WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.724 --> 00:00:41.724 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:41.792 --> 00:00:46.004 (پشت لمس تو) 00:00:48.048 --> 00:00:49.591 اون برج گربه‌ست؟ 00:00:50.717 --> 00:00:52.469 آره، دارم یکی می‌سازم 00:00:53.262 --> 00:00:54.972 خیلی خوشگله 00:01:00.602 --> 00:01:01.937 خیلی هم محکمه 00:01:10.028 --> 00:01:12.030 ...میتونن از اونجاش رد بشن و 00:01:12.614 --> 00:01:14.658 (بونگ یه بون) 00:01:55.949 --> 00:01:59.536 برای میوه پوست کندن به جای چاقوی آشپزخونه از چاقوی سرآشپز استفاده میکنی؟ 00:02:00.287 --> 00:02:01.705 آره، این یکی خوب و تیزه 00:02:03.790 --> 00:02:05.250 بیشتر از بقیه هم دوستش دارم 00:02:11.757 --> 00:02:13.175 ممنونم سون وو 00:02:16.887 --> 00:02:20.057 ولی کارآگاه، این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟ 00:02:21.683 --> 00:02:23.560 اینجا رو اصلا از کجا بلد بودین؟ 00:02:24.603 --> 00:02:28.023 این دور و بر بودم، و چندتا سوال داشتم ازت بپرسم 00:02:31.693 --> 00:02:32.693 چه سوالی؟ 00:02:33.695 --> 00:02:37.074 روز انتخابات چیکار میکردی؟ شنیدم اون روز مرخصی بودی 00:02:42.412 --> 00:02:43.412 فکر میکنین 00:02:44.581 --> 00:02:45.874 که من قاتلم؟ 00:02:48.502 --> 00:02:50.504 موضوع این نیست که همچین فکری میکنم 00:02:50.587 --> 00:02:52.631 بیا بگیم فقط یه شک منطقیه 00:02:55.008 --> 00:02:56.635 مگه اون روز 00:02:56.718 --> 00:02:58.720 همون روزی نبود که با من آب شنگولی خوردین؟ 00:03:02.391 --> 00:03:04.559 ،بعد از ظهر با دکتر بونگ نوشیدم 00:03:05.977 --> 00:03:09.147 و بعد از اون اومدم اینجا تا قطعه چوبی که سفارش داده بودم رو تحویل بگیرم 00:03:10.857 --> 00:03:13.944 و احیانا کسی رو دارین که این ادعا رو ثابت کنه؟ 00:03:16.321 --> 00:03:18.907 میخواین شماره‌ی فروشنده‌ی چوب رو بهتون بدم؟ 00:03:28.959 --> 00:03:30.877 چرا آخه باید به یه آدم بی‌گناه مشکوک باشی؟ 00:03:32.212 --> 00:03:34.673 وظیفه‌ی یه کارآگاه اینه که به ملت مشکوک باشه 00:03:34.756 --> 00:03:36.383 سوء ظن همیشه اولین قدمه 00:03:36.466 --> 00:03:38.218 یعنی میخوای بگی واسه این نیست که ازش خوشت نمیاد؟ 00:03:38.301 --> 00:03:41.096 ،قتل ها بعد از اومدن اون به موجین شروع شدن 00:03:41.722 --> 00:03:44.099 و جرم‌ها طبیعتاً مجرم‌ها رو دنبال میکنن 00:03:44.182 --> 00:03:47.436 ،برای همینه که وقتی جرمی اتفاق میوفته ما همیشه اول به غریبه‌ها مشکوک میشیم 00:03:48.520 --> 00:03:50.439 خود تو هم مگه همون موقع‌ها به اینجا نیومدی؟ 00:03:52.774 --> 00:03:54.359 آره ولی من پلیسم 00:03:54.443 --> 00:03:56.486 خب که چی، مگه پلیس نمیتونه آدم بکشه؟ 00:03:57.571 --> 00:03:58.571 وایسا 00:03:59.281 --> 00:04:01.450 ،تو میدونی من یه ذهن‌خوانم 00:04:01.533 --> 00:04:03.869 و همینطور سیر تا پیاز تحقیقات هم میدونی 00:04:03.952 --> 00:04:05.579 امکان نداره- ...آخه تو چرا- 00:04:07.622 --> 00:04:10.041 اصلا هر چی، مراقب کیم سون وو باش 00:04:10.876 --> 00:04:12.586 یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌اشه 00:04:20.135 --> 00:04:21.928 (نیازمند به گارسون خانم هستیم) 00:04:24.431 --> 00:04:25.766 (کافی شاپ موجین) 00:04:31.897 --> 00:04:33.708 نیازی نبود باهام تا گل فروشی بیای 00:04:33.732 --> 00:04:35.525 باید ازت محافظت کنم 00:04:35.609 --> 00:04:37.611 شنیدم قاتل نزدیک بود تو هم گیر بندازه 00:04:39.446 --> 00:04:43.742 انقدر درگیر عشق و عاشقی بودم که اصلا نمی‌دونستم تو هم توی خطر بودی 00:04:43.825 --> 00:04:44.825 معذرت می‌خوام 00:04:50.165 --> 00:04:51.374 گل میخک) (قدردانی، عشق 00:04:51.458 --> 00:04:54.669 گل همیشه بهار) (خوشبختی‌ای که حتما از راه میرسه 00:04:56.463 --> 00:04:59.216 ببخشید، این گل رو میخوام 00:05:06.139 --> 00:05:10.018 میگن گل‌های همیشه بهار هرجا کاشته بشن رشد میکنن 00:05:12.896 --> 00:05:15.315 ،امیدوارم جی سوک مثل گل‌های همیشه بهار 00:05:15.398 --> 00:05:17.984 توی زندگی بعدیش، هرجا که هست خوشحال باشه 00:05:20.570 --> 00:05:23.824 انگار کافی شاپ هنوز بازه 00:05:24.825 --> 00:05:25.825 آره 00:05:26.201 --> 00:05:28.036 حتی آگهی شغلی هم گذاشتن 00:05:28.620 --> 00:05:30.539 اصلا کار درستی نیست 00:05:30.622 --> 00:05:32.374 انگار نه انگار یکی از کارکنان‌شون فوت کرده 00:05:34.459 --> 00:05:35.627 همین رو بگو 00:05:37.712 --> 00:05:40.799 ولی آخه قاتل از کجا میدونست که جی سوک اینجا قایم شده؟ 00:05:41.508 --> 00:05:44.010 چی؟ قاتل یه ذهن‌خوانه؟ 00:05:44.094 --> 00:05:47.681 آره، حتما وقتی من رو لمس کرده تونسته پیداش کنه 00:05:48.265 --> 00:05:51.184 پس یکی دیگه غیر از تو و گوانگ شیک هم هست؟ 00:05:51.726 --> 00:05:52.726 آره 00:05:53.562 --> 00:05:54.562 یا حضرت پشم 00:05:56.773 --> 00:05:58.066 ...پس 00:05:58.149 --> 00:06:00.777 اگه تو رو لمس کرده، حتما همه چیز رو راجع بهت میدونه 00:06:01.695 --> 00:06:02.862 درسته 00:06:02.946 --> 00:06:04.364 باید مراقب باشی 00:06:05.532 --> 00:06:07.409 چهره‌ات رو هم می‌شناسه 00:06:07.492 --> 00:06:09.452 ،و حالا هم که با چوب زدی تو سرش 00:06:09.536 --> 00:06:10.870 همینطوری بیکار یه جا نمیشینه 00:06:11.454 --> 00:06:12.872 درسته 00:06:15.041 --> 00:06:16.041 ...ولی 00:06:17.085 --> 00:06:18.878 چرا هنوز تو رو نکشته؟ 00:06:22.382 --> 00:06:25.302 شاید داره بازیت میده 00:06:26.469 --> 00:06:28.305 ،به جای اینکه بذاره راحت بری اون دنیا 00:06:28.388 --> 00:06:30.682 ممکنه بخواد انقدر زجر کشت کنه تا اینکه خودت آرزوی مردن کنی 00:06:31.766 --> 00:06:34.603 اول می‌ره سراغ اطرافیانت 00:06:35.228 --> 00:06:38.231 تا تو رو اذیت کنه 00:06:39.274 --> 00:06:40.900 اطرافیانم؟ 00:06:40.984 --> 00:06:41.985 آره 00:06:43.862 --> 00:06:45.447 ،یکی که جونت به جونش بسته‌ست 00:06:46.031 --> 00:06:48.325 ،یکی که بهش اهمیت میدی 00:06:48.992 --> 00:06:50.368 و یکی که بهت نزدیکه 00:06:50.869 --> 00:06:52.329 اون میشه هدف بعدیش 00:06:52.996 --> 00:06:54.122 ...و اون شخص 00:06:57.959 --> 00:06:58.959 منم 00:07:00.879 --> 00:07:01.921 قراره بمیرم 00:07:03.131 --> 00:07:05.884 یا خدا، قراره به خاطر بونگ یه بون بمیرم 00:07:06.843 --> 00:07:08.053 ،یالا 00:07:08.136 --> 00:07:09.846 بذار قبل مردنم یکم رامیون بخورم 00:07:09.929 --> 00:07:10.929 اوک هی 00:07:11.348 --> 00:07:12.432 واقعا که- ...اوک هی- 00:07:19.606 --> 00:07:20.606 تیم تین؟ 00:07:33.828 --> 00:07:35.664 این دیگه کیه؟ قبلا ندیدمش 00:07:37.582 --> 00:07:39.542 تو کی هستی؟ تنهایی اینجایی؟ 00:07:40.126 --> 00:07:42.128 داره انگلیسی صحبت میکنه بابا 00:07:50.470 --> 00:07:51.638 چی داره میگه؟ 00:07:51.721 --> 00:07:53.556 میگه پدر و مادرش باهم دعوا کردن 00:07:55.266 --> 00:07:56.559 جاستین 00:07:57.727 --> 00:07:59.813 اگه خواستی بری بیرون باید بهم اطلاع بدی 00:07:59.896 --> 00:08:01.332 تو حتی این دور و بر رو اصلا بلد نیستی 00:08:01.356 --> 00:08:03.108 آجوشی، این کیه؟ 00:08:04.442 --> 00:08:05.442 پسرمه 00:08:06.528 --> 00:08:07.821 پسرت؟ 00:08:08.446 --> 00:08:10.156 مگه نگفتی استرالیاست؟ 00:08:10.865 --> 00:08:14.035 ،راستش، آخرین باری که اونجا بودم با زنم دعوام شد 00:08:14.119 --> 00:08:16.287 برای همین با خودم آوردمش کره 00:08:17.914 --> 00:08:20.166 ولی این دفعه‌ی اولیه که می‌بینمش 00:08:20.250 --> 00:08:23.211 یکی دیگه به جای من مراقبش بود 00:08:23.962 --> 00:08:26.506 وضعم رو میدونین دیگه، باید مدام پی یه لقمه نون باشم 00:08:26.589 --> 00:08:29.384 ولی یه اتفاقی افتاد و مجبور شدم بیارمش پیش خودم 00:08:30.260 --> 00:08:32.262 حتما تنهایی مراقبت کردن ازش سخت بوده 00:08:32.846 --> 00:08:34.431 برای اون بدتره 00:08:35.098 --> 00:08:37.267 بدون مادرش توی یه جای ناآشناست 00:08:38.309 --> 00:08:39.686 جاستین 00:08:49.904 --> 00:08:51.990 ،نتایج کالبد شکافی اومدن 00:08:52.073 --> 00:08:54.284 و خانم لی جی سوک جراحات زیادی با ضربه‌ی چاقو داشته 00:08:54.367 --> 00:08:55.410 مثل سایر قربانی‌ها 00:08:55.493 --> 00:08:59.414 ولی ضربه‌ی توی قلبش بوده که باعث مرگش شده 00:08:59.998 --> 00:09:01.166 درست اینجا 00:09:01.249 --> 00:09:04.419 علت مرگش خونریزی زیاد بوده 00:09:06.004 --> 00:09:09.007 ،ولی طبق اون چیزی که دکتر بونگ گفت 00:09:09.090 --> 00:09:12.802 هیچ اثری از اینکه قاتل داشته دنبالشون میکرده نبوده 00:09:12.886 --> 00:09:17.849 آخه از کجا میدونسته اون‌ها اونجا قایم شده بودن؟ 00:09:18.475 --> 00:09:19.976 ،کارآگاه مون 00:09:20.060 --> 00:09:21.436 تو چیزی میدونی؟ 00:09:22.437 --> 00:09:23.437 ...من 00:09:25.273 --> 00:09:26.691 یه جلسه دارم باید برم 00:09:27.609 --> 00:09:29.778 این هم یه جلسه‌ست خب 00:09:31.654 --> 00:09:34.991 آخه با کدوم خری درمورد چی جلسه داره؟ 00:09:36.159 --> 00:09:39.370 آدمایی که اینجوری دزدکی یه کارهایی میکنن معمولا آخرش شلوارشون دوتا میشه 00:09:41.164 --> 00:09:42.916 نکنه داره با یکی دیگه تحقیق میکنه؟ 00:09:42.999 --> 00:09:47.378 میشه خواهشاً انقدر همه چیز رو به خیانت کردن ربط ندی؟ 00:09:54.844 --> 00:09:56.679 یه لحظه ببخشید 00:09:58.556 --> 00:09:59.556 الو؟ 00:10:05.563 --> 00:10:06.564 بله کارآگاه؟ 00:10:07.148 --> 00:10:08.650 همگی به مقر بیاین 00:10:08.733 --> 00:10:10.193 چی؟ الان؟- گرفتم- 00:10:13.321 --> 00:10:14.364 یه نگاه دیگه میندازم 00:10:15.115 --> 00:10:17.033 میشه این رو برام ببری اونجا؟ 00:10:19.077 --> 00:10:22.163 (فروشگاه اوک هی دوک هی) 00:10:32.090 --> 00:10:33.967 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:10:34.968 --> 00:10:36.886 ببین جناب، من شغل خودم رو دارم 00:10:36.970 --> 00:10:39.222 نمیتونی اینجوری برام رئیس بازی دربیاری 00:10:39.305 --> 00:10:40.640 همه‌مون شغل خودمون رو داریم 00:10:40.723 --> 00:10:44.269 این مرد که اینجاست با اینکه راهش دور بود اول از همه اینجا رسید 00:10:45.270 --> 00:10:47.689 هر وقت خواستی میتونی خبرم کنی بیام 00:10:49.816 --> 00:10:51.025 حالا قضیه چیه؟ 00:10:51.109 --> 00:10:54.571 خب، بذارین به طور خلاصه تمام اطلاعاتی که تا اینجا داریم رو بگم 00:10:54.654 --> 00:10:55.654 اول 00:10:56.239 --> 00:10:59.367 قاتل یه ذهن‌خوانه 00:11:05.707 --> 00:11:07.227 نمیخوای چیزی ازش یاد بگیری؟ 00:11:12.088 --> 00:11:14.424 بیخیال، خودم تجربه‌ی تحقیق و بازرسی دارم 00:11:15.717 --> 00:11:16.717 دوم 00:11:18.303 --> 00:11:20.930 قاتل میدونه 00:11:21.014 --> 00:11:23.683 که بونگ یه بون یه ذهن‌خوانه 00:11:24.934 --> 00:11:26.269 ،و سوم 00:11:26.352 --> 00:11:29.772 ،برای اینکه جرایمش رو از بونگ یه بون مخفی نگه داره 00:11:29.856 --> 00:11:33.026 با چشم‌های بسته کارش رو انجام میده 00:11:34.235 --> 00:11:37.196 ،نمی‌تونیم دقیق بگیم که سیاهی های بین خاطرات 00:11:37.280 --> 00:11:39.365 به طور طبیعی درست شدن یا عمدی 00:11:39.449 --> 00:11:42.201 به خاطر همین، قاتل می‌تونه بین کسانی باشه 00:11:42.285 --> 00:11:43.745 که بونگ قبلا لمسشون کرده 00:11:44.412 --> 00:11:48.499 برای همین باید همه‌ی کسانی رو که قبلا از لیست مظنونین حذف کردیم، برگردونیم توی لیست 00:11:50.460 --> 00:11:54.297 ،شب وقوع جرم، وقتی که داشتم میرفتم پیش کاراگاه مون 00:11:54.380 --> 00:11:56.090 وسط راه به چند نفر برخوردم 00:11:56.174 --> 00:11:57.967 اون‌ها مظنونین اصلی ما هستن 00:11:58.843 --> 00:11:59.677 چهارم 00:11:59.761 --> 00:12:04.223 ،احتمالش زیاده که قاتل با دیدن خاطرات بونگ یه بون 00:12:04.307 --> 00:12:08.519 فهمیده باشه که گوانگ شیک هم یه ذهن‌خوانه 00:12:08.603 --> 00:12:10.480 اگه من رو لمس کرده باشه، حتما میدونه 00:12:10.563 --> 00:12:11.689 از اونش مطمئن نیستیم 00:12:12.273 --> 00:12:13.399 ،توی اون شب 00:12:13.483 --> 00:12:16.003 ،تو داشتی باسن گوم شیل رو لمس می‌کردی و گوانگ شیک هم داشت پاش رو لمس می‌کرد 00:12:16.027 --> 00:12:17.236 ولی این یارو چی؟ 00:12:17.320 --> 00:12:19.364 اون که به گوم شیل دست نزده بود 00:12:20.239 --> 00:12:22.283 ...پس ممکنه اون ذهن‌خوان نباشه 00:12:22.367 --> 00:12:25.995 گوانگ شیک سخت‌کوشمون هم همین رو گفت 00:12:26.079 --> 00:12:28.373 ولی مطمئنم اون هم یه ذهن‌خوانه 00:12:28.456 --> 00:12:30.249 ...پس اون چطوری خاطرات مردم رو 00:12:30.333 --> 00:12:32.710 ،هنوز اون رو نمیدونیم 00:12:32.794 --> 00:12:35.088 ولی ممکنه یه چندتا ضرر هم داشته باشه 00:12:35.171 --> 00:12:36.673 پس ممکنه چیزی درمورد 00:12:36.756 --> 00:12:39.175 ذهن‌خوان بودن گوانگ شیک تیزهوش و سخت‌کوشمون ندونه 00:12:39.258 --> 00:12:41.844 ،مگه نگفتی که با لمس کردن من و دیدن خاطراتم 00:12:41.928 --> 00:12:44.389 فهمیده گوانگ شیک هم یه ذهن‌خوانه؟ 00:12:44.973 --> 00:12:46.599 یه فرضیه‌ست نه حقیقت 00:12:46.683 --> 00:12:48.768 برای همین باید درمورد همه چیز تحقیق کنیم 00:12:48.851 --> 00:12:51.229 باشه، هرچی تو بگی 00:12:51.312 --> 00:12:54.148 بیاین اول همه‌ی اون افراد رو برگردونیم به لیست مظنونین 00:12:54.232 --> 00:12:55.900 و به یه نقشه‌ی دیگه فکر کنیم 00:12:55.984 --> 00:12:58.027 ،شما دوتا ممکنه هویتتون برای قاتل آشکار شده باشه 00:12:58.111 --> 00:12:59.904 برای همین این چند وقت خیلی آفتابی نشین 00:13:00.488 --> 00:13:02.699 اول میرم درمورد مظنونین تحقیق کنم 00:13:28.266 --> 00:13:31.019 دوربین‌ داشبورد ماشین‌های شاهدین رو بررسی کن، خب؟ 00:13:31.102 --> 00:13:34.480 (مشاور املاک) 00:13:34.564 --> 00:13:35.690 سلام 00:13:35.773 --> 00:13:37.608 هی، جونگ موک 00:13:37.692 --> 00:13:38.692 سلام قربان 00:13:40.945 --> 00:13:42.613 این روزا اوضاع خوب پیش میره؟ 00:13:43.698 --> 00:13:46.242 شکر خدا هنوز نفس میکشیم، خب آره 00:13:49.203 --> 00:13:51.998 شما دوتا خیلی وقته ساکن موجین هستین، درسته؟ 00:13:52.081 --> 00:13:54.751 بله خیلی وقته 00:13:56.669 --> 00:14:00.048 ،پس شما باید توسعه‌ی مجددی که بیشتر از یه دهه پیش 00:14:00.131 --> 00:14:01.758 بحثش پیش اومده بود رو یادتون باشه 00:14:02.341 --> 00:14:03.217 البته 00:14:03.301 --> 00:14:04.635 دست رو دلم نذار که خونه 00:14:04.719 --> 00:14:06.721 اون موقع موجین عملا نابود شده بود 00:14:07.305 --> 00:14:08.890 این یارو که اینجاست برای من چندتا زمین خرید 00:14:09.640 --> 00:14:13.227 ،که میگفتن قراره توسعه داده بشه و تمام اون پول‌ها رفتن به باد هوا 00:14:13.311 --> 00:14:15.480 هنوز هم دور و بر زنش خیلی محتاط رفتار می‌کنه 00:14:15.980 --> 00:14:18.107 حرف مفت نزن 00:14:18.191 --> 00:14:20.818 وقتی ۵۷ سالت بود زنت نزدیک بود طلاقت بده 00:14:20.902 --> 00:14:23.321 ،هیچ جوره راضی نمیشد برات غذا درست کنه 00:14:23.404 --> 00:14:26.866 برای همین همه‌اش از اون صدف‌های بدمزه میخوردی 00:14:27.784 --> 00:14:30.244 گمونم اون موقع صدف‌ها زیاد بودن؟ 00:14:30.328 --> 00:14:31.788 البته 00:14:31.871 --> 00:14:33.873 صدف‌های موجین معروفن 00:14:33.956 --> 00:14:36.167 قبلا حتی جشنواره‌ی صدف هم برگزار می‌کردیم 00:14:37.543 --> 00:14:39.379 دولت خیلی تلاش کرد تا با برگزاری جشنواره 00:14:39.462 --> 00:14:43.174 یه کاری کنه تا موجین به مرکز گردشگری تبدیل بشه 00:14:43.257 --> 00:14:46.052 اون موقع شایعات توسعه‌ی مجدد این شهر همه جا پخش شده بود 00:14:46.636 --> 00:14:48.557 و بهمون گفتن که قراره پولمون از پارو بالا بره 00:14:48.596 --> 00:14:52.892 چون روی زمین‌هایی که ما مالکشون بودیم قرار بود آپارتمان و استراحتگاه و اینا بسازن 00:14:52.975 --> 00:14:56.396 برای همین ما هم همگی چندتا زمین به قیمت خیلی بالا خریدیم 00:14:56.479 --> 00:14:59.273 ولی توسعه‌ی مجدد هیچوقت اتفاق نیفتاد 00:14:59.357 --> 00:15:00.983 دقیقا 00:15:01.067 --> 00:15:03.528 و حدس بزن اون همه پول تو جیب کی رفت؟ 00:15:04.654 --> 00:15:05.947 کی؟ 00:15:06.030 --> 00:15:08.074 میخواستی کی باشه؟ البته که یون دوک هیونه 00:15:09.200 --> 00:15:11.536 مدت زیادی نماینده‌ی موجین بود 00:15:12.954 --> 00:15:15.790 ،تقریباً تمام زمین‌های اینجا مال اون بودن 00:15:15.873 --> 00:15:18.751 و وقتی قیمت زمین‌ها رفت بالا، همه شون رو فروخت 00:15:18.835 --> 00:15:21.587 به لطف اون، رفت سئول 00:15:21.671 --> 00:15:23.965 و شد وزیر دولت 00:15:25.383 --> 00:15:28.386 پس تنها کسی که 00:15:28.469 --> 00:15:33.099 از شایعات توسعه‌ی مجدد سود برد، نماینده یون بوده؟ 00:15:33.724 --> 00:15:35.143 ،تا اونجایی که من میدونم 00:15:36.060 --> 00:15:40.231 چا جو مان هم اون موقع یکم پول به جیب زد 00:15:42.233 --> 00:15:43.609 نماینده چا جو مان؟ 00:15:43.693 --> 00:15:45.361 درسته 00:15:46.571 --> 00:15:51.075 اون موقع چا جو مان عملاً غلام حلقه به گوش نماینده یون بود 00:15:51.868 --> 00:15:53.828 ،حتی اگه یه ذره سهم هم بهش رسیده باشه 00:15:53.911 --> 00:15:55.997 پولی که به جیب میزده صدها هزار وون میشده 00:16:00.460 --> 00:16:01.460 بیاین 00:16:02.253 --> 00:16:04.255 همه یکی بگیرین 00:16:04.338 --> 00:16:06.174 جشنواره‌ی میگو؟- این دیگه چیه؟- 00:16:06.257 --> 00:16:08.176 لطفا یه نگاهی بهش بندازین. بسیارخب 00:16:08.259 --> 00:16:09.510 قراره جشنواره‌ی میگو برگزار بشه 00:16:10.553 --> 00:16:11.929 اون پشت این‌ها رو دست به دست کنین 00:16:12.013 --> 00:16:13.494 "مسابقه‌ی خوانندگی جشنواره‌ی میگو؟" 00:16:13.556 --> 00:16:17.768 همه میدونین که جشنواره‌ی میگوی موجین چندروز دیگه برگزار میشه، درسته؟ 00:16:17.852 --> 00:16:19.020 بله- بله- 00:16:19.103 --> 00:16:21.814 ،یه جشنواره‌ی سالانه‌ست 00:16:21.898 --> 00:16:26.444 پس این دفعه هم همگی باید بیاین، خب؟ 00:16:26.527 --> 00:16:28.863 البته- میایم- 00:16:29.739 --> 00:16:33.868 ،یه قاتل سریالی همینجوری داره اینجا برای خودش ول میچرخه 00:16:33.951 --> 00:16:36.245 و داری میگی نمی‌دونم جشنواره‌ی چی چی می‌خوایم برگزار کنیم؟ 00:16:36.329 --> 00:16:37.329 درسته 00:16:37.371 --> 00:16:39.707 چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:16:39.790 --> 00:16:42.668 باید توی همچین وضعی توی خونه‌مون قایم بشیم 00:16:42.752 --> 00:16:45.588 چرا باید توی خونه قایم بشیم؟ ما که مجرم نیستیم 00:16:45.671 --> 00:16:46.797 درسته- راست میگه- 00:16:46.881 --> 00:16:49.008 درسته. حق گفتی 00:16:49.091 --> 00:16:50.384 درسته- دقیقا- 00:16:50.468 --> 00:16:55.389 ،توی همچین وضعی، باید هوای هم رو داشته باشیم 00:16:55.473 --> 00:16:59.644 تا قاتل سریالی تو خوابش هم نبینه که بخواد به ما حمله کنه 00:16:59.727 --> 00:17:01.896 آخه به نظر کار عاقلانه‌ای نمیاد 00:17:01.979 --> 00:17:03.773 نمیشه امسال رو بیخیال جشنواره بشیم؟ 00:17:05.441 --> 00:17:08.736 حیف میشه- سلام به همگی- 00:17:11.030 --> 00:17:12.573 خواهش میکنم بفرمایین 00:17:12.657 --> 00:17:13.658 لطفا بشینین 00:17:13.741 --> 00:17:15.576 بیاین بشینیم 00:17:16.577 --> 00:17:20.289 نماینده چا شما برای چی اینجا اومدین؟ 00:17:20.373 --> 00:17:22.291 داشتم رد میشدم 00:17:22.375 --> 00:17:24.544 و میخواستم از همه به خاطر حمایت‌هاشون تشکر کنم 00:17:26.796 --> 00:17:28.839 درمورد چیزی داشتین بحث میکردین؟ 00:17:29.423 --> 00:17:32.885 بله، داشتیم درمورد جشنواره‌ی میگو بحث میکردیم 00:17:33.594 --> 00:17:36.305 ،ولی با توجه به شرایط فعلی 00:17:36.389 --> 00:17:40.101 داشتیم فکر میکردیم ببینم امسال رو بیخیالش بشیم یا نه 00:17:40.184 --> 00:17:41.184 چی؟ 00:17:42.603 --> 00:17:44.647 نمی‌تونیم اینکار رو بکنیم 00:17:44.730 --> 00:17:47.024 نمی‌تونیم این فرصت گردشگری عالی رو از دست بدیم 00:17:47.108 --> 00:17:49.735 اعتبار موجین می‌تونه توی یه چشم بهم زدن نابود بشه 00:17:49.819 --> 00:17:52.488 ،اگه شایعات پخش بشن که اینجا یه قاتل سریالی هست 00:17:52.572 --> 00:17:54.073 هیچ گردشگری پاش رو هم اینجا نمیذاره 00:17:54.156 --> 00:17:56.200 و اقتصادمون یه شبه نابود میشه 00:17:56.284 --> 00:17:59.203 هیچکس دیگه حتی برای ماهیگیری هم نمیاد چون که همه میترسن 00:17:59.287 --> 00:18:02.790 درسته- موافقم- 00:18:02.873 --> 00:18:04.375 ،توی همچین موقعی 00:18:04.458 --> 00:18:06.627 هیچی تاثیر گذار تر از یه جشنواره نیست 00:18:06.711 --> 00:18:09.839 تا مظهر اصلی موجین رو به عنوان یه شهر پاک و امن برگردونه 00:18:10.756 --> 00:18:12.800 جشنواره‌ی میگو مایه‌ی غرور و افتخار ماست 00:18:12.883 --> 00:18:15.928 برای جذب گردشگر باید بیشتر هم ولخرجی کنیم 00:18:16.012 --> 00:18:17.847 و این می‌تونه یه فرصت باشه 00:18:17.930 --> 00:18:19.890 تا نشون بوده زمین‌هامون برای ساخت خونه مناسبه 00:18:19.974 --> 00:18:21.851 و باعث بشه تجارت مسکن اینجا به وجود بیاد 00:18:22.435 --> 00:18:24.145 !درسته 00:18:25.021 --> 00:18:26.897 !دست مریزاد نماینده‌مون 00:18:28.691 --> 00:18:33.613 برای موج جدیدی از توسعه‌ی مجدد 00:18:33.696 --> 00:18:36.324 موجین باید به شهری امن برای زندگی معروف بشه 00:18:37.325 --> 00:18:38.701 موج توسعه‌ی مجدد؟ 00:18:39.285 --> 00:18:40.285 !موج توسعه‌ی مجدد 00:18:40.328 --> 00:18:41.704 !بله، درسته 00:18:41.787 --> 00:18:43.748 !درسته- !راست میگه- 00:18:51.797 --> 00:18:54.318 موجین تمیز و ایمن، در حال پیشروی) (برای تعیین منطقه‌‌ای مخصوص گردشگری 00:18:54.342 --> 00:18:56.422 نماینده یون دوک هیون) (برای بار سوم انتخاب می‌شود 00:19:02.016 --> 00:19:04.060 گزارش استعلام) (نام: چا جو مان 00:19:07.938 --> 00:19:09.899 گزارش استعلام) (نام: کیم سون وو 00:19:13.611 --> 00:19:15.321 بفرمایین قهوه 00:19:15.404 --> 00:19:16.572 یکم قهوه میل کنین- ممنونم- 00:19:18.741 --> 00:19:20.076 گزارش استعلام) (نام: ها سونگ مین 00:19:20.159 --> 00:19:22.328 شما دوتا به چی انقدر جدی زل زدین؟ 00:19:23.704 --> 00:19:24.997 هیچی 00:19:28.376 --> 00:19:29.210 اون چیه؟ 00:19:29.293 --> 00:19:32.755 برامون درخواستی راجع به حمایت از جشنواره‌ی میگویی که در پیشه فرستادن 00:19:33.798 --> 00:19:36.175 به این زودی وقت جشنواره‌ی میگو شد؟ 00:19:36.258 --> 00:19:37.258 جشنواره‌ی میگو؟ 00:19:37.301 --> 00:19:40.680 این بزرگترین رویداد شهره که سالی یه بار برگزار میشه 00:19:40.763 --> 00:19:43.641 فکر کنم امسال سال پنجم باشه 00:19:43.724 --> 00:19:45.226 ازمون میخوان اونجا چیکار کنیم؟ 00:19:45.309 --> 00:19:47.311 ترافیک رو منظم نگه داریم و گشت زنی کنیم 00:19:48.521 --> 00:19:50.523 حتما شوخیت گرفته 00:19:51.273 --> 00:19:55.361 ولی میگم مشکلی نداره که توی همچین اوضاعی جشنواره برگزار کنیم؟ 00:19:55.945 --> 00:19:59.198 تا وقتی نماینده چا دست‌اندرکار بوده، یه جشنواره هم از قلم نداخته 00:19:59.281 --> 00:20:01.742 چون دوباره نماینده شده، حتما هرطوری شده برگزارش میکنه 00:20:01.826 --> 00:20:04.537 درست مثل همونی که همه میدونیم 00:20:05.287 --> 00:20:06.997 یک دنده‌ست 00:20:07.081 --> 00:20:08.082 واقعا هم هست 00:20:09.667 --> 00:20:12.128 ،اگه یه جشنواره‌ی محلیه 00:20:12.211 --> 00:20:13.963 افراد زیادی میان؟ 00:20:14.046 --> 00:20:16.716 آره، تقریباً همه‌ی مردم محله میان 00:20:16.799 --> 00:20:19.802 و برنامه‌های زیادی هم انجام میشه 00:20:19.885 --> 00:20:22.805 ،مسابقه‌ی خوانندگی داریم ،نمایشگاه عکس روستا داریم 00:20:22.888 --> 00:20:26.892 ،آرتیست‌ها اجرا میکنن غرفه‌های غذا و بازی‌های خیابونی هم هست 00:20:27.476 --> 00:20:30.604 همه‌ی افراد محله شرکت میکنن 00:20:32.815 --> 00:20:33.983 که اینطور؟ 00:20:37.194 --> 00:20:38.446 (پنجمین جشنواره‌ی سالیانه‌ی میگو) 00:20:38.529 --> 00:20:40.030 این چیه؟ 00:20:40.114 --> 00:20:42.158 شنیدم این بزرگترین رویداد سالانه‌ی اینجاست 00:20:42.241 --> 00:20:43.617 همه اونجا حضور دارن 00:20:43.701 --> 00:20:44.827 درسته 00:20:44.910 --> 00:20:46.829 من هرسال اونجا شیر می‌فروشم 00:20:48.789 --> 00:20:49.789 دقیقا 00:20:49.832 --> 00:20:52.501 توی این روز می‌خوایم رد ذهن‌خوان رو بزنیم 00:20:52.585 --> 00:20:54.962 شاید بتونه با بستن چشم‌هاش کثافت‌ کاری‌هاش رو پنهون کنه 00:20:55.045 --> 00:20:57.232 اما نمی‌تونه خاطره‌ی اون شب بارش شهابی رو پنهون کنه 00:20:57.256 --> 00:20:58.896 چون اون موقع قبل از این بود که قدرتش رو به دست بیاره 00:20:59.216 --> 00:21:00.509 می‌تونی از قدرت‌هات استفاده کنی 00:21:00.593 --> 00:21:04.263 تا هویت کسی که اون شب پشت ستون مخفی شده بود رو شناسایی کنی 00:21:04.346 --> 00:21:07.224 اون شخص همون ذهن‌خوان و قاتل سریالیِ ماست 00:21:09.935 --> 00:21:13.856 اما قاتل چهره‌هامون رو میشناسه و میدونه که ذهن‌خوانیم 00:21:13.939 --> 00:21:15.524 میذاره اصلا لمسش کنیم؟ 00:21:16.400 --> 00:21:18.152 واسه همینه که یه نقشه می‌خوایم 00:21:18.235 --> 00:21:19.320 چه‌جور نقشه‌ای؟ 00:21:20.613 --> 00:21:23.032 گوانگ شیک مثل همیشه غرفه‌ی شیرش رو باز میکنه 00:21:23.115 --> 00:21:26.285 درباره‌ی ماساژ رایگان پا تبلیغ میکنه 00:21:27.328 --> 00:21:30.748 اگه قاتل ندونه که تو ذهن‌خوانی، با کله پیشنهاد ماساژ رو قبول میکنه 00:21:30.831 --> 00:21:33.959 اما اگه از قدرتت خبر داشته باشه 00:21:34.043 --> 00:21:36.420 به هر قیمتی هم که شده پیشنهاد ماساژ رو قبول نمیکنه 00:21:37.588 --> 00:21:38.589 و بعدش؟ 00:21:38.672 --> 00:21:41.383 دیگه میسپریمش دست تو، بونگ یه بون 00:21:41.967 --> 00:21:43.761 اگه من بخوام بهش دست بزنم که سخت‌تر میشه 00:21:44.345 --> 00:21:47.139 وقتی چهره‌ام رو میشناسه اجازه نمیده به باسنش دست بزنم 00:21:47.223 --> 00:21:48.223 می‌دونم 00:21:49.350 --> 00:21:52.686 باید یه راهی پیدا کنیم تا بدون اینکه شستش خبر دار شه لمسش کنی 00:21:57.233 --> 00:22:00.402 همیشه‌ی خدا چهارتا ایده‌ی نامفهموم میده و میگه بسم‌الله خودت راهکارش رو پیدا کن 00:22:08.035 --> 00:22:11.664 (ژنرال مک آرتورِ تلویزیون) 00:22:19.713 --> 00:22:21.090 سلام 00:22:21.173 --> 00:22:22.466 دکتر بونگ 00:22:23.092 --> 00:22:24.510 چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:22:24.593 --> 00:22:27.179 همین‌جوری داشتم رد میشدم 00:22:28.180 --> 00:22:29.265 جاستین کجاست؟ 00:22:29.849 --> 00:22:31.475 تازه خوابوندمش 00:22:31.559 --> 00:22:33.644 هنوز به اینجا خوابیدن عادت نکرده 00:22:33.727 --> 00:22:35.771 واسه همین مجبور بودم وقتی کولش میکردم این ور اون ور راه برم 00:22:36.855 --> 00:22:38.566 واقعا پدر خوبی هستین 00:22:40.067 --> 00:22:43.195 به خودم میگم پدر، اما حتی نمی‌تونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:22:43.279 --> 00:22:44.363 ناامید کننده‌ست 00:22:44.446 --> 00:22:47.199 اما دارین از سون وو انگلیسی یاد میگیرین 00:22:47.283 --> 00:22:48.534 کم کم راه میفتین 00:22:49.201 --> 00:22:52.079 هر روز که میگذره بیشتر و بیشتر نگران این میشم که بزرگ کردنش قراره چه قدر برام هزینه داشته باشه 00:22:52.955 --> 00:22:56.834 و تنها کاری هم که برای پول درآوردن میتونم بکنم یه همچین چیزیه 00:22:58.752 --> 00:23:00.879 راستی، سون وو کجاست؟ 00:23:02.172 --> 00:23:05.259 ازش خواستم یه لطفی بهم بکنه، واسه همین رفت بیرون یکم چوب بیاره 00:23:05.342 --> 00:23:06.343 چوب؟ 00:23:06.427 --> 00:23:07.344 بله 00:23:07.428 --> 00:23:09.847 برنامه دارم واسه فستیوال میگو 00:23:09.930 --> 00:23:11.015 یه غرفه‌ی فالگیری باز کنم 00:23:11.098 --> 00:23:12.891 یه غرفه‌ی فالگیری؟ 00:23:12.975 --> 00:23:15.603 بله، ممکنه چندتایی توریست باشن که 00:23:15.686 --> 00:23:18.063 بخوان محض خنده و مسخره بازی فالشون رو براشون بخونم 00:23:18.814 --> 00:23:20.274 شنیدم زوج های جوونِ این دوره زمونه 00:23:20.357 --> 00:23:24.111 علاقه‌ی زیادی به کارت‌های تاروت و همچین چیزایی دارن، پس شاید خوب پیش بره 00:23:24.194 --> 00:23:26.655 واقعا؟ عالی میشه 00:23:27.865 --> 00:23:29.283 ...پس سون وو داره 00:23:29.867 --> 00:23:31.201 غرفه‌ی من رو درست میکنه 00:23:33.996 --> 00:23:35.205 هی، سون وو 00:23:35.289 --> 00:23:36.874 سلام، دکتر بونگ 00:23:37.374 --> 00:23:39.585 تونستی چوب گیر بیاری؟ 00:23:39.668 --> 00:23:41.837 بله، تقریبا هرچیزی که نیاز داشتم رو گرفتم 00:23:42.755 --> 00:23:45.215 سون وو، شنیدم داشتی به آقای پارک کمک میکردی 00:23:45.299 --> 00:23:47.301 کاری از دست من ساخته‌ست؟ 00:24:08.030 --> 00:24:09.030 خداوکیلی؟ 00:24:12.701 --> 00:24:14.370 همچین فکری به ذهنت رسیده؟ 00:24:14.870 --> 00:24:15.746 بله 00:24:15.829 --> 00:24:18.499 واقعا که یه نابغه‌ای 00:24:19.875 --> 00:24:21.460 ...فکر می‌کنم مردم واقعا عاشق همچی‍ 00:24:22.086 --> 00:24:23.086 (روانی) 00:24:24.046 --> 00:24:25.839 در حد مرگ عاشقشی، مگه نه؟ 00:24:25.923 --> 00:24:29.093 همین‌طوری ادامه بده، اون وقته که واقعا می‌میری 00:24:39.687 --> 00:24:40.771 سون وو 00:24:41.647 --> 00:24:42.731 دیگه باید برم 00:24:51.115 --> 00:24:52.825 داری من رو میپایی؟ 00:24:52.908 --> 00:24:54.660 الان وقت قرار گذاشتن با جنس نر نیست 00:24:54.743 --> 00:24:57.496 من که نیومدم سرقرار. فقط دارم به یه نفر کمک میکنم 00:24:57.579 --> 00:24:58.789 به یکی کمک میکنی؟ چه‌جور کمکی؟ 00:24:59.289 --> 00:25:01.875 آقای پارک داره یه غرفه‌ی فالگیری راه میندازه 00:25:01.959 --> 00:25:03.961 تا واسه حمایت از پسرش پول جمع کنه 00:25:04.044 --> 00:25:06.422 و سون وو هم قراره غرفه رو درست کنه 00:25:06.505 --> 00:25:10.175 وقتی مردم دستشون رو بذارن داخلش، آقای پارک می‌تونه فالشون رو بخونه 00:25:10.259 --> 00:25:13.303 این ایده‌ی سون وو بود. خیلی خارق‌العاده نیست؟ 00:25:13.887 --> 00:25:16.348 چه پسر گلی که همیشه یه راهی واسه کمک به مردم پیدا میکنه 00:25:17.516 --> 00:25:18.976 واسه همین اسمش سون ووئه؟ 00:25:19.059 --> 00:25:21.562 چون سون وو مثل پرتوی خورشیده؟ 00:25:22.771 --> 00:25:24.273 عجب فکر بکری 00:25:25.607 --> 00:25:27.943 می‌خوای همراه من فال مردم رو بخونی؟ 00:25:28.861 --> 00:25:30.028 چرا؟ 00:25:30.112 --> 00:25:32.197 می‌خوام کمکتون کنم کلی پول دربیارین 00:25:32.781 --> 00:25:34.158 میدونین که یه ابر‌قدرت دارم، مگه نه؟ 00:25:34.241 --> 00:25:37.828 می‌خوام وقتی دارین پول درمیارین توانایی‌هام رو امتحان کنم 00:25:37.911 --> 00:25:39.079 یه معامله‌ی برد برده 00:25:40.497 --> 00:25:42.541 پس وقتی من و ژنرال داریم پول پارو میکنیم 00:25:42.624 --> 00:25:44.752 تو فال‌ها رو می‌خونی؟ 00:25:45.294 --> 00:25:47.921 اما هیچ‌کس قرار نیست از هویتم خبر دار شه 00:25:48.005 --> 00:25:50.174 اگه مردم بفهمن تو موقعیت سختی قرار میگیرم 00:25:51.049 --> 00:25:52.259 برای من که خیلی عالی میشه 00:25:52.968 --> 00:25:55.929 اما چطوری می‌خوای بدون اینکه هویتت رو لو بدی فال مردم رو بخونی؟ 00:25:56.513 --> 00:25:58.557 باید تو صورت‌شون نگاه کنی 00:25:58.640 --> 00:26:00.017 ...درمورد اون 00:26:01.310 --> 00:26:02.310 میاین نزدیک‌تر؟ 00:26:08.400 --> 00:26:11.153 ببخشید که انقدر برات دردسر درست کردم 00:26:11.236 --> 00:26:12.946 این چه حرفیه. کار جالبیه 00:26:13.614 --> 00:26:17.910 ...اما درمورد دست حقیقتِ غرفه‌مون 00:26:18.452 --> 00:26:19.452 بله؟ 00:26:19.870 --> 00:26:22.289 ببخشیدا، ولی میشه تغییرش بدیم به یه چیز دیگه؟ 00:26:22.873 --> 00:26:25.042 یه چیز دیگه؟ مثلا چی؟ 00:26:25.834 --> 00:26:28.212 ″تغییر بدیم به″ باسن حقیقت 00:26:29.046 --> 00:26:30.214 باسن؟ 00:26:31.131 --> 00:26:33.467 اون برنامه تلویزیونیه رو یادته، گورویِ بپر بالا؟ 00:26:33.550 --> 00:26:36.720 یادته که گورو می‌تونست قبل از اینکه زانو‌هات برسن زمین همه چیز رو ببینه؟ 00:26:36.804 --> 00:26:40.390 منم داشتم فکر میکردم که می‌تونم همون گورویی باشم که 00:26:40.474 --> 00:26:42.309 قبل اینکه باسن کسی صندلی رو لمس کنه همه چیز رو ببینه 00:26:43.101 --> 00:26:46.897 یه کوسن یا یه چیز دیگه واسه مشتری‌ها آماده میکنم تا روش بشینن 00:26:46.980 --> 00:26:49.024 پس لطفا فقط وسط صندلی یه سوراخ درست کن 00:26:55.113 --> 00:27:00.118 (پانزدهمین سالگرد فستیوال میگو) 00:27:01.745 --> 00:27:03.205 امروز روز موعوده 00:27:03.288 --> 00:27:04.873 همه این رو به ذهنشون بسپارن 00:27:05.541 --> 00:27:08.252 ،به همون اندازه که پیدا کردن ذهن‌خوان مهمه 00:27:08.335 --> 00:27:11.839 اینکه نذاریم خاطراتمون رو ببینه هم مهمه 00:27:12.965 --> 00:27:14.675 ممکنه از نقشه‌مون باخبر شه 00:27:15.759 --> 00:27:17.678 ما که نمی‌دونیم توانایی‌هاش چه قدرن 00:27:17.761 --> 00:27:19.513 اما باید هرطور شده مراقب باشیم 00:27:20.097 --> 00:27:23.600 باید قاتل رو بدون اینکه بذاریم لمسمون کنه لمس کنیم 00:27:23.684 --> 00:27:26.019 هرکسی می‌تونه یه مظنون باشه، شیر‌فهم شد؟ 00:27:26.103 --> 00:27:27.437 بله- بله- 00:27:28.939 --> 00:27:30.899 مخصوصا تو، یونگ یه بون- ببخشید؟- 00:27:30.983 --> 00:27:32.276 اگه کیم سون وو ازت بپرسه 00:27:32.359 --> 00:27:36.405 می‌خوای یکم سوجو و میگوی گریل شده باهم بخوریم″؟″ 00:27:36.905 --> 00:27:37.948 چطوری باید جوابش رو بدی؟ 00:27:38.532 --> 00:27:39.741 از خدامه 00:27:40.576 --> 00:27:43.078 !نخیر، باید بگی نه 00:27:45.998 --> 00:27:47.082 نه 00:27:47.666 --> 00:27:49.251 داری قلبم رو میاری تو شورتم 00:27:49.835 --> 00:27:50.835 یه بار دیگه امتحان میکنیم 00:27:51.169 --> 00:27:55.048 ″اگه بگه،″ می‌خوای بریم یه جای ساکت؟ 00:27:59.469 --> 00:28:00.721 نه 00:28:01.305 --> 00:28:02.305 عا باریکلا 00:28:03.223 --> 00:28:05.601 ″یه بون، چشم‌هات رو ببند″ 00:28:05.684 --> 00:28:07.019 !نه 00:28:09.396 --> 00:28:11.398 چرا لب‌هات رو عین شتر کردی؟ 00:28:11.481 --> 00:28:12.900 !نباید همچین کاری کنی 00:28:12.983 --> 00:28:15.402 کیم سون وو مظنون درجه اول ماست 00:28:16.570 --> 00:28:19.865 باید شخصی که پشت اون ستون وایستاده بود رو پیدا کنیم 00:28:19.948 --> 00:28:21.700 همون شبی که بارش شهابی داشتیم 00:28:21.783 --> 00:28:24.494 اوکی هی، از طریق بی سیم بهت میگم کیا مظنونن 00:28:24.578 --> 00:28:26.539 پس تاجایی که می‌تونی خیلی طبیعی راهنماییشون کن سمت غرفه 00:28:26.997 --> 00:28:27.997 باشه 00:28:42.095 --> 00:28:44.014 (کلاس یک روزه‌ی نجاری) 00:28:50.354 --> 00:28:51.980 (ماساژ رایگان پا) 00:28:54.024 --> 00:28:56.401 (!یکم شیر بخورین و یه ماساژ رایگان از ما بگیرین) 00:28:58.570 --> 00:28:59.839 (!ژنرال مک آرتور فالتون رو میگه) 00:28:59.863 --> 00:29:01.240 (ژنرال مک آرتورِ تلویزیون) 00:29:01.323 --> 00:29:06.078 (باسن حقیقت) 00:29:08.121 --> 00:29:09.414 خدای من، آقای کیم 00:29:10.123 --> 00:29:11.333 این حرف نداره 00:29:11.416 --> 00:29:13.377 مطمئن نیستم همونی شد توی تصورتون بود یا نه 00:29:13.961 --> 00:29:14.961 واقعا حرف نداره 00:29:29.977 --> 00:29:31.019 همه صدام رو می‌شنون؟ 00:29:33.605 --> 00:29:34.731 بله، صداتون رو می‌شنوم 00:29:35.399 --> 00:29:36.817 بله، رسا و واضح می‌شنوم 00:29:42.906 --> 00:29:43.906 صدات رو دارم 00:29:45.284 --> 00:29:46.284 شما صدام رو می‌شنوین؟ 00:29:52.582 --> 00:29:54.001 بله، می‌شنوم 00:29:54.668 --> 00:29:57.838 جوری طبیعی رفتار کنین که نقشه‌مون لو نره 00:29:58.839 --> 00:30:01.133 ذهن‌خوان حتما یه جایی همین جاهاست 00:30:02.134 --> 00:30:03.134 چشم- چشم- 00:30:04.011 --> 00:30:06.888 !صبحتون بخیر، شهروندان عزیز موجین 00:30:07.597 --> 00:30:10.142 (پانزدهمین مسابقه‌ی آواز خوانی فستیوال میگوی موجین) 00:30:12.060 --> 00:30:14.563 من نماینده‌ی مجلس، چا جو مان هستم 00:30:15.772 --> 00:30:18.233 اول و مهمتر از همه، می‌خوام از شهروندانی که اینجان 00:30:18.317 --> 00:30:21.069 برای اینکه از جونشون واسه این فستیوال مایه گذاشتن تشکر کنم 00:30:21.570 --> 00:30:24.656 ،امیدوارم با پانزدهمین سالگرد فستیوال میگو 00:30:25.240 --> 00:30:30.037 بازدید کننده‌های زیادی داشته باشیم و اقتصاد محلی‌مون رو زنده کنیم 00:30:30.704 --> 00:30:34.916 من، چا جو مان، هرکاری که از دستم برمیاد رو انجام میدم 00:30:35.000 --> 00:30:38.628 تا کل کشور از پتانسیل موجین خبردار شن 00:30:38.712 --> 00:30:41.465 !و این شهر رو به عنوان یک مرکز گردشگری خاص بشناسن 00:30:48.680 --> 00:30:50.223 !بزن بریم، موجین- !بزن بریم- 00:30:50.307 --> 00:30:51.975 رئیس، بفرمایین- مرسی- 00:30:52.059 --> 00:30:54.478 همون‌طور که گفته بودین، خیلی‌ها اومدن، کارآگاه نا 00:30:54.561 --> 00:30:55.854 چی بهت گفته بودم؟ 00:30:55.937 --> 00:30:58.315 میدونستم عضو مجلس چا تا جایی که میتونه زورش رو میزنه 00:30:58.398 --> 00:31:01.610 نیومدیم اینجا خوش خوشانمون بشه 00:31:01.693 --> 00:31:04.321 روی گشت زدن منطقه تمرکز کنین 00:31:04.821 --> 00:31:07.824 یه حسی بهم میگه امروز یه اتفاق بزرگ می‌افته 00:31:17.626 --> 00:31:19.419 اینا به کنار، کارآگاه مون کجاست؟ 00:31:21.505 --> 00:31:23.924 مردم محلی کم کم دارن میرسن 00:31:24.800 --> 00:31:28.261 مظنونین ما چوی ایل هان، چو مون اوی، ها سونگ مین، و چو سانگ گو هستن 00:31:28.345 --> 00:31:31.014 ببرشون سمت غرفه‌ی گوانگ شیک 00:31:32.724 --> 00:31:34.184 !سلام 00:31:35.143 --> 00:31:36.478 سلام، اوک هی 00:31:36.561 --> 00:31:37.938 برای فستیوال اومدین اینجا؟ 00:31:38.021 --> 00:31:39.147 نه 00:31:39.731 --> 00:31:43.318 داشتم کود می‌خریدم دیدم از اینجا خیلی سروصدا میاد اومدم ببینم چه خبره 00:31:43.902 --> 00:31:44.736 کود؟ چرا؟ 00:31:44.820 --> 00:31:46.113 می‌خواین سیر بکارین؟ 00:31:46.196 --> 00:31:48.073 نمیشه که زمین رو بدون مراقبت ول کرد 00:31:48.657 --> 00:31:51.243 پارسال این موقع ریشه‌ی گیاه زنگوله نکاشته بودین؟ 00:31:51.326 --> 00:31:52.911 چرا 00:31:52.994 --> 00:31:56.206 و انقدر اوضاع سختی برام ساختن که صدای ناقوس مرگم رو شنیدم 00:31:57.249 --> 00:31:59.049 ″نکنه واسه همین بهش میگن″ گیاه زنگوله؟ 00:32:00.544 --> 00:32:01.920 می‌دونی 00:32:02.003 --> 00:32:05.674 ...گوزن‌های آبی کشته مرده‌ی گیاه زنگوله‌ان 00:32:05.757 --> 00:32:08.427 گوانگ شیک آجوشی گفته بود می‌خواد امسال ازشون بکاره 00:32:10.554 --> 00:32:11.554 ای ابله 00:32:12.222 --> 00:32:14.558 چرا می‌خوای گیاه زنگوله بکاری؟ 00:32:17.144 --> 00:32:21.022 کوتاه بیاین دیگه، وقتی با ماهی مرکب و سس تند مزه دار شن خیلی خوشمزه میشن 00:32:21.106 --> 00:32:24.693 هرچیزی رو با ماهی مرکب و سس تند مزه‌دار کنی خوشمزه میشه 00:32:25.444 --> 00:32:27.070 نباید گیاه زنگوله بکاری 00:32:27.779 --> 00:32:31.783 می‌خوای بدونی یه ماهی مرکب چطوری یه کوسه رو تو مبارزه شکست میده؟ 00:32:31.867 --> 00:32:35.495 راحته که. چون حسابی بازو ساخته بوده 00:32:39.541 --> 00:32:41.877 حس خوبی داره 00:32:42.961 --> 00:32:44.421 استراحت کنین- باشه- 00:32:48.175 --> 00:32:49.175 آی کمرم شیت شد 00:32:54.181 --> 00:32:56.683 اینکه بیایم بیرون بگردیم خوب نیست؟ خیلی وقته میگذره 00:32:57.267 --> 00:32:58.351 خوبه 00:33:01.771 --> 00:33:02.981 دیگه چی شده؟ 00:33:03.064 --> 00:33:04.441 نیومدم تو رو ببینم 00:33:04.524 --> 00:33:06.318 اومدم پدر زنم رو ببینم 00:33:08.153 --> 00:33:10.155 پدر زن عزیز، می‌دونستی 00:33:11.156 --> 00:33:13.408 طلاقمون تقصیر من نبود؟ 00:33:14.075 --> 00:33:18.163 انگاری هیون اوک وقتی با من بود به مرد دیگه‌ای حس داشت 00:33:20.624 --> 00:33:22.709 ببین چه حلال‌زاده‌ست. همون مرده اومد 00:33:23.460 --> 00:33:25.128 پدر، همچین چیزی نیست 00:33:25.212 --> 00:33:27.130 ...قبل از هرچیزی اول به حرف‌های خودم گوش کن 00:33:28.965 --> 00:33:30.383 اومدی 00:33:31.259 --> 00:33:32.594 بله قربان 00:33:32.677 --> 00:33:34.763 اومدین از فستیوال لذت ببرین؟ 00:33:34.846 --> 00:33:36.848 بله همین‌طوره 00:33:37.516 --> 00:33:39.226 مرسی که انقدر زحمت میکشی 00:33:40.644 --> 00:33:42.521 چرا نمیاین اطراف رو نشونتون بدم؟ 00:33:44.064 --> 00:33:45.357 خیلی ممنون میشم 00:33:46.066 --> 00:33:48.151 باشه، پس بیاین از این طرف بریم 00:33:49.694 --> 00:33:50.694 بله، همین طرف 00:34:00.288 --> 00:34:03.166 باید یه جایی برم 00:34:04.042 --> 00:34:05.252 شما بچه‌ها جلوتر برین 00:34:06.044 --> 00:34:07.546 چشم 00:34:08.964 --> 00:34:10.298 ...پدر، کجا دارین 00:34:15.053 --> 00:34:16.638 غذا خوردی؟- چی؟- 00:34:17.222 --> 00:34:18.598 نه، ولی مشکلی نیست 00:34:18.682 --> 00:34:20.350 حتما باید خسته باشی 00:34:20.433 --> 00:34:22.185 من خوبم، نگران نباش 00:34:23.311 --> 00:34:25.146 بیا اینجا- جدا خوبم- 00:34:25.230 --> 00:34:26.106 فقط بیا 00:34:26.189 --> 00:34:27.315 الله اکبر- بیا- 00:34:27.399 --> 00:34:28.692 سلام 00:34:28.775 --> 00:34:31.486 از اونجایی که رئیس وون هم اون شب با دکتر بونگ برخورد داشته یه مظنون حساب میشه 00:34:31.570 --> 00:34:34.072 ″لطفا هردوشون رو ببر″ سمت باسن حقیقت 00:34:36.449 --> 00:34:37.576 بله اونی- خوشمزه‌ست- 00:34:38.451 --> 00:34:39.619 الان دیگه میریم تو کارش 00:34:43.915 --> 00:34:45.250 برات پوست میگیرم- سلام- 00:34:45.875 --> 00:34:47.085 عه سلام 00:34:47.168 --> 00:34:49.588 قربان شما خیلی خوش قلب به نظر میاین 00:34:53.675 --> 00:34:56.678 تاحالا هیچ‌کس همچین حرفی بهم نزده بود 00:34:58.722 --> 00:35:01.141 بذارین حدس بزنم، شغلتون جدیدا خیلی طاقت فرسا شده درسته؟ 00:35:01.766 --> 00:35:06.313 ما افسر‌های پلیس خیلی نمی‌تونیم درباره‌ی سخت بودن شغلمون شکایت کنیم 00:35:07.272 --> 00:35:08.315 پلیسین؟ 00:35:09.566 --> 00:35:10.566 آره، چطور؟ 00:35:11.026 --> 00:35:13.778 خیلی به قیافه‌اتون نمیخوره پلیس باشین 00:35:15.322 --> 00:35:16.740 مگه قیافه‌ام چشه؟ 00:35:17.907 --> 00:35:21.328 به‌خاطر اینه که اجدادتون عصبانی شدن 00:35:21.411 --> 00:35:24.372 آدمایی که اجدادشون رو عصبانی‌ میکنن قیافشون شبیه شما میشه 00:35:28.168 --> 00:35:30.587 چرا باهاشون موافقت میکنی؟ 00:35:32.464 --> 00:35:33.965 (باسن حقیقت) 00:35:34.049 --> 00:35:36.926 وون جونگ موک و جونگ هیون اوک. به ترتیب پنجاه و پنج و پنجاه و یک 00:35:37.010 --> 00:35:40.180 اوایل بیست سالگیشون با هم قرار میذاشتن، ولی پدر بزرگم باعث شد بهم بزنن 00:35:44.225 --> 00:35:45.560 عجب عجب 00:35:46.061 --> 00:35:47.437 شما دو تا 00:35:48.146 --> 00:35:49.981 رومئو و ژولیتین 00:35:52.108 --> 00:35:53.109 چی؟ 00:35:53.193 --> 00:35:56.529 عشق اول همدیگه بودین ولی نتونستین به پایان خوشتون برسین 00:35:58.031 --> 00:35:59.449 اوه، خدای من 00:35:59.532 --> 00:36:01.284 !واقعا کارتون خوبه 00:36:01.368 --> 00:36:04.704 پس میتونین ببینین عاقبتمون چی میشه؟ 00:36:05.288 --> 00:36:07.999 بهشون بگو "باسن حقیقت" رو امتحان کنن تا چیزای بیشتری بفهمن 00:36:11.336 --> 00:36:13.421 اگه کنجکاوین 00:36:14.464 --> 00:36:16.424 لطفا اینجا بشینین 00:36:16.925 --> 00:36:18.677 "باسن حقیقت" 00:36:18.760 --> 00:36:19.761 (باسن حقیقت) 00:36:23.473 --> 00:36:25.141 جونگ موک، امتحانش کن 00:36:27.852 --> 00:36:28.852 اینجا؟ 00:36:31.231 --> 00:36:32.357 هی، سرم شلوغه 00:36:44.035 --> 00:36:46.663 کاپیتان اون شب نزدیک انبار نبود 00:36:51.918 --> 00:36:54.003 واسه این اینجام 00:36:55.338 --> 00:36:56.381 این چیه؟ 00:36:57.424 --> 00:37:01.469 یه پرونده‌ست که مدت زیادیه دارم روش تحقیق میکنم 00:37:01.553 --> 00:37:05.724 فکر نکنم بیشتر از این بتونم روش کار کنم 00:37:06.391 --> 00:37:08.393 واسه همین اومدم ازت بخوام تو ادامه بدی 00:37:09.394 --> 00:37:10.562 من؟ 00:37:16.317 --> 00:37:19.654 مگه نباید یه چیزی بهم بگین؟ 00:37:27.996 --> 00:37:29.664 نمیتونم چیزی ببینم 00:37:33.168 --> 00:37:35.420 جدیدا پدربزرگم رو دیده 00:37:38.465 --> 00:37:41.593 میبینم که اخیرا 00:37:41.676 --> 00:37:44.637 پدربزرگ دکتر بونگ رو دیدین 00:37:47.140 --> 00:37:49.309 اوپا رفتی دیدن پدرم؟ 00:37:51.186 --> 00:37:53.229 آره، درسته 00:37:53.897 --> 00:37:55.565 شما دو تا درباره چی حرف زدین؟ 00:37:56.065 --> 00:37:59.235 چیز خاصی نبود 00:38:01.738 --> 00:38:06.075 چه قدر جالب. از کجا میدونستین؟ 00:38:06.659 --> 00:38:09.162 واسه همینه که اسمش رو "باسن حقیقت" گذاشتیم 00:38:09.245 --> 00:38:12.457 اینجا هیچی رو نمیتونین پنهان کنین 00:38:13.750 --> 00:38:15.084 میشه منم امتحان کنم؟ 00:38:15.168 --> 00:38:16.419 آره برو 00:38:34.771 --> 00:38:35.771 اونی 00:38:36.564 --> 00:38:37.398 هیون اوک 00:38:37.482 --> 00:38:39.243 (زمین خواری مشاوران املاک) (حقیقت رو پیدا کنین) 00:38:40.193 --> 00:38:41.194 اونی تو خبرنگاری 00:38:41.277 --> 00:38:43.718 چرا به جای اینکه باهاشون مصاحبه کنی داری همراهشون اعتراض میکنی؟ 00:38:44.405 --> 00:38:47.158 یه عالمه آدمن که مجبور شدن به خیابون‌ها بیان 00:38:47.242 --> 00:38:48.535 نمیتونم - خیلی بده - 00:38:48.618 --> 00:38:52.372 با این سرعت تو و دخترتم کارتون به خیابون‌ها میرسه 00:38:52.455 --> 00:38:53.665 !دستگیرشون کنین - !دستگیرشون کنین - 00:38:53.748 --> 00:38:55.291 امشب هم نمیتونم بیام خونه 00:38:56.000 --> 00:38:57.460 لطفا حواست باشه یه بون غذا بخوره 00:38:57.544 --> 00:38:59.064 دارین ما رو میکشین - دارین ما رو میکشین - 00:38:59.128 --> 00:39:00.128 خداحافظ 00:39:19.774 --> 00:39:20.774 مامان 00:39:28.825 --> 00:39:32.537 چه قدر باید اینجا بشینم؟ 00:39:39.794 --> 00:39:42.547 خیلی عجیبه‌. امروز هیچی نمیتونم ببینم 00:39:45.925 --> 00:39:47.594 میدونستم الکیه، بریم 00:39:53.892 --> 00:39:54.892 کیم سون وو‌ـه 00:39:55.268 --> 00:39:57.562 مضنون اصلیمون اونه، پس حواست رو جمع کن 00:40:02.275 --> 00:40:03.776 جاستین یکم شیر میخواد 00:40:05.528 --> 00:40:06.571 میشه یه لیوان بگیریم؟ 00:40:06.654 --> 00:40:08.031 معلومه 00:40:09.032 --> 00:40:10.032 بفرمایین 00:40:17.790 --> 00:40:19.167 ممنونم - خواهش میکنم - 00:40:19.250 --> 00:40:21.794 نمیتونیم بذاریم در بره - راستی - 00:40:21.878 --> 00:40:23.087 بله؟ 00:40:23.171 --> 00:40:27.550 حالا که این همه راه تا اینجا اومدین، چرا یه ماساژ پا نمیگیرین؟ 00:40:27.634 --> 00:40:28.718 نه، ممنونم 00:40:29.469 --> 00:40:33.264 خیلی خوب ماساژ میدم، رایگانم هست 00:40:34.349 --> 00:40:35.642 ممنونم، ولی من راحتم 00:40:36.225 --> 00:40:39.228 ای بابا، اصلا مودبانه نیست حرف از ته قلب کسی رو رد کنی 00:40:43.816 --> 00:40:46.402 واقعا مجبورم ردش کنم 00:40:51.074 --> 00:40:53.076 باشه پس 00:41:10.760 --> 00:41:12.887 منظورت چیه؟ دارم گشت میزنم 00:41:14.931 --> 00:41:17.642 اون تو لیست مضنونینه، ولی نمیتونه قاتل باشه 00:41:17.725 --> 00:41:19.185 یه بررسی سریع کافیه 00:41:30.279 --> 00:41:31.279 سلام 00:41:32.865 --> 00:41:35.618 ترافیک سنگینه؟ - آره، کلی ماشین اینجاست - 00:41:35.702 --> 00:41:37.161 داره باز میشه 00:41:37.245 --> 00:41:38.454 آره، باز شد 00:41:38.538 --> 00:41:39.831 میتونی بری 00:41:39.914 --> 00:41:40.915 خداحافظ 00:41:49.007 --> 00:41:50.466 اینجا هم 00:41:51.050 --> 00:41:52.451 کل روز میخوای اینجا بمونی؟ 00:41:53.011 --> 00:41:54.679 تموم شد؟ - آره - 00:41:54.762 --> 00:41:56.848 خیلی خب‌. حس خوبی داشت، ممنونم 00:41:56.931 --> 00:41:58.474 مشکلی نیست - روز خوبی داشته باشین - 00:42:01.519 --> 00:42:04.355 خبر خاصی نبود نه؟ - نه نبود - 00:42:04.439 --> 00:42:08.401 ولی کیم سون وو رو دیدم که داشت میرفت سمت کوهستان موجین 00:42:09.986 --> 00:42:12.071 فاصله کوهستان موجین تا انبار چه قدره؟ 00:42:13.072 --> 00:42:17.410 از کوه که بیاین پایین انبار اون سمت خیابونه 00:42:17.493 --> 00:42:18.578 تقریبا نزدیکه 00:42:20.872 --> 00:42:21.998 بیا نقشه رو عوض کنیم 00:42:22.081 --> 00:42:25.168 احتمالش خیلی زیاده که کیم سون وو اون شب نزدیک انبار بوده باشه 00:42:25.251 --> 00:42:28.713 سعی کن وقتی بقیه رو لمس میکنی جای کیم سون وو رو پیدا کنی 00:42:29.297 --> 00:42:30.715 ولی نمیتونه کار اون باشه 00:42:33.092 --> 00:42:34.092 یادت نره 00:42:34.844 --> 00:42:37.013 داریم یه قاتل سریالی رو دنبال میکنیم 00:42:44.604 --> 00:42:47.231 چه جای خوبی نشستین 00:42:47.315 --> 00:42:48.816 سلام آقای چا - سلام - 00:42:48.900 --> 00:42:50.651 لطفا آرزو کنین من برنده بشم 00:42:50.735 --> 00:42:51.903 نگران نباشین 00:42:51.986 --> 00:42:54.072 حتما انتخاب میشین 00:42:54.155 --> 00:42:57.492 هیچ شکی نیست 00:42:57.575 --> 00:42:59.410 از پسش برمیاین - دیگه میرم - 00:42:59.994 --> 00:43:01.162 راه رو واسه ماشین باز کنین لطفا 00:43:02.330 --> 00:43:03.915 لطفا برین کنار 00:43:06.417 --> 00:43:07.417 چیزی دیدی؟ 00:43:11.130 --> 00:43:14.217 سون وو داشت نماینده مجلس چا رو دنبال میکرد 00:43:14.884 --> 00:43:16.803 داشت یه چیزی از کیفش می‌کشید بیرون 00:43:17.386 --> 00:43:18.386 چی بود؟ 00:43:18.763 --> 00:43:19.806 مطمئن نیستم 00:43:20.389 --> 00:43:23.601 ولی کارآگاه نا دقیقا پشتش بود پس احتمالا دیده 00:43:24.519 --> 00:43:25.728 کارآگاه نا؟ 00:43:27.563 --> 00:43:28.731 کارآگاه نا 00:43:29.857 --> 00:43:30.857 سلام 00:43:31.818 --> 00:43:34.695 کاری کردی؟ خیلی خوشگل‌تر شدی 00:43:35.863 --> 00:43:36.781 واقعا؟ 00:43:36.864 --> 00:43:37.865 آره 00:43:38.449 --> 00:43:40.570 راستش رو بگو، کاری کردی مگه نه؟ 00:43:44.080 --> 00:43:45.456 واسه خط لبخندم فیلر زدم 00:43:45.998 --> 00:43:48.543 یکم بوتاکس هم به گونه‌ها و پیشونیم 00:43:49.293 --> 00:43:50.373 و یه عمل بینی غیر زیبایی 00:43:50.878 --> 00:43:51.878 واقعا؟ 00:43:52.255 --> 00:43:54.298 چیه؟ خیلی خوب شدن 00:43:54.382 --> 00:43:55.258 واقعا؟ 00:43:55.341 --> 00:43:59.595 چطوره یه گپی بزنیم و کنارش یه لیوان شیر واسه پوستمون بخوریم؟ 00:44:01.139 --> 00:44:02.348 ولی الان دارم کار میکنم 00:44:02.431 --> 00:44:05.059 بیا دیگه، خوشگلیت داره خودش همه کار‌ها رو میکنه 00:44:07.061 --> 00:44:08.312 راست میگیا 00:44:09.814 --> 00:44:10.814 بریم 00:44:16.445 --> 00:44:17.738 خیلی خوب نیست؟ 00:44:17.822 --> 00:44:18.948 خیلی خوشمزه‌ست 00:44:19.824 --> 00:44:21.659 ماساژ پای رایگان هم داریم 00:44:21.742 --> 00:44:22.827 تشریف بیارین 00:44:27.582 --> 00:44:28.782 همسرم از این کارا خوشش نمیاد 00:44:28.833 --> 00:44:30.960 واسه خودش میگرده به هر کی میخواد دست میزنه 00:44:31.043 --> 00:44:33.212 ولی وقتی یکی به من دست میزنه بدش میاد 00:44:33.296 --> 00:44:35.673 ولی خودشم بهم دست نمیزنه 00:44:36.507 --> 00:44:38.176 داره دیوونه ام میکنه 00:44:38.259 --> 00:44:39.260 در این صورت 00:44:39.886 --> 00:44:41.637 باید یه سر شمن رو ببینی 00:44:42.346 --> 00:44:45.308 ازش کلی طلسم خریدم ولی هیچوقت اثر نمیکنن 00:44:46.184 --> 00:44:47.852 جدیدا قدرتش برگشته 00:44:47.935 --> 00:44:49.979 و کارش تو همه چی خیلی دقیقه 00:44:50.938 --> 00:44:51.772 واقعا؟ 00:44:51.856 --> 00:44:52.857 آره 00:45:01.198 --> 00:45:02.825 سلام به همه 00:45:02.909 --> 00:45:04.869 استریمر شی‌آ هستم 00:45:04.952 --> 00:45:08.581 (دوست پسر داری مگه نه؟) (ریاکار‌هایی مثل تو باید بمیرن) 00:45:13.794 --> 00:45:15.546 (پاک کردن) 00:45:16.130 --> 00:45:17.506 لطفا برین کنار 00:45:18.132 --> 00:45:20.176 !آقای چا، از اون سمت نیست 00:45:28.309 --> 00:45:29.602 فقط یه آگهی بود 00:45:30.227 --> 00:45:32.021 دارم بهت میگم، اون هیچوقت به کسی آسیب نمیزنه 00:45:32.605 --> 00:45:33.731 کارآگاه نا چی؟ 00:45:34.982 --> 00:45:37.401 هیچ چیز غیرعادی‌ای درباره‌اش نیست 00:45:38.986 --> 00:45:44.075 ولی چرا کیم سون وو همش سر راه نماینده مجلس چا پیداش میشه؟ 00:46:01.217 --> 00:46:02.218 دارم میبینم 00:46:02.301 --> 00:46:03.594 ولش کن 00:46:04.595 --> 00:46:06.597 اگه شوهرم داره بهم خیانت میکنه بهم بگو 00:46:13.145 --> 00:46:15.064 دارم میبینمش 00:46:19.735 --> 00:46:20.735 اونور 00:46:24.448 --> 00:46:25.491 ...اون مرتیکه 00:46:29.578 --> 00:46:35.459 فستیوال مسابقه خوانندگی میگو سی دقیقه دیگه شروع میشه 00:46:35.543 --> 00:46:38.713 امیدوارم خیلی‌هاتون شرکت کنین 00:46:41.465 --> 00:46:42.465 !اونی 00:46:43.426 --> 00:46:45.469 !اونی 00:46:46.470 --> 00:46:49.473 اونی، نمیشنوی دارم صدات میکنم؟ 00:46:50.141 --> 00:46:52.601 اسممون رو واسه مسابقه خوانندگی نوشتم 00:46:53.310 --> 00:46:56.439 اونی بیا با هم یه خاطره خوب بسازیم 00:46:56.522 --> 00:46:58.441 یونگ میونگ - بله؟ - 00:46:59.984 --> 00:47:02.611 تا حالا تو زندگیم هیچوقت نشده بخوام از قرار گذاشتن فاصله بگیرم 00:47:03.195 --> 00:47:05.031 ولی فکر کنم الان باید این کار رو بکنم 00:47:05.114 --> 00:47:06.907 چی؟ - فکر کنم وقتشه یکم فاصله بگیریم - 00:47:07.700 --> 00:47:11.287 خب چطوره از ساعت 3 تا 5 استراحت کنیم؟ 00:47:11.871 --> 00:47:14.832 ‌‌...بعد ساعت شش میتونیم گازش رو بگیریم بریم 00:47:15.708 --> 00:47:16.708 ...اینطوری 00:47:18.836 --> 00:47:20.755 اگه تو رابطه دیگه جوکاش واست بامزه نباشه 00:47:21.839 --> 00:47:23.382 کارتون تمومه 00:47:24.759 --> 00:47:25.926 مثل همین الان 00:47:30.598 --> 00:47:34.143 احساساتم رو با خودم برمیدارم و میرم 00:47:34.226 --> 00:47:37.897 یه جایی که ازت خیلی دوره 00:47:40.024 --> 00:47:41.942 !میگو 00:47:46.030 --> 00:47:49.909 شرکت کننده بعدی معلم فرانسه دبیرستان موجین 00:47:49.992 --> 00:47:51.869 کیم یونگ میونه 00:47:51.952 --> 00:47:53.204 که آهنگ "میگو توی گوشم" رو میخونه 00:47:53.287 --> 00:47:54.997 !لطفا تشویقش کنین 00:48:18.938 --> 00:48:22.399 بهم بگو میخوای چی بگم 00:48:22.483 --> 00:48:26.237 هر چی بگی باعث میشه پرواز کنم 00:48:26.320 --> 00:48:28.364 دوستت دارم - دوستت دارم - 00:48:28.447 --> 00:48:30.116 دوستت دارم - دوستت دارم - 00:48:30.199 --> 00:48:33.702 هر چی بخوای بشنوی تو گوشت زمزمه میکنم 00:48:33.786 --> 00:48:35.746 دوستت دارم - دوستت دارم - 00:48:35.830 --> 00:48:37.540 دوستت دارم - دوستت دارم - 00:48:37.623 --> 00:48:40.668 اینقدر شوره که ازش سر درنمیارم 00:48:40.751 --> 00:48:42.294 میگو توی گوشم - میگو توی گوشم - 00:48:42.378 --> 00:48:44.397 شور مثل دونه‌های کنجد - شور مثل دونه‌های کنجد - 00:48:44.421 --> 00:48:46.549 با صدات 00:48:46.632 --> 00:48:48.134 ذوبم میکنی 00:48:55.641 --> 00:48:57.184 میگو توی گوشم - میگو - 00:48:58.185 --> 00:49:01.856 !میگو 00:49:03.399 --> 00:49:05.276 چه اجرای خارق‌العاده‌ای 00:49:05.359 --> 00:49:06.861 دارین لذت میبرین؟ 00:49:06.944 --> 00:49:08.404 !بله - !بله - 00:49:08.487 --> 00:49:11.115 نفر بعدی پرستار بیمارستان حیوانات بونگ 00:49:11.198 --> 00:49:13.951 جونگ هیون اوک رو داریم که آهنگ "جرقه‌ها" رو میخونه 00:49:15.161 --> 00:49:16.495 همون جا که هستی بمون 00:49:16.579 --> 00:49:18.038 برمیگردم 00:49:18.122 --> 00:49:19.122 !بذار برم 00:49:33.012 --> 00:49:34.930 احساسات سوزانم 00:49:35.014 --> 00:49:37.016 اوپا، کجا میری 00:49:37.975 --> 00:49:39.185 !اوپا 00:49:40.186 --> 00:49:42.146 ...توی میگو فروشی محلمون 00:49:42.229 --> 00:49:44.356 وقتی اون دختر سوپرایز شد 00:49:50.279 --> 00:49:53.282 سامبا 00:49:57.077 --> 00:49:59.205 زنبور عسل خیلی خسته‌ام 00:49:59.288 --> 00:50:00.581 زنبور عسل - زنبور عسل - 00:50:06.003 --> 00:50:07.171 تو هم یکی میخوای؟ 00:50:07.713 --> 00:50:10.049 ولش کن، واسه این چیزا خیلی پیرم 00:50:10.633 --> 00:50:12.009 من یه افسر پلیسم 00:50:12.092 --> 00:50:14.720 نصف زندگیم رو با تفنگ گذروندم، دنبالم بیا 00:50:15.387 --> 00:50:17.056 هر چی بخوای میبرم 00:50:34.156 --> 00:50:35.407 چی شده؟ 00:50:35.491 --> 00:50:37.660 اوپا فکر کنم چشمات پیر شدن 00:50:38.244 --> 00:50:39.495 اینطور نیست 00:50:39.578 --> 00:50:41.538 باید به یه خرس عروسکی کیوت شلیک میکردم 00:50:42.581 --> 00:50:45.668 و همین کار رو کردم‌‌. کیوتی من اینجاست مگه نه؟ 00:50:47.878 --> 00:50:49.880 اوپا 00:50:49.964 --> 00:50:52.174 انگار یکم زیاد به کیوتیم شلیک کردم 00:50:52.675 --> 00:50:54.885 گریه که نمیکنی نه؟ - نه، ولی فوتش کن - 00:50:54.969 --> 00:50:56.595 میرسونمت خونه 00:50:56.679 --> 00:50:57.679 باشه 00:51:12.945 --> 00:51:13.945 این چیه؟ 00:51:14.488 --> 00:51:16.156 اوه، این؟ 00:51:16.240 --> 00:51:17.467 (کمیته اعتراض به طرح توسعه مجدد موجین) 00:51:17.491 --> 00:51:19.868 این چیه؟ اوپا چرا این تو ماشینته؟ 00:51:24.373 --> 00:51:27.251 این آخرین مقاله‌ایه که خواهرم نوشته 00:51:28.836 --> 00:51:30.796 اون داشت رو این پرونده تحقیق میکرد 00:51:30.879 --> 00:51:32.464 خیلی سخت واسش تلاش کرد 00:51:32.548 --> 00:51:36.427 ولی قبل از اینکه بتونه تحقیقش رو کامل کنه مرد 00:51:39.305 --> 00:51:40.305 چی؟ 00:51:46.729 --> 00:51:47.938 اوک هی 00:51:48.022 --> 00:51:50.899 دکتر جونگ رو بیار غرفه‌ی گوانگ شیک 00:51:51.525 --> 00:51:53.569 باید پدربزرگم رو هم چک کنیم؟ 00:51:53.652 --> 00:51:55.863 اون بهترین کسیه که میتونه جایی که کیم سون وو رفته رو تایید کنه 00:51:55.946 --> 00:51:59.450 و در جریان حادثه لی جی سوک هم باهاش روبه رو شدی 00:52:01.243 --> 00:52:02.243 اوک هی 00:52:03.078 --> 00:52:04.078 اوک هی 00:52:05.080 --> 00:52:06.165 صدام رو نمیشنوی؟ 00:52:07.541 --> 00:52:11.337 حالا بذارین برنده‌ی جایزه بزرگ رو اعلام کنم 00:52:11.420 --> 00:52:14.965 برنده اجرای واقعا شگفت انگیزی داشت 00:52:15.049 --> 00:52:16.258 تو گوشم بگو 00:52:16.342 --> 00:52:19.595 !تیم کیم یونگ میونگ 00:52:22.973 --> 00:52:24.141 بفرما 00:52:24.224 --> 00:52:26.894 باید جایزه رو به جفتتون بدم؟ 00:52:26.977 --> 00:52:30.147 !یه تلویزیون ۵۵ اینچ برای برنده‌ی اول 00:52:36.737 --> 00:52:38.781 سلام قربان 00:52:40.741 --> 00:52:41.784 تو کارآگاهی 00:52:42.826 --> 00:52:44.286 شیر مشکلی داره؟ 00:52:44.370 --> 00:52:46.663 امروز دارم برای انجمن کار داوطلبانه میکنم 00:52:47.331 --> 00:52:49.792 و گوانگ شیک برای غرفه اش کمک می خواد 00:52:50.376 --> 00:52:52.920 شیر تازه ست یه کم بخورین 00:52:59.051 --> 00:53:00.928 خیلی خوش طعمه 00:53:01.011 --> 00:53:02.011 آره 00:53:08.477 --> 00:53:09.478 اوه نه 00:53:12.356 --> 00:53:14.858 چرا نمیرین غرفه‌ی اونجا 00:53:14.942 --> 00:53:17.778 و یکم ماساژ پا نمیگیرین که آروم بشین؟ 00:53:17.861 --> 00:53:18.861 مجانیه 00:53:19.279 --> 00:53:20.864 صندلی ام خیلی راحته 00:53:21.448 --> 00:53:22.783 ...این 00:53:23.492 --> 00:53:24.492 ...خب 00:53:42.678 --> 00:53:44.138 ممنونم بابت امروز 00:53:44.221 --> 00:53:45.514 ببرش خونه- باشه- 00:53:45.597 --> 00:53:47.349 نه خوبم 00:53:47.433 --> 00:53:49.768 میتونم از یکی بخوام من رو برسونه 00:53:49.852 --> 00:53:51.937 ماشینت رو لازم داری 00:53:52.020 --> 00:53:52.855 ...ولی بازم 00:53:52.938 --> 00:53:53.939 اشکالی نداره 00:53:54.481 --> 00:53:55.481 من دیگه میرم 00:54:04.741 --> 00:54:06.160 جلسه رو مدیریت کردی؟ 00:54:06.243 --> 00:54:07.243 ...خب 00:54:15.002 --> 00:54:16.062 جلسه رو مدیریت کردی؟ 00:54:16.086 --> 00:54:18.505 اصرار داشت که فرقی نداره 00:54:18.589 --> 00:54:19.465 الان کجاست؟ 00:54:19.548 --> 00:54:20.716 تو انبارش قربان 00:54:20.799 --> 00:54:21.633 بریم اونجا 00:54:21.717 --> 00:54:23.385 داری میری دیدن جون دونگ یول؟ 00:54:23.469 --> 00:54:24.928 پس برم دیدن کی؟ یه سلبریتی؟ 00:54:25.012 --> 00:54:26.012 چشم قربان 00:54:29.850 --> 00:54:32.102 پس کیم سون وو بعد از اون دیده نشده 00:54:33.145 --> 00:54:34.229 ‌...ولی 00:54:34.897 --> 00:54:37.983 نماینده مجلس چا اون روز اومد انبار 00:54:38.066 --> 00:54:39.818 چی؟ چرا؟ 00:54:39.902 --> 00:54:42.654 فکر کنم اومده دیدن پدرم 00:54:43.238 --> 00:54:44.364 چه ساعتی؟ 00:54:44.448 --> 00:54:46.700 قبل از برخورد بارش شهابی بود 00:54:46.783 --> 00:54:48.952 نمی دونستی اون موقع اونجا بود؟ 00:54:49.036 --> 00:54:52.372 من با دکتر بونگ دنبال گوم شیل بودیم 00:54:53.081 --> 00:54:57.377 پس ممکنه آقای چا همون ذهن خوان باشه؟ 00:54:57.961 --> 00:54:59.379 وقتی که بفهمیم متوجه می شیم 00:55:02.633 --> 00:55:03.759 سلام 00:55:04.635 --> 00:55:06.053 ممنونم برای تلاش سختت 00:55:08.764 --> 00:55:10.057 !آقای چا 00:55:10.140 --> 00:55:12.893 سلام اوک هی رقصیدنت عالی بود 00:55:12.976 --> 00:55:15.479 تبریک میگم نفر اول شدی- ممنونم- 00:55:15.979 --> 00:55:16.980 آقای چا 00:55:17.064 --> 00:55:19.399 می تونیم یه عکس یادگاری بگیریم؟ 00:55:19.483 --> 00:55:20.692 حتما 00:55:20.776 --> 00:55:22.611 بیاین اینجا وایستیم 00:55:22.694 --> 00:55:23.737 اوکی 00:55:23.820 --> 00:55:25.322 یک دو سه 00:55:28.367 --> 00:55:29.201 بزن بریم 00:55:29.284 --> 00:55:31.328 این رو ببین خیلی خوب اومد بیرون 00:55:31.411 --> 00:55:32.913 ببین، عالی نیست؟ 00:55:32.996 --> 00:55:33.996 چقدر باحال 00:55:34.039 --> 00:55:36.833 میگن می تونه قبل از این که باسنت بخوره به صندلی همه چی رو ببینه 00:55:36.917 --> 00:55:37.917 چقدر جالب واقعا 00:55:37.960 --> 00:55:40.045 یکم پیش اونجا نشسته بودم 00:55:40.629 --> 00:55:44.132 و همه چی درباره‌ی آینده ام رو بهم گفت 00:55:44.216 --> 00:55:45.509 اینجا تموم نمیشه 00:55:45.592 --> 00:55:47.719 درباره‌ی گذشته ام همه رو درست گفت 00:55:47.803 --> 00:55:49.179 گذشته ات؟ 00:55:49.263 --> 00:55:50.722 ناموسا؟ چقدر جالب 00:55:51.515 --> 00:55:52.766 بریم- آقای چا- 00:55:53.475 --> 00:55:54.893 شما هم باید امتحانش کنین 00:55:54.977 --> 00:55:56.478 نه دفعه‌ی بعد 00:55:56.562 --> 00:55:57.980 ...الان با خبرنگارام، پس 00:55:58.063 --> 00:55:58.939 اوکی بریم 00:55:59.022 --> 00:56:00.399 چرا که نه 00:56:00.482 --> 00:56:02.359 برای مقاله عالی نیست؟ 00:56:02.943 --> 00:56:06.572 نشون دادن این که دارین از جشنواره محلی لذت میبرین خوب میشه 00:56:08.240 --> 00:56:09.449 اینطوره؟ 00:56:10.033 --> 00:56:11.994 بله یه داستان خوب می نویسیم براتون 00:56:12.494 --> 00:56:13.745 بریم 00:56:14.580 --> 00:56:17.583 بیاین- پس امتحانش کنم؟- 00:56:19.459 --> 00:56:21.253 سلام 00:56:21.795 --> 00:56:23.338 سلام نماینده چا 00:56:23.422 --> 00:56:26.133 همه میگن که شما تو خوندن فال حرفه ای هستین 00:56:26.216 --> 00:56:27.676 ممنونم از این که این رو گفتین 00:56:28.468 --> 00:56:30.512 فقط باید اینجا بشینم؟ 00:56:30.596 --> 00:56:31.972 بله بشینین 00:56:35.976 --> 00:56:36.976 خدایا 00:56:39.479 --> 00:56:40.479 تمرکز کن بونگ یه بون 00:56:41.982 --> 00:56:42.816 آقای پارک 00:56:42.899 --> 00:56:45.777 از قدرتت استفاده کن و یه عالمه حرفای قشنگ بگو بهش 00:56:45.861 --> 00:56:47.779 اون وقت باورت می کنه- همین الان؟- 00:56:50.532 --> 00:56:51.700 ...همین الان 00:56:53.452 --> 00:56:55.954 می تونم انرژی خاصت رو حس کنم 00:56:59.416 --> 00:57:01.793 ببینیم و تعریف کنیم 00:57:04.838 --> 00:57:07.549 آقا فکر کردین؟ 00:57:08.050 --> 00:57:09.885 چندبار باید بهت بگم؟ 00:57:09.968 --> 00:57:11.845 گفتم که نمیفروشمش 00:57:11.928 --> 00:57:13.472 لطفا دوباره فکر کنین 00:57:13.555 --> 00:57:16.266 اگه توی زمینتون یه استراحتگاه بسازیم 00:57:16.350 --> 00:57:20.145 این جا تبدیل میشه به یه قسمت جدیدی از تاریخ موجین 00:57:20.646 --> 00:57:23.273 به ازای هر پیونگ بهتون دو میلیون وون میدم پیونگ: معادل ۳.۳۱ مترمربع 00:57:23.357 --> 00:57:25.108 بقیه کمتر از یک و نیم میلیون گرفتن 00:57:25.192 --> 00:57:26.360 ولش کن 00:57:26.443 --> 00:57:31.406 این زمین رو همین طور که هست می خوام بدم به گوانگ شیک 00:57:31.490 --> 00:57:32.699 و همینی که هست 00:57:33.909 --> 00:57:36.244 پس بذارین با گوانگ شیک حرف بزنم 00:57:36.328 --> 00:57:38.246 وقتت رو هدر نده 00:57:46.713 --> 00:57:47.713 !قربان 00:57:48.298 --> 00:57:49.549 این تماس رو باید جواب بدی 00:57:50.050 --> 00:57:52.219 کیه؟- نماینده‌ی حزب مرکزی- 00:57:52.928 --> 00:57:54.554 سلام چا جو من صحبت می کنه 00:57:55.097 --> 00:57:56.181 نه اصلا 00:57:57.099 --> 00:57:58.850 عجب...تماس قطع شد 00:57:58.934 --> 00:58:00.936 سلام متاسفم قطع شد 00:58:02.187 --> 00:58:03.230 ممنونم 00:58:03.313 --> 00:58:04.731 همش به لطف توعه 00:58:05.732 --> 00:58:07.401 آقای چا نیست 00:58:07.484 --> 00:58:11.196 با توجه به مسیری که می رفت کیم سون وو ممکنه همین نزدیکا باشه 00:58:11.780 --> 00:58:13.490 مطمئنی چیزی رو از دست ندادی؟ 00:58:13.991 --> 00:58:14.991 ...چیزی ندیدم 00:58:17.577 --> 00:58:18.577 صبر کن 00:58:24.251 --> 00:58:25.502 باید این تماس رو جواب بدین 00:58:26.044 --> 00:58:28.125 کیه؟- نماینده حزب مرکزی- 00:58:29.923 --> 00:58:31.216 یه نفر اونجاست 00:58:35.554 --> 00:58:37.222 آقای پارکه- - چی؟ 00:58:38.306 --> 00:58:40.434 بریم ببینیم 00:59:06.001 --> 00:59:08.670 آقای چا چه بلایی سر مامانم اومده؟ 00:59:08.754 --> 00:59:12.090 امدادگر ها شیشه ماشین رو شکستن و اون رو بیرون کشیدن 00:59:13.050 --> 00:59:14.092 ولی خیلی دیر شده بود 00:59:14.593 --> 00:59:15.719 مامان بلند شو 00:59:15.802 --> 00:59:18.013 !مامان بلند شو 00:59:32.194 --> 00:59:33.528 گوانگ شیک 00:59:33.612 --> 00:59:35.447 می تونی یه تلاشی بکنی و به شمن دست بزنی؟ 00:59:37.616 --> 00:59:38.825 جونگ به 00:59:39.451 --> 00:59:40.494 حتما خیلی تشنه اته 00:59:40.577 --> 00:59:42.245 اینجا بشین- چی؟- 00:59:42.329 --> 00:59:46.625 این رو امتحان کن شیر رو با شکر جوشوندم و مزه‌اش فوق العاده‌ست 00:59:47.125 --> 00:59:49.503 ممنونم 00:59:50.003 --> 00:59:52.547 مثل این که همیشه چیزای مجانی میگیرم ازت 00:59:53.173 --> 00:59:54.173 ...من 00:59:54.674 --> 00:59:56.468 ...برات نمی تونم جبرانش کنم، ولی 00:59:57.344 --> 00:59:58.720 بذار دستت رو ببینم 00:59:59.471 --> 01:00:00.931 فالت رو می گیرم 01:00:02.933 --> 01:00:06.353 بیخیال بالا و پایین زیاد داشتم 01:00:06.436 --> 01:00:07.646 ولی فال کف دست رو عین آب خوردن میگیرم 01:00:08.688 --> 01:00:09.815 نه نیازی نیست 01:00:09.898 --> 01:00:11.191 دستام خیلی کثیفه 01:00:12.192 --> 01:00:13.735 اشکالی نداره بیا اینجا 01:00:15.070 --> 01:00:17.114 بند کفشت باز شده 01:00:17.197 --> 01:00:18.197 چی؟ 01:00:20.575 --> 01:00:21.827 خوبن که 01:00:21.910 --> 01:00:23.662 ممکنه باز بشن 01:00:23.745 --> 01:00:25.372 برات میبندمشون 01:00:26.373 --> 01:00:27.373 واقعا؟ 01:00:28.208 --> 01:00:29.459 خیلی خب پس 01:00:33.130 --> 01:00:36.007 ژنرال مک آرتور از کوه موجین 01:00:36.091 --> 01:00:40.554 ذهنم رو آماده کن و درهای سختی رو باز کن 01:00:40.637 --> 01:00:43.515 وجودم رو زیر و رو کن 01:00:43.598 --> 01:00:48.103 ژنرال عزیز مک آرتور 01:00:51.606 --> 01:00:53.567 فقط باید به دنباله می‌چسبیدم 01:00:54.860 --> 01:00:56.278 حتی این بیشتر داره طول می کشه 01:01:18.675 --> 01:01:19.885 اون چیه؟ 01:01:21.553 --> 01:01:22.888 برعکس اومدم؟ 01:01:25.015 --> 01:01:26.308 اون اونجا بود 01:01:26.391 --> 01:01:29.102 شمن؟- نه کیم سون وو- 01:01:29.186 --> 01:01:32.898 توی شب بارش شهاب پشت اون ستون بود 01:02:04.000 --> 01:02:18.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:39.965 --> 01:02:43.093 (پشت لمس تو) 01:02:43.176 --> 01:02:45.095 بونگ یه بین چی شده؟ 01:02:45.178 --> 01:02:48.139 تنهایی به چی فکر می کردی؟ انگار ناراحتی 01:02:48.223 --> 01:02:49.825 واقعا فکر می کنی اون قاتل سریالیه؟ 01:02:49.849 --> 01:02:51.059 نباید سریع بگیریش؟ 01:02:51.142 --> 01:02:52.519 ممکنه بازم قتل انجام بده 01:02:53.019 --> 01:02:54.854 ولی چرا ازم خواستی حواسم بهش باشه؟ 01:02:54.938 --> 01:02:57.190 پس چرا داشتی مقاله های می اوک رو جمع می کردی؟ 01:02:57.274 --> 01:02:58.942 چرا دنبال اتفاقی میگردی که 01:02:59.025 --> 01:03:00.836 ده سال پی افتاده؟ قضیه چیه؟ 01:03:00.860 --> 01:03:02.487 چی داری از من قایم می کنی؟ 01:03:02.570 --> 01:03:06.324 اگه با اون اطلاعات پیش بریم می فهمیم که چرا مرد 01:03:06.408 --> 01:03:07.909 خواهرت 01:03:07.993 --> 01:03:10.161 خودکشی نکرده 01:03:10.245 --> 01:03:12.289 منظور شما رو اشتباه فهمیدم دکتر جونگ 01:03:12.372 --> 01:03:15.583 از آخرین باری که می اوک رو دیدم خیلی می گذره 01:03:16.835 --> 01:03:17.835 الان باید بری خونه 01:03:18.336 --> 01:03:21.089 می خوام بدونم چرا مادرم خودکشی کرد؟