01.882 --> 00:57:03.926 !اوپا 00:57:05.093 --> 00:57:08.430 (بیمارستان حیوانات بونگ) 00:57:16.188 --> 00:57:17.606 بابابزرگ 00:57:18.523 --> 00:57:20.692 سلام- سلام- 00:57:20.776 --> 00:57:22.027 دکتر 00:57:22.110 --> 00:57:23.028 بله؟ 00:57:23.111 --> 00:57:27.658 سگم هنوزم غذا نمی‌خوره 00:57:27.741 --> 00:57:29.409 هنوزم؟ 00:57:29.910 --> 00:57:33.956 اون کنسروی هایی که سگ ها دوست دارن 00:57:34.039 --> 00:57:35.666 قیمتشون چقدره؟ 00:57:37.459 --> 00:57:39.711 چرا سگتون رو بیمارستان نمیارین؟ 00:57:44.049 --> 00:57:47.427 و اینکه اتفاقا بیمارستانمون تا امروز تبلیغات داره 00:57:47.511 --> 00:57:50.055 برای همین حیوانات بیمار رو رایگان ویزیت می‌کنم 00:57:51.056 --> 00:57:53.684 چرا همین الان قبل از اینکه تعطیل کنیم سگتون رو نمیارین؟ 00:57:53.767 --> 00:57:55.310 واقعا این طوره؟- بله- 00:57:57.562 --> 00:58:03.443 چند روزه که نه غذا خورده نه آب 00:58:03.527 --> 00:58:08.073 قبلا عاشق پیاده روی بود. اما الان هرکاری‌اش میکنم نمیاد بیرون 00:58:08.156 --> 00:58:10.742 فقط کل روز دراز میکشه 00:58:11.326 --> 00:58:13.203 که این طور. الان چند سالشه؟ 00:58:13.787 --> 00:58:16.373 پونزده سالشه 00:58:18.458 --> 00:58:19.668 یه نگاهی بهش میندازم 00:58:29.094 --> 00:58:32.389 به خاطر سنش، مفصل هاش ضعیف شدن 00:58:32.472 --> 00:58:33.974 و توده‌ی عضلانی‌اش هم کم شده 00:58:34.057 --> 00:58:36.018 به جز اون دیگه چیزی واسه نگرانی وجود نداره 00:58:36.685 --> 00:58:37.769 مگه میشه؟ 00:58:38.395 --> 00:58:40.313 قبلا اشتهاش خیلی زیاد بود 00:58:40.397 --> 00:58:44.568 وقتی چند روزه گشنه مونده حتما یه مشکلی وجود داره 00:58:44.651 --> 00:58:47.279 حتما خیلی مریضه 00:58:48.238 --> 00:58:49.406 حق با شماست 00:58:50.657 --> 00:58:51.867 یه نگاه دیگه میندازم 00:59:03.086 --> 00:59:07.758 بذار برم بیرون و واسه یه لقمه نون برای دوک گو کار کنم 00:59:16.600 --> 00:59:19.227 دوک گو، تو هم باید بخوری 00:59:59.810 --> 01:00:01.061 حالش چه طوره؟ 01:00:03.438 --> 01:00:07.776 دوک گو حتما درباره‌ی خیلی چیزا که به شما مربوطه حس بدی پیدا کرده 01:00:12.072 --> 01:00:16.576 حتما متاسف بوده که شما باید به خاطر اون کار میکردین 01:00:17.744 --> 01:00:20.413 متاسف بوده که غذاتون رو می‌گرفته 01:00:20.497 --> 01:00:23.375 درحالی که خودتون هم به سختی چیزی واسه خوردن داشتین 01:00:26.294 --> 01:00:29.548 اون پیر شده، پس دیگه نمی‌تونه مثانه و روده هاش رو کنترل کنه 01:00:30.423 --> 01:00:33.760 و از اینکه باید ادرارش رو تمیز می‌کردین متاسف بوده 01:00:35.512 --> 01:00:37.430 فکر کنم به خاطر اینکه 01:00:37.514 --> 01:00:40.684 فکر می‌کرده شما به خاطر اون مریض شدین 01:00:41.268 --> 01:00:42.519 متاسف بوده 01:00:50.902 --> 01:00:51.820 بخور 01:00:51.903 --> 01:00:55.699 واسه همین نه غذا خورده و نه آب- بخورش- 01:00:56.283 --> 01:00:57.909 می‌خوای بری قدم بزنی؟ 01:00:59.369 --> 01:01:01.163 و همش می‌خوابیده 01:01:04.916 --> 01:01:06.459 چون هر چقدر که زودتر بمیره 01:01:07.169 --> 01:01:09.504 رنج کشیدن شما هم سریع‌تر تموم میشه 01:01:14.509 --> 01:01:16.720 ...چرا، توی احمق 01:01:17.304 --> 01:01:20.515 چرا باید این جوری فکر کنی؟ 01:01:22.517 --> 01:01:26.271 تو دلیل این هستی که من هنوز سرپام 01:01:26.354 --> 01:01:29.441 اگه تو نباشی من دلیلی واسه زندگی کردن ندارم 01:01:31.651 --> 01:01:33.612 اگه تو نبودی 01:01:33.695 --> 01:01:36.531 هیچ‌کس رو نداشتم باهاش حرف بزنم 01:01:37.949 --> 01:01:40.952 و کسی نبود اهمیت بده من چی می‌خورم 01:01:41.661 --> 01:01:45.040 اما به خاطر تو یه وعده‌ی غذایی کامل می‌خورم 01:01:47.500 --> 01:01:50.170 اگه تو نبودی مثل یه جسد فقط دراز می‌کشیدم 01:01:51.171 --> 01:01:53.757 اما به لطف تو میرم بیرون 01:01:54.716 --> 01:01:57.844 واسه همینه که حالم بدتر نشده 01:02:01.723 --> 01:02:03.683 تو هم پیر شدی 01:02:04.434 --> 01:02:06.645 اینکه نتونی مثانه و روده هات رو کنترل کنی 01:02:07.812 --> 01:02:09.314 تو این سن طبیعیه 01:02:12.943 --> 01:02:18.531 حتی خدا هم کاری از دستش برای بیماری من برنمیاد 01:02:18.615 --> 01:02:22.160 طبیعیه که وقتی پیر میشی مریض بشی 01:02:25.038 --> 01:02:27.666 خودت رو بار روی دوش ندون 01:02:28.667 --> 01:02:30.210 ...فقط زندگیت رو بکن 01:02:32.295 --> 01:02:34.464 و قبل از اینکه بمیریم چند روزی رو باهام بگذرون 01:02:36.383 --> 01:02:37.259 اون طوری 01:02:37.968 --> 01:02:40.220 اینجوری احساس آرامش می‌کنم 01:02:40.303 --> 01:02:41.680 اگه بعد از فرستادن تو برم 01:06:22.491 --> 01:06:23.909 آقا، این رو بگیرین 01:06:24.869 --> 01:06:26.287 بفرمایین- خدای من- 01:06:26.787 --> 01:06:28.873 نباید همه‌ی اینا رو رایگان بهم بدی 01:06:29.456 --> 01:06:30.291 مشکلی نیست 01:06:30.374 --> 01:06:32.668 اگه مشکل دیگه ای بود راحت باشین و برگردین اینجا 01:06:33.335 --> 01:06:34.295 ممنونم 01:06:35.880 --> 01:06:36.714 بای بای، دوک گو 01:06:38.090 --> 01:06:39.049 پسر خوب 01:06:50.269 --> 01:06:52.187 به نظرم اونقدر هم بی فایده نیست 01:06:52.897 --> 01:06:53.731 نونا 01:06:54.398 --> 01:06:55.566 سلام، دوک هی 01:06:59.904 --> 01:07:00.738 هان؟ 01:07:00.821 --> 01:07:03.490 تو اینجا چه کار می‌کنی؟ 01:07:04.533 --> 01:07:07.286 به طبقه‌ی بالا اثاث کشی کرده 01:07:07.870 --> 01:07:09.163 حالا دیگه همسایه‌مونه 01:07:09.246 --> 01:07:10.080 چی؟ 01:07:10.164 --> 01:07:11.457 !حواست رو جمع کن 01:07:12.458 --> 01:07:13.584 چهار چشمی مراقبتم 01:07:14.168 --> 01:07:17.254 چرا انقدر بی ادبانه باهام حرف می‌زنی؟ 01:07:17.755 --> 01:07:19.715 مجرم‌ها هیچ احترامی از سمت من نمی‌گیرن 01:07:21.508 --> 01:07:22.343 بریم- باشه- 01:07:33.103 --> 01:07:35.731 هعی خدا، چرا بازوهام انقدر سفت شدن؟ 01:07:37.149 --> 01:07:38.108 ... خیلی سفت شدن 01:07:42.947 --> 01:07:44.573 !هی، ثابت نگهش دار 01:07:45.449 --> 01:07:47.493 !نگهش دار 01:08:16.063 --> 01:08:17.231 اینجا چی کار می‌کنی؟ 01:08:17.856 --> 01:08:18.691 ...هیونگ 01:08:35.708 --> 01:08:37.292 !منحرف کثیف 01:08:50.791 --> 01:08:57.791 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:59.216 --> 01:09:06.216 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:25.966 --> 01:09:29.178 (پشت لمس تو) 01:09:29.261 --> 01:09:31.555 یه شبه پولدار شدیم. چه طور این کار رو کردی؟ 01:09:31.638 --> 01:09:33.348 تا وقت ناهار کامل رزرو شدیم 01:09:33.432 --> 01:09:35.559 پول های موجین رو درو می‌کنم 01:09:35.642 --> 01:09:36.810 خوش اومدین 01:09:36.894 --> 01:09:38.896 پوستش عین ظرف چینی ظریفه 01:09:38.979 --> 01:09:40.647 ″کل صورتش داد میزنه″ سئول 01:09:40.731 --> 01:09:42.483 شنیدم اون آقایی که بالا زندگی میکنه هم اهل سئوله 01:09:42.566 --> 01:09:44.234 ″کل صورت اون مرتیکه داد میزنه″ من یه عوضی‌ام 01:09:45.194 --> 01:09:46.945 تد چانگ رو یادته؟ که ساقی مواد بود 01:09:47.029 --> 01:09:48.238 اون آخرین نفری بود که اومد جایی که تو الان هستی 01:09:48.322 --> 01:09:50.991 کمکم کن پرونده‌های بزرگ رو حل کنم، عملکردم رو بهتر کن و جایگاهت رو پس بگیر 01:09:51.075 --> 01:09:52.618 اون مرگ موش بود، مَرد 01:09:54.912 --> 01:09:57.247 ببخشید. مطمئن شو که جای باسنت امنه 01:09:57.331 --> 01:09:58.916 ببخشید؟ 01:09:59.833 --> 01:10:01.919 بهت گفتم. من ذهن خوانم 01:10:02.419 --> 01:10:04.171 وقتی باسن یه نفر رو لمس می‌کنم، می‌تونم همه چیز رو ببینم 01:10:04.254 --> 01:10:05.839 !متاسفم 01:10:06.840 --> 01:10:07.883 نترس 01:10:07.966 --> 01:10:09.468 یه پرونده‌ی قتله 01:10:09.551 --> 01:10:10.719 از مهمات استفاده کنین 01:10:10.803 --> 01:10:11.887 اگه تهدید شدین شلیک کنین 01:10:11.970 --> 01:10:14.014 !وایستین 01:10:15.015 --> 01:10:16.225 ...چه کوفتیه