WEBVTT 00:00:05.500 --> 00:00:38.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.791 --> 00:00:46.004 ::::::::: (در پی لمس تو) :::::::: 00:00:47.839 --> 00:00:49.132 تو جونگ هیوک از دانشکده دامپزشکی‌ای 00:00:49.215 --> 00:00:51.384 سونبه، اومدی اینجا بدون اینکه بدونی اینجا چجوریه؟ 00:00:51.468 --> 00:00:53.636 !تو گفتی که باهام می‌مونی 00:00:54.471 --> 00:00:57.098 پس اونم واقعی بود؟ 00:00:59.517 --> 00:01:01.144 یه بون، بعدا میبینمت 00:01:05.815 --> 00:01:08.359 !ببخشید 00:01:09.694 --> 00:01:10.820 !کارآگاه مون 00:01:12.489 --> 00:01:14.407 چیه؟ چه خبر شده؟ 00:01:16.326 --> 00:01:17.577 چه خبره؟ 00:01:31.257 --> 00:01:33.218 خدایا، الکی ترسیدم 00:01:33.760 --> 00:01:35.136 این الان مهم نیست 00:01:35.220 --> 00:01:36.805 برای من مهمه 00:01:37.764 --> 00:01:41.810 از اینجا ببرش بیرون، میشه؟ 00:01:43.311 --> 00:01:44.229 نه 00:01:44.312 --> 00:01:45.772 نه 00:01:47.065 --> 00:01:48.066 !نه 00:01:48.858 --> 00:01:49.901 !نه 00:01:57.367 --> 00:01:58.201 خدایا 00:02:00.829 --> 00:02:01.871 این منو می‌کشه 00:02:04.499 --> 00:02:05.917 به گربه‌ها حساسیت داری؟ 00:02:06.000 --> 00:02:09.003 من به هر حیوونی با خز حساسیت دارم 00:02:09.087 --> 00:02:10.547 ولی بیشتر از همه 00:02:11.923 --> 00:02:14.134 به افراد منحرف حساسیت دارم 00:02:14.717 --> 00:02:17.512 پس برو بیرون- اینجا نیستم چون می‌خوام باشم- 00:02:17.595 --> 00:02:20.348 یه چیزی باید بهت بگم- علاقه‌ای بهش ندارم، برو- 00:02:20.431 --> 00:02:23.309 خیلی کوتاه میکنمش، یه پرونده آدم رباییه 00:02:24.477 --> 00:02:26.312 روزی که به خاطر مواد مخدر ...دستگیر شدم 00:02:26.396 --> 00:02:27.564 ...منظورم اینه که 00:02:27.647 --> 00:02:29.357 وقتی چند روز پیش به اشتباه دستگیرم کردی 00:02:29.440 --> 00:02:31.609 ...دوست دانشگاهیم رو هم دستگیر کردی 00:02:32.152 --> 00:02:34.863 فکر میکنم یکی رو دزدیده 00:02:34.946 --> 00:02:35.905 چی؟ 00:02:35.989 --> 00:02:39.325 یه زنی رو دیدم که بسته بود و داشت واسه جونش التماس میکرد 00:02:39.409 --> 00:02:41.411 با چشمای خودت دیدی؟- آره- 00:02:41.494 --> 00:02:42.537 اون کجاست؟ 00:02:44.038 --> 00:02:45.582 نمی‌دونم 00:02:45.665 --> 00:02:47.876 گفتی با چشم های خودت دیدی- گفته بودم بهت- 00:02:48.793 --> 00:02:50.295 من یه قدرت ماورایی دارم 00:02:51.796 --> 00:02:52.797 از اینجا برو بیرون 00:02:52.881 --> 00:02:54.716 !یه زن واقعا دزدیده شده 00:02:54.799 --> 00:02:57.010 اگه باور نمیکنی، خودت برو نگاه کن 00:02:57.093 --> 00:02:59.262 مطمئنم که اون گم شدنش گزارش شده 00:02:59.345 --> 00:03:01.347 اون بیست و چند ساله‌ست ...با موهای بلند 00:03:02.307 --> 00:03:03.641 دیگه چی؟ 00:03:03.725 --> 00:03:06.060 !تو گفتی که باهام میمونی 00:03:06.769 --> 00:03:08.396 مثل وقتایی که دونیت میگیری، برقص 00:03:08.479 --> 00:03:10.440 صد هزار وون باید برای قلب مرحله دو" کافی باشه" 00:03:12.859 --> 00:03:15.320 فکر کنم اون یه استریمر آنلاینه 00:03:15.403 --> 00:03:16.237 خب که چی؟ 00:03:16.321 --> 00:03:19.991 انتظار داری من براساس مزخرفات تو تحقیقات انجام بدم؟ 00:03:20.074 --> 00:03:21.784 یه نفر ممکنه بمیره 00:03:21.868 --> 00:03:24.245 من خودم الان یه پام لب گوره 00:03:25.121 --> 00:03:26.080 برو بیرون 00:03:26.164 --> 00:03:27.290 دارم راستشو میگم 00:03:27.373 --> 00:03:29.083 باید باورم کنی 00:03:29.667 --> 00:03:31.377 من به مردم راحت اعتماد نمیکنم 00:03:32.003 --> 00:03:33.588 مخصوصا کسایی مثل تو 00:03:34.172 --> 00:03:35.715 برو بیرون- !ولی این راسته- 00:03:35.798 --> 00:03:38.593 لطفا باور کن کارآگاه- فقط برو- 00:03:54.108 --> 00:03:56.069 یکی ممکنه بمیره 00:04:01.950 --> 00:04:04.327 اون کاملا دیوونه‌ست 00:04:04.410 --> 00:04:06.371 چرا باورم نکرد؟ 00:04:12.043 --> 00:04:14.128 به این زودی از استرالیا برگشتی؟ 00:04:14.754 --> 00:04:18.132 به لطف تو زمان فوق العاده‌ای داشتم با بچه‌م 00:04:18.216 --> 00:04:20.343 پس چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:04:20.927 --> 00:04:22.220 همه چی اونجا گرونه 00:04:22.303 --> 00:04:24.138 و ساعت خوابمم به هم ریخته بود و خسته شده بودم 00:04:25.848 --> 00:04:27.016 این برای شماست 00:04:27.100 --> 00:04:28.226 یه سوغاتی کوچولو 00:04:28.851 --> 00:04:30.561 اینو تو مغازه اوک هی اینا هم میفروشن 00:04:31.854 --> 00:04:33.356 تو استرالیا خریدمش 00:04:33.439 --> 00:04:34.649 ببین اینجا چی میگه 00:04:34.732 --> 00:04:36.276 "هودی کثیف استرالیا" (متنو اشتباه خوند) 00:04:37.193 --> 00:04:38.611 به هرحال 00:04:38.695 --> 00:04:40.446 من الان میتونم خاطرات مردمم رو ببینم 00:04:40.530 --> 00:04:41.447 واقعا؟ 00:04:42.407 --> 00:04:44.242 اونوقت تو یه شمن بزرگ میشی 00:04:44.325 --> 00:04:46.077 ولی هیچکس باورم نمیکنه 00:04:46.160 --> 00:04:47.912 تو کار ما 00:04:47.996 --> 00:04:50.206 نباید فقط امید داشته باشی که باورت کنن 00:04:50.290 --> 00:04:51.499 باید کاری کنی که باورت کنن 00:04:51.582 --> 00:04:53.251 چطوری میتونم اینکارو کنم؟ 00:04:54.627 --> 00:04:55.837 منو نگاه کن 00:04:56.421 --> 00:04:58.631 من مطمئن نیستم" 00:04:59.257 --> 00:05:01.175 "ولی بنظرم باید یه شمن بشی 00:05:02.969 --> 00:05:04.929 قابل پذیرفتن بود؟- نه- 00:05:05.013 --> 00:05:06.264 واقعا؟ این چطور؟ 00:05:07.265 --> 00:05:08.182 ...تو" 00:05:09.267 --> 00:05:10.935 "باید قطعا یه شمن بشی 00:05:11.519 --> 00:05:12.687 بعد جواب معمولا اینه که 00:05:12.770 --> 00:05:15.106 "من؟ این درست نیست" 00:05:15.189 --> 00:05:16.524 حالاست که باید بگی 00:05:17.525 --> 00:05:19.944 یه اتفاقی داره میفته" "که شما ازش خبر ندارید 00:05:24.032 --> 00:05:25.408 الان چطور؟ 00:05:25.491 --> 00:05:26.993 یکم ترسیدم 00:05:27.076 --> 00:05:28.202 ولی بهتون اعتماد می‌کنم 00:05:28.953 --> 00:05:29.912 مگه نه؟ 00:05:29.996 --> 00:05:34.083 تو باید انقدر مطمئن بنظر بیای که دیگه تقریبا ترسناک باشه 00:05:34.167 --> 00:05:36.461 اینطوری باعث میشی بقیه باورت کنن 00:05:48.431 --> 00:05:49.640 باز چته؟ 00:05:51.392 --> 00:05:53.102 من یه قدرت خاص دارم 00:05:53.686 --> 00:05:54.896 همون یه ذره عقلتم از دستت رفت زن؟ 00:05:54.979 --> 00:05:57.523 چیزی در حال اتفاق افتادنه !که تو ازش بی‌خبری 00:06:02.945 --> 00:06:03.780 !بهت گفتم گمشوووو 00:06:08.242 --> 00:06:10.286 (استریمرهای زن) 00:06:20.004 --> 00:06:21.672 چطوری می‌جونگ؟ 00:06:22.381 --> 00:06:25.384 زدم زدم که درمورد یوم جونگ‌هیوک بپرسم 00:06:25.468 --> 00:06:27.053 هم‌سال تو بود 00:06:28.012 --> 00:06:29.806 بهش نزدیکی؟- نه- 00:06:29.889 --> 00:06:30.973 اون تنها بود 00:06:31.057 --> 00:06:33.851 پس اون تو مدرسه کلا جا نمیفتاد و با هیچ کدوم از ما صمیمی نبود 00:06:35.603 --> 00:06:37.522 پس حدس میزنم که نمیدونی که کجا زندگی می‌کنه؟ 00:06:37.605 --> 00:06:38.439 نمیدونم 00:06:38.523 --> 00:06:40.691 کسی ممکنه بدونه؟ 00:06:40.775 --> 00:06:42.860 اما مگه نگفتی که یه بیمارستان تو سئول راه اندازی می‌کنی؟ 00:06:42.944 --> 00:06:44.987 تو بیمارستان یکی از دوست‌هام کار می‌کنم 00:06:46.239 --> 00:06:50.910 کسی از مدرسه ما رو میشناسی که یه بیمارستان حیوانات نزدیکی موجین افتتاح کرده باشه؟ 00:06:52.620 --> 00:06:54.455 انتظار نداشتم خبری ازت بگیرم 00:06:54.539 --> 00:06:55.957 چی شده؟ 00:06:57.041 --> 00:06:58.709 شنیدم نزدیک موجین کار می‌کنی 00:06:58.793 --> 00:07:00.294 ولی من هیچوقت ندیدمت 00:07:00.378 --> 00:07:02.380 پس اومدم که بهت یه سلامی عرض کنم و یه حرفی بزنیم 00:07:03.673 --> 00:07:05.466 بیمارستان تو هم همین اطرافه، درسته؟ 00:07:06.050 --> 00:07:06.884 آره 00:07:06.968 --> 00:07:07.844 وضعیت چطوره؟ 00:07:08.553 --> 00:07:10.888 من بیشتر با دام سروکار دارم چون روستاست 00:07:11.556 --> 00:07:12.849 اینجا هم همینطور 00:07:14.475 --> 00:07:15.309 به هرحال 00:07:16.394 --> 00:07:18.813 شنیدم که جونگ‌هیوک زیر نظر تو کار می‌کنه 00:07:18.896 --> 00:07:21.941 آره، اون گفت که تو رو دیده 00:07:22.024 --> 00:07:22.900 واقعا؟ 00:07:23.651 --> 00:07:25.653 الان چیکار می‌کنه؟ 00:07:26.487 --> 00:07:29.198 امروز روز استراحشه، احتمالا الان خونه‌ست 00:07:29.991 --> 00:07:32.493 این اطراف زندگی می‌کنه؟ 00:07:45.047 --> 00:07:46.174 سلام؟ 00:07:46.257 --> 00:07:47.675 هی جونگ‌هیوک 00:07:47.758 --> 00:07:48.926 منم یه بون 00:07:49.010 --> 00:07:51.220 سلام، چه خبرا؟ 00:07:52.096 --> 00:07:55.141 فکر کردم اون روز نتونستیم زیاد حرف بزنیم 00:07:56.809 --> 00:08:00.188 ولی چرا انقدر سر و صدا میاد؟ 00:08:00.771 --> 00:08:01.731 بیرونم 00:08:01.814 --> 00:08:03.399 یه سری کار داشتم 00:08:03.483 --> 00:08:04.317 واقعا؟ 00:08:04.400 --> 00:08:05.651 عالیه 00:08:05.735 --> 00:08:08.070 ببخشید؟ منظورت چیه؟ 00:08:09.197 --> 00:08:12.617 بیرون قدم زدن برای سلامتیت مفیده 00:08:12.700 --> 00:08:14.118 پس من خوشحالم 00:08:14.202 --> 00:08:16.454 حالا چیکار داری میکنی بیرون؟ 00:08:17.121 --> 00:08:18.414 داری خرید می‌کنی؟ 00:08:18.498 --> 00:08:21.000 یا سر قراری؟ 00:08:21.083 --> 00:08:22.710 ...دوست دختر دار 00:08:22.793 --> 00:08:23.961 !یا خود خدا 00:08:24.545 --> 00:08:25.546 سونبه 00:08:26.130 --> 00:08:27.507 تو اینجا بودی؟ 00:08:31.010 --> 00:08:32.720 سوپرایز 00:08:37.850 --> 00:08:39.769 چی کشوندت خونه‌ی من؟ 00:08:40.770 --> 00:08:42.230 اون‌سوک‌و دیدم 00:08:42.313 --> 00:08:45.525 و وقتی گفت که با تو کار میکنه، خواستم سوپرایزت کنم 00:08:46.108 --> 00:08:46.943 که اینطور 00:08:48.069 --> 00:08:49.320 واقعا سوپرایزم کردی 00:08:49.403 --> 00:08:50.530 واقعا؟ 00:08:50.613 --> 00:08:51.447 آره 00:08:51.531 --> 00:08:56.536 به هرحال خونه‌ت بنظر میرسه خیلی خوب نگهداری شده 00:08:56.619 --> 00:08:58.746 با کسی زندگی می‌کنی؟ 00:08:58.829 --> 00:09:01.082 نه، تنها زندگی می‌کنم 00:09:02.041 --> 00:09:03.084 آها 00:09:03.668 --> 00:09:05.461 چه مدته که تنها زندگی می‌کنی؟ 00:09:05.545 --> 00:09:07.463 یه مدتی میشه 00:09:08.256 --> 00:09:10.675 پس یعنی یه مدتی که هست غذای خونگی نخوردی 00:09:10.758 --> 00:09:12.426 مردای زیادی تو خونه آشپزی نمی‌کنن 00:09:13.177 --> 00:09:14.262 آره 00:09:14.345 --> 00:09:16.138 حالا که اینجام 00:09:16.222 --> 00:09:17.682 میخوای واست غذا درست کنم؟ 00:09:18.349 --> 00:09:19.225 نه ممنون 00:09:19.308 --> 00:09:21.352 من حتی وسایل آشپزخونه تو خونه ندارم 00:09:21.435 --> 00:09:23.521 چطوره در عوض واسم غذا بخری؟ 00:09:25.147 --> 00:09:26.524 بهتر نیست؟ 00:09:26.607 --> 00:09:27.692 آره 00:09:33.948 --> 00:09:34.949 برای اومدنت ممنون 00:09:37.243 --> 00:09:38.536 ممنون 00:09:42.039 --> 00:09:44.917 اگه یه بار دیگه اون رو لمس کنم مطمئنا میدونم 00:10:01.851 --> 00:10:02.685 ببخشید 00:10:02.768 --> 00:10:04.061 زمین خوردم 00:10:04.145 --> 00:10:05.021 من خیلی متاسفم 00:10:13.904 --> 00:10:16.115 با قدرت زیاد، ریزش موی زیادم میاد 00:10:17.366 --> 00:10:19.160 این داره دیوونم می‌کنه 00:10:34.842 --> 00:10:38.179 این روزا تو یوتیوب چی می‌بینی؟ 00:10:38.971 --> 00:10:40.097 ببخشید؟ 00:10:40.973 --> 00:10:44.185 همه محتواهاش خیلی کلی بنظر میاد، پیشنهادی چیزی داری؟ 00:10:44.935 --> 00:10:46.979 ویدیوهای زیادی نمی‌بینم 00:10:47.688 --> 00:10:48.856 میفهمم 00:10:54.403 --> 00:10:55.529 نمیخوای چیزی بخوری؟ 00:10:56.947 --> 00:10:57.948 چرا 00:11:02.161 --> 00:11:05.039 کدوم استریمر این روزا خیلی معروفه؟ 00:11:05.122 --> 00:11:07.583 ...سرپیچ دریای- این اسم استریمره؟- 00:11:09.960 --> 00:11:11.045 !داغه 00:11:15.257 --> 00:11:16.300 ...به خاطر این انجامش دادم که 00:11:17.134 --> 00:11:18.469 ...میدونی 00:11:18.552 --> 00:11:19.678 می‌دونم 00:11:20.388 --> 00:11:21.639 می‌دونم منظورت چیه 00:11:22.223 --> 00:11:24.642 ...از موقعی که یه کوچولو بودم، می‌دونی 00:11:24.725 --> 00:11:30.272 انجامش میدم، میدونی، همشون رو، تا الان 00:11:30.356 --> 00:11:31.357 چی؟ 00:11:32.108 --> 00:11:34.527 مجبور نیستی همه‌ی این کارا رو بکنی 00:11:34.610 --> 00:11:36.779 فقط اونو انجام بده، میدونی که 00:11:36.862 --> 00:11:39.448 نه، اصرار می‌کنم 00:11:40.032 --> 00:11:41.158 گفتم، نیازی نیست 00:11:41.742 --> 00:11:43.661 ...چرا اونو میگی که من وقتی 00:11:43.744 --> 00:11:45.121 ...میدونی 00:11:45.204 --> 00:11:47.748 همون‌طور که من میگم انجامش بده !وگرنه می‌دونی که چیکار میکنم 00:11:48.582 --> 00:11:51.335 بنظر نمیاد به توافق برسن 00:11:54.213 --> 00:11:57.174 چی میگی تو؟ اونا آشتی کردن 00:11:57.758 --> 00:11:58.676 چی؟ 00:11:58.759 --> 00:11:59.969 کِی؟ 00:12:00.052 --> 00:12:02.179 همین الان گفتن که، میدونی 00:12:05.224 --> 00:12:06.434 گریه نکن 00:12:11.105 --> 00:12:12.189 خوش اومدید 00:12:13.274 --> 00:12:14.650 من یه مقدار قرص آلرژی میخوام 00:12:14.733 --> 00:12:15.734 اینو میگیرم 00:12:16.735 --> 00:12:17.695 اون یکی؟ 00:12:17.778 --> 00:12:19.113 ...من توصیه میکنم 00:12:21.282 --> 00:12:22.408 این یکی رو به جاش ببری 00:12:22.491 --> 00:12:25.619 نه، اون روم جواب میده، همونو میخوام 00:12:25.703 --> 00:12:26.579 آیگو 00:12:26.662 --> 00:12:29.248 حدس بزن چقدر آدم رو با مشکل آلرژی این چند وقت کمک کردم 00:12:30.374 --> 00:12:32.960 منظورش اینه که این یکی سود بیشتری براش داره 00:12:37.298 --> 00:12:38.632 من همون همیشگیم رو ترجیح میدم 00:12:40.843 --> 00:12:43.637 فکر کنم مدرسه بچه‌ها الان تعطیل شده 00:12:43.721 --> 00:12:45.890 می‌ره که بچه‌ش رو از مدرسه بیاره 00:12:46.849 --> 00:12:47.725 خیلی خب 00:12:50.394 --> 00:12:51.645 پس این چیزیه که میخوای؟ 00:12:52.188 --> 00:12:53.647 اون بهت گفت سنگدل 00:12:53.731 --> 00:12:55.232 داری اینو از خودت درمیاری، درسته؟ 00:12:55.316 --> 00:12:56.192 نه، درنمیارم 00:13:01.405 --> 00:13:02.990 هرچی بهم بدی رو میبرم 00:13:05.910 --> 00:13:07.077 کجا پارک کردی؟ 00:13:07.661 --> 00:13:08.829 تشکر کرد 00:13:14.543 --> 00:13:16.462 فکر نکنم به این شهر تعلق داشته باشم 00:13:17.046 --> 00:13:18.589 نباید بری دکتر؟ 00:13:19.340 --> 00:13:22.176 من خوبم، اما ازت میخوام دنبال یه چیزی باشی 00:13:22.259 --> 00:13:23.135 اون چیه؟ 00:13:23.219 --> 00:13:24.970 چک کن ببین ببین 00:13:25.054 --> 00:13:28.015 بین آدمایی که گزارش ناپدید شدن دارن یه استریمر 00:13:28.098 --> 00:13:30.434 تو اواسط بیست و چند سالگی با موهای بلند وجود داره؟ 00:13:30.518 --> 00:13:33.812 این و پرونده مواد مخدر، این همه اطلاعات رو از کجا آوردی؟ 00:13:49.203 --> 00:13:51.205 بیخیال، نمیخواد چک کنی 00:13:53.666 --> 00:13:56.835 من واقعا نمیتونم مردم سئول رو درک کنم 00:13:59.588 --> 00:14:01.131 باید پرونده اون آدم گمشده رو بررسی کنم؟ 00:14:01.215 --> 00:14:02.341 فراموشش کن 00:14:04.051 --> 00:14:05.553 چه خبره؟- !بریم- 00:14:05.636 --> 00:14:06.929 راجع به چیه؟ 00:14:07.012 --> 00:14:09.056 کارآگاها باید سریع‌تر از حرفاشون حرکت کنن 00:14:13.477 --> 00:14:15.521 (متل دا اوم) 00:14:19.191 --> 00:14:21.443 چیه؟ تن فروشی؟ مواد مخدر؟ 00:14:32.621 --> 00:14:34.123 !توی عوضی- ...وات د هل- 00:14:35.708 --> 00:14:37.960 !بریزش دور، مادرسگ 00:14:38.043 --> 00:14:39.795 چیو بریزم؟ 00:14:39.879 --> 00:14:41.589 چیو باید بریزه؟ 00:14:41.672 --> 00:14:43.132 !کمکم کن، عسلم 00:14:43.215 --> 00:14:44.133 "عسلم؟" 00:14:44.216 --> 00:14:46.093 چیه؟ چرا وایسادی؟ 00:14:46.927 --> 00:14:48.262 عسلم- حرکت کن- 00:14:48.345 --> 00:14:49.597 پدرصلواتی خیانتکار 00:14:49.680 --> 00:14:52.433 چقدر دیگه باید اینو تحمل کنم؟ 00:14:52.933 --> 00:14:54.435 این بار دیگه کیه؟- لطفا- 00:14:54.518 --> 00:14:55.477 یه پیشخدمت؟ یه دوست؟ 00:14:55.561 --> 00:14:58.439 وقتی رفتی گلف دیدیش؟ یا وقتی که میخواستی بیمه بفروشی؟ 00:14:58.522 --> 00:15:00.482 شاید این بار باشگاه صخره‌نوردی بود 00:15:00.566 --> 00:15:02.860 یا از برنامه دوستیابی استفاده کردی؟- نه- 00:15:03.777 --> 00:15:06.238 کجاست؟ ...کجا قایمش کردی، توی نکبت 00:15:06.322 --> 00:15:07.489 عسلم 00:15:07.990 --> 00:15:09.658 من اینجا تنهام، باشه؟ 00:15:09.742 --> 00:15:11.201 من برای اقامت تو این هتل هستم 00:15:11.785 --> 00:15:14.038 بیشتر شبیه اقامت تو متله- دقیقا- 00:15:14.121 --> 00:15:16.165 دور و برتو نگاه کن، اینجا هیچ کس به جز من نیست 00:15:16.248 --> 00:15:17.333 انتظار داری باور کنم؟ 00:15:22.838 --> 00:15:24.006 عسلم 00:15:27.927 --> 00:15:29.053 سلام 00:15:29.720 --> 00:15:31.931 تو هی تیم عملیاتو اعزام میکنی 00:15:32.014 --> 00:15:34.433 برای اجرای مجوز و چک کردن سوابق و حتی استفاده خارج صف 00:15:35.351 --> 00:15:39.480 تو نمیتونی از اختیارات پلیس برای دستگیری شوهرت وقتی داره روابط نامشروع انجام میده استفاده کنی 00:15:39.563 --> 00:15:41.065 این نظارت غیرقانونیه 00:15:42.399 --> 00:15:43.734 (...من واقعا معذرت میخوام، اما پشیمون نیستم) 00:15:46.612 --> 00:15:50.699 عذر خواهی کتبی باید برات مثل آب خوردن باشه 00:15:51.283 --> 00:15:53.786 ،اگه همه اینارو کنار هم بذاری 00:15:53.869 --> 00:15:56.372 حداقل دو کارتن کتاب میشه 00:15:58.123 --> 00:16:00.459 و خوندن اونا همیشه سرگرم کننده‌ست 00:16:03.170 --> 00:16:07.841 من هیچ وقت همچین عذر خواهی کتبی ندیده بودم 00:16:08.509 --> 00:16:10.386 "این چیه؟ "میخواستم پرستش بشم؟ 00:16:10.469 --> 00:16:13.639 ده ثانیه طول کشید تا به" "شوهر هوس بازم، دستبند بزنم 00:16:14.223 --> 00:16:15.182 ...طوری که من میبینمش 00:16:15.265 --> 00:16:17.726 پارک هه یونگ رو میشناسی، که یادداشتای رهایی منو نوشت؟ 00:16:18.727 --> 00:16:21.063 فکر میکنم تو نویسنده بهتری نسبت به اون هستی 00:16:21.689 --> 00:16:22.940 چیش 00:16:24.775 --> 00:16:27.861 و چیزی که ما اینجا داریم یه گانگستره 00:16:27.945 --> 00:16:31.031 ما یه گانگستر و یه نویسنده بزرگ تو یه اتاق داریم 00:16:33.659 --> 00:16:34.827 پس تو چی؟ 00:16:37.454 --> 00:16:38.330 فراموشش کن 00:16:38.914 --> 00:16:40.708 هی، خانم پارک هه یونگ- بله؟- 00:16:40.791 --> 00:16:43.293 برای اون یه شخصیت خوب پیدا کن، باشه؟ 00:16:53.429 --> 00:16:54.722 دارین جایی میرین؟ 00:16:55.639 --> 00:16:57.850 باید استراحت کنین حالتون خیلی خوب نیست 00:16:59.893 --> 00:17:01.395 کجا داری میری؟ 00:17:03.022 --> 00:17:05.357 اون احتمالا بازم میره پیش جومان 00:17:07.234 --> 00:17:09.445 خوراکی چی شد؟- اوه، آره- 00:17:11.405 --> 00:17:13.073 یه نفر تو بیمارستانه برو طبقه پایین 00:17:13.657 --> 00:17:15.617 بهت گفتم هیچ قراری نذاری 00:17:15.701 --> 00:17:17.119 اون گفته تو بهش گفتی بیاد 00:17:17.202 --> 00:17:18.162 اون کیه؟ 00:17:18.245 --> 00:17:19.955 آقای چینی از فروشگاه رفاه 00:17:22.583 --> 00:17:24.543 خیلی منتظر موندین؟ 00:17:25.127 --> 00:17:26.336 اصلا 00:17:27.337 --> 00:17:30.174 بعد اینکه یه صاحب شگفت انگیز پیدا کردی، حتی خوشگلترم شدی 00:17:30.674 --> 00:17:31.550 چیزی نمیخوره 00:17:31.633 --> 00:17:34.053 کل دیشبو داشت گریه میکرد 00:17:35.763 --> 00:17:39.141 میدونی چجوری بعضی آدما نمیتونن تو محیطای نا آشنا بخوابن؟ 00:17:39.224 --> 00:17:40.601 برای حیوونا هم همینطوره 00:17:41.185 --> 00:17:42.436 باید حساس باشه 00:17:45.189 --> 00:17:47.066 دور اول واکسن رو بهش میزنم 00:18:10.547 --> 00:18:11.548 موهام 00:18:16.011 --> 00:18:17.554 حموم رفتنم تموم شد 00:18:17.638 --> 00:18:19.056 الان بهت غذا میدم 00:18:44.206 --> 00:18:47.000 گردنم میگیره 00:18:48.919 --> 00:18:49.920 بعدا میبینمتون 00:18:50.462 --> 00:18:51.421 باشه، خدافظ 00:18:51.505 --> 00:18:52.422 خدافظ 00:19:08.021 --> 00:19:08.897 پیشی پیشی 00:19:08.981 --> 00:19:11.483 من به گربه سون وو حسودی میکنم 00:19:12.067 --> 00:19:13.569 شرط میبندم همه چیو میبینه 00:19:17.656 --> 00:19:19.283 چرا به این فکر نکرده بودم؟ 00:19:21.827 --> 00:19:22.995 کجا داری میری؟ 00:19:23.078 --> 00:19:25.080 !یادت نره مواد غذایی بخری 00:19:25.581 --> 00:19:27.499 (مرکز پزشکی موجین) 00:19:29.585 --> 00:19:31.253 آقای جونگ یی هوان 00:19:32.963 --> 00:19:37.092 (جراحی مغز و اعصاب) 00:19:37.176 --> 00:19:39.178 من شماره یک شمام، چا جو مان 00:19:39.261 --> 00:19:41.597 من موجین زیبامونو به شهری پر از گردشگرا تبدیل میکنم 00:19:41.680 --> 00:19:43.432 من شماره یک شمام، چا جو مان 00:19:43.932 --> 00:19:45.601 سلام، من چا جو مانم 00:19:45.684 --> 00:19:47.603 من نامزد شماره یک، چا جومانم 00:19:48.228 --> 00:19:50.564 شما اینجایین، قربان من انجامش میدم 00:19:54.902 --> 00:19:56.195 متاسفم 00:19:56.278 --> 00:19:58.530 یکم دیر کردم 00:19:59.198 --> 00:20:01.283 حالتون خوبه؟خوب به نظر نمیرسین 00:20:01.366 --> 00:20:02.326 خوبم 00:20:03.368 --> 00:20:04.786 عالیه عالیم 00:20:04.870 --> 00:20:06.747 برو براش یه چیز باحال بیار بنوشه 00:20:06.830 --> 00:20:07.789 بله، قربان 00:20:10.500 --> 00:20:12.586 سلام، روز خوبی داشته باشین 00:20:13.337 --> 00:20:15.631 من شماره یک شمام، چا جو مان 00:20:15.714 --> 00:20:18.926 !من شماره یک شمام، چا جو مان 00:20:27.142 --> 00:20:28.477 هی، پیشی کوچولو 00:20:29.102 --> 00:20:30.103 میو 00:20:31.688 --> 00:20:33.899 بیا اینجا، کوچولو 00:21:02.970 --> 00:21:05.138 من به شماها نیاز دارم تا کمکم کنین 00:21:05.222 --> 00:21:07.432 من برای این کار سر موهام شرطبندی میکنم 00:21:08.183 --> 00:21:10.185 بیا یه کوچولو لمست کنم 00:21:17.150 --> 00:21:18.819 یکم بیشتر بهم نشون بده 00:21:18.902 --> 00:21:20.153 فهمیدی 00:21:23.865 --> 00:21:25.867 دوباره اینجا چیکار داری میکنی؟ 00:21:42.801 --> 00:21:43.885 من این صندلی رو یادمه 00:21:44.469 --> 00:21:46.138 لطفا بذار برم 00:21:46.221 --> 00:21:47.723 !متاسفم 00:21:47.806 --> 00:21:49.474 !گفتی که فقط با منی 00:21:52.227 --> 00:21:53.353 وات د هل؟ 00:22:02.404 --> 00:22:03.780 تقریبا داشتم میفهمیدما 00:22:16.626 --> 00:22:18.628 بیا اینجا، پیشی 00:22:18.712 --> 00:22:20.213 برو داخل جعبه 00:22:20.297 --> 00:22:22.716 همینه، بیا اینجا، کوچولو 00:22:23.967 --> 00:22:26.845 بیا، بیا اینجا 00:22:26.928 --> 00:22:30.724 میو 00:22:41.777 --> 00:22:44.112 !یه بون چرا هنوز نیومدی اینجا؟ 00:22:49.743 --> 00:22:51.703 اون نکبت انگاری دوباره یادش رفت خرید کنه 00:22:51.787 --> 00:22:53.789 خدا میدونه داره چیکار میکنه؟ 00:23:01.713 --> 00:23:03.715 چرا تنها داره مینوشه؟ 00:23:03.799 --> 00:23:05.592 بدبخت بیچاره 00:23:12.516 --> 00:23:14.851 چرا داری تنها مینوشی؟ 00:23:15.435 --> 00:23:16.770 من هنوز ننوشیدم 00:23:30.784 --> 00:23:32.077 وای، خدایا چم شده؟ 00:23:32.994 --> 00:23:36.414 شاید خیلی وقته که ننوشیدم 00:23:36.498 --> 00:23:37.582 حس میکنم گیج شدم 00:23:40.460 --> 00:23:42.254 دست از این حقه بازیا بردار و بلند شو 00:23:45.632 --> 00:23:47.259 تو چیکار داری میکنی؟ 00:23:48.093 --> 00:23:50.053 چرا وقتی ازت رد شدم یهو ظاهر شدی 00:23:50.137 --> 00:23:51.429 و باعث شدی قلبم تالاپ تولوپ کنه؟ 00:23:54.307 --> 00:23:55.600 برو، نمیخوام ببینمت 00:23:58.478 --> 00:24:00.438 واقعا دلت میخواد برم؟ 00:24:01.022 --> 00:24:01.940 الان برو 00:24:04.401 --> 00:24:06.611 اصلا نمیدونی چه حسی دارم 00:24:19.708 --> 00:24:21.376 خدایا گاوم کن 00:24:22.002 --> 00:24:23.628 دیگه حوصله نوشیدن ندارم 00:24:30.635 --> 00:24:34.097 چرا الان باید بارون بیاد؟ 00:24:49.613 --> 00:24:50.447 بیا تو 00:24:55.869 --> 00:24:57.204 من هیچ منظوری ندارم 00:24:57.746 --> 00:24:59.039 فقط بخاطر بارون سوارت کردم 00:25:00.081 --> 00:25:02.167 من اینکارو برای هرکسی انجام میدادم 00:25:03.251 --> 00:25:04.461 من چیزی نگفتم 00:25:10.091 --> 00:25:11.760 میخوای یکم موزیک گوش کنی؟ 00:25:11.843 --> 00:25:13.720 شکسته، دست نزن بهش 00:25:13.803 --> 00:25:16.014 ما از اون آدمایی نیستم که باهم موزیک گوش بدیم 00:25:16.097 --> 00:25:17.140 پس فقط فراموشش کن 00:25:25.315 --> 00:25:26.816 گرمه 00:25:29.527 --> 00:25:30.904 !لعنتی 00:25:30.987 --> 00:25:33.323 بسته نمیشه چون خرابه 00:25:33.406 --> 00:25:35.951 چت شده خدایی؟ 00:25:36.034 --> 00:25:37.661 !خیلی هم خوبه 00:25:37.744 --> 00:25:40.121 این بهمون شانس اینو !میده که باهم خوشحال باشیم 00:25:40.205 --> 00:25:42.249 !من عاشق اینم که زیر بارون باشم 00:25:42.791 --> 00:25:45.252 عقلتو از دست دادی؟ 00:25:49.214 --> 00:25:50.715 اوه، بیخیال 00:25:52.342 --> 00:25:54.636 !من خوشحالم 00:25:54.719 --> 00:25:57.806 !فقط دیوونه ها زیر بارون اینکارو میکنن 00:25:57.889 --> 00:25:59.808 !من خوشحالم 00:26:06.773 --> 00:26:10.026 اگه بهت بگم دلیل طلاقم تویی، باورت میشه؟ 00:26:10.610 --> 00:26:14.447 همه میدونن که بخاطر این بوده که ازت کلاهبرداری کرده 00:26:14.531 --> 00:26:15.824 برو بیرون 00:26:24.249 --> 00:26:25.417 ،هیچکس 00:26:25.500 --> 00:26:28.545 اندازه تو که منو دوست داری منو دوست نداره 00:26:28.628 --> 00:26:31.923 و تو کسی هستی که تا آخر عمرم از از دست دادنش پشیمون میشم 00:26:32.716 --> 00:26:34.050 ...پس اوپا 00:26:39.014 --> 00:26:40.890 عاشقم باش 00:26:44.311 --> 00:26:45.478 خدای من 00:26:46.229 --> 00:26:47.897 دیگه نمیتونمت 00:26:47.981 --> 00:26:50.233 وقتی میخندی خیلی کیوت میشی 00:26:50.317 --> 00:26:52.652 به آدمایی که میان پیشت اینجوری بخند 00:26:52.736 --> 00:26:54.821 اینجوری ازم استقبال کن 00:26:54.904 --> 00:26:58.241 اوه، برای گریه کردن با صدای بلند 00:26:58.325 --> 00:26:59.993 خدای من 00:27:10.462 --> 00:27:11.296 چه خبره؟ 00:27:13.465 --> 00:27:15.342 مگه بهت نگفتم عین دامپزشک لباس بپوشی؟ 00:27:15.425 --> 00:27:17.010 میخوای بهم دوست پسر دیگه‌ای معرفی کنی؟ 00:27:17.093 --> 00:27:18.261 منظورت از "دیگه‌ای" چیه؟ 00:27:18.345 --> 00:27:21.473 دیروز رمز خونشو بهم گفت و حالا میخواد دوستامو ببینه 00:27:21.556 --> 00:27:24.142 یعنی میخواد با من ازدواج کنه 00:27:24.225 --> 00:27:26.311 تو میخواستی با یه مرد فرانسوی ازدواج کنی 00:27:27.062 --> 00:27:29.564 از الان به بعد، فقط مردای فرانسوی رو بهم معرفی کن 00:27:29.647 --> 00:27:31.524 فعلا برای اینکار وقت ندارم 00:27:33.568 --> 00:27:35.070 پس داری میری؟ 00:27:36.571 --> 00:27:37.822 نه 00:27:37.906 --> 00:27:40.325 فقط میخواستم به شکل رسمی‌تری باهاش ملاقات کنم 00:27:40.408 --> 00:27:41.743 میدونی چیکار کنی، نه؟ 00:27:42.327 --> 00:27:45.038 باید بهش نشون بدم یه دامپزشک با یه مدرک دانشگاهیم 00:27:45.121 --> 00:27:48.124 و با دقت داستانای دقیقی راجع به گذشته‌ت بسازم 00:27:49.000 --> 00:27:51.294 تعادل رو حفظ کن خیلی دور نرو، باشه؟ 00:27:51.378 --> 00:27:52.587 باشه 00:27:56.091 --> 00:27:57.175 یه بون 00:27:57.258 --> 00:28:00.387 امروز یه سایدی از من میبینی که تا حالا ندیدی 00:28:00.470 --> 00:28:02.722 اما تعجب نکن 00:28:02.806 --> 00:28:05.392 و حتی فکرشم نکن که مسخرم کنی 00:28:07.310 --> 00:28:08.520 پس دوست پسرت کجاست؟ 00:28:09.104 --> 00:28:11.147 چرا اینجا نیست؟- سرش شلوغه واسه بستن- 00:28:11.231 --> 00:28:12.357 بستن؟ 00:28:12.941 --> 00:28:13.983 اون اینجا کار میکنه 00:28:14.067 --> 00:28:15.568 اون صاحب اینجاست 00:28:16.611 --> 00:28:17.529 چی؟ 00:28:33.378 --> 00:28:34.212 عسلم 00:28:34.295 --> 00:28:37.257 این دوست صمیمی اوک هیه، یه بون 00:28:39.384 --> 00:28:40.635 سلام 00:28:42.262 --> 00:28:43.304 سلام 00:28:44.556 --> 00:28:45.432 من بونگ یه بونم 00:28:45.515 --> 00:28:47.684 من تو دانشگاه هانا دامپزشکی خوندم و 00:28:47.767 --> 00:28:49.102 الان بیمارستان حیوانات رو اداره میکنم 00:28:49.185 --> 00:28:50.228 فهمیدم 00:28:51.980 --> 00:28:53.940 به اون میگن یه بون چون خیلی شبیه خرگوشه 00:28:54.023 --> 00:28:57.819 اما اوک هی تو چشای تو زیباترین خرگوشه، نه؟ 00:28:59.237 --> 00:29:00.363 البته 00:29:01.072 --> 00:29:03.575 اوک هی راجع بهت کلی حرف زده 00:29:03.658 --> 00:29:06.578 ولی ما قبلا همو ندیدیم؟ 00:29:06.661 --> 00:29:07.579 ببخشید؟ 00:29:07.662 --> 00:29:10.498 مطمئن نیستم، یادم نمیاد که دیده باشمتون 00:29:12.542 --> 00:29:15.628 تو اینجوری فکر میکنی چون ظاهرش خیلی ساده‌ست 00:29:16.671 --> 00:29:18.298 غذا خوردی؟ 00:29:18.381 --> 00:29:20.425 اگه نه، ساندویچ دوست داری؟ 00:29:20.508 --> 00:29:22.761 ساندویچای ما خیلی معروفه 00:29:22.844 --> 00:29:23.803 بله 00:29:26.556 --> 00:29:27.807 بله، لطفا 00:29:28.391 --> 00:29:30.518 یه بون یه ساندویچ میخواد 00:29:31.936 --> 00:29:33.772 باشه، یه لحظه 00:29:33.855 --> 00:29:35.064 من سریع برمیگردم 00:29:40.195 --> 00:29:41.529 بهت گفتم منو مسخره نکن 00:29:41.613 --> 00:29:43.740 من که مسخره‌ات نکردم 00:29:44.324 --> 00:29:47.577 من فقط فکر میکنم که کلاه گیس بلند و جوراب بند دار یکم زیاده رویه 00:29:47.660 --> 00:29:48.745 کدوم جوراب بند دار؟ 00:29:48.828 --> 00:29:51.831 تو اونا رو پوشیدی که اونو راضی کنی، مگه نه؟ 00:29:51.915 --> 00:29:53.500 دیوونه شدی؟ چقدر چندش 00:29:53.583 --> 00:29:55.502 علاوه بر اون، من هیچوقت توی زندگیم مو‌های بلند نداشتم 00:29:55.585 --> 00:29:57.796 چه مال خودم باشه چه کلاه گیس 00:29:57.879 --> 00:29:59.631 موقع دعوا و مبارزه توی دست و پامه 00:29:59.714 --> 00:30:01.257 اینو میتونم راحت در بیارم 00:30:09.265 --> 00:30:10.475 اوک هی 00:30:11.100 --> 00:30:13.311 لطفا آسیب نبین 00:30:13.394 --> 00:30:14.771 چی بلغور میکنی؟ 00:30:16.356 --> 00:30:18.107 باید بهت بگم؟ 00:30:18.191 --> 00:30:20.318 چیه؟ بهم بگو 00:30:23.071 --> 00:30:24.823 بجنب و بگو 00:30:28.952 --> 00:30:30.912 بجنب، بهم بگو 00:30:31.746 --> 00:30:34.374 من فکر میکنم که دوست پسرت داره با زن‌های دیگه هم قرار میذاره 00:30:34.457 --> 00:30:35.291 از کجا میدونی؟ 00:30:35.959 --> 00:30:38.545 من صد در صد مطمئنم باید چکش کنی 00:30:38.628 --> 00:30:40.463 چیزی دیدی یا شنیدی؟ از کجا میدونی؟ 00:30:41.047 --> 00:30:43.299 یه اتفاقاتی داره میوفته که تو ازشون خبر نداری 00:30:51.516 --> 00:30:52.600 آی پشتم 00:31:26.092 --> 00:31:26.926 میو 00:31:27.010 --> 00:31:28.011 بیا اینجا پیشی 00:31:28.678 --> 00:31:29.512 میو 00:31:45.153 --> 00:31:46.321 این گرون بود 00:31:50.992 --> 00:31:51.868 بیا بیا پیشی 00:31:52.577 --> 00:31:54.579 بیا پیشی 00:31:56.706 --> 00:31:57.874 آفرین 00:33:17.453 --> 00:33:18.287 اینا چی‌ن؟ 00:33:23.251 --> 00:33:24.085 ‌...این صندلی 00:33:30.633 --> 00:33:32.510 پس دختره واقعا یه یوتیوبر بوده 00:33:34.512 --> 00:33:36.472 ولی چرا اینا توی خونه‌ی جونگ هیوک‌ن؟ 00:33:42.186 --> 00:33:43.271 اون کجاست؟ 00:33:44.689 --> 00:33:46.399 براش اتفاقی افتاده؟ 00:33:46.983 --> 00:33:48.401 سلام؟ 00:33:50.153 --> 00:33:51.946 صدامو میشنوی؟ 00:33:53.948 --> 00:33:56.576 بهم یه نشونه‌ای بده 00:36:11.460 --> 00:36:14.088 مغازه‌ی اوک هی ، دوک هی 00:36:19.177 --> 00:36:21.512 اون عوضی منحرف 00:36:21.596 --> 00:36:23.931 الان راه افتاده داره با قاب پنجره میره اینور اونور؟ 00:36:24.724 --> 00:36:26.851 بیمارستان حیوانات بونگ 00:36:27.393 --> 00:36:28.394 هی تو 00:36:33.357 --> 00:36:34.442 این چیه؟ 00:36:35.026 --> 00:36:38.487 من امروز تقريبا مردم چون !تو حرفم رو باور نکردی 00:36:38.571 --> 00:36:40.865 چطور میتونم حرفت رو باور کنم وقتی همچین کارایی انجام میدی؟ 00:36:43.201 --> 00:36:44.202 ...چرا اون 00:36:48.748 --> 00:36:50.708 میتونی منو از این کوفتی در بیاری؟ 00:36:53.085 --> 00:36:55.463 درسته، مهم نیس چقدر منحرفی 00:36:55.546 --> 00:36:57.381 احتمالا نمیتونی اینجوری بری خونه 00:37:01.677 --> 00:37:02.678 مراقب باش 00:37:02.762 --> 00:37:04.305 تو خیلی نازک نارنجی هستی 00:37:04.388 --> 00:37:06.182 من بهت آسیب نمیزنم- من نه- 00:37:06.265 --> 00:37:07.350 کیفم 00:37:07.433 --> 00:37:09.977 هنوز قسطاشو کامل ندادم 00:37:10.478 --> 00:37:12.939 تو واقعا اعجوبه‌ای 00:37:20.780 --> 00:37:22.907 فکر کنم تو دو بار ازدواج کنی از اون جایی دو تا فرق سر داری 00:37:22.990 --> 00:37:23.824 برو 00:37:23.908 --> 00:37:25.701 فقط برو- من ساکت میشم- 00:37:40.466 --> 00:37:42.260 چرا حرفم رو باور نمیکنی؟ 00:37:44.136 --> 00:37:47.139 من بهت راستش رو گفتم با اینکه ممکن بود بهم بگی دیوونه 00:37:48.099 --> 00:37:51.811 من تاحالا به کسی نگفتم که ذهن‌خوانم 00:37:51.894 --> 00:37:53.145 فقط به تو گفتم 00:37:54.146 --> 00:37:55.898 چرا فقط به من گفتی؟ 00:37:55.982 --> 00:37:59.277 فکر کردم باور میکنی 00:38:03.406 --> 00:38:07.868 تو گذاشتی اون مرده بره چون به مردم اعتماد داری 00:38:12.415 --> 00:38:15.418 تو دودل بودی چون بهش اعتماد داشتی 00:38:16.419 --> 00:38:18.087 کی بهت این‌ رو گفته؟ 00:38:18.796 --> 00:38:20.006 هیچکس 00:38:20.089 --> 00:38:21.090 من دیدمش 00:38:22.967 --> 00:38:24.427 یه کلمه دیگه حرف بزن 00:38:24.927 --> 00:38:26.637 و یه کاری میکنم که پشیمون شی 00:38:29.890 --> 00:38:31.809 اگه به من اونجوری که به اون ...اعتماد داشتی، اعتماد کنی 00:38:35.438 --> 00:38:36.272 گمشو 00:38:55.750 --> 00:38:56.917 اینم بیست هزار وون 00:38:59.837 --> 00:39:02.548 نمیخوام بهت چیزی بدهکار باشم 00:39:07.136 --> 00:39:09.430 اگه بیشتر از بیست هزار وون ارزش داشته باشه مردی 00:39:11.807 --> 00:39:13.851 سلام قربان- سلام دوک هی- 00:39:13.934 --> 00:39:17.021 ببین هزینه در آوردن یکی از قاب پنجره چقدر میشه 00:39:17.104 --> 00:39:18.356 ببخشید؟ 00:39:18.439 --> 00:39:20.775 خیلی خب، قربان 00:39:21.317 --> 00:39:22.151 باشه 00:39:24.111 --> 00:39:25.363 این پسره صد در صد نرمال نیست 00:39:29.408 --> 00:39:30.826 این دختره هم از اون بدتر 00:39:36.207 --> 00:39:37.083 خیلی خب 00:39:37.166 --> 00:39:39.543 برای اینکه امروز هم اومدین ممنونم 00:39:39.627 --> 00:39:41.170 یونگ هی- بله اونی- 00:39:41.253 --> 00:39:43.798 پس تو حسابی با مادر شوهرت دعوا کردی؟ 00:39:43.881 --> 00:39:45.591 درسته- چطوری تموم شد؟- 00:39:45.674 --> 00:39:48.302 ما باهم مست کردیم و دوست صمیمی شدیم 00:39:48.386 --> 00:39:49.261 چه خانواده‌ای 00:39:49.345 --> 00:39:51.180 پیش دکتر جراحی پلاستیک بودی؟ 00:39:51.263 --> 00:39:52.473 بله اونی 00:39:53.516 --> 00:39:54.475 بیا اینجا 00:39:55.059 --> 00:39:56.519 تیز ترش کن 00:39:56.602 --> 00:39:58.479 کار و بار آرایشگاهت چطوره؟- خوبه اونی- 00:39:58.562 --> 00:39:59.647 این کیه؟ 00:39:59.730 --> 00:40:01.774 باهام اومد چون باید سریع فر موقتش رو تموم کنم 00:40:01.857 --> 00:40:02.900 چه حرفه‌ای 00:40:03.859 --> 00:40:05.069 اومو 00:40:05.778 --> 00:40:06.737 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:40:06.821 --> 00:40:10.825 دا اون داشت پوشک بچه رو عوض می‌کرد وقتی پیامت رو دید 00:40:11.784 --> 00:40:13.994 و اصرار کرد که حداقل من باید بیام اینجا 00:40:14.078 --> 00:40:15.788 بهش بگو اشکالی نداره- وایسین- 00:40:16.497 --> 00:40:18.082 به نظر میومد 00:40:18.666 --> 00:40:20.000 اگه اینجا نمی اومدم 00:40:21.085 --> 00:40:24.004 ممکن بود من اونی باشم که باید پوشک عوض کنه 00:40:24.088 --> 00:40:26.841 پس با خوشحالی اومدم اینجا اونی 00:40:27.425 --> 00:40:28.634 دا اون دیگه داره زیاده‌روی می‌کنه 00:40:28.717 --> 00:40:29.677 فقط برو 00:40:29.760 --> 00:40:32.346 باید بهش بگم که جریان چی بوده اونی 00:40:32.430 --> 00:40:33.764 !انقدر منو اونی صدا نکن 00:40:36.392 --> 00:40:37.435 خیلی خب دخترا 00:40:38.018 --> 00:40:39.812 ...دلیل اینکه گفتم بیاین اینجا اینه که 00:40:40.729 --> 00:40:41.730 خوب نگاه کنید 00:40:43.107 --> 00:40:44.191 این دوست پسرمه 00:40:44.775 --> 00:40:50.406 اگر با هر زنی به جز من در ارتباط بود به من گزارش میدین، گرفتین؟ 00:40:50.489 --> 00:40:51.532 بله، اونی- بله، اونی- 00:40:51.615 --> 00:40:52.825 مرخصین 00:40:55.995 --> 00:40:57.121 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:40:57.705 --> 00:40:59.081 دارم پیرچشمی می‌گیرم 00:40:59.915 --> 00:41:02.751 می‌تونم از نزدیک تر به موبایلتون نگاه کنم؟ 00:41:07.339 --> 00:41:08.549 گرفتم، اونی 00:41:09.467 --> 00:41:11.719 !انقدر منو اونی صدا نکن 00:41:19.351 --> 00:41:24.190 (معلم انگلیسی فارغ التحصیل از دانشگاه هانگوک) 00:41:39.246 --> 00:41:40.873 ...من- !ساکت شو- 00:41:42.458 --> 00:41:45.044 !جنرال مک آرتور داره توی موجین فرود میاد 00:41:53.029 --> 00:41:55.029 اسمت چیه 00:41:55.054 --> 00:41:56.180 کیم سون وو 00:41:56.282 --> 00:41:58.282 تاریخ تولدت 00:41:58.307 --> 00:41:59.850 28نوامبر 00:42:02.436 --> 00:42:03.479 انگلیسیت خیلی خوبه 00:42:04.939 --> 00:42:06.148 خب پس 00:42:06.232 --> 00:42:07.691 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:42:08.692 --> 00:42:10.402 اومدم که انگلیسی تدریس کنم 00:42:11.654 --> 00:42:13.280 آیگو 00:42:13.364 --> 00:42:14.240 سلام استاد 00:42:15.741 --> 00:42:17.910 ایراد نداره که اینجا بشینم؟ 00:42:17.993 --> 00:42:20.079 معلم باید جای بالاتر رو بگیره 00:42:21.330 --> 00:42:24.667 چرا قبل از اینکه شروع کنیم اول سطح انگلیسیت رو امتحان نکنیم؟ 00:42:24.750 --> 00:42:26.210 سطح انگلیسیم رو امتحان کنیم؟ 00:42:27.127 --> 00:42:28.254 هفتمین ماه به انگلیسی چی میشه؟ 00:42:30.381 --> 00:42:31.423 هفتمین ماه؟ 00:42:34.426 --> 00:42:36.637 ژانویه فوریه مارس 00:42:37.471 --> 00:42:39.848 آپریل می ژوئن 00:42:40.641 --> 00:42:41.976 جولای 00:42:42.977 --> 00:42:44.353 جولای درسته؟ 00:42:44.436 --> 00:42:45.312 همین کافیه 00:42:45.396 --> 00:42:46.647 امتحان تموم شد 00:42:46.730 --> 00:42:48.899 نمی‌خواین بیشتر سوال بپرسین؟ 00:42:48.983 --> 00:42:50.693 فکر کنم همین کافی باشه 00:42:51.902 --> 00:42:53.362 شما توی آدم شناسی از منم بهتری 00:42:54.071 --> 00:42:54.989 راستی 00:42:55.072 --> 00:42:57.116 دارین دنبال مستاجر می‌گردین؟ 00:42:57.741 --> 00:42:58.867 بله درسته 00:42:59.451 --> 00:43:00.494 خوبه 00:43:00.578 --> 00:43:02.621 راستش من داشتم دنبال یه جایی برای اجاره می‌گشتم 00:43:02.705 --> 00:43:04.456 اینجا خیلی به درد بخور نیست 00:43:05.624 --> 00:43:07.418 چطوره که به هم در ازای اجاره یا تدریس پول ندیم؟ 00:43:10.004 --> 00:43:12.214 پس لطفاً حواستون به من باشه 00:43:12.715 --> 00:43:14.592 من باید اینو بگم 00:43:14.675 --> 00:43:16.677 کی جابجا میشین؟ 00:43:16.760 --> 00:43:18.012 فردا خوبه؟ 00:43:18.095 --> 00:43:20.180 فردا؟ به این زودی؟ 00:43:20.264 --> 00:43:22.349 بله هر چه زودتر بهتر 00:43:28.105 --> 00:43:30.024 (بیمارستان حیوانات بونگ) 00:43:31.025 --> 00:43:32.192 ...اینجا خوب و 00:43:33.777 --> 00:43:34.820 نزدیکه 00:43:38.699 --> 00:43:40.576 (یوتیوب تی وی) 00:43:54.089 --> 00:43:55.799 اوه سلام 00:43:56.342 --> 00:43:57.968 سلام دکتر بونگ 00:44:02.514 --> 00:44:03.682 دارین چیکار میکنین؟ 00:44:03.766 --> 00:44:05.893 من قراره از امروز نزدیک اینجا زندگی کنم 00:44:06.769 --> 00:44:08.520 از این به بعد ما همو بیشتر می‌بینیم 00:44:10.189 --> 00:44:11.357 باشه 00:44:12.024 --> 00:44:13.484 خیلی بیشتر همو می‌بینیم 00:44:15.235 --> 00:44:16.070 خداحافظ 00:44:25.037 --> 00:44:26.747 من بقیه‌شو میارم برو داخل 00:44:29.166 --> 00:44:30.918 دوباره داری کلاهبرداری می‌کنی؟ 00:44:31.001 --> 00:44:32.252 کلاهبرداری نیست 00:44:32.836 --> 00:44:35.255 اون قراره معلم انگلیسی من باشه 00:44:35.339 --> 00:44:37.424 در عوض اجاره نمیده 00:44:38.425 --> 00:44:39.426 معلم انگلیسی؟ 00:44:39.510 --> 00:44:43.389 فارغ التحصیل رشته انگلیسی از دانشگاه هانگوک ئه 00:44:44.223 --> 00:44:46.350 بهش میاد 00:44:48.143 --> 00:44:50.729 ولی تو که گفتی مک آرتور برگشته به آمریکا داری برنامه چه کلاهبرداریی رو می‌چینی؟ 00:44:50.813 --> 00:44:51.689 قضیه اینه که 00:44:52.314 --> 00:44:54.233 پسرم وقتی خیلی کوچیک بود رفت استرالیا 00:44:54.316 --> 00:44:55.943 در نتیجه کره‌ای صحبت نمی‌کنه 00:44:56.026 --> 00:44:58.529 پس من نتونستم دفعه قبلی که دیدمش خیلی باهاش صحبت کنم 00:44:59.822 --> 00:45:01.907 من حتی نمی‌دونم اون از چی خوشش میاد 00:45:03.325 --> 00:45:04.827 که اینطور 00:45:04.910 --> 00:45:06.954 ولی نمی‌تونم همینجوری تسلیم بشم 00:45:07.037 --> 00:45:10.124 هر راهی که ممکنه رو امتحان می‌کنم 00:45:10.207 --> 00:45:12.418 تا بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:45:13.210 --> 00:45:14.920 ببخشید که بهت شک کردم 00:45:15.003 --> 00:45:15.838 نه 00:45:16.463 --> 00:45:18.841 تو کاملا حق داری 00:45:20.134 --> 00:45:21.051 پس فعلا 00:45:27.850 --> 00:45:28.892 کتاب مقدس، سرودهای مذهبی 00:45:28.976 --> 00:45:29.852 این بده 00:45:29.935 --> 00:45:32.396 خدا و جنرال باهم کنار نمیان 00:45:39.570 --> 00:45:41.738 باهم بیا- چرا؟- 00:45:45.993 --> 00:45:49.121 میدونی من چقدر ارتباط دارم و سرسختم، نه؟ 00:45:49.204 --> 00:45:51.081 و اینکه چیزی نیست که نتونم ازش سر دربیارم 00:45:51.790 --> 00:45:52.666 آره 00:45:52.749 --> 00:45:55.627 من از همه جا پرس و جو کردم و دوست پسرم با دختر دیگه‌ای دوست نیست 00:45:55.711 --> 00:45:58.172 حتی خودمم ازش پرسیدم 00:45:58.255 --> 00:46:00.090 چرا اون حرف رو بهم زدی؟ 00:46:02.301 --> 00:46:03.427 ...من نمیتونم 00:46:04.845 --> 00:46:05.679 بهت بگم کجا 00:46:06.388 --> 00:46:09.183 ولی اگه حرفم رو باور نکنی پشیمون میشی 00:46:09.266 --> 00:46:10.517 پس بهم اعتماد کن 00:46:11.101 --> 00:46:14.438 خیلی ناراحت میشم اگر تو هم باورم نکنی 00:46:14.521 --> 00:46:16.231 !من میخوام که باورت کنم 00:46:16.315 --> 00:46:18.108 ولی هیچ زن دیگه‌ای نیست 00:46:18.192 --> 00:46:19.568 اگه اینو ادامه بدی 00:46:19.651 --> 00:46:22.112 من مجبورم تصور کنم که حسودیت شده 00:46:22.196 --> 00:46:23.489 اینطوری نیست 00:46:23.572 --> 00:46:25.491 من بهت اونو گفتم چون نگرانت بودم 00:46:26.074 --> 00:46:27.701 اگه انقدر مطمئنی دختره رو پیدا کن 00:46:27.784 --> 00:46:29.495 اون موقع حرفت رو باور میکنم 00:46:30.120 --> 00:46:32.539 اگه راست گفتی باشی حتی جلوی پات زانو میزنم 00:46:33.123 --> 00:46:34.041 ولی اگه راست نگفته باشی؟ 00:46:34.124 --> 00:46:35.876 دوستی منو و تو دیگه تمومه 00:46:42.508 --> 00:46:44.635 این سایکومتری کوفتی یا هر چی که هست 00:46:44.718 --> 00:46:46.428 فقط داره زندگی منو پیچیده میکنه 00:46:53.435 --> 00:46:54.686 یه بون شی 00:46:54.770 --> 00:46:55.771 سلام 00:46:55.854 --> 00:46:56.897 سلام 00:46:56.980 --> 00:46:59.483 همین دور و بر بودم پس اومدم اینجا یکم قهوه بخورم 00:46:59.566 --> 00:47:01.735 آه، پس چیزی نیاز دارین؟ 00:47:02.819 --> 00:47:06.448 راستش من به خاطر اوک هی اومدم اینجا 00:47:07.491 --> 00:47:10.244 اوک هی حالش خوبه؟ قضیه چیه؟ 00:47:14.456 --> 00:47:16.959 اول بذار لیوانت رو پر کنم 00:47:19.753 --> 00:47:22.089 چقدر میتونین مشروب بخورین؟ 00:47:22.714 --> 00:47:24.633 می‌تونم تقریباً سه تا لیوان سوجو بخورم 00:47:33.141 --> 00:47:35.686 لطفاً بهم بگین حرفتون در مورد چیه؟ دارم می‌میرم که بدونم 00:47:35.769 --> 00:47:37.813 مگه نه؟- آره- 00:47:38.647 --> 00:47:39.940 بیا، یه لیوان دیگه 00:47:40.941 --> 00:47:42.276 برای چی برام نوشیدنی میریزی؟ 00:47:42.859 --> 00:47:45.821 اگه حواست جمع باشه نمیتونی چیزی که میگم بفهمی 00:47:50.284 --> 00:47:51.660 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:47:51.743 --> 00:47:52.953 یه مرد دیگه‌ام هست؟ 00:47:55.163 --> 00:47:56.290 یه لیوان دیگه 00:47:57.165 --> 00:47:59.876 ...نیازی نیست یه مرد دیگه‌ام درگیر کنیم 00:47:59.960 --> 00:48:00.919 بعد؟ 00:48:01.920 --> 00:48:03.797 به نامزداش ربط داره؟ 00:48:06.008 --> 00:48:07.092 یه لیوان دیگه 00:48:19.605 --> 00:48:21.690 ایشونو این دور و بر ندیدی؟ 00:48:21.773 --> 00:48:23.150 فکر نمیکنم 00:48:23.233 --> 00:48:25.736 لطفا اگه فهمیدین به ایستگاه پلیس موجین زنگ بزنید 00:48:25.819 --> 00:48:28.030 اینو این اطراف ندیدین؟ 00:48:28.113 --> 00:48:29.948 مطمئن نیستم 00:48:30.032 --> 00:48:31.450 فکر نکنم 00:48:40.375 --> 00:48:43.420 اوپا، خوبی؟ 00:48:45.631 --> 00:48:47.257 میدونم خیلی سریع میخوری 00:48:47.341 --> 00:48:49.426 اوپا 00:48:49.509 --> 00:48:52.721 برای چی شونه‌هات سفت شدن؟ 00:48:53.430 --> 00:48:56.141 همونجور بمون، ماساژت میدم 00:48:57.142 --> 00:48:58.060 خدایا، خیلی سفتی 00:48:59.436 --> 00:49:00.687 پشتت یه عالمه پستی بلندی داره 00:49:37.724 --> 00:49:39.476 کجا زندگی میکنی؟ 00:49:40.644 --> 00:49:42.688 هی، کجا زندگی میکنی؟ 00:49:44.981 --> 00:49:47.109 چجوری خودمو انداختم وسط این ماجرا؟ 00:49:51.947 --> 00:49:53.532 ببخشید- اونا از رستوران رفتن- 00:49:53.615 --> 00:49:54.991 رفتن سمت متل 00:49:55.075 --> 00:49:57.619 از دستشون نمیدم، اونی 00:49:57.703 --> 00:49:59.162 این آدمو این اطراف ندیدین؟ 00:49:59.955 --> 00:50:02.249 مطمئن نیستم- اگه دیدینش به ایستگاه زنگ بزنین- 00:50:02.332 --> 00:50:03.583 باشه- ممنون- 00:50:03.667 --> 00:50:04.501 حتما 00:50:10.215 --> 00:50:11.425 ...اون کوچولوی عوض 00:50:12.259 --> 00:50:13.969 هتل گارنت 00:50:23.145 --> 00:50:25.439 اینجا چیکار دارید؟- منحرف تحت تعقیب تویی؟- 00:50:26.314 --> 00:50:28.316 دوست پسرمو بگیرید- بریم- 00:50:37.784 --> 00:50:40.328 میتونم همه چیو توضیح بدم 00:50:45.167 --> 00:50:47.043 بدو دستگیرم کن اون میخواست منو بکشه 00:50:47.127 --> 00:50:49.004 بدو، منو بگیر 00:50:52.924 --> 00:50:55.343 چجوری میتونی دوست پسرمو بدزدی؟ 00:50:55.427 --> 00:50:56.678 اونجوری نیست 00:50:56.762 --> 00:50:58.722 همونجوریه که دیدم 00:50:59.973 --> 00:51:01.016 فراموشش کن 00:51:01.725 --> 00:51:03.185 فقط از جلو چشمم برو کنار 00:51:04.186 --> 00:51:05.645 یا یه کار میکنم پشیمون شی 00:51:06.229 --> 00:51:07.147 اوک هی 00:51:07.230 --> 00:51:10.692 تو تنها دلیلی بودی که من میتونستم اینجا بهش تکیه کنم 00:51:10.776 --> 00:51:12.110 بعد از این که پدر‌مادرم مردن 00:51:12.194 --> 00:51:15.614 تو همه چیزم بودی دوستم، خواهرم، خانوادم 00:51:15.697 --> 00:51:18.658 پس لطفا بهم اعتماد کن و خونه دوست پسرتو چک کن 00:51:19.242 --> 00:51:20.285 تو دیوونه‌ای 00:51:25.999 --> 00:51:28.627 دوست داری همه این چیزارو از دوستت بشنوی؟ 00:51:28.710 --> 00:51:30.378 نمیتونی غریزه‌ت رو کنترل کنی؟ 00:51:30.462 --> 00:51:33.507 بهت گفتم، اونجوری نیست 00:51:33.590 --> 00:51:34.716 نمیتونم کمک کنم وقتی دیدم چی شد 00:51:34.800 --> 00:51:36.426 اون حقیقته 00:51:36.510 --> 00:51:38.011 سعی نکن امتحانم کنی 00:51:38.595 --> 00:51:39.846 گریه کمکت نمیکنه 00:51:40.931 --> 00:51:43.725 هر چقدر بخوای میتونی گریه کنی ولی هنوزم یه منحرفی 00:51:44.434 --> 00:51:45.727 چیزیه که هست 00:51:47.604 --> 00:51:49.356 راسته، تو کثافتی 00:51:49.856 --> 00:51:50.690 باشه؟ 00:51:50.774 --> 00:51:54.194 درمورد دزدی، حشره‌کش و جونگ هیوک درست میگفتم 00:52:00.325 --> 00:52:03.662 پس یه دختر تو خونه‌ی دوست دانشگاهیت حبسه؟ 00:52:04.454 --> 00:52:06.039 برم خونه‌ش رو چک کنم؟ 00:52:06.873 --> 00:52:07.707 نه 00:52:09.334 --> 00:52:10.460 تو خونش نیست 00:52:11.044 --> 00:52:12.671 گفتی اونجاست- بود- 00:52:13.338 --> 00:52:14.256 ولی دیگه نیست 00:52:14.840 --> 00:52:17.425 این چجور گاویه؟ 00:52:17.509 --> 00:52:18.927 اونجاست یا نه؟ 00:52:19.511 --> 00:52:20.762 منم نمیدونم 00:52:22.597 --> 00:52:24.891 وقتی بود بهم زنگ‌ بزن 00:52:24.975 --> 00:52:26.017 بعدش باورت میکنم 00:52:32.440 --> 00:52:35.110 تو همه چیزم بودی دوستم، خواهرم، خانوادم 00:52:35.193 --> 00:52:38.446 پس لطفا بهم اعتماد کن و خونه دوست پسرتو چک کن 00:52:47.455 --> 00:52:48.874 تو دیگه کدوم خری هستی؟ 00:52:54.087 --> 00:52:55.005 عسلم؟ 00:52:58.300 --> 00:53:00.260 این کسیه که واقعا هستم 00:53:04.347 --> 00:53:05.682 برای چی قایمش کردی 00:53:08.059 --> 00:53:09.185 فکر میکردم اگه بهت بگم 00:53:10.562 --> 00:53:12.814 ترکم میکنی 00:53:15.191 --> 00:53:17.819 میخواستم بعدا بهت بگم وقتی که شجاع شدم 00:53:21.948 --> 00:53:22.866 متاسفم 00:53:24.284 --> 00:53:25.327 اشکال نداره 00:53:28.121 --> 00:53:31.541 این به این معنی نیست که من زن جذابی نیستم 00:53:39.299 --> 00:53:40.133 ...همینطور 00:53:41.885 --> 00:53:43.261 رنگ لبات 00:53:45.221 --> 00:53:47.182 با هلویی بهتر از قرمز به نظر میای 00:53:55.565 --> 00:53:57.025 اون کثافت 00:53:57.734 --> 00:53:58.777 از کجا فهمید؟ 00:54:10.956 --> 00:54:12.123 پخش‌زنده مجری شی‌آ) (چت‌کنیم #وقت‌رقصیدنه# 00:54:20.006 --> 00:54:21.883 این همون اتاقه 00:54:24.719 --> 00:54:26.429 سلام همگی 00:54:26.513 --> 00:54:28.098 منم، مجری شی‌آ 00:54:28.682 --> 00:54:30.600 برای اهدای پول ممنونم خودشه- 00:54:30.684 --> 00:54:33.269 چون بهم صد هزار وون دادین میخوام با هارت‌تو برقصم 00:54:37.399 --> 00:54:39.651 تو گفتی فقط با منی 00:54:39.734 --> 00:54:41.653 برقصید مثل وقتی که پول گرفتین 00:54:41.736 --> 00:54:43.363 صد هزار وون باید برای هارت‌تو بس باشه 00:54:44.614 --> 00:54:47.075 همون اتاق و همون دختره 00:54:47.158 --> 00:54:49.160 ولی برای چی اونجا نبود؟ چیزی شده؟ 00:54:49.244 --> 00:54:50.704 چیزی از قلم انداختم؟ 00:55:06.386 --> 00:55:08.638 انقدر زیاد رقصیدم عرق کردم 00:55:08.722 --> 00:55:10.974 میرم سریع آب بخورم 00:55:18.648 --> 00:55:19.983 ...سریع آب بخورم 00:55:26.781 --> 00:55:28.158 ...دستگیره در 00:55:31.453 --> 00:55:32.746 یه اتاق دیگس 00:55:34.956 --> 00:55:37.083 مجری شی‌آ 00:55:45.091 --> 00:55:48.261 سلام همگی منم مجری شی‌آ 00:55:48.344 --> 00:55:51.931 اسم ویدیو امروز "بیا پیش من، سریع، سریع، سریع" 00:55:52.015 --> 00:55:54.017 آدرسمو اینجا میبینید؟ 00:55:54.100 --> 00:55:57.020 اینجا جاییه که میتونید هدیه‌هاتونو برام بفرستید 00:56:04.360 --> 00:56:05.945 ایستگاه پلیس موجین 00:56:06.029 --> 00:56:07.822 میخوام با کارآگاه مون جانگ یول حرف بزنم 00:56:08.406 --> 00:56:09.699 خودمم، شما؟ 00:56:09.783 --> 00:56:11.284 ...من 00:56:11.367 --> 00:56:12.327 ...منحرفم 00:56:12.410 --> 00:56:14.037 باید یه چیزی بهتون بگم 00:56:14.120 --> 00:56:14.996 چی؟ 00:56:15.622 --> 00:56:18.458 میتونید این یه بارو باورم کنید؟ 00:56:18.541 --> 00:56:20.877 برای چی انقدر جدی شدی؟ مثل خودت نیستی، منحرف 00:56:21.461 --> 00:56:23.171 دزدی دختری که بهتون گفته بودم 00:56:23.254 --> 00:56:25.048 اسم و آدرسشو پیدا کردم 00:56:25.632 --> 00:56:28.384 آپارتمان استار واحد912 هونگجی‌دونگ 00:56:28.468 --> 00:56:31.137 رسیدم اینجا، میخوام برم بالا 00:56:31.721 --> 00:56:34.182 روت حساب میکنم که بیای پس‌ من اول میرم 00:56:35.642 --> 00:56:37.185 کی گفته میتونی روم حساب کنی؟ 00:56:38.978 --> 00:56:40.063 فقط میخوام 00:56:41.189 --> 00:56:44.484 میخوام بهت اعتماد کنم وقتی اولین بار بهت گفتم دیوونه بودم 00:56:45.318 --> 00:56:47.070 ولی الان میخوام 00:56:48.321 --> 00:56:50.824 میخوام بهت اعتماد کنم، کارآگاه 00:56:52.575 --> 00:56:53.910 خیلی خب 00:56:54.410 --> 00:56:56.162 بچه‌ها تد چانگ ما رو راهنمایی میکنه 00:56:56.246 --> 00:56:57.831 بدویید، بریم 00:56:57.914 --> 00:57:00.458 هرچی، هرکاری‌ میخوای انجام بده 00:57:01.584 --> 00:57:02.502 صبر کن 00:57:07.257 --> 00:57:12.095 (آپارتمان استار) 00:57:13.054 --> 00:57:14.806 بدو سوار شو 00:57:14.889 --> 00:57:16.099 حرکت کن 00:58:07.442 --> 00:58:08.359 جونگ هیوک 00:58:12.113 --> 00:58:13.198 مطمئن نبودم 00:58:14.407 --> 00:58:16.117 ولی واقعا سختی کشیدی اینجارو پیدا کنی 00:58:21.206 --> 00:58:22.165 جونگ هیوک 00:58:24.501 --> 00:58:26.044 تو تو خونه‌ی منم بودی، نه؟ 00:58:29.589 --> 00:58:31.341 من یه دوربین مخفی برای گربه‌ها دارم 00:58:31.841 --> 00:58:33.468 و اونا گرفتنت 00:58:36.721 --> 00:58:39.015 اون کجاست؟ 00:58:42.644 --> 00:58:44.229 ...خیلی سخت تلاش کردم 00:58:46.272 --> 00:58:47.774 تا اون تو خونه‌ی من زندگی‌ کنه 00:58:49.734 --> 00:58:51.402 و تو همه چیو خراب کردی 00:58:52.403 --> 00:58:53.696 میخواستی چیکار کنی 00:58:53.780 --> 00:58:54.739 فاک 00:58:57.909 --> 00:58:58.952 یه سوال کردم 00:59:00.912 --> 00:59:02.747 تو یه بارم تو دانشگاه باهام حرف نزدی 00:59:02.830 --> 00:59:05.375 پس برای چی الان این کارا رو میکنی؟ 00:59:05.959 --> 00:59:06.918 ببخشید 00:59:07.502 --> 00:59:10.046 ولی این درست نیست، جونگ هیوک 00:59:10.129 --> 00:59:11.089 از کجا میدونی؟ 00:59:11.673 --> 00:59:14.008 من به کسی نگفتم و این نباید تو اخبار باشه 00:59:16.427 --> 00:59:17.929 فرازمینی‌ای چیزی هستی؟ 00:59:18.012 --> 00:59:20.848 هنوز زندست، آره؟ 00:59:21.975 --> 00:59:23.560 خدایا، تو بیشعوری 00:59:25.520 --> 00:59:26.688 تازه اینجا رو تمیز کرده بودم 00:59:28.481 --> 00:59:30.024 حالا باید دوباره بکنم 00:59:30.108 --> 00:59:32.318 !به خاطر تو 00:59:33.152 --> 00:59:33.987 جونگ هیوک 00:59:54.132 --> 00:59:55.341 تو خوبی، منحرف؟ 01:00:08.938 --> 01:00:10.940 کارآگاه مون 01:00:11.524 --> 01:00:12.525 بدو 01:00:12.609 --> 01:00:15.695 کارآگاه مون 01:00:15.778 --> 01:00:17.071 !سریع 01:00:21.075 --> 01:00:22.660 مراقب باش 01:00:57.820 --> 01:01:00.281 اگه یه ثانیه دیر میکردیم ممکن بود بمیره 01:01:02.492 --> 01:01:04.744 تو نجاتش دادی، بونگ یه‌ بون 01:01:14.587 --> 01:01:16.005 الان باورم میکنی؟ 01:01:19.592 --> 01:01:23.054 گفتن تد چانگ قراره تو بندر موجین سوار قایق بشه 01:01:23.137 --> 01:01:24.055 مطمئنن دربارش 01:01:24.847 --> 01:01:26.474 این اولین مورد بزرگمون بوده 01:01:26.557 --> 01:01:29.936 یه شهر امن مثل موجین خیلی کم موردایی مثل اینو میبینن 01:01:30.019 --> 01:01:31.396 ستوان مون 01:01:31.479 --> 01:01:33.564 میتونید بعد همه اینا به سئول برگردین 01:01:33.648 --> 01:01:35.024 راحت شدی 01:01:35.108 --> 01:01:38.736 هی، گنگستر اینارو سریع حل کن و برگرد سئول 01:01:38.820 --> 01:01:40.238 نمیتونم بیشتر از این ببینمت 01:01:44.325 --> 01:01:46.577 میخوام بهت اعتماد کنم، کارآگاه 01:01:47.495 --> 01:01:49.038 ماشینو نگه دار 01:01:53.459 --> 01:01:55.002 چیکار میکنی؟ 01:01:55.086 --> 01:01:56.421 نیم ساعت دیگه میام 01:01:56.504 --> 01:01:57.422 کجا میری؟ 01:01:58.131 --> 01:01:59.799 یکی منتظرمه 01:02:02.969 --> 01:02:04.303 چرا جوابمو نمیدی؟ 01:02:04.971 --> 01:02:06.431 الان باورم میکنی؟ 01:02:08.307 --> 01:02:09.475 چرا بکنم؟ 01:02:10.727 --> 01:02:12.478 پس برای چی اومدی؟ 01:02:16.482 --> 01:02:17.692 چون‌ نگران بودم 01:02:18.443 --> 01:02:20.778 برای من؟- نه، قربانی- 01:02:22.071 --> 01:02:24.449 چجوری روت میشه نگاهم کنی؟ من زندگیتو نجات دادم 01:02:26.033 --> 01:02:27.118 نمیخوای تشکر کنی؟ 01:02:28.494 --> 01:02:29.454 ممنون 01:02:30.121 --> 01:02:32.165 میتونی همه اینا رو ببینی 01:02:32.248 --> 01:02:33.624 وقتی باسن مردمو لمس میکنی؟ 01:02:33.708 --> 01:02:35.001 دیدی که 01:02:36.544 --> 01:02:39.505 مثل سایکومتریه 01:02:39.589 --> 01:02:40.965 ولی چرا باسن؟ 01:02:42.633 --> 01:02:45.178 شاید چون دوست داری به باسن آدما دست بزنی 01:02:45.261 --> 01:02:46.220 چی بود؟ 01:02:49.682 --> 01:02:51.100 (سانگ جون، بخش اعظم جرایم) 01:02:51.851 --> 01:02:52.727 هی 01:02:53.978 --> 01:02:55.438 همه چیز عوض شده 01:02:58.107 --> 01:03:01.152 ولی فکر میکنم بتونم خیلی زود برگردم سئول 01:03:02.361 --> 01:03:03.613 آره 01:03:03.696 --> 01:03:04.947 فکر میکنم یه چیزی فهمیدم 01:03:05.531 --> 01:03:06.365 خب 01:03:06.449 --> 01:03:07.992 برای چی منو میخواد؟ 01:03:08.868 --> 01:03:09.744 بونگ یه بون 01:03:10.703 --> 01:03:12.288 میخوای چیزی بخوری؟ 01:03:12.371 --> 01:03:13.206 چی؟ 01:03:13.289 --> 01:03:16.501 باید بهت‌ پاداش بدم برای این که کمک کردی مجرمو بگیریم 01:03:16.584 --> 01:03:18.544 بریم، چی میخوای بخوری؟ 01:03:22.757 --> 01:03:25.426 بگذریم، چند سالته؟ 01:03:25.510 --> 01:03:26.552 1988به دنیا اومدم 01:03:31.390 --> 01:03:32.892 چرا جوابمو نمیدی؟ 01:03:32.975 --> 01:03:34.310 چه سالی به دنیا اومدی؟ 01:03:37.647 --> 01:03:40.525 از من کوچیک تری؟ 01:03:42.693 --> 01:03:44.153 1989به دنیا اومدی، توی عوضی؟ 01:03:44.237 --> 01:03:45.404 ...برای چی توی جغله 01:03:47.031 --> 01:03:47.865 ...خب 01:03:49.450 --> 01:03:50.451 1988? 01:03:51.327 --> 01:03:53.371 یا 1987؟ 01:03:54.539 --> 01:03:55.915 سال 1990که‌‌ نیستی، نه؟ 01:03:55.998 --> 01:03:57.291 ساکت باش 01:03:58.251 --> 01:04:03.005 بهتره هر وقت منو میبینی خم بشی و ازم تشکر کنی 01:04:03.089 --> 01:04:04.632 زندگیتو به من مدیونی 01:04:06.300 --> 01:04:07.468 ...توی جغله 01:04:09.804 --> 01:04:11.681 گفتی مهمونم میکنی 01:04:14.892 --> 01:04:16.060 چی قراره بخوریم؟ 01:04:16.084 --> 01:04:30.084 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:44.397 --> 01:04:48.397 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:48.593 --> 01:04:49.510 هی منحرف 01:04:49.594 --> 01:04:50.928 تو همه چیزو وقتی به باسن کسی دست میزنی میبینی 01:04:51.012 --> 01:04:52.179 پس میتونی خلافکارارو ببینی 01:04:52.263 --> 01:04:53.890 اینا پرنده‌هایین که تو قراره حل کنی 01:04:53.973 --> 01:04:55.766 میخوام به دوستم زنگ بزنم 01:04:55.850 --> 01:04:58.728 تو هیچ دوستی نداری چون خیلی ...عتیقه‌ای، همه جوکات خیلی 01:04:59.478 --> 01:05:01.063 برو به همه دست بزن 01:05:01.147 --> 01:05:02.189 شما دوتا میخواین چیکار کنین؟ 01:05:02.273 --> 01:05:05.109 یه کارآگاه ناشایسته داره از یه سایکومتری سواستفاده میکنه 01:05:05.192 --> 01:05:06.444 !لاغر! دستاش 01:05:06.527 --> 01:05:07.486 تندتر، عمیقتر 01:05:07.570 --> 01:05:09.155 !یک! دو- !دستاش! لاغر- 01:05:09.238 --> 01:05:11.866 یکی هست که این روزا دوستش دارم 01:05:11.949 --> 01:05:12.992 واقعا؟ 01:05:13.075 --> 01:05:14.827 من میتونم کسی باشم که دوستش داره 01:05:14.911 --> 01:05:16.704 اون حتی زخممو بست 01:05:16.787 --> 01:05:18.915 باید فقط سریع چک کنم؟ 01:05:18.998 --> 01:05:21.292 سون وو به باسنت آدامس چسبیده 01:05:21.375 --> 01:05:22.960 چرا نتونستم چیزی ببینم؟ 01:05:23.044 --> 01:05:24.921 واقعا قدرتمو از دست دادم؟ 01:05:25.004 --> 01:05:26.047 دیگه نمیتونم چیزی ببینم 01:05:26.130 --> 01:05:27.214 چی؟