WEBVTT 00:00:03.300 --> 00:00:36.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.791 --> 00:00:46.004 ::::::::: (در پی لمس تو) :::::::: 00:00:46.028 --> 00:00:50.028 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:53.386 --> 00:00:54.512 لطفا بذار برم 00:00:56.973 --> 00:00:58.057 لطفا بذار برم 00:00:59.267 --> 00:01:00.268 لطفا بذار برم 00:01:01.394 --> 00:01:02.854 لطفا بذار برم 00:01:06.524 --> 00:01:07.776 لطفا بذار برم 00:01:08.526 --> 00:01:09.569 لطفا 00:01:11.029 --> 00:01:11.988 ...لطفا 00:01:31.883 --> 00:01:33.009 تو شروع کردی 00:01:33.092 --> 00:01:34.803 تو اول زدی 00:01:34.886 --> 00:01:35.970 چرته 00:01:40.809 --> 00:01:43.436 شما چی‌اید، اراذل اوباش؟ 00:01:52.362 --> 00:01:53.696 بسه 00:01:54.364 --> 00:01:56.491 همگی، ساکت باشین 00:01:57.534 --> 00:02:00.161 اینجا بازار گریه زاری نیست 00:02:02.038 --> 00:02:02.914 خدایا 00:02:03.498 --> 00:02:06.668 فقط بگو دعوا چجوری شروع شد 00:02:07.710 --> 00:02:10.463 گفتم که اونا بودن که عصبانیمون کردن 00:02:11.047 --> 00:02:12.799 چی میگی؟ 00:02:12.882 --> 00:02:15.176 من خیلی واضح شنیدم شماره یک شماره دو رو زد 00:02:15.260 --> 00:02:16.469 این نبود 00:02:16.553 --> 00:02:18.471 من پریدم وسط 00:02:18.555 --> 00:02:20.640 چون شماره دو اولین حرکتو زد- خیلی خب- 00:02:20.723 --> 00:02:22.267 فهمیدم 00:02:22.851 --> 00:02:23.685 پس بگو 00:02:23.768 --> 00:02:26.646 کی شروع کرد؟ 00:02:30.108 --> 00:02:34.821 اگه فکر میکنید شماره یک اول شماره دو رو زد دستا بالا 00:02:39.242 --> 00:02:41.995 اگه فکر میکنید برعکسه دستا بالا 00:02:43.413 --> 00:02:44.873 چه خبره؟ 00:02:44.956 --> 00:02:46.916 همتون توهم زدین؟ 00:02:48.418 --> 00:02:49.627 هی، دستتو ببر بالا 00:02:50.128 --> 00:02:51.045 بدو 00:02:51.129 --> 00:02:53.923 دوباره بازی درمیاریا 00:02:54.007 --> 00:02:54.841 تو اول منو زدی 00:02:54.924 --> 00:02:56.259 نه تو اول زدی 00:03:07.437 --> 00:03:10.565 دستیار مشاور مجلس چا اون روز تو دفتر بود 00:03:10.648 --> 00:03:12.525 اون خانومه با موهای قهوه‌ایو اونجا میبینی؟ 00:03:12.609 --> 00:03:13.651 برو بهش دست بزن 00:03:13.735 --> 00:03:14.819 اوک‌هی 00:03:21.326 --> 00:03:22.285 ...اوپا تو 00:04:40.530 --> 00:04:41.698 (لیست اهداکننده‌ها (آگوست)) 00:05:29.954 --> 00:05:31.706 برای چی برگشتین؟ 00:05:56.856 --> 00:05:59.108 واقعا هیچی ندیدی؟ 00:06:00.026 --> 00:06:02.111 یه چیزای مشکوک درباره اون زن هست 00:06:02.945 --> 00:06:04.447 بهت گفتم که 00:06:05.073 --> 00:06:06.324 پس بقیه چی؟ 00:06:06.407 --> 00:06:08.493 چیز مشکوکی ندیدی؟ 00:06:12.455 --> 00:06:13.289 دیدی؟ 00:06:26.886 --> 00:06:29.305 (حذف) 00:06:31.099 --> 00:06:31.974 نه، ندیدم 00:06:32.683 --> 00:06:35.353 خیلی عجله داشتم 00:06:35.436 --> 00:06:38.064 بخاطر همین نمیتونم‌ بگم چه اتفاقی افتاد 00:06:40.358 --> 00:06:41.359 گوش کن منحرف 00:06:42.902 --> 00:06:45.238 میخوام که سخت‌تر کار کنی، باشه؟ 00:06:45.988 --> 00:06:48.991 تمرین آهنی دستاتو قوی‌تر کرد مگه نه؟ 00:06:49.575 --> 00:06:52.370 باید قدرتتو همینجوری نگه داری 00:06:52.453 --> 00:06:55.123 بهت میگم یه چیزی در مورد این شهر درست نیست 00:06:58.501 --> 00:06:59.335 ...پس 00:07:00.670 --> 00:07:02.713 الان چی میشه؟ 00:07:03.714 --> 00:07:04.632 منظورت چیه؟ 00:07:05.216 --> 00:07:07.385 درمورد مدارک دزدیده شده میگم 00:07:07.969 --> 00:07:09.387 ما باید مجرمو پیدا کنیم، مهم نیست چجوری 00:07:09.470 --> 00:07:11.097 این پرونده مهمیه برام 00:07:12.181 --> 00:07:15.435 بعد این که کارآگاه شدی بعد یه مدتی شکاک میشی 00:07:15.935 --> 00:07:17.270 و شک من اینو میگه که 00:07:17.353 --> 00:07:19.397 یه چیزی درباره مشاور و اون زنه مشکوکه 00:07:19.981 --> 00:07:21.774 اگه لازم باشه خودمو به آب و آتیش میزنم 00:07:22.275 --> 00:07:24.277 فکر نمیکنم این یه دزدی ساده باشه 00:07:41.711 --> 00:07:45.339 (!موجین بهتر! مرکز توریستی) (شماره یک، چا جومان) 00:07:57.768 --> 00:07:59.729 هر چی برداشته بودی، بده 00:08:01.230 --> 00:08:02.899 برای چی این کارو کردین؟ 00:08:02.982 --> 00:08:05.318 به تو ربطی نداره، فقط بده بهم 00:08:06.360 --> 00:08:07.820 برگردوندمش اونجا دیگه 00:08:14.202 --> 00:08:16.913 آقای چا مثل پسرتون میمونه 00:08:16.996 --> 00:08:18.831 چیکار میخواین کنین؟ 00:08:18.915 --> 00:08:20.416 ازش پول دربیارین؟ 00:08:23.794 --> 00:08:25.505 بعدا میفهمی 00:08:26.214 --> 00:08:29.634 یه سری شاهد هست و پلیسم در حال تحقیقه 00:08:29.717 --> 00:08:32.053 گیر‌ میفتین اگه عمیق‌تر شه 00:08:32.136 --> 00:08:33.971 نمیدونم دنبال چی هستین 00:08:34.055 --> 00:08:34.889 ولی بس کنین 00:08:36.015 --> 00:08:36.891 برو کنار 00:08:37.850 --> 00:08:39.936 برای چی یه بارم به حرفم گوش نمیدین؟ 00:08:40.645 --> 00:08:42.563 برای چی از اولش منو آوردین؟ 00:08:42.647 --> 00:08:43.648 فقط باید بهم میگفتین 00:08:43.731 --> 00:08:48.152 که دیگه نمیتونین دیدنمو تحمل کنین و نمیخواین باهام زندگی کنین 00:08:51.072 --> 00:08:52.240 کی اونجاست؟ 00:08:54.534 --> 00:08:55.701 منم 00:08:56.327 --> 00:08:57.537 برای چی اومدین اینجا قربان؟ 00:08:58.871 --> 00:09:01.290 یه کاری بود که باید انجام میدادم 00:09:02.250 --> 00:09:03.125 باشه 00:09:20.935 --> 00:09:22.186 آفرین 00:09:22.687 --> 00:09:24.021 ممنون 00:09:24.105 --> 00:09:26.315 کارت خوب بود- ممنون اونی- 00:09:26.399 --> 00:09:28.109 عالی انجام دادی- تشکر اونی- 00:09:28.192 --> 00:09:29.277 عالیه- مرسی اونی- 00:09:29.360 --> 00:09:30.695 کارت خوب بود- ممنون اونی- 00:09:30.778 --> 00:09:32.154 کارت خوب بود- ممنون اونی- 00:09:33.531 --> 00:09:35.116 برای زحماتت ممنونم- ممنون اونی- 00:09:35.658 --> 00:09:36.951 ممنون 00:09:42.790 --> 00:09:43.666 چی شده؟ 00:09:44.500 --> 00:09:46.460 جلوی موهام 00:09:46.544 --> 00:09:50.047 از پشت موهام پیوند خورده 00:09:50.131 --> 00:09:52.925 باید از قبل بهم‌ میگفتی 00:09:53.009 --> 00:09:56.345 میخواستم موهامو بدون تردید بکشی 00:09:58.306 --> 00:09:59.223 بخاطر این بود 00:09:59.807 --> 00:10:02.226 تو حتما چون معلمی انقد بافکری 00:10:02.310 --> 00:10:03.519 یه تشویق جانانه 00:10:06.105 --> 00:10:08.190 کاری نکردم اونی 00:10:18.743 --> 00:10:20.119 ژنرال مک‌آرتور 00:10:21.120 --> 00:10:22.538 از این چیزا خوشت میاد، نه؟ 00:10:28.961 --> 00:10:31.005 لطفا پیشنهادمو قبول کنید 00:10:31.088 --> 00:10:34.884 و منو با انرژی الهی پر کنید 00:10:34.967 --> 00:10:39.138 لطفا خودتو کمک کن 00:11:08.250 --> 00:11:12.755 تو را، خدای من، هرگز 00:11:13.339 --> 00:11:14.507 ...نزدیک تر به 00:11:21.555 --> 00:11:23.432 هر کسی اون بالا صداش میکنه 00:11:23.516 --> 00:11:24.809 به نام خدا 00:11:25.309 --> 00:11:27.937 میتوانی نجات بدی 00:11:28.521 --> 00:11:30.523 هر کی تو را صدا میزند 00:11:49.792 --> 00:11:51.585 قسمت سختش رد شده 00:11:51.669 --> 00:11:52.837 خوب میشه 00:11:53.379 --> 00:11:54.213 بفرمایید 00:11:58.092 --> 00:11:59.468 چجوری پیداش کردین؟ 00:12:00.261 --> 00:12:02.596 رفتم بالای کوه که دعا کنم 00:12:02.680 --> 00:12:05.057 و صداهای عجیبی از زمین میشنیدم 00:12:05.641 --> 00:12:08.144 خاک رو کندم و بعد سگه رو پیدا کردم 00:12:08.227 --> 00:12:10.438 زنده زنده با دهن بسته چال شده بود 00:12:10.521 --> 00:12:12.231 این چه جور دیوونگی‌ایه؟ 00:12:13.816 --> 00:12:15.734 شاید دلیلی داشته 00:12:15.818 --> 00:12:17.236 شک دارم 00:12:17.736 --> 00:12:19.780 احتمالا چون ازش خسته شدن ولش کرده بودن 00:12:21.115 --> 00:12:22.533 هیولاهایی مثل اونا 00:12:23.576 --> 00:12:24.994 باید دادگاهی شن 00:12:26.245 --> 00:12:27.872 موافقم باید بگیریمشون 00:12:38.257 --> 00:12:39.758 بذار یه لحظه بهت دست بزنم، باشه؟ 00:12:51.228 --> 00:12:52.688 توی عوضی 00:12:52.771 --> 00:12:54.732 هی، گفتم چرت و پرت نگو 00:12:54.815 --> 00:12:57.151 چند بار بهت بگم؟ 00:12:57.234 --> 00:12:59.236 میخوام یه درسی بهت یاد بدم 00:13:21.050 --> 00:13:23.052 الان خوبی 00:13:23.761 --> 00:13:24.762 جات امنه 00:13:25.638 --> 00:13:27.556 (ایستگاه پلیس موجین) 00:13:27.640 --> 00:13:28.974 خب 00:13:29.058 --> 00:13:30.309 بله فهمیدم 00:13:30.392 --> 00:13:31.519 باشه، خدافظ 00:13:32.228 --> 00:13:35.356 کجا میری؟- درباره پرونده نماینده چا تحقیق کنم- 00:13:35.439 --> 00:13:37.066 خب، اونا مدرکو پیدا کردن 00:13:37.566 --> 00:13:39.360 چی؟ کجا؟ 00:13:39.443 --> 00:13:42.488 ته ته گاوصندوق بوده برای دردسر معذرت خواستن 00:13:43.072 --> 00:13:45.741 با عقل جور درنمیاد اصلا ما خیلی گاوصندوق رو چک کردیم 00:13:45.824 --> 00:13:46.951 جور درنمیاد 00:13:47.034 --> 00:13:48.786 ولی گفتن پیداش کردن 00:13:49.370 --> 00:13:52.331 این یه دوره مهم برای نماینده چائه 00:13:52.414 --> 00:13:55.626 فکر میکنم نمیخوان تو هیچ دردسری بیفتن 00:13:56.210 --> 00:13:58.420 بازم ما باید دزدو بگیریم 00:13:58.504 --> 00:14:01.048 چجوری؟ اونا چیز دیگه‌ای از دست ندادن 00:14:04.051 --> 00:14:08.097 دارم میرم دزدو بگیرم- لطفا، اینجوری نباش- 00:14:08.180 --> 00:14:11.225 اگه اشتباه پیش بره، منم کارمو از دست میدم 00:14:11.809 --> 00:14:12.810 نظرت 00:14:12.893 --> 00:14:16.480 درباره این که به جاش بهت یه پرونده بزرگ بدم که تو رو به سئول برگردونه چیه؟ 00:14:17.064 --> 00:14:18.065 چجور پرونده‌ایه؟ 00:14:18.732 --> 00:14:19.775 خب به همین زودی یکی پیدا میشه 00:14:20.359 --> 00:14:22.069 فراموشش کن، میرم دنبال دزد 00:14:22.152 --> 00:14:23.904 داری دیوونم میکنی دیگه 00:14:24.488 --> 00:14:27.950 هیچ کس به اندازه من نمیخواد تو رو برگردونه سئول 00:14:28.033 --> 00:14:30.828 نمیدونی چقدر میخوام برگردونمت 00:14:30.911 --> 00:14:32.788 برگرد پشت میزت و همونجا بمون 00:14:34.039 --> 00:14:35.165 زود باش، بشین 00:14:35.249 --> 00:14:36.959 من مراقب همه چی هستم، برو 00:14:41.839 --> 00:14:42.673 دخترم 00:14:43.340 --> 00:14:45.384 چرا پول نداریم؟ 00:14:46.427 --> 00:14:47.511 مطمئن نیستم 00:14:47.595 --> 00:14:48.762 شاید ازمون دزدی شده 00:14:50.639 --> 00:14:53.851 کدوم خری فقط سی هزار وون میدزده؟ 00:14:53.934 --> 00:14:55.936 بیست هزار بود نه سی هزار 00:14:56.020 --> 00:14:56.937 احمق 00:14:57.021 --> 00:14:58.939 برادرت پلیسه 00:14:59.023 --> 00:15:01.108 و یه‌ پلیس دیگه طبقه بالاست 00:15:01.191 --> 00:15:02.151 چجوری جرعت میکنی؟ 00:15:03.110 --> 00:15:04.028 رئیس 00:15:04.111 --> 00:15:06.488 برای چی اومدی اینجا، علی؟ (عه علیههه) 00:15:06.572 --> 00:15:07.406 یه مشکل داریم 00:15:07.489 --> 00:15:08.866 باید قایق رو چک کنید 00:15:09.450 --> 00:15:10.534 چی؟ 00:15:11.952 --> 00:15:14.663 ببین، پا درآورده فرار کرده؟ 00:15:14.747 --> 00:15:18.375 ماهی‌یابم کجا میتونه رفته باشه؟ 00:15:18.459 --> 00:15:20.753 یکی از اون گرون‌هاش بود؟ 00:15:20.836 --> 00:15:21.754 !شک نکن 00:15:22.463 --> 00:15:24.340 !من آخرین مدل رو خریدم 00:15:26.300 --> 00:15:27.593 اگه میدونستم 00:15:27.676 --> 00:15:29.845 به جاش یه دلی از عزا درمی‌آوردم 00:15:29.929 --> 00:15:31.764 این بده 00:15:34.642 --> 00:15:37.227 اون احمق تو پوست خودش نمی‌گنجه 00:15:38.103 --> 00:15:40.147 اینجا دوربین امنیتی نداره؟ 00:15:40.731 --> 00:15:43.108 چرا باید تو این قایق کوچولو دوربین امنیتی داشته باشیم؟ 00:15:46.862 --> 00:15:49.949 کی دیگه خبر داشت که ماهی‌یاب تو قایقتون داشتین؟ 00:15:50.032 --> 00:15:52.576 همه‌ی همسایه‌ها میدونستن 00:15:52.660 --> 00:15:54.870 بابام هروقت میتونست بهشون فخرفروشی می‌کرد 00:15:57.164 --> 00:15:59.166 کسی هست که بهش مشکوک باشی؟ 00:15:59.249 --> 00:16:01.835 بنظرم هیچکس این اطراف از این کارا نمیکنه 00:16:02.670 --> 00:16:04.213 معلومه که میکنن 00:16:04.296 --> 00:16:05.297 ببخشید؟ 00:16:05.381 --> 00:16:08.342 از اولش بهت گفتم که نباید استخدامش کنیم 00:16:08.425 --> 00:16:11.178 از همون اول یه احساس بدی راجع بهش داشتم 00:16:11.261 --> 00:16:14.473 اون عملا تو قایق زندگی می‌کنه بعد چطور ممکنه که چیزی ندیده باشه؟ 00:16:14.974 --> 00:16:16.183 راجع به کی حرف میزنین؟ 00:16:16.266 --> 00:16:17.643 بنظرت کی رو میگم؟ 00:16:17.726 --> 00:16:19.645 مشخصه دیگه علی- نگاش کنا- 00:16:20.145 --> 00:16:23.816 گفت که اون روز رفته یکی از دوست‌هاش رو تو شهر ببینه 00:16:23.899 --> 00:16:25.567 اون اصلا هیچ دوستی نداره 00:16:25.651 --> 00:16:28.362 و چرا یهویی انقدر راحت 00:16:28.445 --> 00:16:30.739 اون روز رفته دوستاشو ببینه؟ 00:16:30.823 --> 00:16:33.409 اون هیچوقت از این کارا نمی‌کنه 00:16:33.492 --> 00:16:35.327 اینطوریه؟ 00:16:35.828 --> 00:16:37.496 گوش کن کارآگاه 00:16:37.579 --> 00:16:41.667 تو کارخونه‌ای که علی توش کار میکرد هم یه دزدی شد 00:16:41.750 --> 00:16:44.962 اون موقع هم مظنون بود و نزدیک بود پرتش کنن بیرون 00:16:45.045 --> 00:16:48.924 ولی این مرد دلش بحالش سوخت و بهش گفت می‌تونه تو قایق زندگی کنه 00:16:49.508 --> 00:16:51.427 الان فهمیدی چرا بهش مشکوکم؟ 00:16:52.011 --> 00:16:53.345 باز شروع کردی 00:16:54.179 --> 00:16:55.764 چقدر زر زر میکنی 00:16:55.848 --> 00:16:57.141 تو خیلی دمدمی مزاجی 00:16:57.891 --> 00:16:59.476 بس کن، باشه؟ 00:16:59.560 --> 00:17:01.103 قبل اینکه بندازمت بیرون 00:17:01.186 --> 00:17:03.022 چی؟ منو بندازی بیرون؟ 00:17:05.232 --> 00:17:08.819 اگه فقط اون روز نمی‌رفتم ستاره‌ها رو ببینم 00:17:10.070 --> 00:17:11.697 این دیگه چیه این وسط؟ 00:17:12.281 --> 00:17:13.824 اون وقتی بود که اوک‌هی یه فکری به سرش زد 00:17:14.408 --> 00:17:19.246 گفت که خیلی از شمردن ستاره‌ها لذت می‌بره 00:17:20.205 --> 00:17:22.791 من فقط حدود ده تا شمردم 00:17:22.875 --> 00:17:25.085 دو، چهار، شش، هشت، ده 00:17:25.169 --> 00:17:26.837 معنیش چیه؟ 00:17:27.421 --> 00:17:28.797 کاملا نامناسبه 00:17:28.881 --> 00:17:31.008 واسه همین ترجیح میدم خودم توضیح ندم 00:17:31.091 --> 00:17:32.801 دیگه الان ازت خسته شدم 00:17:32.885 --> 00:17:34.470 اینطوریه؟ 00:17:34.553 --> 00:17:37.056 پس هیچ انتخابی ندارم 00:17:37.139 --> 00:17:39.850 دوک هی، برو بالای کوه 00:17:39.933 --> 00:17:42.186 و یه تیکه چوب به این بزرگی رو بیار 00:17:42.770 --> 00:17:43.896 واسه چی؟ 00:17:44.480 --> 00:17:46.815 میخواد یه مهر ازش دربیاره 00:17:46.899 --> 00:17:48.484 واسه مهر زدن روی ورقه‌های طلاق 00:17:49.109 --> 00:17:50.277 دوک هی 00:17:51.695 --> 00:17:53.864 برو و چندتا تیکه چوب دیگه هم بیار 00:17:54.531 --> 00:17:56.408 تا واسه خودش مهر بسازه؟ 00:17:57.117 --> 00:17:59.453 میخواد واسه بابام تابوت درست کنه 00:18:00.370 --> 00:18:02.122 دوک هی قراره به همین زودیا ازدواج کنی؟ 00:18:02.706 --> 00:18:04.500 می‌پرسه که با کی میخوام زندگی کنم 00:18:04.583 --> 00:18:05.709 !ساکت 00:18:05.793 --> 00:18:07.127 واسم نوشیدنی بریز 00:18:14.384 --> 00:18:16.804 "!برو بمیر، پدرسگ عوضی" 00:18:16.887 --> 00:18:18.555 ...چرا، تو- منظورش همینه- 00:18:18.639 --> 00:18:21.266 ...باید فقط 00:18:21.350 --> 00:18:22.643 باید فقط چی؟ 00:18:22.726 --> 00:18:24.019 ...چی؟ تو- آروم باشین- 00:18:24.103 --> 00:18:26.146 دعوا درست نکنین 00:18:26.230 --> 00:18:27.940 دارین کل محلو خبر میکنین 00:18:28.690 --> 00:18:30.943 نمی‌خواد هیچکس نمایش رو از دست بده 00:18:31.026 --> 00:18:33.570 بابا بس کن توئم محض رضای خدا 00:18:33.654 --> 00:18:35.864 بیاید همه نوشیدنی بخوریم 00:18:35.948 --> 00:18:38.700 بیا، بذار واست بریزم 00:18:46.375 --> 00:18:49.086 به هرحال اون مظنون اصلیمونه 00:18:49.920 --> 00:18:52.464 تحت نظره 00:18:53.590 --> 00:18:55.551 پرونده‌ی نسبتا کوچیکی بنظر میاد 00:18:55.634 --> 00:18:57.219 بنظر فقط یه دزدی ساده‌ست 00:18:57.719 --> 00:18:59.388 یه پرونده‌ی کوچیک نیست 00:19:00.347 --> 00:19:02.599 یه دزدی زنجیره‌ای از ماهی‌یابا داره انجام میشه 00:19:02.683 --> 00:19:06.436 تو چندجا، مثل موسونگ و جونگسان 00:19:08.063 --> 00:19:10.983 انگار دارن هرکدوم جدا کار میکنن 00:19:11.525 --> 00:19:12.776 ...جرایم سازمان یافته 00:19:13.360 --> 00:19:15.946 ممکنه بهم امتیاز اضافی بده، مگه نه؟ 00:19:18.866 --> 00:19:20.075 بنظر هیجان زده‌ای 00:19:20.826 --> 00:19:21.869 خدای من 00:19:22.411 --> 00:19:23.245 گوش کن 00:19:23.328 --> 00:19:26.373 باید یاد بگیری که با یه قلب پاک با جرائم برخورد کنی 00:19:26.999 --> 00:19:28.750 اصلا چطوری این ممکنه؟ 00:19:30.252 --> 00:19:31.420 فکر نکنم ممکن نباشه 00:19:34.965 --> 00:19:37.342 بیخیال، این آهنگ پس زمینه چی میگه؟ 00:19:53.233 --> 00:19:54.693 چه غلطی داره می‌کنه؟ 00:19:55.777 --> 00:19:58.655 فکر کنم بالا خونه رو داده اجاره 00:20:16.256 --> 00:20:18.383 باز دوباره رو یکی کراش زدی، مگه نه؟ 00:20:19.676 --> 00:20:21.553 خیلی ضایعه؟- آره- 00:20:21.637 --> 00:20:24.056 با توجه به این که بعد اینهمه وقت داری دوباره آکاردئون میزنی 00:20:24.139 --> 00:20:26.642 فکر کنم باید خیلی جدی باشی 00:20:27.351 --> 00:20:28.185 یه جورایی 00:20:30.437 --> 00:20:31.772 ولی اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:20:34.358 --> 00:20:35.484 ...اینجا 00:20:36.151 --> 00:20:38.111 یه چیزی هست که باید برگردونم 00:20:38.946 --> 00:20:39.863 چی هست؟ 00:20:55.837 --> 00:20:56.672 بیا 00:20:56.755 --> 00:20:57.965 مرسی اوپا 00:21:12.688 --> 00:21:14.940 ایش ناموسا 00:21:21.113 --> 00:21:22.447 چرا می‌خندی؟ 00:21:22.531 --> 00:21:24.574 داغون شدی، اینو بگیر 00:21:35.752 --> 00:21:36.586 بفرما 00:21:38.630 --> 00:21:39.464 تمومه؟ 00:22:16.209 --> 00:22:17.669 اوپا- بیا اینجا- 00:22:17.753 --> 00:22:20.839 اوک هی، به یه بون بگو که بدون من شام نخوره 00:22:20.922 --> 00:22:22.966 زیاد تو ایستگاه نمی‌مونم 00:22:23.050 --> 00:22:25.719 نه، اون یه سال میفته تو هلفدونی 00:22:26.303 --> 00:22:27.471 به یه بون بگو که بدون اون غذاشو بخوره 00:22:29.222 --> 00:22:30.098 کجا میری؟ 00:22:30.682 --> 00:22:32.142 باید برم یه جایی- کجا؟- 00:22:32.225 --> 00:22:33.685 درمورد پرونده‌ست 00:22:33.769 --> 00:22:35.771 خودم می‌دونم چطوری حلش کنم، بسپارش به خودم 00:22:45.655 --> 00:22:47.199 بهت گفتم احمق نباش 00:22:47.282 --> 00:22:48.533 چقدر باید بهت بگم؟ 00:22:49.618 --> 00:22:51.787 میگیرمت عوضی 00:22:55.082 --> 00:22:57.626 فکر نمیکنم مال این اطراف باشه 00:22:58.376 --> 00:22:59.419 هی منحرف 00:23:01.671 --> 00:23:03.131 دیگه منو اونجوری صدا نکن 00:23:04.883 --> 00:23:07.052 بونگ، باید باهام کار کنی 00:23:07.135 --> 00:23:08.762 چه خبره الان؟ 00:23:08.845 --> 00:23:10.931 حاضر شو، باید بریم 00:23:11.014 --> 00:23:12.099 نمی‌دونم چه خبره 00:23:13.016 --> 00:23:14.976 ولی این بار اول تو بهم کمک کن 00:23:18.939 --> 00:23:20.816 بهت گفتم که به خز حساسیت دارم 00:23:20.899 --> 00:23:25.070 یه دیوونه این کیوتی رو زنده زنده تو کوه دفن کرده 00:23:25.153 --> 00:23:26.154 به باسنش دست زدم 00:23:26.238 --> 00:23:28.949 و بنظر میاد مورد آزار هم قرار گرفته 00:23:29.533 --> 00:23:32.202 اونو با دهن بسته تو کوه دفن کردن 00:23:32.285 --> 00:23:33.703 باید این حرومزاده رو بگیریم 00:23:33.787 --> 00:23:36.957 منم میخوام اینکارو بکنیم ولی الان باید یه پرونده دیگه‌ای رو حل کنیم 00:23:37.040 --> 00:23:40.168 نه، من هیچ جایی نمیام تا اول اینو حل کنیم 00:23:40.794 --> 00:23:43.797 من فقط خیلی سریع بهت نیاز دارم تا به باسن یکی دست بزنی 00:23:43.880 --> 00:23:47.134 تا وقتی اینو حل نکنیم هیچ کاری نمیکنم 00:23:47.801 --> 00:23:48.677 جدی‌ای الان؟ 00:23:48.760 --> 00:23:49.719 معلومه که هستم 00:23:49.803 --> 00:23:50.971 اگه اینو حل کنی 00:23:51.054 --> 00:23:54.307 بدون هیچ شکایتی هر باسنی که بخوای رو دست میزنم 00:23:56.643 --> 00:23:57.561 اوکی 00:23:57.644 --> 00:24:00.730 ولی وقتی این یارو رو گرفتیم باید هرچیزی که میگم رو انجام بدی 00:24:00.814 --> 00:24:01.982 حتما 00:24:02.065 --> 00:24:03.942 اول، باید بریم یکی رو ببینیم 00:24:04.025 --> 00:24:05.777 کی؟- کسی که این سگ رو پیدا کرده- 00:24:05.861 --> 00:24:06.945 باید ازش چندتا چیز بپرسیم 00:24:23.420 --> 00:24:26.840 داری فال میگیری الان؟ 00:24:27.591 --> 00:24:28.550 نه 00:24:29.134 --> 00:24:30.343 دارم برنج پاک میکنم 00:24:32.512 --> 00:24:34.264 این طرفا یه آدم سالم پیدا میشه؟ 00:24:39.436 --> 00:24:43.982 پس کل زندگیت پر از پستی و بلندی بوده، مگه نه؟ 00:24:44.900 --> 00:24:48.236 تو به اینجا تعلق نداری ولی با اینحال کارت به اینجا کشیده 00:24:51.156 --> 00:24:54.534 بهتره سریعتر برگردی سئول 00:24:58.079 --> 00:24:58.914 الان پشمات ریخت؟ 00:25:00.290 --> 00:25:01.625 "چطوری همه ی اینا رو می‌دونه؟" 00:25:02.834 --> 00:25:03.793 خودم ریختم پشمام موند 00:25:05.378 --> 00:25:08.215 چرا کارآگاه نا همه‌ی اینا رو بهت گفته؟ 00:25:10.759 --> 00:25:11.927 از کجا می‌دونی؟ 00:25:12.010 --> 00:25:14.179 اگه از پلیس برای دستگیری شوهر خیانتکارش استفاده میکنه 00:25:14.262 --> 00:25:15.597 مطمئنم اینجام میاد 00:25:18.308 --> 00:25:20.894 داره اون قضیه‌ی زنده به گور شدنه رو بررسی می‌کنه 00:25:20.977 --> 00:25:22.354 فقط بهش بگو چی دیدی 00:25:25.023 --> 00:25:26.483 کی سگ رو پیدا کردی؟ 00:25:27.150 --> 00:25:28.360 همین امروز صبح 00:25:29.945 --> 00:25:31.821 داشتم رو کوه دعا می‌کردم 00:25:32.405 --> 00:25:33.907 کدوم کوه بود؟ 00:25:33.990 --> 00:25:35.617 مشخصه کوه موجین 00:25:37.244 --> 00:25:38.370 ادامه بده 00:25:38.453 --> 00:25:42.165 من زمین رو کندم 00:25:42.249 --> 00:25:43.917 و یه توله سگ اینجا پیدا کردم 00:25:44.000 --> 00:25:45.252 چه نژادی؟ 00:25:45.919 --> 00:25:47.462 مالتی دیگه 00:25:47.545 --> 00:25:49.214 چرا باید چیزی که خودمون رو میدونیم رو بپرسیم؟ 00:25:49.297 --> 00:25:53.134 فکر کردم ممکنه ما رو به یه سرنخ دیگه‌ای برسونه 00:25:55.887 --> 00:25:56.721 و؟ 00:25:58.098 --> 00:26:02.519 سگه تو زمین دفن شده بود و دهنش رو هم بسته بودن 00:26:03.103 --> 00:26:04.062 با طناب؟ 00:26:04.813 --> 00:26:06.356 با بند کفش؟ بند هودی؟ بند کیف؟ 00:26:10.277 --> 00:26:11.653 با چی بسته شده بود؟ 00:26:11.736 --> 00:26:13.822 با طناب- بابا اسکل کردی منو؟- 00:26:15.073 --> 00:26:16.157 فقط میخواستم مطمئن شم 00:26:19.119 --> 00:26:20.245 سون وو 00:26:20.745 --> 00:26:22.789 میخوای اونی رو بگیری که توله سگه رو دفن کرده، نه؟ 00:26:24.624 --> 00:26:25.667 منم میخوام کمک کنم 00:26:26.167 --> 00:26:27.085 واقعا؟ 00:26:27.168 --> 00:26:28.211 این عالیه 00:26:31.256 --> 00:26:34.217 حالا که همه اینجا جمع شدیم 00:26:34.801 --> 00:26:37.345 به نظر میاد ما انتقام‌جویانیم اینجور فکر نمیکنین؟ 00:26:37.887 --> 00:26:39.139 تو بازپرسی 00:26:39.222 --> 00:26:40.390 توام مغز متفکرمونی 00:26:40.473 --> 00:26:42.309 و تو کسی هستی که حس شیشم خوبی داری 00:26:42.934 --> 00:26:44.311 تو چی؟ 00:26:44.394 --> 00:26:45.478 من؟ 00:26:46.021 --> 00:26:47.022 ...من 00:26:47.772 --> 00:26:50.191 تو منحرفی 00:26:51.484 --> 00:26:54.154 منظورش اینه که، نمیتونم منحرفارو تحمل کنم 00:26:54.237 --> 00:26:57.574 اون منو خیلی خوب میشناسه چون ما به هم خیلی نزدیکیم 00:26:59.200 --> 00:27:00.744 نمیدونستم شما دوتا بهم نزدیک بودین 00:27:01.619 --> 00:27:04.456 فکر میکردم تازگیا همدیگه رو ملاقات کردین 00:27:05.040 --> 00:27:06.750 ما یه جورایی به هم نزدیکیم 00:27:07.334 --> 00:27:09.127 نه، یه جورایی نه 00:27:09.210 --> 00:27:12.130 وقتی اولین بار همو دیدیم، اون ...داشت یه مرد رو لمس میکر 00:27:13.882 --> 00:27:16.593 الان، از کجا باید شروع کنیم؟ 00:27:20.430 --> 00:27:22.557 از دیدگاه روان شناسی جنایی 00:27:22.640 --> 00:27:25.602 مجرم فکر کنم یه آدم خارجیه که با این منطقه آشنائه 00:27:25.685 --> 00:27:26.686 چرا؟ 00:27:27.729 --> 00:27:29.481 فکر کن میخوای یه چیزی رو ول کنی 00:27:30.065 --> 00:27:33.860 بعد به طور غریزی به دنبال مکانای دور میگردی 00:27:33.943 --> 00:27:35.403 و دهن سگ برای جلوگیری از پارس کردن 00:27:35.487 --> 00:27:38.114 و جلب توجه بسته شده 00:27:38.198 --> 00:27:41.159 پس حتما جایی رو میشناسن که گیر نیوفتن 00:27:42.077 --> 00:27:44.037 خیلی از قاتلا جسدای قربانیاشونو تو 00:27:44.120 --> 00:27:47.040 محله‌های دوران کودکی یا نزدیک قبر والدین خودشون میذارن 00:27:47.123 --> 00:27:49.834 مکانایی که باهاش آشنان 00:27:53.254 --> 00:27:55.548 اون باید تمام راه و رانندگی میکرد تا به اینجا برسه 00:27:55.632 --> 00:27:57.634 اول، ما باید اون ماشین رو پیدا کنیم 00:27:57.717 --> 00:28:00.220 و دنبال شواهد بگردیم که شاید هنوزم تو صحنه باشن 00:28:00.804 --> 00:28:02.013 واقعا؟ 00:28:02.097 --> 00:28:03.807 پس باید گروه گروه تقسیم بشیم 00:28:03.890 --> 00:28:06.893 من و سون وو به صحنه میریم و دنبال شواهد میگردیم 00:28:06.976 --> 00:28:08.311 تو و آقای پارک 00:28:09.396 --> 00:28:10.897 میتونین دنبال ماشین بگردین 00:28:11.398 --> 00:28:13.066 چرا تو باید راجب گروه ها تصمیم بگیری؟ 00:28:13.149 --> 00:28:14.150 خیلی خب، بریم 00:28:14.234 --> 00:28:15.568 بیاین بریم 00:28:41.344 --> 00:28:42.637 (47M 0179 83R 3252) 00:28:42.720 --> 00:28:45.014 (28M 1749 87B 4529) 00:28:51.229 --> 00:28:52.564 (83R 3252 :شماره مجوز) 00:28:53.857 --> 00:28:54.858 (اطلاعات مالک خودرو) 00:28:57.318 --> 00:28:58.945 (...87B 45 :شماره مجوز) 00:29:12.250 --> 00:29:15.754 چرا من خر دارم اینکارو میکنم؟ 00:29:26.723 --> 00:29:28.641 هیچ چیز غیرعادی‌ای نمیبینم 00:29:35.482 --> 00:29:36.441 سون وو 00:29:48.244 --> 00:29:49.454 سون وو 00:29:50.205 --> 00:29:52.957 کاش همه آدمای بد این دنیا ناپدید میشدن 00:29:54.209 --> 00:29:55.335 منم همین حسو دارم 00:29:57.086 --> 00:30:00.173 قول میدم بخاطر توام که شده اونو بگیرم 00:30:07.263 --> 00:30:08.556 چرا داری ازمون عکس میگیری؟ 00:30:08.640 --> 00:30:10.308 تا تو فضای مجازی پستش کنم 00:30:10.892 --> 00:30:12.727 ،اگه اونارو با عکس اون سگه پست کنم 00:30:12.811 --> 00:30:14.521 ممکنه یکی اونو بشناسه 00:30:15.605 --> 00:30:18.650 میدونستم تو مغز متفکر ما هستی 00:30:32.163 --> 00:30:33.248 گیر افتادن ماشین‌ها تو دوربین) (مدار بسته تو پارکینگ کوه موجین 00:30:33.331 --> 00:30:34.290 (لی سو جین، کیم سو هیون) 00:30:34.374 --> 00:30:35.542 (هان جو هوا، چوی جون سونگ) 00:30:35.625 --> 00:30:36.918 (کیم گا اون، کیم شی میونگ) 00:30:49.389 --> 00:30:50.223 و کجا داری میری؟ 00:30:51.182 --> 00:30:52.267 دستشویی 00:30:54.853 --> 00:30:57.021 تا کجا پیش رفتی؟ مدرکی پیدا کردی؟ 00:30:57.105 --> 00:30:58.439 شماره مجوز چی؟- نگاه کن- 00:30:59.232 --> 00:31:01.568 میدونی چند تا ماشین رو باید بگردم؟ 00:31:01.651 --> 00:31:03.736 برای همینه که باید بیشتر تلاش کنی 00:31:03.820 --> 00:31:06.114 اینجور آدمارو باید به دست قانون سپرد 00:31:06.197 --> 00:31:08.491 کل شب داشتم فیلمو چک میکردم اما چیزی پیدا نکردم 00:31:08.575 --> 00:31:09.993 این کار نمیکنه 00:31:10.577 --> 00:31:12.412 نمیتونی فقط به باسن سگه دست بزنی؟ 00:31:13.079 --> 00:31:16.791 فیلم کات شده بود و تار بود شاید برای اینه که کامل خوب نشده 00:31:17.542 --> 00:31:19.878 ،و از اونجایی که اکثرا زندانی بود 00:31:19.961 --> 00:31:21.462 دیدش محدود بود 00:31:22.046 --> 00:31:24.132 اینم قدرتی که تو داری 00:31:25.216 --> 00:31:28.303 اما الان به جای سیاه سفید رنگی میبینم 00:31:29.596 --> 00:31:30.430 از کی؟ 00:31:30.513 --> 00:31:34.267 وقتی بعد آموزش کف آهنی از دستام مراقبت کردی 00:31:35.018 --> 00:31:36.477 پس هرچقدر از دستات بیشتر مراقبت کنی 00:31:36.561 --> 00:31:38.313 قدرتت بیشتر میشه؟ 00:31:38.396 --> 00:31:39.397 فکر کنم 00:31:41.900 --> 00:31:42.901 صبر کن 00:31:42.984 --> 00:31:45.278 خاطرات سگه رو رنگی میبینی؟- آره- 00:31:45.361 --> 00:31:46.946 فکر میکردم سگا فقط سیاه و سفید میبینن 00:31:47.030 --> 00:31:48.448 کی گفته؟ 00:31:48.531 --> 00:31:49.741 یه چیزیه که همه میدونن 00:31:49.824 --> 00:31:51.826 تو نت سرچ کن، همه کارشناسا اینو میگن 00:31:51.910 --> 00:31:53.703 شنیدم که تو آمریکا آزمایش انجام دادن 00:31:53.786 --> 00:31:55.914 اونا فهمیدن که سگا نمیتونن رنگارو از هم تشخیص بدن 00:31:57.749 --> 00:31:59.417 واقعا از سگا پرسیدن؟ 00:32:01.336 --> 00:32:03.129 سگا هم میتونن هر رنگی رو ببینن 00:32:03.713 --> 00:32:05.882 باهام بیا- کجا داریم میریم؟- 00:32:06.424 --> 00:32:08.801 الان همه چی تو دستای منه 00:32:08.885 --> 00:32:10.219 یادته وقتی اثر انگشتم از بین رفت؟ 00:32:10.303 --> 00:32:12.680 بعد از مراقبت کردن از دستام 00:32:12.764 --> 00:32:14.140 تونستم چیزارو با کیفیت‌تر و رنگی ببینم 00:32:15.099 --> 00:32:16.559 ،مهم نیست نرم افزار چقدر خوبه 00:32:16.643 --> 00:32:18.686 اگه سخت افزار نتونه ادامه بده فایده‌ای نداره 00:32:18.770 --> 00:32:21.439 پس من سخت افزارو ارتقا میدم 00:32:22.023 --> 00:32:24.317 خیلی خب بیا تمومش کنیم و بریم 00:32:24.943 --> 00:32:26.235 این رنگا چطورن؟ 00:32:26.319 --> 00:32:28.821 به پوستتون خیلی میان 00:32:29.405 --> 00:32:30.865 اونا خیلی خوشگلن 00:32:32.200 --> 00:32:34.994 پس اینو برمیدارم 00:32:35.078 --> 00:32:37.997 این یه نسخه محدوده، برای همین یکم گرونه 00:32:38.081 --> 00:32:39.248 مشکلی نیست 00:32:44.921 --> 00:32:47.131 دوست داری این سنگارم ببینی؟- آره، لطفا- 00:32:50.593 --> 00:32:51.844 اونا خیلی خوشگلن 00:32:52.345 --> 00:32:53.805 این یکی واقعا زیباست 00:32:55.056 --> 00:32:56.140 بردارمشون؟ 00:32:57.767 --> 00:33:00.853 فکر نکنم بخاطر شغلم بتونم سنگ بگیرم 00:33:01.896 --> 00:33:03.106 میخوای تزئینشون کنی؟ 00:33:03.189 --> 00:33:04.399 بله، میخوام 00:33:05.191 --> 00:33:06.693 برو بیرون اول حسابشون کن 00:33:07.485 --> 00:33:09.153 من چرا باید حساب کنم؟ 00:33:09.737 --> 00:33:11.114 من اینکارو بخاطر خودم نمیکنم 00:33:11.197 --> 00:33:13.658 این پایه و اساس تحقیقاتمونه 00:33:14.826 --> 00:33:16.327 نمیخوای برگردی به سئول؟ 00:33:20.331 --> 00:33:21.165 لطفا شروع کن 00:33:33.428 --> 00:33:34.262 خیلی خب 00:33:40.852 --> 00:33:42.311 تو فسقلی عوضی 00:33:42.395 --> 00:33:43.896 بهت گفتم اینقدر رومخ نباش 00:33:43.980 --> 00:33:45.398 چند بار باید بهت بگم؟ 00:33:47.191 --> 00:33:48.860 چی شد؟ فرقیم کرد؟ 00:33:49.444 --> 00:33:50.778 من خیلی واضح میتونم ببینم 00:33:50.862 --> 00:33:53.197 قبلا کیفیتش 360 بود 00:33:53.281 --> 00:33:55.616 اما الان، 1080 ئه 00:33:56.534 --> 00:33:58.161 چه فرقی میکنه؟ 00:33:58.244 --> 00:33:59.912 دقیقا، الان وقت قدم بعدیه 00:33:59.996 --> 00:34:01.039 قدم بعدی؟ 00:34:03.249 --> 00:34:04.792 خیلی خوشگله 00:34:06.377 --> 00:34:08.129 خیلی به ناخنام میاد 00:34:37.033 --> 00:34:37.992 بذار ببینم 00:34:51.756 --> 00:34:52.965 میتونم الان پیش نمایششونم ببینم 00:35:05.436 --> 00:35:07.146 میتونم اطلاعات زمانی رو ببینم 00:35:11.275 --> 00:35:12.401 خب؟ 00:35:12.485 --> 00:35:13.820 چیز دیگه‌ای عوض شده؟ 00:35:14.403 --> 00:35:17.406 الان تصویرای کوچیک به ترتیب زمان رو نشون میده 00:35:17.490 --> 00:35:19.367 پس فهمیدی مجرم کجا زندگی میکنه؟ 00:35:19.450 --> 00:35:20.368 نه 00:35:23.329 --> 00:35:26.332 شاید الماس اینکارو انجام بده 00:35:26.415 --> 00:35:28.334 تو دیگه چه روغن مار فروشی هستی؟ 00:35:29.794 --> 00:35:30.670 روغن مار؟ 00:35:30.753 --> 00:35:32.338 نه، بهش نیاز نداریم- آره همینه- 00:35:32.421 --> 00:35:34.590 من یکم مکمل لوتئین و ویتامین دی هم میبرم 00:35:34.674 --> 00:35:36.551 نه، ما بهش نیازی نداریم- اون چیزه هم میخوایم- 00:35:36.634 --> 00:35:39.095 این چیزی نیست که من راجع بهش حرف میزدم- آره یکیم از اون- 00:35:39.679 --> 00:35:41.806 لطفا برشون گردونین- اونی که گفتم هم بیارین- 00:35:41.889 --> 00:35:43.683 ،ویتامین، منیزیم 00:35:43.766 --> 00:35:45.768 این یکی برای مفاصلمه، و این کلاژن غضروفه 00:35:45.852 --> 00:35:47.728 این برای مغزمه، اینم کلسیمه 00:35:47.812 --> 00:35:49.188 ،همه این قرصا میتونن باعث معده درد بشن 00:35:49.272 --> 00:35:50.773 ...پس یکم داروی گوارشی و 00:35:50.857 --> 00:35:52.775 این دیگه چیه؟- از ریزش مو جلوگیری میکنه- 00:35:52.859 --> 00:35:54.735 اگه همشونو بخوری میمیریا 00:35:55.444 --> 00:35:57.280 باید صاحب توفو رو پیدا کنیم 00:35:57.864 --> 00:35:59.073 توفو؟ 00:35:59.157 --> 00:36:00.074 این اسمشه 00:36:00.158 --> 00:36:01.367 اون مثل توفو سفیده 00:36:23.431 --> 00:36:24.891 بیشتر شد 00:36:26.809 --> 00:36:29.145 (تعمیر خودروی جونگ سان) 00:36:30.813 --> 00:36:32.398 فکر کنم خونه توفو رو پیدا کردم 00:36:34.317 --> 00:36:35.818 اینجا آپارتمانای زیادی وجود داره 00:36:35.902 --> 00:36:37.695 نمیتونیم خونه به خونه بریم که 00:36:37.778 --> 00:36:40.031 چیکار کنیم؟- لازم نیست ما پیداش کنیم- 00:36:44.660 --> 00:36:46.954 چیکار میکنی؟ اگه گمش کنیم چی؟ 00:36:47.038 --> 00:36:48.206 برو دنبالش 00:37:07.308 --> 00:37:08.309 فکر کنم این یکی باشه 00:37:16.692 --> 00:37:17.944 خودشه 00:37:18.527 --> 00:37:19.862 اینا دیگه کین؟ 00:37:19.946 --> 00:37:22.198 من از ایستگاه پلیس موجینم باید باهم حرف بزنیم 00:37:24.367 --> 00:37:25.701 چی؟ 00:37:25.785 --> 00:37:26.953 داری چیزی قایم میکنی؟ 00:37:27.912 --> 00:37:29.872 این سگ توئه، نه؟ 00:37:30.456 --> 00:37:31.958 چی داری میگی؟ 00:37:32.041 --> 00:37:33.584 من تاحالا این جونور رو ندیدم 00:37:33.668 --> 00:37:34.502 گمشو 00:37:34.585 --> 00:37:35.962 چته مادرصلواتی 00:37:41.926 --> 00:37:42.802 دیدی؟ 00:37:43.302 --> 00:37:45.429 مهم نیست چقدر افتضاح باشی 00:37:46.013 --> 00:37:47.306 داره ازت محافظت میکنه 00:37:48.015 --> 00:37:49.725 چون فقط تو صاحبش بودی 00:37:55.231 --> 00:37:59.026 خریدمش چون شنیدم ویدیو‌های سگ سودآورن 00:37:59.610 --> 00:38:02.196 اما ویو کافی نمیگرفتم و اون هم برام هزینه داشت 00:38:02.780 --> 00:38:03.614 پس ازش خلاص شدم 00:38:04.991 --> 00:38:06.575 به هرحال، نگه‌اش نمیدارم 00:38:08.119 --> 00:38:10.830 نباید سگ می‌گرفتی اگر نمیتونستی از پسش بربیای 00:38:10.913 --> 00:38:14.500 و هرگز نباید رهاش میکردی یا حداقل به یه روش انسانی ولش میکردی 00:38:14.583 --> 00:38:16.377 تمام این سو استفاده‌ها لازم بود؟ 00:38:17.378 --> 00:38:20.756 از اول هم لیاقت داشتن سگ رو نداشتی 00:38:21.716 --> 00:38:22.550 بریم، توفو 00:38:40.568 --> 00:38:43.279 شما به علت نقض کردن قانون حمایت از حیوانات دستگیر هستین 00:38:43.362 --> 00:38:45.031 شما میتونین محکوم به دوسال زندان بشین 00:38:45.114 --> 00:38:46.699 ...یا بیست میلیون وون جریمه بشین 00:38:53.205 --> 00:38:54.665 میخوام برم خونه 00:38:56.876 --> 00:38:57.710 ...خونه 00:38:59.420 --> 00:39:00.880 ...باید برم بیمارستان 00:39:08.846 --> 00:39:10.473 بریم- کجا بریم؟- 00:39:10.556 --> 00:39:12.183 امروز باید کار کنم 00:39:12.266 --> 00:39:13.976 همش بده بستونه 00:39:14.060 --> 00:39:15.853 بریم به چندتا باسن دست بزنیم- صبر کن- 00:39:16.437 --> 00:39:17.521 ...میتونیم 00:39:18.230 --> 00:39:20.775 میتونیم یه روز دیگه هم صبر کنیم؟ 00:39:21.359 --> 00:39:22.193 چرا؟ 00:39:22.276 --> 00:39:24.904 اگر موقع دست زدن به چیزها مراقب نباشم 00:39:24.987 --> 00:39:26.280 ...ناخون‌هام ممکنه بشکنه 00:39:30.785 --> 00:39:33.788 بهتر از اینه که گردنم بشکنه 00:39:45.049 --> 00:39:45.925 درباره چیه؟ 00:39:47.218 --> 00:39:48.677 باید بدونم دنبال چیم 00:39:49.929 --> 00:39:52.640 بهش دست بزن ببین ماهی یاب دزدیده 00:39:53.224 --> 00:39:54.100 چطور؟ 00:39:59.647 --> 00:40:01.148 هی، علی 00:40:03.317 --> 00:40:06.112 همه چیز روبه‌راهه؟- آره، همه چیز خوبه- 00:40:06.195 --> 00:40:08.114 باشه، به خوب کار کردن ادامه بده- باشه- 00:40:14.286 --> 00:40:15.287 علی 00:40:15.371 --> 00:40:16.997 بله؟- آدامس رو باسنت هست- 00:40:36.308 --> 00:40:37.977 واقعاً ندیدیش؟- نه- 00:40:38.561 --> 00:40:40.688 پس اون روز تو شهر چیکار کرد؟ 00:40:40.771 --> 00:40:42.273 تمام روز تو کافی شاپ بود 00:40:42.940 --> 00:40:44.483 با کی؟- خودش- 00:40:44.567 --> 00:40:45.401 تنها؟ 00:40:46.152 --> 00:40:48.237 گفت می‌ره یه دوست رو ببینه 00:40:49.238 --> 00:40:50.948 قبل از اون هیچ کسی رو ندید؟ 00:40:52.241 --> 00:40:53.075 دید 00:40:53.659 --> 00:40:57.413 اخیراً همش همون مرد رو میدید 00:41:13.804 --> 00:41:15.514 چی میگفتن؟ 00:41:15.598 --> 00:41:16.557 نمیدونم 00:41:17.141 --> 00:41:18.642 داشتن به زبان خودشون حرف میزدن 00:41:19.268 --> 00:41:21.270 مثل عربی بود 00:41:21.979 --> 00:41:22.855 خیلی بده 00:41:22.938 --> 00:41:25.357 کاش میتونستم کمک کنم ولی کاری از دستم برنمیاد 00:41:25.441 --> 00:41:27.902 فکر کنم کار من تموم شد 00:41:29.570 --> 00:41:31.197 اوه، بیخیال- نمیتونی همینطور بری- 00:41:31.280 --> 00:41:33.199 پس میخوای من چیکار کنم 00:41:33.782 --> 00:41:34.783 حلقه رو دربیار 00:41:35.367 --> 00:41:36.619 ببخشید؟- درش بیار- 00:41:36.702 --> 00:41:37.703 دارم بازپرداخت میدم 00:41:37.786 --> 00:41:39.622 نه- درش بیار، بیا اینجا- 00:41:39.705 --> 00:41:40.789 عادلانه نیست- بدش- 00:41:40.873 --> 00:41:42.708 ولش کن- !مال منه- 00:41:42.791 --> 00:41:45.961 نه، نمیتونی ببریش- ولش- 00:41:55.304 --> 00:41:56.555 نزدیک بود از کفم بره 00:42:02.728 --> 00:42:03.687 اوک هی 00:42:03.771 --> 00:42:05.397 مشکلی پیش اومده؟ 00:42:06.774 --> 00:42:08.609 خیلی چیز تو سرم دارم 00:42:09.193 --> 00:42:10.486 چی شده؟ 00:42:11.570 --> 00:42:13.697 به اون پسره حس دارم 00:42:14.365 --> 00:42:17.326 اما انگار داشت با یکی دیگه لاس میزد 00:42:18.994 --> 00:42:20.829 کارآگاه مون قرار میزاره؟ 00:42:23.749 --> 00:42:24.750 قضیه اینه که 00:42:25.334 --> 00:42:26.293 اون زن 00:42:27.002 --> 00:42:27.962 دوست منه 00:42:28.546 --> 00:42:29.755 چی؟ 00:42:33.092 --> 00:42:34.510 داری درباره من حرف میزنی؟ 00:42:38.180 --> 00:42:40.015 اون پشه لعنتی 00:42:53.779 --> 00:42:54.738 اوک هی 00:42:54.822 --> 00:42:56.365 اونطور که فکر می‌کنی نیست 00:42:56.448 --> 00:42:59.702 داشتم کمکش میکردم دزدی که ماهی یاب بابات رو دزدیده بود پیدا کنه 00:42:59.785 --> 00:43:01.036 نگران نباش 00:43:01.120 --> 00:43:03.455 وقتی کارمون تموم شد تظاهر میکنم غریبه‌ست 00:43:03.539 --> 00:43:05.416 نه، اصلا تظاهر میکنم سنگه 00:43:09.545 --> 00:43:11.255 الان میتونم پاهام رو ورزش بدم 00:43:12.089 --> 00:43:12.923 واقعا؟ 00:43:15.092 --> 00:43:17.678 (مجوز دامپزشکی، عضو انجمن دامپزشکان کره) 00:43:19.013 --> 00:43:20.556 (فرهنگ لغت کره‌ای، عربی) 00:43:21.140 --> 00:43:22.975 ازم میخوای با این چیکار کنم؟ 00:43:23.517 --> 00:43:24.351 بخونش 00:43:25.227 --> 00:43:26.228 عربی؟ 00:43:26.312 --> 00:43:27.271 تو سن من؟ 00:43:27.354 --> 00:43:30.899 گوش کن، خوب میدونی مجبور بودم چیکار کنم تا صاحب توفو رو پیدا کنم 00:43:30.983 --> 00:43:33.902 هیجده ساعت فیلم‌های دوربین مداربسته رو دیدم و شیش ساعت بررسی‌های مجوز رو انجام دادم 00:43:33.986 --> 00:43:35.195 کلا میشه بیست و چهار ساعت 00:43:35.279 --> 00:43:36.322 ببین 00:43:36.405 --> 00:43:38.324 ...میفهمم سخت تلاش کردی، اما 00:43:38.407 --> 00:43:41.368 اگر من همه اونا رو انجام دادم کوچکترین کاری که میتونی بکنی اینه که یه ذره تلاش کنی 00:43:41.452 --> 00:43:44.955 اینطور نیست اگر کل شب عربی بخونم یادش میگیرم 00:43:45.539 --> 00:43:47.374 پس از کسی که عربی می‌دونه بپرس 00:43:48.375 --> 00:43:51.545 چطور انجامش بدم وقتی نمیتونم حتی یه کلمه رو تقلید کنم؟ 00:43:51.629 --> 00:43:52.671 همینو میگم 00:43:52.755 --> 00:43:54.757 تا وقتی بتونی واژه‌ها رو تقلید کنی فقط بخون 00:43:57.426 --> 00:43:58.552 ...آخه 00:44:06.518 --> 00:44:08.896 ببخشید متوجه نشدم چی گفتین 00:44:10.356 --> 00:44:12.149 حتی نمیتونم صدا‌ها رو بگم 00:44:21.533 --> 00:44:23.285 سلام،دکتر بونگ 00:44:23.369 --> 00:44:24.203 سلام 00:44:24.286 --> 00:44:25.162 بیا داخل- سلام- 00:44:25.746 --> 00:44:27.581 سلام، مینی 00:44:28.207 --> 00:44:31.001 (الفبای عربی) 00:44:40.219 --> 00:44:42.137 علوم طبیعی رو انتخاب کردم چون از حفظیات بدم میاد 00:44:53.607 --> 00:44:54.441 !علی 00:44:55.692 --> 00:44:57.319 السلام علیکم 00:45:07.955 --> 00:45:09.289 یه کلمه هم نمیفهمم 00:45:23.262 --> 00:45:24.096 نمیتونم انجامش بدم 00:45:36.275 --> 00:45:38.318 سلام؟- چرا چراغ‌‌هات به این زودی خاموشن؟- 00:45:48.036 --> 00:45:49.079 دیوونه‌ست 00:45:51.415 --> 00:45:52.541 چطور الان میتونی بری بخوابی؟ 00:45:53.792 --> 00:45:55.794 پس فکر کنم الان خیلی حرفه‌ای شدی؟ 00:45:56.879 --> 00:45:58.422 !باشه! نمیخوابم 00:45:59.840 --> 00:46:00.924 ‌...اون عوضی 00:46:15.814 --> 00:46:16.815 خسته شدم 00:46:18.859 --> 00:46:20.986 میدونم چیکار کنم تا حس بهتری داشته باشم 00:46:33.332 --> 00:46:35.250 همین الان هم حس بهتری دارم 00:46:54.686 --> 00:46:55.938 السلام علیکم 00:47:01.235 --> 00:47:02.861 کی میتونم این رو متوجه بشم؟ 00:47:06.073 --> 00:47:07.574 سلام، دکتر بونگ 00:47:07.658 --> 00:47:08.867 سلام 00:47:09.535 --> 00:47:12.079 به نظر میرسه با علی رابطه نزدیکی داشته باشین 00:47:12.663 --> 00:47:14.748 شما دوتا درباره چی حرف زدین؟ 00:47:16.291 --> 00:47:18.460 گفت نمیتونه بدون کیمچی زندگی کنه 00:47:18.544 --> 00:47:20.587 و اون عملاً کره‌ایه الان 00:47:21.296 --> 00:47:23.715 اومد رامیون و کیمچی بخره 00:47:25.300 --> 00:47:27.761 فکر کنم تو کره‌ای خوب باشه 00:47:28.845 --> 00:47:30.514 پس چرا کره‌ای حرف نمیزنه 00:47:31.515 --> 00:47:34.059 عربی حرف زدیم، نه کره‌ای 00:47:34.643 --> 00:47:35.978 چی؟ 00:47:36.061 --> 00:47:37.938 عربی حرف میزنین؟ 00:47:39.022 --> 00:47:41.733 برای آزمون ورودی، برای زبان خارجه‌ام مطالعه عربی رو انتخاب کردم 00:47:41.817 --> 00:47:43.277 به لطف اون 00:47:43.360 --> 00:47:45.070 میتونم یه مکالمه ساده رو انجام بدم 00:47:45.153 --> 00:47:46.530 اوه، خدایا 00:47:47.281 --> 00:47:50.117 پس میتونی احیانا بهم خصوصی درس بدی؟ 00:47:50.909 --> 00:47:51.785 بهت خصوصی درس بدم؟ 00:47:51.868 --> 00:47:54.538 اگر مشکلی نداشته باشی 00:47:54.621 --> 00:47:56.164 میتونی یه ذره بهم درس بدی 00:47:56.248 --> 00:47:59.126 وقتی که به آقای پارک درس میدی 00:48:01.420 --> 00:48:03.255 دربارش با آقای پارک حرف میزنم 00:48:04.131 --> 00:48:07.134 (معنی: متاسفم) 00:48:08.385 --> 00:48:09.428 اینجا رو ببین 00:48:09.511 --> 00:48:12.347 وقتی زمان حال استمراری رو میسازی که 00:48:12.431 --> 00:48:13.932 به فعل اضافه کنی "ing" 00:48:14.016 --> 00:48:16.476 درباره عملی که استمرار داره حرف میزنه 00:48:17.561 --> 00:48:19.855 بزار برات مثال بزنم 00:48:20.522 --> 00:48:23.775 "کلمه "نوشید 00:48:24.359 --> 00:48:26.320 شکل زمان حال استمراریش چطور میشه؟ 00:48:26.403 --> 00:48:28.322 "مینوشد" 00:48:29.865 --> 00:48:32.659 نوشید" میشه "می‌نوشد"، همین" 00:48:42.502 --> 00:48:43.795 دکتر بونگ 00:48:43.879 --> 00:48:45.505 بله؟- این چطور تلفظ میشه؟- 00:48:51.470 --> 00:48:53.597 همین الان هم صدبار بهت گفت 00:48:54.556 --> 00:48:57.601 اونقدر که فکر میکردم باهوش نیستی 00:48:59.436 --> 00:49:00.896 تمام زمان‌های حال استمراری رو مرور کردی؟ 00:49:01.480 --> 00:49:02.481 بله 00:49:03.899 --> 00:49:05.233 «fish» یعنی چی؟ 00:49:06.568 --> 00:49:07.653 مولگوگی، ماهی 00:49:07.736 --> 00:49:09.613 اضافه کنیم چی میسازه؟ "ing" 00:49:16.828 --> 00:49:19.414 ...مولگو 00:49:19.498 --> 00:49:20.499 گینگ؟ 00:49:20.999 --> 00:49:22.918 "fishing" ،معلومه که 00:49:23.001 --> 00:49:24.461 چطور این رو نمیدونی؟ 00:49:26.797 --> 00:49:29.007 هردوتون باید سر کار خودتون تمرکز کنین 00:49:31.802 --> 00:49:33.720 با چیزی که دارم یاد میگیرم دارم سرو کله میزنم 00:49:33.804 --> 00:49:35.138 اما مال اون رو خیلی خوب میفهمم 00:49:35.222 --> 00:49:36.973 من هم همینطور 00:49:39.017 --> 00:49:41.937 به کلی آدم درس خصوصی دادم ...اما شما دوتا 00:49:45.524 --> 00:49:48.318 سعی نکنین بفهمین 00:49:48.819 --> 00:49:49.778 فقط به خاطر بسپارین 00:49:50.862 --> 00:49:53.156 میخوای اول بفهمی؟ فقط حفظ کن 00:49:53.240 --> 00:49:55.117 حفظ کردن تنها راهه 00:49:55.701 --> 00:49:56.952 حفظ کردن 00:49:58.412 --> 00:49:59.579 بیاین استراحت کنیم 00:50:08.755 --> 00:50:09.923 دکتر بونگ 00:50:10.674 --> 00:50:11.675 بله؟ 00:50:11.758 --> 00:50:13.468 فکر نمیکنی 00:50:13.552 --> 00:50:15.512 یه جورایی از خود راضیه؟ 00:50:18.682 --> 00:50:19.850 یکم 00:50:22.144 --> 00:50:25.105 ادراک شنوایی در یادگیری زبان‌های خارجه کلیدیه 00:50:25.188 --> 00:50:26.857 تا اونجایی که میتونی گوش بده 00:50:38.326 --> 00:50:40.537 درس خوندن چطور پیش میره؟ پیشرفتی داشتی؟ 00:50:40.620 --> 00:50:41.496 نخواب 00:50:41.580 --> 00:50:42.748 !هی، بلند شو 00:50:42.831 --> 00:50:44.541 باید دوباره یادت بندازم که برات چیکار کردم؟ 00:50:51.548 --> 00:50:53.091 الان میتونم دقیقا یادداشت کنم 00:50:54.593 --> 00:50:56.636 تلاش کن به یاد بیاری یه بون 00:51:45.811 --> 00:51:47.687 میتونی این رو بفهمی؟ 00:51:52.567 --> 00:51:53.610 این چیه؟ 00:51:54.820 --> 00:51:57.364 هر چی که شنیدم رو نوشتم 00:52:04.287 --> 00:52:05.664 میتونی چیزی ازش بفهمی؟ 00:52:06.456 --> 00:52:07.999 مطمئن نیستم 00:52:08.083 --> 00:52:09.835 "ولی فکر کنم این کلمه یعنی"مامان 00:52:10.418 --> 00:52:11.503 درسته؟ 00:52:11.586 --> 00:52:13.630 و کلمه‌ی دوم 00:52:14.214 --> 00:52:15.799 یعنی "مریض" فکر کنم 00:52:19.052 --> 00:52:19.886 درسته 00:52:20.470 --> 00:52:21.721 سومی چی؟ 00:52:22.305 --> 00:52:23.557 "فکر کنم یعنی "جراحی 00:52:25.433 --> 00:52:28.395 مامان" "مریض" "جراحی"؟" 00:52:29.396 --> 00:52:30.814 مامانم مریضه و به عمل جراحی نیاز داره"؟" 00:52:30.897 --> 00:52:32.983 کلمه‌ی آخر "پول" ئه 00:52:33.567 --> 00:52:37.279 مامانم مریضه و به جراحی نیاز" !"داره پس من پول احتیاج دارم 00:52:38.488 --> 00:52:39.739 !کارآگاه مون 00:52:40.574 --> 00:52:41.783 من فهمیدم این یعنی چی 00:52:41.867 --> 00:52:42.993 فهمیدی؟ 00:52:43.076 --> 00:52:45.829 مامان علی مریضه و به عمل جراحی نیاز داره 00:52:45.912 --> 00:52:46.997 !پس اون پول احتیاج داره 00:52:48.123 --> 00:52:49.124 و تو داری لبخند میزنی؟ 00:52:50.458 --> 00:52:51.668 خیلی ناراحت‌کننده‌ست مگه نه؟ 00:52:52.878 --> 00:52:55.297 برای همین ماهی یاب رو دزدیده؟ 00:52:56.006 --> 00:52:57.841 ولی اون یکی مرده بود که به پول اشاره کرد 00:53:04.055 --> 00:53:04.890 علی 00:53:06.266 --> 00:53:07.100 سلام قربان 00:53:08.560 --> 00:53:10.478 انقدر رسمی نباش ما همسایه‌ایم 00:53:11.313 --> 00:53:12.230 درسته 00:53:12.814 --> 00:53:13.815 به هر حال 00:53:14.357 --> 00:53:16.651 شنیدم مادرت خیلی مریضه 00:53:17.777 --> 00:53:18.653 ببخشید؟ 00:53:19.237 --> 00:53:20.697 و به عمل جراحی نیاز داره 00:53:22.282 --> 00:53:24.784 میتونی از پسش بر بیای؟ 00:53:29.164 --> 00:53:30.540 من می‌دونم تو تنهایی انجامش ندادی 00:53:33.168 --> 00:53:34.669 بقیه‌تون کجان؟ 00:53:45.680 --> 00:53:47.933 حالا، برو و به پشتش دست بزن 00:53:48.016 --> 00:53:50.810 چرا فقط نمیری و دستگیرش نمی‌کنی؟ 00:53:50.894 --> 00:53:53.605 من فقط برای اون تا اینجا نیومدم می‌خوام همشونو ریشه کن کنم 00:54:36.064 --> 00:54:37.774 اون مردی که توی خاطرات علی دیدمش 00:54:37.857 --> 00:54:39.150 خودشه؟- آره- 00:54:39.943 --> 00:54:40.860 داری کجا میری؟ 00:54:40.944 --> 00:54:42.237 باید منتظر پشتیبانی بمونیم 00:54:42.320 --> 00:54:44.656 اونا فقط دو نفرن اونجوری فقط وقتمون تلف میشه 00:54:44.739 --> 00:54:46.282 تکون بخور- چی؟- 00:54:48.034 --> 00:54:49.035 !هی 00:54:49.619 --> 00:54:50.704 تو علی رو می‌شناسی درسته؟ 00:54:52.539 --> 00:54:56.835 تو حق داری که سکوت ...کنی و حق اختیار وکیل 00:54:58.670 --> 00:55:01.673 ...یک، دو، سه، چهار، پنج 00:55:02.882 --> 00:55:04.342 اونا خیلی زیادن 00:55:04.426 --> 00:55:05.802 چیکار کنیم؟ 00:55:06.386 --> 00:55:08.221 می‌تونی تند بدویی؟- خیلی بد نیستم- 00:55:08.304 --> 00:55:11.808 گوش کن، با شماره سه‌ی من شروع کن به دوییدن 00:55:11.891 --> 00:55:13.351 تو چی؟ 00:55:13.435 --> 00:55:14.769 نگران من نباش و بدو 00:55:15.687 --> 00:55:16.604 با شماره‌ی سه، خب؟ 00:55:19.566 --> 00:55:20.775 یک 00:55:21.860 --> 00:55:23.028 ...چرا، تو 00:55:31.202 --> 00:55:33.705 باید قبل از اینکه می‌گفتی "یک" فرار می‌کردم 00:55:41.504 --> 00:55:42.756 ما رو نگاه کن 00:55:42.839 --> 00:55:44.758 من که بهت گفتم باید با پشتیبانی تماس بگیریم 00:55:44.841 --> 00:55:46.760 خیلی واضح بهت گفتم که با شماره سه فرار کنی 00:55:46.843 --> 00:55:49.387 اگر اونقدر منتظر می موندم امکان نداشت بتونم فرار کنم 00:55:49.471 --> 00:55:53.433 میتونستی موقعی که من با شماره‌ی سه باهاشون درگیر شدم فرار کنی 00:55:53.516 --> 00:55:54.684 دارم اشتباه کنم؟ 00:55:54.768 --> 00:55:56.644 پس برنامه‌ات این بود؟ 00:56:01.858 --> 00:56:03.943 ما دزدی میکنیم، ولی به مردم آسیب نمیزنیم 00:56:04.569 --> 00:56:07.280 ولی نمیتونیم همينجوری ولشون کنیم 00:56:07.363 --> 00:56:09.407 من میرم زندان و تو ریپورت میشی 00:56:09.491 --> 00:56:10.742 پس میگی چیکار کنیم؟ 00:56:10.825 --> 00:56:12.202 باید از شرشون خلاص بشیم 00:56:15.955 --> 00:56:17.248 میتونی چیزی متوجه بشی؟ 00:56:17.332 --> 00:56:19.000 ساکت شو 00:56:24.297 --> 00:56:25.131 "این یعنی "آب 00:56:26.841 --> 00:56:28.176 "اینم "انداختن 00:56:28.259 --> 00:56:29.177 ..."آب" "انداختن" 00:56:29.886 --> 00:56:31.346 اونا میخوان پرتمون کنن توی آب 00:56:31.888 --> 00:56:32.722 اومو 00:56:33.556 --> 00:56:35.433 من الان میتونم عربی رو بفهمم 00:56:36.684 --> 00:56:37.560 الان خوشحالی؟ 00:56:38.561 --> 00:56:40.230 چطور میتونی توی‌ این شرایط بخندی؟ 00:56:43.191 --> 00:56:45.527 با این وضع جفتمون غذای ماهی میشیم 00:56:46.986 --> 00:56:48.363 بیا از اینجا بریم بیرون 00:56:48.446 --> 00:56:49.447 راهی هست؟ 00:56:49.948 --> 00:56:51.116 خودمون رو باز می‌کنیم 00:56:51.199 --> 00:56:52.242 چطوری؟ 00:56:52.325 --> 00:56:54.619 همه‌ی پلیس‌ها برای همچین شرایطی آموزش دیدن 00:56:58.331 --> 00:57:00.333 ...اول دست‌هات رو می‌ذاری روی پشتت 00:57:05.421 --> 00:57:06.422 یکم بهم وقت بده 00:57:15.473 --> 00:57:17.142 یکم مونده، نگران نباش 00:57:34.534 --> 00:57:35.452 علی 00:57:38.371 --> 00:57:41.666 می‌خوان بذارنمون روی قایق- این رو دیگه خودمم می‌تونم بفهمم- 00:57:57.140 --> 00:57:59.934 چیکار کنیم؟ 00:58:00.018 --> 00:58:01.102 نگران نباش 00:58:13.865 --> 00:58:14.741 خدای من 00:58:15.950 --> 00:58:17.994 !نه! وایسا 00:58:18.077 --> 00:58:19.662 !یه لحظه صبر کن 00:58:20.830 --> 00:58:21.706 متاسفم 00:58:26.002 --> 00:58:27.170 چیکار کنیم؟ 00:58:27.253 --> 00:58:28.463 ما رو ببخشین 00:58:29.088 --> 00:58:30.423 !تورو خدا بذارین بریم 00:58:31.007 --> 00:58:33.092 !تو رو خدا بذارین بریم !بهمون رحم کنین 00:58:52.195 --> 00:58:54.239 (اوتوکه؟) 00:58:55.073 --> 00:58:56.324 (بهم اعتماد کن) 00:59:24.060 --> 00:59:25.061 تو خوبی؟ 00:59:29.357 --> 00:59:31.943 ممنونم علی شی 00:59:44.372 --> 00:59:46.082 ما اینجا چیکار میکنیم؟ 00:59:46.165 --> 00:59:48.835 ازش بپرس "شما همه‌تون میمیرین" به عربی چی میشه 00:59:56.259 --> 00:59:57.844 هی، من الان می‌تونم عربی صحبت کنم 00:59:58.428 --> 00:59:59.679 دیگه می‌تونم عربی صحبت کنم 01:00:02.015 --> 01:00:02.890 درست گفت؟ 01:00:11.316 --> 01:00:12.650 شما دوتا همین جا بمونین 01:00:12.734 --> 01:00:14.277 ...چی؟ کارآگاه مون 01:00:56.444 --> 01:00:57.570 متاسفم، آقا 01:00:57.654 --> 01:00:59.947 من به مهربونیتون خیانت کردم 01:01:01.366 --> 01:01:02.575 واقعا تو 01:01:03.159 --> 01:01:04.494 انجامش کردی؟ 01:01:07.622 --> 01:01:11.042 مادرش مریض بود 01:01:11.125 --> 01:01:13.086 و اون نمی‌تونست پول عمل جراحی رو پرداخت کنه 01:01:15.004 --> 01:01:17.256 تو به خاطر سرقت خاص تحت بازداشت هستی 01:01:17.340 --> 01:01:18.758 دارین چیکار می‌کنین؟- وایسا کاراگاه- 01:01:18.841 --> 01:01:21.719 ...تو حق داری وکیل اختیار کنی- بیخیال- 01:01:23.096 --> 01:01:26.474 شما دارین اشتباه می‌کنین کاراگاه 01:01:26.557 --> 01:01:30.436 من اصلاً ماهی یابم رو گم نکردم 01:01:30.520 --> 01:01:33.856 چطور ممکنه که چیزی که گم نکردم رو ازم دزدیده باشن؟ 01:01:33.940 --> 01:01:34.941 مگه نه؟ 01:01:35.817 --> 01:01:39.112 احتمالاً برای مشروب خریدن نفروختیش 01:01:39.195 --> 01:01:40.571 و در مورد گم شدنش دروغ نگفتی؟ 01:01:41.656 --> 01:01:43.032 درسته 01:01:43.616 --> 01:01:44.534 راست میگی 01:01:44.617 --> 01:01:45.910 راستش رو بخواین 01:01:45.993 --> 01:01:47.787 من به سمساری فروختمش 01:01:47.870 --> 01:01:50.039 تا بتونم برای خودم مشروب بخرم 01:01:50.123 --> 01:01:51.457 همیشه همینه 01:01:51.541 --> 01:01:53.084 من میدونستم 01:01:53.167 --> 01:01:54.919 ما الکی علی رو سرزنش کردیم 01:01:55.503 --> 01:01:58.464 ‌فهمم شما می‌خواین چیکار کنین ولی این باعث نمی‌شه که جرمش پاک بشه 01:01:58.548 --> 01:01:59.590 ...چیزه- ...وایسا- 01:01:59.674 --> 01:02:02.468 علی بچه‌ی خوبی ئه 01:02:03.052 --> 01:02:04.971 پس لطفا همین یه دفعه ازش بگذرین 01:02:05.054 --> 01:02:06.431 حرکت کن لطفا 01:02:08.349 --> 01:02:10.435 اون نجاتمون داد، مگه نه؟ 01:02:10.518 --> 01:02:11.686 ما بهش جونمون رو مدیونیم 01:02:11.769 --> 01:02:15.314 و با توجه به شرایطش نمیتونی ازش چشم پوشی کنی؟ 01:02:15.940 --> 01:02:16.983 چه شرایطی؟ 01:02:17.984 --> 01:02:19.026 اون همچنان یه مجرم ئه 01:02:19.110 --> 01:02:20.903 چی؟- وایسا- 01:02:20.987 --> 01:02:22.530 ...کاراگاه مون- ...کاراگاه- 01:02:23.156 --> 01:02:24.532 ...چیزه- بیخیال- 01:02:24.615 --> 01:02:25.950 یه کاری کن 01:02:45.261 --> 01:02:47.430 فکر کنم یه چیزی گرفتم- چیه؟- 01:02:51.642 --> 01:02:52.602 این ایچه؟ 01:02:52.685 --> 01:02:54.479 گوشواره‌ی زنونه اینجا چیکار می‌کنه؟ 01:02:54.562 --> 01:02:57.523 شاید جسدی اینجاست 01:02:58.107 --> 01:03:00.151 از این حرفا نزن بد یمنه 01:03:25.875 --> 01:03:32.875 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:50.034 --> 01:03:53.246 ::::::::: (در پی لمس تو) :::::::: 01:03:53.329 --> 01:03:54.622 !ما یه پرونده داریم 01:03:54.705 --> 01:03:56.207 !ناپدید شدن‌های سریالی در حال اتفاق افتادنن 01:03:56.290 --> 01:03:57.500 !بزن بریم- چی؟- 01:03:57.583 --> 01:03:59.544 آره، بهم دست بزن- چی؟- 01:03:59.627 --> 01:04:01.003 قدرتت خیلی پیشرفت کرده 01:04:01.087 --> 01:04:02.797 شاید تو به چیزی ببینی که من جا انداختم 01:04:03.506 --> 01:04:05.091 من این یارو رو میشناسم 01:04:05.174 --> 01:04:06.968 اخیرا آدم مشکوکی رو دیدی؟ 01:04:07.051 --> 01:04:08.719 غریبه‌هایی مثل خودت 01:04:09.971 --> 01:04:12.098 ما تا موقعی که نگیریمش خونه نمیریم 01:04:12.181 --> 01:04:13.683 تحقیقات قراره پیچیده باشه 01:04:14.308 --> 01:04:15.518 داری چیکار میکنی؟ 01:04:15.601 --> 01:04:17.436 نمی‌تونی همینجوری بشینی وقتی مردم دارن می‌میرن 01:04:17.520 --> 01:04:19.981 عقب بمون خطرناکه 01:04:20.064 --> 01:04:21.983 اون همین الان رفت توی اتاق اورژانس 01:04:22.066 --> 01:04:23.067 کی این کارو کرده؟ 01:04:23.150 --> 01:04:24.777 تو چیزی دیدی؟ 01:04:25.778 --> 01:04:27.029 باید مجرم رو بگیریم 01:04:27.113 --> 01:04:28.197 بزن بریم بونگ بونگ 01:04:28.281 --> 01:04:29.490 مون جانگ یول 01:04:29.574 --> 01:04:31.325 بهتره که بکشیمش 01:04:31.409 --> 01:04:33.119 !کارآگاه مون 01:04:33.202 --> 01:04:35.830 !کمک