WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:00.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:12.839 --> 00:01:16.239
<c.color80ffff>[قهرمان بودن]</c>

00:01:16.320 --> 00:01:19.400
<c.color80ffff>[قسمت 3]</c>

00:01:19.520 --> 00:01:24.200
<c.color32CD32>واحد مبارزه با مواد مخدر</c>

00:01:39.520 --> 00:01:43.320
<c.color32CD32>ژو بوون</c>
<c.color32CD32>افسر واحد مبارزه با مواد مخدر  یونهه</c>

00:01:49.440 --> 00:01:52.000
<c.color32CD32>خرید جایگزین شیر خشک</c>

00:01:52.000 --> 00:01:54.840
<c.color32CD32>کمبود شیر خشک نوزاد وجود داره
حتما زودتر سفارشتون رو ثبت کنین</c>

00:02:28.160 --> 00:02:29.000
متوجه شدم

00:02:29.760 --> 00:02:31.480
یه نفر داشته وو ژن فنگ رو میپاییده

00:02:32.520 --> 00:02:33.280
حتما چند تا سرنخ

00:02:33.280 --> 00:02:34.680
خیلی مهم پیدا کرده

00:02:59.680 --> 00:03:05.360
<c.color32CD32>وانگ ییکون، فروشنده مواد مخدر</c>

00:03:13.360 --> 00:03:14.120
همتون پیاده شین

00:03:20.280 --> 00:03:20.840
بیاین پایین

00:03:21.520 --> 00:03:22.280
همتون برین پایین

00:03:32.600 --> 00:03:33.520
وو ژن فنگ درسته؟

00:03:37.320 --> 00:03:37.960
برو به منگکا

00:03:40.760 --> 00:03:42.120
میدونی تو منگکا باید دنبال کی بگردی؟

00:03:44.320 --> 00:03:45.440
میدونی کی تو منگکا

00:03:45.600 --> 00:03:46.680
مسئوله؟

00:03:51.240 --> 00:03:52.120
ارلیانگه

00:03:56.600 --> 00:03:57.400
...تو

00:03:58.560 --> 00:03:59.640
واسه کِی کار میکنی؟

00:04:00.320 --> 00:04:01.240
بدش من

00:04:03.160 --> 00:04:04.600
همون چیزی که از بابات گرفتی رو

00:04:09.120 --> 00:04:10.120
آدمهای شما

00:04:11.080 --> 00:04:12.360
بابام رو کشتن؟

00:04:15.400 --> 00:04:16.440
اینو واسه آخرین بار میگم

00:04:18.200 --> 00:04:19.520
بدش من

00:04:30.600 --> 00:04:31.120
تکون نخور

00:04:32.400 --> 00:04:33.000
تکون نخور

00:04:33.080 --> 00:04:33.760
از اتوبوس پیاده شو

00:04:35.400 --> 00:04:35.800
تکون بخور

00:04:36.000 --> 00:04:36.520
رفیق

00:04:37.280 --> 00:04:38.080
مهارتت خوبه

00:04:38.880 --> 00:04:39.800
اما باید یادت بندازم

00:04:39.840 --> 00:04:40.840
این قضیه شخصیه

00:04:41.680 --> 00:04:42.640
پس بهتره دخالت نکنی

00:04:42.640 --> 00:04:43.240
از اتوبوس پیاده شو

00:04:44.400 --> 00:04:45.000
تکون نخورین

00:04:45.520 --> 00:04:46.360
تفنگتهاتون رو بذارین زمین

00:04:46.720 --> 00:04:47.280
تکون نخورین

00:04:49.120 --> 00:04:50.020
سعی نکنین مسخره بازی درارین

00:04:50.240 --> 00:04:51.120
تفنگتهاتون رو بذارین زمین

00:04:59.920 --> 00:05:01.440
برن، همین الان برین

00:05:05.560 --> 00:05:06.120
تکون نخورین

00:05:09.840 --> 00:05:10.360
تکون نخورین

00:05:11.320 --> 00:05:11.760
برو

00:05:15.200 --> 00:05:16.800
منتظر چی هستین؟ برین دنبالشون

00:05:22.480 --> 00:05:22.880
یالا

00:05:56.280 --> 00:05:56.960
بیوفتین دنبالشون

00:06:21.320 --> 00:06:22.040
ولم کن

00:06:22.040 --> 00:06:22.720
امکان نداره

00:06:23.400 --> 00:06:24.560
باید همراهم بیای

00:06:24.560 --> 00:06:25.720
و همچی رو بهم توصیح بدی

00:06:26.480 --> 00:06:27.320
تا وقتی این موضوع رو حل نکردم

00:06:27.400 --> 00:06:28.240
هیچ جا همراهت نمیام

00:06:28.240 --> 00:06:29.080
اگه به تحقیق ادامه بدی

00:06:29.200 --> 00:06:30.720
خودت رو به کشتن میدی، میدونی؟

00:06:31.000 --> 00:06:31.800
بهمون اعتماد کن

00:06:32.120 --> 00:06:33.560
حداقل ما می تونیم ازت محافظت کنیم

00:06:34.280 --> 00:06:35.200
اونها هنوزم دنبالمن

00:06:35.520 --> 00:06:36.880
این یعنی تو مسیر درستی ام

00:06:37.560 --> 00:06:38.480
الان تسلیم نمیشم

00:06:38.480 --> 00:06:39.360
میخوای آخر زندگیتو با چشمات ببینی؟

00:06:39.360 --> 00:06:40.440
هیچکی بعد مردنت جنازت رو جمع نمیکنه

00:06:42.040 --> 00:06:43.920
اونها کجان؟

00:06:45.360 --> 00:06:46.600
صداشون رو مبشنوم،باید همین نزدیکی ها باشن

00:06:53.680 --> 00:06:55.560
اون پایین، احتمالا اون پایینن

00:07:06.800 --> 00:07:07.960
اونجا، یالا

00:07:22.560 --> 00:07:23.840
اونجا، بگیرشون

00:07:29.640 --> 00:07:30.640
یکیشون اونجاست

00:07:31.560 --> 00:07:32.360
یکیشون تو رودخونه ست

00:07:32.480 --> 00:07:33.320
جدا شین

00:07:53.960 --> 00:07:55.440
چون بدون اجازه از کشور گذاشتم رفتم

00:07:56.080 --> 00:07:56.760
بعد از اینکه برگشتم

00:07:56.880 --> 00:07:58.600
مافوقم تنبیهم کرد

00:07:59.640 --> 00:08:00.760
چون هنوز جوونم

00:08:01.320 --> 00:08:02.400
باید افسر پلیس بمونم

00:08:07.160 --> 00:08:07.960
...اگه

00:08:09.560 --> 00:08:10.760
اگه از همون اول

00:08:12.120 --> 00:08:12.880
نمیذاشتم به اون زنگ

00:08:12.880 --> 00:08:14.120
جواب بده

00:08:18.160 --> 00:08:18.920
حداقل

00:08:22.920 --> 00:08:24.720
حداقل کاپیتان گونگ مجروح نمیشد

00:08:30.480 --> 00:08:31.280
...شاید

00:08:33.080 --> 00:08:35.400
شاید خیلی وقت پیش می تونستم حقیقت رو پیدا کنم

00:08:38.640 --> 00:08:39.840
اینطوری قضیه مواد مخدر تو یونهه

00:08:42.960 --> 00:08:44.640
به همچین مشکل جدی تبدیل نمیشد

00:09:35.600 --> 00:09:36.160
الو

00:09:36.600 --> 00:09:37.160
الو

00:09:37.640 --> 00:09:38.280
ارلیانگ

00:09:39.120 --> 00:09:39.840
گوش کن

00:09:40.840 --> 00:09:42.200
دونگ الان میدونه

00:09:42.200 --> 00:09:43.160
که من تو یونهه ام

00:09:43.760 --> 00:09:45.240
اوضاع قاراش میش شده

00:09:45.680 --> 00:09:47.040
یک نفر پشت سر دونگ

00:09:47.840 --> 00:09:49.320
مواد مخدر جدیدی ساخته

00:09:51.200 --> 00:09:51.960
دارم فکر می کنم

00:09:52.800 --> 00:09:53.640
شاید

00:09:54.240 --> 00:09:56.000
اگه بتونم واسه نشون دادن وفاداریم

00:09:56.360 --> 00:09:57.720
تامین کننده رو پیدا کنم

00:09:59.000 --> 00:10:00.800
دونگ حتما باهام ماقات میکنه
درسته؟

00:10:02.720 --> 00:10:05.680
<c.color32CD32>ارلیانگ رئیس باند محلی در منگکا</c>

00:10:05.680 --> 00:10:06.440
اوضاع چطوره؟

00:10:07.320 --> 00:10:08.360
تونستم سازنده

00:10:08.360 --> 00:10:09.680
مواد رو پیدا کنم

00:10:10.080 --> 00:10:11.360
اما نمیدونم چرا

00:10:12.040 --> 00:10:14.080
اون داروساز یدفعه ای مُرده

00:10:18.880 --> 00:10:19.760
امشب

00:10:20.800 --> 00:10:22.600
نزدیک بود بیوفتم تو دامشون

00:10:23.000 --> 00:10:24.840
میخواستن تحویلم بدن

00:10:25.760 --> 00:10:27.040
خداروشکر تونستم فرار کنم

00:10:34.000 --> 00:10:34.760
گوش کن

00:10:36.280 --> 00:10:37.600
بهتره مواظب باشی

00:10:37.840 --> 00:10:39.360
و کارهات رو سر وقت به نتیجه برسونی

00:10:39.840 --> 00:10:41.320
وقتی هم نیاز شد برگردی

00:10:41.320 --> 00:10:41.840
وایسا

00:10:43.640 --> 00:10:44.280
ارلیانگ

00:10:45.560 --> 00:10:46.640
میخوام دوباره امتحانش کنم

00:11:02.920 --> 00:11:04.200
به نظر میرسه که فنگ بد نیست

00:11:04.200 --> 00:11:06.920
<c.color32CD32>خانم چیونگ، رییس باند محلی منگکا</c>

00:11:06.920 --> 00:11:07.760
جونشو از دست

00:11:07.880 --> 00:11:08.680
کِی، سه سال پیش

00:11:08.680 --> 00:11:09.480
نجات دادم

00:11:10.520 --> 00:11:11.800
حدس میزنم کارم درست بود

00:11:14.880 --> 00:11:17.200
انتظار نداشتم دونگ اینقدر مصمم باشه

00:11:18.360 --> 00:11:19.200
اون فقط نمیخواد دیگه

00:11:19.200 --> 00:11:20.360
باهامون کار کنه

00:11:25.080 --> 00:11:26.080
تا وقتی که پا تجارت وسطه

00:11:26.760 --> 00:11:27.600
میتونیم مذاکره کنیم

00:11:28.840 --> 00:11:30.040
همش مربوط به اینه چقدر واسمون آب میخوره

00:11:30.880 --> 00:11:32.480
الان چقدر مازاد تو انبار داریم که باید بفروشیم؟

00:11:37.640 --> 00:11:39.400
مردم احساس ناامنی می کنن

00:11:41.560 --> 00:11:42.520
ما هم که نمیتونیم

00:11:42.520 --> 00:11:44.480
این مواد رو به عنوان غذا بخوریم

00:11:49.840 --> 00:11:50.920
مهم نیست چقدر سخته

00:11:51.760 --> 00:11:52.900
باید معامله رو جوش بدیم

00:11:54.320 --> 00:11:55.560
نه چاره ای داریم

00:11:55.760 --> 00:11:56.760
نه راه برگشتی

00:11:58.920 --> 00:12:04.720
<c.color32CD32>شهر والین</c>
<c.color32CD32>بخش ,ویژه اداری برون مرزی </c>

00:12:18.640 --> 00:12:20.480
وو ژن فنگ سه سال پیش
رو یادته؟

00:12:21.960 --> 00:12:23.480
چن یو فکر می کنه که برگشته

00:12:25.120 --> 00:12:26.760
واسه چک کردنش برو سازمان ملی مهاجرت

00:12:28.280 --> 00:12:29.840
ببین برگشته یا نه

00:12:32.840 --> 00:12:34.720
هرچی که پیدا کردی رو
فقط میای به من میگی

00:12:34.800 --> 00:12:35.700
اصلا جلب توجه نکن

00:12:36.760 --> 00:12:37.800
چن یو هنوز جوونه

00:12:38.440 --> 00:12:40.280
اشتباهی که سه سال پیش کرده رو
نمیتونه دوباره تکرار کنه

00:12:45.040 --> 00:12:45.640
فهمیدم

00:12:48.920 --> 00:12:50.600
به سرنخ نیاز داریم

00:12:52.160 --> 00:12:53.640
تا بفهمیم تو این سه سال اخیر

00:12:53.640 --> 00:12:54.920
اون داشته چیکارا میکرده

00:12:57.280 --> 00:12:58.160
اما چطور باید اینکارو بکنیم؟

00:13:07.280 --> 00:13:08.600
<c.color32CD32>گرگ: هی الان شیر خشک بچه داری؟</c>

00:13:16.400 --> 00:13:18.440
<c.color32CD32>هوانگ داشیان: مشتری جدیدی؟</c>

00:13:18.440 --> 00:13:21.640
<c.color32CD32> ژانگ معرفیت کرده</c>

00:13:33.040 --> 00:13:34.560
<c.color32CD32>هوانگ داشیان: تو پلاستیک میخوایش یا قوطی؟</c>

00:13:35.600 --> 00:13:39.080
<c.color32CD32>گرگ: قوطی، 6 تا ازش میخوام</c>

00:13:43.840 --> 00:13:45.120
<c.color32CD32>هوانگ داشیان:اوکی، بهت گفتم؟</c>

00:13:45.120 --> 00:13:46.720
<c.color32CD32> بخاطر کمبود جنس قیمت کلش میشه 2,400 یوان</c>

00:13:46.720 --> 00:13:48.120
<c.color32CD32>اگه واست مشکلی نیست پول رو بفرست واسم منم فورا جنس رو واست میفرستم</c>

00:13:55.480 --> 00:13:56.640
<c.color32CD32>گرگ: انتقال دادم چطور برام میفرستیشون؟</c>

00:14:01.320 --> 00:14:07.080
<c.color32CD32>خرید جایگزین شیر خشک</c>

00:14:50.040 --> 00:14:54.920
<c.color32CD32>هوانگ داشیان: حله، شماره پیگیری مرسوله اینه
08111130889</c>

00:15:02.400 --> 00:15:03.600
بعد از مقایسه دی ان ای

00:15:03.600 --> 00:15:05.160
موهایی که از رستوران ویشیانگ جمع کردیم

00:15:05.160 --> 00:15:06.400
نه متعلق به اون مرحوم با پنگه

00:15:06.720 --> 00:15:08.960
نه متعلق به اون دو نفر ژانگ شیائوهوی
و لیو یوان هستش که دیشب دستگیر کردیم

00:15:09.280 --> 00:15:10.840
همچنین بعد از مقایسه

00:15:10.840 --> 00:15:11.840
مواد نسوخته

00:15:11.840 --> 00:15:13.400
و موادی که تو رستوران ویشیانگ

00:15:13.400 --> 00:15:14.480
پیدا کردیم

00:15:14.800 --> 00:15:16.360
تایید کردیم که اونها کاملا

00:15:16.800 --> 00:15:19.320
با مواد جدیدی که تو کپسول
ریواس پیدا کردیم یکسانن

00:15:19.840 --> 00:15:20.720
پیشنهاد میکنم

00:15:20.720 --> 00:15:22.800
که تحقیقاتمون رو باید از
مواد اولیه اش شروع کنیم

00:15:24.520 --> 00:15:25.440
این دو نفر تو عکس

00:15:25.440 --> 00:15:26.840
همدست های مرحوم با پنگ

00:15:27.160 --> 00:15:28.120
ژانگ شیائوهوی و لیو یوان هستن

00:15:28.440 --> 00:15:29.600
اونها شب گذشته تو محل جرم دستگیر شدن

00:15:30.120 --> 00:15:32.280
و به همه ی گناه های خودشون
اعتراف کردن

00:15:33.000 --> 00:15:34.080
بعد از گرفتن اظهاراتشون

00:15:34.480 --> 00:15:35.760
فهمیدیم که اونها برای با پنگ کار می کنن

00:15:36.560 --> 00:15:38.360
معمولا تو توزیع و تحویل و مخفی سازی

00:15:38.360 --> 00:15:39.520
مواد ها به با پنگ کمک میکردن

00:15:39.880 --> 00:15:40.880
اون شب

00:15:40.920 --> 00:15:42.320
اونها همونطور که با پنگ‌گفت

00:15:42.760 --> 00:15:43.680
تموم مواد رو گرفتن

00:15:43.960 --> 00:15:45.200
و بردن کارخونه مواد شیمیایی متروکه

00:15:46.000 --> 00:15:47.120
<c.color32CD32>آویز یشمی که در صحنه پیدا شده</c>
ما این آویز

00:15:47.120 --> 00:15:49.000
<c.color32CD32>تیکه های یشم پیدا شده در رستوران ویشیانگ</c>
 شکسته یشم رو تو کارخونه مواد شیمیایی متروکه پیدا کردیم

00:15:49.600 --> 00:15:52.440
اما هنوز هم
شواهد مستقیمی

00:15:52.720 --> 00:15:54.160
واسه اثبات این که این تیکه یشم

00:15:54.200 --> 00:15:55.360
متعلق به با پنگه

00:15:55.560 --> 00:15:57.280
یا اونی که از کارخونه

00:15:57.280 --> 00:15:58.120
 فرار کرده نداریم

00:16:03.120 --> 00:16:04.520
این گوشی با پنگه

00:16:05.360 --> 00:16:06.320
بوون به همه در موردش بگو

00:16:06.760 --> 00:16:07.920
بعد از گشتن

00:16:07.920 --> 00:16:08.960
موبایل با پنگ

00:16:09.440 --> 00:16:11.360
متوجه شدیم که اون یکی از اعضا

00:16:11.760 --> 00:16:13.640
گرده چت خرید جایگزین شیر خشک بوده

00:16:13.920 --> 00:16:14.480
و این خیلی مشکوکه

00:16:15.320 --> 00:16:17.480
اول خریدار ها میگن

00:16:17.480 --> 00:16:18.560
تو گروه دنبال چی هستن

00:16:18.800 --> 00:16:19.400
ببینید

00:16:20.000 --> 00:16:21.640
شیر خشک نوزاد تو پلاستیک و قوطی

00:16:21.680 --> 00:16:22.560
که تو تصویر نشون داده

00:16:22.800 --> 00:16:24.040
از این طریق میتونیم به این نتیجه برسیم

00:16:24.040 --> 00:16:25.880
که اونها اون رو به صورت تکی یا عمده میخرن

00:16:27.800 --> 00:16:28.560
به بیان دیگه

00:16:28.680 --> 00:16:30.000
با قضاوت از قیمت شیش تا قوطی

00:16:30.040 --> 00:16:30.680
شیر خشک که 2.400 یوانه

00:16:30.760 --> 00:16:32.280
میتونیم به این نتیجه برسیم

00:16:32.320 --> 00:16:33.880
که یک دونه کپسول ریواس

00:16:33.920 --> 00:16:34.640
قیمتش 400 یوانه

00:16:35.480 --> 00:16:37.400
فروشنده هام فقط با یه سری

00:16:37.520 --> 00:16:38.560
شماره هایی که مشخصه غیر قابل

00:16:38.640 --> 00:16:40.160
ردیابی هستش جواب میدن

00:16:40.280 --> 00:16:41.240
با این حال بعد از بررسی

00:16:41.520 --> 00:16:43.440
متوجه شدم که این شماره غیر قابل ردیابی

00:16:43.440 --> 00:16:44.840
متعلق به هیچ شرکتی نیست

00:16:45.040 --> 00:16:45.840
پس این شماره ها

00:16:45.840 --> 00:16:47.560
باید حاوی اطلاعاتی در مورد تجارت غیرقانونی مواد مخدر باشن

00:16:48.280 --> 00:16:49.760
<c.color32CD32>خرید جایگزین شیر خشک کودک</c>
به راحتی می تونیم بگیم

00:16:49.840 --> 00:16:50.840
که چند عدد اولش به معنی تاریخه

00:16:51.640 --> 00:16:54.600
بیاین پیامی که فروشنده امروز صبح
فرستاده رو به عنوان مثال در نظر بگیریم

00:16:54.960 --> 00:16:57.400
ساعت 11:30 صبح 11 آگوست

00:16:58.040 --> 00:16:59.160
اما عدد ها، 889 که بعدش اومدن

00:16:59.520 --> 00:17:00.400
گیج کنندن

00:17:00.960 --> 00:17:02.600
بوون بیا یه نتیجه گیری سریع کنیم

00:17:03.960 --> 00:17:05.760
دوچرخه ای که با سوارش بود

00:17:05.840 --> 00:17:07.800
یه دستگاه جی پی اس واسه جلوگیری
از دزدی بهش وصل بود

00:17:08.000 --> 00:17:09.600
با توجه به داده های جی پی اس

00:17:09.880 --> 00:17:10.720
به جز رفتن به خونه

00:17:10.720 --> 00:17:12.120
و به داروخونه اش

00:17:12.400 --> 00:17:13.680
جاده هایی که رفته بود

00:17:13.920 --> 00:17:14.640
و جاهایی که

00:17:14.800 --> 00:17:16.720
مونده بود

00:17:16.720 --> 00:17:17.760
دقیقا مشابه مسیر

00:17:17.760 --> 00:17:18.600
اتوبوس 88 شهرستان ماست

00:17:19.280 --> 00:17:21.480
داروخونه یونهویی

00:17:21.480 --> 00:17:22.640
درست کنار ایستگاه آخره

00:17:22.640 --> 00:17:23.280
اتوبوس 88عه

00:17:23.600 --> 00:17:24.960
عدد 889 یعنی

00:17:25.360 --> 00:17:26.000
ایستگاه نهم

00:17:26.000 --> 00:17:27.200
اتوبوس 88 و

00:17:27.320 --> 00:17:27.960
ایستگاه نانچنگ

00:17:28.600 --> 00:17:31.240
<c.color32CD32>حله شماره پیگیری مرسوله هم اینه
08111130889</c>
پس شماره

00:17:31.440 --> 00:17:32.640
08111130889

00:17:32.640 --> 00:17:33.360
یعنی

00:17:33.960 --> 00:17:35.400
بسته ات رو ساعت یازده و نیم

00:17:35.680 --> 00:17:37.440
صبح امروز تو ایستگاه اتوبوس نانچنگ بگیر

00:17:38.520 --> 00:17:39.720
تونستین هویت

00:17:40.160 --> 00:17:41.280
و لوکیشنشون

00:17:41.480 --> 00:17:43.040
رو بفهمین؟

00:17:43.800 --> 00:17:44.360
سعیم رو کردم

00:17:44.520 --> 00:17:46.280
اما اونها از آی پی های جعلی از خارج کشور استفاده میکنن

00:17:46.320 --> 00:17:48.120
همشون یه سری مکان های مجازیه
اصلا نمی تونیم پیداشون کنیم

00:17:50.320 --> 00:17:50.880
همگی

00:17:52.480 --> 00:17:53.680
معاون فرمانده چن ازمون دیدن کرده

00:17:53.960 --> 00:17:55.560
و بهمون گفته باید
تو یه ماه این پرونده رو حل کنیم

00:17:55.560 --> 00:17:56.400
وقت کمه

00:17:56.720 --> 00:17:59.480
البته چیز هایی که بو ون الان گفت

00:18:00.080 --> 00:18:01.100
کاملا با عقل جور در میان

00:18:01.160 --> 00:18:02.480
ما طبق همین اطلاعت کمی که داریم

00:18:02.760 --> 00:18:04.160
باید سعی خودمون رو بکنیم

00:18:04.680 --> 00:18:05.240
کای هوا

00:18:05.680 --> 00:18:06.720
وظایف رو بچین

00:18:07.240 --> 00:18:07.760
چشم

00:18:08.680 --> 00:18:11.480
ما یه عملیات مهرمانه و تحقیقو بررسی
های لازم رو واسه اتوبوس نانچنگ اجرا میکنیم

00:18:11.800 --> 00:18:12.840
<c.color32CD32>نانچنگ</c>
ما باید اون آدم هایی رو که

00:18:12.840 --> 00:18:14.200
 اون مواد جدید رو دارن پخش میکنن رو دستگیر کنیم

00:18:15.160 --> 00:18:16.200
تا وقتی که افراد این تجارت

00:18:16.200 --> 00:18:17.000
روشن نشن

00:18:17.240 --> 00:18:18.320
همکار های جدید ما

00:18:18.320 --> 00:18:19.920
تو این عملیات مخفی

00:18:19.920 --> 00:18:20.680
میوفتن تو خط مقدم

00:18:22.080 --> 00:18:22.800
شماره 1 در موقعیت

00:18:24.240 --> 00:18:25.000
شماره 2 در موقعیت

00:18:26.280 --> 00:18:26.960
شماره 3 در موقعیت

00:18:27.440 --> 00:18:28.080
شماره 4 در موقعیت

00:18:29.000 --> 00:18:29.400
آن ران

00:18:29.960 --> 00:18:30.600
مراقب خودت باش

00:18:31.000 --> 00:18:31.440
چیانگ

00:18:31.680 --> 00:18:32.920
تو نزدیک ترین آدم بهشی

00:18:33.080 --> 00:18:34.120
هر وقت نیاز داشت هواش رو داشته باش

00:18:34.600 --> 00:18:35.480
دریافت شد کاپیتان لیو

00:18:49.680 --> 00:18:51.640
<c.color32CD32>نانچنگ</c>

00:19:25.480 --> 00:19:25.800
بهم بگو

00:19:27.360 --> 00:19:28.600
هوانگ داشیان کیه؟

00:19:36.120 --> 00:19:38.160
همون که داره کیسه های سیاه رو حمل میکنه
هوانگ داشیانه

00:19:38.160 --> 00:19:40.320
<c.color32CD32>جیانگ لی فروشنده مواد مخدر</c>

00:19:46.160 --> 00:19:51.240
<c.color32CD32> سانگ
 F5IK86</c>

00:19:53.800 --> 00:19:54.920
من جیانگ لی ام

00:19:58.280 --> 00:20:00.000
دونگ بهم گفت بیام پیشت

00:20:00.840 --> 00:20:02.880
فکر کن این یه لطف بزرگ واسته

00:20:16.240 --> 00:20:17.320
یه نفر رو میشناسم

00:20:18.400 --> 00:20:19.760
که داره یواشکی پشت سر دونگ

00:20:20.680 --> 00:20:21.840
مواد میسازه

00:20:22.960 --> 00:20:25.960
میتونم اون آدم رو پیدا کنم

00:20:28.760 --> 00:20:31.280
اما دونگ هم باید یکم بهم
ادب و احترام اولیه نشون بده

00:20:32.840 --> 00:20:33.680
بذار ببینمش

00:20:38.280 --> 00:20:39.080
درست رو یاد گرفتی؟

00:20:40.960 --> 00:20:42.320
اگه دوباره تو یونهه ببینمت

00:20:42.360 --> 00:20:43.200
به همین راحتی ها

00:20:44.480 --> 00:20:45.960
ولت نمیکنم

00:21:17.840 --> 00:21:21.000
<c.color32CD32> سانگ
 F5IK86</c>

00:21:41.120 --> 00:21:41.520
گزارش

00:21:42.520 --> 00:21:44.160
یه هیوندای مشکی
پیدا کردم

00:21:45.160 --> 00:21:46.960
یه یارویی از بیرون ماشین داره
با یه نفر داخل ماشین حرف میزنه

00:21:47.720 --> 00:21:48.720
مشکوک به نظر میان

00:21:49.160 --> 00:21:50.080
برم بررسی کنم؟

00:21:52.280 --> 00:21:55.040
مهم نیست که اونها هدف ما هستن یا نه
باید اونها رو دستگیر کنیم

00:21:55.520 --> 00:21:56.880
مراقب باشین که خبردارشون نکنین

00:21:58.280 --> 00:21:58.720
چشم

00:21:59.120 --> 00:22:00.400
می‌خوای هوانگ داشیان رو بگیری درسته؟

00:22:01.960 --> 00:22:02.720
بعید میدونم الان بتونی اونو بگیری

00:22:03.680 --> 00:22:04.120
چیکار می کنی؟

00:22:04.200 --> 00:22:05.360
پلیس ما رو زیر نظر داره

00:22:07.400 --> 00:22:07.760
ببین

00:22:08.400 --> 00:22:09.320
اون دو تا رفتگر

00:22:09.640 --> 00:22:10.200
سه تا فروشنده

00:22:10.200 --> 00:22:10.880
پشت ایستگاه اتوبوس

00:22:11.120 --> 00:22:12.520
و اونهایی که تو ماشین اونور خیابونن

00:22:12.760 --> 00:22:13.440
همشون پلیسن

00:22:15.600 --> 00:22:16.720
چرا باید حرفت رو باور کنم؟

00:22:17.120 --> 00:22:18.120
از آدم های خودت بخواه

00:22:18.120 --> 00:22:18.720
که از ماشین پیاده شن

00:22:19.080 --> 00:22:20.000
و مواد رو از هوانگ داشیان بگیرن

00:22:20.800 --> 00:22:21.840
تا ببینیم واقعا دستگیر میشن یا نه

00:22:24.600 --> 00:22:25.120
لی

00:22:25.440 --> 00:22:27.160
حس میکنم
اینجا یه چیزی مشکوکه

00:22:27.560 --> 00:22:28.600
باید بیشتر مراقب باشیم

00:22:39.480 --> 00:22:43.840
<c.color32CD32>لی لی</c>

00:22:49.440 --> 00:22:49.800
الو

00:22:51.680 --> 00:22:53.160
میگم واسه غذا خوردن میای خونه؟

00:22:57.200 --> 00:22:57.760
نه

00:23:00.440 --> 00:23:02.720
نزدیکی های ایستگاه اتوبوس نانچنگی؟

00:23:10.080 --> 00:23:10.680
مشکلی هست؟

00:23:11.480 --> 00:23:11.880
نه

00:23:12.040 --> 00:23:13.640
دوستم میگه تو رو اونجا دیده

00:23:14.000 --> 00:23:15.600
تو راه خونه واسم مرغ بخارپز بخر

00:23:17.720 --> 00:23:18.520
باشه میخرم

00:23:31.840 --> 00:23:33.000
بابا دست خوش

00:23:34.480 --> 00:23:35.840
تو اداره پلیس هم واسه خودت آشنا داری

00:23:36.600 --> 00:23:37.160
 پیاده شو

00:23:40.280 --> 00:23:41.320
بیا راجع بهش حرف بزنیم

00:23:42.520 --> 00:23:45.280
یکم پیش نجاتت دادم

00:23:46.480 --> 00:23:47.480
بذار دونگ رو ببینم

00:23:47.800 --> 00:23:48.200
...من

00:23:48.200 --> 00:23:48.840
چه بلایی سرت اومده؟

00:23:49.600 --> 00:23:50.400
همه جا پلیسه

00:23:50.400 --> 00:23:51.240
دلت میخواد دستگیر بشی؟

00:24:02.840 --> 00:24:04.080
اونها در شرف معامله ان

00:24:04.280 --> 00:24:05.440
توجه کنین

00:24:13.320 --> 00:24:14.960
من امروز تو ماشینم هیچ موادی ندارم

00:24:16.480 --> 00:24:17.600
حتی اگه الان دستگیر هم بشم

00:24:18.360 --> 00:24:20.160
فقط جرمم دعوائه

00:24:20.680 --> 00:24:21.880
اما تو نه

00:24:22.800 --> 00:24:23.760
تو یه جورایی

00:24:25.160 --> 00:24:26.560
پات توی مرگ با گیره،نه ؟

00:24:30.160 --> 00:24:30.820
گزارش

00:24:30.920 --> 00:24:31.600
اون ماشین سیاه

00:24:31.600 --> 00:24:32.680
خیلی مشکوک به نظر میرسه

00:24:32.920 --> 00:24:34.240
لطفا بهم اجازه بدین بررسیش کنم

00:24:34.360 --> 00:24:34.720
چن یو

00:24:35.040 --> 00:24:36.080
همونجایی که هستی بمون

00:24:38.360 --> 00:24:38.880
دریافت شد

00:24:40.120 --> 00:24:41.440
از یونهه برو

00:24:41.840 --> 00:24:43.160
دونگ هیچوقت نمیبینتت

00:24:43.960 --> 00:24:44.640
گمشو بیرون

00:25:17.720 --> 00:25:18.600
وو ژن فنگ

00:25:28.120 --> 00:25:28.840
چه خبره؟

00:25:28.960 --> 00:25:29.360
کاپیتان لیو

00:25:29.560 --> 00:25:30.520
چن یو فرار کرد برم دنبالش؟

00:25:30.800 --> 00:25:32.440
چرا واسه گزارش بهم خودت رو اذیت میکنی؟
فقط برو

00:25:32.600 --> 00:25:32.920
بله قربان

00:25:34.760 --> 00:25:36.080
بقیه سر جای خودتون بمونین

00:26:01.800 --> 00:26:02.520
وو ژن فنگ

00:26:03.080 --> 00:26:03.760
وو ژن فنگ

00:26:04.080 --> 00:26:05.040
همونجا وایسا

00:26:07.360 --> 00:26:08.080
کوری؟-
وایسا-

00:26:08.960 --> 00:26:10.760
وو ژن فنگ وایسا

00:26:11.600 --> 00:26:12.240
وایسا

00:26:13.840 --> 00:26:14.680
وایسا

00:26:15.960 --> 00:26:16.640
چن یو

00:26:16.680 --> 00:26:17.280
تو کجایی؟

00:26:17.280 --> 00:26:17.640
وایسا

00:26:17.680 --> 00:26:18.440
لوکیشنت رو بگو

00:26:18.920 --> 00:26:19.320
کاپیتان لیو

00:26:19.520 --> 00:26:21.160
افتادم دنبالش
به محض این که گرفتمش بهتون میگم

00:26:22.240 --> 00:26:22.960
وایسا

00:26:27.160 --> 00:26:27.560
برو کنار

00:26:27.920 --> 00:26:28.320
تکون بخور

00:26:42.880 --> 00:26:43.440
ایست

00:26:43.600 --> 00:26:44.200
وایسا

00:26:49.640 --> 00:26:50.160
چن یو

00:26:50.200 --> 00:26:51.480
تو کجایی؟

00:26:52.320 --> 00:26:52.960
وایسا

00:26:53.280 --> 00:26:53.880
باید خسارت بدی

00:26:59.000 --> 00:26:59.440
وایسا

00:26:59.760 --> 00:27:00.360
وایسا

00:27:07.200 --> 00:27:07.760
وایسا

00:27:10.920 --> 00:27:11.440
وایسا

00:27:19.920 --> 00:27:20.480
وایسا

00:27:47.520 --> 00:27:48.040
تکون نخور

00:27:50.000 --> 00:27:50.720
دستهاتو بذار پشت سرت
زانو بزن

00:28:26.720 --> 00:28:27.800
خیلی وقته ندیدمت

00:28:32.080 --> 00:28:33.280
دست هاتو بذار پشت سرت زانو بزن

00:28:35.320 --> 00:28:36.400
چرا منو دستگیر میکنی؟

00:28:37.200 --> 00:28:37.680
قاچاق مواد

00:28:38.120 --> 00:28:38.680
و آدمکشی

00:28:41.200 --> 00:28:41.800
مدرکت کو؟

00:28:44.040 --> 00:28:45.600
هر وقت دستگیرت کردم
بهت نشونشون میدم

00:28:50.280 --> 00:28:51.280
دست هاتو بذار پشت سرت و زانو بزن

00:28:58.200 --> 00:28:58.720
زانو بزن

00:29:30.880 --> 00:29:32.120
چطور جرات کردی موقعیتت رو ترک کنی؟

00:29:32.360 --> 00:29:33.800
بدون این که اماده باشی

00:29:33.800 --> 00:29:34.560
افتادی دنبالش

00:29:34.640 --> 00:29:35.760
<c.color32CD32>دفتر تیم تحقیقات ویژه</c>
اگه اتفاق بدی میوفتاد چی؟

00:29:36.600 --> 00:29:37.840
وو ژن فنگ واسه معامله اونجا بود

00:29:39.200 --> 00:29:40.640
اون منو شناخت

00:29:40.640 --> 00:29:41.560
واسه همین سعی کرد فرار کنه

00:29:41.800 --> 00:29:42.960
به کارهای خودت اول فکر کن

00:29:43.600 --> 00:29:45.280
فکر میکنی کار درستی کردی
ها؟

00:29:46.920 --> 00:29:48.080
دو تا گلوله از تفنگی

00:29:48.080 --> 00:29:49.000
که برگردوندی گمشده

00:29:49.720 --> 00:29:50.640
دوبار شلیک کردی

00:29:52.240 --> 00:29:53.160
داشتم بهش هشدار می دادم

00:29:55.120 --> 00:29:56.120
اما اون تونست فرار کنه

00:30:52.040 --> 00:30:53.320
با تفنگت شلیک کردی

00:30:53.400 --> 00:30:54.400
و باز هم تونست فرار کنه؟

00:30:54.480 --> 00:30:56.600
میخوام اون رو زنده بگیرم

00:30:56.600 --> 00:30:57.640
قصد کشتنش رو ندارم

00:30:58.080 --> 00:30:59.440
اون تنها سرنخیه که ما داریم

00:31:00.440 --> 00:31:00.840
چن یو

00:31:03.360 --> 00:31:03.800
کاپیتان لیو

00:31:31.720 --> 00:31:32.320
کای هوا

00:31:33.360 --> 00:31:34.440
دستور بازداشت به تموم واحد ها بفرست

00:31:49.680 --> 00:31:51.280
<c.color32CD32>اطلاعیه بازداشت به تمامی واحد ها</c>

00:32:02.160 --> 00:32:03.360
... اون پسر همون

00:32:05.280 --> 00:32:05.760
کاپیتان لیو

00:32:06.600 --> 00:32:07.320
کاپیتان لیو

00:32:07.480 --> 00:32:08.280
ما وو ژن فنگ رو پیدا کردیم

00:32:08.680 --> 00:32:09.280
اون کجاست؟

00:32:09.400 --> 00:32:10.440
کمیته ساکنان لیو گانگ چیائو

00:32:10.440 --> 00:32:11.080
تو حوزه

00:32:11.080 --> 00:32:11.880
کلانتری منطقه غربی دشان

00:32:11.960 --> 00:32:12.640
همین الان با پلیس

00:32:12.640 --> 00:32:13.320
تماس گرفتن

00:32:13.600 --> 00:32:14.440
گفتن که مستاجر

00:32:14.440 --> 00:32:17.120
همین تازگی به یه خونه قدیمی
تو محدوده مسکونی نقل مکان کرده

00:32:17.160 --> 00:32:17.680
همونیه که به تازگی دستور بازداشتش رو صادر کردیم

00:32:17.680 --> 00:32:18.040
لوکیشن

00:32:18.080 --> 00:32:18.680
ظاهرش با وو ژن فنگ مطابقت داره

00:32:18.680 --> 00:32:19.880
گزارشی از کمیته ساکنان دریافت کردیم

00:32:19.920 --> 00:32:21.200
که یه مظنون تو منطقه لیو گانگ چیو

00:32:21.240 --> 00:32:22.120
محدوده ما پرسه میزنه

00:32:22.200 --> 00:32:23.320
برین و بررسی کنین

00:32:23.480 --> 00:32:24.120
خیلی زود میام اونجا

00:32:24.360 --> 00:32:24.920
همگی

00:32:25.200 --> 00:32:26.600
تجهیزاتتون رو بگیرین و بریم

00:32:26.640 --> 00:32:27.040
راستی

00:32:27.520 --> 00:32:28.480
ممکنه مسلح باشن

00:32:28.720 --> 00:32:29.560
لطفا مراقب باشین

00:32:29.800 --> 00:32:30.240
چشم

00:32:30.800 --> 00:32:31.360
به زودی می بینمتون

00:34:12.080 --> 00:34:15.840
<c.color32CD32>کلانتری منطقه غربی دشان</c>

00:34:15.840 --> 00:34:16.520
خودت رو ببین

00:34:17.040 --> 00:34:17.760
دوباره اینجایی؟

00:34:19.080 --> 00:34:21.040
تو هر دو تا منطقه غربی و شرقی چیز میز میدزدی؟

00:34:21.520 --> 00:34:22.920
داری رو اعصاب میری

00:34:45.320 --> 00:34:46.720
<c.color32CD32>درخواست تحقیقات پشتیبانی</c>

00:34:51.880 --> 00:34:52.600
جم نخور

00:34:53.400 --> 00:34:54.000
تکون نخور

00:34:54.040 --> 00:34:55.080
بهت گفتم جم نخور

00:34:55.200 --> 00:34:56.400
کیسه رو بذار پایین

00:34:57.520 --> 00:34:58.440
بذارش زمین

00:35:01.000 --> 00:35:02.360
دست هات رو بذار پشت سرت
و زانو بزن

00:35:05.000 --> 00:35:06.240
زنگ بزن به رئیس وانگ

00:35:53.040 --> 00:35:53.640
وو ژن فنگ

00:35:54.120 --> 00:35:56.120
کیفت رو آروم وا کن

00:36:35.760 --> 00:36:36.440
وو ژن فنگ

00:36:37.200 --> 00:36:38.720
تو مظنون به قتل

00:36:39.160 --> 00:36:40.760
و دو فقره پرونده خرید و فروش مواد مخدری

00:36:41.280 --> 00:36:42.760
الان بازداشتی

00:36:44.320 --> 00:36:44.880
ببریدش

00:37:03.280 --> 00:37:03.800
وو ژن فنگ

00:37:03.800 --> 00:37:05.400
اصلا احساس گناه نمیکنی؟

00:37:06.440 --> 00:37:07.400
اونی که بابامو کشته

00:37:07.400 --> 00:37:08.920
هنوز آزاده

00:37:09.360 --> 00:37:10.720
اونوقت اصلا احساس گناه نمیکنی؟

00:37:28.000 --> 00:37:28.840
خیلی وقته ندیدمت

00:38:08.680 --> 00:38:09.520
<c.color32CD32>شواهد فیزیکی</c>

00:38:12.480 --> 00:38:13.280
از خونه

00:38:13.320 --> 00:38:14.200
مظنون، وو ژن فنگ

00:38:14.200 --> 00:38:14.840
ما دو عدد کپسول

00:38:14.840 --> 00:38:16.120
ریواس با مدل جدید مواد پیدا کردیم

00:38:16.400 --> 00:38:17.440
اثر انگشتش هم

00:38:17.480 --> 00:38:18.520
تو صحنه قتل هو چینگشان بوده

00:38:18.880 --> 00:38:20.640
واسه همین ما تقریبا میتونیم
پرونده قتل هو چینگشان رو ببندیم

00:38:22.160 --> 00:38:23.160
کپسول ریواس چطور؟

00:38:24.440 --> 00:38:26.080
واسه کپسول ریواس سرنخ میخوام

00:38:26.560 --> 00:38:28.960
کارتل مواد مخدر، پایگاهشون، مجرم اصلی

00:38:33.520 --> 00:38:36.020
خیلی زود یه سری اطلاعات به دستمون میرسه
از همین امشب تحقیقات رو شروع میکنیم

00:38:36.360 --> 00:38:37.480
یه تصور کلی میخوام

00:38:38.040 --> 00:38:38.960
یکی که

00:38:39.080 --> 00:38:40.680
هیچ اشتباهی نداشته باشه

00:39:18.800 --> 00:39:19.320
اسم؟

00:39:24.760 --> 00:39:26.960
فکر کردم تو هنوزم تو کلانتری
منطقه غربی دشان مشغول به کاری

00:39:27.720 --> 00:39:29.160
واسه همین رفتم اونجا تا خودم رو تحویل بدم

00:39:31.160 --> 00:39:31.960
اسمت؟

00:39:44.400 --> 00:39:45.040
وو ژن فنگ

00:39:46.520 --> 00:39:47.400
مواد مخدر مصرف میکنی؟

00:39:59.360 --> 00:40:00.680
حدس میزنم همین الانشم

00:40:02.560 --> 00:40:03.840
خونه ام رو کامل گشتین

00:40:08.200 --> 00:40:09.360
چرا اون موقع رفته بودی ایستگاه اتوبوس

00:40:09.520 --> 00:40:10.680
نانچنگ؟

00:40:11.760 --> 00:40:12.320
واسه خرید مواد

00:40:13.360 --> 00:40:13.880
از کی؟

00:40:15.800 --> 00:40:16.400
هوانگ داشیان

00:40:17.240 --> 00:40:17.920
اسمش واقعیش چیه؟

00:40:19.880 --> 00:40:20.400
نمیدونم

00:40:21.840 --> 00:40:24.480
فقط میدونم هوانگ داشیان صداش میکنن

00:40:25.040 --> 00:40:25.720
یکم پیش

00:40:25.720 --> 00:40:27.360
سوار یه ماشین مشکی شدی

00:40:27.960 --> 00:40:29.000
توی ماشین داشتین مواد

00:40:29.000 --> 00:40:30.200
معامله میکردین؟

00:40:33.440 --> 00:40:34.200
این واقعیت رو که شما

00:40:34.200 --> 00:40:35.600
اونجا رو زیر نظر داشتین

00:40:37.240 --> 00:40:38.320
نشون میده که شما از قبل

00:40:38.320 --> 00:40:39.320
گروه کیو کیو رو پیدا کردین

00:40:40.720 --> 00:40:42.440
تو گروه خیلی واضح گفته شده

00:40:44.680 --> 00:40:46.880
که معامله ها همشون تو ایستگاه اتوبوس نانچنگ انجام میشه

00:40:48.280 --> 00:40:49.360
نه داخل ماشین

00:40:51.800 --> 00:40:53.440
اعتیادم عود کرده بود

00:40:53.440 --> 00:40:56.320
واسه همین رفته بودم اونجا تا ببینم میتونم یکم مفتی از کسی بگیرم

00:40:57.240 --> 00:40:58.040
خودت که دیدی

00:41:01.000 --> 00:41:02.760
یکی منو پرت کرد بیرون

00:41:04.920 --> 00:41:05.760
فکر میکنی مواد فروش ها

00:41:05.760 --> 00:41:06.600
اینطوری با دیگران معامله میکنن؟

00:41:06.840 --> 00:41:07.560
وو ژن فنگ

00:41:07.880 --> 00:41:08.800
مراقب حرف زدنت باش

00:41:09.320 --> 00:41:10.440
فقط به سوال ها جواب بده

00:41:10.840 --> 00:41:11.400
چن یو

00:41:11.960 --> 00:41:12.440
برو بیرون

00:41:14.920 --> 00:41:15.280
کاپیتان لیو

00:41:15.480 --> 00:41:15.960
بیرون

00:41:35.440 --> 00:41:36.000
خانم

00:41:36.400 --> 00:41:37.840
دستشویی کجاست؟

00:41:38.640 --> 00:41:39.400
یکم از اینجا دوره

00:41:40.320 --> 00:41:41.520
تو این تقاطع بپیچ راست

00:41:41.720 --> 00:41:42.600
صد متر برو جلو، بعد میرسی بهش

00:41:42.600 --> 00:41:44.600
مرسی

00:42:02.500 --> 00:43:02.500
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.